1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 DIT IS EEN WAAR VERHAAL 2 00:00:05,140 --> 00:00:06,540 GEBASEERD OP RAPPORTEN EERSTE HAND 3 00:00:06,541 --> 00:00:08,040 DOOR NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE EN RICHARD RATCLIFFE 4 00:00:08,140 --> 00:00:13,240 INTERVIEWS, JURIDISCHE DOCUMENTEN EN EEN UITGEBREID ONDERZOEK 5 00:00:13,800 --> 00:00:16,960 Als je gelukkig bent en dat weet je, klap in je handen. 6 00:00:17,060 --> 00:00:21,240 Als je gelukkig bent en dat weet je, klap in je handen. 7 00:00:21,340 --> 00:00:25,120 Als je gelukkig bent en je weet het en wil het echt laten zien. 8 00:00:25,220 --> 00:00:28,240 Als je gelukkig bent en dat weet je, klap in je handen. 9 00:00:28,340 --> 00:00:30,280 Fantastisch! Hoe zit dat? Zullen we het nog een keer doen? 10 00:00:30,380 --> 00:00:31,320 Ja? 11 00:00:31,400 --> 00:00:34,620 Sommige namen zijn gewijzigd SOMMIGE SCÈNES WERDEN GEDRAMATISEERD 12 00:00:34,820 --> 00:00:37,640 Als je gelukkig bent en dat weet je, klap in je handen. 13 00:00:37,700 --> 00:00:39,520 IRAN-ambassade LONDEN 14 00:00:39,560 --> 00:00:43,360 - Ze houden ons in de gaten. - Ja, en ze zijn vast aan het filmen. 15 00:00:45,280 --> 00:00:47,560 Mag ik u een stukje aanbieden verjaardagstaart? 16 00:00:48,760 --> 00:00:50,040 Beter niet. 17 00:00:50,140 --> 00:00:51,740 Zoals je zei, zolang ze het maar weten 18 00:00:51,741 --> 00:00:53,440 dat we hier zijn, dat Dat is het enige dat telt. 19 00:01:02,160 --> 00:01:04,560 KERMANSTAD 20 00:01:08,160 --> 00:01:10,960 TIEN WEKEN SINDS DAT NAZANIN WERD GENOMEN 21 00:01:11,060 --> 00:01:12,960 Hoewel het verboden is, 22 00:01:13,060 --> 00:01:15,520 en hoewel ik bang ben voor straf, 23 00:01:15,620 --> 00:01:18,840 Ik moet schrijven wat er met mij gebeurt 24 00:01:18,940 --> 00:01:20,480 en hoe ik me voel. 25 00:01:20,580 --> 00:01:24,760 Vandaag was er weer een verhoor die uren duurde. 26 00:01:24,860 --> 00:01:27,720 Dezelfde vraag meerdere keren herhaald: 27 00:01:27,820 --> 00:01:29,680 "Wat is jouw missie?" 28 00:01:31,760 --> 00:01:33,800 Ze maken mij bang en intimideren. 29 00:01:34,920 --> 00:01:36,800 Weet je dat mijn zwak punt is het mijne 30 00:01:36,801 --> 00:01:38,680 familie: mijn dochter, mijn man. 31 00:01:51,400 --> 00:01:52,919 Je hebt vijf minuten om je koffers te pakken. 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,119 Je zult vertrekken. 33 00:02:28,720 --> 00:02:30,279 Je zou je ouders moeten bellen. 34 00:02:30,360 --> 00:02:31,359 Wat? 35 00:02:31,880 --> 00:02:33,159 Je wordt vrijgelaten. 36 00:02:33,240 --> 00:02:35,119 Dat is wat mij werd verteld. 37 00:02:35,200 --> 00:02:37,239 Er staat een auto op je te wachten. 38 00:02:40,080 --> 00:02:41,999 Wat is er aan de hand? 39 00:02:43,960 --> 00:02:45,919 Ze zal naar huis gaan. 40 00:02:46,000 --> 00:02:47,959 Met haar dochter. 41 00:02:54,200 --> 00:02:55,879 Al�. 42 00:02:55,960 --> 00:02:57,519 Hallo mama, ik ben het. 43 00:02:57,600 --> 00:02:58,879 Nazanin. 44 00:02:58,960 --> 00:03:00,839 Mijn kleine meid. 45 00:03:00,920 --> 00:03:02,879 Waar ben je? 46 00:03:02,960 --> 00:03:04,239 Mam, luister naar mij. 47 00:03:04,320 --> 00:03:05,919 Waarom wordt u vastgehouden? 48 00:03:06,000 --> 00:03:07,959 Luister naar me, alsjeblieft. 49 00:03:08,040 --> 00:03:09,079 Let alstublieft op. 50 00:03:09,160 --> 00:03:11,839 Ze zeiden dat het voorbij is, dat ze mij vrijlaten. 51 00:03:11,920 --> 00:03:13,999 Er staat een auto buiten. 52 00:03:14,160 --> 00:03:17,479 Bel alstublieft de Richard, vertel het hem alsjeblieft. 53 00:03:17,560 --> 00:03:19,919 Natuurlijk, mijn liefste. 54 00:03:20,000 --> 00:03:21,479 Het is geweldig nieuws! 55 00:03:22,080 --> 00:03:23,759 Ik bel Richard. 56 00:03:23,840 --> 00:03:25,599 Ik hou van je, mijn liefste. 57 00:03:37,200 --> 00:03:38,719 Welkom. 58 00:03:38,800 --> 00:03:41,359 Je dochter zal wachten voor jou in Teheran. 59 00:03:43,920 --> 00:03:45,599 Met wie is onze paspoorten? 60 00:03:45,680 --> 00:03:46,719 Wat? 61 00:03:46,800 --> 00:03:48,759 Onze paspoorten ben je bij? 62 00:03:48,840 --> 00:03:50,439 Geen ander woord. 63 00:03:51,080 --> 00:03:52,799 Zet dit op. 64 00:03:52,880 --> 00:03:54,239 Neem het. 65 00:04:06,240 --> 00:04:08,519 Wanneer uw bagage is gecontroleerd door de beveiliging, 66 00:04:09,000 --> 00:04:10,759 houd je hoofd naar beneden. 67 00:04:10,840 --> 00:04:12,079 Praat niet. 68 00:04:13,040 --> 00:04:16,079 KERMAN LUCHTHAVEN 69 00:04:18,640 --> 00:04:20,559 Ik moet naar de badkamer. 70 00:04:24,160 --> 00:04:25,599 Stel het niet uit. 71 00:04:36,020 --> 00:04:37,720 Jouw tas. 72 00:04:37,820 --> 00:04:39,079 Je kunt haar niet meenemen. 73 00:04:39,160 --> 00:04:40,319 Ik heb haar nodig. 74 00:04:40,840 --> 00:04:42,519 Waar heb je het voor nodig? 75 00:04:50,520 --> 00:04:52,319 Kan ik mijn handen wassen? 76 00:04:52,400 --> 00:04:53,559 Doe het. 77 00:05:19,240 --> 00:05:20,799 Open de deur. 78 00:05:24,240 --> 00:05:26,359 Wat doe je daar verdomme? 79 00:06:11,640 --> 00:06:14,199 Ik heb de macht om doe alles. 80 00:06:15,120 --> 00:06:17,719 Als je meer geeft een valse stap. 81 00:06:48,760 --> 00:06:50,400 Kijk naar de camera. 82 00:07:40,280 --> 00:07:42,559 MEHRABAD LUCHTHAVEN TEER� 83 00:07:43,280 --> 00:07:45,959 Blijf vooruit kijken, blijf lopen. 84 00:07:47,200 --> 00:07:49,279 Waar zijn mijn ouders? 85 00:07:50,360 --> 00:07:51,679 Deze kant op. 86 00:07:52,520 --> 00:07:54,039 Waar breng je mij heen? 87 00:07:54,120 --> 00:07:55,679 Je praat te veel. 88 00:07:55,760 --> 00:07:58,639 Mijn familie denkt die mij bevrijden. 89 00:07:59,320 --> 00:08:01,399 Ze zullen zich zorgen maken. 90 00:08:03,560 --> 00:08:05,119 Zet haar in het busje. 91 00:08:05,200 --> 00:08:06,479 Wat? 92 00:08:07,600 --> 00:08:09,559 Nee, nee, dat doe ik niet. 93 00:08:09,640 --> 00:08:12,479 Niet voordat ze het mij vertellen Waar brengen ze mij heen? 94 00:08:12,560 --> 00:08:14,479 Zei ik ging naar huis. 95 00:08:14,560 --> 00:08:16,279 Ga je uw nieuwe huis, mevrouw. 96 00:08:16,360 --> 00:08:18,399 Dat zei ze Ik zou bevrijd worden. 97 00:08:18,480 --> 00:08:21,039 Ik wil mijn kindje zien. 98 00:08:46,960 --> 00:08:48,519 Hier is het. 99 00:08:50,480 --> 00:08:52,519 Opnieuw in deze prachtige tuin. 100 00:08:52,600 --> 00:08:55,159 Ik moet bellen voor mijn familie. 101 00:08:55,259 --> 00:08:57,159 Ze moeten zich zorgen maken. 102 00:09:01,320 --> 00:09:03,399 Ik zei dat ze dat moesten doen wees bezorgd. 103 00:09:05,080 --> 00:09:07,759 Dat kunnen ze niet. 104 00:09:07,840 --> 00:09:09,599 Open de deur. 105 00:09:12,720 --> 00:09:13,959 Open de deur. 106 00:09:19,560 --> 00:09:22,479 Ik kan niet ademen. 107 00:09:57,520 --> 00:09:58,980 Nog een leugen, nog een spel en nu 108 00:09:58,981 --> 00:10:00,440 God weet waar ze is. 109 00:10:00,540 --> 00:10:03,840 Kunnen we weten of we echt officieel de vraag gesteld? 110 00:10:03,940 --> 00:10:05,080 "Waar is ze?" 111 00:10:05,180 --> 00:10:06,960 "Wat is er verdomme aan de hand?" Of mag dit niet? 112 00:10:07,060 --> 00:10:08,360 Eerlijk gezegd: het ministerie van Buitenlandse Zaken zal zeggen 113 00:10:08,460 --> 00:10:09,720 wie heeft deze vraag al gesteld. 114 00:10:09,820 --> 00:10:12,160 Ja, maar wij hebben het niet ontvangen geen bevredigend antwoord. 115 00:10:12,260 --> 00:10:15,720 Op dit moment kun je alleen volgen begeleiding van de overheid. 116 00:10:15,820 --> 00:10:18,280 En voor de veiligheid van Nazanin, 117 00:10:18,380 --> 00:10:20,120 spreek niet in het openbaar. 118 00:10:21,400 --> 00:10:24,040 Ja, ik kan het niet uitsluiten niet naar Iran gaan. 119 00:10:24,075 --> 00:10:25,800 Ik denk dat ik daarheen moet. 120 00:10:27,400 --> 00:10:28,940 Maar het is niet veilig, Richard en het ministerie 121 00:10:28,941 --> 00:10:30,480 van Buitenlandse Zaken Ik zou het nooit toestaan. 122 00:10:30,515 --> 00:10:33,640 Maar ik denk dat dit een beslissing is voor later. 123 00:10:36,760 --> 00:10:38,120 Hoe lang daarna? 124 00:10:40,400 --> 00:10:41,880 Hoe lang daarna? 125 00:11:02,160 --> 00:11:04,999 Ik zie dat ze dit hebben meegenomen heel serieus met jou. 126 00:11:06,040 --> 00:11:08,079 Het moet hen erg geïrriteerd hebben. 127 00:11:10,040 --> 00:11:14,579 GERECHTELIJK KANTOOR MOGHADASSI-HOF 128 00:11:16,560 --> 00:11:19,599 Samenwerken en rekruteren namens MI6. 129 00:11:20,640 --> 00:11:23,119 Probeer neer te halen het Iraanse regime. 130 00:11:23,640 --> 00:11:26,959 Infiltreer door de empowerment van vrouwen. 131 00:11:27,520 --> 00:11:30,399 Verdien geld illegaal en nog veel meer. 132 00:11:31,800 --> 00:11:33,679 Veel, veel meer. 133 00:11:34,120 --> 00:11:36,199 Weet jij waar we zijn? 134 00:11:36,280 --> 00:11:37,919 Nee, ik weet het niet. 135 00:11:47,920 --> 00:11:48,919 In Evin. 136 00:11:49,600 --> 00:11:51,039 In de Evin-gevangenis. 137 00:11:53,600 --> 00:11:55,879 Je wordt vastgehouden in de vleugel 2A veiligheidsclassificatie. 138 00:11:56,520 --> 00:11:57,519 Juist, meneer. 139 00:12:00,360 --> 00:12:01,439 Ben je aan het vasten? 140 00:12:01,960 --> 00:12:03,559 - Ja. - Goed. 141 00:12:04,120 --> 00:12:06,279 Dit brengt haar dichter bij God. 142 00:12:07,760 --> 00:12:10,319 Vanavond, Ik ga naar mijn plaatselijke moskee. 143 00:12:10,920 --> 00:12:13,279 Ik weet dat je dat hebt gedaan een jonge dochter. 144 00:12:13,360 --> 00:12:14,679 En ter wille van haar, 145 00:12:16,600 --> 00:12:19,039 Ik zal aan je denken 146 00:12:19,040 --> 00:12:21,119 en of je echt iets verkeerd hebt gedaan. 147 00:12:21,200 --> 00:12:23,279 Heer, Ik heb niets verkeerd gedaan. 148 00:12:23,360 --> 00:12:24,879 Ik ben een onschuldige moeder 149 00:12:24,880 --> 00:12:27,999 dat wordt weggehouden van je dochter. 150 00:12:28,080 --> 00:12:30,159 Je zult snel je lot kennen. 151 00:12:30,800 --> 00:12:33,199 Als ik je onschuldig vind, 152 00:12:33,280 --> 00:12:36,119 Ik heb de kracht om te geven een bevel en laat het gaan. 153 00:12:36,120 --> 00:12:38,399 Als ik het niet vind, doe ik het niet. 154 00:12:38,640 --> 00:12:40,759 Ik ben onschuldig. 155 00:12:40,840 --> 00:12:43,119 Heer, ik moet mijn baby zien. 156 00:12:43,200 --> 00:12:44,959 Ik ben haar moeder. 157 00:12:45,560 --> 00:12:46,879 Ik heb haar verjaardag gemist 158 00:12:46,960 --> 00:12:48,119 en nu ben ik gestopt melk produceren. 159 00:12:48,200 --> 00:12:49,599 Ik heb niets verkeerd gedaan. 160 00:12:49,680 --> 00:12:51,679 Ik zal aan je denken. 161 00:12:51,760 --> 00:12:53,359 Dat is alles wat ik kan zeggen. 162 00:12:57,280 --> 00:13:00,759 Dan laat ik je met rust jouw God en jouw geweten. 163 00:13:01,320 --> 00:13:02,759 Ik ben een moeder. 164 00:13:02,840 --> 00:13:04,679 Ik hou van mijn land. 165 00:13:20,200 --> 00:13:21,399 Mevrouw Zaghari. 166 00:13:22,920 --> 00:13:24,559 Kom even hier. 167 00:13:30,040 --> 00:13:33,039 Ik ben benieuwd naar de rechter. Wat zei hij tegen je? 168 00:13:35,520 --> 00:13:38,479 Kunt u mij dat vertellen of zou u dat kunnen doen? vraag het aan de voogd. 169 00:13:40,880 --> 00:13:43,559 Hij zei dat ik het kan binnenkort vrijgelaten worden. 170 00:13:43,640 --> 00:13:45,799 Als hij gelooft dat ik onschuldig ben. 171 00:13:45,880 --> 00:13:47,319 En dat ben ik. 172 00:13:47,400 --> 00:13:48,439 Wat zeg ik? 173 00:13:49,000 --> 00:13:51,959 wat niet aan hem is om te beslissen. 174 00:13:52,040 --> 00:13:54,399 Dingen zijn veel meer ingewikkelder dan je denkt. 175 00:13:54,480 --> 00:13:56,199 Wanneer zie ik mijn dochter? 176 00:13:57,040 --> 00:13:59,039 Wanneer de situatie is opgelost. 177 00:14:20,320 --> 00:14:22,839 Je hebt iemand anders in haar tuin zitten. 178 00:14:24,320 --> 00:14:25,539 Hallo. 179 00:14:26,220 --> 00:14:27,239 Hallo. 180 00:14:30,440 --> 00:14:32,119 Ik ben Ziba. 181 00:14:32,920 --> 00:14:35,039 Ik zal je hand niet schudden, Ik heb vieze handen. 182 00:14:35,120 --> 00:14:36,479 Ik ben Nazanin. 183 00:14:36,560 --> 00:14:37,839 Ik weet wie je bent. 184 00:14:38,680 --> 00:14:40,399 Je bent een spion. 185 00:14:42,480 --> 00:14:44,159 Ik niet. 186 00:14:47,480 --> 00:14:49,439 Ik ben echt geen spion. 187 00:14:50,120 --> 00:14:52,399 Iedereen in Iran is een spion. 188 00:14:52,480 --> 00:14:53,719 Behalve ik. 189 00:14:54,320 --> 00:14:55,559 Ik ben een model. 190 00:14:56,240 --> 00:14:58,959 Gearresteerd omdat ze te mooi was. 191 00:14:58,960 --> 00:15:00,000 Omdat je sexy bent. 192 00:15:03,200 --> 00:15:05,159 Het is een genoegen je te ontmoeten. 193 00:15:08,520 --> 00:15:10,159 Werkt de televisie? 194 00:15:10,240 --> 00:15:11,679 Nee, dat denk ik niet. 195 00:15:11,760 --> 00:15:13,119 We moeten om het kleine ding vragen. 196 00:15:13,200 --> 00:15:14,599 Er is geen afstandsbediening. 197 00:15:15,280 --> 00:15:18,079 Er is een bel die je Je kunt spelen als je wilt. 198 00:15:20,120 --> 00:15:21,439 Perfect. 199 00:15:25,600 --> 00:15:26,759 Het is alsof je werknemers hebt. 200 00:15:31,760 --> 00:15:33,780 Er is niets nieuws om te rapporteren, meneer Ratcliffe. 201 00:15:33,860 --> 00:15:36,560 Wat betekent niet dat de dialoog is gestopt. 202 00:15:36,595 --> 00:15:38,497 Zowel de ambassadeur als 203 00:15:38,498 --> 00:15:40,400 de minister is persoonlijk betrokken. 204 00:15:40,435 --> 00:15:44,080 - Heb je mijn e-mails gezien? - Ja, we hebben het gezien. Wij hebben ze allemaal gelezen. 205 00:15:44,115 --> 00:15:45,920 Ze zeiden dat ze vrijgelaten zou worden. 206 00:15:45,955 --> 00:15:47,440 Ze belde haar familie en zei die ene 207 00:15:47,475 --> 00:15:50,600 auto zou haar naar de Kerman luchthaven. 208 00:15:50,635 --> 00:15:53,560 - Ja, we hebben het gezien. - Is ze in de auto gestapt? 209 00:15:53,595 --> 00:15:55,880 Is ze naar het vliegveld gegaan? Waar is ze nu? 210 00:16:00,360 --> 00:16:02,000 Dit zijn mijn zorgen. 211 00:16:02,035 --> 00:16:04,360 "Leeft ze?" Het is een ander. 212 00:16:04,395 --> 00:16:06,037 Dhr. Ratcliffe, wij presenteren deze 213 00:16:06,038 --> 00:16:07,680 gedeelde zorgen. 214 00:16:07,715 --> 00:16:09,937 Ik kan u verzekeren dat dit het geval is 215 00:16:09,938 --> 00:16:12,160 dit onderwerp behandelen heel serieus. 216 00:16:12,195 --> 00:16:13,680 Dank je. 217 00:16:17,920 --> 00:16:19,920 Een vraag. 218 00:16:19,955 --> 00:16:21,760 Waarom ben je hier? 219 00:16:23,840 --> 00:16:26,080 Terwijl je nog anderen hebt belangrijkste dingen 220 00:16:26,115 --> 00:16:28,680 - oplossen? - Ja... 221 00:16:30,360 --> 00:16:32,720 Ik doe mijn best Dat kan ik, Patrick. 222 00:16:32,755 --> 00:16:35,840 Ik ben... Ik ben aan het doen sommige dingen. 223 00:16:35,875 --> 00:16:37,840 Ik denk van niet totaal nutteloos... 224 00:16:37,875 --> 00:16:39,317 Richard, Ik suggereer niets 225 00:16:39,318 --> 00:16:40,760 naast het geven van een betaald verlof. 226 00:16:42,960 --> 00:16:44,160 Dan kun je gaan. 227 00:16:44,195 --> 00:16:46,040 Breng Nazanin mee veilig en wel thuis. 228 00:16:46,075 --> 00:16:48,400 Daarna, ga terug en doe je werk. 229 00:16:57,340 --> 00:17:00,600 ONDERROGATIERUIMTE EVIN'S GEVANGENIS 230 00:17:05,760 --> 00:17:07,600 Bekijk deze foto eens. 231 00:17:13,680 --> 00:17:16,200 Deze foto is gemaakt vanaf mijn mobiele telefoon. 232 00:17:20,360 --> 00:17:21,560 Dit is privé. 233 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 Wie zijn deze mensen? 234 00:17:24,835 --> 00:17:26,680 Wie denk je dat ze zijn? 235 00:17:28,360 --> 00:17:30,760 Je weet wie ze zijn. Zij zijn mijn familie. 236 00:17:30,795 --> 00:17:32,320 �... �... 237 00:17:33,560 --> 00:17:37,600 Hij is de broer van mijn man, de zijne zijn nieuwe vrouw en een olifant. 238 00:17:37,635 --> 00:17:39,440 Moet ik je vertellen wie wie is? 239 00:17:45,200 --> 00:17:46,719 Azar Akbari. 240 00:17:48,960 --> 00:17:50,039 Bid Sharif. 241 00:17:51,560 --> 00:17:52,919 Wie zijn deze mensen? 242 00:17:53,040 --> 00:17:54,560 Ik weet het niet. 243 00:17:54,920 --> 00:17:55,999 Je liegt. 244 00:17:57,320 --> 00:17:58,880 Ik vertel je de waarheid. 245 00:17:58,915 --> 00:18:00,920 Stop met liegen! 246 00:18:14,360 --> 00:18:16,200 Ik vertel je de waarheid. 247 00:18:19,160 --> 00:18:21,160 Weet mijn familie waar ik ben? 248 00:18:25,840 --> 00:18:28,680 Weet mijn familie waar ik ben? 249 00:18:28,715 --> 00:18:30,440 Je bent getraind om te liegen. 250 00:18:33,440 --> 00:18:36,040 De namen die je net hebt spreek uit, ik ken ze niet. 251 00:18:36,075 --> 00:18:37,840 Ik vertel je de waarheid. 252 00:18:37,875 --> 00:18:39,760 Ik ben opgevoed om de waarheid te vertellen. 253 00:18:42,640 --> 00:18:45,759 De vrouw in haar cel Heb ik je verteld waarom ze werd gearresteerd? 254 00:18:47,760 --> 00:18:48,799 Ja. 255 00:18:48,860 --> 00:18:50,359 Vertel het me. 256 00:18:50,440 --> 00:18:51,839 Omdat ik model ben. 257 00:18:53,960 --> 00:18:55,039 Model? 258 00:18:56,320 --> 00:18:58,039 Dat is wat ze zei. 259 00:18:58,120 --> 00:19:01,640 Ze zei jou moedigde mensen aan Iran te ontvluchten. 260 00:19:01,675 --> 00:19:03,080 Dit is niet waar. 261 00:19:03,115 --> 00:19:05,000 En steek de Koerdische grens over. 262 00:19:05,035 --> 00:19:06,560 Dit is niet waar. 263 00:19:06,595 --> 00:19:08,520 Bedoel je dat zij Lieg je tegen mij? 264 00:19:08,555 --> 00:19:10,117 Nee, wat ben ik zeggen dat jij 265 00:19:10,118 --> 00:19:11,680 Het is wie niet de waarheid vertellen. 266 00:19:11,715 --> 00:19:14,360 Maar je mobiele telefoon wordt afgeluisterd. We horen elk woord. 267 00:19:14,395 --> 00:19:17,120 Dan weet je dat de Wat ik zeg is waar. 268 00:19:17,155 --> 00:19:19,360 Genoeg van jou leugens en trucs. 269 00:19:19,395 --> 00:19:20,800 Hij arriveert! 270 00:19:25,560 --> 00:19:28,080 Dit eindigt pas je werkt mee. 271 00:19:29,160 --> 00:19:32,760 - We zijn erg geduldig. - Ik wil mijn dochter zien. 272 00:19:32,795 --> 00:19:35,640 Ik wil met mijn praten man, met mijn gezin. 273 00:19:35,675 --> 00:19:36,757 Waarom zijn ze doe je mij dit aan? 274 00:19:36,758 --> 00:19:37,840 Waarom? 275 00:19:37,875 --> 00:19:39,720 Waarom? Waarom? Waarom? 276 00:19:43,360 --> 00:19:44,600 Waarom? 277 00:19:51,360 --> 00:19:53,600 Je hebt 15 minuten. 278 00:20:13,360 --> 00:20:15,240 Mijn lieve kleine meid. 279 00:20:16,520 --> 00:20:18,760 Mijn lichaam lijdt voor jou. 280 00:20:23,880 --> 00:20:26,400 Weet je dat jij is weg en mist je. 281 00:20:31,360 --> 00:20:33,200 Waar ben je geweest al die tijd? 282 00:20:34,360 --> 00:20:35,880 Wat heb je gedaan? 283 00:20:37,360 --> 00:20:40,520 Wat heb je gedacht elke dag dat ik er niet was? 284 00:21:02,640 --> 00:21:04,840 Gisou? Gisou! 285 00:21:04,875 --> 00:21:06,520 Gisou! Ricardo? 286 00:21:06,555 --> 00:21:08,640 Ricardo? Richard! 287 00:21:18,440 --> 00:21:21,079 Uw verblijf zal zijn met nog een maand verlengd. 288 00:21:26,160 --> 00:21:28,479 Wanneer krijg ik bericht van de beslissing van de rechter? 289 00:21:29,840 --> 00:21:31,279 Ik heb het je verteld. 290 00:21:32,680 --> 00:21:35,279 Hij beslist niets. 291 00:21:37,960 --> 00:21:39,319 Teken... 292 00:21:40,080 --> 00:21:43,239 en zie je dochter. 293 00:21:44,080 --> 00:21:47,639 Ik heb mijn dochter hierheen gebracht om haar Iran te laten zien. 294 00:21:47,720 --> 00:21:49,319 Haar erfenis. 295 00:21:50,280 --> 00:21:53,399 Ik wilde haar hou van mijn land. 296 00:22:00,480 --> 00:22:02,479 Heb je gehoord wat ik zei? 297 00:22:06,680 --> 00:22:07,999 Abonneren. 298 00:22:23,600 --> 00:22:24,960 Hallo! 299 00:22:40,360 --> 00:22:42,080 O, laat me je kussen. 300 00:22:42,115 --> 00:22:43,440 Laat mij je kussen. 301 00:22:47,280 --> 00:22:49,079 Mevrouw, alstublieft. 302 00:22:51,200 --> 00:22:52,199 Meneer! 303 00:22:53,200 --> 00:22:54,199 Meneer! 304 00:22:55,000 --> 00:22:57,559 Er zijn camera's en microfoons in de kamer. 305 00:22:57,640 --> 00:23:00,159 Onthoud, zonder elkaar aan te raken. 306 00:23:00,440 --> 00:23:01,959 Het is verboden. 307 00:23:02,960 --> 00:23:04,919 Het kindje is een uitzondering. 308 00:23:05,000 --> 00:23:09,119 Op het vliegveld, dat heb je mij beloofd Het zou voor één nacht zijn. 309 00:23:10,160 --> 00:23:14,880 Ik wil dat je me alles vertelt wat je hebt gedaan. Alle. 310 00:23:14,940 --> 00:23:17,639 Gisou heeft er één voor je bewaard klein stukje verjaardagstaart. 311 00:23:59,320 --> 00:24:01,639 Wij zijn niet verantwoordelijk voor deze situatie. 312 00:24:03,240 --> 00:24:05,159 De Britten weten het wat wij willen. 313 00:24:06,120 --> 00:24:08,319 Ze zouden de deal moeten sluiten. 314 00:24:10,160 --> 00:24:11,559 Welke overeenkomst? 315 00:24:11,640 --> 00:24:13,079 Ze weten het. 316 00:24:13,160 --> 00:24:14,959 Het is hun schuld. 317 00:24:16,400 --> 00:24:18,999 Morgen kunnen ze er een einde aan maken. 318 00:24:23,400 --> 00:24:25,879 Ik wil jou praat met haar man. 319 00:24:27,000 --> 00:24:30,079 Zeg hem dat hij met de moet praten Britse regering. 320 00:24:31,280 --> 00:24:33,879 Ze moeten deze deal maken. 321 00:24:33,960 --> 00:24:35,599 Als ze de deal sluiten, 322 00:24:35,680 --> 00:24:38,759 je zus zal dat zijn zonder aanklacht vrijgelaten. 323 00:24:42,360 --> 00:24:44,199 Wat is er aan de hand? 324 00:24:45,600 --> 00:24:47,599 Wat moet ik tegen Richard zeggen? 325 00:24:54,840 --> 00:24:57,060 Dhr. Ratcliffe, Ben je er nog? 326 00:24:57,195 --> 00:24:58,340 Ja, dat ben ik. 327 00:24:58,475 --> 00:25:02,200 Voor zover ik kon verifiëren, een dergelijke overeenkomst bestaat niet. 328 00:25:03,100 --> 00:25:04,260 Niets. 329 00:25:06,495 --> 00:25:09,440 Nou, ik herhaal gewoon wat vertelden ze hun broer in Iran. 330 00:25:10,675 --> 00:25:13,720 Indien een dergelijke overeenkomst niet bestaat, Dus waarom zouden ze zeggen dat het bestaat? 331 00:25:14,260 --> 00:25:16,000 Zeggen Iraniërs veel dingen. 332 00:25:16,935 --> 00:25:19,300 Er is geen overeenkomst. Er is geen overeenkomst te bereiken. 333 00:25:19,435 --> 00:25:21,087 We hebben geen idee waarom 334 00:25:21,088 --> 00:25:22,740 ondervragers zou zeggen dat die er is. 335 00:25:24,760 --> 00:25:26,280 Geweldig. Bedankt. 336 00:25:42,800 --> 00:25:45,360 Wie denk je dat je bent Vertel je de waarheid? 337 00:25:45,395 --> 00:25:47,720 Iraniërs die zeggen er moet een overeenkomst worden bereikt, 338 00:25:47,755 --> 00:25:50,560 of het Ministerie van Relaties Buitenlanders, wie zegt dat die er niet zijn? 339 00:25:53,360 --> 00:25:55,800 Ik wil in de Iraniërs geloven, 340 00:25:55,835 --> 00:25:57,837 want dat betekent dat die er is 341 00:25:57,838 --> 00:25:59,840 een reden Nazanin worden gehandhaafd. 342 00:25:59,875 --> 00:26:01,360 Maar ik... 343 00:26:02,800 --> 00:26:04,300 Ik wil ook geloven 344 00:26:04,301 --> 00:26:05,800 bij het Ministerie van Buitenlandse betrekkingen. 345 00:26:05,835 --> 00:26:10,040 En misschien is er een reden omdat ze niets kunnen zeggen. 346 00:26:10,075 --> 00:26:11,760 Dat klopt. 347 00:26:11,795 --> 00:26:13,600 Wij weten het niet. 348 00:26:15,360 --> 00:26:17,240 Ik wil wanhopig vertrouw ze. 349 00:26:17,275 --> 00:26:18,760 Bij ons. 350 00:26:20,360 --> 00:26:21,600 De Britten. 351 00:26:22,880 --> 00:26:25,280 Dat zullen ze zijn iets doen. 352 00:26:34,120 --> 00:26:35,399 Meneer Zaghari. 353 00:26:39,840 --> 00:26:41,959 Ik wil dat je belt terug naar haar man. 354 00:26:44,200 --> 00:26:46,279 Onze boodschap werd genegeerd. 355 00:26:46,560 --> 00:26:49,719 Daarom was je zus dat ook formeel beschuldigd. 356 00:26:51,400 --> 00:26:54,359 Haar man moet vertellen de Britse media 357 00:26:54,440 --> 00:26:56,519 dat de Britse regering overeenstemming moeten bereiken. 358 00:26:56,600 --> 00:26:57,839 Het is heel eenvoudig. 359 00:26:58,840 --> 00:27:00,199 Vertel het hem 360 00:27:00,360 --> 00:27:03,039 dat als de Britse regering maak de deal, 361 00:27:03,520 --> 00:27:05,839 er zal geen oordeel zijn. 362 00:27:19,160 --> 00:27:23,540 12 JULI 2016 18 DAGEN NA BREXIT 363 00:27:24,160 --> 00:27:25,840 Er was geen grote opkomst. 364 00:27:25,875 --> 00:27:27,920 Om eerlijk te zijn, het is geen goede tijd voor ons. 365 00:27:27,955 --> 00:27:30,680 Het enige dat ertoe doet iedereen is Brexit. 366 00:27:34,840 --> 00:27:36,400 Bedankt voor uw aanwezigheid. 367 00:27:37,360 --> 00:27:42,400 Vandaag is het de 100ste dag van de ontvoering van Nazanin. 368 00:27:42,435 --> 00:27:45,960 Honderd dagen lang heeft een moeder, Brits staatsburgerschap, 369 00:27:45,995 --> 00:27:48,520 werd binnen gehouden een Iraanse gevangenis, 370 00:27:48,555 --> 00:27:51,120 vrijwillig gescheiden van uw dochter. 371 00:27:51,155 --> 00:27:53,560 Inlichtingendiensten 372 00:27:53,595 --> 00:27:56,240 geven dat ze gevangen houden een moeder en een baby, 373 00:27:56,275 --> 00:27:58,360 niet om welke reden dan ook verdachte activiteiten in Iran, 374 00:27:58,395 --> 00:28:02,360 maar als garantie voor a onbekend politiek akkoord. 375 00:28:02,395 --> 00:28:06,360 En ze vroegen mij om te bellen aandacht van u, de media, 376 00:28:06,395 --> 00:28:07,560 van deze onbekende overeenkomst. 377 00:28:07,595 --> 00:28:11,880 Nu, met de steun van meer dan 780.000 stemmen, 378 00:28:11,915 --> 00:28:14,880 Deze petitie wordt overhandigd aan de Het kantoor van de premier. 379 00:28:14,915 --> 00:28:17,440 Ik vraag het aan de Eerste Minister, David Cameron, 380 00:28:17,475 --> 00:28:18,777 en de Minister van Buitenlandse Zaken, 381 00:28:18,778 --> 00:28:20,080 Filip Hammond, 382 00:28:20,115 --> 00:28:24,360 veroordeelt de daden van de van Iran in het parlement 383 00:28:24,395 --> 00:28:27,237 en stel de vraag: "Wat is dit 384 00:28:27,238 --> 00:28:30,080 deal waar Iran naar streeft? 385 00:28:30,115 --> 00:28:31,120 Dank je. 386 00:28:35,080 --> 00:28:36,600 DE VOLGENDE DAG VAN LEVERING UIT DE PETITIE VAN RICHARD 387 00:28:36,601 --> 00:28:38,120 BIJ HET DOWNING STREET KANTOOR 388 00:28:38,155 --> 00:28:43,120 TERESA KAN DAVID VERVANGEN CAMERON ALS EERSTE MINISTER 389 00:29:12,040 --> 00:29:16,279 GEHEIME PROEF ISLAMITISCHE REVOLUTIONAIRE HOF 390 00:29:20,840 --> 00:29:23,279 Mijnheer, sorry voor de vertraging. 391 00:29:23,360 --> 00:29:25,319 Ik ben meneer Shabani, advocaat van de verdediging. 392 00:29:25,400 --> 00:29:26,719 Jij zult blijven in stilte. 393 00:29:31,200 --> 00:29:33,359 Ik zie dat je getrouwd bent. 394 00:29:35,340 --> 00:29:36,599 Ja. 395 00:29:37,160 --> 00:29:39,319 Vandaag ben ik jarig van het huwelijk. 396 00:29:40,320 --> 00:29:41,679 Kinderen? 397 00:29:41,760 --> 00:29:43,599 Een dochter, twee jaar oud. 398 00:29:45,640 --> 00:29:46,839 Werk? 399 00:29:46,920 --> 00:29:49,799 Ik ben projectmanager bij de Thomson Reuters Foundation. 400 00:29:49,880 --> 00:29:51,399 Maar wij zijn één liefdadigheid, 401 00:29:51,400 --> 00:29:52,919 geen nieuwsorganisatie. 402 00:29:53,000 --> 00:29:55,079 Wij zijn niet actief in Iran. 403 00:29:55,440 --> 00:29:57,619 Hoe ben je gekomen doe al deze dingen 404 00:29:57,620 --> 00:29:59,799 met zo'n klein lichaam? 405 00:30:01,400 --> 00:30:03,959 Ik had er een verwacht veel grotere vrouw. 406 00:30:09,880 --> 00:30:12,879 Heer, Ik heb geen van die dingen gedaan. 407 00:30:15,640 --> 00:30:17,199 Heeft u voor de BBC gewerkt? 408 00:30:18,920 --> 00:30:21,079 Ja, toen ik begon, Ik werkte voor de instelling 409 00:30:21,160 --> 00:30:23,199 van hun liefdadigheid voor een paar maanden. 410 00:30:23,280 --> 00:30:24,839 Alleen administratieve taken. 411 00:30:24,920 --> 00:30:26,339 Je hebt journalisten opgeleid 412 00:30:26,340 --> 00:30:27,759 werken voor BBC Perzisch? 413 00:30:28,000 --> 00:30:30,039 Dat heb ik nog nooit gedaan. 414 00:30:30,120 --> 00:30:31,479 Sorry voor mijn onwetendheid Meneer rechter. 415 00:30:31,560 --> 00:30:34,359 Als mijn cliënt wordt beschuldigd om het regime omver te werpen, 416 00:30:34,440 --> 00:30:35,799 volgens de wet, 417 00:30:35,880 --> 00:30:38,599 uw zaak moet worden behandeld door het Ministerie van Inlichtingen. 418 00:30:38,680 --> 00:30:40,639 Niet door de Revolutionaire Garde. 419 00:30:45,240 --> 00:30:47,339 Sinds wanneer heb jij denk dat je gelijk hebt 420 00:30:47,340 --> 00:30:49,439 een mening hebben over deze onderwerpen? 421 00:30:49,520 --> 00:30:50,479 Het is niet mijn mening, 422 00:30:50,480 --> 00:30:51,679 Het is wat er in de wet staat. 423 00:30:51,760 --> 00:30:55,199 Je zult je niet met de zaken bemoeien die niets met jou te maken hebben. 424 00:31:02,800 --> 00:31:04,719 Hoe moeten we doen zo snel, 425 00:31:04,800 --> 00:31:06,279 Ik zal de vragen stellen 426 00:31:06,360 --> 00:31:08,279 en je schrijft je antwoorden. 427 00:31:08,360 --> 00:31:11,079 Je hoeft het mij niet uit te leggen. 428 00:31:11,160 --> 00:31:13,079 Ik zal ze later lezen. 429 00:31:14,280 --> 00:31:15,939 Meneer. 430 00:31:18,840 --> 00:31:21,359 Mijn antwoord zal hetzelfde zijn. 431 00:31:21,440 --> 00:31:23,559 Ik ben onschuldig alle beschuldigingen, 432 00:31:23,560 --> 00:31:25,679 Ik heb niets verkeerd gedaan. 433 00:31:25,760 --> 00:31:28,759 Staat u mij alstublieft toe naar huis gaan met mijn baby. 434 00:31:34,440 --> 00:31:35,519 Meneer Shabani, 435 00:31:36,080 --> 00:31:38,639 je schrijft je verdediging, 436 00:31:38,720 --> 00:31:42,319 en bezorg het op mijn kantoor aan het eind van morgen. 437 00:31:42,600 --> 00:31:43,879 Heb vertrouwen. 438 00:32:29,680 --> 00:32:31,040 Naar Nazanin. 439 00:32:31,075 --> 00:32:33,640 Ze zeggen dat de steen zal worden 440 00:32:33,675 --> 00:32:35,040 robijn met volhardend geduld. 441 00:32:35,075 --> 00:32:36,480 Ja, dat zal ze doen. 442 00:32:36,515 --> 00:32:38,840 Maar dat zal veel pijn met zich meebrengen. 443 00:32:38,875 --> 00:32:40,560 Van Farah. 444 00:32:40,595 --> 00:32:42,400 Voor Farah. 445 00:32:42,435 --> 00:32:44,360 Bedankt voor je gedicht. 446 00:32:44,395 --> 00:32:46,557 Ik bid dat u mij kracht geeft 447 00:32:46,558 --> 00:32:48,720 wat heb ik nodig in de komende jaren. 448 00:33:10,920 --> 00:33:13,359 Ik heb mijn beslissing genomen. 449 00:33:13,440 --> 00:33:16,279 Dit is mijn oordeel. 450 00:33:17,240 --> 00:33:18,799 Onderteken het. 451 00:33:21,920 --> 00:33:23,159 Dan moet ik het lezen. 452 00:33:35,000 --> 00:33:36,159 Om samen te vatten, 453 00:33:36,240 --> 00:33:38,659 werd overwogen schuldig aan poging 454 00:33:38,660 --> 00:33:41,079 om het Iraanse regime omver te werpen. 455 00:33:41,640 --> 00:33:44,559 Ze werd veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf. 456 00:33:47,800 --> 00:33:49,959 Ze zal ruim zeven jaar oud zijn. 457 00:33:52,080 --> 00:33:54,639 Het zal elk jaar veranderd zijn. 458 00:34:00,160 --> 00:34:03,959 Heer, ik smeek u. 459 00:34:15,280 --> 00:34:17,159 Ze zal zeven jaar oud zijn. 460 00:34:17,240 --> 00:34:19,479 Ze is nu nog maar twee jaar oud. 461 00:34:36,360 --> 00:34:40,119 U zult uw man bellen en zal u zijn straf vertellen. 462 00:34:40,960 --> 00:34:43,279 Ik wil mijn man niet bellen. 463 00:34:43,360 --> 00:34:45,519 Ik schaam me heel erg. 464 00:34:45,600 --> 00:34:47,579 Schande voor mijn land hebben gestolen 465 00:34:47,580 --> 00:34:49,559 jouw familie op deze manier. 466 00:34:50,480 --> 00:34:52,839 U zult uw man bellen. 467 00:34:52,920 --> 00:34:54,919 Je zult het hem vertellen de lengte van uw straf. 468 00:34:55,000 --> 00:34:56,159 Dat is alles. 469 00:34:57,640 --> 00:35:00,319 De Britten weten het wat wij willen. 470 00:35:01,320 --> 00:35:03,399 Alles wat we willen Het is wat van ons is. 471 00:35:29,360 --> 00:35:30,720 Al�? 472 00:35:32,320 --> 00:35:34,600 Richard, mijn liefste. 473 00:35:35,720 --> 00:35:37,040 Nazanin, schat. 474 00:35:37,075 --> 00:35:39,120 Hoe gaat het? Waar ben je? 475 00:35:39,155 --> 00:35:41,240 Richard... 476 00:35:41,275 --> 00:35:42,640 Ze zeggen dat ik schuldig ben. 477 00:35:46,760 --> 00:35:48,120 Schuldig aan wat? 478 00:35:48,155 --> 00:35:50,600 Ik werd veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf. 479 00:35:52,040 --> 00:35:53,480 Schuldig aan wat? 480 00:35:54,800 --> 00:35:56,480 Vijf jaar. 481 00:35:56,515 --> 00:35:58,997 Dat is de zin, ja, maar waarom 482 00:35:58,998 --> 00:36:01,480 Ze zeggen dat ze je veroordelen? 483 00:36:01,515 --> 00:36:04,520 Over vijf jaar, mijn baby zal zeven jaar oud zijn. 484 00:36:04,555 --> 00:36:06,920 Nee, nee. Nazanin, Luister nu naar mij. 485 00:36:06,955 --> 00:36:09,360 We gaan hieruit komen en dat beloof ik. 486 00:36:09,395 --> 00:36:12,360 Ik beloof dat ik alles zal opdragen Tijd om haar naar huis te brengen. 487 00:36:12,395 --> 00:36:15,360 - Vijf jaar verschil. - We brengen haar naar huis. 488 00:36:17,480 --> 00:36:18,960 Dat beloof ik je. 489 00:36:21,640 --> 00:36:22,880 Naz. 490 00:36:43,840 --> 00:36:47,919 Mam, het is oké om te huilen en van streek te zijn. 491 00:37:10,520 --> 00:37:13,639 Ik hou veel van je. 492 00:37:19,440 --> 00:37:20,920 Hallo... 493 00:37:40,040 --> 00:37:44,220 DRIE MAANDEN LATER 494 00:38:00,360 --> 00:38:01,520 Al�? 495 00:38:01,555 --> 00:38:03,920 Is het Richard Ratcliffe? 496 00:38:03,955 --> 00:38:05,640 De echtgenoot van Nazanin Zaghari? 497 00:38:07,360 --> 00:38:10,620 - Wie is het? - Dat kan ik niet zeggen. Nog niet. 498 00:38:12,360 --> 00:38:13,960 Is het Richard Ratcliffe? 499 00:38:13,995 --> 00:38:15,240 Ja, dat ben ik. 500 00:38:15,275 --> 00:38:17,760 Richard, Heb je potlood en papier? 501 00:38:19,360 --> 00:38:21,400 Je zult dit willen schrijven. 502 00:38:25,360 --> 00:38:27,080 Ja. Je kunt praten. 503 00:38:27,115 --> 00:38:29,160 Betreffende uw claim van uitzonderlijke behandeling 504 00:38:29,195 --> 00:38:32,760 tussen de Iraanse en Brits, je hebt het niet mis. 505 00:38:32,795 --> 00:38:34,280 Het bedrijf dat onderzoek moet doen 506 00:38:34,315 --> 00:38:38,400 het heet IMS - Internationaal Militaire Diensten Limited. 507 00:38:38,435 --> 00:38:39,977 Ze zijn exclusief eigendom 508 00:38:39,978 --> 00:38:41,520 van het Ministerie van Defensie uit Groot-Brittannië. 509 00:38:43,000 --> 00:38:44,340 Ze zijn geld schuldig en zijn momenteel 510 00:38:44,341 --> 00:38:45,680 worden naar de Britse rechtbanken, 511 00:38:45,715 --> 00:38:47,920 op initiatief van het Ministerie van Verdediging van Iran, niet minder. 512 00:38:47,955 --> 00:38:50,480 Als dit allemaal waar is, Het zou handig zijn om te weten wie je bent. 513 00:38:50,515 --> 00:38:52,040 Het is allemaal waar, mijn vriend. 514 00:38:52,075 --> 00:38:55,040 Onderzoek grondig. De informatie is aanwezig. 515 00:38:55,075 --> 00:38:56,080 Veel succes. 516 00:39:19,240 --> 00:39:22,600 2002, en we hebben iets interessants. 517 00:39:22,635 --> 00:39:25,517 IMS voert een betaling uit van 400 miljoen pond 518 00:39:25,518 --> 00:39:28,400 voor een Britse rechtbank als garantie voor prestatie. 519 00:39:28,435 --> 00:39:30,360 - Waarom zouden ze dat doen? - Een geschil? 520 00:39:30,395 --> 00:39:32,360 Het moet wat zijn Een soort twijfel, toch? 521 00:39:32,395 --> 00:39:35,360 Het is een twijfel. � een twijfel. Kijk. 522 00:39:35,395 --> 00:39:37,880 Compensatie voor schadevergoeding plus rente, 523 00:39:37,915 --> 00:39:39,377 werd tegen ingediend het bedrijf in verband 524 00:39:39,378 --> 00:39:40,840 met een contractgeschil met de regering van Iran. 525 00:39:40,875 --> 00:39:45,160 Er is sprake van een schuldreductie van 500 miljoen naar 400 in 2006. 526 00:39:45,195 --> 00:39:47,920 Maar daarna is er geen een betaling registreren 527 00:39:47,955 --> 00:39:51,600 400 miljoen of het kwijtschelden van de schuld. 528 00:39:51,635 --> 00:39:55,000 Een verklaring voor de volgende jaren 529 00:39:55,035 --> 00:39:57,800 laat zien dat het geschil is nog steeds in uitvoering. 530 00:39:57,835 --> 00:40:01,720 De laatste onderhandelingen vond plaats in 2016. 531 00:40:06,680 --> 00:40:08,880 Vlak voor Nazanin ontvoerd worden. 532 00:40:08,915 --> 00:40:12,080 We moeten de gegevens zien van de rechtbank van 2002 tot nu. 533 00:40:12,115 --> 00:40:13,880 Neem contact op met Penny Madden. 534 00:40:13,915 --> 00:40:16,277 IMS heeft daadwerkelijk een bedrag betaald 535 00:40:16,278 --> 00:40:18,640 aanzienlijk geld naar de rechtbank 536 00:40:18,675 --> 00:40:23,080 uit het Verenigd Koninkrijk als onderpand van een schuld bij Iran. 537 00:40:23,115 --> 00:40:27,200 De aanvrager is de Iraanse Ministerie van Defensie. 538 00:40:28,360 --> 00:40:32,800 Dit alles gaat terug tot de jaren '70, Kun je het geloven? 539 00:40:32,835 --> 00:40:34,960 Meer dan 40 jaar geleden. 540 00:40:36,640 --> 00:40:40,160 Maar dit argument is nog steeds sterk van kracht. 541 00:40:40,195 --> 00:40:42,277 In feite onderhandelingen aan de deur 542 00:40:42,278 --> 00:40:44,360 gesloten tussen de tussen Groot-Brittannië 543 00:40:44,395 --> 00:40:47,857 en Go in regeringen recente gebeurtenissen hebben plaatsgevonden 544 00:40:47,858 --> 00:40:51,320 in maart en mei dit jaar 2016. 545 00:40:51,355 --> 00:40:54,880 Wat was het resultaat hiervan Negotiations, Penny? 546 00:40:54,915 --> 00:40:58,680 Nou, voor zover ik kan zien, er werd geen overeenstemming bereikt. 547 00:40:58,715 --> 00:41:01,720 But we were told that ze werd in mei vastgehouden. 548 00:41:01,755 --> 00:41:03,677 Toeval, of de Iraniërs 549 00:41:03,678 --> 00:41:05,600 were trying force a deal? 550 00:41:05,635 --> 00:41:07,680 Penny, can you explain 551 00:41:07,715 --> 00:41:10,840 everything you found, please, from the 70s? 552 00:41:16,840 --> 00:41:20,800 Het is 1971 en de X van Iran, rich in oil, 553 00:41:20,835 --> 00:41:23,617 sign a contract 650 million 554 00:41:23,618 --> 00:41:26,400 of pounds with the British government, 555 00:41:26,435 --> 00:41:30,440 voor wapens en voertuigen militair, inclusief tanks. 556 00:41:30,475 --> 00:41:34,320 Het contract is opgesteld met de commerciële afdeling van 557 00:41:34,355 --> 00:41:37,680 Ministerie van Defensie, Internationale militaire diensten, 558 00:41:37,715 --> 00:41:40,200 een naamloze vennootschap, IMS. 559 00:41:43,720 --> 00:41:46,640 Snel vooruit naar 1978, 1979, 560 00:41:46,675 --> 00:41:48,920 we hebben de Iraanse revolutie. 561 00:41:48,955 --> 00:41:51,640 Ik herinner het me. Ik herinner het me dat was op het nieuws. 562 00:41:56,760 --> 00:41:59,600 De X� wordt omvergeworpen en vlucht het land uit. 563 00:42:05,360 --> 00:42:08,120 Op dit punt, X� had al betaald 564 00:42:08,121 --> 00:42:10,880 100 miljoen pond aan IMS, 565 00:42:10,915 --> 00:42:14,180 door tanks die, behalve voor sommigen nog niet 566 00:42:14,215 --> 00:42:16,800 was afgeleverd en zou nooit geleverd worden. 567 00:42:16,835 --> 00:42:19,880 Daarom wil Iran dat geld terug, met rente. 568 00:42:19,915 --> 00:42:21,637 En waarom niet? 569 00:42:21,638 --> 00:42:23,160 Ze eisen jouw geld terug? 570 00:42:23,195 --> 00:42:25,040 Wanneer gebeurde dit? 571 00:42:25,075 --> 00:42:26,977 Begin jaren tachtig. 572 00:42:26,978 --> 00:42:29,280 Het wordt een juridisch geschil begin jaren negentig. 573 00:42:29,315 --> 00:42:32,237 Iran neemt IMS over voor het Europese Hof 574 00:42:32,238 --> 00:42:35,160 Arbitrage in Nederland en wint. 575 00:42:35,395 --> 00:42:38,160 IMS gaat in beroep om valse redenen. 576 00:42:38,195 --> 00:42:40,960 De zaak gaat naar Nederlandse Hoge Raad, 577 00:42:40,995 --> 00:42:45,360 dat beslist in het voordeel van Iran en arbitrage wordt verplicht. 578 00:42:45,395 --> 00:42:46,920 Dus waar is het probleem? 579 00:42:46,955 --> 00:42:48,800 Naast het betalen van deze idioten? 580 00:42:48,835 --> 00:42:50,920 Nou ja, aanvankelijk de oorlog tussen Iran en Irak. 581 00:42:59,920 --> 00:43:02,360 Saddam Hoessein was onze mens in het Midden-Oosten. 582 00:43:02,395 --> 00:43:04,017 In feite heeft Irak het ontvangen 583 00:43:04,018 --> 00:43:05,640 enkele tanks betaald door Iran. 584 00:43:05,675 --> 00:43:07,360 Mijn God. 585 00:43:07,395 --> 00:43:10,960 De oorlog duurde van 1980 tot 1988. 586 00:43:10,995 --> 00:43:13,300 Juridische argumenten beginnen 587 00:43:13,335 --> 00:43:16,360 begin jaren negentig, tot de jaren 2000. 588 00:43:16,395 --> 00:43:18,377 EU-sancties tegen Iran 589 00:43:18,378 --> 00:43:20,360 van kracht geworden rond 2008. 590 00:43:20,395 --> 00:43:25,480 Maar alles veranderde in januari Januari van dit jaar, 2016. 591 00:43:25,515 --> 00:43:28,760 Het nucleaire akkoord. Het JCPOA. 592 00:43:30,360 --> 00:43:32,040 - Ja. - Wat is het? 593 00:43:32,075 --> 00:43:34,840 Het actieplan Uitgebreide set... 594 00:43:36,480 --> 00:43:38,560 tussen Iran, de VS en de Europese Unie. 595 00:43:39,960 --> 00:43:42,720 - Heel goed, Jef. - Algemene cultuur. 596 00:43:43,760 --> 00:43:46,960 Het actieplan maakte dit mogelijk opschorting van EU-sancties, 597 00:43:47,095 --> 00:43:48,920 dat wil zeggen, de meeste sancties. 598 00:43:48,955 --> 00:43:50,217 Wat dat betekent wij, het Verenigd Koninkrijk, 599 00:43:50,218 --> 00:43:51,480 we zouden 400 miljoen kunnen betalen 600 00:43:51,515 --> 00:43:55,520 aan het Iraanse ministerie van Volksgezondheid, bijvoorbeeld. 601 00:43:55,555 --> 00:43:57,187 Maar ze kunnen niet betalen, 602 00:43:57,188 --> 00:43:58,820 ze willen niet betalen, de huidige 400 miljoen 603 00:43:58,955 --> 00:44:02,080 voor het Ministerie van de verdediging van Iran. 604 00:44:02,115 --> 00:44:03,960 Zelfs als het geld van hen is? 605 00:44:03,995 --> 00:44:06,480 Ook al zijn we gewoon moeten we het terugsturen? 606 00:44:06,515 --> 00:44:07,437 Precies. 607 00:44:07,438 --> 00:44:09,560 Het is dus geen betaling, Het is een terugbetaling. 608 00:44:09,595 --> 00:44:14,080 Wat moeten we doen? bewijzen dat deze schuld 609 00:44:14,115 --> 00:44:16,400 Het is de reden waarom Nazanin werd gearresteerd. 610 00:44:16,435 --> 00:44:18,880 Uitzonderlijk! 611 00:44:37,760 --> 00:44:39,360 Mama? 612 00:44:52,800 --> 00:44:54,599 Waar ben je? 613 00:44:56,480 --> 00:44:58,439 Laat jezelf alsjeblieft zien. 614 00:45:03,280 --> 00:45:04,959 Wie ben je? 615 00:45:07,360 --> 00:45:10,279 Vertel me alsjeblieft wie je bent. 616 00:45:13,760 --> 00:45:16,319 Ik weet dat je hier bent. 617 00:45:16,600 --> 00:45:18,360 - Mama? - Gisou! 618 00:46:22,320 --> 00:46:23,679 Breng haar naar binnen. 619 00:46:23,760 --> 00:46:25,359 Langzaam. 620 00:46:30,480 --> 00:46:33,079 Je moet eten. 621 00:46:33,200 --> 00:46:35,359 Dit zal niet eeuwig duren. 622 00:46:35,440 --> 00:46:37,719 Eén nacht veranderde over vijf jaar. 623 00:46:37,800 --> 00:46:39,799 Ze zal zeven jaar oud zijn. 624 00:46:42,000 --> 00:46:43,840 Het zou niet zo lang moeten duren. 625 00:46:43,875 --> 00:46:46,879 Waarom zou ik erin geloven iets wat je zegt? 626 00:46:53,200 --> 00:46:55,759 Bel gerust Richard. 627 00:46:57,000 --> 00:46:58,919 Bel hem alstublieft. 628 00:47:00,000 --> 00:47:01,519 Praat met hem. 629 00:47:25,360 --> 00:47:26,800 Richard, ik ben het. 630 00:47:28,360 --> 00:47:29,560 Mijn liefste, Kun je me horen? 631 00:47:29,561 --> 00:47:30,760 Ik ben hier. 632 00:47:30,795 --> 00:47:32,360 Kun je me horen? 633 00:47:32,395 --> 00:47:34,000 Ik kan dit niet doen. 634 00:47:35,360 --> 00:47:37,080 Wat bedoel je? 635 00:47:37,115 --> 00:47:41,320 Ik wil dat jij voor de zorgt Gabriella, zoals ik weet dat je dat zult doen. 636 00:47:41,355 --> 00:47:43,040 Nazanin, wat zeg je? 637 00:47:43,075 --> 00:47:45,520 Het zou gemakkelijker zijn voor je vergeet mij. 638 00:47:45,555 --> 00:47:48,640 Je moet volgen ga verder met je leven zonder mij. 639 00:47:51,360 --> 00:47:53,840 Nee, Nazanin. Nee, Dat accepteer ik niet. 640 00:47:53,875 --> 00:47:56,360 Ik heb je nodig. Gabriella heeft je nodig. 641 00:47:56,395 --> 00:47:57,680 Wij houden van je. 642 00:47:57,715 --> 00:48:00,680 Dat zal niet veranderen. Nooit. 643 00:48:00,715 --> 00:48:02,320 Naz... 644 00:48:03,520 --> 00:48:04,760 Nazanin? 645 00:48:07,360 --> 00:48:08,880 Al�? 646 00:48:10,000 --> 00:48:11,960 Ik ben... Ik ben de man... 647 00:48:13,880 --> 00:48:18,520 die voor zijn vrouw zorgt. 648 00:48:20,880 --> 00:48:22,480 Ik hoop... 649 00:48:22,515 --> 00:48:26,000 dat je kunt... 650 00:48:26,035 --> 00:48:29,440 haal haar snel op. 651 00:48:51,800 --> 00:48:54,359 Wat zal je familie ervan vinden? 652 00:48:55,240 --> 00:48:56,519 Jouw dochter. 653 00:48:58,320 --> 00:49:00,479 Hoe zou jij je voelen? als ik haar niet kon zien? 654 00:49:02,080 --> 00:49:04,239 Ze moet bang zijn. 655 00:49:04,320 --> 00:49:06,159 Vind je het erg? 656 00:49:11,360 --> 00:49:13,080 Ik wil het hardop zeggen. 657 00:49:13,115 --> 00:49:16,400 Ik wil dat het publiek dat weet mijn vrouw zit vast 658 00:49:16,435 --> 00:49:18,840 in eenzame opsluiting 659 00:49:18,875 --> 00:49:20,640 in een Iraanse gevangenis 660 00:49:20,675 --> 00:49:24,280 voor het niet betalen van een schuld van 40 jaar oude tanks. 661 00:49:27,360 --> 00:49:29,010 Ik denk dat het ministerie van Buitenlandse Zaken 662 00:49:29,011 --> 00:49:30,660 jij weet dit ook, maar hij geeft het niet toe. 663 00:49:35,360 --> 00:49:36,400 Dus... 664 00:49:38,360 --> 00:49:39,880 Wat is de beste manier om het probleem op te lossen? 665 00:49:39,915 --> 00:49:42,600 Ik ken een journalist van zondag Teams die jullie misschien kunnen helpen. 666 00:49:42,635 --> 00:49:44,360 Is hij goed? Kennen wij hem? 667 00:49:44,395 --> 00:49:46,320 Nee, ze weten het niet, maar hij wordt zeer gerespecteerd. 668 00:49:46,355 --> 00:49:47,880 Ja. De Sunday Times is goed. 669 00:49:47,915 --> 00:49:49,597 Ik bedoel het pak van een nieuwsbericht in de 670 00:49:49,598 --> 00:49:51,280 Teams konden nemen meer reclame. 671 00:49:51,315 --> 00:49:53,017 We zouden het kunnen proberen het dagelijkse nieuws. 672 00:49:53,018 --> 00:49:54,720 Het is een politiek verhaal. 673 00:49:54,755 --> 00:49:56,337 Ik denk dat we dat moeten doen informeer het ministerie 674 00:49:56,338 --> 00:49:57,920 van Buitenlandse Zaken van onze bedoelingen. 675 00:49:57,955 --> 00:49:59,880 Ik zal Tobias Ellwood schrijven, 676 00:49:59,915 --> 00:50:01,917 Ik zal hem vertellen dat we dat hebben gedaan alle details 677 00:50:01,918 --> 00:50:03,920 van de schulden van de tanks en we vragen om een ontmoeting. 678 00:50:03,955 --> 00:50:04,960 Alles goed? 679 00:50:18,360 --> 00:50:20,560 Mijn lieve echtgenoot. 680 00:50:23,360 --> 00:50:25,520 Ik hield zoveel van hem. 681 00:50:27,360 --> 00:50:28,520 Vergeef mij. 682 00:50:29,880 --> 00:50:31,720 Ik kan mezelf niet van jou scheiden. 683 00:50:33,120 --> 00:50:35,160 Ik kan mezelf niet scheiden van Gisou. 684 00:50:37,360 --> 00:50:40,200 En ik kan het niet verdragen mag jij zijn 685 00:50:40,235 --> 00:50:41,760 gescheiden van zijn dochter, van wie je zoveel houdt. 686 00:50:44,360 --> 00:50:46,400 Ik laat je mijn liefde vrij. 687 00:51:11,120 --> 00:51:13,959 Ze weigert te eten. 688 00:51:14,040 --> 00:51:16,519 Daarom zij heeft geen kracht. 689 00:51:17,320 --> 00:51:19,079 en vitaliteit. 690 00:51:19,160 --> 00:51:20,879 Heeft ze eten geweigerd? 691 00:51:20,960 --> 00:51:23,319 Hoe kunnen ze haar achterlaten zonder te eten? 692 00:51:23,920 --> 00:51:25,639 Jijzelf je kunt het haar vragen. 693 00:51:25,720 --> 00:51:28,159 Ze is hier. Bereid je alsjeblieft voor. 694 00:51:33,240 --> 00:51:34,879 O mijn God. 695 00:51:39,800 --> 00:51:41,119 Breng haar wat water. 696 00:51:41,200 --> 00:51:42,199 Bel een dokter. 697 00:51:49,080 --> 00:51:50,560 Ik laat je vrij, mijn liefste. 698 00:51:55,840 --> 00:51:58,920 Ze moet het briefje hebben geschreven toen hij weigerde te eten. 699 00:52:03,800 --> 00:52:04,839 water? 700 00:52:04,920 --> 00:52:06,079 Ik wil niets. 701 00:52:09,120 --> 00:52:11,360 Maar nu zijn de zaken veranderd. 702 00:52:11,395 --> 00:52:13,920 Ze namen eten mee toen wij er waren. 703 00:52:13,955 --> 00:52:15,560 Ze is een prijs voor hen. 704 00:52:15,595 --> 00:52:17,480 Ze heeft moed. 705 00:52:19,360 --> 00:52:22,720 Dat moet ze weten Wij zijn haar niet vergeten. 706 00:52:22,755 --> 00:52:24,917 Ze moet het weten dat we hier zijn. 707 00:52:24,918 --> 00:52:27,080 Ik ben altijd hier. 708 00:52:28,360 --> 00:52:30,240 Hoor je mij, Mohammed? Altijd. 709 00:52:30,275 --> 00:52:32,560 En dat zal ik altijd blijven. Altijd. 710 00:52:34,760 --> 00:52:38,480 Dat moet ze weten Ik zal mijn belofte nakomen. 711 00:52:43,360 --> 00:52:46,280 De echtgenoot van een vrouw die vastzit in Iran 712 00:52:46,315 --> 00:52:48,367 beschuldigde het ministerie van Buitenlandse Zaken 713 00:52:48,368 --> 00:52:50,420 het duurt even om te zoeken jouw bevrijding. 714 00:52:50,495 --> 00:52:52,557 Mevrouw. Zaghari's echtgenoot, Richard Ratcliffe, 715 00:52:52,655 --> 00:52:53,957 zei dat de Ministerie van Betrekkingen 716 00:52:53,958 --> 00:52:55,360 Exterieur heeft niet alles gedaan wat kan ik doen. 717 00:52:55,395 --> 00:52:56,960 en denkt dat hij weet waarom. 718 00:52:56,995 --> 00:52:58,960 Hij zei van wel wordt gebruikt als onderhandelingschip. 719 00:52:58,995 --> 00:53:02,400 Iran zei Groot-Brittannië is 400 miljoen pond schuldig 720 00:53:02,500 --> 00:53:06,080 als onderdeel van een wapenovereenkomst bijna 40 jaar oud. 721 00:53:06,115 --> 00:53:07,520 Het Ministerie van Relaties Buitenkant wil niet zeggen 722 00:53:07,555 --> 00:53:09,760 niets over deze situatie specifiek, maar ik zei dat... 723 00:53:14,360 --> 00:53:15,640 Heb je dit gezien? 724 00:53:15,675 --> 00:53:17,680 Ja, ik zag het. 725 00:53:17,715 --> 00:53:19,160 Wat is er in godsnaam gebeurd? 726 00:53:19,195 --> 00:53:21,280 Hebben ze geen verandering beloofd? 727 00:53:21,315 --> 00:53:23,600 Met slechts één bron, Alleen jij bevestigt iets 728 00:53:23,635 --> 00:53:25,960 en het Ministerie van Relaties Buitenkant zegt iets anders. 729 00:53:25,995 --> 00:53:29,160 En ik denk dat het mogelijk is dat anders hebben geïnformeerd. 730 00:53:30,360 --> 00:53:31,520 Wat betekent dit? 731 00:53:31,555 --> 00:53:33,040 Het betekent... 732 00:53:34,400 --> 00:53:36,920 Eén of twee personen in de media moet hebben gezegd 733 00:53:36,955 --> 00:53:39,120 op een zeer empathische manier, 734 00:53:39,155 --> 00:53:43,120 dat Richard Ratcliffe is begrijpelijkerwijs ongerust 735 00:53:43,155 --> 00:53:45,097 en dit gaat via a 736 00:53:45,098 --> 00:53:47,040 heel moment moeilijk en traumatisch. 737 00:53:49,360 --> 00:53:51,600 Dus wat nu te doen? 738 00:53:51,635 --> 00:53:53,920 Je beantwoordt de telefoon en laten we een biertje drinken. 739 00:53:53,955 --> 00:53:55,600 Het is Penny. 740 00:53:57,360 --> 00:53:58,880 Cent? Ja, ik zag het. 741 00:53:58,915 --> 00:54:00,360 Vergeet het maar. Het is oud nieuws. 742 00:54:00,395 --> 00:54:03,720 Ze boden een ontmoeting met Tobias Ellwood. 743 00:54:03,755 --> 00:54:05,880 - Wanneer? - Overmorgen. 744 00:54:05,915 --> 00:54:07,320 Het is iets dat nog nooit eerder is gezien. 745 00:54:09,360 --> 00:54:10,920 Denk je dat hij zich zorgen maakt? 746 00:54:10,955 --> 00:54:13,600 Nou, dat hebben we zeker gedaan uw aandacht. 747 00:54:15,360 --> 00:54:17,520 Wij allebei, van het Ministerie van Relaties 748 00:54:17,521 --> 00:54:19,680 extern, als de Iraanse minister, 749 00:54:19,681 --> 00:54:21,681 Wij zijn op de hoogte van uw meest recente recente verschijning 750 00:54:21,682 --> 00:54:23,332 op het dagelijkse BBC-nieuws 751 00:54:23,333 --> 00:54:24,982 en in de pers in het artikel uit de Sunday Times. 752 00:54:25,983 --> 00:54:27,083 Ja. 753 00:54:27,895 --> 00:54:29,577 De Iraniërs zijn dat wel maakte zich daar zorgen over 754 00:54:29,578 --> 00:54:31,260 jij probeert het politiseer de agenda. 755 00:54:31,295 --> 00:54:33,957 Nee. Alles wat Ik wil meenemen 756 00:54:33,958 --> 00:54:36,620 Nazanin huis alleen en veilig, en binnenkort. 757 00:54:36,655 --> 00:54:38,160 Dat is wat ik hen vertelde. 758 00:54:38,180 --> 00:54:41,600 Maar dat helpt niet het lijkt erop dat we dat wel zijn, zo niet 759 00:54:41,601 --> 00:54:45,020 slecht geïnformeerd dus wij zijn misleid. 760 00:54:45,160 --> 00:54:47,380 Je emotionele reactie is: 761 00:54:47,381 --> 00:54:49,600 uiteraard, natuurlijk en begrijpelijk. 762 00:54:51,001 --> 00:54:55,401 Misschien een soort therapie kan helpen. 763 00:54:58,402 --> 00:55:01,202 Bedankt voor uw bezorgdheid. 764 00:55:01,235 --> 00:55:05,240 En als ik het standpunt verduidelijk met betrekking tot tanks? 765 00:55:05,275 --> 00:55:06,577 Alsjeblieft. 766 00:55:06,578 --> 00:55:08,229 De tanks zouden verkocht moeten worden 767 00:55:08,230 --> 00:55:09,880 voor Iraniërs in de jaren 70. 768 00:55:09,915 --> 00:55:11,577 De Britse regering accepteerde het geld, 769 00:55:11,578 --> 00:55:13,240 maar leverde de tanks niet. 770 00:55:13,275 --> 00:55:15,640 In plaats daarvan deze tanks naar Irak werden gestuurd. 771 00:55:16,960 --> 00:55:20,040 Al het geld ontvangen van Iran werd op een rekening bijgehouden. 772 00:55:20,075 --> 00:55:22,467 Echter, vanwege sancties die momenteel van kracht zijn, 773 00:55:22,468 --> 00:55:24,760 Kan niet leveren dit geld naar Iran. 774 00:55:24,835 --> 00:55:28,040 Er is geen weg omheen, met behulp van de Omani's bijvoorbeeld? 775 00:55:28,075 --> 00:55:31,000 Nee, de Iraniërs zijn hiervan op de hoogte. 776 00:55:31,035 --> 00:55:33,157 Dus, wat doet het Revolutionaire Garde 777 00:55:33,158 --> 00:55:35,280 je bedoelde toen je het zei 778 00:55:35,315 --> 00:55:37,640 ‘Vertel het aan uw regering een deal sluiten"? 779 00:55:37,675 --> 00:55:39,360 Nou ja, ze zijn onderdeel van een harde regering 780 00:55:39,395 --> 00:55:41,120 die worden aangemoedigd om te benadrukken, 781 00:55:41,155 --> 00:55:45,040 geheel ten onrechte, dat het Westen niet eerlijk speelt. 782 00:55:45,075 --> 00:55:46,800 Dit is gewoon propaganda. 783 00:55:46,835 --> 00:55:49,040 De verovering van Nazanin 784 00:55:49,075 --> 00:55:52,000 en de behandeling van tanks zijn twee heel verschillende vragen. 785 00:55:53,320 --> 00:55:57,560 Dus waarom namen ze haar mee als Was het niet om voordeel te behalen? 786 00:55:58,040 --> 00:55:59,440 Paranoia. 787 00:55:59,475 --> 00:56:01,797 Bent u het ermee eens dat dit zo is? duizenden Iraniërs 788 00:56:01,798 --> 00:56:04,120 precies hetzelfde Nazanins standpunt. 789 00:56:04,115 --> 00:56:07,480 Iedereen die er verdacht uitziet zal op je radar staan. 790 00:56:07,515 --> 00:56:09,360 Dit is een moeder en een baby. 791 00:56:09,395 --> 00:56:11,280 Het enige dat Nazanin kon identificeren 792 00:56:11,315 --> 00:56:14,560 en maak haar verdacht Het is zijn dubbele nationaliteit. 793 00:56:15,800 --> 00:56:17,720 Je paspoort is de reden waarom zij 794 00:56:17,755 --> 00:56:20,360 werd meegenomen en het paspoort geeft hen een voordeel. 795 00:56:20,395 --> 00:56:23,000 Het was niet wij of onze campagne 796 00:56:23,035 --> 00:56:25,560 dat we zijn ontvoering politiseerden. 797 00:56:25,595 --> 00:56:27,880 Je bent gevoelig en staat onder enorme druk. 798 00:56:27,915 --> 00:56:29,760 Daar ben ik zeker van. 799 00:56:29,795 --> 00:56:34,280 En de druk leidt tot... misverstanden. 800 00:56:35,520 --> 00:56:37,360 Vergis je niet. 801 00:56:37,395 --> 00:56:39,800 Iraniërs kijken elk woord dat je zegt, 802 00:56:39,835 --> 00:56:41,840 vragen zijn Minister-president, 803 00:56:41,875 --> 00:56:44,760 of de pers in het dagelijkse nieuws. 804 00:56:45,800 --> 00:56:48,340 Jouw aanpak en uw campagne zijn, 805 00:56:48,341 --> 00:56:50,880 om eerlijk te zijn, ronduit schadelijk. 806 00:56:52,160 --> 00:56:54,360 Je hebt mensen om je heen 807 00:56:54,395 --> 00:56:56,280 die "zeer goed" zeggen, maar ze hebben het mis. 808 00:56:56,315 --> 00:57:00,680 We moeten gezien worden door Iraniërs, Richard, als één. 809 00:57:00,715 --> 00:57:03,057 Je zou kunnen tweeten dat het voorbij is 810 00:57:03,058 --> 00:57:05,200 Tobias ontmoeten Elwood bijvoorbeeld. 811 00:57:06,360 --> 00:57:08,360 Je bedoeling is goed. Natuurlijk is dat zo. 812 00:57:08,395 --> 00:57:10,977 Maar... misschien een meest bruikbare output beide 813 00:57:10,978 --> 00:57:13,360 voor jou en voor Nazanin... 814 00:57:14,800 --> 00:57:16,400 een dagboek zou bijhouden. 815 00:57:33,000 --> 00:57:36,400 DAG 253 816 00:57:55,120 --> 00:57:57,239 Ik heb er een meegenomen metgezel voor jou. 817 00:57:57,320 --> 00:57:59,759 Je zult samen kunnen eten. 818 00:58:12,680 --> 00:58:14,439 Mijn naam is Farah. 819 00:58:15,480 --> 00:58:17,199 Ik ben Nazanin. 820 00:58:40,980 --> 00:58:43,899 GEVANGENE 951 - S01E02 ondertitels @drcaio