1
00:00:34,490 --> 00:00:35,570
Encontrar alguma coisa?

2
00:00:35,740 --> 00:00:39,910
Sim, há um...
Um GPS instalado no carro de Shaun.

3
00:00:41,240 --> 00:00:43,250
O GPS pode nos dizer
em todos os lugares onde o carro esteve

4
00:00:43,410 --> 00:00:44,910
desde que Shaun Walker o contratou.

5
00:00:45,080 --> 00:00:46,290
Enquanto Pearce estava em Lahore,

6
00:00:46,420 --> 00:00:48,670
alguém plantou um explosivo
dispositivo
embaixo do carro dele.

7
00:00:51,460 --> 00:00:53,460
Pearce não estava usando seu carro naquela
dia.

8
00:00:55,760 --> 00:00:58,890
Cidadã afegã, Amina
Sayyid,
e seus dois filhos

9
00:00:59,010 --> 00:01:00,180
foram mortos na explosão.

10
00:01:00,310 --> 00:01:01,890
Ele estava em um relacionamento com
ela?

11
00:01:02,020 --> 00:01:03,220
Parece que sim.

12
00:01:04,020 --> 00:01:06,310
Matá-la não é suficiente.
Eu quero expô-la.

13
00:01:06,770 --> 00:01:09,020
Eu quero que as pessoas a vejam,
por quem ela realmente é.

14
00:02:36,780 --> 00:02:38,860
De acordo com o GPS
em seu carro alugado,

15
00:02:39,570 --> 00:02:43,370
Walker visitou o apartamento
construindo
três vezes entre maio e
Junho.

16
00:02:44,200 --> 00:02:45,240
Quem mora lá?

17
00:02:45,370 --> 00:02:46,830
Bem, fizemos verificações de antecedentes
sobre os moradores,

18
00:02:46,950 --> 00:02:50,040
e um dos apartamentos está alugado
para um cara chamado Sami Bensaid.

19
00:02:50,620 --> 00:02:53,000
Ele recebeu cidadania francesa
15 anos atrás.

20
00:02:53,670 --> 00:02:56,920
E originalmente é de Arghandab
no sul do Afeganistão.

21
00:02:57,460 --> 00:02:59,510
E é aí que Pearce
estava estacionado, certo?

22
00:02:59,630 --> 00:03:01,970
- Hum-hmm.
- Não pode ser coincidência.

23
00:04:45,820 --> 00:04:46,910
Vicente.

24
00:04:48,780 --> 00:04:50,370
Existe a conexão com
Pearce.

25
00:04:52,370 --> 00:04:54,500
Essa é a filha de Amina Sayyid.

26
00:05:13,350 --> 00:05:14,850
vou verificar o
alimentar.

27
00:05:31,700 --> 00:05:33,830
Sami Bensaid está voltando
para o apartamento.

28
00:05:33,950 --> 00:05:36,080
Ele estará em 30 segundos.

29
00:05:44,710 --> 00:05:45,880
Quase lá.

30
00:05:48,680 --> 00:05:50,140
Ah, espere, espere.

31
00:05:50,140 --> 00:05:51,890
Ele está conversando com um vizinho.

32
00:05:54,720 --> 00:05:56,310
Sim, ele está prestes a entrar agora.

33
00:05:57,770 --> 00:05:59,190
Sair. Saia agora.

34
00:05:59,810 --> 00:06:01,190
- Ele está no prédio.
- Merda.

35
00:06:14,990 --> 00:06:17,000
Vamos, pessoal, saiam agora!

36
00:06:53,700 --> 00:06:55,240
Amina Sayyid
teve três filhos?

37
00:06:55,410 --> 00:06:57,540
Sim, e dois deles
morreu na explosão.

38
00:06:58,500 --> 00:07:01,170
Esin deve ter vindo para França
depois que Amina foi morta.

39
00:07:01,870 --> 00:07:02,960
Sami Bensaid provavelmente foi

40
00:07:03,130 --> 00:07:05,550
a única pessoa
que ela conheceu em Paris.

41
00:07:06,750 --> 00:07:08,090
Ela tem visto?

42
00:07:08,460 --> 00:07:10,550
Não há registro
de Esin entrando no país.

43
00:07:10,680 --> 00:07:11,970
Ela está aqui ilegalmente.

44
00:07:12,470 --> 00:07:15,720
As entregas que Shaun Walker fez
provavelmente Pearce estava dando a ela
dinheiro.

45
00:07:16,180 --> 00:07:17,260
Se Esin estiver em contato
com Pearce,

46
00:07:17,430 --> 00:07:19,100
ela é nossa melhor chance
de encontrar a bomba.

47
00:07:19,350 --> 00:07:21,140
Ela trabalha em um hotel no
10º.

48
00:07:21,310 --> 00:07:22,600
Temos uma equipe de vigilância
lá fora.

49
00:07:22,730 --> 00:07:24,610
Espere. Estamos mais perto de
descobrindo

50
00:07:24,770 --> 00:07:26,940
como Pearce sabia
sobre o urânio no avião?

51
00:07:27,860 --> 00:07:29,860
Você acha que alguém
alimentando-o com informações?

52
00:07:30,190 --> 00:07:32,910
Matis, nós trancamos
toda a área ao redor
túnel.

53
00:07:33,660 --> 00:07:35,240
E Pearce ainda escapou.

54
00:07:50,470 --> 00:07:51,630
Entendo.

55
00:07:51,840 --> 00:07:53,550
Você trabalha com essas pessoas.

56
00:07:54,010 --> 00:07:55,390
Você confia neles.

57
00:08:00,270 --> 00:08:01,850
Vou iniciar uma investigação.

58
00:08:05,520 --> 00:08:06,690
Obrigado.

59
00:08:25,040 --> 00:08:28,790
Quando eu estava deitado lá,
na escuridão daquela cela,

60
00:08:28,920 --> 00:08:30,840
a única coisa que me manteve
vivo

61
00:08:31,380 --> 00:08:34,050
foi o pensamento de que eu poderia ver
Amina novamente um dia.

62
00:08:38,550 --> 00:08:40,890
Eu sobrevivi,
Encontrei o caminho de volta para ela.

63
00:08:42,390 --> 00:08:44,230
Mas eles a levaram para longe de mim
novamente.

64
00:08:49,360 --> 00:08:51,900
Depois de matarmos todos
quem te ofendeu,

65
00:08:52,070 --> 00:08:53,650
você acha que encontrará paz?

66
00:08:54,950 --> 00:08:56,400
Não há paz a ser encontrada...

67
00:08:58,700 --> 00:08:59,830
Não mais.

68
00:09:00,410 --> 00:09:01,740
Não para alguém como eu.

69
00:09:04,750 --> 00:09:06,080
Quanto tempo até ficar pronto?

70
00:09:07,580 --> 00:09:08,920
Breve.

71
00:09:09,090 --> 00:09:12,590
Preciso colocar o anti-adulteração
dispositivo
e insira o detonador.

72
00:09:15,260 --> 00:09:17,050
Você está realmente preparado para usar
isso?

73
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Espero que não chegue a esse ponto.

74
00:09:18,430 --> 00:09:20,050
- Mas se isso acontecer?
- Se isso acontecer,

75
00:09:20,350 --> 00:09:22,100
está na minha consciência e não
seu.

76
00:09:37,610 --> 00:09:39,530
Você parece um velho,
Farid.

77
00:09:42,620 --> 00:09:43,950
Somos velhos.

78
00:10:41,840 --> 00:10:43,100
Você está com meu dinheiro?

79
00:10:57,570 --> 00:10:58,650
Onde está o resto?

80
00:10:58,820 --> 00:11:00,320
Theo tira meus turnos.

81
00:11:00,700 --> 00:11:02,160
Esse não é meu problema.

82
00:11:02,450 --> 00:11:03,910
Te dou o resto na próxima semana.

83
00:11:05,160 --> 00:11:06,580
Quero meu dinheiro até sexta-feira.

84
00:11:33,310 --> 00:11:34,520
Você quer ler?

85
00:11:34,980 --> 00:11:38,110
Há algumas coisas realmente sexy
sobre comprar café,

86
00:11:38,730 --> 00:11:40,740
- e sabão em pó.
- Hum.

87
00:11:42,110 --> 00:11:43,200
Então você e Thea fizeram as pazes?

88
00:11:43,570 --> 00:11:45,200
Quero dizer, que tipo de vadia
termina com você

89
00:11:45,370 --> 00:11:46,950
e depois peço para você comprar
detergente para roupa?

90
00:11:54,000 --> 00:11:55,750
É estranho que ela saiba o que
Eu faço.

91
00:11:56,130 --> 00:11:57,340
Eu não estou acostumado com isso.

92
00:11:58,210 --> 00:12:00,170
Se você preferir mentir para ela. EU
significar--

93
00:12:00,460 --> 00:12:02,630
Bem, suponho que sua namorada
te conta tudo.

94
00:12:03,260 --> 00:12:05,970
Tipo como ela tinha uma bomba
plantado debaixo do carro de alguém.

95
00:12:07,640 --> 00:12:12,100
Desculpe. Isso foi um pouco mais duro
do que deveria soar.

96
00:13:17,040 --> 00:13:18,370
Deve ser
Pearce.

97
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
Ele a avisou para deixar o
cidade
por causa da bomba.

98
00:13:31,890 --> 00:13:34,430
Se ela está em contato com Pearce,
precisamos clonar um telefone.

99
00:14:22,150 --> 00:14:23,480
Maomé Noaz.

100
00:14:31,450 --> 00:14:32,490
Esin Sayyid.

101
00:15:11,200 --> 00:15:12,530
Esin Sayyid.

102
00:16:39,660 --> 00:16:41,080
Estamos dentro.

103
00:16:41,500 --> 00:16:42,540
Legal.

104
00:18:14,340 --> 00:18:15,710
O rastreador está ativo.

105
00:18:18,840 --> 00:18:19,930
Você encontrou alguma coisa?

106
00:18:20,050 --> 00:18:21,010
Ganhe a sorte grande.

107
00:18:21,140 --> 00:18:22,720
Esin e Pearce
trocaram mensagens.

108
00:18:22,850 --> 00:18:24,760
Você pode rastrear o telefone
Pearce está usando?

109
00:18:25,100 --> 00:18:26,270
O número foi retido,

110
00:18:26,430 --> 00:18:28,810
mas talvez possamos usar Esin
para chegar até ele.

111
00:18:44,660 --> 00:18:46,080
Tem certeza que quer
estar aqui para isso?

112
00:20:05,910 --> 00:20:07,280
Feito.

113
00:20:33,980 --> 00:20:35,350
Foi você?

114
00:20:35,730 --> 00:20:36,690
O que você quer dizer?

115
00:20:37,230 --> 00:20:40,520
Alguém disse ao pessoal da imigração
que eu forneço coisas para o
hotel.

116
00:20:41,610 --> 00:20:43,610
Eu não contei nada a eles.
OK?

117
00:20:45,160 --> 00:20:49,660
Talvez você tenha pensado que poderia conseguir
fora
de me pagar mais dinheiro.
Hum?

118
00:20:50,740 --> 00:20:52,580
Ouvir. Ela disse que não
diga-lhes qualquer coisa.

119
00:20:52,750 --> 00:20:54,210
OK?

120
00:20:54,330 --> 00:20:56,460
Eu não estava falando com você.

121
00:20:58,790 --> 00:21:00,340
Deixe-o em paz.

122
00:21:06,050 --> 00:21:07,260
Ei!

123
00:21:07,800 --> 00:21:08,970
Por favor me ajude.

124
00:21:16,440 --> 00:21:17,650
Sair.

125
00:21:19,940 --> 00:21:22,610
Você sabe o que acontece com as pessoas
quem fode com o meu negócio?

126
00:21:22,730 --> 00:21:24,740
Porra.

127
00:21:26,200 --> 00:21:28,320
Eu não contei nada a eles. EU
jurar.

128
00:21:28,860 --> 00:21:29,820
Se você se envolver,

129
00:21:29,990 --> 00:21:31,660
desperdiçamos nossa chance
de pegar Pearce...

130
00:21:34,200 --> 00:21:35,910
Talvez eu tenha cortado seu rosto.

131
00:21:49,260 --> 00:21:50,510
Você quebrou meu nariz.

132
00:22:15,500 --> 00:22:16,540
Religião.

133
00:22:39,640 --> 00:22:41,020
Ela reconheceu você.

134
00:22:41,270 --> 00:22:42,440
Você estragou tudo.

135
00:22:42,730 --> 00:22:43,770
O que eu deveria fazer?

136
00:22:43,900 --> 00:22:44,980
Deixá-lo atacá-la?

137
00:22:45,110 --> 00:22:46,360
Sim, isso é exatamente
o que você deveria...

138
00:22:46,490 --> 00:22:47,940
Talvez esse seja o seu trabalho, não o meu.

139
00:22:48,070 --> 00:22:50,160
Nosso trabalho é pegar Pearce.

140
00:22:52,240 --> 00:22:53,740
Você não pode proteger todos.

141
00:22:54,080 --> 00:22:55,450
Sim, você está certo.

142
00:22:55,870 --> 00:22:57,200
Eu deveria ser mais parecido com você.

143
00:22:57,330 --> 00:22:58,870
O que isso quer dizer?

144
00:22:59,000 --> 00:23:00,960
Você sempre quer ser
primeiro pela porta,

145
00:23:01,080 --> 00:23:02,290
primeiro a pular pelo telhado.

146
00:23:02,420 --> 00:23:03,710
Você precisa dessa pressa.

147
00:23:03,830 --> 00:23:05,000
Você é o verdadeiro viciado.

148
00:23:09,170 --> 00:23:10,550
Dane-se, Vicente.

149
00:23:10,880 --> 00:23:12,260
Eu não estraguei tudo. Você fez.

150
00:23:40,830 --> 00:23:42,420
Você falou com Vicente?

151
00:23:42,620 --> 00:23:43,960
Não.

152
00:23:45,130 --> 00:23:47,340
Você sabe, aconteça o que acontecer,
não depende de você.

153
00:23:48,590 --> 00:23:49,670
É por conta dele.

154
00:24:10,900 --> 00:24:12,860
Ela está deitada lá acordada
por horas.

155
00:25:23,060 --> 00:25:24,890
- Ela vai fugir.
- Merda!

156
00:26:00,260 --> 00:26:01,550
Ligue uma vez para armar.

157
00:26:01,760 --> 00:26:03,930
Ligue pela segunda vez para
detonar.

158
00:26:09,690 --> 00:26:10,940
Adeus, meu amigo.

159
00:26:24,450 --> 00:26:26,160
Quando você entrará em contato com o
Presidente?

160
00:26:27,330 --> 00:26:29,670
Eu prometi ao Farid
Eu o tiraria do país
primeiro.

161
00:26:54,980 --> 00:26:56,150
Sou eu.

162
00:26:56,610 --> 00:26:57,610
Onde você está?

163
00:26:57,900 --> 00:26:59,860
A segurança
Serviço
me encontrou.

164
00:27:03,990 --> 00:27:05,240
Eu vou descobrir o que eles sabem

165
00:27:06,910 --> 00:27:08,160
e mande uma mensagem para você neste número.

166
00:27:18,340 --> 00:27:20,010
Ela está no Alexandre
Dumas.

167
00:27:35,230 --> 00:27:36,360
Vire na próxima à esquerda.

168
00:27:43,160 --> 00:27:44,280
Essa é ela.

169
00:27:52,080 --> 00:27:54,130
Ok, dê a volta pelo outro lado.

170
00:28:15,400 --> 00:28:17,150
Eu a perdi.
Você tem um sinal?

171
00:28:19,070 --> 00:28:19,860
A esquerda.

172
00:28:20,030 --> 00:28:21,240
Pegue o caminho à esquerda.

173
00:28:28,740 --> 00:28:30,120
Ela está subindo as escadas.

174
00:28:53,480 --> 00:28:54,480
Onde ela está?

175
00:28:54,600 --> 00:28:56,310
Ela está aqui.
Estamos bem em cima dela.

176
00:30:01,790 --> 00:30:03,170
Você se parece com sua mãe.

177
00:30:12,970 --> 00:30:14,600
Ela sabia
havia um rastreador nele.

178
00:30:16,180 --> 00:30:18,940
Então sabemos com certeza que
Pearce
tem alguém na Força-Tarefa.

179
00:30:21,020 --> 00:30:22,150
Estávamos olhando para o banco
contas

180
00:30:22,270 --> 00:30:24,020
e registros financeiros
por quaisquer pagamentos incomuns.

181
00:30:24,190 --> 00:30:25,440
Não encontramos nada.

182
00:30:25,820 --> 00:30:27,240
E se não for sobre
dinheiro?

183
00:30:28,030 --> 00:30:30,740
Também realizamos verificações de antecedentes
em todos na Força-Tarefa.

184
00:30:30,860 --> 00:30:32,820
Não foi possível encontrar nenhuma conexão
para Pearce.

185
00:30:32,990 --> 00:30:35,500
Precisamos manter a vigilância
em Sami Bensaid.

186
00:30:36,250 --> 00:30:38,250
Ele é nossa única conexão com
Esin.

187
00:30:43,040 --> 00:30:45,300
Vou trazer uma vigilância
equipe
da BRI

188
00:30:45,710 --> 00:30:47,880
e vamos colocar uma torneira
nos telefones fixos do hotel.

189
00:30:52,590 --> 00:30:54,050
O que iria acontecer comigo?

190
00:30:58,430 --> 00:31:00,140
Vamos levá-lo para a Bélgica.

191
00:31:01,560 --> 00:31:02,730
Minha vida está aqui.

192
00:31:03,690 --> 00:31:04,820
Sami está aqui.

193
00:31:08,070 --> 00:31:09,740
Não é mais seguro aqui,
Esin.

194
00:31:11,110 --> 00:31:12,200
Desculpe.

195
00:31:12,820 --> 00:31:14,240
Você teria que sair da cidade
de qualquer maneira.

196
00:31:14,410 --> 00:31:15,580
Você sabia disso.

197
00:31:16,490 --> 00:31:17,950
E Sami?

198
00:31:19,370 --> 00:31:20,580
Você tem que terminar.

199
00:31:21,620 --> 00:31:22,920
Você tem que terminar o que eles
começou.

200
00:31:23,080 --> 00:31:24,330
Você entende?

201
00:31:25,090 --> 00:31:26,670
Ela não iria querer isso.

202
00:31:27,800 --> 00:31:29,260
Minha mãe.

203
00:31:34,010 --> 00:31:37,430
Freya, você pode levar um Esin para minha
quarto?

204
00:31:40,100 --> 00:31:42,100
Tente descansar um pouco, Esin.

205
00:33:53,530 --> 00:33:54,900
Olá.

206
00:33:56,740 --> 00:33:57,820
Esin.

207
00:35:29,620 --> 00:35:31,750
Eles nos encontraram.
Quinze minutos.

208
00:35:36,000 --> 00:35:38,380
Religião, Religião Acorde
acima.

209
00:35:38,510 --> 00:35:41,090
Esin, temos que sair agora!

210
00:35:41,840 --> 00:35:42,970
Agora!

211
00:36:47,950 --> 00:36:49,080
Granada!

212
00:36:53,750 --> 00:36:54,870
Eles sabiam que estávamos chegando.

213
00:37:53,930 --> 00:37:55,140
Espere.

214
00:38:00,360 --> 00:38:01,570
Zara, Zara

215
00:38:02,110 --> 00:38:03,780
Zara!

216
00:38:03,900 --> 00:38:05,740
Ei!

217
00:38:17,460 --> 00:38:18,920
Granada!

218
00:38:43,270 --> 00:38:44,360
Ir!

219
00:39:08,920 --> 00:39:10,550
O helicóptero fica a dois minutos
fora.

220
00:39:11,050 --> 00:39:12,090
Religião!

221
00:39:15,180 --> 00:39:16,260
Aqui.

222
00:39:30,820 --> 00:39:31,860
Ir.

223
00:39:32,410 --> 00:39:33,780
Ir!

224
00:39:52,930 --> 00:39:54,390
eu vou encontrar
outro caminho para o telhado.

225
00:39:54,550 --> 00:39:55,760
OK.

226
00:40:40,100 --> 00:40:41,310
Espere.

227
00:40:41,480 --> 00:40:42,480
Onde está Esin?

228
00:40:42,640 --> 00:40:44,150
Temos que ir. Merda!

229
00:40:59,080 --> 00:41:01,330
Entregue-se
ou ela leva uma bala nela
cabeça.

230
00:41:03,160 --> 00:41:05,710
Jacob, você tem que sair
dela.

231
00:41:11,920 --> 00:41:14,380
Fique aí
ou eu vou atirar em você.

232
00:41:16,090 --> 00:41:17,430
Jacob, temos que ir.

233
00:41:17,840 --> 00:41:19,470
Não me obrigue a fazer isso.

234
00:41:27,350 --> 00:41:28,610
Última chance.

235
00:41:28,860 --> 00:41:30,070
Jacó.

236
00:41:31,610 --> 00:41:33,360
Você a mantém segura para mim,
você entende?

237
00:41:35,280 --> 00:41:37,360
Não faça isso.
Por favor, não faça isso.

238
00:41:40,530 --> 00:41:41,870
Porra!

239
00:41:45,080 --> 00:41:46,210
Você a deixou ir.

240
00:41:52,380 --> 00:41:53,840
Você a deixou ir.

241
00:41:54,090 --> 00:41:55,050
Eu por ela.

242
00:41:55,220 --> 00:41:56,380
Fique de joelhos.

243
00:41:57,130 --> 00:41:58,470
Ela não faz parte disso.

244
00:42:33,170 --> 00:42:34,420
Ir!

245
00:42:52,310 --> 00:42:53,690
Abaixe-se.