1
00:00:01,292 --> 00:00:02,752
เมื่อก่อนแล้ว
แหกคุก:
2
00:00:02,835 --> 00:00:05,713
ฉันไม่ได้ฆ่าผู้ชายคนนั้น ไมเคิล
-หลักฐานบอกว่าคุณทำ
3
00:00:05,796 --> 00:00:06,923
ฉันถูกจัดตั้งขึ้น
4
00:00:08,883 --> 00:00:10,092
วางอาวุธของคุณลง
5
00:00:10,176 --> 00:00:12,929
ฉันพบว่ามันเป็นหน้าที่
ที่คุณเห็นภายในห้องขัง
6
00:00:13,012 --> 00:00:14,055
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
7
00:00:14,138 --> 00:00:15,223
คนที่ชื่อลินคอล์น เบอร์โรวส์
8
00:00:15,306 --> 00:00:16,849
ผู้ชายถูกฆ่าตาย
น้องชายของรองประธานาธิบดี
9
00:00:16,933 --> 00:00:18,476
ทำไมคุณถึงอยากเห็นเบอร์โรวส์
แย่มากเลยเหรอ?
10
00:00:18,559 --> 00:00:19,685
เพราะเขาเป็นพี่ชายของฉัน
11
00:00:19,769 --> 00:00:21,020
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
12
00:00:21,103 --> 00:00:23,814
-มันเป็นไปไม่ได้.
-ไม่ใช่ถ้าคุณออกแบบสถานที่ มันก็ไม่ใช่
13
00:00:24,273 --> 00:00:26,567
-คุณได้เห็นพิมพ์เขียวแล้ว
-ดีกว่านั้น.
14
00:00:26,692 --> 00:00:27,944
ฉันมีพวกมันอยู่กับฉัน
15
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
ฉันใช้เวลาพอสมควร
ที่จะคุยกับแม่ของคุณ...
16
00:00:30,863 --> 00:00:32,865
เฮ้ถ้าคุณกำลังพูดถึงผู้ชายคนนั้น
ที่ฟ็อกซ์ริเวอร์...
17
00:00:32,949 --> 00:00:34,325
เขาปฏิเสธที่จะเรียกเขาว่าพ่อของเขา
18
00:00:34,408 --> 00:00:36,452
เอาสิ่งเดียวที่เบอร์โรวส์เหลืออยู่
19
00:00:36,536 --> 00:00:39,789
เก้าอี้ไม่ใช่วิธีเดียว
เพื่อประหารชีวิตชายคนหนึ่งในคุก
20
00:00:40,540 --> 00:00:42,583
และตอนนี้ฉาก
จากตอนของสัปดาห์ที่แล้ว
21
00:00:42,667 --> 00:00:44,293
แต่มานับที่นี่เรื่อยๆ
22
00:00:44,377 --> 00:00:46,712
จะไม่ยอมให้ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อทะลุกำแพงนั้นไป
23
00:00:46,796 --> 00:00:49,048
วิธีเดียวที่จะหยุดการนับ
เป็นการล็อคดาวน์
24
00:00:49,131 --> 00:00:51,300
คุณต้องทำให้ผู้ต้องขังโกรธเคือง
25
00:00:52,093 --> 00:00:54,220
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ! การปิดพื้นที่!
26
00:00:54,303 --> 00:00:55,596
มีคนทำแบบไม่เปิดเผยตัวตน
โทรศัพท์
27
00:00:55,680 --> 00:00:57,348
ใครก็ตามที่โทรมาแบบนั้น
ไม่เห็นลินคอล์น
28
00:00:57,431 --> 00:00:58,558
คุณรู้ได้อย่างไร?
29
00:00:58,641 --> 00:01:00,476
เพราะการรับโทรศัพท์
มาจากวอชิงตัน ดี.ซี.
30
00:01:02,645 --> 00:01:05,147
นี่เบลลิค
ปีกของเราถูกละเมิด
31
00:01:06,274 --> 00:01:07,900
กฎความยืดหยุ่นของฮุค?
32
00:01:07,984 --> 00:01:09,986
ถ้าเราเจาะรูตามจุดยุทธศาสตร์
33
00:01:10,069 --> 00:01:12,655
เราประนีประนอมความสามารถในการรับน้ำหนักบรรทุก
ของผนัง
34
00:01:12,738 --> 00:01:13,990
ถอดผ้าพันแขนออก
35
00:01:14,073 --> 00:01:15,533
CO มือใหม่
36
00:01:15,616 --> 00:01:17,118
ออกไปจากที่นี่ที-แบ็ก
37
00:01:17,201 --> 00:01:18,911
ฉันคิดว่าเราสามารถทำอะไรบางอย่างออกมาได้
38
00:01:18,995 --> 00:01:20,037
ไม่มีข้อตกลง
39
00:01:23,624 --> 00:01:24,750
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
40
00:01:24,834 --> 00:01:26,002
ไม่ต้องกังวลครับท่าน เธอสบายดี
41
00:01:26,085 --> 00:01:28,004
ยามที่นั่นรับรองเรา
ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
42
00:01:28,087 --> 00:01:29,755
เรามีทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุม ผู้ว่าราชการจังหวัด
43
00:01:29,839 --> 00:01:31,173
คุณควรหวังว่าคุณจะทำ
44
00:01:35,219 --> 00:01:36,721
พวกเขากำลังแตกออก
45
00:01:38,180 --> 00:01:39,473
พวกเขากำลังแตก...
46
00:01:42,643 --> 00:01:43,811
เราต้องการความช่วยเหลือ
47
00:01:43,894 --> 00:01:45,438
ผู้หวดอย่างหนักบางคนต้องการให้สิ่งนี้เสร็จสิ้น
48
00:01:45,521 --> 00:01:46,981
เบอร์โรวส์ก็เหมือนตายไปแล้ว
49
00:01:47,064 --> 00:01:48,357
คุณกำลังมองหาสกอฟิลด์เหรอ?
50
00:01:48,441 --> 00:01:50,067
-ใช่แล้ว เติร์ก
-มาเร็ว.
51
00:01:51,861 --> 00:01:54,113
เฮ้ สโตรเกอร์กำลังจะไปหาหมอ
52
00:01:58,868 --> 00:02:01,037
ซูเคร ฉันอยากให้คุณทำให้เสร็จ
สิ่งที่เราเริ่มต้น
53
00:02:01,120 --> 00:02:03,497
ไม่มีใครแตะ CO. ไม่มีใคร
54
00:02:31,817 --> 00:02:33,235
ให้ความสนใจบุคลากรทุกคน
55
00:02:33,319 --> 00:02:34,695
ให้ความสนใจบุคลากรทุกคน
56
00:02:34,904 --> 00:02:36,739
รักษาความปลอดภัยปริมณฑล
57
00:02:38,908 --> 00:02:40,576
...ในทุกพื้นที่
58
00:02:40,868 --> 00:02:44,330
ความสนใจ พื้นที่นี้อยู่ระหว่างการล็อกดาวน์อย่างปลอดภัย
59
00:03:17,738 --> 00:03:20,282
-มีคำพูดจากผู้ว่าราชการจังหวัดบ้างไหม?
- ยังไม่มีครับเจ้านาย
60
00:03:22,284 --> 00:03:24,870
เบลลิค จับคนพวกนั้นเข้าแถวสิ
61
00:03:25,329 --> 00:03:27,206
รับพวกเขาเข้ารูปแบบ
62
00:03:27,289 --> 00:03:29,375
- เราจะกลับเข้าไปไหม?
-ยัง.
63
00:03:29,458 --> 00:03:31,544
เราตัดน้ำออกเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
64
00:03:31,627 --> 00:03:33,546
กลิ่นเหม็นอย่างเดียว
ควรขับไล่พวกเขาออกไปจากที่นั่น
65
00:03:33,629 --> 00:03:37,007
- คุณคิดว่ามันจะได้ผลเหรอ?
-ไม่ แต่มันเป็นระเบียบการ
66
00:03:37,258 --> 00:03:39,051
และเราทุกคนจะทำสิ่งนี้โดยใช้หนังสือ
67
00:03:39,468 --> 00:03:41,804
มันเป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่เรามี
ของทุกคนที่จะออกไปจากที่นั่น
68
00:03:41,887 --> 00:03:43,472
- โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ.
- เฮ้!
69
00:03:47,935 --> 00:03:50,980
นี่คือพัศดี
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
70
00:03:51,105 --> 00:03:52,898
เราได้รับข้อเรียกร้องบางอย่าง!
71
00:03:53,232 --> 00:03:55,693
บอกพวกเขาว่าเราต้องการให้เปิดแอร์อีกครั้ง
72
00:03:55,776 --> 00:03:57,445
เราต้องการเครื่องปรับอากาศ
73
00:03:58,320 --> 00:04:00,364
เรามีตัวประกัน ยาม
74
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
เราได้ตัวประกัน ผู้พิทักษ์คนใหม่
75
00:04:06,495 --> 00:04:08,497
ค้นหาว่าใครอยู่ในนั้น
76
00:04:16,505 --> 00:04:17,965
พวกเขาได้บ๊อบ
77
00:04:18,716 --> 00:04:22,386
และหมอสาวคนนั้น บอกพวกเขาว่าเราจับเธอได้แล้ว
78
00:04:22,845 --> 00:04:23,971
ทำไมคุณไม่ทำมัน?
79
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
ฉันไม่อยากโดนยิง
80
00:04:29,727 --> 00:04:31,896
และเราได้หมอสาวแล้ว!
81
00:04:32,354 --> 00:04:34,607
- หมอ?
-มีเพียงหนึ่งเดียว.
82
00:04:35,107 --> 00:04:38,444
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
พวกเขาจับมือเธอได้อย่างไร?
83
00:04:39,028 --> 00:04:40,905
ฉันคิดว่าเธอปลอดภัยแล้ว
เธออยู่ที่อ่าวป่วย
84
00:04:40,988 --> 00:04:43,699
เราต้องพาเธอออกไปจากที่นั่น
ตอนนี้มีคนต้องเข้าไปแล้ว
85
00:04:43,783 --> 00:04:46,035
-เราทำไม่ได้ครับท่าน
-ทำไมไม่?
86
00:04:46,660 --> 00:04:48,454
มันไม่ใช่ตามหนังสือ
87
00:04:59,715 --> 00:05:02,218
ท่านครับ ฉันมีข้อมูลอัปเดตสำหรับคุณ
88
00:05:07,640 --> 00:05:12,019
ช่วย! ช่วย!
89
00:05:25,241 --> 00:05:26,992
สกอฟิลด์อยู่ที่นี่เหรอ?
90
00:05:29,286 --> 00:05:31,205
แน่ใจนะว่าเขาอยู่ที่นี่?
91
00:05:38,337 --> 00:05:41,048
เติร์ก? เติร์ก?
92
00:07:17,227 --> 00:07:18,854
คุณจะไม่ใช้สิ่งนั้น
93
00:07:20,522 --> 00:07:22,608
ตอนนี้คุณกำลังสร้างกฎขึ้นมาเหรอ?
94
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
มันคือบ้านของฉัน คุณมีปัญหาเหรอ?
95
00:07:25,152 --> 00:07:27,821
ใช่ ฉันมีปัญหา เราทุกคนทำ
96
00:07:27,905 --> 00:07:31,200
ฉันไม่ใช่ปัญหา ฉันสาบานต่อพระเจ้า
97
00:07:32,242 --> 00:07:34,370
ฉันจะไม่พูดอะไร
98
00:07:35,079 --> 00:07:37,998
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
-ถูกต้องแล้ว แบดจ์
99
00:07:38,374 --> 00:07:40,209
คุณไม่เห็นอะไรเลย
100
00:07:41,877 --> 00:07:44,380
รอ. อย่าจากไป.
101
00:07:48,467 --> 00:07:51,053
ขอโทษ. ฉันจะกลับมา.
102
00:07:53,013 --> 00:07:55,766
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะครอบคลุมสำหรับคุณ
103
00:08:02,982 --> 00:08:07,069
ไม่ต้องกังวล CO ตกลงไหม?
ฉันจะไม่ทำร้ายใคร
104
00:08:08,070 --> 00:08:10,114
ตอนนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมแล้ว
105
00:08:15,285 --> 00:08:18,789
ช่วยน้องออกไปที ลากอันนั้นไป
106
00:08:23,627 --> 00:08:25,337
นั่นคือวิธีการ
107
00:09:06,128 --> 00:09:06,378
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
108
00:09:06,378 --> 00:09:07,421
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
109
00:09:07,504 --> 00:09:10,132
กรุณากลับที่นั่งของท่าน
และรัดเข็มขัดนิรภัยของคุณ
110
00:09:10,215 --> 00:09:13,469
เรากำลังดำเนินการแนวทางสุดท้าย
สู่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
111
00:09:15,929 --> 00:09:18,474
เราต้องมุ่งเน้นไปที่คำถามที่แท้จริง
112
00:09:18,557 --> 00:09:20,768
ใครอยากให้เทอร์เรนซ์ สเตดแมนตาย?
113
00:09:20,851 --> 00:09:23,771
มีสายมาจากดี.ซี.
นั่นบอกอะไรคุณ?
114
00:09:23,854 --> 00:09:26,065
คุณต้องคิดผ่านรัฐบาล
115
00:09:26,148 --> 00:09:28,942
ใครๆ ก็อยู่ที่นี่ได้
พันธมิตรทางธุรกิจคู่แข่ง
116
00:09:30,152 --> 00:09:31,612
ก่อนที่สเตดแมนจะถูกฆ่า
117
00:09:31,695 --> 00:09:35,991
Ecofield เปิดตัวต้นแบบ
เครื่องยนต์ไฟฟ้าในการประชุมเทคโน
118
00:09:36,241 --> 00:09:40,829
น้ำมัน 60 ดอลลาร์จะล้าสมัยแล้ว
ถ้าสิ่งนั้นฮิตกระแสหลัก
119
00:09:41,163 --> 00:09:43,832
อาจเป็นน้ำมัน บริษัทน้ำมัน
120
00:09:43,916 --> 00:09:47,044
ซัพพลายเออร์ ผู้บริโภค
ทุกสิ่งในระหว่างนั้น
121
00:09:48,128 --> 00:09:50,923
หรือรัฐบาล
ของเศรษฐกิจฐานน้ำมัน
122
00:09:52,216 --> 00:09:54,176
เช่นเดียวกับประเทศสหรัฐอเมริกา
123
00:09:54,635 --> 00:09:56,678
- ฉันขอโซดาของคุณได้ไหม?
-แน่นอน.
124
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.
125
00:10:00,182 --> 00:10:02,851
ไม่ว่ายังไงเราก็ลงจอด เราก็เจอคนของฉัน
126
00:10:03,227 --> 00:10:07,356
และถึงแม้ว่าเราจะไม่พบคนที่ใช่ก็ตาม
แจ้งตำรวจแล้ว เราก็พบโทรศัพท์ของเขา
127
00:10:07,564 --> 00:10:09,483
เส้นทางกระดาษเริ่มต้นขึ้น
128
00:10:19,868 --> 00:10:23,330
เป็นเพียงเรื่องของเวลาหมอ
เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
129
00:10:27,751 --> 00:10:29,920
ช่วย!
130
00:11:52,669 --> 00:11:54,129
นั่นก็คือผู้ว่าการรัฐ
131
00:11:55,464 --> 00:11:57,424
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
132
00:12:22,449 --> 00:12:25,160
ผู้ว่าการขอขอบคุณการมาของคุณ
ตอนนี้คุณควรจะรู้ว่า
133
00:12:25,244 --> 00:12:27,496
ตั้งแต่การสนทนาของเรา
สถานการณ์ได้ทวีความรุนแรงขึ้น
134
00:12:27,579 --> 00:12:29,957
แต่ไม่ต้องกังวล เรากำลังทำ
ความคืบหน้าที่ดีกับการติดต่อของเรา
135
00:12:30,040 --> 00:12:33,502
แค่ตัดเรื่องไร้สาระออกไปพัศดี
และบอกฉันว่าลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน
136
00:12:39,091 --> 00:12:40,425
ช่วย!
137
00:12:44,346 --> 00:12:45,722
ช่วย!
138
00:12:45,973 --> 00:12:46,056
เราได้อะไรที่นี่?
“ไทเลอร์ โรเบิร์ต ฮัดสัน”
139
00:12:46,056 --> 00:12:49,935
เราได้อะไรที่นี่?
“ไทเลอร์ โรเบิร์ต ฮัดสัน”
140
00:12:50,018 --> 00:12:52,020
นั่นมันแฟนซีนะ CO
141
00:12:52,521 --> 00:12:55,315
ดูที่อยู่นั้นสิ "144 โอ๊คปาร์ค..."
142
00:12:56,358 --> 00:12:57,484
นี่อะไรน่ะ?
143
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
ระเบียง.
144
00:13:00,070 --> 00:13:02,781
ระเบียง. คุณจะแกว่งสิ่งนั้นได้อย่างไร CO?
145
00:13:02,864 --> 00:13:06,576
ฟังดูเหมือนคุณกำลังเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง
อาศัยอยู่บนระเบียง
146
00:13:08,453 --> 00:13:11,623
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเตะมันบนระเบียง อะไร
147
00:13:15,127 --> 00:13:18,046
- นี่ต้องเป็นลูกสาวของคุณ
-ใส่กลับ.
148
00:13:18,130 --> 00:13:19,548
งานพรอม?
149
00:13:23,844 --> 00:13:27,222
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
เรื่องชุดไปงานพรอมใช่ไหม?
150
00:13:31,059 --> 00:13:33,812
คืนนั้นเธอจะไม่กลับบ้านใช่ไหม?
151
00:13:35,063 --> 00:13:38,817
ไม่ เธอใส่ชุดนั้นทั้งคืน
152
00:13:40,944 --> 00:13:42,571
เช้าวันรุ่งขึ้น
153
00:13:43,613 --> 00:13:46,825
เธอต้องโยนชุดนั้น
ในถังขยะหลังโมเทล
154
00:13:46,908 --> 00:13:50,203
- แม่ของเธอไม่เห็น...
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
155
00:13:51,455 --> 00:13:52,914
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
156
00:13:52,998 --> 00:13:56,668
ฉันแค่เตะมันกับรองดอว์ก
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงกำลังพูดถึง
157
00:13:58,587 --> 00:14:00,380
ฉันจะชัดเจนมากที่นี่
158
00:14:00,464 --> 00:14:04,259
เพราะคุณและฉัน
เผชิญกับช่องว่างทางวิวัฒนาการ
159
00:14:06,595 --> 00:14:09,598
คุณจะไม่ทำร้ายผู้ชายคนนี้
160
00:14:09,765 --> 00:14:13,435
เราถูกขังอยู่ในสิ่งนี้ตอนนี้
เข้าใจ?
161
00:14:15,812 --> 00:14:18,398
และเขาเป็นสิ่งเดียวที่เรามี
162
00:14:23,737 --> 00:14:25,864
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.
163
00:14:27,783 --> 00:14:30,327
ตอนนี้เราเข้าใจกันแล้วใช่ไหม?
164
00:14:31,286 --> 00:14:36,124
ตอนนี้ฉันอยู่ข้างคุณแล้ว คุณเข้าใจฉันไหม?
ฉันแค่ไปตามกระแส
165
00:14:37,209 --> 00:14:40,796
คุณแจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณใช้เลเวอเรจเสร็จแล้ว
166
00:15:00,440 --> 00:15:02,275
ปล่อยฉันออกไป!
167
00:15:08,365 --> 00:15:10,158
มาสูบบุหรี่กันเถอะ!
168
00:15:23,004 --> 00:15:25,799
ช่วย!
169
00:15:35,892 --> 00:15:38,186
คุณจะทำอย่างไรตอนนี้หมอ?
170
00:15:49,865 --> 00:15:52,951
มันคงไม่เจ็บหนักหรอก.
ถ้าคุณทำให้มันง่าย
171
00:15:53,034 --> 00:15:55,370
แต่ถ้าทำให้มันยาก...
172
00:15:59,541 --> 00:16:01,543
เปิดประตู! มานี่สิ!
173
00:16:01,793 --> 00:16:04,504
ฉันบอกให้เปิดประตู! เปิดประตู!
174
00:16:04,588 --> 00:16:07,090
มาเร็ว. จับมือฉันสิ
175
00:16:08,633 --> 00:16:10,051
มาเร็ว!
176
00:16:15,557 --> 00:16:18,810
มานี่.. เปิดประตู
มานี่.. เปิดประตูนี้ มานี่..
177
00:16:23,815 --> 00:16:25,066
ฉันมีคุณ.
178
00:16:34,117 --> 00:16:37,496
คุณสบายดีไหม? ใช้ได้.
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
179
00:16:40,373 --> 00:16:43,502
เห็นท่อเหล่านี้ไหม?
เราจะอยู่กับพวกเขา
180
00:16:44,085 --> 00:16:46,379
พวกเขาทะลุกำแพง
และเหนือโถงทางเดิน
181
00:16:46,463 --> 00:16:48,715
และพวกเขาจะพาเราออกไปจากที่นี่
182
00:16:48,798 --> 00:16:50,467
สิ่งที่คุณต้องทำคือติดตามฉัน
183
00:16:51,968 --> 00:16:53,595
-ตกลง?
-ใช่.
184
00:16:53,762 --> 00:16:56,348
ตกลง. ไปกันเลย
185
00:17:06,942 --> 00:17:08,568
เธอไปอยู่ที่ไหน?
186
00:17:24,960 --> 00:17:28,129
- เราจะพบเขาที่ไหน?
- จอร์จทาวน์ ในโรงจอดรถ
187
00:17:28,213 --> 00:17:29,506
เขาเป็นนักสืบเอกชน
188
00:17:29,589 --> 00:17:32,300
เขาเคยเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน
ปีแรกที่ Duke
189
00:17:34,636 --> 00:17:36,179
การรบกวน
ได้เพิ่มขึ้น...
190
00:17:36,263 --> 00:17:38,056
โอ้พระเจ้า นิค ดูสิ
191
00:17:38,139 --> 00:17:40,600
ตัวประกันอย่างน้อยสองคน
ได้รับการยืนยันแล้ว
192
00:17:40,684 --> 00:17:43,353
ในสิ่งที่เรียกว่าการจลาจลเต็มรูปแบบ
193
00:17:43,478 --> 00:17:45,939
ที่นี่ที่เรือนจำรัฐฟอกซ์ริเวอร์
194
00:17:46,022 --> 00:17:48,400
เราควรกลับไปหรือไปต่อ?
195
00:17:48,483 --> 00:17:50,277
เราควรไปต่อ
196
00:17:51,736 --> 00:17:56,199
คุณอยากจะกลับไปยืนตรงนั้นด้วย
คนที่เหลือที่ไม่ช่วยล่ะ?
197
00:17:57,033 --> 00:17:58,285
มาเร็ว.
198
00:17:58,660 --> 00:18:00,328
ดินแดนแห่งชาติ
ตอบกลับ
199
00:18:00,412 --> 00:18:02,122
หลังจากผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์ แฟรงก์ แทนเครดี
200
00:18:02,205 --> 00:18:03,999
ประกาศภาวะฉุกเฉิน...
201
00:18:04,082 --> 00:18:06,835
- เอาน่า ที่รัก ถึงเวลาไปแล้ว
-เดี๋ยว.
202
00:18:06,918 --> 00:18:09,671
... คำพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
การรบกวนเบื้องต้น แต่แหล่งที่มา...
203
00:18:09,754 --> 00:18:10,964
นั่นไม่ใช่ฟ็อกซ์ริเวอร์ใช่ไหม?
204
00:18:11,047 --> 00:18:13,883
...การแก้ไขกล่าวว่าความตึงเครียดมักเพิ่มสูง
ที่สถานที่นี้
205
00:18:13,967 --> 00:18:16,052
Fox River เป็นสถาบันระดับห้า
206
00:18:16,136 --> 00:18:17,887
ที่อยู่อาศัยบางส่วน
ของอาชญากรที่อันตรายที่สุด...
207
00:18:17,971 --> 00:18:20,015
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เราต้องไป. มาเร็ว.
208
00:18:20,098 --> 00:18:21,683
ไม่ พ่ออาจจะเดือดร้อน
209
00:18:21,766 --> 00:18:25,520
พ่อของคุณเดือดร้อนแล้ว
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
210
00:18:26,646 --> 00:18:28,857
แค่อย่าจัดฉาก โอเคไหม?
211
00:18:29,524 --> 00:18:32,444
เขาจะอึดอัดมาก
กับสิ่งนี้ แค่...
212
00:18:32,944 --> 00:18:36,406
- ไปกันเลย โอเค? โปรด.
-โอ้พระเจ้าห้ามนะเพื่อน!
213
00:18:37,073 --> 00:18:40,577
เราแค่กำลังพูดถึงชายชราของฉันที่นี่
และชีวิตของเขา
214
00:18:41,077 --> 00:18:43,705
- ถ้าอย่างนั้นก็ดีกับคุณ
- ปล่อยฉันออกจากสิ่งนี้
215
00:18:43,788 --> 00:18:45,290
ฉันกำลังทิ้งคุณออกจากมัน
216
00:18:45,373 --> 00:18:47,917
- ฉันทิ้งคุณไว้ในวันที่ฉันพบคุณ
-ตกลง.
217
00:18:48,001 --> 00:18:50,712
เพราะไม่มีอะไรในชีวิตของเธอหรือของฉัน
มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ
218
00:18:50,795 --> 00:18:52,797
- ฉันจะทำเป็นว่าฉันไม่ได้ยินสิ่งนั้น
-โอ้ ใช่ไหม? หรืออะไร?
219
00:18:52,881 --> 00:18:56,301
คุณเห็นไหม? นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่ฉันต้องจัดการ
220
00:18:56,384 --> 00:18:58,887
- ให้ฉันจัดการเอง!
- ประเภทของอึที่คุณต้องจัดการกับ?
221
00:18:58,970 --> 00:19:02,724
-LJ คุณอยากคุยกับฉัน คุณพูด...
-โอ้ คุณไม่มีเบาะแสเลยใช่ไหม?
222
00:19:03,183 --> 00:19:05,143
-ที่รัก...
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
223
00:19:05,226 --> 00:19:06,895
-ออกไปจากฉัน!
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
224
00:19:06,978 --> 00:19:08,772
- คุณไม่พูดกับแม่แบบนั้น
-หยุดนะ!
225
00:19:08,855 --> 00:19:10,440
- เอาอย่างนั้นนะเด็กน้อย
-หยุด.
226
00:19:13,109 --> 00:19:15,570
ขึ้นไปชั้นบน LJ เดี๋ยวนี้!
227
00:19:15,695 --> 00:19:17,072
ไป!
228
00:19:17,238 --> 00:19:19,115
- คุณรักผู้ชายคนนั้นเหรอ?
-แค่ไป.
229
00:19:19,199 --> 00:19:21,618
- คุณรักผู้ชายคนนั้นเหรอ?
-ทำตามที่ฉันพูด
230
00:19:46,559 --> 00:19:47,686
เติร์ก.
231
00:19:47,936 --> 00:19:50,605
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- ฉันถูกส่งไป
232
00:19:51,189 --> 00:19:52,899
ทำไม ทำไม
233
00:20:29,144 --> 00:20:33,022
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? มันเกี่ยวกับอะไร?
ใครส่งคุณมา?
234
00:20:33,398 --> 00:20:37,485
เพื่อนคุณต้องช่วยฉัน
คุณต้องทำ โปรด.
235
00:20:40,029 --> 00:20:41,364
พูดคุย!
236
00:21:15,148 --> 00:21:18,526
- ใครคือเพื่อนของคุณ?
-ทำให้ฉันกลัวจนแทบบ้า
237
00:21:19,152 --> 00:21:22,530
- คุณคุยกับใคร?
-มันเป็นความคิดของปลา
238
00:21:23,198 --> 00:21:26,201
ปีศาจทำเครื่องหมายบนกำแพง
เพื่อให้คุณรู้ว่าจะต้องเจาะรูที่ไหน
239
00:21:26,284 --> 00:21:29,704
-คุณกำลังเจาะรูด้วยเครื่องตีไข่ใช่ไหม?
-ฉันรู้. บ้าเหรอ?
240
00:21:30,580 --> 00:21:32,540
มันถูกเรียกว่ากฎหมายฮุกเกอร์
241
00:21:32,624 --> 00:21:36,419
มันบอกว่าถ้าคุณจิ้มขวาแน่นอน
รูในบางสิ่งที่ใหญ่และแข็งแรง
242
00:21:36,503 --> 00:21:38,213
มันอ่อนแอมาก
243
00:21:38,963 --> 00:21:40,465
นั่นเป็นเรื่องจริง
244
00:21:41,049 --> 00:21:43,885
เมื่อกำแพงอ่อนแอ
เราสามารถเอามันลงได้
245
00:21:45,261 --> 00:21:47,305
อย่างน้อยนั่นคือแผน
246
00:21:47,430 --> 00:21:49,933
ใช่ นั่นเป็นแผนเสมอ
247
00:21:52,143 --> 00:21:55,396
คุณไม่ควรประมาทกำแพง
248
00:21:55,939 --> 00:22:00,485
เห็นไหมว่าบางครั้ง
ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหน
249
00:22:00,568 --> 00:22:02,904
มันก็จะไม่ยอม
250
00:22:15,583 --> 00:22:18,378
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันไม่เป็นไร. ฉันสบายดี.
251
00:22:22,924 --> 00:22:24,509
มาดูทางนี้!
252
00:22:29,097 --> 00:22:31,099
เปิดใจ!
253
00:22:33,935 --> 00:22:36,437
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันต้องการเวลาสักครู่ ฉันเสียใจ.
254
00:22:36,855 --> 00:22:39,566
- ยังอีกไม่ไกลนัก
- แค่วินาทีเดียว
255
00:22:40,108 --> 00:22:42,944
คุณก็รู้ เราหยุดได้ถ้าคุณต้องการ
กลั้นลมหายใจของคุณ
256
00:22:43,027 --> 00:22:45,780
ตกลง. ใช่ ฉันขอเวลาสักครู่
257
00:22:47,365 --> 00:22:49,325
มานี่สิสาวน้อย มานี่..
258
00:22:49,409 --> 00:22:52,120
สิ่งต่างๆควรจะคดเคี้ยว
รอบๆ ตอนนี้
259
00:22:52,662 --> 00:22:56,499
ในไม่ช้าพลังที่เป็นอยู่
จะพังเข้าไปและทุกอย่างจะจบลง
260
00:22:56,958 --> 00:22:59,085
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
261
00:22:59,919 --> 00:23:01,462
เกิดอะไรขึ้นใน A-Wing?
262
00:23:04,048 --> 00:23:06,134
นรกแตกหมดแล้ว
263
00:23:07,135 --> 00:23:09,804
แต่ฉันคิดว่าถ้าเราอยู่บนนี้
เราควรจะโอเค
264
00:23:12,056 --> 00:23:14,350
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
265
00:23:14,434 --> 00:23:17,896
ใช่มาที่นี่ นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ คุณหมอ
266
00:23:18,021 --> 00:23:19,731
เธอก็รู้ ฉันกำลังตกปลาอยู่ สาวน้อย
267
00:23:20,607 --> 00:23:22,317
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน สาวน้อย
268
00:23:27,739 --> 00:23:29,657
คุณเคยไปบาจาไหม?
269
00:23:30,617 --> 00:23:33,286
-เม็กซิโก?
-เลขที่.
270
00:23:33,578 --> 00:23:35,663
มีสถานที่ดีๆ อยู่ข้างล่างนั่น
271
00:23:36,331 --> 00:23:37,832
20 ดอลลาร์ต่อคืน
272
00:23:38,541 --> 00:23:40,585
เปลญวนบนดาดฟ้าด้านหลัง
273
00:23:41,461 --> 00:23:43,171
เบียร์มีราคา 50 เซ็นต์
274
00:23:44,297 --> 00:23:46,215
25 เซ็นต์ในชั่วโมงแห่งความสุข
275
00:23:49,844 --> 00:23:52,513
เคยไปประเทศไทยไหม? ประเทศไทยยิ่งใหญ่มาก
276
00:23:52,597 --> 00:23:56,935
ไมเคิล ถ้าคุณพยายามทำให้ฉันสงบลง
คุณกำลังทำงานได้แย่มาก
277
00:23:57,060 --> 00:23:58,686
แต่ฉันกำลังพยายาม
278
00:24:01,564 --> 00:24:02,565
คุณได้ยินไหม?
279
00:24:03,733 --> 00:24:06,277
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
280
00:24:08,488 --> 00:24:11,658
คลานไปรอบ ๆ บนเพดาน
เสี่ยงชีวิตของคุณ
281
00:24:11,741 --> 00:24:15,703
คุณต้องการความช่วยเหลือและฉันมาหาคุณ
282
00:24:22,043 --> 00:24:23,711
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะไปที่ไหน?
283
00:24:27,715 --> 00:24:29,258
เมื่อทุกอย่างดับลงใน A-Wing
284
00:24:29,342 --> 00:24:32,387
COs ออกจากสถานี
และฉันเห็นคุณบนหน้าจอมอนิเตอร์
285
00:24:32,470 --> 00:24:36,599
งานมอบหมายแรกๆ ของฉันเกี่ยวกับ PI
เราอยู่บนนี้เพื่อกำจัดเชื้อราที่เป็นพิษ
286
00:24:36,683 --> 00:24:40,269
ใช้เวลาหลายวัน
ฉันก็เลยคุ้นเคยกับเลย์เอาต์นี้ดี
287
00:24:41,729 --> 00:24:43,523
หวังว่าคุณจะสวมหน้ากาก
288
00:24:44,440 --> 00:24:46,901
-ขออนุญาต?
-เพื่อป้องกันการสูดดม
289
00:24:47,235 --> 00:24:49,237
เชื้อราอาจเป็นอันตรายได้จริงๆ
290
00:24:49,779 --> 00:24:51,990
ใช่แล้ว ฉันสวมหน้ากาก
291
00:24:59,414 --> 00:25:01,541
ขึ้นไปตรงนั้น ขึ้นไปตรงนั้น
292
00:25:05,878 --> 00:25:09,257
ประตูสู่ห้องเยี่ยมชม
คุณเคยใช้มันไหม?
293
00:25:09,674 --> 00:25:12,385
ไม่ปกติ.
แต่การ์ดเข้าถึงของฉันควรจะใช้งานได้
294
00:25:12,927 --> 00:25:14,387
- ลุกขึ้น.
- ใช่.
295
00:25:17,890 --> 00:25:19,142
มาเร็ว.
296
00:25:20,226 --> 00:25:22,061
ไปกันเลย เคลื่อนไหว.
297
00:25:24,439 --> 00:25:25,857
มาเลยที่รัก
298
00:25:33,781 --> 00:25:35,575
ขึ้นไปที่นั่นเพื่อน
299
00:25:40,538 --> 00:25:41,831
ไปกันเลย!
300
00:25:45,960 --> 00:25:46,961
มานี่สิ!
301
00:25:51,215 --> 00:25:54,802
ครับท่าน ผมเข้าใจแล้ว
แต่เชื่อฉันเถอะว่าซาร่าคือสิ่งสำคัญที่สุดของเรา
302
00:25:54,886 --> 00:25:56,262
เธอเป็นนรก
303
00:25:56,345 --> 00:25:58,806
ฉันสั่งสถานการณ์ฉุกเฉิน
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
304
00:25:59,140 --> 00:26:00,183
- ทหาร.
- ครับท่าน?
305
00:26:00,266 --> 00:26:02,226
- พาผู้บังคับบัญชาของคุณมาให้ฉัน
-เดี๋ยวก่อนครับท่าน
306
00:26:02,310 --> 00:26:04,145
ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
307
00:26:04,228 --> 00:26:06,647
กำลังเจรจาครับท่าน.
พวกเขาทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
308
00:26:06,731 --> 00:26:07,857
กำลังเจรจา?
309
00:26:07,940 --> 00:26:10,318
ที่นั่นมีอุณหภูมิ 100 องศา
น้ำใกล้จะหมดแล้ว
310
00:26:10,401 --> 00:26:12,320
เรากำลังพยายามหลีกเลี่ยง
ทำอะไรสุดโต่ง
311
00:26:12,403 --> 00:26:16,032
ฟังนะ ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเกิดการสังหารหมู่หรือเปล่า
เพื่อพาเธอออกไปจากที่นั่น
312
00:26:16,115 --> 00:26:19,452
คุณเข้าใจฉันไหม?
ตอนนี้ถ้าคุณไม่จะทำฉันก็ทำ
313
00:26:19,535 --> 00:26:20,828
-ท่าน.
-กัปตัน.
314
00:26:20,912 --> 00:26:23,498
-กระจายข่าว คุณจะเข้าไป
-ครับท่าน.
315
00:26:24,207 --> 00:26:26,000
ถึงเวลาที่จะทำสิ่งนี้ในแบบของฉัน
316
00:26:43,601 --> 00:26:44,936
เอาล่ะ.
317
00:27:03,412 --> 00:27:04,789
ฉันได้รับคุณ.
318
00:27:14,674 --> 00:27:16,300
เฮ้ ปลา!
319
00:27:16,717 --> 00:27:18,719
คุณจะเก็บพยาบาลคนนั้นไว้คนเดียวเหรอ?
320
00:27:42,410 --> 00:27:43,619
หยุด!
321
00:27:52,503 --> 00:27:54,589
โอ้เข่าของฉัน!
322
00:27:55,923 --> 00:27:57,592
มาเร็ว. ทางนี้.
323
00:28:17,361 --> 00:28:20,281
สวัสดีผู้ว่าการรัฐ
นำปืนใหญ่เข้ามา
324
00:28:20,364 --> 00:28:23,534
-ชื่นชมการสนับสนุนของคุณ
-กัปตันแบรด เบลลิค
325
00:28:25,286 --> 00:28:29,290
ฉันส่งจดหมายถึงคุณเมื่อต้นปีนี้
มุมมองของฉันเกี่ยวกับการปฏิรูปกฎหมายอาญา
326
00:28:30,333 --> 00:28:31,542
และพวกเขาคืออะไร?
327
00:28:32,460 --> 00:28:35,963
นักโทษเหล่านี้ไม่ยุ่ง
พวกเรา CO จำเป็นต้องได้รับความลำบาก
328
00:28:36,923 --> 00:28:38,966
พัศดีสมเด็จพระสันตะปาปาเป็นคนดี
อย่าเข้าใจฉันผิด
329
00:28:39,050 --> 00:28:40,551
แต่บางครั้งเขาก็ไม่เข้าใจสิ่งนั้น
330
00:28:40,635 --> 00:28:43,971
คุณต้องคว้าสถานการณ์
โดยอวัยวะสืบพันธุ์และเข้าควบคุม
331
00:28:44,055 --> 00:28:48,059
-และนั่นคือสิ่งที่คุณจะทำกัปตัน?
-ครับท่าน นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
332
00:28:48,142 --> 00:28:49,435
ดังนั้น...
333
00:28:57,526 --> 00:28:59,320
เอาอันนั้นมาให้ฉัน
334
00:28:59,820 --> 00:29:01,989
- ฉันไม่รู้ ฉัน...
- ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
335
00:29:02,073 --> 00:29:04,659
การรื้อถอนดำเนินไปในครอบครัว
336
00:29:05,159 --> 00:29:07,620
เคล็ดลับทั้งหมดคือความกดดัน
337
00:29:08,079 --> 00:29:10,289
- ฉันควร... ที่นี่ที่ไหน?
-ใช่.
338
00:29:10,373 --> 00:29:11,582
ดีดี
339
00:29:11,666 --> 00:29:14,710
เห็นไหมว่าคุณควรออกแรงผลักดัน
แต่ไม่ยากเกินไป
340
00:29:14,794 --> 00:29:18,339
-เหมือนตอนที่คุณอยู่นะรู้ไหม
- ใช่ แต่คุณต้องระวัง
341
00:29:18,422 --> 00:29:20,258
-ใช่แล้ว ฉันรู้ ฉันรู้
- ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงมัน
342
00:29:20,341 --> 00:29:22,260
หนึ่งสลิป,
แล้วคุณจะชนท่อแก๊ส
343
00:29:22,343 --> 00:29:23,803
ท่อแก๊ส?
344
00:29:24,178 --> 00:29:27,515
ใช่คุณรู้
เช่นเดียวกับท่อที่บรรทุกก๊าซ
345
00:29:39,443 --> 00:29:40,987
เราไม่สามารถไปทางนี้
346
00:29:41,070 --> 00:29:43,698
เราต้อง.
ไม่มีทางอื่นที่จะเยี่ยมชม
347
00:29:43,781 --> 00:29:45,700
-นี่แหละ..
-ไม่ มันไม่ใช่
348
00:29:47,535 --> 00:29:49,662
-กลับมาทางนี้..
- สิ่งนี้จะไม่ช่วย
349
00:29:49,745 --> 00:29:51,455
-เชื่อฉัน.
-ไมเคิล ถ้าคุณผิด...
350
00:29:51,539 --> 00:29:53,291
เราไม่มีเวลา.
351
00:30:00,506 --> 00:30:04,051
ไม่ยากเกินไป ไม่อ่อนเกินไป...
352
00:30:05,636 --> 00:30:08,264
เมื่อฉันอายุเท่าเธอ ฉันมีผิวที่แย่มาก
353
00:30:11,017 --> 00:30:12,810
สิว เขาเรียกมันว่า
354
00:30:15,229 --> 00:30:19,066
ใช่แล้ว เธอดูเหมือนสาวๆ ทุกคนเลย
ผู้ซึ่งเยาะเย้ยฉัน
355
00:30:20,901 --> 00:30:22,611
หลังจากที่ฉันฆ่าคุณ
356
00:30:23,487 --> 00:30:27,074
ฉันจะคลานออกมาจากรูนั้น
และเรียกฉันขึ้นรถลีมูซีน
357
00:30:27,158 --> 00:30:29,660
และฉันและลูกน้อยของคุณจะไปงานพร็อม
358
00:30:51,932 --> 00:30:55,394
-กัปตัน มีข่าวอะไรกับซาร่าบ้าง?
-ยังคงพยายามตามหาเธอครับ
359
00:30:55,478 --> 00:30:56,854
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธออยู่ที่ไหน?
360
00:30:56,937 --> 00:31:00,107
เรากำลังดำเนินการอยู่
ทันทีที่เราทำเราจะแจ้งให้คุณทราบ
361
00:31:00,691 --> 00:31:04,278
ฉันน่าจะฟังกัปตันเบลลิคนะ
และพ่นแก๊สทั้งบล็อก
362
00:31:04,403 --> 00:31:05,821
กัปตันเบลลิค?
363
00:31:05,905 --> 00:31:08,699
เขาอยู่แนวหน้า
เขารู้ว่าคนพวกนี้ทำอะไรได้บ้าง
364
00:31:08,783 --> 00:31:11,786
คุณควรอธิษฐานขอให้ซาร่าออกไปจากที่นั่นดีกว่า
ในชิ้นเดียว
365
00:31:11,869 --> 00:31:14,747
ฉันทำอย่างนั้น ผู้ว่าราชการ แต่ที่นี่ยังคงเป็นคุกของฉัน
366
00:31:14,830 --> 00:31:17,958
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่
367
00:31:18,793 --> 00:31:19,960
ขออนุญาต.
368
00:31:32,306 --> 00:31:33,766
อยู่ทางนี้..
369
00:31:34,600 --> 00:31:35,851
ใช่.
370
00:31:38,562 --> 00:31:40,731
ใช่. เราผ่านไปแล้ว
371
00:31:43,317 --> 00:31:45,736
ถึงเวลาที่จะนำทฤษฎีนี้ไปทดสอบ
372
00:31:46,028 --> 00:31:48,364
ฉันเดาว่าเราเริ่มบิ่นตอนนี้
373
00:31:48,781 --> 00:31:52,159
ตรงเลย เธอเป็นของคุณทั้งหมดแล้วเพื่อน
374
00:32:20,646 --> 00:32:22,690
เรื่องนี้ก็ถูกต้องแล้ว
375
00:32:24,233 --> 00:32:25,693
เราทำได้แล้ว
376
00:32:28,863 --> 00:32:30,281
แค่นั้นแหละ.
377
00:32:31,699 --> 00:32:33,033
รอก่อน ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่ได้
378
00:32:33,117 --> 00:32:35,995
คุณไม่มีทางเลือก
ฉันเป็นหนึ่งในคนเลว จำได้ไหม?
379
00:32:36,537 --> 00:32:38,330
ตรงนั้น! ไปไปไป!
380
00:32:38,539 --> 00:32:41,292
- มาเลยเพื่อน ย้ายกันเถอะ!
- ตรวจสอบสิ่งนี้
381
00:32:47,214 --> 00:32:48,883
คุณเห็นไหม
คนร้ายเหรอ?
382
00:32:48,966 --> 00:32:51,969
หมายเลขแปด. ยืนยัน
ฉันมองเห็นเขาแล้ว
383
00:32:53,888 --> 00:32:55,264
คุณจะทำอย่างไร?
384
00:32:56,474 --> 00:32:59,226
กลับไปที่ห้องขังของฉัน อยู่ห่างจากทาง
385
00:32:59,435 --> 00:33:01,228
-ไมเคิล.
-อะไร?
386
00:33:03,731 --> 00:33:05,191
พวกเขาเห็นเรา
387
00:33:08,444 --> 00:33:11,739
-คุณต้องไป.
- ฉันทำไม่ได้ พวกเขาจะฆ่าคุณ
388
00:33:26,754 --> 00:33:29,840
คุณออกไปนอกประตู ฉันจะล้มลงกับพื้น
389
00:33:30,174 --> 00:33:32,051
พวกเขาเป็นนักแม่นปืน ไมเคิล
พวกเขาจะไม่พลาด
390
00:33:32,134 --> 00:33:33,802
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
391
00:33:33,886 --> 00:33:35,930
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันมาแล้วหมอ!
392
00:33:36,096 --> 00:33:37,097
ไป!
393
00:34:11,215 --> 00:34:12,800
นี่ใครคะ?
394
00:34:17,137 --> 00:34:18,472
นั่นคือผู้ชายของฉัน
395
00:34:30,067 --> 00:34:31,277
เฮ้.
396
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
- ขี่ดี
-ใช่. คุณชอบที่?
397
00:34:34,488 --> 00:34:36,323
ตำรวจประมูล. 300 ดอลลาร์
398
00:34:38,158 --> 00:34:39,785
คุณต้องเป็นเวโรนิก้า
399
00:34:39,868 --> 00:34:41,996
ใครก็ตามที่แจ้งตำรวจ
เกี่ยวกับลินคอล์น เบอร์โรวส์
400
00:34:42,079 --> 00:34:43,956
โทรจากหมายเลขนี้
401
00:34:46,000 --> 00:34:49,044
มันไม่ง่ายเลยที่จะตามรอย
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โง่เกินไป
402
00:34:49,545 --> 00:34:50,963
ทำไม มีปัญหาอะไร?
403
00:34:51,046 --> 00:34:52,673
มันเป็นโทรศัพท์สาธารณะ
404
00:34:54,967 --> 00:34:56,677
นี่คือมัน 11 และรัฐธรรมนูญ
405
00:34:56,760 --> 00:34:58,429
ใครๆ ก็สามารถโทรไปแบบนั้นได้
406
00:34:58,512 --> 00:35:02,308
คนใดคนหนึ่งในล้านคน
ที่ผ่านมาที่นี่ทุกวัน
407
00:35:02,391 --> 00:35:03,851
ที่ว่าง.
408
00:35:05,561 --> 00:35:07,021
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
409
00:35:07,855 --> 00:35:10,149
คณะกรรมาธิการพลังงานของรัฐบาลกลาง
ที่น่าสนใจ
410
00:35:12,359 --> 00:35:13,444
คุณจะไปไหน?
411
00:35:13,527 --> 00:35:16,405
ฉันจะไปดูถ้าผู้ชายคนนี้รู้
มีอะไรอยู่ในนั้น
412
00:35:20,868 --> 00:35:22,244
ขออนุญาต.
413
00:35:23,203 --> 00:35:25,706
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในพื้นที่นั้น
ก่อนหน้าคุณ?
414
00:35:27,958 --> 00:35:29,585
ตกลง. ขอบคุณ.
415
00:35:33,714 --> 00:35:37,551
นี่มันสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคนะ
สำหรับบริษัทชื่ออีโคฟิลด์
416
00:35:37,635 --> 00:35:40,262
-บริษัทของเทอร์เรนซ์ สเตดแมน?
- ถูกต้อง.
417
00:35:53,901 --> 00:35:55,527
- สวัสดี?
- เวโรนิก้า.
418
00:35:56,904 --> 00:35:58,364
นี่คือใคร?
419
00:35:59,323 --> 00:36:02,785
นั่นคือปัญหา เวโรนิก้า
คุณถามคำถามมากเกินไป
420
00:36:03,869 --> 00:36:07,706
ตอนนี้ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ
Lincoln Burrows คุ้มค่าจริงหรือ?
421
00:36:08,916 --> 00:36:11,210
นี่ เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย นี่คือใคร?
422
00:36:11,293 --> 00:36:14,213
นิค ซาฟรินน์,
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
423
00:36:14,546 --> 00:36:17,091
ณ ตอนนี้ท่านทั้งสองได้ตายไปแล้ว
424
00:36:19,843 --> 00:36:21,512
เอาล่ะไปกันเลย
425
00:36:24,682 --> 00:36:28,185
ผู้ต้องขังทุกคนก็มี
หนึ่งนาทีเพื่อกลับเข้าห้องขังของพวกเขา
426
00:36:28,268 --> 00:36:30,896
ไมเคิล! ไมเคิล!
427
00:36:32,856 --> 00:36:34,483
ว้าว ว้าว ว้าว!
428
00:36:36,318 --> 00:36:39,113
ฉันไม่ได้แตะต้องคนของคุณ
ฉันไม่ได้แตะต้องเขา! ถามเขา.
429
00:36:39,196 --> 00:36:41,573
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปตั้งแต่เราพบกันครั้งล่าสุด
430
00:36:45,119 --> 00:36:47,579
ผ่อนคลายนะพันธมิตร ฉันอยู่ในนั้นตอนนี้
431
00:36:48,163 --> 00:36:51,333
แผนกระต่าย. รู้ทุกเรื่องเลย
บจก.ก็เช่นกัน
432
00:36:58,465 --> 00:36:59,800
ทำไมคุณถึงพาอาบรูซซี่ลงไปที่นั่น?
433
00:36:59,883 --> 00:37:02,511
ฉันไม่ได้พาเขาลงไปที่นั่น!
เขาก็แค่ เขาเพิ่งกลับมา!
434
00:37:02,594 --> 00:37:05,097
-และพวกเฒ่าหัวงู เขาคิดว่าเขาเข้ามาแล้ว
-ฉันรู้. Tenemos ไม่มีปัญหา
435
00:37:05,180 --> 00:37:06,890
หุบปาก! ไมเคิลอยู่ที่ไหน?
436
00:37:07,891 --> 00:37:09,268
ไมเคิลอยู่ที่ไหน?
437
00:37:11,770 --> 00:37:14,481
ไมเคิล! ไมเคิล!
438
00:37:24,533 --> 00:37:26,160
คำเตือนครั้งสุดท้าย.
439
00:37:38,589 --> 00:37:40,340
คุณเคยไปที่ไหน?
440
00:37:40,674 --> 00:37:42,801
-หมดแล้ว. คุณสบายดีไหม?
-ใช่. คุณหรือไม่?
441
00:37:42,885 --> 00:37:44,678
ใช่. ใช่.
442
00:37:46,346 --> 00:37:47,681
เคลื่อนไหว!
443
00:37:58,358 --> 00:37:59,985
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันโอเค ฉันโอเค
444
00:38:01,987 --> 00:38:05,199
-เบลลิค
-เธอกำลังเดิน. นั่นเป็นสัญญาณที่ดี
445
00:38:06,408 --> 00:38:08,702
ใช่ครับ ช่างสังเกตดี
446
00:38:09,203 --> 00:38:11,413
บางทีคุณอาจต้องการแบ่งปันสิ่งนั้น
กับผู้ว่าราชการจังหวัด
447
00:38:13,081 --> 00:38:14,583
ฉันรู้สึกเครียด ฉันแค่พยายาม...
448
00:38:14,666 --> 00:38:17,336
ครั้งต่อไปที่คุณพูดไม่ดีกับฉัน
ถึงหัวหน้าคนหนึ่งของฉัน
449
00:38:17,419 --> 00:38:19,546
กำลังจะมี
ผลกระทบร้ายแรง
450
00:38:19,630 --> 00:38:22,508
- ฉันอธิบายตัวเองให้ชัดเจนหรือยังกัปตัน?
-ครับท่าน.
451
00:38:22,841 --> 00:38:24,134
ดี.
452
00:38:30,390 --> 00:38:31,558
ซาร่า.
453
00:38:32,810 --> 00:38:34,520
ซาร่า. ซาร่า.
454
00:38:34,770 --> 00:38:36,230
-พ่อ?
-ซาร่า
455
00:38:37,147 --> 00:38:40,234
มาเร็ว. คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?
ฉันบอกคุณแล้ว.
456
00:38:40,317 --> 00:38:43,737
ฉันบอกคุณแล้วตอนคุณรับงานนี้ ฉันรู้
บางอย่างเช่นนี้จะเกิดขึ้น
457
00:38:43,821 --> 00:38:46,114
ไม่ใช่เหรอ? ฉันรู้บางอย่างเช่นนี้
กำลังจะเกิดขึ้น
458
00:38:46,198 --> 00:38:49,201
พระเจ้า พ่อ แล้วไงล่ะ
“ฉันดีใจที่เห็นคุณยังมีชีวิตอยู่”?
459
00:38:49,284 --> 00:38:52,955
ที่รัก ฉันแค่อยากให้คุณเห็น
คุณกำลังทำอะไรกับตัวเอง
460
00:38:53,038 --> 00:38:56,542
ฉันหมายถึงไม่มีใครเลย
นั่นกำลังบังคับให้คุณอยู่ที่นี่
461
00:38:56,834 --> 00:38:59,294
ฉันรู้. ขอบคุณพ่อ
462
00:39:03,006 --> 00:39:05,717
เอาล่ะ. มาทำความสะอาดเรื่องยุ่งๆ นี้กันเถอะ
463
00:39:15,853 --> 00:39:18,021
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณจะไม่เชื่อมันปลา เราทำได้แล้ว
464
00:39:18,105 --> 00:39:21,316
คุณไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
รู Hooker เล็กๆ เหล่านั้นอยู่พอดี
465
00:39:21,400 --> 00:39:23,819
เอาล่ะ. พาทุกคนออกไปจากที่นี่กันเถอะ
โดยเฉพาะเขา
466
00:39:23,902 --> 00:39:26,446
พาเขาออกไปจากที่นี่
ฉันจะดูแลเขาเอง
467
00:39:26,530 --> 00:39:28,782
- คุณจะไม่ฆ่าเขา
- ฉันจะไม่กลับมาที่นี่
468
00:39:28,866 --> 00:39:31,660
- มันจบแล้ว เราไม่ต้องการเขาอีกต่อไปแล้ว
- คุณจะไม่ฆ่าเขา
469
00:39:31,743 --> 00:39:34,454
คุณโง่มากที่คุณจะปล่อยให้เขา
เดินออกจากประตูหน้านั่นเหรอ?
470
00:39:34,538 --> 00:39:36,957
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณตัดสินใจ!
- หลังจากที่เขาเห็นแล้วเหรอ?
471
00:39:37,040 --> 00:39:39,710
-หลังจากทั้งหมดที่เขาเห็น? เขาเห็นหมดแล้วเหรอ?
-ออกไป
472
00:39:40,627 --> 00:39:43,380
หุบปากแล้วเลี้ยวซ้าย
473
00:39:43,463 --> 00:39:44,923
ออกไป!
474
00:39:47,175 --> 00:39:50,178
ถ้าเรามีปัญหา
เรารู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน
475
00:39:53,056 --> 00:39:56,143
ลืมมันซะ
แค่ลืมมันไป โอเคไหม?
476
00:40:16,121 --> 00:40:17,205
เลขที่!
477
00:40:39,895 --> 00:40:41,563
หนึ่งสำหรับทีม
478
00:40:59,706 --> 00:41:02,376
ตกลง. นี่คือรายการทั้งหมด
ของผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต
479
00:41:02,459 --> 00:41:04,503
-และนี่คือรายการทั้งหมดเหรอ?
-ใช่.
480
00:41:04,753 --> 00:41:06,588
ขอบคุณมาก.
481
00:41:09,841 --> 00:41:11,176
ขอบคุณ.
482
00:41:12,678 --> 00:41:13,971
เฮ้ รอน
483
00:41:15,514 --> 00:41:17,057
ดร. แทนเครดี.
484
00:41:17,224 --> 00:41:20,519
-ดีใจที่ได้เห็นคุณรอดมาได้
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
485
00:41:22,104 --> 00:41:23,397
คำถาม.
486
00:41:23,939 --> 00:41:26,149
เหตุใดแผนกของคุณ
มอบหมายผู้ต้องขังใน PI
487
00:41:26,233 --> 00:41:28,318
ทำโครงการกำจัดเชื้อราที่เป็นพิษ?
488
00:41:29,319 --> 00:41:31,863
โครงการเชื้อราพิษอะไร?
489
00:41:32,406 --> 00:41:34,533
ในพื้นที่รวบรวมข้อมูลใน A-Wing
490
00:41:36,660 --> 00:41:40,247
พีไม่ได้ไปที่นั่น
และเราจะไม่มอบหมายให้นักโทษทำแบบนั้น
491
00:41:42,749 --> 00:41:44,793
-โอเค ขอโทษที
-ไม่มีปัญหา.