1 00:00:01,436 --> 00:00:03,457 Korábban bekapcsolva „Resident Alien”... 2 00:00:03,481 --> 00:00:05,111 Szia Harry. A nevem Joseph. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,286 Te egy szürke vagy. 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,766 Dickheadnek foglak hívni. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,333 Azt kell tenned egymás segítése, 6 00:00:09,357 --> 00:00:11,422 nem próbálják megölni egymást. 7 00:00:11,446 --> 00:00:13,163 Van egy titok bázis Wyomingban. 8 00:00:13,187 --> 00:00:14,947 Ott gyanítom őket őrizze meg minden információját 9 00:00:14,971 --> 00:00:16,731 a Szürkéken. 10 00:00:16,755 --> 00:00:19,821 Kérlek, mentsd meg a fiamat. 11 00:00:19,845 --> 00:00:22,302 Csak egy ember van kinek lehet forrása 12 00:00:22,326 --> 00:00:23,651 hogy megállítsák a Szürkéket 13 00:00:23,675 --> 00:00:26,480 a légierő tábornoka Eleanor McCallister néven. 14 00:00:26,504 --> 00:00:28,134 Mondd, mi az most megy. 15 00:00:28,158 --> 00:00:30,310 Ez az én titkom. 16 00:00:30,334 --> 00:00:32,443 Te egy dinoszaurusz vagy. 17 00:00:32,467 --> 00:00:34,034 Mi? 18 00:01:17,120 --> 00:01:20,341 És feküdt az ágyon. 19 00:01:22,908 --> 00:01:24,495 A fenébe. 20 00:01:24,519 --> 00:01:27,174 Nos, megkaptad a „hagyd el házon belül" rész jobbra. 21 00:01:36,879 --> 00:01:38,663 Mm. 22 00:01:43,015 --> 00:01:45,322 - Reggelt. - Reggelt. 23 00:01:47,324 --> 00:01:49,259 hogy aludtál? 24 00:01:49,283 --> 00:01:50,738 Mm, nagyszerű. 25 00:01:50,762 --> 00:01:52,851 De gurultam ismét le az ágyról. 26 00:01:54,853 --> 00:01:56,701 Nos, azt hiszem, az jobb, mint az alvajárás 27 00:01:56,725 --> 00:01:58,050 és odakint felébredek. 28 00:01:58,074 --> 00:02:00,226 Mm, ez igaz. 29 00:02:00,250 --> 00:02:02,165 Ma reggel fagyos. 30 00:02:05,212 --> 00:02:06,996 Honnan tudod ezt? 31 00:02:09,346 --> 00:02:11,150 Nem tudom. 32 00:02:11,174 --> 00:02:12,697 Hmm. 33 00:02:13,959 --> 00:02:16,005 Hmm. 34 00:02:24,883 --> 00:02:28,733 ♪ Nem számít, ha fúj a hideg szél ♪ 35 00:02:28,757 --> 00:02:32,195 ♪ Befejezem a munkát a sűrűjében ♪ 36 00:02:33,675 --> 00:02:36,175 ♪ Napsütés át az eső és a hó ♪ 37 00:02:36,199 --> 00:02:38,569 ♪ Van egy olajos sós fenékvízet 38 00:02:38,593 --> 00:02:41,291 ♪ A keresztség lent vár 39 00:02:43,206 --> 00:02:45,034 Ah. 40 00:02:48,342 --> 00:02:50,842 ♪ Ez csak az hullámok csapódnak ♪ 41 00:02:50,866 --> 00:02:53,236 ♪ A felsők hangja ellen ♪ 42 00:02:53,260 --> 00:02:57,718 ♪ Ne hagyd, hogy a folyton gördüljön motion go and get you down ♪ 43 00:02:57,742 --> 00:03:00,895 ♪ Ne hagyd, hogy megrázza stabil cérnavágó kéz ♪ 44 00:03:00,919 --> 00:03:02,984 ♪ Továbbra is lopj szalagokat az acélból ♪ 45 00:03:03,008 --> 00:03:06,074 ♪ És a poklot adja minden kötél, amit csak tudsz ♪ 46 00:03:06,098 --> 00:03:09,730 ♪ Mindennek ellenére a holmi ♪t 47 00:03:09,754 --> 00:03:14,561 ♪ Megküzdeni mindezzel szembe kell néznie mindennel ♪ 48 00:03:14,585 --> 00:03:17,042 Ez az expressz vonattal egész Montanába 49 00:03:17,066 --> 00:03:18,652 földalatti létesítmények. 50 00:03:18,676 --> 00:03:22,613 Az utazási idő kb 6 perc és 32 másodperc. 51 00:03:22,637 --> 00:03:27,183 ♪ Készen leszel-e mikor? hív a szalmafőnök? ♪ 52 00:03:27,207 --> 00:03:32,100 ♪ Mindig szerető csontja van válogatni egy és minden ♪vel 53 00:03:32,124 --> 00:03:36,148 A bolygómon dolgoztam egyedül, egyedül ettem. 54 00:03:36,172 --> 00:03:40,413 A legkorábbi emlékem az volt a tojásomban terhesség, egyedül. 55 00:03:40,437 --> 00:03:43,242 Amikor kikeltem, az voltam üdvözölte a nyávogást 56 00:03:43,266 --> 00:03:45,201 több száz testvér közül. 57 00:03:45,225 --> 00:03:47,028 Mindannyian jobban szerettük a magányt. 58 00:03:47,052 --> 00:03:51,468 Tehát természetesen beállítottuk egymás meggyilkolásakor. 59 00:03:51,492 --> 00:03:53,296 Ez másképp van itt a Földön. 60 00:03:53,320 --> 00:03:56,037 Mindegyikből erőt merítenek egyéb együttműködés révén. 61 00:03:56,061 --> 00:03:59,258 Az emberi csecsemők még élni sem tudnak mások segítsége nélkül. 62 00:03:59,282 --> 00:04:02,043 Valószínűleg jó dolog mert ha az embercsecsemőket 63 00:04:02,067 --> 00:04:04,872 ölhetnek, ők minden bizonnyal megtenné. 64 00:04:04,896 --> 00:04:06,700 mit csináltál itt? 65 00:04:06,724 --> 00:04:08,224 Óóó! 66 00:04:08,248 --> 00:04:11,270 Ez szemét. 67 00:04:11,294 --> 00:04:12,445 Menj innen. 68 00:04:12,469 --> 00:04:14,273 Menj vissza az asztalodhoz. 69 00:04:14,297 --> 00:04:17,015 Talán tarts egy kis szünetet a hét többi részében. 70 00:04:17,039 --> 00:04:18,756 megteszem. 71 00:04:18,780 --> 00:04:21,193 Ha ezek a csúcsok emberi gondolkodók a Földön, 72 00:04:21,217 --> 00:04:24,873 akkor mindannyian halottak vagyunk, mint az enyém testvérek összeroncsolt tetemei. 73 00:04:27,397 --> 00:04:29,157 Egy hete vagy itt, 74 00:04:29,181 --> 00:04:31,464 és a kimenet lelassult. 75 00:04:31,488 --> 00:04:33,161 Csak én dolgozom. 76 00:04:33,185 --> 00:04:36,730 Mert veszed mindenkinek a feladatait. 77 00:04:36,754 --> 00:04:39,080 Én vagyok itt a legokosabb. 78 00:04:39,104 --> 00:04:40,734 Egyszerűbb, ha megcsinálom. 79 00:04:40,758 --> 00:04:44,521 Hadnagy, miért vannak a Szürke idegenek a Földön? 80 00:04:44,545 --> 00:04:46,174 Még nem tudjuk, mert 81 00:04:46,198 --> 00:04:48,307 Harry nem csapatjátékos. 82 00:04:48,331 --> 00:04:50,309 Nézd, dolgoznunk kell együtt, ha vagyunk 83 00:04:50,333 --> 00:04:51,484 megállítja a Szürkéket. 84 00:04:51,508 --> 00:04:53,051 Alkalmazottnak kellene lennem a hónap. 85 00:04:53,075 --> 00:04:55,793 Mindenkit megmentettem itt a múlt héten. 86 00:04:55,817 --> 00:04:59,623 Ezek az űrhajóink az elmúlt 80 évben szerezték be. 87 00:04:59,647 --> 00:05:04,391 Ez még lehet fegyverrendszere ép. 88 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 Ó. 89 00:05:12,964 --> 00:05:14,139 Ez élő. 90 00:05:15,837 --> 00:05:16,988 Ó. 91 00:05:17,012 --> 00:05:18,337 Ez visszaszámlálás? 92 00:05:18,361 --> 00:05:22,147 Menj a robbanásajtó mögé! 93 00:05:24,802 --> 00:05:26,606 Ez szerencsés volt. 94 00:05:26,630 --> 00:05:28,391 Be kell esni a sorba. 95 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Most egy csapat tagja vagy. 96 00:05:50,045 --> 00:05:51,718 Lépj be! A tető! 97 00:05:51,742 --> 00:05:54,939 Hűha. 98 00:05:54,963 --> 00:05:58,725 Hé, korán keltél főzni nekem kávét? 99 00:05:58,749 --> 00:06:01,424 Mm-hmm. 100 00:06:01,448 --> 00:06:02,642 Köszönöm. 101 00:06:02,666 --> 00:06:04,340 Építem a jóindulatot. 102 00:06:04,364 --> 00:06:06,037 Jövő héten késői műszakban vagyok, 103 00:06:06,061 --> 00:06:08,909 tehát van egy teljes hetem 4:00 reggel részeg szunnyadó bulik. 104 00:06:08,933 --> 00:06:11,999 Ó, ez nagyszerű. 105 00:06:12,023 --> 00:06:14,112 Nagy. 106 00:06:17,028 --> 00:06:19,074 Valami jó? 107 00:06:20,467 --> 00:06:22,009 Nah. 108 00:06:22,033 --> 00:06:23,837 Csak néhány unalmas dolog. 109 00:06:23,861 --> 00:06:25,230 Utálok egy kisvárosban élni. 110 00:06:25,254 --> 00:06:27,101 Mintha miért teszik még papírod is van, nem? 111 00:06:27,125 --> 00:06:28,276 Várjon. Mi az? 112 00:06:28,300 --> 00:06:30,409 Semmi. Kérem ne nézd meg. 113 00:06:30,433 --> 00:06:31,584 Hmm. 114 00:06:31,608 --> 00:06:35,153 Úgy értem, akkor mi van? 115 00:06:35,177 --> 00:06:36,459 Nem vagy ideges? 116 00:06:36,483 --> 00:06:38,025 Nem, nem érdekel milyen hülye 117 00:06:38,049 --> 00:06:39,505 a papír azt írja rólam. 118 00:06:39,529 --> 00:06:40,941 Igen, igaz. 119 00:06:40,965 --> 00:06:42,421 Úgy értem, nézd. 120 00:06:42,445 --> 00:06:45,206 Tavaly te voltál hazudsz nekem Harryről, 121 00:06:45,230 --> 00:06:48,384 és azt hittem, veszítek te, és ez megdobott engem. 122 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 De most más a helyzet. 123 00:06:52,194 --> 00:06:53,998 Minden rendben. 124 00:06:54,022 --> 00:06:56,087 Büszke vagyok rád. 125 00:06:56,111 --> 00:06:57,654 Köszönöm. 126 00:06:57,678 --> 00:07:00,526 Ó, én megyek hogy bezárjam az ajtómat 127 00:07:00,550 --> 00:07:02,049 amikor hajnali 4-kor hazajössz. 128 00:07:02,073 --> 00:07:03,616 Nem, az ágyam egy blokk jég, és zárakat választok, 129 00:07:03,640 --> 00:07:05,773 szóval készítse elő meleg lábát. 130 00:07:15,739 --> 00:07:17,891 Szóval az a hegymászó tornaterem hogy a fiam és én 131 00:07:17,915 --> 00:07:19,632 ugrás valóban nagyon jó. 132 00:07:19,656 --> 00:07:21,112 Ellenőrizni kellene kijön valamikor. 133 00:07:21,136 --> 00:07:22,548 Ó, szeretném. 134 00:07:22,572 --> 00:07:23,854 Tudod, voltam edzeni otthon. 135 00:07:23,878 --> 00:07:25,488 Naponta háromszor göndörítem Cletust. 136 00:07:27,142 --> 00:07:29,120 Tessék. Bármikor készen állsz. 137 00:07:29,144 --> 00:07:30,382 Köszönöm szépen. 138 00:07:30,406 --> 00:07:31,470 Rendben van, megvan. 139 00:07:31,494 --> 00:07:33,472 20... tessék. 140 00:07:33,496 --> 00:07:34,517 RENDBEN. 141 00:07:34,541 --> 00:07:37,476 Nos, megyek dolgozni. 142 00:07:37,500 --> 00:07:39,086 Jó napot kívánok. 143 00:07:39,110 --> 00:07:40,895 Minden rendben. 144 00:07:42,418 --> 00:07:44,246 - Szia Liv. - Hé. 145 00:07:46,335 --> 00:07:48,182 Láttad? 146 00:07:48,206 --> 00:07:49,575 Lena fizetett a reggeliért. 147 00:07:49,599 --> 00:07:51,490 És fizetett vacsora a múlt héten egyszer. 148 00:07:51,514 --> 00:07:53,492 Hú, igen. Ez olyan, hogy wow. 149 00:07:53,516 --> 00:07:56,277 Így kellene lenned dühös és ilyesmi. 150 00:07:56,301 --> 00:07:57,670 Miért, megint? 151 00:07:57,694 --> 00:07:59,498 Mert ez nem az a dolgok természetes rendje. 152 00:07:59,522 --> 00:08:00,891 Rendben, a férfiak fizetnek, a nők esznek. 153 00:08:00,915 --> 00:08:02,719 Ez a barlanglakók idejére nyúlik vissza. 154 00:08:02,743 --> 00:08:03,937 A férfiak, ők... ők kimenni vadászni, igaz? 155 00:08:03,961 --> 00:08:05,461 És akkor veszik le egy dinoszauruszt. 156 00:08:05,485 --> 00:08:07,463 És visszarángatják oda a kunyhó, aztán a nők, 157 00:08:07,487 --> 00:08:08,942 előkészítik az evőeszközöket és a limonádé, 158 00:08:08,966 --> 00:08:10,988 aztán mind leülnek, mondj kegyelmet és egyél. 159 00:08:11,012 --> 00:08:14,165 Csak egy kijelentésre gondolni 200 milliót tartalmazhat 160 00:08:14,189 --> 00:08:15,427 több éves téves információ. 161 00:08:15,451 --> 00:08:17,255 Mm. 162 00:08:17,279 --> 00:08:21,477 Uram, ezt még kinyomtattam a napi CCTV felvételekből 163 00:08:21,501 --> 00:08:22,913 Peter Bachot megölték. 164 00:08:22,937 --> 00:08:25,045 Szerintem megtalálom ezt a srácot az utasülésben 165 00:08:25,069 --> 00:08:27,483 a kulcs a miénkhez az egész nyomozást. 166 00:08:27,507 --> 00:08:29,006 Hé, mi vagy? csinálsz? Itt nem. 167 00:08:29,030 --> 00:08:30,747 Soha nem tudhatod, kinek van szeme és fülünk ránk, rendben? 168 00:08:30,771 --> 00:08:32,531 Ezt megnézzük kép később. 169 00:08:32,555 --> 00:08:35,142 Azt hiszem, már nem akarom. 170 00:08:35,166 --> 00:08:38,145 Szerintem tényleg mi el kell mennie a foglaláshoz. 171 00:08:38,169 --> 00:08:40,041 Szia seriff. 172 00:08:42,304 --> 00:08:43,803 Szerezd meg a V-A-N-t. 173 00:08:43,827 --> 00:08:46,763 El kell menned hogy V-A-N egyedül. 174 00:08:46,787 --> 00:08:48,721 Egy hete van ott. 175 00:08:48,745 --> 00:08:51,550 ellenőrizni akarom. 176 00:08:51,574 --> 00:08:54,553 F-I-N-G-E-R-P-R-I-N-T-S. 177 00:08:54,577 --> 00:08:57,948 H-E-L-L-L-L sz. 178 00:08:57,972 --> 00:08:59,906 Két hamis rendőröd volt megjelenni nálad. 179 00:08:59,930 --> 00:09:02,169 Akárkivel is állunk szemben ők profik 180 00:09:02,193 --> 00:09:03,910 és jól vannak finanszírozva. 181 00:09:03,934 --> 00:09:05,651 Nézd, megy egy rohadt kormány 182 00:09:05,675 --> 00:09:07,784 drón éppen minket figyel. 183 00:09:07,808 --> 00:09:10,003 Szerintem ez csak néhány mustár az ablakon. 184 00:09:10,027 --> 00:09:11,527 Ez az, amit ők azt akarom, hogy gondolkodj. 185 00:09:11,551 --> 00:09:13,050 Nem kell megbíznia senkiben, helyettes. 186 00:09:13,074 --> 00:09:14,225 Fej forgó. 187 00:09:14,249 --> 00:09:15,531 Nem vagy soha igazán biztonságban egészen addig 188 00:09:15,555 --> 00:09:16,880 tanulj meg magad mögé nézni. 189 00:09:16,904 --> 00:09:18,185 Hajrá, figyelj a hátad. Gyerünk. 190 00:09:18,209 --> 00:09:19,273 Tedd meg. 191 00:09:19,297 --> 00:09:20,492 Azt akarod, hogy fordítsam meg a... 192 00:09:20,516 --> 00:09:22,581 - Mm-hmm. - Rendben. 193 00:09:22,605 --> 00:09:24,844 Nehezebben. 194 00:09:24,868 --> 00:09:26,019 tessék. 195 00:09:26,043 --> 00:09:27,107 Ó! 196 00:09:27,131 --> 00:09:28,152 Most tedd ezt naponta kilencszer, 197 00:09:28,176 --> 00:09:30,328 16 hét múlva, akkor bagoly nyaka van. 198 00:09:30,352 --> 00:09:31,677 De nem akarok bagolynyakot. 199 00:09:31,701 --> 00:09:33,418 Mindenki bagolynyakat akar! 200 00:09:33,442 --> 00:09:35,855 ♪ Ha a nap lenne mindig ragyogó ♪ 201 00:09:35,879 --> 00:09:37,857 ♪ És a terhünk mindig könnyű 202 00:09:37,881 --> 00:09:42,296 ♪ Remegnénk, mint a levél minden istenadta éjszakával ♪vel 203 00:09:42,320 --> 00:09:44,516 ♪ És szakítanánk a súly alatt ♪ 204 00:09:44,540 --> 00:09:49,347 ♪ Bármilyen fájdalomtól, ami valaha volt jött ebben az életben ♪ 205 00:09:49,371 --> 00:09:51,697 Jó reggelt, helyettes. 206 00:09:51,721 --> 00:09:53,873 Valaki megtalálta ezt a buszmegálló mellett. 207 00:09:53,897 --> 00:09:56,006 Ó, köszönöm, Val. 208 00:09:56,030 --> 00:09:59,424 - Jó napot kívánok. - Jó napot kívánok. 209 00:10:24,972 --> 00:10:26,427 Mi van itt, helyettes? 210 00:10:26,451 --> 00:10:29,387 Ó, valaki megtalálta a buszmegálló közelében. 211 00:10:29,411 --> 00:10:31,389 végigcsinálom és nézd meg, kié. 212 00:10:31,413 --> 00:10:32,608 Jaj, nem, nem. 213 00:10:32,632 --> 00:10:34,174 Nem azért vagy itt, hogy csináld 214 00:10:34,198 --> 00:10:36,655 irodai munkát végezni. 215 00:10:36,679 --> 00:10:37,961 Ön helyettes a Türelemért. 216 00:10:37,985 --> 00:10:39,266 Megyei seriff osztálya. 217 00:10:39,290 --> 00:10:40,398 Itt. 218 00:10:40,422 --> 00:10:42,182 Liv helyettes fogja ezt feldolgozni. 219 00:10:42,206 --> 00:10:43,619 tessék. 220 00:10:43,643 --> 00:10:44,663 Ez az én szerencsés napom. 221 00:10:44,687 --> 00:10:46,012 Látod? 222 00:10:46,036 --> 00:10:49,407 Nézd, van egy pofám érezni azt a valamit 223 00:10:49,431 --> 00:10:50,843 lehet, hogy lemegy. 224 00:10:50,867 --> 00:10:52,802 Szóval csak azt akarom, hogy tedd tartsd nyitva a szemed 225 00:10:52,826 --> 00:10:54,368 bárkinek, aki gyanús. 226 00:10:54,392 --> 00:10:56,066 Ó, ne aggódj. 227 00:10:56,090 --> 00:11:00,070 Ha valaki kész valamit, tudni fogom. 228 00:11:00,094 --> 00:11:02,705 A fenébe, győztes szaga van. 229 00:11:12,715 --> 00:11:14,475 mit gondolsz? 230 00:11:14,499 --> 00:11:16,129 Purr-fect. 231 00:11:16,153 --> 00:11:18,523 Mondtam már, mi nem kapnak macskát. 232 00:11:18,547 --> 00:11:20,960 Eh, meggondolod magad. 233 00:11:20,984 --> 00:11:22,701 Harry, hol voltál? 234 00:11:22,725 --> 00:11:24,485 Elkezdődött a műszakod, például egy órája. 235 00:11:24,509 --> 00:11:28,838 Ez a tábornok hibája amiért későn dolgoztam. 236 00:11:28,862 --> 00:11:31,318 Ne harapd meg a golyóimat. 237 00:11:31,342 --> 00:11:34,495 0% esély van rá hogy ez történik. 238 00:11:34,519 --> 00:11:36,367 Helló. 239 00:11:36,391 --> 00:11:39,152 keresem Dr. Harry Vanderspeigle. 240 00:11:39,176 --> 00:11:40,371 Ellen vagyok. 241 00:11:40,395 --> 00:11:43,156 Én vagyok az, aki te vagy keres, tiszt. 242 00:11:43,180 --> 00:11:46,333 Hat törvényt szegtem meg ma reggel óta. 243 00:11:46,357 --> 00:11:48,316 Szia. ÉN... 244 00:11:50,797 --> 00:11:52,949 mit keresel itt? 245 00:11:52,973 --> 00:11:56,517 És miért vagy felöltözve mintha halloween lenne? 246 00:11:56,541 --> 00:11:58,737 Ó, most itt élek. 247 00:11:58,761 --> 00:12:00,608 Van állás, lakás. 248 00:12:00,632 --> 00:12:03,394 Gondoltam, addig elhelyezkedek Rájövök, mi az 249 00:12:03,418 --> 00:12:05,048 készülsz. 250 00:12:05,072 --> 00:12:07,615 El kellett volna hagynod a bolygó az általunk biztosított hajón, 251 00:12:07,639 --> 00:12:10,749 de még mindig itt vagy. 252 00:12:10,773 --> 00:12:12,316 Miért? 253 00:12:12,340 --> 00:12:15,319 Nem szeretem a nyilvánosságot szállítás. 254 00:12:15,343 --> 00:12:17,843 Akkor miért nem? menj el, vagy én 255 00:12:17,867 --> 00:12:20,237 mondd el mindenkinek, hogy szürke vagy. 256 00:12:20,261 --> 00:12:24,023 Nem, ez ellenkezik A Galaktikus Föderáció alapokmánya. 257 00:12:24,047 --> 00:12:26,199 Második kiegészítés, parancs rendelj ötöt... nincs idegen 258 00:12:26,223 --> 00:12:28,854 felfedhetik magukat vagy egy másik idegen 259 00:12:28,878 --> 00:12:30,508 hogy egy nem idegennek. 260 00:12:30,532 --> 00:12:33,598 Van egy példányom a chartáról itt a zsebemben. 261 00:12:33,622 --> 00:12:35,102 Az első oldalon van! 262 00:12:37,495 --> 00:12:40,518 Csak tudd, hogy figyelek te és én kitaláljuk 263 00:12:40,542 --> 00:12:42,041 hogy mit csinálsz itt. 264 00:12:42,065 --> 00:12:45,175 És ki fogom találni mit csinálsz itt. 265 00:12:45,199 --> 00:12:46,872 Azért vagyok itt, hogy rájöjjek mit csinálsz itt. 266 00:12:46,896 --> 00:12:48,526 Aztán csak rájöttem. 267 00:12:48,550 --> 00:12:49,769 én nyerek. 268 00:12:55,818 --> 00:12:59,450 Ő a barátod, nem? 269 00:12:59,474 --> 00:13:00,973 Nagyon csinos. 270 00:13:00,997 --> 00:13:03,217 Tartsd magad távol tőle. 271 00:13:05,697 --> 00:13:07,371 Asta vagyok. 272 00:13:07,395 --> 00:13:08,415 Szia Asta. 273 00:13:08,439 --> 00:13:09,590 Joseph vagyok. 274 00:13:09,614 --> 00:13:12,071 Szia. 275 00:13:12,095 --> 00:13:14,334 Nos, megengedem menj vissza dolgozni. 276 00:13:14,358 --> 00:13:16,249 Csak köszönni akartam. 277 00:13:16,273 --> 00:13:20,253 Lehet, hogy le kell ejtenem gyakrabban. 278 00:13:20,277 --> 00:13:24,542 Hűvös. 279 00:13:25,892 --> 00:13:27,695 Mennem kell csinálni '50-es évek zsaru cuccai. 280 00:13:27,719 --> 00:13:29,872 De szeretne lógni később? 281 00:13:29,896 --> 00:13:31,177 Kuss. 282 00:13:31,201 --> 00:13:33,571 Gyerünk. 283 00:13:33,595 --> 00:13:37,227 ♪ Látni akar te a zuhany alatt ♪ 284 00:13:37,251 --> 00:13:38,924 - Mit? - ♪ A zuhany alatt 285 00:13:38,948 --> 00:13:40,317 Egyáltalán mit csinálsz? 286 00:13:40,341 --> 00:13:42,141 ♪ Ahova mész takarítani magad, piszkos ♪ 287 00:14:15,637 --> 00:14:18,050 Nem ez az első amikor láttam. 288 00:14:18,074 --> 00:14:20,337 A bagoly is itt volt a múlt héten. 289 00:14:22,078 --> 00:14:24,796 Ma kapok új rolót. 290 00:14:24,820 --> 00:14:26,058 Mi? 291 00:14:26,082 --> 00:14:27,538 Drágám, dehogy. 292 00:14:27,562 --> 00:14:31,498 Jó szerencse, hogy van egy bagoly bámul rád. 293 00:14:31,522 --> 00:14:33,065 Miért lenne jó szerencse? 294 00:14:33,089 --> 00:14:34,458 Nem tudom. 295 00:14:34,482 --> 00:14:36,919 Csak beértem pénzt takarít meg a redőnyökön. 296 00:14:38,312 --> 00:14:40,096 Vak az. 297 00:14:44,840 --> 00:14:47,732 Egy olyan csoportban dolgozni, mint pl az ember nem hatékony. 298 00:14:47,756 --> 00:14:50,213 Tegnap a felét elköltöttem az a nap, amikor az e-mailemben kereseket 299 00:14:50,237 --> 00:14:53,042 az adatsorrendi számokhoz, de csak azot találtam 300 00:14:53,066 --> 00:14:54,957 fantasy football kérések. 301 00:14:54,981 --> 00:14:57,524 Ha le fogom győzni József, dolgoznom kellen 302 00:14:57,548 --> 00:14:59,135 egyedül, mint egy igazi földönkívüli. 303 00:14:59,159 --> 00:15:02,442 Szóval pontosan kezeltem mint egy emberi munkás tenné.t 304 00:15:02,466 --> 00:15:06,731 Üzentem Jeffnek, és megkértem mondd el a tábornoknak, hogy beteg voltam. 305 00:15:08,081 --> 00:15:10,561 Jeff egy szörnyű hazug. 306 00:15:14,000 --> 00:15:15,499 El kell jönnöd dolgozni. 307 00:15:15,523 --> 00:15:17,066 Felvettük az idegen fecsegést. 308 00:15:17,090 --> 00:15:18,502 Át kell menned rajta. 309 00:15:18,526 --> 00:15:20,678 Ráadásul muszáj vegyen részt a HR szemináriumon. 310 00:15:20,702 --> 00:15:22,680 van valamim jobb, mint a fecsegés. 311 00:15:22,704 --> 00:15:27,467 Találtam valakit, aki csinálja a fecsegést. 312 00:15:27,491 --> 00:15:30,079 Miért van a kép egy fiú mellkasáról? 313 00:15:30,103 --> 00:15:32,951 Ó, ez a mellkasom. 314 00:15:32,975 --> 00:15:36,172 mesterkedtem. 315 00:15:36,196 --> 00:15:37,738 Várjon. 316 00:15:37,762 --> 00:15:39,610 Ez a mi vakondunk. 317 00:15:39,634 --> 00:15:42,569 Az az ember, aki lőtt Peter Bach és az őreim. 318 00:15:42,593 --> 00:15:45,181 Ő is egy Grey hibrid földönkívüli. 319 00:15:45,205 --> 00:15:46,486 itt van. 320 00:15:46,510 --> 00:15:49,446 Figyeltem őt. 321 00:15:49,470 --> 00:15:51,404 Itt kávézik. 322 00:15:51,428 --> 00:15:54,016 Itt megy át az utcán. 323 00:15:54,040 --> 00:15:56,714 Ez én vagyok a lábnap után. 324 00:15:56,738 --> 00:15:59,741 Itt készíti a gyanús telefonhívás. 325 00:16:00,872 --> 00:16:02,720 Ez az én péniszem. 326 00:16:02,744 --> 00:16:04,243 Igen. 327 00:16:04,267 --> 00:16:06,724 Biztosan fogsz részt kell venni a HR szemináriumon. 328 00:16:06,748 --> 00:16:09,988 Nézd, ki kell derítenünk mire készülnek a Szürkék. 329 00:16:10,012 --> 00:16:12,469 Hozok egy csapatot fogd meg ezt a Józsefet. 330 00:16:12,493 --> 00:16:16,386 Nem, nem, akkor megteszik tudjuk, hogy rájuk tartunk. 331 00:16:16,410 --> 00:16:20,346 Elbánok vele ez a József magam. 332 00:16:20,370 --> 00:16:21,782 Ne aggódj. 333 00:16:21,806 --> 00:16:23,156 van egy tervem. 334 00:16:27,595 --> 00:16:30,293 Nincs tervem. 335 00:16:35,298 --> 00:16:37,320 Éppen a képregénybolt. 336 00:16:37,344 --> 00:16:39,235 Az összeesküvés gyerekek ott - mondta az Alien Tracker's 337 00:16:39,259 --> 00:16:40,410 a halál nem volt véletlen. 338 00:16:40,434 --> 00:16:42,020 Meggyilkolták. 339 00:16:42,044 --> 00:16:43,891 Azok a gyerekek nem tudják mit arról beszélnek. 340 00:16:43,915 --> 00:16:47,112 Szerintük Nagyláb és A sasquatch ugyanaz. 341 00:16:47,136 --> 00:16:48,418 Ezek ugyanazok. 342 00:16:48,442 --> 00:16:50,463 Hozzád is eljutottak. 343 00:16:50,487 --> 00:16:52,509 Te paranoiás vagy. 344 00:16:52,533 --> 00:16:54,598 Azok a gyerekek igazából kedves. 345 00:16:54,622 --> 00:16:56,513 Talán költenie kellene több időt velük, 346 00:16:56,537 --> 00:16:57,731 szerezz néhány új barátot? 347 00:16:57,755 --> 00:17:00,082 Nincs szükségem új barátokra. 348 00:17:00,106 --> 00:17:03,433 Várj, nem akarod hogy többé a barátom legyek? 349 00:17:03,457 --> 00:17:07,393 Igen, a barátod vagyok, és megvédtelek. 350 00:17:07,417 --> 00:17:09,569 nem mondtam el nekik az Alien Tracker's 351 00:17:09,593 --> 00:17:11,310 a halál a te hibád volt. 352 00:17:11,334 --> 00:17:13,791 Mi? Hogy az én hibám? 353 00:17:13,815 --> 00:17:16,489 Eladtad Harrynek, és Harry megölte. 354 00:17:16,513 --> 00:17:18,056 Gondolj bele. 355 00:17:18,080 --> 00:17:20,406 Utoljára tudtuk a Alien Tracker életben volt, 356 00:17:20,430 --> 00:17:23,279 Harry kabinja felé tartott. 357 00:17:23,303 --> 00:17:25,479 Oda kell mennünk és körbeszimatolni. 358 00:17:32,660 --> 00:17:34,333 Hé, helyettes, mi van? a vészhelyzet? 359 00:17:34,357 --> 00:17:35,943 el kell mondanom neked valamit. 360 00:17:35,967 --> 00:17:38,250 Hm, de szeretném légy nagyon óvatos, 361 00:17:38,274 --> 00:17:40,426 hátha mi vagyunk figyelik. 362 00:17:40,450 --> 00:17:41,819 Gyere ide. 363 00:17:41,843 --> 00:17:43,647 ♪ Késő esti rádió 364 00:17:43,671 --> 00:17:45,388 ♪ Még mindig hallom, ahogy énekelsz nekem ♪ 365 00:17:45,412 --> 00:17:48,304 Így, ha valaki ránk száll, 366 00:17:48,328 --> 00:17:50,349 senki sem hallja amit mondunk. 367 00:17:50,373 --> 00:17:52,438 - Mész szénázni? - Nem. 368 00:17:52,462 --> 00:17:57,574 Figyelj, az a táska hozzátartozik az Alien Tracker fiának. 369 00:17:57,598 --> 00:18:00,272 Megtaláltam a információkat a naplóban. 370 00:18:00,296 --> 00:18:02,535 Ki... akinek hasmenése van? 371 00:18:02,559 --> 00:18:04,494 Nem, napló! 372 00:18:04,518 --> 00:18:06,844 - Hasmenés? - Napló! 373 00:18:06,868 --> 00:18:09,934 És megtaláltam a nevet a fia terapeutájától. 374 00:18:09,958 --> 00:18:11,501 Utahban él. 375 00:18:11,525 --> 00:18:14,286 És kapd meg ezt... ő volt meggyilkolták tegnap este. 376 00:18:14,310 --> 00:18:16,158 Átkozott. 377 00:18:16,182 --> 00:18:17,681 A dolgok fordulatot vettek. 378 00:18:17,705 --> 00:18:19,422 Nem csoda, hogy hasmenésed van. 379 00:18:19,446 --> 00:18:20,553 Mi? 380 00:18:20,577 --> 00:18:22,251 A hasmenésed. 381 00:18:22,275 --> 00:18:24,122 Figyelj, meg kell szereznünk azt a furgont. 382 00:18:24,146 --> 00:18:26,211 John szülei nincsenek biztonságban. 383 00:18:26,235 --> 00:18:28,431 Miért van hasmenésed? 384 00:18:28,455 --> 00:18:30,109 nincs hasmenésem! 385 00:18:35,462 --> 00:18:36,700 tisztáztam. 386 00:18:36,724 --> 00:18:39,616 ettem egy csomót banán és pirítós. 387 00:18:39,640 --> 00:18:43,228 Nem kérhetem ki Josephet. 388 00:18:43,252 --> 00:18:44,534 Miért ne? 389 00:18:44,558 --> 00:18:46,144 Rád nézett mint egy karácsonyi sonka. 390 00:18:46,168 --> 00:18:48,538 Egyszerűen nem vagyok kész a randevúzásra. 391 00:18:48,562 --> 00:18:49,887 Gyerünk. Nézz rád. 392 00:18:49,911 --> 00:18:52,150 Tökéletes vagy. te vagy több mint kész. 393 00:18:52,174 --> 00:18:54,457 Okos vagy, vicces vagy. 394 00:18:54,481 --> 00:18:56,198 Ó, szeretném étterembe menni 395 00:18:56,222 --> 00:18:59,070 ahol nem adnak csomagot zsírkrétát, hogy kiszínezzem az étlapot. 396 00:18:59,094 --> 00:19:00,289 Ó. 397 00:19:00,313 --> 00:19:02,421 Gondolom te is csatlakozol hozzánk. 398 00:19:02,445 --> 00:19:03,901 Nem. 399 00:19:03,925 --> 00:19:07,383 Csak krumplit akartam. Ezekhez só kell. 400 00:19:07,407 --> 00:19:09,167 Csak túl korai. 401 00:19:09,191 --> 00:19:11,082 Alig hagytam el Jimmyt. 402 00:19:11,106 --> 00:19:12,997 Ez a lány beszél? 403 00:19:13,021 --> 00:19:14,390 játszani akarok. 404 00:19:14,414 --> 00:19:16,566 Menj, lány. 405 00:19:16,590 --> 00:19:18,307 D'arcy és Kayla szerintem kellene 406 00:19:18,331 --> 00:19:20,483 kérj randevúzni József helyettest. 407 00:19:20,507 --> 00:19:22,204 Nem mehetsz, te lány. 408 00:19:26,165 --> 00:19:28,665 A férfiak kikérik a nőket. A nők nem kérik a férfiakat. 409 00:19:28,689 --> 00:19:31,126 Ez nem az ő helyük. 410 00:19:33,520 --> 00:19:35,237 Szeretné újra megpróbálni? 411 00:19:35,261 --> 00:19:36,629 Még csak nem is ápolónő. 412 00:19:36,653 --> 00:19:38,892 Nem lesz semmid beszélni róla. 413 00:19:38,916 --> 00:19:40,894 Voltál már randin? 414 00:19:40,918 --> 00:19:43,332 Megvan. Nem túl beszélő. 415 00:19:43,356 --> 00:19:44,724 Csók, mint egy kecske. 416 00:19:44,748 --> 00:19:46,378 - Ew. - Köszönöm. 417 00:19:46,402 --> 00:19:47,814 Nézze. 418 00:19:47,838 --> 00:19:49,599 Néha jólesik ismerkedj meg új emberekkel, tudod? 419 00:19:49,623 --> 00:19:51,514 Ismerje meg őket. 420 00:19:51,538 --> 00:19:54,343 Ha Asta kimegy a Szürkével, 421 00:19:54,367 --> 00:19:57,433 ő tud információt szerezni nekem. 422 00:19:57,457 --> 00:19:59,696 meggondoltam magam. 423 00:19:59,720 --> 00:20:01,219 Mehetsz randevúzni. 424 00:20:01,243 --> 00:20:03,526 Azt hiszi, szüksége van rá az engedélyed? 425 00:20:03,550 --> 00:20:05,005 Te mondtad, nővér. 426 00:20:05,029 --> 00:20:07,118 Yasss, királynő. 427 00:20:09,208 --> 00:20:10,533 Kicsit aranyos volt. 428 00:20:10,557 --> 00:20:11,795 Ott a lányom. 429 00:20:11,819 --> 00:20:13,449 Ez is az én csajom. 430 00:20:13,473 --> 00:20:14,580 Ki irányítja a világot? 431 00:20:14,604 --> 00:20:16,258 Lányok. 432 00:20:24,266 --> 00:20:27,443 ♪ Szeretem a várost, de nem annyira, mint Tulsa ♪ben 433 00:20:29,010 --> 00:20:30,335 Hé, ott. 434 00:20:30,359 --> 00:20:31,597 Biztosan John szülei vagytok. 435 00:20:31,621 --> 00:20:33,512 Mike seriff vagyok Thompson a Patience-től. 436 00:20:33,536 --> 00:20:34,948 a tiéddel dolgozom menye. 437 00:20:34,972 --> 00:20:37,342 Találkozom vele és Johnnal itt látni a furgont. 438 00:20:37,366 --> 00:20:39,779 Nekünk nincs a menye vagy egy furgon. 439 00:20:39,803 --> 00:20:41,738 Nem ismerek Jánost. 440 00:20:41,762 --> 00:20:43,087 Huh. 441 00:20:43,111 --> 00:20:45,045 Erre esküdni tudnék megfelelő ház volt. 442 00:20:45,069 --> 00:20:47,265 Még barna is van pajta fehér ajtókkal. 443 00:20:47,289 --> 00:20:48,745 Ne legyen barna istállód. 444 00:20:48,769 --> 00:20:51,051 Vagy fehér ajtók. 445 00:20:51,075 --> 00:20:54,359 Az istálló jobbra ott barna. 446 00:20:54,383 --> 00:20:56,187 nézem a saját szememmel. 447 00:20:56,211 --> 00:20:58,581 Nincs szemünk. 448 00:20:58,605 --> 00:21:00,800 Sok a zavaros szar jön innen. 449 00:21:00,824 --> 00:21:02,104 Őszinte leszek veled. 450 00:21:03,174 --> 00:21:06,415 - Hé, itt Livy és John. - Hé-hé. 451 00:21:06,439 --> 00:21:07,677 Szia. 452 00:21:07,701 --> 00:21:08,765 - Hogy vagy? - Helló. 453 00:21:08,789 --> 00:21:10,114 Szia John. 454 00:21:10,138 --> 00:21:12,290 - Hé édesem. - Éppen időben vagy. 455 00:21:12,314 --> 00:21:14,466 - Szia fiam. - Szia Fingers. 456 00:21:14,490 --> 00:21:16,163 Szia. 457 00:21:16,187 --> 00:21:19,210 Készítettünk egy nagy adagot a rántás ezúttal. 458 00:21:19,234 --> 00:21:21,430 - Haza kellene vinned. - Ó. 459 00:21:21,454 --> 00:21:22,996 Azt mondtad, nem ismered őket. 460 00:21:23,020 --> 00:21:25,129 Ne vedd személyesen. 461 00:21:25,153 --> 00:21:26,652 Egyszerűen nem bíznak a kívülállókban. 462 00:21:26,676 --> 00:21:28,959 Ez egy, tudod, bolond-én-egyszer fajta. 463 00:21:28,983 --> 00:21:31,222 Liv nagyon aggódott a a furgon bajba sodorhatja 464 00:21:31,246 --> 00:21:32,465 a kormánnyal. 465 00:21:33,988 --> 00:21:35,313 Az Egyesült Államok kormánya? 466 00:21:35,337 --> 00:21:37,359 annyira félek. 467 00:21:37,383 --> 00:21:38,795 Igen, mondd meg nekik, hogy itt van. 468 00:21:38,819 --> 00:21:40,318 Ez Ute földje. 469 00:21:40,342 --> 00:21:42,823 Idejönnek, én szeletelek több, mint szaggatott, mi? 470 00:21:46,522 --> 00:21:47,934 Gyerünk, fiam. 471 00:21:47,958 --> 00:21:49,719 Gyere segíts nekem. 472 00:21:49,743 --> 00:21:52,330 Ők jokerek. 473 00:21:52,354 --> 00:21:54,811 Hé, nélkülem kezdted. 474 00:21:54,835 --> 00:21:57,359 - Mit gondolsz? - Nagyon jól néz ki, kicsim. 475 00:21:58,795 --> 00:22:00,817 Ez egy magzat? 476 00:22:00,841 --> 00:22:02,253 Igen, az. 477 00:22:02,277 --> 00:22:03,733 Ez, uh, Max. 478 00:22:03,757 --> 00:22:06,605 Tudod, folyamatosan csináltam ez a kép a fejemben, 479 00:22:06,629 --> 00:22:09,695 és akkor rájöttem Max ultrahangjának kell lennie. 480 00:22:09,719 --> 00:22:11,330 Ez klassz, mi? 481 00:22:13,027 --> 00:22:15,092 Ó, istenem. Ó, én nem... 482 00:22:15,116 --> 00:22:17,336 - Kicsim? - Nem érzem jól magam. 483 00:22:18,424 --> 00:22:19,705 Tyűha. 484 00:22:19,729 --> 00:22:22,142 Ó, mi... mi, uh 485 00:22:22,166 --> 00:22:24,386 mi ez a karkötő? 486 00:22:25,518 --> 00:22:26,712 Hát, uh... 487 00:22:26,736 --> 00:22:30,455 Én... most kaptam egy régiségpiacon. 488 00:22:30,479 --> 00:22:32,979 Kérem, ne rám mutasd azt a bögrét? 489 00:22:33,003 --> 00:22:34,614 Ó, rosszul érzem magam. 490 00:22:40,228 --> 00:22:41,858 A hősök egyedül dolgoznak. 491 00:22:41,882 --> 00:22:44,426 Lehet, hogy a tábornok biztosította én a felszereléssel,vel 492 00:22:44,450 --> 00:22:48,821 de én mindent megteszek munka, tehát én vagyok az igazi hős.ben 493 00:22:48,845 --> 00:22:53,110 Ugyanúgy, mint a leghíresebb idegen hős, Superman.re 494 00:22:57,811 --> 00:22:59,354 mit akarsz? 495 00:22:59,378 --> 00:23:01,094 beszélnem kell veled. 496 00:23:01,118 --> 00:23:02,226 Legyen elfoglalva. 497 00:23:02,250 --> 00:23:03,923 Használnom kell a fürdőszobádat. 498 00:23:03,947 --> 00:23:05,708 Rendben, de ne bűzd el. 499 00:23:05,732 --> 00:23:08,101 még nem mostam fogat. 500 00:23:08,125 --> 00:23:11,278 El kell mondanod, mit történt az Alien Trackerrel. 501 00:23:11,302 --> 00:23:13,063 Alien Tracker? 502 00:23:13,087 --> 00:23:17,546 Nos, egy régi srác, kopasz? 503 00:23:17,570 --> 00:23:20,616 Szerintem a fia tedd egy otthonba. 504 00:23:21,878 --> 00:23:24,640 Mit csinálsz ott? 505 00:23:24,664 --> 00:23:27,338 Azt hittem, te mondtad mosdóba kellett menni. 506 00:23:27,362 --> 00:23:29,427 Csak egy magazint keresek. 507 00:23:29,451 --> 00:23:30,689 Lehet, hogy eltart egy ideig. 508 00:23:30,713 --> 00:23:33,170 Harry, muszáj mondd meg az igazat. 509 00:23:33,194 --> 00:23:35,390 Megölted őt a este, hogy ideküldtem? 510 00:23:35,414 --> 00:23:37,261 Természetesen nem öltem meg. 511 00:23:37,285 --> 00:23:38,958 Nem is jött ide. 512 00:23:38,982 --> 00:23:40,482 nagyon ideges voltam. 513 00:23:40,506 --> 00:23:45,095 Meg kellett nyugtatnom magam némi szellős zenével. 514 00:23:45,119 --> 00:23:47,227 Hallottál már a yacht rockról? 515 00:23:47,251 --> 00:23:49,099 Rendben, Max. Menjünk. 516 00:23:49,123 --> 00:23:51,231 Nem hallottam kipirulást. 517 00:23:51,255 --> 00:23:52,842 Hamis riasztás volt. 518 00:23:52,866 --> 00:23:55,912 De kitisztítottam a wc-t a fogkeféddel. 519 00:23:57,784 --> 00:24:00,937 Nos, megy a vicc te, mert én nem fogom 520 00:24:00,961 --> 00:24:02,963 fizesse ki a takarítást! 521 00:24:08,708 --> 00:24:10,468 Látod? megmondtam. 522 00:24:10,492 --> 00:24:13,079 Harry mondta az Alien Tracker még csak nem is jött ide. 523 00:24:13,103 --> 00:24:15,299 Ha az Alien Tracker soha nem jött ide, 524 00:24:15,323 --> 00:24:18,345 akkor ezt hogy találtam? 525 00:24:18,369 --> 00:24:19,738 Harry hazudott nekem? 526 00:24:19,762 --> 00:24:22,393 Igen, mert Harry rossz idegen. 527 00:24:22,417 --> 00:24:24,221 Azt hiszem, itt az ideje van némi tartalékunk. 528 00:24:24,245 --> 00:24:25,831 Kiteszek néhányat érzők azoknak a gyerekeknek 529 00:24:25,855 --> 00:24:28,031 a képregényboltban. 530 00:24:30,817 --> 00:24:32,732 Adj még egy kazettát. 531 00:24:35,386 --> 00:24:38,104 Mit csinálsz ezek a szivacsok? 532 00:24:38,128 --> 00:24:39,628 Nem akartam vörös zászlót kitűzni 533 00:24:39,652 --> 00:24:41,586 osztály segítségével forrásokat, ezért vettem 534 00:24:41,610 --> 00:24:43,240 az ujjlenyomat-készlet online. 535 00:24:43,264 --> 00:24:45,068 A súroló pedig arra való öntöttvas serpenyőm. 536 00:24:45,092 --> 00:24:47,374 Várj, várj, moss öntöttvas serpenyőd? 537 00:24:47,398 --> 00:24:48,767 Ezt nem teheted. 538 00:24:48,791 --> 00:24:51,030 Szerinted hol a az étel íze származik? 539 00:24:51,054 --> 00:24:52,118 Az étel? 540 00:24:52,142 --> 00:24:53,642 A serpenyő. 541 00:24:53,666 --> 00:24:55,731 Amit szerintetek több íze van, az ételt, amit főzöl, 542 00:24:55,755 --> 00:24:59,038 vagy 10 év élelmiszer vason főzve? 543 00:24:59,062 --> 00:25:01,911 Nem tudom, de most fura a gyomrom. 544 00:25:01,935 --> 00:25:03,478 Szar. 545 00:25:03,502 --> 00:25:05,523 Öntöttvas súrolása serpenyő, olyan 546 00:25:05,547 --> 00:25:07,830 olyan, mintha kezet mosnál mielőtt megeszel egy szendvicset. 547 00:25:07,854 --> 00:25:09,440 A fele annak, amit megkóstol a szendvicseken, 548 00:25:09,464 --> 00:25:11,268 ez... ez az ujj íze. 549 00:25:11,292 --> 00:25:13,009 Várjon. 550 00:25:13,033 --> 00:25:14,880 Ez... 551 00:25:14,904 --> 00:25:16,491 Igen. 552 00:25:16,515 --> 00:25:20,277 Az ott egy ujjlenyomat. 553 00:25:20,301 --> 00:25:22,259 Jó munkát, helyettes. 554 00:25:23,826 --> 00:25:25,282 Szia. 555 00:25:25,306 --> 00:25:29,547 Izgatott vagyok a randi miatt, hát vettem neked ajándékot. 556 00:25:29,571 --> 00:25:32,419 Ez egy sminktartó. 557 00:25:32,443 --> 00:25:35,335 Púdert tehetsz rá az orrodra és az arcodra. 558 00:25:35,359 --> 00:25:38,382 Ez egyben lehallgató eszköz is, hogy kikémlelhessem a randevúdat 559 00:25:38,406 --> 00:25:40,602 Köszönöm. Ez édes. 560 00:25:40,626 --> 00:25:44,214 Hm, nem igazán vagyok az az orr-púderes típus. 561 00:25:44,238 --> 00:25:46,259 Az kell lenned. 562 00:25:46,283 --> 00:25:48,566 Izzadt az arcod. 563 00:25:48,590 --> 00:25:50,220 Ez kevésbé édes. 564 00:25:50,244 --> 00:25:53,266 Vidd magaddal a randevúra Józseffel, és kérdezz tőle sokat 565 00:25:53,290 --> 00:25:55,355 magával kapcsolatos kérdésekről. 566 00:25:55,379 --> 00:25:56,618 Az emberi férfiak ilyenek. 567 00:25:56,642 --> 00:25:58,794 Tudom, hogyan kell randizni. 568 00:25:58,818 --> 00:26:00,447 Ön? 569 00:26:00,471 --> 00:26:02,667 Én... én egy idegen vagyok. 570 00:26:02,691 --> 00:26:04,408 Többen is voltam dátumok, mint te. 571 00:26:04,432 --> 00:26:07,087 Sok szerencsét. 572 00:26:24,147 --> 00:26:27,474 Őszinte leszek, igen meglepett, hogy kihívtál. 573 00:26:27,498 --> 00:26:30,347 Hát őszinte leszek, Én is meglepődtem. 574 00:26:30,371 --> 00:26:32,436 Nem voltam bekapcsolva egy randevú egy kis idő múlva. 575 00:26:32,460 --> 00:26:34,394 Úgy értem, megtehettem volna, valószínűleg. 576 00:26:34,418 --> 00:26:35,961 De elfoglalt voltam a munkahelyemen, 577 00:26:35,985 --> 00:26:37,789 újracsatlakozás is a lányommal, 578 00:26:37,813 --> 00:26:39,486 ami egy egész történet. 579 00:26:39,510 --> 00:26:40,836 Szeretek este olvasni. 580 00:26:40,860 --> 00:26:42,054 ideges vagyok. 581 00:26:42,078 --> 00:26:43,578 Talán ha megiszom ezt a sört, 582 00:26:43,602 --> 00:26:44,622 a szám abbahagyja a beszédet. 583 00:26:44,646 --> 00:26:47,059 én is elváltam. 584 00:26:47,083 --> 00:26:48,800 Tetszik, hogy ideges vagy. 585 00:26:48,824 --> 00:26:51,020 Ez azt jelenti, hogy nem én vagyok az egyetlen. 586 00:26:51,044 --> 00:26:52,804 Én sem randizom sokat. 587 00:26:52,828 --> 00:26:54,980 Ó, igen? 588 00:26:55,004 --> 00:26:56,678 Miért ne? 589 00:26:56,702 --> 00:26:59,289 Sokat mozgok. 590 00:26:59,313 --> 00:27:01,291 nekem mindig van, fiatal korom óta. 591 00:27:01,315 --> 00:27:03,380 Soha nem maradt egy helyen több mint pár hónap. 592 00:27:03,404 --> 00:27:04,990 Mm, ez nehéz. 593 00:27:05,014 --> 00:27:08,341 Itt nőttem fel, de elmentem egy kis időre. 594 00:27:08,365 --> 00:27:11,083 És amikor visszajöttem, az olyan érzésem volt, mintha elmentem volna 595 00:27:11,107 --> 00:27:12,998 a fele magam valahol máshol. 596 00:27:13,022 --> 00:27:14,609 Nos, örülök, hogy találkoztam ezzel a felével. 597 00:27:14,633 --> 00:27:16,262 Vagy nem. 598 00:27:16,286 --> 00:27:21,006 Tulajdonképpen még mindig az vagyok személy, hanem két ember egyben. 599 00:27:21,030 --> 00:27:23,443 - Nem tudom. - Nem. 600 00:27:23,467 --> 00:27:28,231 Két ember egyben, de néha csak a felét. 601 00:27:28,255 --> 00:27:30,605 Ez amolyan a tökéletes megfogalmazás. 602 00:27:33,216 --> 00:27:35,586 A középiskola volt New Hampshire-ben. 603 00:27:35,610 --> 00:27:36,979 Egy tavon nőttem fel. 604 00:27:37,003 --> 00:27:38,415 Anyám volt a Marlene fodrász, 605 00:27:38,439 --> 00:27:41,200 apám pedig a kisvárosi orvos. 606 00:27:41,224 --> 00:27:43,638 Olyan, mint a tiéd Harry Vanderspeigle. 607 00:27:43,662 --> 00:27:45,770 Ó, Harry. 608 00:27:45,794 --> 00:27:47,032 Egyedülálló. 609 00:27:47,056 --> 00:27:48,686 Mesélj róla. 610 00:27:48,710 --> 00:27:50,209 Ó. 611 00:27:50,233 --> 00:27:52,472 Ugyan már, én még nem is befejeztem az első italomat. 612 00:27:52,496 --> 00:27:54,387 Nem igazán számítasz rá hogy beszéljek a munkáról. 613 00:27:54,411 --> 00:27:55,911 Ó. 614 00:27:55,935 --> 00:27:57,521 Ne aggódj, nem fogok kérdezz Harryről 615 00:27:57,545 --> 00:27:59,678 ismét a kettes számú italig. 616 00:28:04,465 --> 00:28:07,052 Szövetségem a A General jól működik. 617 00:28:07,076 --> 00:28:09,141 Szállíttatni katonai megfigyelést 618 00:28:09,165 --> 00:28:12,144 felszerelés a házamhoz egyszerűbb, mint online vásárolni. 619 00:28:12,168 --> 00:28:14,407 Nem is volt hogy kifizesse a szállítást. 620 00:28:14,431 --> 00:28:17,149 D'arcy nem tudja itt vagyunk, rendben? 621 00:28:17,173 --> 00:28:19,064 Szóval meg kell ígérned hogy ne mondjak semmit. 622 00:28:19,088 --> 00:28:21,023 Mi a fene ez? 623 00:28:21,047 --> 00:28:23,068 Tudom, hogy megtartod tátva a szád, 624 00:28:23,092 --> 00:28:24,809 mert nem vagy tréfás. 625 00:28:24,833 --> 00:28:26,376 Nem, nem vagy. 626 00:28:26,400 --> 00:28:28,900 Van farkad, de ez van csak egy bőrfarok, oké? 627 00:28:28,924 --> 00:28:32,251 Szóval ideje megszerezni a tiédet dudorok a kádakban. 628 00:28:32,275 --> 00:28:34,625 Asta otthon hagyta a sminkjét. 629 00:28:45,245 --> 00:28:48,267 ♪ Ó, Kevin fiú ♪ 630 00:28:48,291 --> 00:28:54,012 ♪ A bőröd az rózsaszín és rugalmas ♪ 631 00:28:54,036 --> 00:28:59,738 ♪ Fültől fülig és le a hátadig ♪ 632 00:29:01,174 --> 00:29:03,369 ♪ Nincs hajad 633 00:29:03,393 --> 00:29:08,548 ♪ És úgy néz ki, mint egy nyers csirke 634 00:29:08,572 --> 00:29:11,377 ♪ Ez igaz, ez igaz 635 00:29:11,401 --> 00:29:17,016 ♪ A bőröd puha nyersbőr 636 00:29:17,886 --> 00:29:19,472 Ó. 637 00:29:19,496 --> 00:29:22,171 Nos, helló, tengerész. 638 00:29:22,195 --> 00:29:23,433 Szia. 639 00:29:23,457 --> 00:29:25,720 Ki akarsz szállni? 640 00:29:27,113 --> 00:29:30,899 Annyira öntudatos lesz a testéről. 641 00:29:32,771 --> 00:29:34,139 mit keresel itt? 642 00:29:34,163 --> 00:29:38,013 Ó, én csak, tudod, készít egy kis Judy-levest. 643 00:29:38,037 --> 00:29:39,928 Szeretnéd megkóstolni? 644 00:29:39,952 --> 00:29:41,625 Győződjön meg róla, hogy készen van? 645 00:29:41,649 --> 00:29:43,453 Ó, ó, nem. 646 00:29:43,477 --> 00:29:46,978 Ó, a testem a csúcsra emelkedik. 647 00:29:47,002 --> 00:29:49,328 Kérem, hagyja abba. 648 00:29:49,352 --> 00:29:51,504 Ó, jó. 649 00:29:51,528 --> 00:29:54,464 Talán csak megtehetjük tartsd ezt köztünk 650 00:29:54,488 --> 00:29:56,945 mert Asta és D'arcy nem teljesen 651 00:29:56,969 --> 00:29:58,990 tudom, hogy az ő fürdőjüket használom. 652 00:29:59,014 --> 00:30:00,470 Az enyém tele van piszkos edényekkel. 653 00:30:00,494 --> 00:30:02,472 Titokban fogom tartani, ha titokban tartja 654 00:30:02,496 --> 00:30:03,560 hogy itt voltam. 655 00:30:03,584 --> 00:30:05,934 Ó, az ajkam le van zárva. 656 00:30:41,927 --> 00:30:44,514 Istenem, JuJu, megijesztettél. 657 00:30:44,538 --> 00:30:45,994 mit keresel itt? 658 00:30:46,018 --> 00:30:47,691 Kevin nagyon akarta nézd meg az új helyedet, szóval... 659 00:30:47,715 --> 00:30:49,040 Ó, rendben. Igen, persze. 660 00:30:49,064 --> 00:30:50,868 OK, OK. Rendben van, bébi. 661 00:30:50,892 --> 00:30:53,871 Megnézheti a hálószobát. 662 00:30:53,895 --> 00:30:58,876 És amíg itt voltunk, mi most úgy döntött, hogy megfürdik. 663 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 - Muszáj. - Nagyon jól működik. 664 00:31:02,164 --> 00:31:03,489 Ha valaki említette neked, hogy itt voltam, 665 00:31:03,513 --> 00:31:06,666 akkor ez csak azt jelenti hogy sokkal jobban vagyok 666 00:31:06,690 --> 00:31:08,755 a titkok megőrzésében, mint ő. 667 00:31:08,779 --> 00:31:10,932 Várj, volt itt valaki? 668 00:31:10,956 --> 00:31:12,585 Az emberi hólyag 669 00:31:12,609 --> 00:31:15,414 ig két csésze folyadék fér el benne. 670 00:31:15,438 --> 00:31:19,573 Vagy ebben az esetben a helyi sört József iszik.t 671 00:31:22,402 --> 00:31:24,510 Ez gyorsabb volt a vártnál. 672 00:31:24,534 --> 00:31:27,711 Talán a helyi miatt a sör már olyan, mint a vizelet. 673 00:31:31,280 --> 00:31:33,258 - Helló, Asta, barátom. - Mm. 674 00:31:33,282 --> 00:31:34,607 mit keresel itt? 675 00:31:34,631 --> 00:31:37,784 elfelejtettem adni neked sok szerencsét 676 00:31:37,808 --> 00:31:39,961 ölelj meg a randevúd előtt. 677 00:31:39,985 --> 00:31:43,312 Ó, sok sikert neked. 678 00:31:43,336 --> 00:31:44,400 RENDBEN. 679 00:31:44,424 --> 00:31:46,010 Ez édes, de most már mehetsz. 680 00:31:46,034 --> 00:31:46,969 Egy kis sült krumpli. 681 00:31:46,993 --> 00:31:48,210 Harry. 682 00:31:57,654 --> 00:31:58,805 - Ó. - Szia, Mrs. Hawthorne. 683 00:31:58,829 --> 00:32:00,416 - Szia. - Max a közelben van? 684 00:32:00,440 --> 00:32:02,548 Igen, persze. Gyere be. 685 00:32:02,572 --> 00:32:06,509 Max, Sahar itt van. 686 00:32:06,533 --> 00:32:08,076 RENDBEN. 687 00:32:08,100 --> 00:32:10,687 Megyek vacsorázni. 688 00:32:10,711 --> 00:32:13,603 Ó, Sahar, akarod velünk enni? 689 00:32:13,627 --> 00:32:14,952 Nem, köszönöm. 690 00:32:14,976 --> 00:32:16,649 Nem eszem elvitelre, mert a csomagolás az 691 00:32:16,673 --> 00:32:18,303 lassan elpusztítja a Földet. 692 00:32:18,327 --> 00:32:20,242 Nem baj, ha nemet mondasz. 693 00:32:24,072 --> 00:32:25,484 hol voltál? 694 00:32:25,508 --> 00:32:27,312 Találkoznod kellett volna én a képregényboltban 695 00:32:27,336 --> 00:32:29,010 hogy találhassunk néhány újoncot. 696 00:32:29,034 --> 00:32:32,013 Mondtam, nem akarom barátkozz azokkal a gyerekekkel. 697 00:32:32,037 --> 00:32:34,145 A mi csoportunk rendben van csak mi ketten. 698 00:32:34,169 --> 00:32:36,800 A kettő nem egy csoport. Ez egy pár. 699 00:32:36,824 --> 00:32:38,758 Azt hittem, kettő csak néhány. 700 00:32:38,782 --> 00:32:41,457 - Miért gondoltad ezt? - Rímel. 701 00:32:41,481 --> 00:32:46,288 Nézd, több ember jobb mert sosem lehet tudni 702 00:32:46,312 --> 00:32:47,942 amikor elveszíthet valakit. 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,793 Kit fogunk elveszíteni? 704 00:32:52,013 --> 00:32:53,991 Nekem. 705 00:32:54,015 --> 00:32:55,819 Mi? 706 00:32:55,843 --> 00:32:57,516 Elmegyek, Max. 707 00:32:57,540 --> 00:32:58,648 Börtönbe? 708 00:32:58,672 --> 00:32:59,910 Mi? 709 00:32:59,934 --> 00:33:01,303 Nem. 710 00:33:01,327 --> 00:33:03,522 Teszteltem egy rangos akadémiai program 711 00:33:03,546 --> 00:33:06,351 tehetséges gyerekeknek Kaliforniában. 712 00:33:06,375 --> 00:33:09,789 De nem mozdulhatsz el. 713 00:33:09,813 --> 00:33:11,226 Sajnálom, hogy nem tettem szólj hamarabb. 714 00:33:11,250 --> 00:33:13,141 Csak arra gondoltam, ha te volt néhány új barátja 715 00:33:13,165 --> 00:33:16,753 veled lógni nem érdekelne, ha elmennék. 716 00:33:16,777 --> 00:33:18,842 Természetesen érdekel. 717 00:33:18,866 --> 00:33:20,626 Te vagy az egyetlen igazi barát Nekem soha nem volt ilyen 718 00:33:20,650 --> 00:33:22,367 éreztesse velem, hogy őrült vagyok. 719 00:33:22,391 --> 00:33:24,065 Nem vagy egy korcs. 720 00:33:24,089 --> 00:33:25,457 Különleges vagy. 721 00:33:25,481 --> 00:33:27,242 Most, hogy az Alien A nyomkövető eltűnt, 722 00:33:27,266 --> 00:33:29,809 te vagy az egyetlen, aki képes azonosítani az idegeneket. 723 00:33:29,833 --> 00:33:32,073 Tudod mit a ez egyedi ajándék? 724 00:33:32,097 --> 00:33:33,683 Várjon. 725 00:33:33,707 --> 00:33:35,728 Azt mondod, én vagyok az új Alien Tracker? 726 00:33:35,752 --> 00:33:37,382 Hogy mindenható vagyok? 727 00:33:37,406 --> 00:33:38,557 Mi? 728 00:33:38,581 --> 00:33:39,906 Nem, nem egészen... 729 00:33:39,930 --> 00:33:42,039 Lehetséges-e csak az igaz. 730 00:33:42,063 --> 00:33:45,216 Az Alien Tracker képes emelje fel a tasert? 731 00:33:45,240 --> 00:33:47,566 Hát igazából én vittem Harry házából... 732 00:33:47,590 --> 00:33:48,915 Én vagyok az. 733 00:33:48,939 --> 00:33:50,961 Én vagyok az Alien Tracker. 734 00:33:50,985 --> 00:33:53,901 Én vagyok ő, ő pedig én. 735 00:33:55,598 --> 00:33:59,056 Igen, a Föld jó kezekben van. 736 00:33:59,080 --> 00:34:00,536 Szia Dan. Kész a rendelésem? 737 00:34:00,560 --> 00:34:03,060 Adj egy percet. 738 00:34:03,084 --> 00:34:04,888 Szia Kayla. 739 00:34:04,912 --> 00:34:06,803 - Szia Rachel. - Mm. 740 00:34:06,827 --> 00:34:07,891 hogy megy? 741 00:34:07,915 --> 00:34:09,240 Ó, jól vagyok. 742 00:34:09,264 --> 00:34:11,025 csak markoltam némi elvitelre. 743 00:34:11,049 --> 00:34:14,158 - Gyere ülj le. - Ó, köszönöm. 744 00:34:14,182 --> 00:34:16,552 Ó, tudod, én... 745 00:34:16,576 --> 00:34:19,207 Nem kapok sokat aludj, hála a bagolynak 746 00:34:19,231 --> 00:34:22,253 az ablakomon kívül ébren tartva éjszaka. 747 00:34:22,277 --> 00:34:24,647 Van egy bagolyod a házadon kívül? 748 00:34:24,671 --> 00:34:26,562 Igen. 749 00:34:26,586 --> 00:34:28,564 Miért? 750 00:34:28,588 --> 00:34:30,957 Nos, csak a mi embereinkért 751 00:34:30,981 --> 00:34:33,047 a baglyok egy kis tabu. 752 00:34:33,071 --> 00:34:34,265 Ők a halál hírnökei. 753 00:34:34,289 --> 00:34:35,484 Mi? 754 00:34:35,508 --> 00:34:36,876 Oké, ez inkább metafora. 755 00:34:36,900 --> 00:34:38,356 Az leszel rendben. És gyerünk. 756 00:34:38,380 --> 00:34:39,749 Coloradóban vagyunk. 757 00:34:39,773 --> 00:34:41,968 Lesznek baglyok mindenfelé repülve. 758 00:34:41,992 --> 00:34:43,535 Nos, a bagoly nem repül. 759 00:34:43,559 --> 00:34:47,694 Csak ül rajtam kívül ablakot és engem bámul. 760 00:34:48,912 --> 00:34:50,412 Tessék, Kate. 761 00:34:50,436 --> 00:34:53,980 Három hamburger, egy extra jól sikerült Bennek. 762 00:34:54,004 --> 00:34:57,269 Remélem, élvezni fogja a cipőbőrét. 763 00:35:01,011 --> 00:35:02,467 mi folyik itt? 764 00:35:02,491 --> 00:35:04,121 Valami baj van az étellel? 765 00:35:04,145 --> 00:35:07,559 Kate bagoly ül az ablakán kívül. 766 00:35:07,583 --> 00:35:09,716 Csak bámul rá. 767 00:35:12,153 --> 00:35:15,045 Fogd ezt a cédrust, Kate, és égesd el 768 00:35:15,069 --> 00:35:16,829 a házad minden szobájában. 769 00:35:16,853 --> 00:35:19,223 De ne használj a öngyújtó, használjon gyufát. 770 00:35:19,247 --> 00:35:20,355 Ó, istenem. 771 00:35:20,379 --> 00:35:23,314 Általában zsályát használunk vagy édes fű. 772 00:35:23,338 --> 00:35:24,707 De ez erősebb. 773 00:35:24,731 --> 00:35:28,102 Többet fog kínálni védelmet, amire szüksége van. 774 00:35:28,126 --> 00:35:29,842 Égesd el a cédrust, oké? 775 00:35:29,866 --> 00:35:31,279 Minden rendben lesz. 776 00:35:31,303 --> 00:35:33,455 Várj, átjönnél házhoz és segítek? 777 00:35:33,479 --> 00:35:35,848 Nem, nem, nem, nem, nem. 778 00:35:35,872 --> 00:35:38,092 Dan, te... 779 00:35:40,094 --> 00:35:41,419 Biztos, hogy nem? szeretne bármilyen desszertet,t 780 00:35:41,443 --> 00:35:42,725 vagy esetleg más italt? 781 00:35:42,749 --> 00:35:44,988 Nem, köszönöm. De tudod... 782 00:35:45,012 --> 00:35:47,121 Fel kell-e tennem nincsenek behatolási jelek? 783 00:35:47,145 --> 00:35:48,687 Három van másodperc, hogy elmondja 784 00:35:48,711 --> 00:35:49,993 miért hallgatsz Asta randevújára, 785 00:35:50,017 --> 00:35:51,864 vagy szétverem ezt a szart. 786 00:35:51,888 --> 00:35:53,127 nem érdekel. 787 00:35:53,151 --> 00:35:55,370 Ha eltöröd, megveszed. 788 00:36:02,029 --> 00:36:03,615 Ez sokkal több darab mint sejtettem volna. 789 00:36:03,639 --> 00:36:05,965 Olyan hülye vagy! 790 00:36:05,989 --> 00:36:09,447 Most lesz vége a világnak, és a te hibád lesz. 791 00:36:09,471 --> 00:36:11,057 Mi a fenének te beszélsz? 792 00:36:11,081 --> 00:36:13,538 Joseph egy szürke földönkívüli. 793 00:36:13,562 --> 00:36:15,105 Mi? 794 00:36:15,129 --> 00:36:16,933 És hagytad Astát kimenni vele? 795 00:36:16,957 --> 00:36:19,414 Kitalálnom kellett ki mit a Szürke 796 00:36:19,438 --> 00:36:21,720 idegenek csináltak itt. 797 00:36:21,744 --> 00:36:23,505 Ó, Asta életét kockáztatva? 798 00:36:23,529 --> 00:36:27,857 Megőriztem Astát a dátum meghallgatásával, 799 00:36:27,881 --> 00:36:31,121 de összetörted a rádiót. 800 00:36:31,145 --> 00:36:32,775 Hogy tehetted ezt Astával? 801 00:36:32,799 --> 00:36:34,211 Rossz barát vagy. 802 00:36:34,235 --> 00:36:35,604 Vedd fel. 803 00:36:35,628 --> 00:36:37,388 Vedd fel, a fenébe is. 804 00:36:37,412 --> 00:36:39,085 Ne aggódj. 805 00:36:39,109 --> 00:36:40,913 Nem fog bántani amikor nyilvánosság előtt vannak. 806 00:36:40,937 --> 00:36:44,787 Nos, elhagyták Laurent's-t. 807 00:36:44,811 --> 00:36:45,962 Minden rendben. 808 00:36:45,986 --> 00:36:47,746 A lakásunk felé tartanak. 809 00:36:47,770 --> 00:36:49,183 Astát követed? 810 00:36:49,207 --> 00:36:51,010 Te azt csinálod, amit én. 811 00:36:51,034 --> 00:36:53,298 Csak hátborzongató, ha megcsinálod. 812 00:36:54,603 --> 00:36:56,407 Elvihetek veled egy kört? 813 00:36:56,431 --> 00:36:58,192 Nem. 814 00:36:58,216 --> 00:37:01,238 Igen, olyan volt különleges dolgunk. 815 00:37:01,262 --> 00:37:03,675 Amikor én és apa mentünk horgászni, nem tudom, 816 00:37:03,699 --> 00:37:07,268 olyan volt, mint a többi a világ nem létezett. 817 00:37:10,532 --> 00:37:13,598 Mi van az anyjával? 818 00:37:13,622 --> 00:37:18,975 Nem volt a közelben. 819 00:37:20,847 --> 00:37:23,652 - Ó. - Hé. 820 00:37:23,676 --> 00:37:25,654 Ó, jól vagy? 821 00:37:25,678 --> 00:37:26,698 Nem. 822 00:37:26,722 --> 00:37:28,289 Nem, én... 823 00:37:29,595 --> 00:37:32,443 Volt egy göcsörtös halam szendvics, szóval beteg vagyok. 824 00:37:32,467 --> 00:37:36,491 Egyedül kéne lennem Astával. 825 00:37:36,515 --> 00:37:37,709 Ó. 826 00:37:37,733 --> 00:37:39,929 Rendben, itt vagyok. 827 00:37:39,953 --> 00:37:41,496 Minden rendben lesz. 828 00:37:41,520 --> 00:37:43,454 Ó, igen. 829 00:37:43,478 --> 00:37:44,629 Hát igen. 830 00:37:44,653 --> 00:37:46,849 Hát kellene valószínűleg menni. Köszönöm. 831 00:37:46,873 --> 00:37:48,285 sajnálom. 832 00:37:48,309 --> 00:37:50,006 Köszönöm a szép estét és... 833 00:37:51,486 --> 00:37:52,681 Talán megtehetnénk valamikor újra. 834 00:37:52,705 --> 00:37:55,161 Minden rendben. RENDBEN. 835 00:37:55,185 --> 00:37:57,163 Minden rendben. muszáj mondj valamit. 836 00:37:57,187 --> 00:37:58,861 Várj, ez tett volt? 837 00:37:58,885 --> 00:38:01,167 - Meg kellett válnom tőle. - Miért? 838 00:38:01,191 --> 00:38:02,865 Te vagy az, aki akart menjek el erre a randira. 839 00:38:02,889 --> 00:38:04,997 Rávettél, hogy új fehérneműt vegyek. 840 00:38:05,021 --> 00:38:07,173 Le kéne ülni. 841 00:38:07,197 --> 00:38:09,350 És talán kezdeni itta azt a bort. 842 00:38:09,374 --> 00:38:10,873 - Ööö... - Az üvegből. 843 00:38:10,897 --> 00:38:12,309 Most megijesztesz. 844 00:38:12,333 --> 00:38:14,224 mi folyik itt? 845 00:38:14,248 --> 00:38:15,597 Harry. 846 00:38:19,035 --> 00:38:20,317 Mit keres itt Harry? 847 00:38:20,341 --> 00:38:23,518 Igen, Harry, mi? itt csinálsz? 848 00:38:24,867 --> 00:38:30,414 Joseph egy szürke földönkívüli ide, hogy elpusztítsa a bolygót. 849 00:38:30,438 --> 00:38:31,570 Mi? 850 00:38:33,485 --> 00:38:36,899 És elengedtél randevúzni vele? 851 00:38:36,923 --> 00:38:41,991 Judy Pooper is használta a tiédet fürdőkád engedély nélkül. 852 00:38:42,015 --> 00:38:44,104 Hihetsz neki? 853 00:38:51,938 --> 00:38:56,048 Azt hiszem, jobban érezném magam ha valaki mondott valamit. 854 00:38:56,072 --> 00:38:58,660 Olyan rossz idegen. 855 00:38:58,684 --> 00:39:01,358 - Rossz vagy! - Nem, ne üsd meg ezzel. 856 00:39:01,382 --> 00:39:03,012 Finom. 857 00:39:03,036 --> 00:39:04,361 Most, hogy tudod, ki az a Harry, 858 00:39:04,385 --> 00:39:05,667 neked is kellene tudja, hogy nem 859 00:39:05,691 --> 00:39:07,233 érzelmileg fejlődött elég megkülönböztetni 860 00:39:07,257 --> 00:39:08,452 jó és rossz között. 861 00:39:08,476 --> 00:39:10,367 - Alapvetően gyerek. - Csak egy gyerek. 862 00:39:10,391 --> 00:39:13,109 - Nem érti. - Nem értem. 863 00:39:13,133 --> 00:39:14,632 De még mindig meg akarom ütni. 864 00:39:14,656 --> 00:39:17,853 Csak azért tettem, mert az voltam próbálja megmenteni a Földet. 865 00:39:17,877 --> 00:39:19,855 Oké, de megbeszéltük erről korábban. 866 00:39:19,879 --> 00:39:23,206 Ezt nem csinálod valaki, akivel törődsz. 867 00:39:23,230 --> 00:39:26,078 Engem is érdekel a Föld. 868 00:39:26,102 --> 00:39:28,516 nem volt más választásom. 869 00:39:28,540 --> 00:39:30,933 Kérlek, Harry, menj csak. 870 00:39:45,252 --> 00:39:49,101 Tudod, én még dühösebb vagyok magamban, mint Harryben. 871 00:39:49,125 --> 00:39:52,278 Mi bajom van? 872 00:39:52,302 --> 00:39:54,542 Végre van kedvem menni randevúzni először 873 00:39:54,566 --> 00:39:56,239 Jimmy óta, és mit csináljak? 874 00:39:56,263 --> 00:39:58,546 Megint a seggfejet választom. 875 00:39:58,570 --> 00:40:00,243 Nem hibáztathatod magad. 876 00:40:00,267 --> 00:40:02,637 Gyerünk. 877 00:40:02,661 --> 00:40:04,769 Nem, ez csak balszerencse. 878 00:40:04,793 --> 00:40:06,969 Nem... nem adhatod fel. 879 00:40:09,798 --> 00:40:12,342 "Szórakoztam. 880 00:40:12,366 --> 00:40:15,737 Nagyon csinos voltál ma este. Láthatlak még?" 881 00:40:15,761 --> 00:40:17,565 - Ó. - Ó, ez valami édes... nem. 882 00:40:17,589 --> 00:40:20,896 - Mi a fene? - Fel kellene adnod. 883 00:40:25,771 --> 00:40:28,469 Régebben jobban szerettem egyedül dolgozni. 884 00:40:30,645 --> 00:40:34,146 De emberként az vagy soha nem igazán egyedül. 885 00:40:34,170 --> 00:40:36,714 OK. 886 00:40:36,738 --> 00:40:39,630 - Éjszaka. - Éjszaka. 887 00:40:39,654 --> 00:40:43,068 Minden döntését hatással van más emberekre. 888 00:40:43,092 --> 00:40:45,593 ♪ Amikor lehetne szebb 889 00:40:45,617 --> 00:40:50,902 ♪ Vörös vagy sárga vagy arany ♪ 890 00:40:50,926 --> 00:40:54,974 ♪ Vagy valami sokkal több ilyen színes ♪ 891 00:40:56,192 --> 00:40:58,519 ♪ Így 892 00:40:58,543 --> 00:41:00,782 ♪ Nem az, nem az 893 00:41:00,806 --> 00:41:02,174 Talán ezért az emberek 894 00:41:02,198 --> 00:41:04,549 küzdj a nehezével döntéseket mindig. 895 00:41:06,376 --> 00:41:09,704 ♪ Úgy tűnik, keveredsz be annyi ♪vel 896 00:41:09,728 --> 00:41:12,141 ♪ Közönséges, mindennapi 897 00:41:12,165 --> 00:41:15,342 Néhány kicsi és csak néhányat érint. 898 00:41:16,648 --> 00:41:18,800 Szerintem kellene eladni a házat. 899 00:41:18,824 --> 00:41:21,629 ♪ Kitűnő szikrázik a vízben ♪ 900 00:41:21,653 --> 00:41:25,110 Más döntések olyan nagyok az egész bolygót érintik. 901 00:41:25,134 --> 00:41:28,200 Mikor tudtam, mit csinálok Mondtam Astának, hogy randevúzzon Józsefvel 902 00:41:28,224 --> 00:41:30,681 Én hoztam meg a döntést hogy a Föld többt 903 00:41:30,705 --> 00:41:32,857 fontosabb, mint bárki más. 904 00:41:32,881 --> 00:41:35,033 De mi van, ha az? egy ember úgy érzit 905 00:41:35,057 --> 00:41:37,166 mindennél fontosabb? 906 00:41:37,190 --> 00:41:39,385 Mi van, ha szereted őket ennyit fogsz választanit 907 00:41:39,409 --> 00:41:41,649 mi a legjobb nekik a legjobbon 908 00:41:41,673 --> 00:41:43,912 egy egész bolygóra? 909 00:41:43,936 --> 00:41:48,375 Ha szuperhős vagyok, Asta az én kriptonitom. 910 00:41:51,944 --> 00:41:53,728 Harry? 911 00:41:54,729 --> 00:41:57,253 Harry, megijesztettél. 912 00:42:00,605 --> 00:42:02,998 mit keresel itt? 913 00:42:04,347 --> 00:42:05,847 te sírsz? 914 00:42:05,871 --> 00:42:09,154 Azért jöttem ide, hogy megöljelek. 915 00:42:09,178 --> 00:42:10,329 Ez most mi? 916 00:42:10,353 --> 00:42:12,767 Ó, ne aggódj. 917 00:42:12,791 --> 00:42:14,943 nem tudtam megtenni. 918 00:42:14,967 --> 00:42:20,601 És még ha megtenném is, a gyilkosságod gyengéd, fájdalommentes lenne. 919 00:42:20,625 --> 00:42:22,864 RENDBEN. 920 00:42:22,888 --> 00:42:25,388 Hát ezt jó tudni. 921 00:42:25,412 --> 00:42:27,216 Asta, mit csináljak? 922 00:42:27,240 --> 00:42:29,610 kaphattam volna József információi, 923 00:42:29,634 --> 00:42:33,899 információkat, amelyek segíts megmenteni a bolygót. 924 00:42:35,030 --> 00:42:38,140 De meg kellett állnom miattad. 925 00:42:38,164 --> 00:42:42,405 mindig muszáj lesz hagyd abba miattad. 926 00:42:42,429 --> 00:42:43,928 nem értem. 927 00:42:43,952 --> 00:42:46,128 Túl sokat törődöm veled. 928 00:42:47,913 --> 00:42:52,067 Ha megölhetnélek, Megmenthetném a világot. 929 00:42:52,091 --> 00:42:55,026 De ha megmentelek, akkor a világ meghal 930 00:42:55,050 --> 00:42:58,377 és meghalsz vele, akkor miért nem ölhetlek meg? 931 00:42:58,401 --> 00:43:02,077 Ó, Harry. 932 00:43:02,101 --> 00:43:03,295 Ó, Har... 933 00:43:03,319 --> 00:43:04,688 Most félsz tőlem. 934 00:43:04,712 --> 00:43:06,845 Nem, ismerlek soha nem ölne meg. 935 00:43:09,630 --> 00:43:11,173 És én segíteni fogok neked. 936 00:43:11,197 --> 00:43:13,828 nem engedem elbukja a küldetését. 937 00:43:13,852 --> 00:43:15,743 Megölöd magad? 938 00:43:15,767 --> 00:43:17,919 Olyan jó barát vagy! 939 00:43:17,943 --> 00:43:20,617 - Ó. - Jó barát vagy. 940 00:43:20,641 --> 00:43:22,227 Nem. 941 00:43:22,251 --> 00:43:23,751 Tudod, melyik a legjobb dolgok közül 942 00:43:23,775 --> 00:43:25,187 embernek lenni? 943 00:43:25,211 --> 00:43:26,667 A vastagbél. 944 00:43:26,691 --> 00:43:27,929 Választás. 945 00:43:27,953 --> 00:43:30,714 Mi választjuk meg, mit csinálunk, oké? 946 00:43:30,738 --> 00:43:33,325 megyek tovább egy újabb randevú Józseffel. 947 00:43:33,349 --> 00:43:34,979 Nem, ezt nem teheti meg. 948 00:43:35,003 --> 00:43:37,765 A szürke földönkívüliek nagyon veszélyesek. 949 00:43:37,789 --> 00:43:40,332 tudom. De úgy döntök, hogy megyek. 950 00:43:40,356 --> 00:43:43,901 És... és ezúttal nem fogsz el kell rejtenem egy mikrofont a táskámban. 951 00:43:43,925 --> 00:43:45,511 Majd megtudom, mit tudnod kell. 952 00:43:45,535 --> 00:43:48,253 Te és én fogunk együtt mentsük meg a Földet. 953 00:43:48,277 --> 00:43:50,299 A probléma a következővel: csapatmunkaban 954 00:43:50,323 --> 00:43:52,823 néha más az emberek visszatarthatják. 955 00:43:52,847 --> 00:43:55,783 De minden jót a szuperhősöknek vannak segédtársai. 956 00:43:55,807 --> 00:43:58,679 Még Supermannek is van Lois Lane. 957 00:44:00,028 --> 00:44:02,616 Ha megvan a joga személy a csapatában, 958 00:44:02,640 --> 00:44:04,661 nem tartanak vissza. 959 00:44:04,685 --> 00:44:06,968 Felemelnek. 960 00:44:06,992 --> 00:44:11,276 ♪ Nem, nem könnyű 961 00:44:11,300 --> 00:44:14,889 ♪ Zöldnek lenni 962 00:44:14,913 --> 00:44:18,196 ♪ Úgy tűnik, keveredsz be annyi ♪vel 963 00:44:18,220 --> 00:44:23,419 ♪ Hétköznapi dolgok 964 00:44:23,443 --> 00:44:26,640 ♪ És az emberek hajlamosak elmúlni azért, mert nem vagy ♪ 965 00:44:26,664 --> 00:44:29,817 ♪ Kitűnő szikrázik a vízben ♪ 966 00:44:29,841 --> 00:44:33,801 ♪ Vagy csillagok az égen 967 00:44:37,065 --> 00:44:41,461 ♪ De a zöld az tavasz színe ♪