1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:16,780 --> 00:00:19,200
Bu, bolehkah aku makan ayam gorengnya?

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Tidak, kamu tidak bisa.

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
Mengapa tidak?

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
Kita semua akan memakannya bersama nanti.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
Mengerti. Saya akan menunggu sebentar.

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,010
Bagaimana rasanya?

8
00:00:37,410 --> 00:00:38,170
Apakah itu enak?

9
00:00:39,610 --> 00:00:41,010
Ini sangat lezat.

10
00:00:41,610 --> 00:00:42,810
Saya sangat lega.

11
00:00:44,410 --> 00:00:45,150
Saya sangat senang.

12
00:00:57,820 --> 00:01:02,160
Seperti biasa, ayam goreng buatan Ibu adalah yang terbaik di dunia.

13
00:01:02,960 --> 00:01:04,360
Benar-benar?

14
00:01:04,940 --> 00:01:08,560
Hei, Hajime, kamu harus mencobanya juga.

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
Tentu saja. Terima kasih.

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,960
Tunggu, aku akan memberimu makan sedikit.

17
00:01:13,900 --> 00:01:16,160
Ini sangat memalukan.

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,960
Buka.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,500
Bisakah Anda mengelolanya?

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
Ini sangat lezat.

21
00:01:26,380 --> 00:01:28,380
Itu bagus, bukan?

22
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
Ini sangat lembut.

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,580
Ya, dagingnya empuk dan beraroma.

24
00:01:33,580 --> 00:01:37,380
Jadi, Hajime, apakah kamu sudah terbiasa tinggal di sini?

25
00:01:37,960 --> 00:01:42,380
Ya, sudah. Tapi Ayah, terima kasih banyak telah merenovasi rumah dan mengubah tempat lama menjadi rumah yang nyaman bagi kami.

26
00:01:42,920 --> 00:01:49,400
Tidak ada masalah sama sekali.

27
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
Sebenarnya, saya merasa kesepian setelah putri tercinta saya menikah dan pindah.

28
00:01:53,000 --> 00:01:57,480
Tapi sekarang setelah kamu kembali, suasana menjadi hidup kembali, dan aku sangat bahagia.

29
00:01:57,920 --> 00:01:58,740
Selama ini kamu merasa kesepian, bukan?

30
00:01:59,600 --> 00:02:03,200
Ya, tapi Ayah, terima kasih telah mengizinkan kami tinggal di sini.

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
Selama ini kamu merasa kesepian, bukan?

32
00:02:08,450 --> 00:02:14,690
Ya, tapi Ayah, terima kasih telah mengizinkan kami tinggal di sini. Ini juga sangat melegakan secara finansial.

33
00:02:15,830 --> 00:02:18,770
Saya akan membantu sebanyak yang saya bisa.

34
00:02:19,890 --> 00:02:21,690
Saya tidak sabar untuk melihat cucu saya.

35
00:02:23,650 --> 00:02:27,230
Namun, Anda harus menjadi lebih baik dalam memasak.

36
00:02:40,560 --> 00:02:42,600
Putri saya menikah enam bulan lalu.

37
00:02:43,320 --> 00:02:47,480
Pada awalnya, putri saya dan suaminya tinggal di sebuah apartemen, namun ada banyak ruang yang tidak terpakai di rumah kami dan kekhawatiran tentang masa depan mereka.

38
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
tapi ada banyak ruang yang tidak terpakai di rumah kami dan kekhawatiran tentang masa depan mereka.

39
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
kekhawatiran mengenai masa depan mereka.

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,360
Jadi saya mendiskusikannya dengan istri saya, Momoko.

41
00:02:55,760 --> 00:02:57,320
Kami memutuskan untuk merenovasi rumah.

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,520
Kami mengubahnya menjadi rumah dua keluarga.

43
00:02:59,840 --> 00:03:02,920
Putriku Ichika dan Hajime-kun sekarang tinggal bersama kami.

44
00:03:04,000 --> 00:03:12,040
Pada saat itu, saya tidak pernah membayangkan pilihan ini akan membawa hasil yang terburuk.

45
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
Tapi sekarang, saya menyadari itu adalah keputusan yang tepat.

46
00:03:14,640 --> 00:03:19,240
Saya sangat senang.

47
00:03:20,180 --> 00:03:22,640
Ichika terlihat sangat bahagia.

48
00:03:24,260 --> 00:03:25,280
Ya, benar.

49
00:03:26,120 --> 00:03:30,460
Aku sangat senang Ichika menikah dengan Hajime.

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,280
Sangat.

51
00:03:33,860 --> 00:03:35,660
Hajime adalah suami yang luar biasa.

52
00:03:36,800 --> 00:03:39,740
Momoko memperlakukannya seperti anaknya sendiri, dan itu membuatku merasa nyaman.

53
00:03:40,420 --> 00:03:41,280
Saya akan segera kembali.

54
00:03:42,040 --> 00:03:47,400
Oh tidak. Sepertinya aku meninggalkan ponselku di tempat Ichika.

55
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
Aku akan mengambilnya.

56
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
Sepertinya aku meninggalkan sesuatu.

57
00:04:14,680 --> 00:04:18,760
Saya lupa sesuatu.

58
00:05:23,850 --> 00:05:28,650
Tunggu sebentar. Ini mungkin sedikit menyakitkan.

59
00:05:28,650 --> 00:05:29,990
Apakah itu sakit? Memang benar.

60
00:05:29,990 --> 00:05:32,050
Bisakah Anda menjelaskan lebih dalam?

61
00:05:32,050 --> 00:05:32,850
Saya mengerti.

62
00:05:32,850 --> 00:05:34,090
Di Sini?

63
00:05:34,090 --> 00:05:35,850
Ya terima kasih.

64
00:05:42,650 --> 00:05:44,050
Tunggu sebentar.

65
00:05:45,110 --> 00:05:47,250
Ini mungkin akan terasa lebih menyakitkan.

66
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
Bisakah kamu bergerak lebih dekat?

67
00:06:58,360 --> 00:07:02,160
Ichika, ada lubang di sini.

68
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
Aku akan mencucinya lagi.

69
00:07:06,120 --> 00:07:07,560
Bagaimana ini?

70
00:07:07,560 --> 00:07:09,160
Silakan.

71
00:07:09,160 --> 00:07:11,560
Itu sempurna.

72
00:07:11,960 --> 00:07:13,360
Kelihatannya bagus.

73
00:07:16,089 --> 00:07:18,689
Kamu sangat ahli dalam hal ini.

74
00:07:19,329 --> 00:07:21,289
Terima kasih.

75
00:07:21,289 --> 00:07:25,369
Anda tahu, menyenangkan jika pria melakukannya karena mereka memiliki kekuatan lebih.

76
00:07:25,369 --> 00:07:26,409
Ah, benarkah?

77
00:07:26,409 --> 00:07:27,689
Anda bisa melakukannya sedikit lebih keras.

78
00:07:27,689 --> 00:07:28,689
Lebih sulit?

79
00:07:31,889 --> 00:07:33,449
Rasanya luar biasa.

80
00:07:35,560 --> 00:07:37,100
Jadi, Hajime-kun.

81
00:07:37,360 --> 00:07:37,960
Ya?

82
00:07:38,680 --> 00:07:41,080
Apakah kamu rukun dengan Ichika?

83
00:07:42,080 --> 00:07:42,760
Tentu saja.

84
00:07:44,560 --> 00:07:50,160
Dia sangat perhatian dan baik hati, dan orang tuanya membesarkannya dengan baik.

85
00:07:50,160 --> 00:07:54,960
Senang sekali kita bisa mengandalkannya seperti ini.

86
00:07:55,220 --> 00:07:56,960
Saya setuju. Itu luar biasa.

87
00:07:59,000 --> 00:08:03,660
Ayo pergi ke pantai Minggu depan.

88
00:08:03,660 --> 00:08:06,200
Ini yang terakhir.

89
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
Terima kasih. Anda bisa berhenti sekarang.

90
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
Terima kasih.

91
00:08:15,800 --> 00:08:21,400
Karena ini adalah hari libur yang jarang, kenapa kamu tidak membiarkan Hajime-kun beristirahat?

92
00:08:22,519 --> 00:08:26,719
Tidak apa-apa. Dia selalu membantu, jadi hanya ini yang bisa kulakukan.

93
00:08:26,719 --> 00:08:29,719
Benar-benar?

94
00:08:31,899 --> 00:08:36,719
Ya, itu terasa menyenangkan.

95
00:08:45,519 --> 00:08:48,059
Tidak adil kalau selalu kamu yang melakukannya.

96
00:08:49,479 --> 00:08:52,459
Bu, maukah aku memijat bahumu?

97
00:08:52,459 --> 00:08:55,079
Hah? Benar-benar?

98
00:08:55,079 --> 00:08:56,679
Tentu saja.

99
00:09:04,760 --> 00:09:06,760
Bagaimana tadi?

100
00:09:08,420 --> 00:09:09,300
Baiklah, mari kita mulai.

101
00:09:11,560 --> 00:09:13,360
Ini dia.

102
00:09:15,720 --> 00:09:21,360
Aku akan merawat rambutmu.

103
00:09:22,420 --> 00:09:23,760
Saya akan bersikap lembut.

104
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
Ini dia.

105
00:09:26,640 --> 00:09:28,360
Oh, rasanya luar biasa.

106
00:09:28,360 --> 00:09:31,160
Sangat bagus.

107
00:09:32,280 --> 00:09:33,880
Kamu baik-baik saja.

108
00:09:33,880 --> 00:09:35,680
Saya senang mendengarnya.

109
00:09:35,940 --> 00:09:36,880
saya senang.

110
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
Itu mudah.

111
00:09:48,680 --> 00:09:50,480
Itu berhasil.

112
00:09:57,020 --> 00:09:58,160
Bagaimana rasanya?

113
00:09:59,159 --> 00:10:00,359
Rasanya sangat enak.

114
00:10:00,859 --> 00:15:00,859
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap