1 00:01:38,799 --> 00:01:42,170 [Φλυαρία] 2 00:02:46,867 --> 00:02:49,237 [Γκρίνισμα] 3 00:02:54,575 --> 00:02:58,479 [Άνθρωπος] Ποιος είναι ο μεγαλύτερος ντράμερ στον κόσμο; 4 00:03:01,849 --> 00:03:06,354 Κρούπα. [Γέλια] Το κατάλαβες. 5 00:03:06,454 --> 00:03:09,290 Αυτός ο τύπος μαγειρεύει. Έχεις δίκιο το κατάλαβα. 6 00:03:12,426 --> 00:03:17,130 Γάμα τον Πικάσο. Αυτός ο γαμημένος τύπος. 7 00:03:17,265 --> 00:03:21,402 Γάμα τον Πικάσο! Γάμα τον Πικάσο! 8 00:03:24,338 --> 00:03:29,443 [Φιμωμένος] Γαμημένος τύπος. Ο γαμημένος τα έχει κάνει όλα. 9 00:03:31,945 --> 00:03:33,647 Καλά. κάνεις καλή δουλειά. 10 00:03:33,747 --> 00:03:38,286 Όχι, δεν είμαι. Δεν κάνω τίποτα αξίζει σκατά. 11 00:03:39,587 --> 00:03:41,522 [Πόλοκ] Δεν αξίζει τον κόπο! 12 00:03:41,622 --> 00:03:44,692 [Άνθρωπος] Τώρα, σηκώνεσαι στα πόδια σου. 13 00:03:48,729 --> 00:03:52,766 [Γελάνε και οι δύο] 14 00:03:57,605 --> 00:04:01,442 [Γυναίκα] Έχουμε ένα παιδί, Sande. 15 00:04:01,542 --> 00:04:03,444 [Σαντέ] Είναι αδερφός μου. 16 00:04:03,544 --> 00:04:07,315 Και δεν πρόκειται το ανέχεται άλλο. 17 00:04:09,317 --> 00:04:12,620 [ Ραδιόφωνο ] Ηνωμένες Πολιτείες κυβέρνηση με αυταρχικό τρόπο δήλωσε χθες... 18 00:04:12,720 --> 00:04:15,423 ότι η υπομονή του με την Ιαπωνία πλησίαζε στην εξάντληση. 19 00:04:15,523 --> 00:04:18,025 Μετά από σχεδόν δύο εβδομάδες των διαπραγματεύσεων στον πόλεμο. 20 00:04:18,125 --> 00:04:21,795 μεταξύ Ιαπωνικών και Αμερικανών αξιωματούχοι, υπουργός Εξωτερικών Η αίθουσα δήλωσε... 21 00:04:21,895 --> 00:04:24,332 ότι ένας άλλος Ιάπωνας Μετακίνηση στρατιωτών στην Ταϊλάνδη... 22 00:04:24,398 --> 00:04:26,334 ή αλλού δεν θα γινόταν ανεκτή. 23 00:04:26,400 --> 00:04:29,470 Το αποτέλεσμα της δήλωσης φαινόταν να είναι αυτός ο πόλεμος... Κάνει ζέστη. 24 00:04:29,570 --> 00:04:31,472 είναι πιο κοντά από οποιαδήποτε άλλη προηγούμενη φορά. 25 00:04:31,572 --> 00:04:34,508 Σε άλλες ειδήσεις, το πρώτο πλήρες-- 26 00:04:34,608 --> 00:04:36,610 [Το ραδιόφωνο απενεργοποιημένο] 27 00:05:41,041 --> 00:05:44,412 [Knock On Door] 28 00:05:53,454 --> 00:05:55,589 [Μακρινό Χτύπημα στην Πόρτα] 29 00:06:11,439 --> 00:06:13,741 Τζάκσον Πόλοκ; 30 00:06:13,841 --> 00:06:18,011 Είμαι ο Λι Κράσνερ. Είμαστε στο John Graham's δείχνουν μαζί. 31 00:06:18,111 --> 00:06:20,448 Δουλεύεις; 32 00:06:23,451 --> 00:06:28,522 Είναι πολύ μεγάλα πράγματα να είναι κρεμασμένος με τον Πικάσο και ο Μπρακ και τέτοιου είδους. 33 00:06:33,093 --> 00:06:35,529 Νόμιζα ότι τα ήξερα όλα οι αφηρημένοι καλλιτέχνες στη Νέα Υόρκη, 34 00:06:35,629 --> 00:06:38,131 και δεν ξερω Τζάκσον Πόλοκ. 35 00:06:38,231 --> 00:06:40,834 Εδώ είναι ένα όνομα Δεν έχω ακούσει ποτέ. 36 00:06:40,934 --> 00:06:46,574 Έτσι, όντας αναιδής, Μόλις το πέταξα εδώ. Θα μπορούσα να επιστρέψω άλλη φορά. 37 00:06:48,476 --> 00:06:51,579 Όχι, δεν πειράζει. Θα μπορούσα να δω τη δουλειά σου; 38 00:07:10,498 --> 00:07:13,166 Δεν ήξερα τι περίμενα, αλλά θεέ μου. 39 00:07:13,266 --> 00:07:16,169 Με ποιον σπουδάζεις; Κανείς. 40 00:07:16,269 --> 00:07:19,740 - Το έκανες ποτέ; - Τομ Μπέντον. 41 00:07:19,840 --> 00:07:23,844 Μπέντον; Δεν ζωγραφίζεις κάτι σαν τον Μπέντον. 42 00:07:23,944 --> 00:07:28,782 Ο Καρλ Γιουνγκ και ο Τζον Γκράχαμ με βοήθησε να ξεπεράσω τον Μπέντον. 43 00:07:28,882 --> 00:07:31,519 Ποιο δείχνεις; 44 00:07:34,054 --> 00:07:35,856 Εκείνο. 45 00:07:38,526 --> 00:07:42,596 - Δεν είμαι σίγουρος ότι τελείωσα. - Δεν νομίζω θα πρέπει να το αγγίξεις. 46 00:07:50,170 --> 00:07:54,241 Θα το ήθελα αν το ήθελες έλα στο στούντιο μου. Εσείς; 47 00:07:54,542 --> 00:07:57,077 Ναι, σίγουρα. 48 00:07:57,177 --> 00:08:00,147 Είμαι προ των πυλών. Εσείς; 49 00:08:00,247 --> 00:08:02,550 Ναι, ευχαριστώ. 50 00:08:04,151 --> 00:08:06,554 είναι 23... 51 00:08:09,222 --> 00:08:12,793 23 Ανατολή Ενάτη. 52 00:08:15,028 --> 00:08:19,567 Αλήθεια, ναι. Δεν το κάνεις πρέπει να μου δώσεις πότε, απλά ξεπέρασε. 53 00:09:06,614 --> 00:09:11,051 Όταν είπες ότι θα περάσεις Δεν πίστευα ότι θα έπαιρνε τρεις εβδομάδες. 54 00:09:11,151 --> 00:09:14,788 Δεν έχει γίνει τρεις εβδομάδες. Μέχρι την ημέρα. 55 00:09:24,632 --> 00:09:27,768 Δεν είναι δικό μου, Δεν το έκανα. πρώην εραστής. 56 00:09:30,804 --> 00:09:33,707 Αυτό έκανα εγώ πριν από δέκα χρόνια. 57 00:09:50,090 --> 00:09:52,660 Ενδιαφέρων. 58 00:09:58,732 --> 00:10:00,868 «Σε ποιον να προσλάβω ο εαυτός μου έξω; 59 00:10:00,968 --> 00:10:06,106 «Ποιο θηρίο να λατρέψω; Ποιες ιερές εικόνες επιτέθηκαν; 60 00:10:06,206 --> 00:10:11,244 Τι καρδιές πρέπει να σπάσω; Ποιο ψέμα να κρατήσω, και τι αίμα πατάει;» 61 00:10:11,344 --> 00:10:13,881 Μέρος του Ρεμπώ Εποχή στην Κόλαση. 62 00:10:17,317 --> 00:10:21,955 Αυτό βάζω στο σόου του Γκράχαμ. Αυτή είναι μια πολύ καλή εικόνα. 63 00:10:23,691 --> 00:10:28,028 Αυτό λειτουργεί. Είσαι πολύ καλός γυναίκα ζωγράφος. 64 00:10:31,865 --> 00:10:34,334 - Θέλεις καφέ; - Ναι, σίγουρα. Ευχαριστώ. 65 00:10:34,434 --> 00:10:37,537 Πάμε. Τι; 66 00:10:37,637 --> 00:10:40,040 Δεν νομίζεις Να το φτιάξω εδώ; 67 00:10:42,242 --> 00:10:44,912 Σε γνώρισα πριν, ξέρεις. 68 00:10:47,480 --> 00:10:52,352 Ήταν ίσως πριν από πέντε χρόνια. Χορός στο πατάρι. 69 00:10:52,452 --> 00:10:55,823 Ήσουν έξι σεντόνια στον άνεμο. 70 00:10:55,923 --> 00:10:58,558 Κόβεις μέσα. Πάτησες στα πόδια μου. 71 00:10:58,658 --> 00:11:01,561 Ναι. Κατάλαβα, σωστά. 72 00:11:01,729 --> 00:11:05,733 έπεφτες παντού πάνω μου. λυπάμαι. 73 00:11:08,435 --> 00:11:12,305 Είσαι στο εξωτερικό, ξέρεις. Είναι κάπως ζωντανό στη μνήμη μου. 74 00:11:12,405 --> 00:11:14,742 [Μουρμουρίζει] 75 00:11:15,943 --> 00:11:21,048 Σκέφτηκα αν το θυμόσουν, για να σε ενημερώσω ότι ήταν εντάξει. 76 00:11:21,148 --> 00:11:23,150 Ευχαριστώ. 77 00:11:27,254 --> 00:11:29,422 Πραγματικά. 78 00:11:40,500 --> 00:11:42,770 Πότε σπούδασες με τον Μπέντον; 79 00:11:46,073 --> 00:11:48,075 '31. 80 00:11:51,378 --> 00:11:53,781 The Arts Students League; 81 00:11:53,881 --> 00:11:58,185 Ο αδερφός μου, ο Τσαρλς, σπούδαζε με τον Μπέντον, 82 00:11:58,285 --> 00:12:02,255 και έτσι βγήκα έξω και... 83 00:12:02,355 --> 00:12:04,457 ενώθηκε μαζί του. 84 00:12:10,497 --> 00:12:12,699 Από πού είστε; 85 00:12:12,800 --> 00:12:16,103 Αριζόνα. Στην πραγματικότητα, Καλιφόρνια. 86 00:12:22,275 --> 00:12:26,413 Είμαι από το Μπρούκλιν. Α, μόλις πήγαινα να σε ρωτήσω από πού είσαι. 87 00:12:26,513 --> 00:12:29,850 Ήρθαν οι γονείς μου από τη Ρωσία. Είμαι από εδώ. 88 00:12:31,919 --> 00:12:33,887 Ρωσία. 89 00:14:55,228 --> 00:14:58,398 ** [ "Sing, Sing, Sing" Ορχήστρα Benny Goodman ] 90 00:15:20,453 --> 00:15:22,589 Οι πατάτες. 91 00:15:43,243 --> 00:15:46,079 Εσείς οι άνθρωποι τρώτε έτσι όλη την ώρα; 92 00:15:56,756 --> 00:15:59,059 Πόσο καιρό θα είσαι στην πόλη, κυρία Πόλοκ; 93 00:15:59,159 --> 00:16:01,594 Για ξόρκι. 94 00:16:01,694 --> 00:16:06,299 Ω, ρωτήσαμε τη μητέρα να έρθει να ζήσει μαζί μας στο Κονέκτικατ. 95 00:16:08,735 --> 00:16:11,671 Το ανακάλυψε ο Sande σκέφτονται να συντάξουν παντρεμένοι με παιδιά... 96 00:16:11,771 --> 00:16:14,041 που δεν εμπλέκονται στην πολεμική παραγωγή. 97 00:16:17,077 --> 00:16:19,279 Έπιασα δουλειά στο Κονέκτικατ. 98 00:16:19,379 --> 00:16:21,381 Βαθύ Ποτάμι. 99 00:16:21,481 --> 00:16:24,717 Κατασκευή ανεμόπτερα για τον στρατό. 100 00:16:24,817 --> 00:16:28,488 Λοιπόν, ρε. Αυτό είναι υπέροχο, Sande. 101 00:16:31,791 --> 00:16:34,161 Αυτό είναι πρήξιμο. Συγχαρητήρια. 102 00:16:34,261 --> 00:16:37,264 Δεν μπορούν όλοι να κανονίσουν να είσαι 4-F, Τζακ. 103 00:16:37,364 --> 00:16:40,367 [Αυξάνει την ένταση] 104 00:16:40,467 --> 00:16:43,370 Benny Goodman, Gene Krupa-- κανένας μεγαλύτερος. 105 00:16:43,470 --> 00:16:46,806 - Ο Χάρι Τζέιμς στην τρομπέτα. - Το διαμέρισμα θα είναι όλα δικά σου, Τζακ. 106 00:16:47,074 --> 00:16:49,742 Θα έχετε πολύ χώρο. 107 00:16:56,083 --> 00:16:58,751 ** [ Το Big Band Συνεχίζεται ] 108 00:17:28,681 --> 00:17:31,418 [Λη] Είναι αυτό το καλύτερο ξενοδοχείο μπορούσες να βρεις; 109 00:17:31,518 --> 00:17:34,521 -Τι κάνει εδώ; - Ο Λι θα πάρει εσύ σπίτι. 110 00:17:34,621 --> 00:17:37,124 Τι κάνει εδώ; 111 00:17:37,190 --> 00:17:40,127 Πρέπει να πάρετε καθάρισε. 112 00:17:45,798 --> 00:17:48,735 [Κραυγές] 113 00:17:48,835 --> 00:17:53,173 [Συνεχίζει να ουρλιάζει] 114 00:17:59,946 --> 00:18:02,415 [Σαντέ] Ταΐστε του λίγο γάλα και μερικά αυγά. 115 00:18:08,755 --> 00:18:11,358 [Ψίθυροι] Μην πας. 116 00:18:12,359 --> 00:18:15,428 Εντάξει, έλα. 117 00:18:15,528 --> 00:18:18,798 Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 118 00:19:04,544 --> 00:19:07,247 Σας ευχαριστώ. 119 00:19:20,293 --> 00:19:22,229 [Λη] Πρέπει να δεις τη δουλειά του. 120 00:19:22,295 --> 00:19:27,234 Κανείς δεν κάνει τι κάνει ο Πόλοκ. 121 00:19:27,300 --> 00:19:31,070 Ναι, φυσικά. Θα ήταν απλά υπέροχο αν μπορείτε να σταματήσετε. 122 00:19:31,238 --> 00:19:34,641 Θαυμάσιος. Θα κοιτάξουμε προς τα εμπρός σε αυτό. Αντίο. 123 00:19:36,909 --> 00:19:39,912 [Ραδιόφωνο, Αδιάκριτο] 124 00:19:54,827 --> 00:19:57,864 Τζάκσον, το πρωινό είναι στο τραπέζι. 125 00:20:03,636 --> 00:20:06,673 [Άνθρωπος] Λι! 126 00:20:06,773 --> 00:20:10,377 Ρούμπεν. Γειά σου. 127 00:20:10,477 --> 00:20:14,281 Λι Κράσνερ, Χάουαρντ Πούτζελ. Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 128 00:20:14,381 --> 00:20:17,550 Ο Χάουαρντ δούλευε με την Πέγκυ Γκούγκενχαϊμ. 129 00:20:19,218 --> 00:20:21,821 Ο Χάουαρντ, φυσικά. 130 00:20:21,921 --> 00:20:26,526 Ο Ρούμπεν είναι εδώ με τον Χάουαρντ Πούτζελ. Δουλεύει με την Πέγκυ Γκούγκενχαϊμ. 131 00:20:26,626 --> 00:20:28,661 Αγροίκος! 132 00:20:32,265 --> 00:20:35,201 [Πόλοκ] Πότε επέστρεψες; 133 00:20:35,302 --> 00:20:38,137 Τι στο διάολο; Νόμιζα ότι ήσουν στο Λος Άντζελες. 134 00:20:38,237 --> 00:20:39,906 Με έβαλαν να σταθμεύσω στο Μπρούκλιν. Κοιτάξτε σας! 135 00:20:40,006 --> 00:20:43,410 Τζάκσον, αυτό είναι Χάουαρντ Πούτζελ. Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω. 136 00:20:43,510 --> 00:20:46,279 Τον γνώρισα αυτόν τον τύπο από το Λύκειο. Γνώρισα τον Χάουαρντ στο Λος Άντζελες... 137 00:20:46,379 --> 00:20:48,448 πριν συνδεθεί με την Πέγκυ στο Παρίσι. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 138 00:20:48,548 --> 00:20:50,850 πέσαμε μέσα ο ένας τον άλλον χθες. Πώς είναι η Μπάρμπαρα και τα παιδιά; 139 00:20:50,950 --> 00:20:55,422 Είναι καλοί. Έρχονται έξω σε μερικές εβδομάδες. 140 00:20:55,522 --> 00:20:57,924 Πόσο καιρό είσαι εδώ; Θα πάνε να στείλε με στην Ινδία. 141 00:20:58,024 --> 00:21:03,430 Τι γίνεται με εσάς; [Πόλοκ] 4-F. Πολύ νευρωτικό. 142 00:21:03,530 --> 00:21:05,532 Εσύ σκυλί. 143 00:21:27,554 --> 00:21:30,823 Ιδιοφυία. 144 00:21:30,923 --> 00:21:33,393 Η Πέγκυ πρέπει να το δει αυτό. 145 00:21:33,493 --> 00:21:35,595 [Φλυαρία] 146 00:21:42,134 --> 00:21:45,738 Χάρολντ και Μέι. Γεια, πώς είσαι; 147 00:21:48,575 --> 00:21:51,411 Έλα, Τζάκσον. 148 00:21:55,081 --> 00:21:57,950 Έλα εδώ, γνωρίστε την Peggy Guggenheim. 149 00:21:58,050 --> 00:21:59,819 Είμαι τόσο χαρούμενος τα κατάφερες. 150 00:21:59,919 --> 00:22:05,392 Λι Κράσνερ, Τζάκσον Πόλοκ, Τζέιμς Τζόνσον Σουίνι από το Σύγχρονο, 151 00:22:05,492 --> 00:22:09,228 Δεσποινίς Πέγκυ Γκούγκενχαϊμ. Γειά σου. 152 00:22:09,396 --> 00:22:12,098 Κύριε Πόλοκ, Χάουαρντ έχει μιλήσει για σένα. 153 00:22:12,198 --> 00:22:15,234 [Λη] Ευχαριστώ, Χάουαρντ. Πρέπει να δείτε τη δουλειά του Τζάκσον. 154 00:22:15,402 --> 00:22:17,837 Ναί. Λοιπόν, απολαύστε τον εαυτό σας. 155 00:22:17,937 --> 00:22:21,474 Μου αρέσουν αυτά τα σκουλαρίκια. Σας ευχαριστώ. 156 00:22:23,810 --> 00:22:27,814 Είναι υπέροχο, Χάουαρντ. Αλλά δεν υπάρχει ένα Αμερικανός ζωγράφος... 157 00:22:27,914 --> 00:22:30,583 σε όλη την καταραμένη παράσταση. 158 00:23:42,855 --> 00:23:44,857 Τι είναι αυτό; 159 00:23:47,494 --> 00:23:51,163 Βλέπω το κεφάλι, το σώμα. 160 00:23:53,500 --> 00:23:56,636 Αυτό δεν είναι κυβισμός, Τζάκσον, γιατί δεν είσαι πραγματικά καταρρέει... 161 00:23:56,736 --> 00:23:59,005 η φιγούρα σε πολλαπλές προβολές. 162 00:23:59,105 --> 00:24:02,742 Απλώς μας το δείχνεις μια πλευρά. 163 00:24:02,842 --> 00:24:07,814 Και τι είναι αυτό, ελεύθερος συνεταιρισμός; Αυτοματισμός; 164 00:24:07,914 --> 00:24:11,618 Απλώς ζωγραφίζω, Λι. Αλλά αυτό που κάνεις, Τζάκσον-- 165 00:24:11,718 --> 00:24:14,854 και μη μου πεις ότι δεν το κάνεις να ξέρεις τι κάνεις. 166 00:24:17,624 --> 00:24:20,527 Πειραματίζεσαι με τον σουρεαλισμό; 167 00:24:21,994 --> 00:24:26,098 Είναι όνειρο αυτό; 168 00:24:26,198 --> 00:24:30,069 Ακόμα κι αν είναι όνειρο, είναι ακόμα αυτό που βλέπεις. Είναι ζωή. 169 00:24:30,169 --> 00:24:35,708 Δεν είσαι απλώς τυχαία βάζοντας μπογιά στον καμβά. Κάτι ζωγραφίζεις. 170 00:24:35,808 --> 00:24:40,146 Δεν μπορείς να κάνεις αφηρημένο από το τίποτα. Μπορείτε μόνο αφηρημένη από τη ζωή. 171 00:24:40,246 --> 00:24:43,249 Από τη φύση. Είμαι η φύση. 172 00:24:43,349 --> 00:24:47,386 Αν δουλεύεις μόνο από μέσα σου, θα επαναληφθείς. 173 00:24:47,554 --> 00:24:50,557 Γιατί δεν ζωγραφίζεις το γαμημένο; 174 00:24:50,657 --> 00:24:53,860 [Γκρίνια] [Γελώντας] 175 00:24:53,960 --> 00:24:57,664 «Το φεγγάρι έλαμψε στην κυρία Πόρτερ και στην κόρη της. 176 00:24:57,764 --> 00:25:00,633 Έπλυνε τα πόδια τους σε σόδα». 177 00:25:00,733 --> 00:25:05,171 Τι στο διάολο είναι αυτό; Έλιοτ. Τ.Σ. Έλιοτ. 178 00:25:05,271 --> 00:25:08,207 Κύριοι, Τ.Σ. Έλιοτ. 179 00:25:12,579 --> 00:25:15,014 Ακούς Γκόρκι που πουλήθηκε στο Μοντέρνο; 180 00:25:15,114 --> 00:25:18,150 Ο Γκόρκι είναι αγελάδα. 181 00:25:18,250 --> 00:25:21,253 Ξέρεις, ψάχνουν για τροφή και τρώνε, επιστρέφουν στο στάβλο ακόμα μασάει. 182 00:25:21,353 --> 00:25:26,225 Θα πάει να δει έναν Πικάσο για ώρες, επιστρέψτε στο το στούντιο του και το έφτυσε. 183 00:25:26,325 --> 00:25:29,596 - Γάμησέ τον. - Μα είναι τόσο καλός σε αυτό. 184 00:25:29,629 --> 00:25:32,498 Ναι, είναι καλός σε αυτό, αλλά πρέπει να ξεπεράσουμε αυτό το σκατά. 185 00:25:32,599 --> 00:25:34,934 - Τι γνώμη έχεις για τον Κλάιν; - Ο Κλάιν είναι πόρνη. 186 00:25:37,136 --> 00:25:39,806 - Πικάσο; -Έχει υπάρξει. 187 00:25:40,840 --> 00:25:42,909 ντε Κουνινγκ; 188 00:25:44,176 --> 00:25:47,814 Είναι εντάξει. Μαθαίνει. 189 00:25:49,215 --> 00:25:53,252 Τι πιστεύεις του Τζάκσον Πόλοκ; 190 00:25:56,155 --> 00:25:59,892 Αυτό πιστεύουμε. 191 00:26:03,763 --> 00:26:06,465 [Κορνάρισμα] [ Man ] Δείτε το! 192 00:26:06,666 --> 00:26:08,768 [Λη] Τζάκσον! 193 00:26:11,237 --> 00:26:13,640 Ερχομαι. 194 00:26:16,676 --> 00:26:18,845 [Γραυγές σκύλου] Μέλι. 195 00:26:22,248 --> 00:26:26,318 Μόλις ανέβηκα πέντε σκαλοπάτια. Είμαι η Peggy Guggenheim, 196 00:26:26,418 --> 00:26:30,022 Δεν ανεβαίνω πέντε σκαλοπάτια σε κανέναν σπίτι. 197 00:26:30,122 --> 00:26:34,560 Όχι εγώ. Δεν ανεβαίνω πέντε σκαλοπάτια! 198 00:26:34,661 --> 00:26:37,664 Λυπούμαστε. Συγγνώμη δεν είναι η λέξη για αυτό. 199 00:26:37,697 --> 00:26:41,067 - Έχω αδύναμους αστραγάλους. -Εγώ φταίω. 200 00:26:41,167 --> 00:26:44,671 Θεέ μου, και είσαι μεθυσμένος. 201 00:26:44,737 --> 00:26:48,007 - Είσαι μεθυσμένος. Είσαι μεθυσμένος; - [ Και τα δύο ] Όχι. 202 00:26:56,816 --> 00:26:59,719 [ Λαχάνιασμα ] 203 00:27:04,056 --> 00:27:06,025 Πέγκυ-- Πέγκυ. 204 00:27:10,930 --> 00:27:14,100 Λ.Κ.; Λ.Κ.; Ποιος στο διάολο είναι ο L.K. 205 00:27:14,200 --> 00:27:17,770 Δεν ήρθα εδώ να κοιτάξω τον Λ.Κ. Πέγκυ, με αυτόν τον τρόπο. 206 00:27:35,454 --> 00:27:38,725 Τώρα κάτι δείχνουν αυτά. Αυτό είναι καλύτερο. 207 00:27:38,758 --> 00:27:43,562 Το πιο δυνατό έργο να έρθουν γύρω από τον λούτσο, δεν υπάρχουν τρεις τρόποι για αυτό. 208 00:27:43,730 --> 00:27:46,733 Δεν είσαι πραγματικά σουρεαλιστής, 209 00:27:46,833 --> 00:27:49,902 και καλά, οι λίγοι μου Αμερικανοί είναι. 210 00:27:50,002 --> 00:27:53,072 Αυτό που εντυπωσίασε περισσότερο τον Τζάκσον για τους ευρωπαϊκούς σύγχρονους... 211 00:27:53,172 --> 00:27:58,577 είναι η ιδέα τους ότι η πηγή της τέχνης προέρχεται από το ασυνείδητο. 212 00:27:58,778 --> 00:28:00,947 Ναι, ναι, είμαι σίγουρος. 213 00:28:04,951 --> 00:28:06,953 [Knock On Door] 214 00:28:10,757 --> 00:28:14,493 Ο Χάουαρντ. Τζάκσον, ο Χάουαρντ είναι εδώ. 215 00:28:14,761 --> 00:28:17,363 Θέλετε καφέ; 216 00:28:19,866 --> 00:28:23,035 Τζάκσον; Ο Χάουαρντ είναι εδώ. 217 00:28:24,203 --> 00:28:26,205 Γεια Χάουαρντ. 218 00:28:26,305 --> 00:28:28,007 Έχεις το πρώτο σου one-man show, 219 00:28:28,107 --> 00:28:31,377 Η τέχνη αυτού του αιώνα, 8 Νοεμβρίου. Μπράβο, Τζάκσον. 220 00:28:31,477 --> 00:28:34,781 Συγχαρητήρια. Ορίστε, καθίστε. 221 00:28:37,049 --> 00:28:41,020 Θα σου δώσει η Πέγκυ μια υποτροφία 150 $ το μήνα. 222 00:28:41,120 --> 00:28:45,657 Αν στο τέλος του έτους, ο καλλιτέχνης δεν πουλάει ισοδύναμο προς την πρόοδο, 223 00:28:45,792 --> 00:28:49,228 συν το ένα τρίτο της προμήθειας, θα κάνει τη διαφορά σε πίνακες ζωγραφικής. 224 00:28:49,328 --> 00:28:52,799 Με άλλα λόγια, αγαπητοί μου, δεν πουλάς αξίας 2.400 $, 225 00:28:52,899 --> 00:28:55,101 Στην Πέγκυ ανήκει όλο το έργο, άρα πουλήστε. 226 00:28:55,201 --> 00:28:58,805 Επιπλέον, η Πέγκυ σας ανέθεσε... 227 00:28:58,871 --> 00:29:03,810 να ζωγραφίσει μια τοιχογραφία για η είσοδος στο νέο της αρχοντικό στο 61st and Lexington. 228 00:29:03,910 --> 00:29:06,946 Είναι μεγάλο, Τζάκσον, 8 πόδια επί 20 πόδια. 229 00:29:07,046 --> 00:29:10,016 Έχετε σύνολο καλλιτεχνική άδεια. 230 00:29:10,116 --> 00:29:15,454 Μπορείτε να βάψετε ό,τι θέλετε. Θα είσαι η αίσθηση της σεζόν. 231 00:29:25,364 --> 00:29:28,100 [Πέγκυ] Αυτός είναι ο νέος μου ζωγράφος, Τζάκσον Πόλοκ. 232 00:29:28,200 --> 00:29:31,037 Μόλις έκαναν δωρεές ένας από τους πίνακές τους στο Μουσείο Whitney. 233 00:29:33,605 --> 00:29:36,843 Τόνι, ξέρεις Peggy Guggenheim, έτσι δεν είναι; 234 00:29:36,876 --> 00:29:40,179 Tony Smith, αυτός είναι ένας υπέροχος αρχιτέκτονας. Γειά σου. Ω. 235 00:29:43,249 --> 00:29:45,918 Νομοσχέδιο. κ. ντε Κούνινγκ. 236 00:29:46,018 --> 00:29:51,991 μαμά. Ω, μου, μου, μου. Ο Θεός έχει προνοήσει. 237 00:29:54,560 --> 00:29:57,864 Πώς είσαι, μαμά; Είμαι καλά, Είμαι καλά. 238 00:29:57,930 --> 00:30:00,032 Ποιος είναι αυτός; Θέλω να σας παρουσιάσω στην Πέγκυ Γκούγκενχαϊμ. 239 00:30:00,132 --> 00:30:02,701 Τι κάνετε. Ω, πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα. 240 00:30:02,801 --> 00:30:05,604 Αυτός είναι ο Τζέιμς Τζόνσον Σουίνι. Κυρία Πόλοκ, πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 241 00:30:05,804 --> 00:30:07,940 Από όλα τα αγόρια μου. 242 00:30:08,040 --> 00:30:11,177 Τζακ, φαίνεται υπέροχο. 243 00:30:11,277 --> 00:30:13,379 Λοιπόν, απολαύστε. Λοιπόν, μαμά, κοίτα τριγύρω, εντάξει; 244 00:30:13,479 --> 00:30:15,882 Ναι, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ όλους. 245 00:30:26,558 --> 00:30:28,494 [Ψιθυριστά, Αδιάκριτα] 246 00:30:30,429 --> 00:30:32,198 Αυτό δεν είναι ζωγραφική. 247 00:30:36,268 --> 00:30:39,238 - [ Λι ] Φεύγεις; -Ναι, δεν νομίζω ότι κάνει τόσο ζέστη. 248 00:30:39,338 --> 00:30:42,808 Λοιπόν, πήγαινε πίσω και ξανακοίτα. Ω, Λι, Λι. 249 00:30:42,909 --> 00:30:47,013 Είναι πρωτότυπος, είναι φιλόδοξος, αλλά έχει πολλή λάσπη. 250 00:30:47,113 --> 00:30:50,382 Και οι τίτλοι είναι... προσποιητός. 251 00:30:50,482 --> 00:30:56,989 Λάσπη. Η λάσπη αφθονεί. Γύρνα πίσω, Κλεμ, και ξανακοίτα. 252 00:31:01,994 --> 00:31:05,531 Διαβάστε το, διαβάστε το. Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Καλά. 253 00:31:05,631 --> 00:31:09,035 «Τζάκσον Πόλοκ συμμετέχει στην πρώτη του one-man show... 254 00:31:09,135 --> 00:31:11,203 «στην Τέχνη αυτού του αιώνα Γκαλερί. 255 00:31:11,303 --> 00:31:14,941 Όντας νέος και γεμάτος της ενέργειας, παίρνει εντολές δεν μπορεί να γεμίσει». 256 00:31:14,974 --> 00:31:18,210 [Γκρίνια] Ευχαριστώ πολύ, Κλεμ. Ακούστε το υπόλοιπο. 257 00:31:18,310 --> 00:31:21,780 «Ο Πόλοκ πέρασε οι επιρροές του Miro, Πικάσο, 258 00:31:21,948 --> 00:31:25,952 «Μεξικάνικη ζωγραφική και οτιδήποτε άλλο και έχει βγει από την άλλη πλευρά... 259 00:31:25,985 --> 00:31:28,787 ζωγραφική κυρίως με το δικό του πινέλο». 260 00:31:28,955 --> 00:31:31,790 Δεν είναι κακό. «Κυρίως με το δικό του πινέλο»; 261 00:31:31,958 --> 00:31:33,792 Λέει ο άντρας είσαι πρωτότυπος. 262 00:31:33,960 --> 00:31:36,628 Ούτε μία πώληση. Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. 263 00:32:20,272 --> 00:32:23,109 [Χτυπώντας την πόρτα] 264 00:32:23,209 --> 00:32:25,211 [Η πόρτα ανοίγει] 265 00:32:28,014 --> 00:32:31,150 Τι βλέπεις εκεί, Πόλοκ; 266 00:32:33,585 --> 00:32:36,855 Ψάχνατε σε αυτό για εβδομάδες. 267 00:32:37,023 --> 00:32:40,626 Η Πέγκυ είναι απειλητική να επανεξετάσει. 268 00:36:31,990 --> 00:36:35,594 ** [Κλασική] [Φλυαρία] 269 00:36:47,639 --> 00:36:51,643 Ω, όταν μου μιλάς... 270 00:36:51,743 --> 00:36:53,879 [Αναπνεύσεις] 271 00:37:05,491 --> 00:37:08,159 Συγγνώμη. 272 00:37:08,294 --> 00:37:12,564 Καλή χρονιά σε όλους! 273 00:37:54,773 --> 00:38:00,245 [ Πέγκυ ] Αυτή η τοιχογραφία συνεχίζει και συνεχίζει, λέει ο Κλεμ, είναι αυτό που το κάνει τόσο καλό. 274 00:38:00,346 --> 00:38:04,015 Νομίζει ότι είναι μια σπουδαία ζωγραφιά. 275 00:38:04,115 --> 00:38:06,818 Νομίζω βρήκες τον εαυτό σου ένας πρωταθλητής. 276 00:38:06,918 --> 00:38:11,857 Όλα είναι μαλακίες, τέλος πάντων. Σας αρέσει; 277 00:38:11,957 --> 00:38:14,760 Το λατρεύω. 278 00:38:14,860 --> 00:38:18,830 Είχες πολλά των ερωτευμένων. 279 00:38:18,930 --> 00:38:22,734 Το μερίδιό μου. Θέλεις να μιλήσεις σχετικά με αυτό; 280 00:38:22,834 --> 00:38:26,372 Θέλεις να πας για ύπνο. Είχα κάτι όπως αυτό στο μυαλό. 281 00:38:26,472 --> 00:38:30,709 Θα σε αναλάβω. Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο σκληρά δουλεύω... 282 00:38:30,809 --> 00:38:32,511 για να ενδιαφερθεί ο κόσμος σε σένα? 283 00:38:32,611 --> 00:38:37,048 για να σε πάρουν στα σωστά χέρια, και μετά κάνεις τόσο άσχημα. 284 00:38:37,148 --> 00:38:39,385 Δηλαδή μου το θυμίζεις ενός παγιδευμένου ζώου. 285 00:38:39,451 --> 00:38:42,621 Τώρα πρέπει υπόσχεσέ μου, μην το κάνεις σκίσει την κρεβατοκάμαρά μου. 286 00:38:45,391 --> 00:38:47,559 [Πέγκυ γκρίνια] Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 287 00:38:47,659 --> 00:38:52,598 οχι-- Περίμενε. Περιμένετε! 288 00:38:52,698 --> 00:38:54,700 Σκατά. 289 00:39:33,439 --> 00:39:35,674 βγήκα έξω σε ψάχνει. 290 00:39:38,610 --> 00:39:41,747 τι κάνεις στον εαυτό σου; Τίποτα. 291 00:39:41,847 --> 00:39:44,349 Κάνεις περισσότερα από αυτό. 292 00:39:44,450 --> 00:39:49,688 Είναι σαν καταιγίδα, θα περάσει. 293 00:39:59,164 --> 00:40:02,534 Ακούς για τον Χάουαρντ; Πούτζελ; 294 00:40:02,634 --> 00:40:05,871 Ναι, είναι νεκρός. 295 00:40:05,971 --> 00:40:07,906 Εμφραγμα. 296 00:40:08,006 --> 00:40:10,776 Μου άρεσε ο Χάουαρντ. 297 00:40:16,815 --> 00:40:19,417 Στον Χάουαρντ. 298 00:40:19,518 --> 00:40:23,154 Ναι, εδώ είναι για σένα, Ο Χάουαρντ. 299 00:40:32,297 --> 00:40:35,901 Ο Μπαρμπ και εγώ και τα παιδιά, πάμε να νοικιάσουμε ένα σπίτι... 300 00:40:36,001 --> 00:40:39,505 στο Long Island αυτό το καλοκαίρι. 301 00:40:39,605 --> 00:40:42,474 Θέλουμε εσένα και τον Λι να βγει εκεί έξω μαζί μας. 302 00:40:44,710 --> 00:40:48,113 Πρέπει να φύγεις από την πόλη για λίγο. 303 00:40:48,213 --> 00:40:50,516 Δεν κάνω κανένα κακό εδώ. 304 00:40:54,219 --> 00:40:56,722 Έλα, Τζακ, άσε με να σε πάει σπίτι. 305 00:41:00,258 --> 00:41:04,730 Ο Λι θα το κάνει να ανησυχείς άρρωστος. Δεν κάνω κακό. 306 00:41:11,136 --> 00:41:13,572 Χαλαρώστε. 307 00:41:20,546 --> 00:41:23,248 [Τα παιδιά γελούν] 308 00:42:24,710 --> 00:42:28,113 Χόρτασα. 309 00:42:28,213 --> 00:42:30,749 Πάρε με μέσα. 310 00:42:57,709 --> 00:42:59,711 Τράπουλα. 311 00:43:04,249 --> 00:43:06,652 Διόπτρες. 312 00:43:07,953 --> 00:43:11,222 το πήρα. 313 00:43:11,322 --> 00:43:15,060 Θέλω να παντρευτώ, Πόλοκ. 314 00:43:15,160 --> 00:43:17,796 Ξαφνικά θέλω. 315 00:43:17,896 --> 00:43:21,733 Οπότε, είτε παντρευτούμε ή χωρίσαμε, νομίζω. 316 00:43:26,872 --> 00:43:30,075 σε αγαπώ. Νομίζω ότι είσαι ένας σπουδαίος καλλιτέχνης. 317 00:43:30,175 --> 00:43:34,179 Θέλω να ζωγραφίσεις. 318 00:43:34,279 --> 00:43:39,284 θέλω πολύ να συνεχίσω να ζω μαζί σου. 319 00:43:40,719 --> 00:43:43,689 Αλλά θέλω αυτή τη δέσμευση και από σένα. 320 00:43:52,764 --> 00:43:55,300 Θα πρέπει πάρτε την απόφαση. 321 00:44:01,707 --> 00:44:03,775 [Ρούμπεν] Ποιο είναι αυτό το κορίτσι ήσουν τόσο γκαγκά; 322 00:44:03,875 --> 00:44:07,713 Ξέρεις, το ένα που έπαιζε μπάντζο; Ω, Μπέκυ. 323 00:44:07,813 --> 00:44:10,581 [Μαζί] Μπέκυ Ταργουότερ. 324 00:44:10,782 --> 00:44:13,418 Ήσουν τόσο τρελός για εκείνη. 325 00:44:13,518 --> 00:44:17,122 τη ρώτησα να με παντρευτείς. Τι είπε; 326 00:44:17,222 --> 00:44:21,192 Όχι. [Γέλια] 327 00:44:21,292 --> 00:44:24,195 Το ξέρεις αυτό το κομμάτι της ζωής μας... 328 00:44:24,295 --> 00:44:28,266 αυτό υποτίθεται ότι είναι τόσο ιδιαίτερο... το κομμάτι της ενηλικίωσης; 329 00:44:28,366 --> 00:44:33,604 Ήταν καταραμένη κόλαση για μένα. Νομίζω ότι πρέπει να είσαι χάλια... 330 00:44:33,739 --> 00:44:38,744 άρα τα υπόλοιπα θα φαίνεται πιο εύκολο. Ναι, μόνο που δεν είναι. 331 00:44:41,512 --> 00:44:44,149 Ωχ! Τι κάνεις; 332 00:44:44,249 --> 00:44:46,151 Που πάτε; 333 00:44:46,251 --> 00:44:48,353 [Παιδιά που ουρλιάζουν] 334 00:44:52,457 --> 00:44:54,960 Ω, Θεέ μου! [Όλοι Γελούν] 335 00:44:56,527 --> 00:44:59,364 [Λη] Πρόσεχε, Τζάκσον. 336 00:45:07,505 --> 00:45:10,108 [Λη] Τζάκσον, θέλεις ένα σάντουιτς; 337 00:45:14,780 --> 00:45:17,215 [Λη] Θα μπορούσαμε να φύγουμε εδώ. 338 00:45:17,315 --> 00:45:19,217 Και να φύγεις από τη Νέα Υόρκη; 339 00:45:19,317 --> 00:45:21,820 Θα ήταν καλό για εμάς. 340 00:45:30,061 --> 00:45:32,430 Εκκλησιαστικός γάμος. 341 00:45:38,837 --> 00:45:42,107 Τζάκσον, δεν χρειάζεται... Εκκλησιαστικός γάμος ή τίποτα. 342 00:45:44,575 --> 00:45:47,813 Χωρίς οικογένεια, παρακαλώ. Καμία οικογένεια. 343 00:45:52,918 --> 00:45:56,955 θα χρειαστούμε ένας μάρτυρας. May Rosenberg. 344 00:45:57,055 --> 00:45:59,925 Και ο Χάρολντ. Όχι Χάρολντ. 345 00:46:06,832 --> 00:46:10,969 Ποια εκκλησία; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 346 00:46:51,409 --> 00:46:55,780 Έλα εδώ. έρχομαι. [Κραυγές] 347 00:46:55,881 --> 00:46:58,884 Ω, θα το κάνετε σπάσε την πλάτη σου, Τζάκσον. 348 00:47:01,419 --> 00:47:03,554 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 349 00:47:12,130 --> 00:47:17,735 Δεν μπορείς να βρεις τα κλειδιά; [Γελώντας] 350 00:47:17,936 --> 00:47:20,972 Ω, υπέροχα. Να είστε προσεκτικοί. 351 00:47:32,250 --> 00:47:35,153 [Αναπνεύσεις] 352 00:48:09,220 --> 00:48:13,158 Τζάκσον. Δείτε το. 353 00:48:17,996 --> 00:48:22,167 Αυτό είναι καλό. Ερχομαι. 354 00:48:30,641 --> 00:48:35,280 Μη νομίζεις ότι έχω δει ποτέ μια αλεπού πριν. Είναι όμορφος, έτσι δεν είναι; 355 00:48:35,380 --> 00:48:37,482 Το παλτό του είναι υπέροχο. 356 00:48:37,582 --> 00:48:41,987 Νομίζω ότι υπάρχουν ελάφια κι εδώ γύρω. 357 00:49:35,140 --> 00:49:38,343 Μάλλον θα ζωγραφίσω στο σπίτι. 358 00:49:58,729 --> 00:50:00,665 Είστε έτοιμοι. Σας ευχαριστώ. 359 00:50:00,765 --> 00:50:03,034 Τα λέμε την επόμενη φορά. Καλά. Κι εσύ. 360 00:50:08,573 --> 00:50:10,708 Γεια σου. 361 00:50:22,487 --> 00:50:25,790 Είσαι ο τύπος που μετακόμισε στο παλιό μέρος του Κουίν. 362 00:50:32,363 --> 00:50:34,332 Πρωί. 363 00:51:10,835 --> 00:51:13,238 Μετακόμισες από την πόλη; 364 00:51:13,338 --> 00:51:15,606 Δεν σε κατηγορώ. 365 00:51:15,706 --> 00:51:20,978 Σε έναν κόσμο όπου μπορούν να χωρίσουν ένα μικροσκοπικό άτομο και να ανατιναχθεί εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι, 366 00:51:21,146 --> 00:51:23,614 δεν λέγεται πού όλα θα οδηγήσουν. 367 00:51:23,714 --> 00:51:27,385 Το καλύτερο είναι να βρείτε ένα ήσυχο μέρος, 368 00:51:27,485 --> 00:51:30,288 κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 369 00:51:30,388 --> 00:51:33,491 Α, δεν έχεις να με πληρώσεις τώρα. Πώς σε λένε; 370 00:51:33,591 --> 00:51:37,428 Τζάκσον Πόλοκ. Τζάκσον Πόλοκ. 371 00:51:52,877 --> 00:51:56,281 [Πουλιά πουλί] 372 00:52:16,567 --> 00:52:18,503 [ Προσεγγίσεις αυτοκινήτου ] 373 00:52:25,276 --> 00:52:27,745 Σας ευχαριστώ. 374 00:52:27,845 --> 00:52:30,047 Λοιπόν, επιτέλους τα καταφέραμε. 375 00:52:30,215 --> 00:52:32,049 Πόσο τολμηρός ο χειμώνας; 376 00:52:32,217 --> 00:52:34,485 Χωρίς κάρβουνο, χωρίς ζεστό νερό, χωρίς μπάνιο. 377 00:52:34,585 --> 00:52:36,754 Είναι σαν τον Τζακ να θέλεις άλλους να μοιραστούν τη δυστυχία. 378 00:52:36,854 --> 00:52:38,789 Το λατρεύει. 379 00:52:38,889 --> 00:52:41,459 Πώς τα πάει; 380 00:52:41,559 --> 00:52:45,896 Είναι καλό για αυτόν να είναι μακριά από την πόλη. 381 00:52:45,996 --> 00:52:48,633 Φαντάζομαι ότι είσαι εδώ για να μεθύσει ξανά τον Τζάκσον. 382 00:52:48,733 --> 00:52:50,801 Υπήνεμος! 383 00:52:50,901 --> 00:52:53,238 [Γελάει ο Ρούμπεν] Άσε με να σκεφτώ. 384 00:52:53,304 --> 00:52:55,806 Ποτέ στην πραγματικότητα μέθυσε τον Τζακ. 385 00:52:55,906 --> 00:52:57,942 Εννοώ, ποτέ πραγματικά χρειαζόταν οποιαδήποτε βοήθεια. 386 00:53:01,246 --> 00:53:03,714 Μας έγραψε να περάσετε το Σαββατοκύριακο. Αγροίκος. 387 00:53:03,814 --> 00:53:05,950 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 388 00:53:07,385 --> 00:53:09,320 Ρούμπεν. 389 00:53:11,256 --> 00:53:13,358 [ Εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου ] 390 00:53:21,732 --> 00:53:25,270 [ Birds Cawing ] 391 00:53:54,832 --> 00:53:56,934 Ελάτε. 392 00:53:58,703 --> 00:54:00,771 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 393 00:54:07,912 --> 00:54:09,880 [Οι κραυγές σκύλων] 394 00:54:09,980 --> 00:54:13,818 Ναι. Πώς είσαι φίλε; Έχασες; 395 00:54:50,355 --> 00:54:52,823 [ Cawing ] 396 00:55:22,487 --> 00:55:24,955 Θα πρέπει να με βρεις περισσότερο χώρο. 397 00:55:42,006 --> 00:55:44,108 Πώς πήγε εκεί μέσα σήμερα; 398 00:55:46,076 --> 00:55:50,481 Νόμιζες, ε, μπορεί να φτιάξει τραπέζι ή κάτι τέτοιο. 399 00:55:50,581 --> 00:55:52,583 Τι; 400 00:55:52,683 --> 00:55:54,619 Αποκτήστε τον εαυτό σας δουλεύοντας ξανά. 401 00:56:27,518 --> 00:56:30,087 ** [ Μπλουζ, Billy Holiday ] 402 00:56:37,462 --> 00:56:42,299 * Ποτέ δεν είχα τίποτα Κανείς δεν νοιάζεται * 403 00:56:42,467 --> 00:56:47,004 * Γι' αυτό φαίνεται να έχω περισσότερο από το μερίδιό μου * 404 00:56:47,104 --> 00:56:52,009 * Έχω έναν άντρα τρελό για μένα * 405 00:56:52,109 --> 00:56:55,480 * Είναι αστείος έτσι 406 00:56:55,546 --> 00:57:00,518 * Όταν πληγώνω τα συναισθήματά του μια στο τόσο * 407 00:57:00,618 --> 00:57:05,155 * Η μόνη του απάντηση είναι ένα μικρό χαμόγελο * 408 00:57:05,255 --> 00:57:09,694 * Έχω αυτόν τον άνθρωπο τρελό για μένα * 409 00:57:09,794 --> 00:57:13,764 * Είναι αστείος έτσι 410 00:57:13,864 --> 00:57:18,002 * Δεν βλέπω άλλο τρόπο 411 00:57:18,102 --> 00:57:23,340 * Και κανένα καλύτερο σχέδιο 412 00:57:23,508 --> 00:57:27,512 * Τελειώστε τα όλα και αφήστε τον να φύγει * 413 00:57:27,578 --> 00:57:32,216 * Σε κάποια καλύτερη κοπέλα Γεια σου Μπαμπ. 414 00:57:32,316 --> 00:57:35,285 ** [Συνέχεια] Ας κάνουμε ένα μωρό. 415 00:57:35,553 --> 00:57:37,354 Όχι. 416 00:57:37,522 --> 00:57:41,792 * Είμαι κάτι παραπάνω από σίγουρος θα με ακολουθούσε δυτικά ** Όχι; 417 00:57:41,892 --> 00:57:46,797 ** [Συνέχεια] Λείπω κάτι εδώ; 418 00:57:46,897 --> 00:57:49,634 Λείπεις κάτι; 419 00:57:49,734 --> 00:57:53,037 Δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε; 420 00:57:53,137 --> 00:57:55,640 Η ζωή μου είναι αρκετά γεμάτη μαζί σου, Τζάκσον. 421 00:57:55,740 --> 00:57:58,408 Περίμενε ένα λεπτό. Που πας; Μη φύγεις μακριά μου. 422 00:57:58,543 --> 00:58:01,145 Είμαστε σύζυγος. Θέλω να κάνω ένα μωρό. 423 00:58:01,245 --> 00:58:05,049 Το μωρό μας. αυτό είναι που... Αυτή είναι η εξέλιξη των πραγμάτων είναι για. 424 00:58:05,149 --> 00:58:08,418 -Αυτό είναι το σωματείο. -Δεν είναι αυτό το σωματείο είναι περίπου. 425 00:58:08,553 --> 00:58:10,588 Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει; 426 00:58:10,688 --> 00:58:13,558 - Δεν πρόκειται περί αυτού. - Για μένα. 427 00:58:13,658 --> 00:58:16,561 Οι όρκοι μην ορίζεις μωρό μου. 428 00:58:17,762 --> 00:58:20,565 δεν πρόκειται να φέρω μια άλλη ζωή σε αυτό. 429 00:58:20,631 --> 00:58:23,233 ** [Τέλος, Ξύσιμο Εγγραφής] 430 00:58:25,202 --> 00:58:27,237 [ Γρατσουνιές βελόνας Στο αρχείο ] 431 00:58:28,806 --> 00:58:31,108 Είμαστε ζωγράφοι, Τζάκσον. 432 00:58:31,208 --> 00:58:36,847 Δεν έχουμε λεφτά. Δεν τα βγάζουμε πέρα. Αγωνιζόμαστε. 433 00:58:36,947 --> 00:58:40,951 Είσαι μεγάλος καλλιτέχνης. 434 00:58:41,051 --> 00:58:44,088 πιστεύω στο Τζάκσον Πόλοκ. 435 00:58:44,188 --> 00:58:46,223 Να είσαι εσύ, και εκεί είναι η ζωγραφιά. 436 00:58:46,323 --> 00:58:50,595 Και εσύ - χρειάζεσαι. Χρειάζεσαι, χρειάζεσαι, χρειάζεσαι! 437 00:58:56,066 --> 00:58:57,968 Και δεν θέλω να είμαι οπουδήποτε αλλού. 438 00:58:58,068 --> 00:59:02,607 Δεν θέλω να είμαι με... οποιοσδήποτε άλλος. 439 00:59:05,610 --> 00:59:09,246 Αλλά αυτό είναι όλο... μπορώ να αντέξω. 440 00:59:21,258 --> 00:59:24,629 [ Προσεγγίσεις αυτοκινήτου ] 441 00:59:26,196 --> 00:59:28,498 Αυτό είναι; Ναι, παρακαλώ. 442 00:59:28,633 --> 00:59:30,234 Ερχομαι. Πάμε μέσα για μεσημεριανό γεύμα. 443 00:59:30,334 --> 00:59:33,270 Όχι, όχι, όχι, όχι. Θέλω να δω τους πίνακες. Είναι όμορφα εδώ. 444 00:59:33,370 --> 00:59:37,642 Πάμε να δούμε τους πίνακες. Πάμε έξω στο... Μόλις μετακομίσαμε στον αχυρώνα. 445 00:59:37,742 --> 00:59:40,044 [Λη] Τζάκσον; Χμμ; 446 00:59:40,144 --> 00:59:42,012 Είναι εδώ. Μπορούμε να μπούμε; 447 00:59:42,112 --> 00:59:44,048 Σίγουρος. 448 00:59:44,148 --> 00:59:46,917 [Γέλια] Τζάκσον! 449 00:59:47,017 --> 00:59:50,154 Τώρα πρόσεχε. Τζάκσον! 450 00:59:50,254 --> 00:59:52,056 Τι κάνετε; Γεια! 451 00:59:52,156 --> 00:59:56,661 Θέλω να γνωριστούμε Αλφόνσο Οσσόριο. Αυτός είναι ο Τζάκσον Πόλοκ. 452 00:59:56,727 --> 00:59:58,763 Και, ω, τον ξέρεις, Τεντ. 453 00:59:58,863 --> 01:00:00,665 Γειά σου. Τεντ, έλα μέσα. 454 01:00:00,731 --> 01:00:03,133 Γεια σου. Αυτός είναι ο Ted Dragon. Αυτός είναι ο Τζάκσον Πόλοκ. 455 01:00:03,233 --> 01:00:07,772 Ήρθαν για μια προεπισκόπηση της παράστασης, και τους περιμένω να αγοράσω κάτι. 456 01:00:07,872 --> 01:00:10,074 Είναι όμορφο. Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος. 457 01:00:10,174 --> 01:00:13,110 Γαμώτο κοντά. Η χώρα είναι υπέροχη. 458 01:00:13,210 --> 01:00:15,646 Λοιπόν, απλώς απολαμβάνω αυτό. 459 01:00:15,746 --> 01:00:20,550 Είναι καινούργια αυτά; Αυτό ήταν μέσα η τελευταία μου φθινοπωρινή εκπομπή. 460 01:00:20,651 --> 01:00:24,221 Υποχωρείς into imagery again, Jackson. 461 01:00:24,321 --> 01:00:26,590 Το χρώμα είναι χρώμα. Η επιφάνεια είναι επιφάνεια. 462 01:00:26,691 --> 01:00:28,793 That's all they should be. 463 01:00:32,162 --> 01:00:35,933 Αυτό είναι, χμ, 464 01:00:36,033 --> 01:00:37,968 αυτό είναι πρώτης τάξεως. 465 01:00:38,068 --> 01:00:40,137 [Φλυαρία] 466 01:00:40,237 --> 01:00:42,139 Γιατί δεν το κάνεις οκτώ ή δέκα από αυτά; 467 01:00:42,239 --> 01:00:44,074 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 468 01:00:44,174 --> 01:00:48,545 Το χρώμα είναι χρώμα. Η επιφάνεια είναι επιφάνεια. That's all they should be. 469 01:00:48,645 --> 01:00:51,916 ** [Τζαζ] The surrealists confuse literature with painting. 470 01:00:52,016 --> 01:00:55,419 Δεν το αντέχω. They will not have their way. 471 01:00:55,519 --> 01:00:59,824 What you're doing out there, Jackson, is better than anything Έχω δει από σένα... 472 01:00:59,924 --> 01:01:01,692 σε ένα χρόνο ή περισσότερο. 473 01:01:01,792 --> 01:01:03,828 Όχι, πρέπει να κάνω πίσω. Η τοιχογραφία της Πέγκυ. 474 01:01:03,928 --> 01:01:07,564 Τότε σκέφτηκα, "Here's a great painter." 475 01:01:07,732 --> 01:01:09,734 Και οι άνθρωποι που μου λένε, «Είναι ταπετσαρία. 476 01:01:09,767 --> 01:01:11,601 Επαναλαμβάνεται και επαναλαμβάνει"-- 477 01:01:11,736 --> 01:01:14,004 Πάντα ήταν το σχέδιό μου να επιστρέψει στην Ευρώπη. 478 01:01:14,104 --> 01:01:16,573 δεν έχω την ενέργεια για αυτό από τότε που πέθανε ο Χάουαρντ. 479 01:01:16,741 --> 01:01:19,877 Αλλά ο Τζάκσον χρειάζεται μια γκαλερί. Με συγχωρείτε. 480 01:01:29,486 --> 01:01:32,422 What was the one that missed? The one that wasn't so good. 481 01:01:32,522 --> 01:01:34,792 Δεν νομίζω έχεις χρώμα ακόμα. 482 01:01:34,892 --> 01:01:37,327 Όπως και ο Πικάσο, νομίζω you're much better off when you keep your color quiet. 483 01:01:37,427 --> 01:01:39,363 So, which one was it, Clem? Σκατά, θα το φτιάξω. 484 01:01:39,463 --> 01:01:41,398 Το ένα με όλο το μπλε. 485 01:01:41,498 --> 01:01:43,834 Είναι λάθος μπλε; Πολύ μπλε; 486 01:01:43,934 --> 01:01:47,371 Το μόνο που θέλω να είναι η τέχνη είναι καλό, Τζάκσον. Η εικόνα λείπει. 487 01:01:47,471 --> 01:01:49,406 Και τι νομίζεις, Τεντ; 488 01:01:49,506 --> 01:01:51,441 Λοιπόν, νομίζω είναι ενδιαφέρον. Μου αρέσει το μπλε. 489 01:01:51,541 --> 01:01:54,879 What do you think, Alfonso? I think it's your painting. 490 01:01:54,979 --> 01:01:57,848 Αλλά νομίζεις ότι λείπει. Ο Κλεμ μπορεί να έχει θέμα, και μπορεί και όχι. 491 01:01:57,948 --> 01:02:00,017 Θα έπρεπε να πάμε. Νομίζεις ότι του λείπει; 492 01:02:00,117 --> 01:02:02,086 Πιστεύετε ότι μπορεί να λείπει; 493 01:02:02,186 --> 01:02:03,888 Αλφόνσο, νομίζεις μπορεί να λείπει; 494 01:02:03,988 --> 01:02:06,356 Μπορεί. Λοιπόν, απλά θα πάω φτιάξτε το για εσάς. 495 01:02:06,456 --> 01:02:08,993 [Γελώντας] Είναι καλά, Λι; 496 01:02:09,093 --> 01:02:11,028 Είναι καλά. Είναι καλά. 497 01:02:11,128 --> 01:02:13,063 [ Γκρίκετ Κελαηδώντας ] 498 01:02:26,911 --> 01:02:29,814 Λοιπόν, είναι όλο το μπλε αυτό σε ενοχλεί; 499 01:02:29,914 --> 01:02:32,682 Και τι άλλο, you want the color quiet? 500 01:02:32,817 --> 01:02:36,120 - It could be a little quieter. - Let's quiet the color, then. 501 01:02:36,220 --> 01:02:40,024 ** [Συνέχεια] 502 01:02:58,275 --> 01:03:00,344 [Κλεμ] Τώρα αυτό είναι κάτι. 503 01:03:03,280 --> 01:03:05,149 Δεν έχει σημασία πόσο μεθυσμένος είσαι... 504 01:03:05,249 --> 01:03:07,217 Δεν είμαι μεθυσμένος. 505 01:03:07,317 --> 01:03:10,020 υπάρχει ένα πράγμα ιερό για σένα... 506 01:03:10,120 --> 01:03:12,890 όχι τα συναισθήματα κανενός ή κάτι τέτοιο. 507 01:03:14,391 --> 01:03:16,760 Είναι η τέχνη σου. 508 01:03:16,861 --> 01:03:20,030 Δεν πρόκειται να καταστρέψει την τέχνη σου. 509 01:03:22,566 --> 01:03:24,869 Αυτό είναι κάτι. 510 01:03:42,086 --> 01:03:44,521 [Αναστεναγμοί] 511 01:03:48,258 --> 01:03:50,895 [Λη] Είχε τέσσερις παραστάσεις μαζί σου Πέγκυ. 512 01:03:50,995 --> 01:03:53,063 Δεν μπορεί ξαφνικά δεν έχουν γκαλερί. 513 01:03:53,163 --> 01:03:55,332 Του χρωστάς. 514 01:03:55,432 --> 01:03:57,401 Ο Σαμ δεν θα τον πάρει. 515 01:03:57,501 --> 01:03:59,904 What did Betty Parsons say? 516 01:04:01,906 --> 01:04:06,543 Α, όλοι πίνουν. Δεν είναι ο μόνος. 517 01:04:06,643 --> 01:04:09,613 ξέρω, but he's a great painter. 518 01:04:11,148 --> 01:04:13,550 Φυσικά, φυσικά. Θα σε καλέσω πίσω. 519 01:05:37,434 --> 01:05:39,603 [Γρυγμοί, Σνιφλ] 520 01:07:24,308 --> 01:07:27,211 Ω, θα έχω δείπνο έτοιμο σε λίγο. 521 01:07:28,278 --> 01:07:30,347 Μοιάζει με την Μπέτυ Πάρσονς μπορεί να σας πάρει μέσα. 522 01:07:30,447 --> 01:07:34,551 Peggy's willing to continue το μηνιαίο επίδομα μέχρι το επόμενο έτος, 523 01:07:34,651 --> 01:07:36,353 Άρα, θα έχει ακόμα all your unsold paintings, 524 01:07:36,453 --> 01:07:40,124 but Betty will get a commission on the new work that sells. 525 01:08:15,825 --> 01:08:18,162 Το έκανες, Πόλοκ. 526 01:08:19,463 --> 01:08:21,831 Το έχεις σπάσει ορθάνοιχτη. 527 01:09:10,547 --> 01:09:12,449 Πέρασμα. 528 01:09:14,318 --> 01:09:15,852 Ένα νικέλιο. Καλύψτε το; 529 01:09:15,952 --> 01:09:18,388 [Πικάπτης] * Ο παλιός Νταν Τάκερ μέθυσε ** 530 01:09:18,488 --> 01:09:20,590 ** [Συνέχεια] Θα δω το νικέλιό σου, 531 01:09:20,690 --> 01:09:24,261 και θα σε μεγαλώσω... ένα τέταρτο. 532 01:09:24,361 --> 01:09:28,064 Ω. δεν μου αρέσει το βλέμμα αυτού του χαμόγελου. 533 01:09:28,232 --> 01:09:31,701 There is a smile of love, and there is a smile of deceit. 534 01:09:31,801 --> 01:09:35,071 - Είμαι έξω. - Είμαι έξω. 535 01:09:35,239 --> 01:09:37,241 Πάρα πολύ πλούσιος για το αίμα μου. 536 01:09:37,341 --> 01:09:39,108 Δύο 2s. Ωχ! 537 01:09:39,243 --> 01:09:44,281 "There is a smile of smiles in which these two smiles meet." Ουίλιαμ Μπλέικ. 538 01:09:44,381 --> 01:09:45,882 Τέτοια μπλόφα. 539 01:09:45,982 --> 01:09:50,420 [Χάρολντ] Τζάκσον, άκουσες; de Kooning sold to the Modern? 540 01:09:52,456 --> 01:09:54,258 Θέλετε να ασχοληθώ; 541 01:09:54,324 --> 01:09:57,394 "A singular concentration of passion and technique, 542 01:09:57,494 --> 01:09:59,563 fierce energy, virtuosity." 543 01:09:59,663 --> 01:10:02,966 Μάλλον δεν πονάει ότι η γυναίκα του γαμιέται ο κριτικός. 544 01:10:03,066 --> 01:10:04,734 Ποιος είσαι μιλάμε για; ντε Κούνινγκ. 545 01:10:04,834 --> 01:10:07,437 Δεν συμφωνώ με "βραιοτεχνία", but it was a hell of a show. 546 01:10:07,537 --> 01:10:09,639 Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. 547 01:10:09,739 --> 01:10:11,941 Did you see the show? [Λη] We're not in Siberia. 548 01:10:12,041 --> 01:10:15,512 [Κλεμ] Oh, so you're the critic now. 549 01:10:15,612 --> 01:10:18,382 No one knows I fuckin' exist. Who the hell's talking για μένα; 550 01:10:18,482 --> 01:10:20,384 I write about every goddamn show you have. 551 01:10:20,484 --> 01:10:23,387 You're the only one, Clem. What good does your praise do me? 552 01:10:23,487 --> 01:10:25,922 Jackson, it's new stuff. You gotta give it time. 553 01:10:26,823 --> 01:10:29,125 We're broke! 554 01:10:29,225 --> 01:10:31,395 I'm digging clams out of the bay with my toes. 555 01:10:31,495 --> 01:10:35,198 - I don't see de Kooning digging clams. - Everyone is struggling. 556 01:10:35,299 --> 01:10:37,133 It'll break for you. Οταν; 557 01:10:37,233 --> 01:10:40,704 Jackson, I just took part in a round table on modern art, 558 01:10:40,804 --> 01:10:44,608 held by Life magazine, for God's sake. 559 01:10:44,708 --> 01:10:48,144 America has become the center of Western civilization. 560 01:10:48,244 --> 01:10:52,248 And what you're doing is the most original and vigorous art in the country. 561 01:10:52,349 --> 01:10:55,151 The rest of the critics will catch on. You just keep at it. 562 01:10:55,251 --> 01:10:59,456 I'm keepin' at it. Don't tell me to keep at it. I'm keepin' at it. 563 01:11:00,524 --> 01:11:02,292 Ante up. Εντάξει. 564 01:11:02,392 --> 01:11:05,462 Where's your hand? [ Squeals ] 565 01:11:07,063 --> 01:11:10,199 Did Clem rustle your feathers? 566 01:11:10,334 --> 01:11:12,736 I love all women! You get off him! 567 01:11:12,836 --> 01:11:14,571 [Κραυγές] Κατέβα του! 568 01:11:14,671 --> 01:11:16,440 He can take care του εαυτού του. 569 01:11:16,540 --> 01:11:20,544 - This is my house, καταλαβαίνεις; - Crazy bitch. 570 01:11:20,644 --> 01:11:23,347 This is my house! 571 01:11:28,418 --> 01:11:30,354 Καλά. 572 01:11:31,821 --> 01:11:34,558 That's over. I'm glad that's over. 573 01:11:40,697 --> 01:11:42,832 Τζάκσον. 574 01:12:02,686 --> 01:12:04,588 [ Bell On Door Jingles ] 575 01:12:05,855 --> 01:12:07,924 [Άνθρωπος] Θα είμαι εκεί. 576 01:12:12,128 --> 01:12:15,865 Hey, Jackson. We owe you $56? 577 01:12:16,866 --> 01:12:18,935 Sounds about right. 578 01:12:24,073 --> 01:12:26,410 [ Bottles Clanging ] 579 01:12:55,171 --> 01:12:57,206 [Άνθρωπος] Hey there, Jackson. 580 01:12:57,474 --> 01:12:59,443 Ουάου! 581 01:13:17,461 --> 01:13:21,931 You oughta mind... your own fuckin' business, bub. 582 01:13:25,635 --> 01:13:28,905 [ Jackson ] I'm telling you, Sande, if I can do it, you can too. 583 01:13:29,005 --> 01:13:32,709 It's been three weeks now. Ούτε σταγόνα. 584 01:13:32,809 --> 01:13:35,344 Όχι, τα παράτησα οριστικά. 585 01:13:35,479 --> 01:13:38,648 Ακόμα παλεύουμε, αλλά ο Αλφόνσο και ο Τεντ αγόρασε έναν πίνακα, 586 01:13:38,748 --> 01:13:41,384 but we won't see any money until I sell a bunch more. 587 01:13:41,485 --> 01:13:45,321 Αλλά μαντέψτε τι; That Demarest Fund came through. 588 01:13:45,489 --> 01:13:48,057 Χίλια πεντακόσια δολάρια. [Γέλια] 589 01:13:48,157 --> 01:13:50,994 Αγόρασα ένα μοντέλο "A." Ενενήντα δολάρια. 590 01:13:51,094 --> 01:13:53,530 Όχι, δεν κάνω πλάκα. It's just like we used to have. 591 01:13:54,564 --> 01:13:56,332 Ω, εντάξει. 592 01:13:56,500 --> 01:13:59,168 Um, would you put Mom back on? I'd like to say good night. 593 01:14:00,770 --> 01:14:04,240 Okay, then tell them good night από τον θείο Τζακ. 594 01:14:04,508 --> 01:14:06,510 Αντίο. 595 01:15:02,331 --> 01:15:04,568 Νομίζω ότι οι Macys πρόκειται να αγοράσουν. 596 01:15:04,668 --> 01:15:06,670 Καλός. 597 01:15:06,770 --> 01:15:08,572 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 598 01:15:08,638 --> 01:15:11,174 Είσαι εδώ; Λοιπόν, εξαρτάται. 599 01:15:12,776 --> 01:15:15,579 [Συνεχίζει να κουδουνίζει] 600 01:15:15,679 --> 01:15:17,947 Γεια σας. 601 01:15:18,047 --> 01:15:19,949 λυπάμαι, ζωγραφίζει αυτή τη στιγμή. 602 01:15:20,049 --> 01:15:22,786 Αυτός είναι ο Lee Krasner, η γυναίκα του. 603 01:15:24,721 --> 01:15:26,656 Ναί. 604 01:15:31,728 --> 01:15:33,697 Φυσικά. 605 01:15:33,797 --> 01:15:35,732 Θα τον ενημερώσω. 606 01:15:37,000 --> 01:15:39,603 Καλά. Αντίο. 607 01:15:42,138 --> 01:15:46,776 Περιοδικό Life. Θέλουν να κάνουν ένα άρθρο για σένα. 608 01:15:48,277 --> 01:15:50,213 Δεκάρα. 609 01:15:52,381 --> 01:15:55,619 Δεν αφήνω την εικόνα κουβαλήστε τον πίνακα. 610 01:15:55,685 --> 01:16:00,223 I-- Αν εισχωρήσει, I try to do away with it, 611 01:16:00,323 --> 01:16:03,159 να αφήσει τον πίνακα περάστε. 612 01:16:03,259 --> 01:16:04,961 Κρατήστε το ένα λεπτό εκεί, παρακαλώ. 613 01:16:05,061 --> 01:16:08,998 [Λη] Ο Πόλοκ ξοδεύει ώρες contemplating a painting. 614 01:16:09,098 --> 01:16:13,202 It may be days or even months before he tackles it again. 615 01:16:13,302 --> 01:16:15,171 [Ρεπόρτερ] Who are your favorite artists? 616 01:16:15,271 --> 01:16:19,108 de Kooning, Kandinsky. 617 01:16:23,212 --> 01:16:26,650 El Greco, Goya, Rembrandt. 618 01:16:26,716 --> 01:16:29,285 Πώς απαντάτε σε κάποιους από τους επικριτές σας; 619 01:16:29,385 --> 01:16:31,655 Έχουν πει, «Μια σφουγγαρίστρα μπερδεμένα μαλλιά». 620 01:16:31,721 --> 01:16:34,858 «Χάρτης περιγράμματος ενός παιδιού of the Battle of Gettysburg." 621 01:16:34,958 --> 01:16:37,727 "Cathartic disintegration." "Εκφυλισμένος." Τι τους λες; 622 01:16:37,827 --> 01:16:40,997 Ξέχασες «μακαρόνια στο φούρνο». Λοιπόν; 623 01:16:41,097 --> 01:16:44,067 Λοιπόν, αν είχαν... οι άνθρωποι απλά θα... 624 01:16:44,167 --> 01:16:47,737 αφήνουν τα περισσότερα πράγματα τους στο σπίτι και απλά κοιτάξτε στους πίνακες, 625 01:16:47,837 --> 01:16:50,006 Δεν νομίζω ότι θα είχαν οποιοδήποτε πρόβλημα να τα απολαύσεις. 626 01:16:50,106 --> 01:16:53,777 Είναι σαν... κοιτάζοντας ένα κρεβάτι με λουλούδια. 627 01:16:53,877 --> 01:16:57,947 Δεν σκίζεις τα μαλλιά σου για το τι σημαίνει. 628 01:16:58,047 --> 01:17:01,184 Πώς ξέρεις πότε είσαι τελείωσε με μια ζωγραφιά; 629 01:17:02,752 --> 01:17:05,822 Πώς ξέρεις πότε είσαι τελείωσες να κάνεις έρωτα; 630 01:17:19,002 --> 01:17:21,104 Αυτό είναι καλύτερο. 631 01:17:31,781 --> 01:17:33,883 [Ψιθυρίζοντας] Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 632 01:17:55,939 --> 01:17:57,874 Διανομή. 633 01:18:30,874 --> 01:18:33,009 Δείτε ποιανού είναι αυτή η ιστορία. 634 01:18:33,109 --> 01:18:35,011 Άρθρο στο περιοδικό Life. 635 01:18:35,111 --> 01:18:38,214 Ω, έχω πολλά εδώ αν θελεις αλλο. Απολαύστε την παράσταση. 636 01:18:38,314 --> 01:18:40,383 [Μουρμούρα] 637 01:18:42,852 --> 01:18:47,423 [Γυναίκα] Α, ναι, αρκετά ενδιαφέρον. 638 01:18:49,358 --> 01:18:51,394 Ω, ναι, πώς είσαι; 639 01:19:00,003 --> 01:19:02,972 Τζακ, Τζακ, θα το κάνω πήγαινε να πουλήσεις το ντιπ φασολιών. 640 01:19:04,808 --> 01:19:07,643 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω, παιδιά. 641 01:19:07,811 --> 01:19:11,280 Αυτά είναι τα μεγάλα πλάνα. Ο Τζάκσον έσπασε τον πάγο. 642 01:19:11,380 --> 01:19:13,316 Γεια. Τι κάνετε; 643 01:19:13,416 --> 01:19:15,384 [Η μουρμούρα συνεχίζεται] 644 01:19:15,484 --> 01:19:18,487 [Γυναίκα] Είναι τόσο ευχαρίστηση. 645 01:19:18,587 --> 01:19:20,990 Ξέρεις τους Petersons; Όχι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 646 01:19:21,090 --> 01:19:23,026 Αυτή είναι η Μπέτυ Πάρσονς. 647 01:19:26,996 --> 01:19:28,832 Sande! 648 01:19:31,300 --> 01:19:33,369 Γεια σου μαμά. 649 01:19:33,469 --> 01:19:36,039 Ευχαριστώ για τη δουλειά σου. Ω, ευχαριστώ. 650 01:19:37,606 --> 01:19:41,544 έδειξε ο Πόλοκ 30 φωτογραφίες το περασμένο φθινόπωρο και πούλησε όλα εκτός από 5. 651 01:19:41,644 --> 01:19:43,947 Και οι συλλέκτες του τα τσιμπολογάνε. 652 01:19:44,047 --> 01:19:45,849 Κύριε Πόλοκ, κατά τη γνώμη σου, 653 01:19:45,915 --> 01:19:48,517 ποιο είναι το νόημα της σύγχρονης τέχνης; 654 01:19:53,222 --> 01:19:56,159 Μοντέρνα τέχνη, για μένα, 655 01:19:56,259 --> 01:20:02,265 δεν είναι τίποτα περισσότερο παρά η... έκφραση των σύγχρονων στόχων... 656 01:20:02,365 --> 01:20:05,001 της ηλικίας που ζούμε. 657 01:20:06,870 --> 01:20:10,806 Το έκαναν οι κλασικοί καλλιτέχνες έχουν οποιοδήποτε μέσο έκφρασης την ηλικία τους; 658 01:20:11,841 --> 01:20:14,043 Ναι, και το κατάφεραν πολύ καλά. 659 01:20:15,511 --> 01:20:20,183 Όλοι οι πολιτισμοί είχαν μέσα και τεχνικές... 660 01:20:20,283 --> 01:20:23,286 να εκφράσουν τους... 661 01:20:23,386 --> 01:20:26,856 άμεσοι... στόχοι. 662 01:20:28,557 --> 01:20:31,294 Το πράγμα αυτό με ενδιαφέρει... 663 01:20:31,394 --> 01:20:33,129 είναι αυτό σήμερα... 664 01:20:33,229 --> 01:20:39,202 οι ζωγράφοι δεν χρειάζεται πηγαίνετε σε ένα θέμα έξω από τον εαυτό τους. 665 01:20:39,302 --> 01:20:43,206 [Καθαρίζει το λαιμό] Δουλεύουν από διαφορετική πηγή. 666 01:20:43,306 --> 01:20:45,374 Λειτουργούν από μέσα. 667 01:20:47,343 --> 01:20:50,313 Μου φαίνεται ότι οι σύγχρονοι καλλιτέχνες... 668 01:20:50,413 --> 01:20:52,481 δεν μπορώ να εκφράσω αυτή την ηλικία... 669 01:20:52,581 --> 01:20:57,586 το αεροπλάνο, η ατομική βόμβα, το ραδιόφωνο-- 670 01:20:57,686 --> 01:20:59,956 στις παλιές μορφές της Αναγέννησης... 671 01:21:00,056 --> 01:21:03,759 ή οποιαδήποτε άλλη κουλτούρα του παρελθόντος. 672 01:21:03,859 --> 01:21:05,929 Λοιπόν, πώς το πας να πάρει το χρώμα στον καμβά; 673 01:21:05,995 --> 01:21:09,132 καταλαβαίνω δεν χρησιμοποιείτε βούρτσες ή οτιδήποτε τέτοιο. 674 01:21:10,433 --> 01:21:12,535 [Πόλοκ] Ζωγραφίζω στο πάτωμα. 675 01:21:14,403 --> 01:21:16,339 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 676 01:21:16,439 --> 01:21:18,507 Οι Ανατολίτες το έκαναν αυτό. 677 01:21:20,243 --> 01:21:24,347 Το μεγαλύτερο μέρος της βαφής που χρησιμοποιώ είναι ένα υγρό που ρέει είδος βαφής. 678 01:21:24,447 --> 01:21:29,785 Τα πινέλα που χρησιμοποιώ χρησιμοποιούνται περισσότερο ως μπαστούνια. 679 01:21:29,953 --> 01:21:33,289 Αλλά το πινέλο δεν το κάνει αγγίξτε πραγματικά τον καμβά, 680 01:21:33,389 --> 01:21:35,959 ακριβώς από πάνω του. 681 01:21:40,096 --> 01:21:42,465 [Ρεπόρτερ] Λοιπόν, δεν είναι πιο δύσκολο για έλεγχο; 682 01:21:42,565 --> 01:21:46,502 Δηλαδή, δεν υπάρχει περισσότερες πιθανότητες να πάρει πολύ χρώμα... 683 01:21:46,602 --> 01:21:49,538 ή πιτσιλίσματα ή κάποιο αριθμό πραγμάτων; 684 01:21:49,638 --> 01:21:51,975 Όχι, δεν νομίζω. 685 01:21:54,710 --> 01:21:59,382 Με εμπειρία, φαίνεται δυνατός ο έλεγχος... 686 01:21:59,482 --> 01:22:02,251 τη ροή του χρώματος σε μεγάλο βαθμό. 687 01:22:02,351 --> 01:22:05,554 Και δεν χρησιμοποιώ... 688 01:22:05,654 --> 01:22:09,225 Δεν χρησιμοποιώ το ατύχημα... 689 01:22:09,325 --> 01:22:11,995 γιατί αρνούμαι το ατύχημα. 690 01:22:12,061 --> 01:22:14,063 Είδες η κριτική του Magazine of Art; 691 01:22:14,163 --> 01:22:18,134 Ήταν μια δημόσια απόκρουση, έναν πλήρη διακόπτη. 692 01:22:18,234 --> 01:22:22,005 Πριν από πέντε χρόνια, κάλεσε το έργο του Πόλοκ «μακαρόνια στο φούρνο». 693 01:22:22,105 --> 01:22:26,409 Τώρα λέει: «Μια απόρθητη γλώσσα της εικόνας, 694 01:22:26,509 --> 01:22:31,080 όμορφα και διακριτικά μοτίβα καθαρής μορφής». 695 01:22:31,180 --> 01:22:33,582 [Φλυαρία] 696 01:22:38,021 --> 01:22:39,855 [Γαβγίσματα σκύλων] 697 01:22:40,023 --> 01:22:42,058 [Πόλοκ] Τα καταφέρατε. Ναι, τα καταφέραμε. 698 01:22:42,158 --> 01:22:45,194 Πώς ήταν; Γεια, Ελισάβετ. Γεια σου, Τζακ. 699 01:22:45,294 --> 01:22:51,034 Πρέπει να είσαι ο Τζέρεμι. Ο μπαμπάς οδηγούσε 100 μίλια την ώρα σε όλη τη διαδρομή από το L.A. 700 01:22:51,100 --> 01:22:53,036 Πλάκα κάνεις. Εκπληκτική επιτυχία. Γεια. Τι κάνετε; 701 01:22:53,102 --> 01:22:56,105 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω, Φρανκ. Γεια σου, Τσαρλς. 702 01:22:56,205 --> 01:22:58,307 [Λη] Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. Πώς σε λένε; 703 01:22:58,407 --> 01:23:01,044 [Όλα Μιλούν Ταυτόχρονα] 704 01:23:10,053 --> 01:23:11,720 Γεια σου μαμά. 705 01:23:11,820 --> 01:23:14,923 Είναι τόσο ωραίο να έχεις όλα τα αγόρια μου μαζί. 706 01:23:15,058 --> 01:23:16,925 Είμαι τόσο χαρούμενος όλοι είναι εδώ. 707 01:23:17,060 --> 01:23:19,895 Πώς τα πάτε; Πώς ήταν το ταξίδι; 708 01:23:20,063 --> 01:23:24,500 Είναι τόσο βαρύς. Αυτός είναι. Είναι τόσο βαρύς. Ορίστε. 709 01:23:24,600 --> 01:23:28,071 [Φλυαρία] 710 01:23:34,843 --> 01:23:36,745 μου λείπεις, εσυ παιδακι. 711 01:23:36,845 --> 01:23:40,283 μου λείπεις. Απλώς δεν είναι το ίδιο. 712 01:23:40,383 --> 01:23:43,619 Ποτέ δεν ήταν το ίδιο για αρχή. 713 01:23:43,719 --> 01:23:47,123 Τι πιστεύεις; Shangri-la. 714 01:23:47,223 --> 01:23:48,957 Όλοι καλά εκεί κάτω; 715 01:23:49,092 --> 01:23:51,294 Πήρες τη μεγάλη στιγμή, Τζακ. 716 01:23:51,394 --> 01:23:53,962 Πόσα πούλησες από εκείνη την εκπομπή του Νοεμβρίου; Η μητέρα έγραψε 18. 717 01:23:54,097 --> 01:23:55,964 Αυτή ήταν η καλύτερη παράσταση είχα ποτέ. 718 01:23:56,099 --> 01:23:58,101 Όλα ξεχύνονται πίσω μέσα στο σπίτι. 719 01:23:58,167 --> 01:24:01,304 Σκέφτομαι να αγοράσω η διπλανή έκταση, έφτιαξε ένα στούντιο για τον Λι ίσως. 720 01:24:01,404 --> 01:24:04,140 Ελευθερώστε την κρεβατοκάμαρα στον επάνω όροφο, δώστε της περισσότερο χώρο. 721 01:24:04,240 --> 01:24:10,246 Νομίζω ότι μάλλον άρθρωσε το βάθος της τέχνης του Τζάκσον πιο εύγλωττα από οποιονδήποτε. 722 01:24:10,346 --> 01:24:12,215 Πώς είναι; Όλοι είναι καλά. 723 01:24:12,315 --> 01:24:14,583 Η μητέρα διαβάζει τον Πήτερ Παν στον Τζέραλντ. Αυτό εδώ. 724 01:24:14,683 --> 01:24:16,719 Αυτό είναι από τα πιο πρόσφατα Art News. 725 01:24:16,819 --> 01:24:19,488 Ιστορία για ένα μικρό αγόρι που δεν μεγάλωσε ποτέ. Άλλο ρέιβ. 726 01:24:19,588 --> 01:24:23,559 Ανυπομονώ να δω τι θα πει για την επόμενη εκπομπή του Τζάκσον. 727 01:24:23,659 --> 01:24:26,129 Δεν είμαι σίγουρος Το καταλαβαίνω πάντα, Τζακ. 728 01:24:26,195 --> 01:24:28,331 Είμαι ο μόνος ζωγράφος αξίζει να το δείτε στην Αμερική. 729 01:24:28,431 --> 01:24:30,166 Πραγματικά δεν υπάρχει οποιοσδήποτε άλλος. 730 01:24:30,266 --> 01:24:33,469 Περιμένω ότι είναι αλήθεια, Τζακ. Αυτός ο τύπος θέλει κάνε μια ταινία για μένα. 731 01:24:33,569 --> 01:24:37,506 Γιατί; Λοιπόν, έφτιαξαν ένα στο Calder. 732 01:24:37,606 --> 01:24:40,143 Έχω μια παράσταση που έρχεται στην Circle Gallery. 733 01:24:40,209 --> 01:24:42,745 εκθέτω με το όνομα Πίμα. Τσαρλς Πίμα. 734 01:24:42,845 --> 01:24:45,981 Τι στο διάολο το κάνεις για αυτό; Αυτό κοστίζει 4.000. 735 01:24:46,149 --> 01:24:49,618 Αγοράστε το για 1.500, κάποια μέρα θα αξίζει 100.000. 736 01:24:49,718 --> 01:24:52,221 ** [ Κούνια ] 737 01:24:52,321 --> 01:24:55,158 Απλά κάθε είδους για μένα. Θα πάρω ένα κεράσι. 738 01:24:55,258 --> 01:24:59,562 Μιλάει κανείς ιταλικά; Χρειάζομαι κάποιον που μιλάει ιταλικά. 739 01:25:03,766 --> 01:25:05,834 Μιλάς ιταλικά; 740 01:25:07,636 --> 01:25:09,672 Εδώ είναι... Arte Moderna. 741 01:25:09,772 --> 01:25:14,443 Καταλάβαμε τόσα πολλά. Μοντέρνα Τέχνη. Υπάρχει ένα άρθρο για μένα. 742 01:25:14,543 --> 01:25:17,846 [Προσπαθώ να διαβάσω ιταλικά] 743 01:25:23,852 --> 01:25:26,355 Ξέρει κανείς τι σημαίνει αυτό; 744 01:25:26,455 --> 01:25:30,025 Θέλει κανείς να παίξει αναγραμματισμοί; 745 01:25:30,193 --> 01:25:32,027 [Λη] Να κάτι για τον Πόβρο Πικάσο. 746 01:25:32,195 --> 01:25:34,797 Πόβρο Πικάσο. Το άκουσες αυτό; 747 01:25:36,399 --> 01:25:38,667 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό, «Πόβρο Πικάσο»; 748 01:25:38,767 --> 01:25:40,803 [Λη] Νομίζω ότι σημαίνει "PoorPi" 749 01:25:40,903 --> 01:25:43,272 «Ο καημένος ο Πικάσο»; Σαν τον καημένο τον Πικάσο; 750 01:25:43,372 --> 01:25:47,210 Παιδιά το ακούσατε; «Ο καημένος ο Πικάσο». «Ο καημένος ο Πικάσο». 751 01:25:47,276 --> 01:25:50,213 Είναι πιο σημαντικός ο Πικάσο από την οικογένειά σου; 752 01:25:50,279 --> 01:25:52,848 [ Παιδική κουβέντα ] 753 01:25:56,452 --> 01:25:58,421 [Camera Whirring] 754 01:26:06,229 --> 01:26:09,131 Είχα αυτό το όνειρο. Είμαι στην άκρη ενός γκρεμού, 755 01:26:09,232 --> 01:26:11,834 και τα αδέρφια μου είναι εκεί... είναι όλοι εκεί, και οι τέσσερις... 756 01:26:11,934 --> 01:26:14,837 και προσπαθούν σπρώξτε με από τον γκρεμό. 757 01:26:14,937 --> 01:26:17,440 Ένας καταραμένος εφιάλτης. 758 01:26:26,249 --> 01:26:28,417 [Άνθρωπος] Εντάξει, κυλάμε. Τώρα επιστρέψτε μέσα. 759 01:26:29,452 --> 01:26:32,355 Μη σταματάς. 760 01:26:32,455 --> 01:26:35,424 Αυτό είναι καλό. Στάση! Στάση! 761 01:26:35,524 --> 01:26:38,761 Πήγαινε στην καρέκλα. Κάτσε κάτω. 762 01:26:38,861 --> 01:26:40,929 Φορέστε τα παπούτσια σας. 763 01:26:46,269 --> 01:26:49,672 Το κεφάλι σου είναι πολύ χαμηλά. Σηκώστε το. 764 01:26:49,772 --> 01:26:51,674 Μη μιλάς. Βλέπουμε το στόμα σου να κινείται. 765 01:26:51,774 --> 01:26:55,278 Υποτίθεται ότι είσαι μόνος. Τομή. 766 01:26:56,745 --> 01:26:59,982 Πρέπει να το ξανακάνουμε. Δεν μπορείς να μιλήσεις. 767 01:27:10,293 --> 01:27:13,662 Τώρα κάτσε. Μην κοιτάς την κάμερα. 768 01:27:16,932 --> 01:27:19,302 Αυτό είναι καλό - παπούτσια. 769 01:27:23,372 --> 01:27:24,940 Ναι. 770 01:27:27,943 --> 01:27:30,746 Αυτό είναι καλύτερο. Αυτό φαίνεται καλό. 771 01:27:35,017 --> 01:27:38,321 Τομή! Τομή! Τομή! Πρέπει να πάρετε περισσότερο χρόνο ψάχνοντας. 772 01:27:38,354 --> 01:27:42,825 Όπως, δεν ξέρω, όπως σκέφτεσαι ή αναρωτιούνται. 773 01:27:56,872 --> 01:27:58,941 [ Κλικ κάμερας ταινίας ] 774 01:28:27,370 --> 01:28:29,372 Κόψτε. 775 01:28:31,707 --> 01:28:34,477 Τζάκσον, κομμένο. 776 01:28:34,577 --> 01:28:37,380 Τομή! Μας τελείωσε η ταινία. 777 01:28:57,400 --> 01:28:59,968 [Λη] Απλά πες του δεν θέλεις να το κάνεις. 778 01:29:01,670 --> 01:29:04,006 Δεν μπορώ. 779 01:29:04,106 --> 01:29:06,509 Όχι ευγενικά. 780 01:29:06,609 --> 01:29:09,412 Πέρασε ένας μήνας. 781 01:29:09,478 --> 01:29:11,614 Θέλει να το κάνει σωστά. 782 01:29:17,620 --> 01:29:19,988 Δεν είναι μόνο αυτό, τέλος πάντων. 783 01:29:25,428 --> 01:29:28,497 Νιώθω σαν ψεύτικος. 784 01:29:28,597 --> 01:29:32,868 Είσαι σπουδαίος ζωγράφος, Πόλοκ. Απλά ζωγραφίστε. 785 01:30:04,667 --> 01:30:08,437 Θέλει να πυροβολήστε μέσα από το γυαλί ώστε να μπορεί να δει το πρόσωπό μου. 786 01:30:10,773 --> 01:30:12,875 Είσαι το αστέρι. 787 01:30:14,009 --> 01:30:16,912 Νιώθω σαν αχιβάδα χωρίς κέλυφος. 788 01:30:18,914 --> 01:30:21,750 Γάμησε τον. 789 01:30:21,850 --> 01:30:24,119 Γάμησε τον. Δεν είναι για σένα. 790 01:30:27,222 --> 01:30:30,959 Νομίζω ότι θα είναι το καλύτερό σου σόου, Τζάκσον. 791 01:30:31,860 --> 01:30:34,262 Όλα λειτουργούν. 792 01:30:34,497 --> 01:30:36,732 Μεγάλες εικόνες. 793 01:30:36,832 --> 01:30:39,668 Τα μικρότερα. Φαινομενικός. 794 01:30:45,440 --> 01:30:48,443 Δεν νομίζω πρόκειται να πουλήσει όμως. 795 01:30:58,020 --> 01:30:59,922 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 796 01:31:00,022 --> 01:31:02,157 Φρόντισε τον εαυτό σου. Θα κάνει. 797 01:31:04,960 --> 01:31:07,029 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 798 01:31:08,163 --> 01:31:10,232 [ Εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου ] 799 01:31:31,620 --> 01:31:33,589 [Κλικ κάμερας] 800 01:31:39,995 --> 01:31:43,699 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι ακόμα εκεί έξω. Πρέπει να παγώσει. 801 01:31:43,799 --> 01:31:46,702 [Φλυαρία] 802 01:31:46,802 --> 01:31:51,106 Γεια σας. Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 803 01:31:51,206 --> 01:31:53,241 [ Κλικ κάμερας ταινίας ] 804 01:32:04,186 --> 01:32:07,790 Ναι, το φως έφυγε. 805 01:32:07,890 --> 01:32:09,692 Αυτό είναι, Τζάκσον. 806 01:32:11,393 --> 01:32:14,597 τελείωσες. Είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. 807 01:32:17,700 --> 01:32:20,135 ** [Τζαζ] 808 01:32:22,237 --> 01:32:26,174 Τζάκσον. Τζάκσον, πού ήσουν; 809 01:32:39,722 --> 01:32:41,690 Τζάκσον, παρακαλώ. 810 01:32:57,806 --> 01:33:00,275 [Πόλοκ] Ανάθεμα, Χανς, το χρειαζόμαστε αυτό. 811 01:33:01,977 --> 01:33:04,079 Έλα εδώ μέσα. 812 01:33:07,750 --> 01:33:09,652 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 813 01:33:10,953 --> 01:33:13,188 Το πρώτο ποτό που έπινα σε δύο χρόνια. 814 01:33:13,288 --> 01:33:17,059 [Τα ποτήρια τσουγκρίζουν μαζί] Μην είσαι ανόητος, Τζάκσον. 815 01:33:58,333 --> 01:34:01,203 [Άνθρωπος] Θέλεις να κάνω κάτι άλλο; 816 01:34:01,303 --> 01:34:03,972 Χαράξτε μου τη γαλοπούλα. 817 01:34:04,072 --> 01:34:06,709 [Κουδούνι Κουδουνιού] 818 01:34:10,045 --> 01:34:12,948 Η σάλτσα. Όλοι τρώνε; 819 01:34:13,048 --> 01:34:15,383 [Λη] Θα σερβιριστεί η γαλοπούλα. 820 01:34:15,483 --> 01:34:17,720 Δεν είμαι ο ψεύτικος, εσύ είσαι ο ψεύτικος. 821 01:34:17,786 --> 01:34:19,855 [ Άντρας ] Ας φάμε! Δεν είμαι ο ψεύτικος, εσύ είσαι ο ψεύτικος. 822 01:34:19,955 --> 01:34:24,192 Δεν είμαι ο ψεύτικος, εσύ είσαι ο ψεύτικος. Τζάκσον, αρκετά, εντάξει; 823 01:34:24,292 --> 01:34:26,194 Δεν είμαι ο ψεύτικος, εσύ είσαι ο ψεύτικος. 824 01:34:26,294 --> 01:34:28,096 Δεν είμαι ο ψεύτικος, εσύ είσαι ο ψεύτικος. 825 01:34:28,196 --> 01:34:31,867 Όχι, Χανς, σε θέλω που κάθεται δίπλα μου. Ερχομαι. Κάτσε δίπλα μου. 826 01:34:31,967 --> 01:34:35,170 Εδώ ακριβώς. Ορίστε. Όχι, Χέρμαν, κάθομαι δίπλα στο φιλαράκι μου. 827 01:34:35,270 --> 01:34:38,807 [Φλυαρία] 828 01:34:38,907 --> 01:34:41,910 [Κλαίματα] 829 01:34:42,010 --> 01:34:43,912 Δεν είμαι ο ψεύτικος, εσύ είσαι ο ψεύτικος. 830 01:34:44,012 --> 01:34:45,748 Ένα τοστ στην οικοδέσποινα μας. 831 01:34:45,848 --> 01:34:49,384 - Δεν είμαι ο ψεύτικος, εσύ είσαι ο ψεύτικος. - Τοστ! Τοστ! Τοστ! 832 01:34:49,484 --> 01:34:52,154 - Να το κάνω τώρα, Χανς; - Ορίστε. 833 01:34:52,254 --> 01:34:54,356 - Σταμάτα! - Τώρα, Χανς; 834 01:34:55,758 --> 01:34:58,226 Τώρα. Τώρα! 835 01:36:16,104 --> 01:36:18,173 [Μουρμούρα] 836 01:36:40,162 --> 01:36:42,865 [Χωρίς ήχο] 837 01:37:32,347 --> 01:37:35,717 ** [ Ραδιόφωνο αυτοκινήτου: Jazz ] 838 01:37:35,951 --> 01:37:37,920 ** [Απενεργοποίηση] 839 01:37:48,263 --> 01:37:50,999 [Βήματα] 840 01:37:57,539 --> 01:38:01,443 [ Clem ] Καταλαβαίνω έγινε μια φασαρία το άρθρο μου στο Partisan Review. 841 01:38:02,377 --> 01:38:05,113 Πήγαινε βρες το, Λι. 842 01:38:05,213 --> 01:38:07,849 Τζάκσον. Εβραίο μουνί. 843 01:38:07,950 --> 01:38:10,518 Ο Λι είναι αυτός ποιος σε θέλει εδώ. 844 01:38:10,618 --> 01:38:12,420 τους καλώ όπως τους βλέπω. 845 01:38:12,520 --> 01:38:16,524 - Το θέλεις αλλιώς; - Τους λες έτσι τα βλέπεις; 846 01:38:16,624 --> 01:38:18,793 ανταλλάσσομαι για τον Κλίφορντ Στιλ; 847 01:38:18,961 --> 01:38:20,828 Τζάκσον, αυτό δεν είναι τι λέει ο Κλεμ. 848 01:38:20,963 --> 01:38:24,199 Κλίφορντ Στιλ είναι ένα από τα πιο πρωτότυποι ζωγράφοι τριγύρω. 849 01:38:24,299 --> 01:38:26,868 Αν όχι το καλύτερο; Αν όχι το καλύτερο. 850 01:38:26,969 --> 01:38:29,204 Διάβασες το άρθρο; το διάβασα ολόκληρο καταραμένο πράγμα. 851 01:38:29,304 --> 01:38:31,974 Ο Κλεμ δεν σε αντάλλαζε για τον Στιλ. Τότε, τι έκανε; 852 01:38:32,007 --> 01:38:34,809 Το άρθρο αφορά την κατεύθυνση της σύγχρονης τέχνης, Τζάκσον. 853 01:38:34,977 --> 01:38:37,645 Δεν είναι μόνο για σένα. Δεν σου μιλάω. του μιλάω. 854 01:38:37,745 --> 01:38:40,448 Λοιπόν, αν... Δεν σου μιλάω. Σκάσε! 855 01:38:44,352 --> 01:38:48,823 Δεν αναθεωρήσατε το '52. Η παράσταση του '54 ήταν «αναγκασμένος και αντλούμενος», σωστά; 856 01:38:48,991 --> 01:38:52,260 Όπως το είδα, ναι. Έχασα τα πράγματά μου, Κλεμ; 857 01:38:52,360 --> 01:38:54,862 Όλοι χάνουν τα πράγματά τους, Τζάκσον. 858 01:38:54,997 --> 01:39:00,168 είχες μια καλή δεκαετή πορεία. Όλα είναι πανέμορφα. 859 01:39:00,268 --> 01:39:02,437 Πανέμορφο δεν είναι αρκετά καλό. 860 01:39:03,471 --> 01:39:05,540 Τι θέλεις από μένα; 861 01:39:05,640 --> 01:39:09,144 μου αρέσει Το Πάσχα και το Τοτέμ. 862 01:39:09,244 --> 01:39:13,115 Είναι τόσο καλό όσο το Peterson που ήταν δίπλα στην έκθεση Carnegie; 863 01:39:13,215 --> 01:39:15,650 Ο Peterson ήταν καλύτερος. 864 01:39:18,586 --> 01:39:21,123 Κάτι μου πήγαινε σε εκείνη την εικόνα, αλλά έχασε. 865 01:39:23,258 --> 01:39:26,028 Κάτι μου πήγαινε και στο The Deep, αλλά απλά έχασε. 866 01:39:26,094 --> 01:39:28,863 - Το Deep ήταν ένα φιλί στο Κλίφορντ Στιλ. - Κανείς δεν σε ρώτησε. 867 01:39:29,031 --> 01:39:31,633 Ο Κλίφορντ Στιλ δεν μπορούσε γυαλίστε τα παπούτσια του Τζάκσον. 868 01:39:31,733 --> 01:39:33,568 Κοίτα τι ζωγράφιζες όταν ήσουν νηφάλιος. 869 01:39:33,668 --> 01:39:35,870 Τώρα που έχετε επιστρέψει στο ποτό, ζωγραφίζεις αληθινές εικόνες; 870 01:39:36,038 --> 01:39:38,240 Σκαρφάλωσε από την πλάτη μου, σκύλα. Είσαι αλήτης. 871 01:39:38,340 --> 01:39:40,075 Ανοίγεις ξανά αυτό το στόμα, Θα σε σκοτώσω! 872 01:39:40,175 --> 01:39:43,278 Με σκοτώνεις! Με σκοτώνεις! Με σκοτώνεις! 873 01:39:43,378 --> 01:39:45,747 Σκύλα! Σκύλα! Σκύλα! Σκύλα! Σκύλα! 874 01:39:45,847 --> 01:39:47,882 Δεν θα έκανες παιδί, γαμημένη μουνιά πόρνη! 875 01:39:48,050 --> 01:39:50,385 Αυτό θα είχε πραγματικά διόρθωσε τα πάντα! 876 01:39:50,485 --> 01:39:52,487 Δεν σε αγάπησα ποτέ! Πήγαινε να γαμηθείς! 877 01:39:52,587 --> 01:39:55,057 Ούτε καν θέλω να σε αγγίξω, γαμημένη πόρνη! 878 01:39:55,090 --> 01:39:57,392 Η σεξουαλική σας ζωή, αν υπάρχει, δεν με απασχολεί. 879 01:39:57,492 --> 01:40:00,295 Εβδομαδιαία ταξίδια στον θεραπευτή σας. Τι αστείο! 880 01:40:00,395 --> 01:40:04,066 Όσα σκουπίδια κι αν μαζέψετε στον Κέδρο μετά, Θα μπορούσα να νοιάζομαι λιγότερο! 881 01:40:04,132 --> 01:40:07,902 Δεν θέλεις να μείνεις εδώ. Δεν θα το αντέξεις. 882 01:40:08,002 --> 01:40:10,538 Αυτό είναι πρωί έως βράδυ. Αυτό συμβαίνει ξανά βγάζοντας τα σκουπίδια! 883 01:40:10,638 --> 01:40:14,209 Τι ψάχνεις; Τι με πιέζεις; 884 01:40:14,309 --> 01:40:16,044 Σταμάτα να κλαις για αυτό και ζωγραφίζω! 885 01:40:16,144 --> 01:40:19,047 Είσαι ο Τζάκσον Πόλοκ, και δεν ζωγραφίζεις! 886 01:40:19,147 --> 01:40:21,816 Είναι μια τραγωδία, και δεν το αντέχω! 887 01:40:22,050 --> 01:40:24,052 Χρώμα! 888 01:40:41,869 --> 01:40:44,572 ** [ Ραδιόφωνο αυτοκινήτου, Αδιάκριτο] 889 01:40:49,043 --> 01:40:50,812 Γεια σου. Γεια. 890 01:41:01,456 --> 01:41:03,591 [Γέλια] 891 01:41:05,927 --> 01:41:08,530 Φαίνεσαι υπέροχη. Ευχαριστώ. μου έλειψες. 892 01:41:20,208 --> 01:41:22,144 [Η πόρτα ανοίγει] 893 01:41:28,850 --> 01:41:30,952 Μη με κοιτάς με αυτόν τον τρόπο. 894 01:41:31,153 --> 01:41:32,854 Δεν σε κοιτάζω. 895 01:41:37,992 --> 01:41:40,895 σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να επισκεφτούμε Η Πέγκυ στη Βενετία, 896 01:41:41,163 --> 01:41:42,764 δείτε την Μπιενάλε. 897 01:41:42,864 --> 01:41:47,502 Ώρα να πάμε στην Ευρώπη είναι όταν είσαι πολύ νέος ή πολύ παλιά. 898 01:41:47,602 --> 01:41:49,771 Αλλά πρέπει να πας. 899 01:41:49,871 --> 01:41:52,540 Όλοι πρέπει να κάνουν τι στο διάολο θέλουν να κάνουν. 900 01:42:03,285 --> 01:42:07,689 Το άφησε στο αυτοκίνητο. Είμαι έκπληκτος δεν της έχει λείψει. 901 01:42:08,723 --> 01:42:11,493 Την παίρνεις εσύ που είναι οι φίλοι μας. 902 01:42:11,593 --> 01:42:14,862 Έχουν την καλή χάρη για να μην μου πεις. 903 01:42:14,962 --> 01:42:18,032 Αν δεν σταματήσεις να τη βλέπεις, Θα σε αφήσω. 904 01:42:18,266 --> 01:42:20,034 Την αγαπώ. 905 01:42:20,268 --> 01:42:22,204 Δεν το κάνεις. 906 01:42:25,273 --> 01:42:27,309 Είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 907 01:42:31,279 --> 01:42:34,249 δεν πρόκειται να να σου δώσω διαζύγιο. 908 01:42:56,971 --> 01:43:00,242 [Ήσυχα] Αν μπορούσες να είσαι κάποιος... 909 01:43:01,976 --> 01:43:06,848 που έζησε ποτέ στην ιστορία όλου του κόσμου... 910 01:43:08,316 --> 01:43:10,352 ποιος θα ήσουν; 911 01:43:13,888 --> 01:43:16,658 Εσείς. 912 01:43:16,758 --> 01:43:19,827 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] [Γέλια] 913 01:43:22,830 --> 01:43:25,867 [Συνεχίζει να κουδουνίζει] 914 01:43:29,271 --> 01:43:31,806 [Δαχτυλίδι] 915 01:43:33,675 --> 01:43:35,743 Καλύτερα να το πάρω. 916 01:43:41,449 --> 01:43:43,918 [Δαχτυλίδι] 917 01:43:47,489 --> 01:43:49,891 [Δαχτυλίδι] 918 01:43:53,561 --> 01:43:55,997 [Δαχτυλίδι] 919 01:43:59,601 --> 01:44:02,737 [Δαχτυλίδι] 920 01:44:04,506 --> 01:44:06,741 Γεια σας. [Λη] Είμαι γελοίος. 921 01:44:06,841 --> 01:44:10,312 Νομίζω ότι άφησα το διαβατήριό μου στο σπίτι. 922 01:44:10,378 --> 01:44:14,316 Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένω μέχρι το επόμενο ταξίδι. 923 01:44:17,319 --> 01:44:19,020 Τζάκσον; 924 01:44:21,489 --> 01:44:23,425 Πόλοκ; 925 01:44:25,860 --> 01:44:28,162 Ω, εδώ είναι. το βρήκα. 926 01:44:28,363 --> 01:44:30,332 Είναι θαμμένο στην τσάντα μου. 927 01:44:57,859 --> 01:45:00,061 Χρωστάω στη γυναίκα κάτι. 928 01:45:02,797 --> 01:45:06,968 Θα ήμουν νεκρός χωρίς αυτήν. 929 01:45:07,068 --> 01:45:09,937 Αλλά εγώ είμαι αυτός που σε αγαπάει, Τζάκσον. 930 01:45:45,673 --> 01:45:47,775 [Τζινγκλς με κουδούνι στην πόρτα] 931 01:46:06,728 --> 01:46:08,996 [Η Φωνή του Λι] Τα τριαντάφυλλα ήταν... 932 01:46:09,096 --> 01:46:12,900 το πιο όμορφο βαθύ κόκκινο. 933 01:46:15,102 --> 01:46:18,806 Μου λείπεις και εύχομαι το μοιράζεσαι μαζί μου. 934 01:46:18,906 --> 01:46:21,909 Θα ήταν υπέροχο για να λάβω ένα σημείωμα από εσάς. 935 01:46:23,110 --> 01:46:26,113 Ο πίνακας εδώ είναι απίστευτα κακό. 936 01:46:28,550 --> 01:46:30,785 Πώς είσαι, Τζάκσον; 937 01:46:32,019 --> 01:46:35,457 Kiss Gyp για μένα. Αγάπη, Λι. 938 01:48:35,176 --> 01:48:37,244 [ Ρυθμίζει το χειρόφρενο ] 939 01:48:38,813 --> 01:48:40,915 Δεν πειράζει φίλε. 940 01:48:47,789 --> 01:48:50,758 Τι έχεις εκεί, Κύριε Πόλοκ; 941 01:48:50,858 --> 01:48:53,127 Τον βρήκα χτυπημένο στο δρόμο. 942 01:48:54,596 --> 01:48:56,297 Είναι ένα όμορφο σκυλί. 943 01:48:57,865 --> 01:49:00,401 Πρέπει να τον σώσεις. 944 01:49:00,602 --> 01:49:02,604 Είναι ένα όμορφο σκυλί. 945 01:49:19,286 --> 01:49:21,956 Κράτα ένα κορίτσι να περιμένει, γιατί όχι; 946 01:49:25,059 --> 01:49:27,629 Αυτός είναι ο φίλος μου, Edith Metzger. 947 01:49:32,767 --> 01:49:34,702 Γεια. 948 01:49:38,773 --> 01:49:40,708 Καλά. 949 01:49:51,318 --> 01:49:53,220 Απλά πετάξτε τα πράγματά σας στο πίσω μέρος. 950 01:49:53,320 --> 01:49:55,456 Όλοι χωράμε στο μπροστινό μέρος, νομίζω. 951 01:49:55,657 --> 01:49:57,992 Αχ! [Γέλια] 952 01:49:59,827 --> 01:50:01,763 Ευχαριστώ. 953 01:50:03,430 --> 01:50:06,668 Η Έντιθ θέλει να φύγει στην παραλία σήμερα. 954 01:50:19,814 --> 01:50:21,749 [Knock On Door] 955 01:50:27,388 --> 01:50:29,657 Είμαστε έτοιμοι και έτοιμο να πάει. 956 01:50:32,626 --> 01:50:34,361 Εσύ πας. 957 01:50:40,935 --> 01:50:43,037 Θα σας περιμένουμε. 958 01:50:48,810 --> 01:50:50,778 Καλά; 959 01:51:07,061 --> 01:51:08,830 Πάμε; 960 01:51:08,930 --> 01:51:13,735 Παίρνει λίγο υπνάκο. Θα πέσει σε λίγο. 961 01:51:13,801 --> 01:51:15,402 Είναι άρρωστος; Όχι, είναι καλά. 962 01:51:15,502 --> 01:51:18,339 Ερχομαι. Πάμε να δούμε το στούντιο. 963 01:51:44,331 --> 01:51:46,367 Τι κάνεις για απόψε; 964 01:51:46,467 --> 01:51:49,203 Είμαι καλεσμένος στο Ossorio's για... 965 01:51:49,303 --> 01:51:52,840 ένα "μιούζικαλ" ή κάτι τέτοιο ή άλλο όφελος. 966 01:51:52,940 --> 01:51:55,209 Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. Πάμε. 967 01:51:55,309 --> 01:51:58,279 Δεν θέλω να δω όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 968 01:51:58,379 --> 01:52:00,782 Ερχομαι. Θέλω να πάρω μια φωτογραφία μαζί σου. 969 01:52:01,783 --> 01:52:05,119 Έντιθ, τράβα τη φωτογραφία μας. 970 01:52:15,029 --> 01:52:17,131 Καλός. 971 01:52:20,501 --> 01:52:22,904 [ Κλικ κλείστρου κάμερας ] [Edith Giggles] 972 01:52:23,004 --> 01:52:26,273 Εντάξει, πάμε. [ Κλικ κλείστρου κάμερας ] 973 01:52:27,341 --> 01:52:30,344 Αφήστε τα πιάτα. 974 01:52:30,444 --> 01:52:32,146 Ντύσου. 975 01:52:32,246 --> 01:52:34,148 Δεν χρειάζεται να πάμε, Τζάκσον. 976 01:52:34,248 --> 01:52:36,150 Δεν χρειάζεται διασκεδάστε με. 977 01:52:36,250 --> 01:52:38,485 Αφήστε τα πιάτα. Ντύσου. 978 01:52:59,206 --> 01:53:01,408 [Ρουθ] Τι συμβαίνει, Τζάκσον; 979 01:53:06,848 --> 01:53:08,850 είσαι καλά; 980 01:53:39,680 --> 01:53:42,349 ** [Δυσδιάκριτο] [Οι άνδρες που φλυαρούν] 981 01:53:44,351 --> 01:53:46,253 Θα καλέσω για βοήθεια. 982 01:53:46,353 --> 01:53:48,555 Μην πας εκεί μέσα. Δεν θέλω να οδηγήσω μαζί του. 983 01:53:48,655 --> 01:53:50,892 Πάρτε την πίσω στο αυτοκίνητο. Έντιθ! Έντιθ! 984 01:53:50,925 --> 01:53:54,728 Ερχομαι. Είναι καλά. υπόσχομαι. Θα πάμε σπίτι. 985 01:53:54,896 --> 01:53:57,031 Δεν θέλω να οδηγήσω μαζί του. φοβάμαι. 986 01:53:57,131 --> 01:53:59,466 Βάλε την πίσω στο αυτοκίνητο! 987 01:54:04,338 --> 01:54:06,941 [Οι άνδρες συνεχίζουν να φλυαρούν] 988 01:54:25,159 --> 01:54:27,995 [Επιταχύνει γρήγορα] 989 01:54:30,197 --> 01:54:32,599 [Τυρίζοντας ελαστικά] 990 01:54:40,507 --> 01:54:42,376 Βάλτε τον να επιβραδύνει. 991 01:54:42,476 --> 01:54:47,081 Σιγά, Τζάκσον. Παρακαλώ! 992 01:54:47,181 --> 01:54:50,952 [Τυρίζοντας ελαστικά] 993 01:54:51,018 --> 01:54:54,688 Ρουθ, πες του ότι πρέπει σιγά αυτό το αυτοκίνητο! 994 01:54:54,956 --> 01:54:58,359 Τζάκσον, σιγά. 995 01:54:58,459 --> 01:55:01,062 Αφήστε με να βγω από το αυτοκίνητο! Έντιθ, σκάσε! 996 01:55:01,162 --> 01:55:04,265 [ Edith Yelling, Αδιάκριτο] Σώπα! Τζάκσον! 997 01:55:04,365 --> 01:55:07,234 [Ρουθ] Όχι! Τζάκσον! 998 01:55:07,334 --> 01:55:11,238 Αφήστε με να βγω από αυτό το αυτοκίνητο! Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο! 999 01:55:11,338 --> 01:55:14,375 Τζάκσον, σταμάτα αυτό το αυτοκίνητο τώρα! 1000 01:55:14,475 --> 01:55:17,678 [ Το Screaming Fades ] 1001 01:55:20,347 --> 01:55:22,449 [Χωρίς ήχο] 1002 01:55:24,385 --> 01:55:29,590 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 1003 01:55:40,334 --> 01:55:42,369 Όχι! 1004 01:55:44,005 --> 01:55:46,007 [Τυρίζοντας ελαστικά] 1005 01:55:47,208 --> 01:55:51,012 [Edith Screaming] 1006 01:56:26,713 --> 01:56:30,317 [Άνθρωπος] * Στην επέτειό μας 1007 01:56:32,053 --> 01:56:37,391 * Θα είναι κάποιος άλλος που ήσουν παλιά * 1008 01:56:38,459 --> 01:56:41,162 * Ο κόσμος δεν νοιάζεται 1009 01:56:41,262 --> 01:56:45,399 * Ο θυμός με κολλάει 1010 01:56:47,134 --> 01:56:51,772 * Και το φεγγάρι είναι χρυσό και ασημί * 1011 01:56:51,872 --> 01:56:57,378 * Ποιος ξέρει πού το πεζοδρόμιο τελειώνει * 1012 01:56:58,845 --> 01:57:04,151 * Ή θα στρίψει ο δρόμος και ο δρόμος θα λυγίσει * 1013 01:57:05,186 --> 01:57:07,888 * Πάντα λένε 1014 01:57:08,122 --> 01:57:10,291 *Σηματοδοτεί * 1015 01:57:10,391 --> 01:57:14,495 * Η πτώση του σπουργίτη 1016 01:57:14,595 --> 01:57:17,331 * Πώς μπορεί κανείς 1017 01:57:17,431 --> 01:57:20,801 * Πιστέψτε τα όλα 1018 01:57:20,901 --> 01:57:25,706 * Λοιπόν, το συγκρότημα σταμάτησε να παίζει * 1019 01:57:25,806 --> 01:57:30,377 * Αλλά συνεχίζουμε να χορεύουμε 1020 01:57:30,477 --> 01:57:34,215 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1021 01:57:34,315 --> 01:57:38,985 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1022 01:57:39,186 --> 01:57:41,422 *Στο χέρι του* 1023 01:57:41,522 --> 01:57:46,493 * Φορούσε το δαχτυλίδι ενός άλλου * 1024 01:57:47,494 --> 01:57:52,133 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1025 01:57:52,233 --> 01:57:55,702 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1026 01:57:58,205 --> 01:58:05,146 * Σπάσαμε την τράπεζα και σκίσαμε το μέρος * 1027 01:58:06,747 --> 01:58:12,153 * Εξαφανιστήκαμε αχ, χωρίς ίχνος * 1028 01:58:13,254 --> 01:58:15,389 * Τώρα ο ήλιος 1029 01:58:15,489 --> 01:58:20,527 * Πέφτει στη θάλασσα 1030 01:58:21,895 --> 01:58:28,001 * Ξέρω ότι είμαι ο μόνος για μένα * 1031 01:58:28,169 --> 01:58:30,671 * Ήμουν τόσο πράσινος 1032 01:58:30,771 --> 01:58:35,509 * Και το φόρεμα που φορούσες ήταν κίτρινο * 1033 01:58:36,743 --> 01:58:40,781 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1034 01:58:40,881 --> 01:58:45,519 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1035 01:58:45,619 --> 01:58:48,389 * Ο ήλιος δύει 1036 01:58:48,489 --> 01:58:53,827 * Και το φεγγάρι είναι στο λιβάδι * 1037 01:58:53,927 --> 01:58:58,732 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1038 01:58:58,832 --> 01:59:02,803 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1039 01:59:04,671 --> 01:59:09,876 * Βάλτε ένα καπέλο στο κεφάλι σας 1040 01:59:12,279 --> 01:59:14,581 * Λοιπόν, ζωγράφισες * 1041 01:59:14,681 --> 01:59:21,222 * Ολόκληρη η καταραμένη πόλη κόκκινο μαζί μου * 1042 01:59:21,288 --> 01:59:24,625 * Το συγκρότημα σταμάτησε να παίζει * 1043 01:59:24,725 --> 01:59:28,729 * Αλλά συνεχίζουμε να χορεύουμε 1044 01:59:28,829 --> 01:59:33,300 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1045 01:59:33,400 --> 01:59:37,304 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1046 01:59:37,404 --> 01:59:39,540 * Στο χέρι του 1047 01:59:39,640 --> 01:59:44,578 * Φορούσε το δαχτυλίδι ενός άλλου * 1048 01:59:45,546 --> 01:59:49,716 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1049 01:59:49,816 --> 01:59:53,854 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1050 01:59:53,954 --> 01:59:58,359 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1051 01:59:58,459 --> 02:00:02,263 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1052 02:00:03,330 --> 02:00:06,933 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 1053 02:00:07,033 --> 02:00:11,305 * Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει *