1
00:00:00,042 --> 00:00:04,917
به هیچ حیوانی آسیبی نرسید
در ساخت این فیلم

2
00:00:44,875 --> 00:00:47,833
اینم کتابی که بهت گفتم

3
00:00:49,792 --> 00:00:54,793
نوشته شده است که آنها
قدرت خود را آزاد خواهند کرد.

4
00:00:54,876 --> 00:00:57,500
(افسانه خدای سه چشم)
و آن را در داخل یک نوزاد در رحم قرار دهید.

5
00:00:59,083 --> 00:01:04,792
برای تولد پسر
چه کسی رهبر فرقه بعدی آنها خواهد بود.

6
00:01:06,042 --> 00:01:09,792
اگر نوزاد دختر باشد چه؟

7
00:01:11,292 --> 00:01:12,125
چطور؟

8
00:01:13,833 --> 00:01:16,125
پسری که می خواستند...

9
00:01:17,708 --> 00:01:20,500
در رحم کشته شد
توسط خواهر دوقلوی خودش

10
00:01:25,792 --> 00:01:29,500
آنها به یک پسر برای بردن مانتو نیاز دارند ...

11
00:01:29,583 --> 00:01:32,167
اما اونی که به دنیا اومد دختر بود، جدی؟

12
00:01:32,250 --> 00:01:36,458
و میدونی وقتی دختر بزرگ شد

13
00:01:36,542 --> 00:01:39,458
او از پس دادن قدرت خودداری کرد.

14
00:01:39,542 --> 00:01:44,667
او حتی از قدرت استفاده کرد
برای کمک به کسانی که فرقه آسیب دیده است.

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,333
و در مورد این چطور؟

16
00:01:51,000 --> 00:01:55,375
من آن مدیر را شنیدم،
رهبر فرقه آنها از کوره در رفت

17
00:01:55,458 --> 00:01:59,250
(سرود خواندن)

18
00:01:59,917 --> 00:02:02,750
و تمام پیروانش را قتل عام کرد.

19
00:02:02,833 --> 00:02:03,750
آیا این درست است؟

20
00:02:05,417 --> 00:02:08,500
و آنچه را که شنیدی باور می کنی؟

21
00:02:09,625 --> 00:02:10,875
آن دختر این کار را کرد؟

22
00:02:11,417 --> 00:02:12,125
بله.

23
00:02:14,542 --> 00:02:15,958
او همه آنها را کشت ...

24
00:02:16,292 --> 00:02:18,958
حتی رهبر فرقه، پدرش...

25
00:02:23,958 --> 00:02:27,167
قبل از اینکه بی سر و صدا از روستا فرار کند.

26
00:02:32,500 --> 00:02:35,833
باشه میشه بهم بگی

27
00:02:37,125 --> 00:02:39,292
اون دختر چه شکلیه

28
00:02:40,792 --> 00:02:42,417
و الان کجاست؟

29
00:02:44,333 --> 00:02:45,792
من واقعاً می خواهم او را ببینم.

30
00:02:52,083 --> 00:02:56,250
PANOR 2

31
00:03:04,542 --> 00:03:17,750
(سرود خواندن)

32
00:03:18,375 --> 00:03:21,000
فرزند متولد نشده شما سرنوشت قوی دارد،
به من بده

33
00:03:21,083 --> 00:03:22,375
بچه منو نگیر

34
00:03:23,667 --> 00:03:28,167
(سرود خواندن)

35
00:03:30,417 --> 00:03:32,250
بچه ام را نبر!

36
00:03:50,083 --> 00:03:51,375
چی؟ چی؟

37
00:03:51,750 --> 00:03:53,917
ها؟ چی؟

38
00:03:59,708 --> 00:04:01,042
تو کی هستی لعنتی

39
00:04:01,583 --> 00:04:08,083
(سرود خواندن)

40
00:04:10,250 --> 00:04:17,916
(سرود خواندن)

41
00:04:19,375 --> 00:04:20,250
پیاک!

42
00:04:21,208 --> 00:04:22,125
بله خاله؟

43
00:04:22,208 --> 00:04:23,458
فاح رفت.

44
00:04:28,666 --> 00:04:32,041
(سرود خواندن)

45
00:04:38,541 --> 00:04:42,000
(سرود خواندن)

46
00:04:50,083 --> 00:04:52,166
من همه ارواح را آزاد خواهم کرد

47
00:04:52,250 --> 00:04:55,458
از اتصالات آنها به
قلمرویی که به آنها تعلق دارند

48
00:05:06,500 --> 00:05:07,375
فاه!

49
00:05:09,250 --> 00:05:10,291
- فاه!
- فاه!

50
00:05:14,875 --> 00:05:15,833
پیاک!

51
00:05:15,916 --> 00:05:17,875
اکنون چشم سوم پانور باز شده است.

52
00:05:17,958 --> 00:05:21,125
برو خاک تپه موریانه را حفر کن،
من مراسم را شروع می کنم.

53
00:05:27,208 --> 00:05:28,000
پانور

54
00:05:29,833 --> 00:05:31,958
آرام باش بچه، آرام باش.

55
00:05:32,041 --> 00:05:36,833
(سرود خواندن)

56
00:05:40,416 --> 00:05:42,416
قوی باش قوی باش

57
00:05:43,125 --> 00:05:45,833
(سرود خواندن)

58
00:05:45,916 --> 00:05:49,666
(سرود خواندن)

59
00:05:54,666 --> 00:05:58,208
(سرود خواندن)

60
00:05:58,291 --> 00:06:01,583
"2 روز زودتر"

61
00:06:08,583 --> 00:06:11,375
- من این یکی را می گیرم.
- این یکی؟ باشه

62
00:06:12,625 --> 00:06:14,208
چیز دیگری؟

63
00:06:16,875 --> 00:06:20,458
توفو داغ اینجا سس غوطه وری خوشمزه.

64
00:06:20,666 --> 00:06:24,333
خوراکی های شیرین اینجا! شیرینی های خوشمزه!

65
00:06:24,416 --> 00:06:25,458
کجا میری فاح؟

66
00:06:25,791 --> 00:06:26,833
گرفتن دسر

67
00:06:28,166 --> 00:06:28,750
اینجا

68
00:06:31,250 --> 00:06:32,875
خیلی دوستت دارم خاله!

69
00:06:33,166 --> 00:06:34,000
ببخشید

70
00:06:38,375 --> 00:06:40,041
من وارد هستم! من وارد هستم!

71
00:06:42,625 --> 00:06:43,625
برو اونجا رو نگاه کن

72
00:06:44,875 --> 00:06:46,833
"Phraewa Pud Sa-nga"

73
00:06:46,916 --> 00:06:48,750
- اسم من
- وارد شدی!

74
00:06:50,416 --> 00:06:51,208
کار عالی

75
00:06:53,500 --> 00:06:56,416
- پیاک را پیدا کن.
- من وارد شدم؟

76
00:06:56,500 --> 00:06:58,083
شماره شما؟ کمکت میکنم نگاه کنی

77
00:06:59,250 --> 00:07:01,833
نمی توان آن را پیدا کرد.

78
00:07:02,583 --> 00:07:03,333
پیداش کردی؟

79
00:07:05,208 --> 00:07:06,041
وارد شدم!

80
00:07:11,333 --> 00:07:12,792
تبریک میگم استاد

81
00:07:14,833 --> 00:07:17,875
ببین... خانم فهمای بونسوک.

82
00:07:20,542 --> 00:07:23,292
پیاک، من معلم می شوم!

83
00:07:24,292 --> 00:07:25,208
شما آن را انجام دادید.

84
00:07:28,417 --> 00:07:31,667
مامان من وارد دانشگاه شدم

85
00:07:32,375 --> 00:07:34,792
کاش اینجا بودی مامان

86
00:07:38,042 --> 00:07:40,625
اگر آن روز از او نمی خواستم با من رانندگی کند،

87
00:07:41,167 --> 00:07:42,458
او نمی مرد

88
00:07:42,833 --> 00:07:45,042
خودت را سرزنش نکن، فاح.

89
00:07:46,375 --> 00:07:47,875
تصادف بود

90
00:07:49,042 --> 00:07:51,250
من فقط می خواهم مادرم را به یاد بیاورم،

91
00:07:51,333 --> 00:07:53,833
بداند او چه چیزی را دوست دارد یا دوست ندارد.

92
00:07:55,667 --> 00:07:57,375
اگه مامانت اینجا بود

93
00:07:57,958 --> 00:08:00,000
و می دانستم که معلم خواهی شد،

94
00:08:00,083 --> 00:08:01,333
او خیلی خوشحال خواهد شد

95
00:08:01,958 --> 00:08:02,750
آره

96
00:08:03,542 --> 00:08:07,458
برای وارد شدن به تو هدیه ای گرفتم
دانشکده معلمان.

97
00:08:14,208 --> 00:08:17,875
هیچوقت بهش فکر نکن
بازگشت به مدرسه، پیاک؟

98
00:08:18,250 --> 00:08:21,875
میدونی سرعتم کمه من هرگز تمام نمی کنم

99
00:08:22,875 --> 00:08:24,417
تعمیر موتور سیکلت برای من مناسب است.

100
00:08:24,917 --> 00:08:26,458
جدی باش

101
00:08:27,042 --> 00:08:29,208
آیا رویایی برای انجام کاری ندارید؟

102
00:08:29,958 --> 00:08:31,000
بیا به من بگو

103
00:08:32,125 --> 00:08:33,167
شما واقعا می خواهید بدانید؟

104
00:08:48,083 --> 00:08:50,042
سپس، من رویای خود را به شما می گویم.

105
00:08:51,333 --> 00:08:55,292
آرزو دارم هر روز لبخند تو را ببینم...

106
00:08:55,917 --> 00:08:57,458
شنیدن اغلب خنده شما

107
00:08:57,958 --> 00:08:59,833
فقط میخوام ببینمت...

108
00:09:01,500 --> 00:09:05,250
فارغ التحصیل شوید، به کودکانی که شما را می پرستند آموزش دهید.

109
00:09:05,958 --> 00:09:10,625
و کسی را داشته باشید که دوستش داشته باشد
و همیشه مراقب شماست

110
00:09:11,542 --> 00:09:13,333
تمام رویاهای من در مورد تو هستند، فه.

111
00:09:14,958 --> 00:09:17,792
بیشتر می خواهید؟ من دارم
خیلی ها، من هنوز می خواهم ...

112
00:09:29,417 --> 00:09:31,417
صبر کن فاح

113
00:09:33,417 --> 00:09:34,333
برگرد.

114
00:09:35,375 --> 00:09:36,875
من هنوز تمام نشده ام.

115
00:10:03,083 --> 00:10:03,708
کی لعنتی

116
00:10:08,667 --> 00:10:10,542
آن نیزه را بگیر و به من خنجر بزن!

117
00:10:11,000 --> 00:10:12,083
خون من می تواند او را متوقف کند.

118
00:10:21,292 --> 00:10:25,667
(سرود خواندن)

119
00:10:26,375 --> 00:10:31,500
عشق بین شما دو نفر
خدای سه چشم را بیدار کرد.

120
00:10:31,750 --> 00:10:33,125
آیا نمی توانیم آن را نابود کنیم؟

121
00:10:33,208 --> 00:10:36,333
نه. پانور و الوهیت اکنون یکی هستند.

122
00:10:36,417 --> 00:10:38,917
اگر او را نابود کنید، او می میرد.

123
00:10:39,000 --> 00:10:43,292
(سرود خواندن)

124
00:10:49,167 --> 00:10:51,917
تنها راه بازگرداندنش...

125
00:10:52,458 --> 00:10:55,792
این است که تو را از خاطراتش پاک کنم.

126
00:11:09,500 --> 00:11:10,875
سه، چهار!

127
00:11:11,167 --> 00:11:15,708
واییییی!

128
00:11:15,792 --> 00:11:16,375
بوم!

129
00:11:16,458 --> 00:11:17,333
ب-الف-ن

130
00:11:17,417 --> 00:11:17,875
ب-الف-ن

131
00:11:17,958 --> 00:11:18,667
B-U-N-G

132
00:11:18,750 --> 00:11:19,458
B-U-N-G

133
00:11:19,542 --> 00:11:20,083
P-H-O

134
00:11:20,167 --> 00:11:20,583
P-H-O

135
00:11:20,667 --> 00:11:21,417
بان بونگ فو

136
00:11:21,500 --> 00:11:22,208
بان بونگ فو

137
00:11:22,292 --> 00:11:26,250
بان بونگ فو

138
00:11:26,333 --> 00:11:27,750
هی!

139
00:11:27,833 --> 00:11:30,083
جائه‌تنگ جائه‌تنگ جائه‌تنگ جائه!

140
00:11:30,167 --> 00:11:32,542
جائه‌تنگ جائه‌تنگ جائه‌تنگ جائه!

141
00:11:32,625 --> 00:11:34,208
مقداری آب برای دوش گرفتن

142
00:11:34,292 --> 00:11:36,792
سمت چپ را بشویید، راست را بشویید و جائه را بشویید

143
00:11:36,875 --> 00:11:38,625
واش جائه، واش جائه، واش جائه

144
00:11:38,708 --> 00:11:41,708
پرنده بعلاوه پرنده پرنده بعلاوه پرنده است

145
00:11:42,542 --> 00:11:45,417
پرنده به اضافه پرنده، چه پرنده ای است؟

146
00:11:45,500 --> 00:11:48,542
پرنده به علاوه پرنده پرنده است، درست است؟

147
00:11:48,625 --> 00:11:51,500
پرنده به علاوه جوجه چیست؟ حدس بزن

148
00:11:51,667 --> 00:11:54,333
بعد، شما دوست خود را پیدا خواهید کرد.

149
00:11:54,417 --> 00:11:55,458
(FAH)

150
00:11:55,542 --> 00:11:56,375
آخری... تنبیه می شود!

151
00:11:57,958 --> 00:11:58,833
شروع کن پنج...

152
00:11:58,917 --> 00:12:00,583
عجله کن، عجله کن!

153
00:12:00,667 --> 00:12:01,708
چهار...

154
00:12:02,708 --> 00:12:03,958
سه...

155
00:12:04,500 --> 00:12:04,917
دو...

156
00:12:06,250 --> 00:12:06,792
یکی

157
00:12:08,958 --> 00:12:10,417
آه...

158
00:12:11,583 --> 00:12:14,792
فاح، رفیقت کجاست؟

159
00:12:15,583 --> 00:12:16,958
من نمی دانم.

160
00:12:17,375 --> 00:12:19,333
10 دقیقه فرصت دارید...

161
00:12:20,000 --> 00:12:22,792
اگر نمی توانید آن را انجام دهید،
همه مجازات می شوند

162
00:12:22,875 --> 00:12:24,625
اوه...

163
00:12:27,583 --> 00:12:28,542
می فهمی؟

164
00:12:29,917 --> 00:12:30,375
بله.

165
00:12:30,708 --> 00:12:31,333
برو!

166
00:12:32,000 --> 00:12:34,042
- حرکت کن
- سریع!

167
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
می آیی یا نه؟ بیا

168
00:13:01,375 --> 00:13:03,167
اینجا بمان. نرو

169
00:13:05,083 --> 00:13:06,083
نعنا؟

170
00:13:06,958 --> 00:13:08,333
اسم منو یادت هست؟

171
00:13:12,167 --> 00:13:14,292
(نعناع)

172
00:13:16,292 --> 00:13:17,792
بزرگترها به من گفتند تو را بگیرم.

173
00:13:18,667 --> 00:13:21,667
نه، من از این احمق های قدرت مست خسته شده ام.

174
00:13:21,750 --> 00:13:23,583
اومدم درس بخونم نه دستور بگیرم.

175
00:13:24,375 --> 00:13:26,458
اگر نروی مجازات میشی

176
00:13:26,542 --> 00:13:28,750
و من هم به عنوان دوست شما دچار مشکل خواهم شد.

177
00:13:30,750 --> 00:13:31,917
مشکل شما همینه

178
00:13:33,167 --> 00:13:36,125
حالا چی لاک پشت؟ آیا در پوسته خود می ترسید؟

179
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
(آزمایشگاه جن زده)

180
00:14:03,000 --> 00:14:05,833
نمی توانستی رفیقت را به عقب بکشی؟
تنها وارد آنجا شوید!

181
00:14:22,333 --> 00:14:23,417
گوچا!

182
00:14:26,542 --> 00:14:28,083
اگر به من می‌گفتی این یک خانه جن زده است،

183
00:14:28,167 --> 00:14:29,417
من فورا وارد می شدم

184
00:14:29,500 --> 00:14:30,792
بیا برو

185
00:14:34,792 --> 00:14:37,667
فرار کن فرار کن! معلم دیوانه است!

186
00:14:55,792 --> 00:14:56,833
هی...

187
00:14:58,875 --> 00:15:00,125
میتونی بلند شی؟

188
00:15:09,208 --> 00:15:10,375
حالت خوبه؟

189
00:15:19,417 --> 00:15:21,958
برای من یک قلب بیاور! برای من یک قلب بیاور!

190
00:15:22,042 --> 00:15:24,500
بیشتر بیاور! بیشتر بیاور!

191
00:15:24,583 --> 00:15:25,500
بیشتر!

192
00:15:26,167 --> 00:15:28,917
تو اطاعت نکردی
سالمندان، شما مجازات شدید!

193
00:15:33,000 --> 00:15:34,417
بازویت را به من بده

194
00:15:37,917 --> 00:15:39,208
بازویت را به من بده

195
00:15:40,833 --> 00:15:42,125
قطعش میکنم

196
00:15:46,000 --> 00:15:47,583
چرا می ترسی لاک پشت؟

197
00:15:48,042 --> 00:15:49,833
این شوخی خیلی لنگ است

198
00:15:49,917 --> 00:15:51,750
این سالمندان جهنمی ارزان هستند.

199
00:15:51,833 --> 00:15:54,708
خانه های جن زده دبیرستانی ترسناک ترند.

200
00:15:55,083 --> 00:15:57,208
تو باهوشی، نه؟

201
00:15:57,500 --> 00:15:59,833
مراقب دهانت باش من ارشد شما هستم

202
00:16:02,792 --> 00:16:03,958
دهن بزرگی داری خر!

203
00:16:04,250 --> 00:16:06,625
- اوه!
- بگیرش!

204
00:16:07,375 --> 00:16:09,500
این یکی برای شما خاص است

205
00:16:12,083 --> 00:16:14,583
- لعنتی! عقب نشینی کنید!
- بگیرش!

206
00:16:16,208 --> 00:16:17,333
او را بزن!

207
00:16:32,458 --> 00:16:33,500
خون!

208
00:16:33,875 --> 00:16:34,375
سلام.

209
00:16:34,583 --> 00:16:35,500
بس است.

210
00:16:35,625 --> 00:16:36,292
او را بگیر

211
00:16:36,417 --> 00:16:37,417
بسه

212
00:16:43,792 --> 00:16:44,833
دلتنگی لعنتی

213
00:16:45,708 --> 00:16:46,375
لعنتی!

214
00:16:48,917 --> 00:16:50,042
مراقب باش دوربین

215
00:16:50,417 --> 00:16:51,292
نعناع.

216
00:16:53,792 --> 00:16:54,542
تائو

217
00:16:54,792 --> 00:16:55,417
لعنتی!

218
00:16:55,875 --> 00:16:56,958
عوضی نعناع!

219
00:16:57,958 --> 00:16:58,792
سلام.

220
00:16:59,208 --> 00:17:00,375
سلام.

221
00:17:02,167 --> 00:17:03,000
لعنتی کوچولو!

222
00:17:24,667 --> 00:17:25,708
همه کار انجام شد.

223
00:17:26,625 --> 00:17:27,708
- اینجا
- ممنون

224
00:17:27,792 --> 00:17:28,750
مطمئنا، مرد

225
00:17:36,583 --> 00:17:37,875
- دارم میرم خونه
- آره

226
00:17:38,458 --> 00:17:39,042
بعدا داداش

227
00:17:39,125 --> 00:17:40,375
سالم به خانه برگرد

228
00:18:00,542 --> 00:18:03,208
لاک پشت! لاک پشت! صبر کن

229
00:18:07,542 --> 00:18:08,792
چیست؟

230
00:18:11,042 --> 00:18:12,917
چه اتفاقی برایت افتاده است؟

231
00:18:13,458 --> 00:18:14,458
هیچی.

232
00:18:26,750 --> 00:18:27,708
متشکرم.

233
00:18:30,208 --> 00:18:31,917
اولین روز پانور در سال اول است.

234
00:18:32,667 --> 00:18:34,542
مطمئن نیستم که دوستان جدیدی پیدا کند یا نه.

235
00:18:35,042 --> 00:18:36,167
او هنوز برنگشته است

236
00:18:36,708 --> 00:18:40,708
پیاک... تو خیلی نگرانش هستی.

237
00:18:41,583 --> 00:18:43,667
من احساس شما را درک می کنم.

238
00:18:44,042 --> 00:18:46,375
اما او باید همه چیز را فراموش کند.

239
00:18:48,042 --> 00:18:50,042
از جمله عشق تو

240
00:18:52,958 --> 00:18:54,958
آیا می توانم فقط از دور مراقب او باشم؟

241
00:18:55,708 --> 00:19:00,208
قول میدم نذارم منو یادش بیاد

242
00:19:05,042 --> 00:19:06,833
آیا تصادفاً به او نزدیک شدی؟

243
00:19:07,792 --> 00:19:11,750
بیا خاله قول دادم مگه نه؟

244
00:19:16,042 --> 00:19:18,250
بخور، کمتر احساس ناراحتی می کنی.

245
00:19:18,750 --> 00:19:19,958
صبر کن خاله

246
00:19:21,917 --> 00:19:23,667
داره با یکی راه میره

247
00:19:25,458 --> 00:19:26,875
شاید یه دوست جدید

248
00:19:38,292 --> 00:19:40,083
آیا این طعم را دوست دارید؟

249
00:19:44,042 --> 00:19:45,042
بیا

250
00:19:55,500 --> 00:19:56,208
عجله کن، عجله کن!

251
00:19:56,292 --> 00:19:57,542
باید برم خاله

252
00:20:03,083 --> 00:20:04,250
فکر به اشتراک گذاشتن غرفه؟

253
00:20:23,083 --> 00:20:25,792
بارون کم میشه بریم؟

254
00:20:25,875 --> 00:20:27,083
- آره
- برو

255
00:21:00,000 --> 00:21:04,125
(سرود خواندن)

256
00:22:58,250 --> 00:23:02,000
ساختمان آکادمیک 5

257
00:23:02,083 --> 00:23:04,917
چه کسی اولین نفر خواهد بود
یکی برای ارائه انشا؟

258
00:23:07,458 --> 00:23:08,250
فاه

259
00:23:12,500 --> 00:23:14,167
"گناهان او هر چه باشد،

260
00:23:14,417 --> 00:23:16,625
آنها گناه نیتی نبودند

261
00:23:17,000 --> 00:23:18,833
اما سهوی

262
00:23:19,125 --> 00:23:23,375
و چرا باید مجازات می شد
اینقدر پیگیر؟"

263
00:23:24,417 --> 00:23:27,333
این بند منعکس می کند
ظلم جامعه

264
00:23:27,750 --> 00:23:29,792
که نابود می کند
بی گناهی شخصیت،

265
00:23:29,875 --> 00:23:32,125
اگرچه هیچ کدام تقصیر او نبود.

266
00:23:32,875 --> 00:23:35,500
چرا انتخاب کردی
این رمان برای مقاله شما؟

267
00:23:36,042 --> 00:23:38,500
من با شخصیت همدردی می کنم.

268
00:23:39,333 --> 00:23:41,542
استثمار قدرتمندان

269
00:23:41,625 --> 00:23:45,125
و وحشی گری از
سرنوشت او را به پایان رساند.

270
00:23:45,667 --> 00:23:48,208
من هم این کتاب را دوست دارم.

271
00:23:49,000 --> 00:23:52,708
کسانی که باید تسلیم سرنوشت شوند

272
00:23:52,792 --> 00:23:55,417
نمی توانند سرنوشت خود را تغییر دهند.

273
00:23:56,542 --> 00:23:59,083
عالی همه، برای فه کف می زنند.

274
00:23:59,625 --> 00:24:00,583
براوو

275
00:24:03,208 --> 00:24:05,000
حالا، نفر بعدی کیست؟

276
00:24:05,458 --> 00:24:06,750
کی میخواد بره بعدی؟

277
00:24:08,250 --> 00:24:09,375
ادامه بده

278
00:24:11,792 --> 00:24:13,958
"پانزده دقیقه پس از طلوع خورشید،

279
00:24:14,042 --> 00:24:17,958
کنترل فوتوالکتریک
در شرق چراغ های خیابان واشنگتن

280
00:24:18,042 --> 00:24:20,667
مدارشون رو یکی یکی بستن

281
00:24:20,750 --> 00:24:23,375
بیش از چند ثانیه از هم جدا نمی شوند.

282
00:24:23,625 --> 00:24:25,667
زرد و قرمز
پرتو پرفشار..."

283
00:24:25,750 --> 00:24:26,792
بیایید آن را بررسی کنیم.

284
00:24:30,250 --> 00:24:31,625
بیا

285
00:24:32,333 --> 00:24:33,833
کجا میری؟

286
00:24:33,917 --> 00:24:35,625
کلاس هنوز تموم نشده

287
00:24:35,708 --> 00:24:36,500
برویم

288
00:24:39,375 --> 00:24:40,458
بیا

289
00:24:43,500 --> 00:24:44,750
برگرد!

290
00:24:46,167 --> 00:24:47,083
اون چیه؟

291
00:24:48,792 --> 00:24:50,667
این کسالت آور است، مرد. نگاه کن

292
00:24:52,583 --> 00:24:54,000
آیا کسی در دانشگاه است؟

293
00:24:58,208 --> 00:24:59,375
این ظالمانه است، مرد.

294
00:24:59,708 --> 00:25:00,958
این وحشتناک است.

295
00:25:01,042 --> 00:25:04,250
(من می دانم که شما اینجا هستید شیطان!)

296
00:25:04,333 --> 00:25:06,208
- این غیر انسانی است.
- چه کسی این کار را می کند؟

297
00:25:07,042 --> 00:25:08,292
اون چیه؟

298
00:25:12,667 --> 00:25:14,417
فاه! چه اشکالی دارد؟

299
00:25:15,333 --> 00:25:15,958
چی؟

300
00:25:16,042 --> 00:25:17,250
کمی به او فضا بدهید

301
00:25:17,333 --> 00:25:20,292
فاه، آرام باش

302
00:25:22,208 --> 00:25:24,000
فاح، چه اشکالی دارد؟

303
00:25:24,083 --> 00:25:25,958
فاه! فاه! این من هستم.

304
00:25:26,458 --> 00:25:28,125
عکس گرفتن را متوقف کنید!

305
00:25:28,333 --> 00:25:29,000
فاه!

306
00:25:30,458 --> 00:25:32,750
نعنا، ببرش بیرون.

307
00:25:32,833 --> 00:25:34,000
میتونی بلند شی؟

308
00:25:38,375 --> 00:25:44,917
(من می دانم که شما اینجا هستید شیطان!)

309
00:25:45,708 --> 00:25:46,458
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

310
00:25:46,542 --> 00:25:49,667
همه، آرام باشید و
به کلاس های خود برگردید

311
00:25:55,458 --> 00:25:56,792
چه اتفاقی برات افتاده؟

312
00:26:02,125 --> 00:26:03,292
نعنا...

313
00:26:07,167 --> 00:26:09,167
احساس می کنم آن افراد را می شناسم.

314
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
چه بلایی سرت آورد، ها؟

315
00:26:16,958 --> 00:26:19,750
در اختیار داشتن؟ اپیزود داشت؟

316
00:26:21,583 --> 00:26:23,125
از اینها می ترسی؟

317
00:26:24,083 --> 00:26:26,167
جعل کردن آن برای جلب توجه، درست است؟

318
00:26:26,833 --> 00:26:30,417
"میدونم اینجایی دیمون!" بو!

319
00:26:30,792 --> 00:26:32,000
ای دیو!

320
00:26:32,375 --> 00:26:33,125
بیا

321
00:26:34,125 --> 00:26:35,000
سلام.

322
00:26:36,625 --> 00:26:37,167
رها کن

323
00:26:37,250 --> 00:26:38,542
بگذار چک کنم چه چیزی را بسته بندی می کنی.

324
00:26:38,625 --> 00:26:41,583
شاید شما چیزی را پنهان می کنید.

325
00:26:42,958 --> 00:26:44,083
یا شاید این طرف؟

326
00:26:44,167 --> 00:26:45,667
منحرف شدی دیوونه؟!

327
00:26:46,625 --> 00:26:47,292
رها کن

328
00:26:47,375 --> 00:26:47,917
رها کن!

329
00:26:48,000 --> 00:26:49,042
بی حرکت بمان!

330
00:26:49,708 --> 00:26:51,375
مانو، کار خودت را بکن

331
00:26:51,458 --> 00:26:53,042
هی، بی حرکت باش

332
00:26:53,625 --> 00:26:55,542
قراره چیکار کنی؟

333
00:26:55,708 --> 00:26:57,208
لعنتی! رها کن!

334
00:26:57,750 --> 00:26:59,875
رها کن، رها کن، رها کن!

335
00:26:59,958 --> 00:27:01,042
- رها کن!
- حرومزاده!

336
00:27:02,375 --> 00:27:03,708
رها کن!

337
00:27:05,333 --> 00:27:06,375
همچنان نگه دار!

338
00:27:06,458 --> 00:27:10,417
بیا اینجا! حالا او را بگیر!

339
00:27:11,000 --> 00:27:11,708
فاه!

340
00:27:12,375 --> 00:27:13,042
فاه!

341
00:27:13,500 --> 00:27:14,333
فاه!

342
00:27:15,417 --> 00:27:16,333
آیا شما دیوانه هستید؟

343
00:27:18,375 --> 00:27:19,292
فاه!

344
00:27:19,708 --> 00:27:21,250
آیا تسلیم می شوید؟

345
00:27:21,333 --> 00:27:22,958
ولش کن!

346
00:27:24,500 --> 00:27:25,792
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

347
00:27:27,208 --> 00:27:29,458
همین الان بس کن ولش کن!

348
00:27:31,000 --> 00:27:31,792
لعنتی

349
00:27:32,292 --> 00:27:33,375
حالا برو بیرون

350
00:27:34,292 --> 00:27:34,917
بیرون!

351
00:27:35,000 --> 00:27:35,958
وای، وای!

352
00:27:38,000 --> 00:27:39,542
حالت خوبه فاح؟

353
00:27:42,458 --> 00:27:44,833
چگونه می توانید این کار را با نوجوانان خود انجام دهید؟

354
00:27:44,917 --> 00:27:48,708
معلم... من فقط بودم
داشتن کمی گیجی

355
00:27:49,500 --> 00:27:50,250
به تو ربطی نداره

356
00:27:51,208 --> 00:27:53,417
این حتی به شما هم مربوط نیست

357
00:27:53,833 --> 00:27:55,250
آنها فقط دانشجوی سال اول ناله هستند.

358
00:27:55,750 --> 00:27:57,708
نمیتونی بذاری ما بدیم
آنها را کمی راهنمایی کنند؟

359
00:27:58,417 --> 00:27:59,833
حالا برو از اینجا

360
00:28:04,750 --> 00:28:06,250
گفتم برو بیرون!

361
00:28:11,167 --> 00:28:12,667
چرا لعنتی بهش سر میزنی؟

362
00:28:31,042 --> 00:28:35,292
آن سالمندان لعنتی آزاردهنده هستند.

363
00:28:35,375 --> 00:28:37,250
همیشه سعی می کند ما را اذیت کند.

364
00:28:47,292 --> 00:28:48,292
خوب نیست؟

365
00:28:52,250 --> 00:28:57,583
بنابراین، وقتی گفتی آن افراد را می‌شناسی...

366
00:28:58,125 --> 00:28:59,125
منظورت چیه

367
00:28:59,208 --> 00:29:03,542
حافظه ام مبهم است من حتی مطمئن نیستم.

368
00:29:05,458 --> 00:29:07,625
شاید این یک چیز مغزی است.

369
00:29:08,458 --> 00:29:10,583
یک چیز مغزی؟ چه اشکالی دارد؟

370
00:29:11,125 --> 00:29:13,083
من در یک تصادف رانندگی بودم.

371
00:29:15,125 --> 00:29:17,208
مغزم تکون خورد

372
00:29:17,542 --> 00:29:19,125
... نمی توانم گذشته را به یاد بیاورم.

373
00:29:22,792 --> 00:29:24,083
این عکس را لایک کنید...

374
00:29:25,125 --> 00:29:29,208
نمی دانم چه کسی آن را در کتاب من گذاشته است.

375
00:29:30,458 --> 00:29:31,917
دختر داخل عکس...

376
00:29:32,333 --> 00:29:33,583
... قطعا من هستم

377
00:29:34,500 --> 00:29:35,958
اما دیگری...

378
00:29:38,250 --> 00:29:40,292
من نمی توانم به یاد داشته باشم که او کیست.

379
00:29:42,542 --> 00:29:43,375
بیا

380
00:29:45,333 --> 00:29:46,708
بیشتر می خواهید؟

381
00:29:47,667 --> 00:29:49,333
خوب نیست.

382
00:29:49,500 --> 00:29:50,250
فقط یک جرعه

383
00:29:50,458 --> 00:29:51,750
دیگر نه.

384
00:29:52,833 --> 00:29:55,000
چرا نه؟ تو فقط داشتی میخوردی

385
00:29:55,250 --> 00:29:56,375
فقط میخواستم امتحان کنم

386
00:30:06,667 --> 00:30:07,792
بس کن

387
00:30:24,958 --> 00:30:26,083
شما آن را دوست دارید؟

388
00:30:27,083 --> 00:30:29,625
آره... ناز است.

389
00:30:30,625 --> 00:30:32,833
آن را بگیرید. مال توست

390
00:30:34,375 --> 00:30:35,250
متشکرم.

391
00:31:16,833 --> 00:31:19,083
(من می دانم که شما اینجا هستید شیطان!)

392
00:31:32,417 --> 00:31:34,292
تو داری در پول شنا می کنی بابا.

393
00:31:34,917 --> 00:31:37,375
آیا با طلسم های تقلبی از مردم کلاهبرداری کرده اید؟

394
00:31:37,958 --> 00:31:40,208
شما نمی توانید در برابر گستاخ بودن مقاومت کنید.

395
00:31:40,958 --> 00:31:44,542
خیلی وقته که رفته ای
نتونستم بهت برسم

396
00:31:50,833 --> 00:31:54,667
بابا اخیرا کسی در مورد پانور سوال کرده؟

397
00:31:56,375 --> 00:31:57,333
بله.

398
00:31:58,125 --> 00:31:59,583
کی بود؟

399
00:31:59,708 --> 00:32:02,458
به نظر شما چه کسی بیشتر دوست دارد او را ببیند؟

400
00:32:04,250 --> 00:32:05,583
فرقه؟

401
00:32:06,417 --> 00:32:09,000
دیشب،
کسی قبر رئیس را کند.

402
00:32:11,792 --> 00:32:13,667
اوه، سلام بازرس

403
00:32:14,458 --> 00:32:17,583
به دنبال فروش، یا به دست آوردن یک طلسم هستید؟

404
00:32:19,500 --> 00:32:20,917
می گویند تو تیزترینی

405
00:32:22,875 --> 00:32:24,125
آیا تا به حال این را دیده اید؟

406
00:32:27,417 --> 00:32:29,250
میشه بگید کی ساخته؟

407
00:32:35,250 --> 00:32:37,542
من قبلاً آن را ندیده بودم، بازرس.

408
00:32:37,708 --> 00:32:39,042
از کجا گرفتی؟

409
00:32:41,292 --> 00:32:42,333
اشکالی ندارد.

410
00:32:43,292 --> 00:32:44,667
پیدا کردنش نباید سخت باشه

411
00:32:55,542 --> 00:32:59,458
بابا اون پلیس اینجا چیکار میکنه؟

412
00:33:00,208 --> 00:33:02,042
او به تازگی از بانکوک منتقل شده است

413
00:33:02,125 --> 00:33:04,458
برای بازگشایی پرونده فرقه سال گذشته.

414
00:33:09,000 --> 00:33:10,250
دختری که دنبالش می گردید کجاست؟

415
00:33:16,958 --> 00:33:18,125
تو جادوی خوبی داری، ها؟

416
00:33:19,708 --> 00:33:21,125
تو سختی تو خرد می کنی

417
00:33:21,458 --> 00:33:23,042
تو کاملا ترک میکنی

418
00:33:41,708 --> 00:33:43,500
می تونی اونجا بذاریش، فاح.

419
00:33:43,583 --> 00:33:44,875
متشکرم.

420
00:33:45,542 --> 00:33:48,375
- ویلایی، می تونی بیای اینجا؟
- بله؟

421
00:33:49,042 --> 00:33:50,042
بله. متشکرم، فه.

422
00:33:54,583 --> 00:33:55,708
بله مدیر؟

423
00:33:56,500 --> 00:33:58,958
من هرگز فکر نمی کردم که شما جرات انجام این کار را داشته باشید.

424
00:33:59,042 --> 00:34:02,000
آقا من فکر می کنم اشتباهی رخ داده است.

425
00:34:02,083 --> 00:34:05,000
من چک مانوپ خواهم داشت
مدارک خرید ...

426
00:34:05,583 --> 00:34:09,000
بین دانشکده ما
و شرکت خانواده اش با جزئیات.

427
00:34:10,875 --> 00:34:12,417
من شخصاً آن را بررسی خواهم کرد.

428
00:34:14,250 --> 00:34:16,417
این همه بودجه A/V است که شما بر آن نظارت دارید.

429
00:34:16,625 --> 00:34:18,333
بیش از 200 هزار اضافه برداشت کردید.

430
00:34:18,792 --> 00:34:20,125
این به وضوح تقلب است.

431
00:34:35,292 --> 00:34:37,125
من باور نمی کنم که شما هرگز این کار را انجام دهید.

432
00:34:38,208 --> 00:34:43,625
با این شواهد محکم، من اخراج خواهم شد.

433
00:34:47,750 --> 00:34:49,292
معلم تن بود؟

434
00:34:52,417 --> 00:34:58,458
فاح، ما نباید متهم کنیم
هر کسی بدون مدرک

435
00:35:00,292 --> 00:35:03,958
نگران نباشید. من خودم آن را اداره می کنم.

436
00:35:10,250 --> 00:35:13,625
از آنجایی که اینجا هستید، کمک کنید
چند دسر درست میکنم

437
00:35:19,583 --> 00:35:20,875
بیا همراه

438
00:35:28,500 --> 00:35:30,250
این را با خود به خانه ببر

439
00:35:33,167 --> 00:35:34,333
متشکرم.

440
00:35:36,333 --> 00:35:37,708
خداحافظ معلم

441
00:36:35,833 --> 00:36:39,125
تو امضای من رو جعل کردی
در سفارش خرید، اینطور نیست؟

442
00:36:39,625 --> 00:36:40,958
چرا؟

443
00:36:41,458 --> 00:36:45,667
اگر پول را به من قرض میدادی،
من این کار را نمی کردم.

444
00:36:46,250 --> 00:36:50,542
میدونی چی داری
انجام شود باعث اخراج من می شود.

445
00:36:52,250 --> 00:36:56,583
اگر کارگردان مرا دستگیر کرده باشد،
چه خواهید کرد؟

446
00:36:59,125 --> 00:37:01,708
وای، راحت باش

447
00:37:03,542 --> 00:37:04,917
من پول را پس می دهم.

448
00:37:06,542 --> 00:37:09,500
وای، یه بار دیگه کمکم کن

449
00:37:11,083 --> 00:37:12,667
باشه، وای؟

450
00:37:15,083 --> 00:37:16,167
لطفا؟

451
00:37:19,542 --> 00:37:22,292
وای لطفا کمکم کن

452
00:37:30,500 --> 00:37:31,875
دوستت دارم وای

453
00:38:25,833 --> 00:38:26,833
قفلش کردی

454
00:38:27,125 --> 00:38:28,167
هی صبر کن صبر کن

455
00:38:29,750 --> 00:38:33,417
اوه، قهرمان، چه کار می کنی؟

456
00:38:33,750 --> 00:38:35,667
آن را پایین نگه دارید. همه می توانند صدای شما را بشنوند.

457
00:38:35,750 --> 00:38:37,250
خیلی بلنده مرد

458
00:38:38,500 --> 00:38:39,833
چرا داخل نشدی؟

459
00:38:40,833 --> 00:38:43,250
(برنده، بوکس آماتور،
منطقه آموزشی 5)

460
00:38:51,708 --> 00:38:53,625
لعنت مقدس!

461
00:39:37,250 --> 00:39:37,792
قهرمان!

462
00:39:37,875 --> 00:39:38,917
- بازش کن
- قهرمان!

463
00:39:39,000 --> 00:39:40,208
سریع! قهرمان!

464
00:39:51,042 --> 00:39:51,708
لعنتی!

465
00:39:59,250 --> 00:40:01,458
لعنتی، لعنتی! قهرمان!

466
00:40:02,000 --> 00:40:02,958
لعنتی! لعنتی!

467
00:40:03,042 --> 00:40:05,542
قهرمان! قهرمان! قهرمان!

468
00:40:06,125 --> 00:40:08,708
قهرمان! قهرمان! قهرمان!

469
00:40:09,250 --> 00:40:10,125
قهرمان!

470
00:40:10,458 --> 00:40:11,500
صبر کن مرد

471
00:40:12,000 --> 00:40:13,542
-قهرمان
-قهرمان

472
00:40:14,417 --> 00:40:15,042
قهرمان!

473
00:40:15,208 --> 00:40:15,833
قهرمان!

474
00:40:17,667 --> 00:40:18,333
قهرمان!

475
00:40:19,333 --> 00:40:20,292
قهرمان!

476
00:40:23,417 --> 00:40:24,792
لعنتی، قهرمان!

477
00:40:27,500 --> 00:40:28,667
تو لعنتی، قهرمان.

478
00:40:39,083 --> 00:40:41,583
برای افسران کنار بروید.

479
00:40:41,667 --> 00:40:43,667
همه به کلاس های درس خود برگردید.

480
00:40:52,667 --> 00:40:53,417
فاه!

481
00:40:54,167 --> 00:40:55,333
تو دوستم را کشتی

482
00:40:55,708 --> 00:40:56,875
تو دوست من را کشتی!

483
00:40:57,417 --> 00:41:00,542
تو از ما متنفری پس او را نفرین کردی!

484
00:41:00,833 --> 00:41:01,375
صبر کن

485
00:41:01,458 --> 00:41:02,333
دروغگو!

486
00:41:07,875 --> 00:41:08,833
- نعنا، عوضی!
- ولش کن

487
00:41:09,500 --> 00:41:10,542
به دوست من دست نزن

488
00:41:10,625 --> 00:41:11,292
آیا شما دیوانه هستید؟

489
00:41:12,208 --> 00:41:15,917
من نقابت را پاره می کنم،
همه خواهند دانست...

490
00:41:16,000 --> 00:41:17,917
شما از جادوی سیاه استفاده می کنید!

491
00:41:18,542 --> 00:41:19,500
بیا پیش من!

492
00:41:20,083 --> 00:41:22,375
و شما فکر می کنید من نمی کنم؟ ها؟

493
00:41:22,458 --> 00:41:24,333
خرابت میکنم عوضی

494
00:41:24,417 --> 00:41:25,833
ای دیو!

495
00:42:03,167 --> 00:42:05,500
خب... چه چیزی Champ را کشت؟

496
00:42:06,000 --> 00:42:07,708
هر چه او را کشته، لعنت به آن

497
00:42:08,667 --> 00:42:10,000
برای او دلسوزی را هدر ندهید.

498
00:42:10,500 --> 00:42:13,208
همچین حرومزاده ای بهتره بمیره

499
00:42:16,208 --> 00:42:16,875
برویم

500
00:42:17,750 --> 00:42:21,333
(سرود خواندن)

501
00:42:27,250 --> 00:42:27,917
هی

502
00:42:47,875 --> 00:42:48,917
بیا از اینجا برویم

503
00:42:55,417 --> 00:42:56,875
تو هم دیدی؟

504
00:43:00,000 --> 00:43:01,917
آره بیا

505
00:43:45,542 --> 00:43:48,083
آپهی توسو ای فه...

506
00:43:48,167 --> 00:43:52,000
بگذار آشکار شود... یاسا ساکا!

507
00:43:56,500 --> 00:43:57,083
فاه؟

508
00:43:59,042 --> 00:43:59,708
فاه!

509
00:44:00,292 --> 00:44:00,875
فاه!

510
00:44:00,958 --> 00:44:03,458
فاح، چه اشکالی دارد؟ فاه! فاه!

511
00:44:03,625 --> 00:44:04,292
فاه؟

512
00:44:10,625 --> 00:44:12,958
فاه! فاه! چه اشکالی دارد؟!

513
00:44:13,042 --> 00:44:14,875
چه بلایی سرت اومده؟!

514
00:44:16,917 --> 00:44:19,583
فاه! فاه! فاه!

515
00:44:19,667 --> 00:44:21,792
فاه! چه بلایی سرت اومده؟!

516
00:44:22,208 --> 00:44:25,167
نیک، آیا او واقعاً از جادوی سیاه استفاده می کند؟

517
00:44:25,833 --> 00:44:28,750
من همه این کارها را کردم و او پاسخی نداد.

518
00:44:29,625 --> 00:44:31,292
من خودم دیدم عمو

519
00:44:31,625 --> 00:44:32,958
او برای کشتن دوست من از جادوی سیاه استفاده کرد.

520
00:44:33,792 --> 00:44:34,833
با دوستش هم انجامش بده

521
00:44:35,542 --> 00:44:37,667
ببینیم
اگر تحمل تماشای مرگ دوستش را داشته باشد.

522
00:44:39,333 --> 00:44:40,667
Appehi Ee-Mint...

523
00:44:41,125 --> 00:44:44,000
بگذارید آشکار شود... YaYa SaKa.

524
00:45:03,958 --> 00:45:07,542
فاه! فاه!... کمکم کن.

525
00:45:21,250 --> 00:45:24,708
نعنا! نعنا! نعنا! نعنا!

526
00:45:41,833 --> 00:45:44,000
پانور، این را به خاطر بسپار.

527
00:45:44,083 --> 00:45:46,375
قدرت تا زمانی که بمیری با تو خواهد ماند.

528
00:45:50,750 --> 00:45:52,750
متاسفم فرزندم

529
00:45:54,417 --> 00:45:57,500
من خوش شانس هستم که با یک جادوگر دوست هستم.

530
00:46:35,875 --> 00:46:36,542
لعنتی!

531
00:46:38,875 --> 00:46:39,833
لعنتی!

532
00:46:54,333 --> 00:46:55,833
(سرود خواندن)

533
00:46:56,417 --> 00:46:58,333
آپهی توسو ای فه...

534
00:46:58,417 --> 00:47:00,833
بگذار آشکار شود...

535
00:47:01,083 --> 00:47:03,750
(سرود خواندن)

536
00:47:53,958 --> 00:47:56,458
لعنتی با کی قاطی میکنی

537
00:47:56,542 --> 00:47:58,542
اصلا متوجه هستی؟

538
00:48:44,792 --> 00:48:46,708
عمو کامرون مرده و حالا چی؟

539
00:48:48,125 --> 00:48:49,375
آیا باید با پلیس تماس بگیریم؟

540
00:48:51,042 --> 00:48:52,208
فقط اونو بذار اونجا

541
00:48:52,833 --> 00:48:56,500
اگر کسی ما را بشناسد
آنجا بودیم، ما دچار مشکل شدیم.

542
00:48:58,292 --> 00:48:59,542
من فکر می کنم ما باید متوقف شویم.

543
00:49:00,167 --> 00:49:03,167
با او درگیر نشو من
دیگر نمی تواند تحمل کند

544
00:49:04,500 --> 00:49:07,500
مانو، شما فکر می کنید
توقف در حال حاضر شما را نجات می دهد؟

545
00:49:07,792 --> 00:49:08,875
از مغزت استفاده کن

546
00:49:22,625 --> 00:49:23,625
لعنتی

547
00:49:24,958 --> 00:49:25,875
نیک

548
00:49:27,417 --> 00:49:28,792
لعنتی چرا آوردی؟

549
00:49:29,292 --> 00:49:32,167
اگه میخوای بشینی منتظرش
مهمان من باش

550
00:49:33,792 --> 00:49:35,792
من دارم از این لعنتی برای له کردنش استفاده میکنم

551
00:49:36,542 --> 00:49:37,583
آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟

552
00:49:38,417 --> 00:49:39,875
فاح چیز واقعی دارد.

553
00:49:40,208 --> 00:49:41,833
فکر می کنی این مزخرفات می تواند مال او را شکست دهد؟

554
00:49:42,375 --> 00:49:45,292
حتی شمن تو
عمو به طرز وحشتناکی مرد احمق

555
00:49:46,583 --> 00:49:48,000
من راه خودم را دارم

556
00:50:14,375 --> 00:50:15,333
سلام؟

557
00:50:16,000 --> 00:50:16,708
خاله...

558
00:50:18,583 --> 00:50:21,458
فاه؟ خوبی عزیزم؟

559
00:50:21,958 --> 00:50:23,000
من فه نیستم

560
00:50:27,250 --> 00:50:28,500
پانور؟

561
00:50:32,958 --> 00:50:36,375
یکی نفرین کرد
من آنها مرا بمیرند.

562
00:50:38,875 --> 00:50:41,292
آن افراد قبلاً شما را پیدا کردند؟

563
00:50:42,292 --> 00:50:43,458
نه آنها...

564
00:50:44,333 --> 00:50:47,625
می ترسم کنترل خودم را از دست بدهم.

565
00:50:48,625 --> 00:50:50,333
دیگه نمیخوام کسی رو بکشم

566
00:50:50,708 --> 00:50:53,125
پانور... به من گوش کن.

567
00:50:53,708 --> 00:50:55,750
به اتاقت برگرد و اونجا بمون.

568
00:50:56,167 --> 00:50:57,708
الان میام پیشت

569
00:51:29,833 --> 00:51:31,042
نور خورشید اهم

570
00:51:32,083 --> 00:51:33,250
باز میکنم تا ببندمت

571
00:51:33,583 --> 00:51:34,792
با نور خورشید

572
00:51:35,000 --> 00:51:36,750
سوها سواحی

573
00:51:39,792 --> 00:51:48,292
(سرود خواندن)

574
00:52:18,708 --> 00:52:20,958
جنی که تو نگه داری نمیتونه به من دست بزنه

575
00:53:03,000 --> 00:53:04,542
پیرمرد، برو اینجا

576
00:53:08,250 --> 00:53:09,583
خواهرزاده ات پانور کجاست، ها؟

577
00:53:10,958 --> 00:53:11,917
من به شما نمی گویم.

578
00:53:19,625 --> 00:53:21,375
نمی خوای پیرمرد؟

579
00:53:22,958 --> 00:53:27,375
می خواهید دوباره ضربه بخورید؟ نمی گوید، ها؟

580
00:54:05,000 --> 00:54:06,083
چیکار میکنی؟

581
00:54:11,000 --> 00:54:12,917
من هم مثل خواهرزاده ات عمل می کنم.

582
00:54:15,500 --> 00:54:17,042
من آخرین فرصت را به شما می دهم.

583
00:54:20,000 --> 00:54:21,250
او کجاست؟

584
00:54:41,542 --> 00:54:43,792
تو برای یک بچه قدیمی سخت هستی، ها؟

585
00:55:02,708 --> 00:55:03,958
لعنتی داری چیکار میکنی؟

586
00:55:05,833 --> 00:55:07,083
مواظب باش پیاک

587
00:55:17,875 --> 00:55:18,708
پیاک!

588
00:55:19,375 --> 00:55:20,625
تو یه چیزی هستی

589
00:55:24,125 --> 00:55:26,958
نه مثل پدرت، تقلبی
از طریق و از طریق.

590
00:55:27,042 --> 00:55:28,625
با بابام چیکار کردی

591
00:55:30,708 --> 00:55:31,750
پیاک! پیاک!

592
00:55:36,750 --> 00:55:37,500
پیاک!

593
00:55:38,708 --> 00:55:40,750
یک حرکت و من یک سوراخ در سر شما ایجاد می کنم.

594
00:55:42,625 --> 00:55:45,958
در مورد پدرت، چرا باید اذیتش کنم؟

595
00:55:46,875 --> 00:55:49,625
اوست که گفت
من اون جادوگر اینجا بود

596
00:55:54,208 --> 00:55:55,500
باید چیزی بخوری

597
00:55:57,458 --> 00:55:58,792
من نمی توانم.

598
00:56:06,125 --> 00:56:09,333
خب اون چیزی که قبلا گفتی...

599
00:56:10,333 --> 00:56:12,458
که آن مرده ها را می شناختی

600
00:56:15,208 --> 00:56:16,083
همش درست بود

601
00:56:17,167 --> 00:56:19,000
من بودم که آنها را کشتم.

602
00:56:20,667 --> 00:56:22,500
حالا که فهمیدی من چی هستم...

603
00:56:25,333 --> 00:56:26,875
هنوز هم می خواهی دوست من باشی؟

604
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
چرا این را گفتی؟

605
00:56:43,458 --> 00:56:45,250
الان نمیتونم معلم بشم

606
00:56:46,792 --> 00:56:48,667
اگر گذشته ام را می دانستند...

607
00:56:49,375 --> 00:56:50,875
آنها نمی گذارند آزادانه راه بروم

608
00:56:54,167 --> 00:56:57,208
چرا به آنها اجازه دادید گذشته شما را کشف کنند؟

609
00:57:01,042 --> 00:57:03,750
هر جادویی که برای جلوگیری از آنها دارید،

610
00:57:04,917 --> 00:57:06,292
شما باید از آن استفاده کنید

611
00:57:08,667 --> 00:57:11,292
من نمی خواهم به عقب برگردم
به کسی که قبلا بودم

612
00:57:11,667 --> 00:57:15,333
شما نمی توانید از خود فرار کنید، می دانید؟

613
00:58:06,625 --> 00:58:08,250
آن پلیس در حال شکار پانور است.

614
00:58:08,625 --> 00:58:09,667
من می دانم.

615
00:58:12,917 --> 00:58:16,625
اما اکنون پانور همه چیز را به خاطر می آورد.

616
00:58:20,667 --> 00:58:22,708
نمی دانم چه کنم.

617
00:58:27,333 --> 00:58:27,750
پیاک!

618
00:59:11,292 --> 00:59:15,417
خواهرزاده بدجنس شما... معلم شود؟

619
00:59:16,833 --> 00:59:18,542
او را تنها بگذار!

620
00:59:27,625 --> 00:59:29,208
از حرز من دور باش!

621
00:59:30,125 --> 00:59:31,292
مال منه!

622
00:59:34,792 --> 00:59:39,833
حرز تو الان مال من است.

623
00:59:51,542 --> 00:59:53,583
هر دوی شما اکنون برای من بی فایده هستید.

624
01:00:02,667 --> 01:00:03,333
لعنتی!

625
01:00:03,667 --> 01:00:05,167
لعنتی! چه لعنتی؟

626
01:00:06,917 --> 01:00:07,875
برو خاله!

627
01:00:08,167 --> 01:00:10,417
- برو! برو پیاک! پیاک!
- لعنتی!

628
01:00:11,000 --> 01:00:12,292
- عجله کن
- لعنتی؟

629
01:00:18,500 --> 01:00:20,500
لعنتی! کجا میری؟

630
01:00:22,708 --> 01:00:23,917
- لعنتی! برگرد!
- برو!

631
01:00:24,875 --> 01:00:26,833
لعنتی! برگرد!

632
01:00:44,292 --> 01:00:45,833
خاله! خاله!

633
01:00:47,417 --> 01:00:49,167
او به من یک معجون داد.

634
01:00:53,667 --> 01:00:55,083
نگران من نباش

635
01:00:57,458 --> 01:00:58,792
عجله کن و برو پانور را پیدا کن.

636
01:00:59,458 --> 01:01:02,042
هنوز حرف نزن فقط برو

637
01:01:03,458 --> 01:01:04,292
صبر کن

638
01:01:32,000 --> 01:01:33,458
چگونه خانه من را پیدا کردی؟

639
01:01:33,875 --> 01:01:36,542
آدرست رو دنبال کردم
از سوابق دانشجویی

640
01:01:36,833 --> 01:01:39,833
برو بیرون وگرنه به پلیس زنگ میزنم

641
01:01:40,833 --> 01:01:43,625
کجای این عکس هستی؟

642
01:01:43,708 --> 01:01:44,833
صد بار نگاه کرد

643
01:01:46,417 --> 01:01:47,917
یا من نابینا هستم؟

644
01:01:48,750 --> 01:01:52,125
برام مهم نیست کی هستی
یا چطور وارد این خانه شدی

645
01:01:52,833 --> 01:01:56,917
اما جعل هویت
برای ورود به دانشگاه ما ...

646
01:01:57,458 --> 01:01:59,917
این چیزی است که من به آن اهمیت می دهم.

647
01:02:23,083 --> 01:02:26,500
یادداشت های شما بسیار دقیق و واضح است.

648
01:02:26,958 --> 01:02:29,375
من از روز اول از آنها استفاده کردم.

649
01:02:30,000 --> 01:02:34,458
وقتی امتحان معلم شما فرا می رسد،
من آنها را به شما می دهم.

650
01:02:51,833 --> 01:03:00,250
اطلاعیه: پایان کار
معلم ویلای چینوارنا

651
01:03:08,917 --> 01:03:10,000
آیا آن معلم ویلایی است؟

652
01:03:11,458 --> 01:03:12,417
آره

653
01:03:13,000 --> 01:03:14,333
استاد ما ویلایی؟

654
01:03:14,417 --> 01:03:16,292
- آره
- معلم انگلیسی

655
01:03:17,250 --> 01:03:19,458
چرا او اخراج شد؟

656
01:03:19,542 --> 01:03:21,083
- نظری ندارم
- اخراج شد.

657
01:03:21,167 --> 01:03:24,833
چرا؟ او معلم خوبی است

658
01:03:47,833 --> 01:03:50,208
پریودم دو ماه عقب افتاده

659
01:03:55,083 --> 01:03:57,375
از شرش خلاص شو!

660
01:04:00,417 --> 01:04:04,125
اگر بچه را نگه دارید... این به عهده شماست.

661
01:04:06,208 --> 01:04:09,542
اون 200 هزار؟ من آن را پس نمی دهم.

662
01:04:09,958 --> 01:04:13,542
و شما می توانید آماده باشید تا در زندان باشید.

663
01:04:16,667 --> 01:04:20,500
باردار بودن در زندان جهنم است.

664
01:04:22,417 --> 01:04:23,583
کمی برای بچه ترحم کن

665
01:04:37,208 --> 01:04:42,208
اطلاعیه: پایان کار
معلم ویلای چینوارنا

666
01:04:44,917 --> 01:04:46,250
پاشیده شد!

667
01:04:46,917 --> 01:04:47,625
چه خبر است؟

668
01:04:47,833 --> 01:04:48,708
چی؟

669
01:04:56,125 --> 01:04:58,917
چرا انتخاب کردی
این رمان برای مقاله شما؟

670
01:04:59,833 --> 01:05:02,250
من با شخصیت همدردی می کنم.

671
01:05:03,125 --> 01:05:05,250
استثمار قدرتمندان

672
01:05:05,708 --> 01:05:09,500
و وحشی گری از
سرنوشت او را به پایان رساند.

673
01:05:10,958 --> 01:05:13,083
من هم این کتاب را دوست دارم.

674
01:05:14,458 --> 01:05:17,792
کسانی که باید تسلیم سرنوشت شوند

675
01:05:18,292 --> 01:05:21,917
نمی توانند سرنوشت خود را تغییر دهند.

676
01:06:55,500 --> 01:06:56,333
این چیه؟

677
01:06:56,958 --> 01:07:00,542
قدرتش ضعیف میشه
وقتی با خون سگ سیاه لمس شد.

678
01:07:01,042 --> 01:07:04,708
و این طلسم بیرون می آید
چیزی که او بیشتر از ضربه زدن به او می ترسد.

679
01:07:05,042 --> 01:07:09,417
کاری را که می گوییم انجام بده یا برو زندان. انتخاب شماست.

680
01:07:12,542 --> 01:07:13,958
بودو نام ها

681
01:07:14,375 --> 01:07:16,333
من خداوند چاک خوبان هستم

682
01:07:16,458 --> 01:07:18,042
من همه هنرهای تاریک را بیرون می کنم

683
01:07:18,125 --> 01:07:19,333
اوه ساهوم سحاب

684
01:07:19,708 --> 01:07:22,167
پانور... کمکم کن.

685
01:07:22,625 --> 01:07:24,333
پانور... کمکم کن.

686
01:07:24,458 --> 01:07:25,708
پانور... کمکم کن.

687
01:07:30,208 --> 01:07:32,583
پانور... من اینجا هستم.

688
01:07:34,667 --> 01:07:35,542
پانور.

689
01:07:37,542 --> 01:07:39,417
پانور، کمکم کن

690
01:07:40,500 --> 01:07:41,250
تایو؟

691
01:07:41,667 --> 01:07:44,208
تایو! تایو! تایو! تایو!

692
01:07:44,375 --> 01:07:46,125
تایو! تایو! تایو!

693
01:07:46,417 --> 01:07:47,292
تایو متاسفم

694
01:07:47,375 --> 01:07:48,750
تایو متاسفم

695
01:08:29,042 --> 01:08:30,208
تو منو کشتي!

696
01:08:30,500 --> 01:08:32,167
من به خاطر تو مردم!

697
01:09:07,417 --> 01:09:08,292
متاسفم

698
01:09:09,208 --> 01:09:10,792
من مجبور شدم این کار را انجام دهم.

699
01:09:16,333 --> 01:09:17,000
پانور؟

700
01:09:17,167 --> 01:09:18,167
چیکار میکنی؟

701
01:09:22,458 --> 01:09:23,083
پانور.

702
01:09:23,958 --> 01:09:24,708
پانور.

703
01:09:40,667 --> 01:09:41,958
تو تائو نیستی

704
01:09:43,250 --> 01:09:47,458
(سرود خواندن)

705
01:09:54,833 --> 01:09:55,458
پانور.

706
01:09:57,292 --> 01:09:58,708
شما دوست نیستید؟

707
01:09:58,875 --> 01:10:01,042
چطور تونستی باهاش ​​اینکارو کنی؟

708
01:10:02,667 --> 01:10:06,792
متاسفم آن سالمندان مرا مجبور به انجام این کار کردند.

709
01:10:07,583 --> 01:10:09,542
چاره ای نداشتم.

710
01:10:12,000 --> 01:10:12,875
برو بیرون!

711
01:10:13,417 --> 01:10:15,125
دیگه نمیخوام ببینمت!

712
01:10:15,542 --> 01:10:16,792
پانور، متاسفم.

713
01:10:17,000 --> 01:10:17,708
برو!

714
01:10:24,292 --> 01:10:24,917
پانور

715
01:10:26,208 --> 01:10:27,208
چه اتفاقی افتاد؟

716
01:10:46,417 --> 01:10:48,917
چرا از شما عکس گرفتند؟

717
01:10:50,542 --> 01:10:53,583
آنها می خواستند مرا در معرض دید عموم قرار دهند.

718
01:10:58,000 --> 01:10:59,583
اگر صلح کارساز نیست...

719
01:11:01,542 --> 01:11:03,375
بعد بگذار بمیرند

720
01:11:25,625 --> 01:11:30,375
از این به بعد تو شاگرد منی رفتار کن

721
01:11:31,917 --> 01:11:34,750
من هر هنری را که می دانم به شما منتقل می کنم.

722
01:11:36,250 --> 01:11:37,708
حالا زیر پای من تعظیم کن

723
01:12:01,792 --> 01:12:05,333
Yantra من خالکوبی کردم
بر تو سپر کثیفی خودت خواهی شد.

724
01:12:07,458 --> 01:12:10,542
شیطان درون دیگر نمی تواند شما را ببلعد.

725
01:12:11,333 --> 01:12:16,333
(سرود خواندن)

726
01:12:24,667 --> 01:12:27,625
فرا موگالانا بوپفانگ

727
01:12:28,125 --> 01:12:31,625
Akkee Dub Phra Lohah

728
01:12:49,250 --> 01:12:52,583
(«دیو» واقعی) اضافه می کنم
این مقاله در مقاله پدرم.

729
01:12:52,667 --> 01:12:55,583
من تضمین می کنم که فروش سر به فلک خواهد کشید.

730
01:12:56,208 --> 01:12:57,583
در مورد این فضای خالی چطور؟

731
01:12:58,375 --> 01:12:59,750
فقط صبر کنید، به زودی آن را خواهیم داشت.

732
01:13:01,375 --> 01:13:04,208
پرسمن، آن را به شما می سپارم.

733
01:13:05,500 --> 01:13:06,042
باشه

734
01:13:15,542 --> 01:13:19,917
(سرود خواندن)

735
01:13:38,125 --> 01:13:40,417
مک، وارد شما خواهد شد.

736
01:13:40,667 --> 01:13:43,083
لعنتی چرا زودتر به من هشدار نمی دهی؟

737
01:13:43,417 --> 01:13:46,542
اون عوضی کی میاد؟ میخوام برم خونه

738
01:13:47,167 --> 01:13:48,542
صبر کن، کراتای

739
01:13:49,500 --> 01:13:52,708
شما عکس های بهتر از
وقتی مک دوربینش را انداخت.

740
01:13:54,250 --> 01:13:56,250
یک لغزش و تو تمام وجودم را گرفته ای احمق.

741
01:13:58,083 --> 01:13:58,875
اوه...

742
01:14:00,125 --> 01:14:00,833
لعنتی!

743
01:14:01,708 --> 01:14:02,500
تو!

744
01:14:23,708 --> 01:14:25,292
چی دیدی نیک؟

745
01:14:25,375 --> 01:14:27,208
من اون دختر رو دیدم

746
01:14:53,375 --> 01:14:56,292
خیلی به من وسواس، ها؟

747
01:14:57,458 --> 01:15:01,833
من شیطانی هستم که در میان شما پنهان شده است.

748
01:15:20,292 --> 01:15:22,375
میخوای خیلی بد با جادوی تاریک بازی کنی؟

749
01:15:22,458 --> 01:15:26,125
من به شما یاد می دهم که چگونه واقعاً بازی می شود.

750
01:15:31,417 --> 01:15:32,708
چه لعنتی؟

751
01:15:34,833 --> 01:15:36,875
(سرود خواندن)

752
01:15:39,583 --> 01:15:40,958
چه لعنتی؟

753
01:15:41,250 --> 01:15:43,000
(سرود خواندن)

754
01:15:46,333 --> 01:15:51,292
من به شما دو نفر تبریک می گویم که یکدیگر را بسیار دوست داشته باشید.

755
01:15:51,583 --> 01:15:55,542
برای مدت طولانی ... و برای همیشه.

756
01:16:00,250 --> 01:16:00,750
مک!

757
01:16:16,417 --> 01:16:17,292
مک!

758
01:16:18,000 --> 01:16:22,583
(سرود خواندن)

759
01:16:27,583 --> 01:16:31,750
(سرود خواندن)

760
01:16:36,250 --> 01:16:39,083
من از اینجا رفتم!

761
01:16:40,000 --> 01:16:45,125
(سرود خواندن)

762
01:16:46,792 --> 01:16:48,583
فرار کن فرار کن

763
01:18:10,000 --> 01:18:11,708
فاه ... من ... متاسفم.

764
01:18:12,042 --> 01:18:13,417
متاسفم، لطفا اجازه بدهید بروم.

765
01:18:13,667 --> 01:18:16,500
اسم من پانور است نه فه.

766
01:18:20,292 --> 01:18:24,917
(سرود خواندن)

767
01:20:09,333 --> 01:20:10,833
بیا!

768
01:20:27,875 --> 01:20:28,792
لعنتی!

769
01:20:34,958 --> 01:20:37,708
کراتای، وارد اینجا شو! سریع!

770
01:21:05,250 --> 01:21:08,792
(سرود خواندن)

771
01:21:39,083 --> 01:21:40,875
کراتای، چه بلایی سرت اومده؟

772
01:21:42,792 --> 01:21:43,667
نیک؟

773
01:21:45,333 --> 01:21:46,500
نیک نیک

774
01:21:47,833 --> 01:21:48,458
نیک!

775
01:21:49,083 --> 01:21:50,250
نیک منتظر من باش

776
01:21:50,333 --> 01:21:51,750
نیک منتظر من باش

777
01:21:59,375 --> 01:22:00,667
شبیه اون دختره؟

778
01:22:07,792 --> 01:22:09,417
اینجا، بقیه پول.

779
01:22:12,000 --> 01:22:14,250
نام واقعی یا نام مستعار را ترجیح می دهید؟

780
01:22:16,458 --> 01:22:17,667
نام مستعار پس.

781
01:22:18,667 --> 01:22:20,375
کراتای، اینطور نیست؟

782
01:23:03,458 --> 01:23:05,250
از من دور شو

783
01:24:17,042 --> 01:24:17,875
نه!

784
01:24:18,083 --> 01:24:19,542
چیکار میکنی؟

785
01:24:20,333 --> 01:24:21,833
با من چه خواهی کرد؟

786
01:24:59,458 --> 01:25:00,292
پانور...

787
01:25:04,125 --> 01:25:04,917
برویم

788
01:25:08,625 --> 01:25:09,708
یکی دیگه مونده

789
01:25:32,042 --> 01:25:33,125
بابا

790
01:25:38,542 --> 01:25:41,958
نیک، من نقاشی دختر را گرفتم.

791
01:25:45,375 --> 01:25:47,000
چه اتفاقی برات افتاده، هان؟

792
01:26:19,542 --> 01:26:20,542
او اینجاست.

793
01:26:22,125 --> 01:26:23,292
شما او را می شناسید؟

794
01:26:24,417 --> 01:26:25,708
او همه دوستان مرا کشت.

795
01:26:26,208 --> 01:26:28,250
فقط من درستش میکنم

796
01:26:29,958 --> 01:26:31,125
ما خراب شدیم

797
01:26:38,625 --> 01:26:40,000
چه لعنتی؟!

798
01:26:43,958 --> 01:26:45,625
لعنتی! لعنتی!

799
01:26:50,000 --> 01:26:50,792
نیک!

800
01:26:54,958 --> 01:26:57,708
تو و پسرت هر دو فضول هستید

801
01:27:00,500 --> 01:27:02,792
(سرود خواندن)

802
01:28:01,667 --> 01:28:03,208
بابا!

803
01:28:04,125 --> 01:28:05,458
چرا باهاشون بودی

804
01:28:05,792 --> 01:28:06,958
از کار من دوری کن

805
01:28:08,625 --> 01:28:09,417
و این چیست؟

806
01:28:10,000 --> 01:28:11,833
این پول من است، احمق.

807
01:28:16,792 --> 01:28:18,958
شما پانور را به آنها فروختید، اینطور نیست؟

808
01:28:19,125 --> 01:28:22,458
درست مثل اینکه عمه را به آن پلیس فروختی.

809
01:28:22,833 --> 01:28:25,667
می دانی که نزدیک بود او را تا سر حد مرگ شکنجه کند؟

810
01:28:26,000 --> 01:28:28,375
او خویشاوند من نیست چرا باید اهمیت بدهم؟

811
01:28:28,458 --> 01:28:29,875
اما او خاله من است!

812
01:28:33,875 --> 01:28:36,375
آیا نمی بینید که او چگونه مردم را می کشد؟

813
01:28:36,667 --> 01:28:38,333
او یک نفرین است.

814
01:28:38,875 --> 01:28:40,708
حتی پدر خودش را هم کشت.

815
01:28:41,000 --> 01:28:43,042
چرا انقدر دیوونه اش میشی، هان؟

816
01:28:44,333 --> 01:28:47,417
او تو را هگز کرد، نه، پیاک؟

817
01:28:47,708 --> 01:28:50,792
(سرود خواندن)

818
01:28:50,875 --> 01:28:51,583
پانور.

819
01:28:52,833 --> 01:28:55,208
پانور، با من چه کار می کنی؟

820
01:28:55,292 --> 01:28:59,458
(سرود خواندن)

821
01:29:02,875 --> 01:29:05,667
- داری با من چیکار میکنی؟
- پانور!

822
01:29:06,667 --> 01:29:07,292
بس کن

823
01:29:07,500 --> 01:29:10,250
پانور، لعنت به تو!

824
01:29:10,583 --> 01:29:13,000
(سرود خواندن)

825
01:29:13,292 --> 01:29:15,792
برو تو جهنم بسوز!

826
01:29:16,500 --> 01:29:20,708
بابامو نکش! من به شما التماس می کنم.

827
01:29:31,333 --> 01:29:33,500
بابا!

828
01:31:29,250 --> 01:31:30,333
بالاخره با هم ملاقات می کنیم

829
01:31:37,042 --> 01:31:37,625
سلام!

830
01:31:40,083 --> 01:31:41,167
پانور، وارد شوید!

831
01:32:05,917 --> 01:32:10,667
(سرود خواندن)

832
01:32:57,250 --> 01:32:58,625
حمام اونجاست

833
01:32:59,208 --> 01:33:00,833
تو برو اول بشور

834
01:33:01,542 --> 01:33:03,125
یه چیز گرم برات میارم بخور

835
01:34:19,917 --> 01:34:20,750
بعدش چه خواهی کرد؟

836
01:34:21,167 --> 01:34:22,667
من هیچ نظری ندارم.

837
01:34:26,542 --> 01:34:29,917
و در مورد تلاش آنها برای افشای شما ...

838
01:34:30,000 --> 01:34:31,417
من همه آنها را کشتم.

839
01:34:38,458 --> 01:34:39,625
کار درستی کردی

840
01:34:41,375 --> 01:34:43,125
مرده ها قصه نمی گویند.

841
01:34:43,500 --> 01:34:45,417
درست مثل کاری که با پراوا کردی، درسته؟

842
01:34:58,750 --> 01:34:59,667
متوجه شدی؟

843
01:35:17,708 --> 01:35:18,708
جای تعجب نیست...

844
01:35:46,708 --> 01:35:48,458
نعنا، تو...

845
01:36:01,500 --> 01:36:03,542
صدایت را بر سر من بلند نکن پانور.

846
01:36:08,083 --> 01:36:09,542
اگر از نظر سنی برویم،

847
01:36:10,750 --> 01:36:12,000
من خواهر بزرگترت هستم

848
01:36:14,875 --> 01:36:18,833
من و تو، ما یکسان به دنیا آمدیم.

849
01:36:20,333 --> 01:36:21,417
منظورت چیه؟

850
01:36:43,208 --> 01:36:46,583
(سرود خواندن)

851
01:37:33,542 --> 01:37:36,667
(سرود خواندن)

852
01:37:48,167 --> 01:37:50,042
(سرود خواندن)

853
01:39:01,083 --> 01:39:03,958
(سرود خواندن)

854
01:40:17,250 --> 01:40:21,708
آشغال هایی که به هم می ریزند
با جادوی سیاه سزاوار مرگ است.

855
01:40:22,417 --> 01:40:24,250
آن قدرت لعنتی را به من بده

856
01:40:24,583 --> 01:40:26,917
شما فقط از آن برای کشتن افراد بیشتری استفاده خواهید کرد.

857
01:40:29,208 --> 01:40:32,958
(سرود خواندن)

858
01:40:44,875 --> 01:40:47,917
(سرود خواندن)

859
01:40:58,333 --> 01:40:59,958
این چه جهنمی است؟

860
01:41:07,833 --> 01:41:10,250
شما نمی توانید به راحتی آنچه مال من است را بردارید.

861
01:41:48,583 --> 01:41:54,375
(سرود خواندن)

862
01:42:05,708 --> 01:42:06,625
عوضی!

863
01:42:13,875 --> 01:42:18,958
بیایید ببینیم جادوی چه کسی قوی تر است،
مال شما یا من؟

864
01:42:21,250 --> 01:42:25,750
(سرود خواندن)

865
01:43:13,458 --> 01:43:20,000
(طلسم عشق)

866
01:43:40,417 --> 01:43:42,042
تو بمیری!

867
01:43:42,458 --> 01:43:43,750
تو بمیری!

868
01:43:46,417 --> 01:43:49,625
(راهنمای آزمون نظامی و انتظامی)

869
01:43:49,708 --> 01:43:50,833
بمیر!

870
01:44:22,917 --> 01:44:24,333
چرا این کار را می کنی؟

871
01:44:25,292 --> 01:44:27,333
سر پوسیده ام را می بینی، درست است؟

872
01:44:28,083 --> 01:44:30,042
خدای سه چشم در تو

873
01:44:31,458 --> 01:44:33,917
تنها راه درمان آن است

874
01:44:36,750 --> 01:44:39,708
اما این قدرت خفته است
با خاطراتت

875
01:44:40,458 --> 01:44:43,333
- اسم من
- وارد شدی!

876
01:44:56,500 --> 01:44:57,500
اون چیه؟

877
01:44:57,583 --> 01:44:58,917
این کسالت آور است، مرد. نگاه کن

878
01:45:00,167 --> 01:45:01,167
آیا کسی در دانشگاه است؟

879
01:45:01,250 --> 01:45:04,167
(من می دانم که شما اینجا هستید شیطان!)

880
01:45:04,375 --> 01:45:06,875
تو بودی چرا چمپ را کشتی؟

881
01:45:07,833 --> 01:45:11,833
مجبور شدم او را بکشم تا دوستانش را عصبانی کنم،

882
01:45:13,208 --> 01:45:14,375
بنابراین آنها به دنبال شما می آیند.

883
01:45:21,458 --> 01:45:22,750
ریسک کردم...

884
01:45:24,458 --> 01:45:26,958
و بالاخره قدرتت بیدار شد

885
01:45:28,583 --> 01:45:31,167
شما دوباره از قدرت الوهیت سه چشم استفاده کردید.

886
01:45:32,708 --> 01:45:35,500
متاسفانه،
اون پسر اومد تا کمکت کنه

887
01:45:36,250 --> 01:45:39,333
در غیر این صورت، من آن را داشتم
خدای سه چشم در آن زمان.

888
01:45:39,625 --> 01:45:40,708
فکر کردم دوست من هستی

889
01:45:40,792 --> 01:45:41,583
دوست؟

890
01:45:43,167 --> 01:45:46,250
این نقطه ضعف شما در دوست داشتن است

891
01:45:47,958 --> 01:45:50,792
که باعث شکست شما شد
تا متوجه هر چیز غیرعادی در مورد من شوم

892
01:45:53,958 --> 01:45:56,083
حتی اگر منشأ مشابهی داشته باشیم.

893
01:45:57,042 --> 01:45:58,000
بس کن

894
01:45:59,000 --> 01:46:00,583
ما هر دو زن هستیم،

895
01:46:02,000 --> 01:46:04,125
ما یک پدر مشترک داریم،

896
01:46:06,417 --> 01:46:08,250
همون خط خونی...

897
01:46:09,958 --> 01:46:14,417
چرا فقط من
چه کسی در این بدن پوسیده رنج می برد؟

898
01:46:14,833 --> 01:46:16,083
آیا می خواهید با او صحبت کنید؟

899
01:46:16,955 --> 01:46:17,667
با او صحبت کنید؟

900
01:46:17,750 --> 01:46:18,583
بله.

901
01:46:24,125 --> 01:46:28,292
بچه پسر نیست این یک دختر است.

902
01:46:30,250 --> 01:46:31,958
فقط او را بزرگ کن

903
01:46:33,542 --> 01:46:35,083
تا اولین پریودش

904
01:46:36,417 --> 01:46:38,250
بعد بچه اش را باردار می کنم

905
01:46:38,917 --> 01:46:43,542
تا زمانی که پسری پیدا کنم که قدرت را به ارث ببرد
از من

906
01:47:03,042 --> 01:47:05,125
او هیچ علائم حیاتی ندارد.

907
01:47:07,750 --> 01:47:09,958
هیچ کس نمی دانست من نمرده ام،

908
01:47:11,667 --> 01:47:12,833
تا آن روز...

909
01:47:14,583 --> 01:47:18,750
تکه های جادوی سیاه درون من
بیدار شدند

910
01:47:47,250 --> 01:47:48,750
فکر می کنم زمان ما فرا رسیده است.

911
01:47:57,792 --> 01:48:00,458
(سرود خواندن)

912
01:48:05,458 --> 01:48:07,833
باشد که همه ارواح و ارواح سرگردان ...

913
01:48:07,917 --> 01:48:10,792
بیا و این نذورات را بپذیر.

914
01:48:38,667 --> 01:48:41,083
من نمی توانم به شما کمک کنم.

915
01:48:42,625 --> 01:48:44,958
از درون داری می گندی

916
01:48:46,875 --> 01:48:49,000
تنها راه زنده ماندن...

917
01:48:50,542 --> 01:48:55,250
باید بری قدرتت رو پس بگیری

918
01:49:03,292 --> 01:49:05,667
تو پدر ما را کشتی
و قدرت را برای خود گرفتی

919
01:49:06,208 --> 01:49:08,292
بنابراین من اینجا هستم تا آنچه مال من است را پس بگیرم.

920
01:49:10,208 --> 01:49:13,333
اوم ساپادووا
من نیروی محرمانه را تخلیه می کنم. کومباندانانگ

921
01:49:13,708 --> 01:49:17,208
اوم ساپادووا
من نیروی محرمانه را تخلیه می کنم. کومباندانانگ

922
01:49:17,333 --> 01:49:20,417
اوم ساپادووا
من نیروی محرمانه را تخلیه می کنم. کومباندانانگ

923
01:49:20,625 --> 01:49:23,500
اوم ساپادووا
من نیروی محرمانه را تخلیه می کنم. کومباندانانگ

924
01:49:23,583 --> 01:49:26,750
اوم ساپادووا
من نیروی محرمانه را تخلیه می کنم. کومباندانانگ

925
01:49:27,500 --> 01:49:31,125
اوم ساپادووا
من نیروی محرمانه را تخلیه می کنم. کومباندانانگ

926
01:49:31,708 --> 01:49:35,708
اوم ساپادووا
من نیروی محرمانه را تخلیه می کنم. کومباندانانگ

927
01:50:16,083 --> 01:50:21,125
این قدرت مال شماست این سرنوشت شماست

928
01:50:23,750 --> 01:50:28,083
اوم ساپادووا
من نیروی محرمانه را تخلیه می کنم. کومباندانانگ

929
01:50:28,167 --> 01:50:32,542
اوم ساپادووا
من نیروی محرمانه را تخلیه می کنم. کومباندانانگ

930
01:50:51,583 --> 01:50:52,625
پانور...

931
01:50:53,583 --> 01:50:56,792
تو نوری هستی که در تاریکی متولد شده

932
01:50:58,333 --> 01:51:00,542
اگر یک انسان شرور آن قدرت را بدست آورد،

933
01:51:01,583 --> 01:51:04,458
تاریکی نور را خواهد بلعید

934
01:51:04,917 --> 01:51:08,250
شما نمی توانید اجازه دهید افراد کثیف قدرت را در دست بگیرند.

935
01:51:11,125 --> 01:51:14,292
افتخار! برگرد!

936
01:51:14,625 --> 01:51:15,958
برگرد!

937
01:51:17,792 --> 01:51:18,583
برو!

938
01:51:30,667 --> 01:51:33,917
من این بدن را به
خدای سه چشم

939
01:51:36,125 --> 01:51:37,625
سوم اوی ای خدای سه چشم

940
01:51:37,708 --> 01:51:40,042
با استفاده از ماپ
پونگ خامای اوی میان رابو

941
01:51:40,125 --> 01:51:41,250
سوم اوی ای خدای سه چشم

942
01:51:41,333 --> 01:51:43,417
با استفاده از ماپ
پونگ خامای اوی میان رابو

943
01:51:43,500 --> 01:51:44,417
سوم اوی ای خدای سه چشم

944
01:51:44,500 --> 01:51:46,292
با استفاده از ماپ
پونگ خامای اوی میان رابو

945
01:51:46,375 --> 01:51:47,208
سوم اوی ای خدای سه چشم

946
01:51:47,292 --> 01:51:49,167
با استفاده از ماپ
پونگ خامای اوی میان رابو

947
01:51:49,250 --> 01:51:50,208
سوم اوی ای خدای سه چشم

948
01:51:50,292 --> 01:51:52,000
با استفاده از ماپ
پنگ خامای اوی میان رابو

949
01:51:52,083 --> 01:51:52,833
سوم اوی ای خدای سه چشم

950
01:51:52,917 --> 01:51:56,000
موپ پلنگ اوی خیوم
پنگ خامای اوی میان رابو

951
01:51:59,333 --> 01:52:03,458
قدرت من... باید مال من باشد!

952
01:52:08,417 --> 01:52:11,292
پانور، ما خواهریم

953
01:52:12,792 --> 01:52:15,500
اجازه نده این قدرت تو را پشیمان کند.

954
01:52:15,583 --> 01:52:19,208
اگر قدرت به a
کرم کثیف و پستی مثل تو

955
01:52:22,292 --> 01:52:24,583
ترجیح می دهم خودم یک شیطان باشم.

956
01:53:45,500 --> 01:53:50,500
اگر پانور نتواند قدرتش را کنترل کند
از خدای سه چشم

957
01:53:50,917 --> 01:53:54,208
پس فقط یک راه وجود دارد...

958
01:53:55,083 --> 01:53:56,750
شما باید پانور را بکشید.

959
01:53:59,292 --> 01:54:00,750
منو ببخش پانور

960
01:54:01,833 --> 01:54:03,958
اگر با کشتن من به همه چیز ختم شود...

961
01:54:06,667 --> 01:54:07,625
سپس آن را انجام بده، پیاک.

962
01:54:21,708 --> 01:54:23,000
من نمی توانم.

963
01:56:10,708 --> 01:56:11,833
پانور

964
01:56:14,708 --> 01:56:15,917
پانور

965
01:57:21,417 --> 01:57:23,208
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

966
01:57:25,333 --> 01:57:26,708
بله پدر

967
01:57:27,458 --> 01:57:28,375
باشه

968
01:57:29,500 --> 01:57:34,000
اگر تصمیم خود را گرفته اید، من کمک خواهم کرد.

969
01:58:25,542 --> 01:58:32,625
"بان پونگ - فوثارام"

970
01:58:38,667 --> 01:58:41,917
من تو هستم تو من هستی

971
01:58:42,542 --> 01:58:44,792
ما یکی هستیم

972
01:58:45,583 --> 01:58:48,833
ما همیشه با هم خواهیم بود.

973
02:01:01,875 --> 02:01:12,750
(سرود خواندن)