00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
1
00:00:02,085 --> 00:00:03,507
আগে...
2
00:00:03,587 --> 00:00:05,965
আমরা স্কটল্যান্ডে ছিলাম
আমাদের দ্বিতীয় হানিমুনে।
3
00:00:07,508 --> 00:00:10,387
আমি চেয়েছিলাম এটা স্বপ্ন হোক,
কিন্তু আমি জানতাম এটা ছিল না।
4
00:00:10,469 --> 00:00:12,471
আমার কাছে আছে বলে মনে হয়
সময়ের মধ্য দিয়ে পতিত হয়
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,477
মনে হচ্ছে বন্য বিড়াল
আমরা রাস্তায় উঠলাম
6
00:00:14,556 --> 00:00:15,728
তার নখর টানার চেষ্টা করছে।
7
00:00:15,807 --> 00:00:17,525
কলাম ক্রেডিট নিচ্ছে
আপনাকে নিরাময়কারী হিসাবে নিয়ে আসার জন্য
8
00:00:17,601 --> 00:00:18,602
ম্যাকেঞ্জিদের কাছে।
9
00:00:18,685 --> 00:00:20,483
আমি সন্দেহ করি সে চাইবে
শীঘ্রই যেকোন সময় চলে যেতে দেখা হবে।
10
00:00:20,562 --> 00:00:23,190
আমি জেমিকে আস্তাবলে পাঠিয়েছি
ঘোড়া দিয়ে ওল্ড অ্যালেককে সাহায্য করার জন্য
11
00:00:23,273 --> 00:00:25,321
তার জন্য সেরা জায়গা
পরিস্থিতিতে।
12
00:00:25,400 --> 00:00:26,572
দিনা তাকে দেয়ালের ভিতর চাই।
13
00:00:26,652 --> 00:00:28,370
জেমির একজন মহিলা দরকার, জেসি নয়।
14
00:00:28,445 --> 00:00:30,994
আর লাওঝাইরে
সে 50 বছর না হওয়া পর্যন্ত একটি ল্যাসি হবে।
15
00:00:31,073 --> 00:00:34,373
উপপত্নী Beauchamp প্রায় ছিল
তার অস্বাভাবিক লালনপালন সম্পর্কে আমাকে বলুন।
16
00:00:34,451 --> 00:00:35,703
আমি নিশ্চিত এটা একটা ভালো গল্প।
17
00:00:35,786 --> 00:00:37,504
তিনি পাথর ভেদ করে ফিরে এসেছেন?
18
00:00:37,579 --> 00:00:39,377
হ্যাঁ, সে করেছে। তারা সবসময় করে।
19
00:00:39,456 --> 00:00:41,925
আমাকে অবশ্যই ক্যাসল লিচ এড়িয়ে যেতে হবে
20
00:00:42,000 --> 00:00:44,970
এবং পাথরে ফিরে যান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
21
00:00:45,045 --> 00:00:46,672
অথবা চেষ্টা করে মারা যান।
22
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
mstoll দ্বারা ছিঁড়ে গেছে
23
00:03:00,889 --> 00:03:03,187
- আজ রাতে আমরা ভোজ!
- আর রাজাদের মত খাও!
24
00:03:03,266 --> 00:03:04,939
তুমি এখনও আমার জন্য খাবার তৈরি করবে না!
25
00:03:05,018 --> 00:03:06,565
জানোয়ার পালাচ্ছে!
26
00:03:14,945 --> 00:03:16,743
সেখানে কিছু আপনার নজর কেড়েছে,
লাসি?
27
00:03:16,822 --> 00:03:19,621
হ্যাঁ, কিছু
আমি তাড়াহুড়ো করে ভুলে যাওয়ার সম্ভাবনা নেই।
28
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
উপপত্নী ক্লেয়ার।
29
00:03:27,708 --> 00:03:29,005
আপনি আপনার ফিচু হারিয়েছেন.
30
00:03:29,084 --> 00:03:30,961
এবং আপনি আপনার চুলের ফিতা হারিয়েছেন
গতকাল
31
00:03:31,044 --> 00:03:32,546
তাই আমি আছে.
32
00:03:32,629 --> 00:03:35,883
আমি তাই মনোযোগী ছিল
তোমাকে পালাচ্ছি, আমিও খেয়াল করিনি।
33
00:03:35,966 --> 00:03:37,218
তুমি কি তোমার খেলা শেষ করেছ, মেয়ে?
34
00:03:39,428 --> 00:03:40,554
শীঘ্রই।
35
00:03:40,637 --> 00:03:43,186
ম্যাকেঞ্জি ডিনা বলে আপনি পারেন
সারাদিন এখানেই নষ্ট।
36
00:03:45,642 --> 00:03:49,317
আচ্ছা' কে বলে আমরা এখনো শেষ করেছি?
অন্বেষণ করতে এখনও অনেক আছে.
37
00:03:49,771 --> 00:03:51,023
আপনি ঠিক বলেছেন, মিস্ট্রেস.
38
00:03:51,106 --> 00:03:53,200
বনের এই প্যানটি
উঠানের চেয়ে অনেক ভালো
39
00:03:53,275 --> 00:03:54,902
বা দুর্গের অন্য দিকে।
40
00:03:54,985 --> 00:03:58,034
- আমি কি এইবার শুয়োর হতে পারি?
- দেখছি না কেন না।
41
00:03:58,113 --> 00:03:59,330
ঠিক আছে। শিকারে !
42
00:04:00,490 --> 00:04:01,537
উপপত্নী বিউচ্যাম্প!
43
00:04:03,994 --> 00:04:06,588
আমরা উৎসব মিস করছি।
44
00:04:06,663 --> 00:04:09,462
আমি যখন বার্ন ছিলাম তাই না
আমরা লিওচে একটি সমাবেশ করেছি।
45
00:04:10,876 --> 00:04:12,253
ঠিক আছে।
46
00:04:12,335 --> 00:04:14,713
আমরা কি এই লোকদের ছেড়ে দেব?
তাদের উত্সব পেতে?
47
00:04:14,796 --> 00:04:16,013
চলো।
48
00:04:16,089 --> 00:04:18,342
- আমরা আগামীকাল আবার খেলতে পারি।
- অবশ্যই।
49
00:04:21,303 --> 00:04:23,055
ঠিক আছে। আমরা করব?
50
00:04:31,480 --> 00:04:33,983
শিকার খেলা ছিল
একটি মনোরম ডাইভারশনের চেয়েও বেশি৷৷
51
00:04:34,065 --> 00:04:36,534
এটি আমাকে পুনর্গঠন করার অনুমতি দিয়েছে
দুর্গের চারপাশের ভূখণ্ড
52
00:04:36,610 --> 00:04:38,078
সন্দেহ ছাড়াই।
53
00:04:38,153 --> 00:04:41,373
এখন পর্যন্ত আমি অন্তত খুঁজে পেয়েছি
দুটি সম্ভাব্য পালানোর পথ,
54
00:04:41,448 --> 00:04:44,327
এবং বাম ব্রেডক্রাম্বস
আমার স্বাধীনতার পথ চিহ্নিত করতে
55
00:05:16,191 --> 00:05:19,240
আপনি কখনও কিছু দেখেছেন সন্দেহ
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, এহ?
56
00:05:19,319 --> 00:05:20,571
না.
57
00:05:23,573 --> 00:05:26,167
বিজয় দিবস উদযাপন
লন্ডন এবং প্যারিসে
58
00:05:26,243 --> 00:05:28,371
সমাবেশকে ছাড়িয়ে গেছে
ম্যাকেঞ্জি বংশের
59
00:05:28,453 --> 00:05:30,455
নিছক আকারের পরিপ্রেক্ষিতে,
60
00:05:30,539 --> 00:05:32,792
কিন্তু এটি ছিল ভিন্ন কিছু।
61
00:05:32,874 --> 00:05:34,501
সরল আনন্দ,
62
00:05:34,584 --> 00:05:38,464
যুদ্ধের আঘাতে ভারমুক্ত
অথবা এর শেষের ক্লান্তি।
63
00:05:38,588 --> 00:05:41,592
ম্যাকেঞ্জিরা সহজ ছিল
একে অপরকে দেখে আনন্দিত৷
64
00:05:43,260 --> 00:05:45,262
আমার চলে যাওয়ার আগ্রহ থাকা সত্ত্বেও,
65
00:05:45,345 --> 00:05:48,315
আমার হৃদয় যখনই উত্তোলন করে
আমি ক্যাম্পের মধ্য দিয়ে হেঁটেছি
66
00:05:48,390 --> 00:05:51,109
এবং আমার একটি ছোট অংশ
আমার আসন্ন পালানোর জন্য দুঃখিত৷
67
00:05:53,353 --> 00:05:56,072
আমার পুরো রুট ছিল
আমার মাথায় ম্যাপ আউট.
68
00:05:56,147 --> 00:05:58,741
রাতে, উভয় জানালা
টর্চ দ্বারা আলোকিত হবে,
69
00:05:58,817 --> 00:06:01,570
আমাকে গাইড করার জন্য বীকন
সেন্ট্রি পোস্টে লঙ্ঘনের জন্য।
70
00:06:01,653 --> 00:06:03,701
কিন্তু আমার এখনও প্রয়োজন ছিল
বিক্ষেপ খুঁজে পেতে
71
00:06:03,780 --> 00:06:05,908
আমার চির-বর্তমান ছায়ার জন্য।
72
00:06:14,958 --> 00:06:17,632
ভদ্রলোক, দয়া করে তাকাবেন না,
73
00:06:17,711 --> 00:06:21,136
কিন্তু সেই মহিলা বাটি নাড়াচ্ছে
সেখানে আপনার একজনকে অভিনব বলে মনে হচ্ছে।
74
00:06:23,174 --> 00:06:24,471
আমি বললাম দেখো না।
75
00:06:25,302 --> 00:06:26,554
অ্যাই।
76
00:06:26,970 --> 00:06:28,643
তিনি একটি পাই-খাদ্য, যে এক.
77
00:06:29,806 --> 00:06:33,060
ওয়েল, আমি শুধু আমার মোরগ নিষ্পত্তি করা হবে
যে আজ রাতে রোস্ট.
78
00:06:33,143 --> 00:06:34,736
এত দ্রুত নয়।
79
00:06:34,811 --> 00:06:37,030
আমরা নিজের জন্য এভাররা ম্যান বলেছি
সমাবেশের সময়।
80
00:06:37,480 --> 00:06:38,606
হ্যাঁ, আমরা করেছি।
81
00:06:38,690 --> 00:06:40,658
কিন্তু আপনি কতটা কেন
আমি একটু মাংসের সাথে একটি মুরগি পছন্দ করি।
82
00:06:40,734 --> 00:06:41,735
কে না?
83
00:06:41,818 --> 00:06:44,287
আমি কিছু সাহায্য হতে পারে.
84
00:06:44,362 --> 00:06:46,410
আমি উপলব্ধি
আমি এক ধরনের বন্দী দর্শক।
85
00:06:46,489 --> 00:06:48,787
কিন্তু আমি বরং অধীন হতে চাই
আপনার অন্য একটি নিষ্পাপ বিতর্ক.
86
00:06:48,867 --> 00:06:51,711
তাই যদি দয়া করে, লাঠি টান?
87
00:06:53,997 --> 00:06:56,375
- হয় একটা?
- অ্যাই।
88
00:06:58,877 --> 00:07:01,300
ঠিক। বেছে নিন।
89
00:07:04,215 --> 00:07:06,684
'এটি সবই জাগছে
আপনাকে হাতের এত গতি দেয়।
90
00:07:12,015 --> 00:07:15,019
আমি আপনার জন্য কিছু পাই সংরক্ষণ করব?
91
00:07:15,101 --> 00:07:18,150
আমি এখন প্রবণতা প্রয়োজন
আমার পরিকল্পনার অন্যান্য উপাদান
92
00:07:18,229 --> 00:07:20,573
আমাকে একটা ঘোড়া বাছাই করতে হবে
আগামীকাল শিকারের জন্য।
93
00:07:20,649 --> 00:07:22,902
ছেলেটি একজন নিরাময়কারী চায়
শুধু ক্ষেত্রে সঙ্গে যেতে.
94
00:07:23,860 --> 00:07:25,533
সাথে এসো।
95
00:07:39,542 --> 00:07:43,763
আঙ্কেল ল্যাম্ব আমাকে চড়তে শিখিয়েছিলেন
বছরগুলোতে আমরা আয়ারল্যান্ডে বসবাস করতাম
96
00:07:43,838 --> 00:07:45,465
কিন্তু সেটা অনেক আগে,
97
00:07:45,548 --> 00:07:47,846
এবং আমার বাছাই করা দরকার
একটি মৃদু, সহজ ঘোড়া
98
00:07:49,052 --> 00:07:50,349
উপপত্নী।
99
00:07:50,887 --> 00:07:52,810
কেউ নেই
এখানে নিরাময় প্রয়োজন।
100
00:07:52,889 --> 00:07:55,938
আমাকে বলা হয়েছিল আমার প্রয়োজন হবে
আগামীকাল শিকারের জন্য।
101
00:07:56,017 --> 00:07:57,860
তাহলে সে একটা ঘোড়া চাইবে।
102
00:07:57,936 --> 00:07:59,984
আমি মনে করি, হ্যাঁ, যদি আমি আপ রাখা মানে.
103
00:08:00,063 --> 00:08:01,861
বেশিরভাগ ঘোড়া
জন্য কথা বলা হয়েছে।
104
00:08:03,650 --> 00:08:06,995
আমি কোনো ঝামেলায় পড়তে চাই না।
সম্ভবত মিঃ ম্যাকটাভিশ আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
105
00:08:07,070 --> 00:08:08,242
ছেলে এখানে নেই.
106
00:08:10,031 --> 00:08:12,409
জেমিকে ছেড়ে দেওয়াই ভালো
আজ তার নিজের চিন্তা, মেয়ে.
107
00:08:13,618 --> 00:08:14,995
আমি জানতাম না যে আমি তার জন্য বিরক্ত।
108
00:08:15,078 --> 00:08:16,876
আমি dinna কেন যদি yer একটি বিরক্ত বা না.
109
00:08:17,789 --> 00:08:19,336
এটা ছেলেটির বিচার করার জন্য।
110
00:08:19,416 --> 00:08:21,214
আমি শুধু বলছি এটা সেরা
সংশ্লিষ্ট সকলের জন্য
111
00:08:21,292 --> 00:08:23,420
যদি তরুণ জেমিকে নিজের কাছে ছেড়ে দেওয়া হয়
যখন সমাবেশ চলছে।
112
00:08:30,176 --> 00:08:31,302
'তিস গন্ধক।
113
00:08:31,386 --> 00:08:33,013
আমি নিশ্চিত সে হবে
আপনার প্রয়োজনের জন্য ঠিক আছে।
114
00:08:33,096 --> 00:08:34,348
গন্ধক।
115
00:08:34,431 --> 00:08:36,274
- অশুভ শোনাচ্ছে।
- নাহ।
116
00:08:36,349 --> 00:08:37,851
'এটি লম্বা মানুষকে "পুঁচকে ডাকার মত"।
117
00:08:38,560 --> 00:08:41,484
সে দ্রুত নয়, কিন্তু সে মিষ্টি
এবং কয়েক দিন যেতে পারেন।
118
00:08:41,563 --> 00:08:43,986
শুধুমাত্র জিনিস যদি আপনি না
প্রতি মুহুর্তে তাকে মনে রাখা,
119
00:08:44,065 --> 00:08:45,988
সে বাড়ির দিকে ফিরবে
প্রথম সুযোগ সে পায়।
120
00:08:47,235 --> 00:08:49,112
আমি তোমাদের দুজনকে পরিচিত হতে রেখে যাব।
121
00:08:52,741 --> 00:08:55,085
বাড়ির জন্য কোন বাঁক থাকবে না,
122
00:08:55,160 --> 00:08:57,254
না যদি আমি থাকতাম
এটি সম্পর্কে কিছু বলার আছে৷
123
00:09:13,762 --> 00:09:16,106
- আপনি চেয়েছিলেন বন্দর আনা.
- ক্রাইস্ট, গেইলিস।
124
00:09:16,181 --> 00:09:18,354
মিসেস ফিটজ আমাকে বললেন
আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে পারে.
125
00:09:20,393 --> 00:09:22,236
আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।
126
00:09:22,312 --> 00:09:24,906
না, অবশ্যই না।
127
00:09:24,981 --> 00:09:26,733
আমি অন্যত্র ছিলাম।
128
00:09:26,816 --> 00:09:29,786
ধন্যবাদ
আমি আশা করি এটি খুব বেশি সমস্যা ছিল না।
129
00:09:29,861 --> 00:09:31,363
কোন ঝামেলা নেই।
130
00:09:31,446 --> 00:09:33,073
আমরা প্রচুর পরিমাণে ধুলো সংগ্রহ করি।
131
00:09:35,158 --> 00:09:38,002
বন্দরে কিছু
আমার স্বামীকে বলদের মত ভক্ত করে।
132
00:09:38,995 --> 00:09:40,167
ক্লেয়ার।
133
00:09:41,873 --> 00:09:43,125
তাহলে কি আপনি বার্নের সাথে আছেন?
134
00:09:44,250 --> 00:09:45,251
আমাকে ক্ষমা করবেন?
135
00:09:45,335 --> 00:09:47,429
আপনার এখানে প্রচুর খাবার আছে।
136
00:09:48,838 --> 00:09:50,840
আপনি কি দুই জন্য খাচ্ছেন?
137
00:09:50,924 --> 00:09:52,926
আপনি কি মনে করেন যে সহজ
কারণ এখানে আমার একটি দোকান আছে
138
00:09:53,009 --> 00:09:56,183
বরং trudging চেয়ে
রান্নাঘরে পিছনে পিছনে?
139
00:09:57,639 --> 00:10:00,438
হয়তো তাই
আপনি ফ্রান্স পেতে মরিয়া?
140
00:10:01,851 --> 00:10:03,694
একটি অবৈধ গর্ভাবস্থা?
141
00:10:05,105 --> 00:10:08,826
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে আমি কখনই করিনি
আমার স্বামীর প্রতি অবিশ্বস্ত
142
00:10:08,900 --> 00:10:10,902
তিনি মারা গেলে এটা অবিশ্বস্ত নয়।
143
00:10:15,657 --> 00:10:16,658
সে কি?
144
00:10:24,165 --> 00:10:25,382
সে বেঁচে নেই।
145
00:10:27,794 --> 00:10:29,216
তাই সে...
146
00:10:30,672 --> 00:10:31,969
...তখন মৃত।
147
00:10:41,057 --> 00:10:42,400
সে মারা গেছে।
148
00:10:47,230 --> 00:10:48,482
আর আপনারা দুজনে কখনো গর্ভধারণ করেননি?
149
00:10:49,732 --> 00:10:51,985
না। আমাদের কখনো সন্তান হয়নি।
150
00:10:52,694 --> 00:10:54,162
আমরা চেষ্টা করেছি।
151
00:10:55,905 --> 00:10:57,248
হয়তো তুমি বন্ধ্যা।
152
00:11:00,118 --> 00:11:01,586
আচ্ছা, এখন এটা কোন ব্যাপার না।
153
00:11:04,122 --> 00:11:06,124
দেখুন আপনারও ঘুমের সমস্যা হচ্ছে।
154
00:11:07,959 --> 00:11:09,381
ভ্যালেরিয়ান রুট।
155
00:11:10,128 --> 00:11:12,005
আমারও ঘুমের সমস্যা হয়।
156
00:11:12,088 --> 00:11:14,136
কিন্তু আমি না
আমার ভ্যালেরিয়ানকে এভাবে ম্যাশ করুন।
157
00:11:15,425 --> 00:11:16,893
আমি প্রথমে পুরোটা সিদ্ধ করি।
158
00:11:17,552 --> 00:11:20,146
আমি ভাবছিলাম
সঠিক ডোজ সম্পর্কে।
159
00:11:20,221 --> 00:11:21,393
আপনি কত নিবেন?
160
00:11:21,764 --> 00:11:23,812
এটা আমার জন্য না.
161
00:11:23,892 --> 00:11:25,485
আর্থার সন্ধ্যার চায়ে রাখুন।
162
00:11:26,269 --> 00:11:28,613
তখন আমি নবজাতকের মতো ঘুমাই।
163
00:11:29,606 --> 00:11:30,698
সাবধানে, যদিও.
164
00:11:30,773 --> 00:11:34,027
আপনি সেখানে একটি সম্পূর্ণ করা যথেষ্ট আছে
সেনাবাহিনী পরের চাঁদ পর্যন্ত ঘুমাবে।
165
00:11:34,444 --> 00:11:36,037
ধন্যবাদ
166
00:11:36,112 --> 00:11:37,455
আমি ভবিষ্যতে এটি সিদ্ধ করব।
167
00:11:39,866 --> 00:11:42,039
যখন আমি প্রথম Cranesmuir এ আসি,
168
00:11:43,119 --> 00:11:45,292
আমার বুদ্ধি ছিল, আপনি কেন?
169
00:11:46,789 --> 00:11:50,293
আমার একটা ফর্সা জ্ঞান ছিল
গাছপালা এবং তাদের ভাল ব্যবহার.
170
00:11:51,461 --> 00:11:53,884
আমি একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছি
একটি সম্মানজনক অবস্থানের সাথে।
171
00:11:54,631 --> 00:11:57,225
শালীন বাড়ি। কিছু টাকা ফেলে দেয়।
172
00:11:57,300 --> 00:12:00,554
আমি জানি সে খুব বেশি দেখতে নয়,
যেমন আপনি ভাল কেন.
173
00:12:02,055 --> 00:12:03,648
কিন্তু এটা আমাকে খুব একটা কষ্ট দেয় না।
174
00:12:04,641 --> 00:12:07,611
আমি মুক্ত। আমি যা খুশি করতে পারি।
175
00:12:10,647 --> 00:12:13,696
আপনি মনে হয় বেশ নির্মাণ করেছেন
নিজের জন্য আরামদায়ক জীবন।
176
00:12:16,319 --> 00:12:19,448
কখনও কখনও আপনি নিজেকে খুঁজে
এমন একটি পথে যা আপনি কখনই আশা করেননি।
177
00:12:20,990 --> 00:12:23,709
পারে না তার মানে এই নয়
আপনাকে একটি সুন্দর জায়গায় নিয়ে যাবে।
178
00:12:26,955 --> 00:12:29,583
আমি থাকতে এবং আড্ডা দিতে চাই, জিলিস,
179
00:12:29,666 --> 00:12:31,839
কিন্তু আমার এখনও অনেক কিছু করার আছে
এবং শিকারের জন্য প্রস্তুত।
180
00:12:31,918 --> 00:12:33,465
শিকার.
181
00:12:35,505 --> 00:12:37,678
এটা হতে হবে কি জন্য আপনি প্রস্তুতি.
182
00:12:39,676 --> 00:12:41,098
অবশ্যই।
183
00:12:45,640 --> 00:12:48,610
উচ্চভূমি কোন স্থান নয়
একজন মহিলার একা থাকার জন্য।
184
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
আপনি এটা মনে রাখা ভাল করবেন.
185
00:12:53,982 --> 00:12:55,529
শপথ অনুষ্ঠানে পরে দেখা হবে?
186
00:12:57,485 --> 00:12:58,702
আপনি কি নিশ্চিত?
187
00:13:00,113 --> 00:13:01,365
প্রতিশ্রুতি।
188
00:13:02,407 --> 00:13:03,659
সাবধান।
189
00:13:04,575 --> 00:13:06,623
প্রতিশ্রুতি একটি গুরুতর বিষয়
এই দেশে
190
00:13:09,289 --> 00:13:10,632
আমারও.
191
00:13:30,268 --> 00:13:31,315
আজ রাতে পরে,
192
00:13:31,394 --> 00:13:34,398
ম্যাকেঞ্জির সমস্ত লড়াকু পুরুষ
গোষ্ঠী হলতে জড়ো হবে
193
00:13:34,480 --> 00:13:36,778
এবং তাদের আনুগত্যের শপথ করুন
কলামে।
194
00:13:36,858 --> 00:13:39,236
কেউ আস্তাবল দেখবে না।
195
00:13:47,368 --> 00:13:49,086
আমি প্রায় প্রস্তুত ছিলাম।
196
00:14:06,429 --> 00:14:08,352
আজ রাতে হবে
আমার এক এবং একমাত্র সুযোগ
197
00:14:08,431 --> 00:14:11,310
লিওচ থেকে পালানোর জন্য
এবং Craigh na Dun-এ ফিরে যান
198
00:14:36,751 --> 00:14:39,129
আমি জানতাম কিভাবে আমি আমার ছায়াকে এড়িয়ে যেতে পারি।
199
00:14:39,212 --> 00:14:41,510
আমার মাউন্ট এবং আমার বিধান ছিল।
200
00:14:42,548 --> 00:14:45,392
এখন আমার কাছে অস্ত্রের অভাব ছিল,
আমার এটা প্রয়োজন হবে।
201
00:14:48,388 --> 00:14:49,560
ক্লেয়ার।
202
00:14:50,890 --> 00:14:53,564
ইয়ের না যে পরা
অনুষ্ঠানে, তুমি কি মেয়ে?
203
00:14:53,643 --> 00:14:54,644
অনুষ্ঠান?
204
00:14:56,145 --> 00:14:58,398
আমি একটি Sassenach অনুমান
স্বাগত জানানো হবে না
205
00:14:58,481 --> 00:14:59,778
এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে।
206
00:14:59,857 --> 00:15:01,279
মূর্খ হবেন না।
207
00:15:01,359 --> 00:15:03,657
ইয়ের কলামের ব্যক্তিগত অতিথি।
আপনাকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে।
208
00:15:05,321 --> 00:15:06,789
আমি অনুষ্ঠানের জন্য পোশাক পরে নেই.
209
00:15:06,864 --> 00:15:08,958
আমরা যে সরাসরি দেখতে হবে.
210
00:15:12,286 --> 00:15:13,754
আমি আপনাকে বাইরে রাখা ঘৃণা করব.
211
00:15:33,850 --> 00:15:35,477
আমরা এখন তাড়াতাড়ি করা ভাল.
212
00:15:35,560 --> 00:15:38,564
শপথ গ্রহণের শুরু
সেরা অংশ।
213
00:15:38,646 --> 00:15:40,944
- আমি দেখতে কেমন?
- সুন্দর।
214
00:15:41,023 --> 00:15:45,028
প্রথমে, আমি ভেবেছিলাম মিসেস ফিটজের
হস্তক্ষেপ আমার পরিকল্পনা ব্যাহত করবে,
215
00:15:45,111 --> 00:15:48,490
কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তার সাথে
আমার পাশে একজন সঠিক এসকর্ট হিসাবে,
216
00:15:48,573 --> 00:15:51,702
আমার ছায়া কম সতর্ক হবে
যেমন আমি দুর্গের মধ্য দিয়ে চলেছি।
217
00:15:51,784 --> 00:15:53,457
আমি তাদের শিথিল করার জন্য প্রয়োজন,
218
00:15:53,536 --> 00:15:55,709
তাদের পাহারা নামাতে
এবং উৎসব উপভোগ করুন
219
00:15:55,788 --> 00:15:57,711
যদি আমি পরে তাদের বিভ্রান্ত করি।
220
00:15:57,790 --> 00:15:59,212
- গ্লেনা।
- অয়না।
221
00:16:00,251 --> 00:16:03,596
আমি আপনার জায়গা আছে দেখতে
একটি নতুন পিনের মতো উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।
222
00:16:03,671 --> 00:16:06,015
আবার সেই সুন্দর পোশাক।
223
00:16:06,090 --> 00:16:07,933
আপনি এটা খুব ভাল পরতেন
শেষ সমাবেশে।
224
00:16:08,759 --> 00:16:10,352
মুর্তগ।
225
00:17:47,650 --> 00:17:50,654
ম্যাকেঞ্জির
লিওচে পুরুষদের স্বাগত জানানো।
226
00:17:50,736 --> 00:17:52,409
তিনি আশা করেন তাদের সহজ যাত্রা ছিল।
227
00:17:57,118 --> 00:17:59,212
সেই সাথে আশা করে যে কোন দিন আসবে না
228
00:17:59,287 --> 00:18:01,415
যখন গোত্রের যুদ্ধ পুরুষ
লোহা আঁকতে হবে,
229
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
কিন্তু তারা যদি করে...
230
00:18:06,711 --> 00:18:08,008
অ্যাই!
231
00:18:08,671 --> 00:18:11,720
তিনি এর চেয়ে ভালো কিছু আশা করতে পারেননি
আজ তার সামনে দাঁড়িয়ে আছে
232
00:18:11,799 --> 00:18:13,142
বংশের সম্মান রক্ষা করতে।
233
00:18:21,892 --> 00:18:25,271
এটি একটি সঠিক নির্বোধ আত্মা
যা ম্যাকেঞ্জিদের চ্যালেঞ্জ করবে,
234
00:18:25,354 --> 00:18:26,606
অস্ত্র বা না।
235
00:18:35,156 --> 00:18:37,204
এবং সে গর্বিত
to be their laird.
236
00:19:12,068 --> 00:19:13,445
আমি শপথ করছি
237
00:19:13,527 --> 00:19:16,246
ক্রুশ দ্বারা
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের,
238
00:19:16,322 --> 00:19:18,074
এবং আমি ধারণ করা পবিত্র লোহার দ্বারা,
239
00:19:18,866 --> 00:19:20,243
তোমাকে আমার আনুগত্য দিতে
240
00:19:21,202 --> 00:19:24,957
এবং আপনি আমার আনুগত্য অঙ্গীকার
বংশের নামে ম্যাকেঞ্জি।
241
00:19:25,039 --> 00:19:28,919
আর যদি কখনো হাত বাড়াই
বিদ্রোহে তোমার বিরুদ্ধে,
242
00:19:29,001 --> 00:19:32,972
আমি যে এই পবিত্র লোহা জিজ্ঞাসা
আমার হৃদয় বিদ্ধ হবে.
243
00:20:50,291 --> 00:20:51,918
আমি শপথ করছি
244
00:20:52,001 --> 00:20:54,470
ক্রুশ দ্বারা
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের,
245
00:20:54,545 --> 00:20:57,139
এবং আমি ধারণ করা পবিত্র লোহার দ্বারা,
246
00:20:57,214 --> 00:20:59,967
তোমাকে আমার আনুগত্য দিতে
এবং তোমরা আমার আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দাও।
247
00:21:00,551 --> 00:21:02,178
তারা কি সব একই, শপথ?
248
00:21:02,845 --> 00:21:03,937
অ্যাই।
249
00:21:05,514 --> 00:21:06,481
ওহ, ভাল।
250
00:21:06,557 --> 00:21:08,776
আপনি যদি একটি দেখে থাকেন তাহলে.
251
00:21:08,851 --> 00:21:11,821
আমি যে এই পবিত্র লোহা জিজ্ঞাসা
আমার হৃদয় বিদ্ধ হবে.
252
00:21:25,159 --> 00:21:27,127
অভিনন্দন।
253
00:21:27,203 --> 00:21:29,171
আকর্ষণীয় অনুষ্ঠান।
254
00:21:29,246 --> 00:21:31,749
কিন্তু আমি যথেষ্ট দেখেছি। আমরা কি যাব?
255
00:21:31,832 --> 00:21:34,005
না। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
256
00:21:34,877 --> 00:21:36,174
অস্ত্রোপচারে ফিরে যান।
257
00:21:36,253 --> 00:21:38,802
আমি সরবরাহ প্রস্তুত করতে হবে
আগামীকাল শিকারের জন্য।
258
00:21:38,881 --> 00:21:40,679
নিবেদিত, আপনি, এখন?
259
00:21:40,758 --> 00:21:43,807
আচ্ছা' আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কিভাবে অক্সফোর্ডশায়ারে উদযাপন করছেন,
260
00:21:43,886 --> 00:21:46,639
বা যেখানেই থাকো ঘরে কাঁদো,
261
00:21:46,722 --> 00:21:48,816
কিন্তু আমি সমাবেশ মিস করছি না,
262
00:21:48,891 --> 00:21:50,893
yer গর্তে নিচে আপনার সাথে বিডিং.
263
00:21:50,976 --> 00:21:52,603
নিজেকে স্যুট, কিন্তু আমি যাচ্ছি.
264
00:21:52,686 --> 00:21:54,814
ওয়েল, ডুগাল এর স্থায়ী আদেশ
তোমার সাথে থাকতে হবে।
265
00:21:54,897 --> 00:21:56,194
উপপত্নী।
266
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
আপনি থাকার জন্য উপযুক্ত দেখতে পারেন?
267
00:22:00,110 --> 00:22:03,865
অন্তত পর্যন্ত
আমি সন্ধ্যার জন্য একটি মেয়ে ব্যাগ?
268
00:22:06,659 --> 00:22:07,706
ফাইন।
269
00:22:07,785 --> 00:22:09,002
যদি আমি অবশ্যই.
270
00:22:09,078 --> 00:22:10,330
পাশাপাশি যোগ দিতে পারে.
271
00:22:13,123 --> 00:22:16,252
এখন, যে আত্মা আরো.
272
00:22:35,938 --> 00:22:36,939
যে রেনিশ না.
273
00:22:37,773 --> 00:22:38,774
এটা পোর্ট.
274
00:22:38,858 --> 00:22:40,280
খুব দামি।
275
00:22:42,987 --> 00:22:44,204
বন্দর।
276
00:22:46,949 --> 00:22:48,326
'এটি খুব শক্তিশালী।
277
00:22:48,409 --> 00:22:49,661
তিস।
278
00:22:52,288 --> 00:22:54,711
আমি আমার পা রাখা মনে হয়.
279
00:22:56,041 --> 00:22:57,384
এটি একটি উপশমকারী।
280
00:22:58,294 --> 00:22:59,637
এটা কি স্প্যানিশ?
281
00:23:00,671 --> 00:23:04,767
যাও। আমাকে তোমাকে রাখতে দিও না।
কিছু ভাগ্যবান মহিলা অপেক্ষা করছে।
282
00:23:05,634 --> 00:23:08,934
মদ নিন।
আপনার সব বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন.
283
00:23:18,314 --> 00:23:20,191
আরো অচেতন
ক্ল্যান্সম্যান আজ রাতে,
284
00:23:21,150 --> 00:23:22,322
তত ভালো।
285
00:23:22,401 --> 00:23:24,244
ইয়ে বদমাশ!
286
00:23:24,320 --> 00:23:25,947
আমি তোমার হাত থাকবে!
287
00:23:52,598 --> 00:23:54,942
লাওঝাইরে, তুমি আমাকে চমকে দিলে।
288
00:23:55,017 --> 00:23:56,485
আমি দুঃখিত, মিস্ট্রেস বিউচ্যাম্প।
289
00:23:56,560 --> 00:23:57,812
এটা ক্লেয়ার.
290
00:23:58,228 --> 00:23:59,320
অ্যাই।
291
00:24:00,898 --> 00:24:02,445
কিছু আছে?
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
292
00:24:02,524 --> 00:24:03,946
অ্যাই।
293
00:24:04,026 --> 00:24:06,120
আমি যদি একটা উপকারের জন্য তোমাকে কষ্ট দিতে পারি?
294
00:24:06,195 --> 00:24:09,324
- আপনি আহত হননি, তাই না?
- না, না, আমি ড্র করছি।
295
00:24:11,158 --> 00:24:13,377
ভাল, আমি যদি ভাবছিলাম
296
00:24:15,537 --> 00:24:20,794
আপনি একটি ঔষধ ছিল যে পারে
একটি লাস্যির কাছে একটি ছেলের হৃদয় খুলুন।
297
00:24:22,336 --> 00:24:23,679
আমি নিশ্চিত নই আমি জানি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন।
298
00:24:24,171 --> 00:24:28,051
ইয়ে কেন, একটি ওষুধ,
অথবা হয়ত কোন ধরনের একটি মদ্যপান
299
00:24:29,051 --> 00:24:30,052
এটি একটি ছেলেকে সাহায্য করবে...
300
00:24:30,594 --> 00:24:31,891
একটি প্রেমের ঔষধ?
301
00:24:31,971 --> 00:24:33,939
না, আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাইছি,
উপপত্নী।
302
00:24:34,014 --> 00:24:35,982
আমি শুধু এটা মনে ছিল যে ...
303
00:24:36,058 --> 00:24:38,607
ওয়েল, আপনি অনেক সাহায্য
আপনার নিরাময় সঙ্গে
304
00:24:38,686 --> 00:24:41,030
হয়তো তোমার কাছে কিছু আছে
yer গভীর জ্ঞানে
305
00:24:41,105 --> 00:24:44,109
যে একটি মেয়ে সাহায্য করতে পারে
একটি ছেলে মনোযোগ রাখা.
306
00:24:45,818 --> 00:24:46,990
মিঃ ম্যাকটাভিশ?
307
00:24:49,238 --> 00:24:50,990
ওয়েল, আপনি হাজির না
অনেক সাহায্য প্রয়োজন
308
00:24:51,073 --> 00:24:52,791
শেষবার আমি তোমাদের দুজনকে একসাথে দেখেছি।
309
00:24:52,866 --> 00:24:54,584
আচ্ছা, তার জন্য নয়।
310
00:24:55,494 --> 00:24:57,462
এটি তার হৃদয়কে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
311
00:25:01,250 --> 00:25:02,593
সেখানে অপেক্ষা করুন।
312
00:25:16,140 --> 00:25:17,687
শুকনো ঘোড়ার গোবর।
313
00:25:17,766 --> 00:25:19,313
একটু তীক্ষ্ণ হলে ক্ষতিকর।
314
00:25:20,477 --> 00:25:22,320
জেমি কখনই জানবে না
পার্থক্য।
315
00:25:22,396 --> 00:25:23,613
পারফেক্ট।
316
00:25:39,913 --> 00:25:41,005
এখানে।
317
00:25:41,081 --> 00:25:43,300
এর বিষয়বস্তু ছিটিয়ে দিন
তার দোরগোড়ায়।
318
00:25:43,876 --> 00:25:47,346
দরজার বাইরে দাঁড়াও,
আপনার হিল একসাথে তিনবার আলতো চাপুন,
319
00:25:47,421 --> 00:25:49,094
এবং আবৃত্তি করুন,
320
00:25:49,173 --> 00:25:51,596
"ভালোবাসার মত কোন জায়গা নেই,
ভালবাসার মত কোন জায়গা নেই।"
321
00:25:52,718 --> 00:25:54,311
আপনাকে ধন্যবাদ.
322
00:25:54,386 --> 00:25:55,603
ক্লেয়ার।
323
00:25:56,138 --> 00:25:57,185
শুভকামনা।
324
00:26:08,650 --> 00:26:10,448
ডানদিকে স্টোররুমের পাশ দিয়ে যান।
325
00:26:10,527 --> 00:26:11,870
রান্নাঘর এড়িয়ে চলুন।
326
00:26:11,945 --> 00:26:13,117
পূর্ব উইং দিয়ে,
327
00:26:13,781 --> 00:26:15,408
তারপর উত্তরের সিঁড়ি তৈরি করুন।
328
00:26:36,678 --> 00:26:38,225
কি শয়তান?
329
00:27:01,954 --> 00:27:04,582
ধন্যবাদ আমার যাওয়া উচিত।
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
330
00:27:06,500 --> 00:27:07,672
অ্যাই।
331
00:27:12,047 --> 00:27:13,845
আপনার এখানে থাকা উচিত।
332
00:27:16,802 --> 00:27:18,145
কিন্তু যেহেতু তুমি,
333
00:27:19,096 --> 00:27:20,769
এর জন্য অর্থ প্রদানের জন্য একটি জরিমানা আছে।
334
00:27:28,856 --> 00:27:30,324
তুমি চলে যাও, মেয়ে.
335
00:27:31,400 --> 00:27:33,152
আপনি একটি বড় মূল্য দিতে আগে.
336
00:28:02,931 --> 00:28:05,935
আমাকে ফোকাস করতে হয়েছিল এবং ভুলে যেতে হয়েছিল
ডগালের সাথে ঘটনা।
337
00:28:06,894 --> 00:28:08,942
কূপের দিকে 15 গতি।
338
00:28:09,730 --> 00:28:13,485
এড়াতে উত্তর-পশ্চিম দিকে রাখুন
সেন্ট্রি, যারা সাধারণত ময়লার মুখোমুখি হয়
339
00:28:44,473 --> 00:28:47,773
গন্ধক ডানদিকে আছে,
দরজা থেকে চতুর্থ স্টল।
340
00:28:51,438 --> 00:28:53,486
যিশু এইচ. রুজভেল্ট খ্রিস্ট।
341
00:28:54,483 --> 00:28:56,360
না, সাসেনাচ। শুধু আমি.
342
00:29:05,118 --> 00:29:10,090
তুমি ভেবেছিলে কতদূর যাবে, মেয়ে,
একটি অদ্ভুত ঘোড়া সঙ্গে একটি অন্ধকার রাতে,
343
00:29:10,165 --> 00:29:11,917
অর্ধেক ম্যাকেঞ্জি বংশের সাথে
সকালের পর?
344
00:29:12,000 --> 00:29:13,843
আমার পরে থাকবে না।
345
00:29:13,919 --> 00:29:15,592
তারা সবাই হলের উপরে।
346
00:29:15,671 --> 00:29:18,094
এবং যদি তাদের পাঁচজনের মধ্যে একজন শান্ত হয়
সকালে দাঁড়ানোর জন্য যথেষ্ট,
347
00:29:18,173 --> 00:29:20,050
ঘোড়ায় চড়তে দাও,
তাহলে আমি সবচেয়ে অবাক হব।
348
00:29:20,133 --> 00:29:23,182
ছটফট করে পালিয়ে যায়
শুধু পুরুষরা মাতাল হয় বলে?
349
00:29:23,262 --> 00:29:24,684
"একটি বাতিক"?
350
00:29:25,514 --> 00:29:27,437
আপনি জানেন আমি চেয়েছিলাম
সপ্তাহের জন্য এখানে ছেড়ে যেতে.
351
00:29:28,183 --> 00:29:30,777
আর আমি ঠিক কতজন জানি
সেন্ট্রি পোস্টগুলি দুর্গকে ঘিরে রেখেছে।
352
00:29:30,852 --> 00:29:32,525
এবং আমি জানি কিভাবে
বনের মধ্য দিয়ে আমার পথ তৈরি করুন
353
00:29:32,604 --> 00:29:33,947
এবং ইনভারনেসে ফিরে যাওয়ার রাস্তাটি সন্ধান করুন।
354
00:29:34,022 --> 00:29:36,616
ওয়েল, এটি একটি খুব ভাল পরিকল্পনা,
সাসেনাচ।
355
00:29:36,692 --> 00:29:37,739
নাকি হবে,
356
00:29:37,818 --> 00:29:41,448
কলাম কি অতিরিক্ত গার্ড পোস্ট করেননি?
আজ রাতে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে।
357
00:29:41,530 --> 00:29:43,328
সে খুব কমই চলে যাবে
দুর্গ অরক্ষিত,
358
00:29:43,407 --> 00:29:45,409
এবং যুদ্ধরত পুরুষদের
এর ভিতরের বংশের।
359
00:29:46,285 --> 00:29:47,662
আমি যাইহোক যাচ্ছি.
360
00:29:49,204 --> 00:29:50,922
বংশের সেরা ট্র্যাকার
এখানে আছে
361
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
তারা তোমাকে ধরবে।
362
00:29:53,333 --> 00:29:55,461
কলাম হবে না
এর পরে আপনাকে অতিথি বলে ডাকছি।
363
00:29:55,919 --> 00:29:57,387
আমি পাত্তা দিই না।
364
00:29:58,046 --> 00:29:59,719
আমার এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে।
365
00:30:00,340 --> 00:30:04,595
আপনি যেমন স্পষ্টভাবে বলেছেন,
আমি একজন বহিরাগত, শুধু একজন সাসেনাচ।
366
00:30:05,053 --> 00:30:08,227
আমি যদি আপনাকে বিরক্ত করে থাকি, আমি দুঃখিত, ক্লেয়ার।
367
00:30:12,894 --> 00:30:15,864
আমি জানি তুমি এভাবে বলতে চাওনি।
এটা শুধু...
368
00:30:17,441 --> 00:30:21,366
আমি এই পালানোর পরিকল্পনা করছি
কিছু সময়ের জন্য,
369
00:30:22,237 --> 00:30:24,865
এবং আমার সব আশা জাহান্নামে গুলি করা আছে
এক মুহূর্তের মধ্যে, এটা...
370
00:30:32,748 --> 00:30:34,091
সাথে এসো।
371
00:30:36,126 --> 00:30:38,595
আমি তোমাকে দুর্গে নিয়ে যাব।
372
00:30:43,759 --> 00:30:45,477
আমি মনে করি না
এটি একটি খুব ভাল ধারণা.
373
00:30:46,803 --> 00:30:50,933
আমি কিছু সঙ্গে একটি এনকাউন্টার ছিল
করিডোরে মাতাল গোষ্ঠী।
374
00:30:53,101 --> 00:30:54,227
তারা কি এখন তোমাকে স্পর্শ করবে?
375
00:30:56,730 --> 00:30:58,073
আমি ফিরে যেতে পারব না।
376
00:31:01,943 --> 00:31:05,243
ডগাল এবং আমি করিডোরে ছিলাম
রান্নাঘরের কাছে
377
00:31:05,322 --> 00:31:07,245
এবং সে আমার সাথে ছিল,
378
00:31:08,617 --> 00:31:11,621
এবং আমি তার উপর walloped হতে পারে
একটি চেয়ার বা অন্য কিছু সহ মাথা,
379
00:31:11,703 --> 00:31:12,829
এবং আমি মনে করি সে অজ্ঞান।
380
00:31:14,456 --> 00:31:15,628
সে কি মাতাল ছিল?
381
00:31:17,501 --> 00:31:18,627
খুব।
382
00:31:23,465 --> 00:31:24,637
ভাল,
383
00:31:25,550 --> 00:31:28,394
আমার খুব সন্দেহ হয়
সে এটা মনে রাখবে।
384
00:31:28,470 --> 00:31:30,063
এবং এমনকি যদি সে করে,
385
00:31:30,138 --> 00:31:32,641
আমি সন্দেহ করি সে ক্ষতবিক্ষত হবে
যে একটি মেয়ে তাকে ভাল পেয়েছিলাম.
386
00:31:34,601 --> 00:31:35,978
ঠাণ্ডা তাকে ছিটকে আউট, হাহ?
387
00:31:37,562 --> 00:31:39,815
আমি ঠিক চারপাশে বিদ্ধ না
তাকে পরীক্ষা করতে।
388
00:31:41,441 --> 00:31:43,694
ভাল, আমি আশা করি আপনি একটি ভাল চিহ্ন রেখে গেছেন
389
00:31:43,777 --> 00:31:45,404
তাই সে মনে রাখে
বিচারে তার ত্রুটি।
390
00:31:50,659 --> 00:31:52,036
'ঠিক আছে, স্যাসেনাচ।
391
00:31:55,455 --> 00:31:56,547
আসো।
392
00:32:06,341 --> 00:32:08,764
এই পথ ফিরে না.
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
393
00:32:09,636 --> 00:32:11,263
একটি খোলা আছে
একটি লুকানো সুড়ঙ্গের দিকে।
394
00:32:11,346 --> 00:32:12,598
এটি একটি bairn হিসাবে খেলা পাওয়া গেছে.
395
00:32:12,681 --> 00:32:14,183
এখানে, সাবধান।
396
00:32:16,893 --> 00:32:18,941
আমাদের সেলারের নিচে নিয়ে আসে।
397
00:32:21,481 --> 00:32:22,528
ধন্যবাদ
398
00:32:23,859 --> 00:32:25,281
আমাকে নিরাপদে ফিরে দেখার জন্য।
399
00:32:26,027 --> 00:32:27,449
না, মেয়ে।
400
00:32:27,529 --> 00:32:31,409
আমি যে আপনাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত,
আমার সমস্ত আঁচড় নিরাময়ের জন্য।
401
00:32:38,039 --> 00:32:39,507
ঈশ্বরের চোখ.
402
00:32:40,542 --> 00:32:41,919
যদি যুবকটি না হয়,
403
00:32:42,836 --> 00:32:44,053
কলামের ভাগ্নে।
404
00:32:44,379 --> 00:32:45,881
শপথ নিতে দেরি করে এসো,
তুমি না?
405
00:32:46,381 --> 00:32:47,974
আপনি চান না
নিজের সামনে আপনার পালা মিস করুন।
406
00:32:48,049 --> 00:32:51,269
না, আমাকে যেতে দাও
এবং কুটিরে প্রথমে পরিবর্তন করুন।
407
00:32:51,344 --> 00:32:52,812
আমি ভদ্র নই
এভাবে শপথ অনুষ্ঠানে যাচ্ছেন।
408
00:32:52,888 --> 00:32:54,765
নিজেকে চিন্তা করবেন না
যে সম্পর্কে, ভদ্রমহিলা.
409
00:32:54,848 --> 00:32:56,270
আমরা আপনাকে ভিতরে সঠিক সাজসজ্জা করব।
410
00:32:56,349 --> 00:32:59,068
- আমি কি নিজের জন্য ল্যাসি রাখতে পারি?
- ভদ্রমহিলা যেতে দাও!
411
00:33:00,604 --> 00:33:01,947
- তুমি ঠিক আছো তো?
- সাবধান!
412
00:33:12,032 --> 00:33:13,204
ইয়ে দিননা আমাকে এত জোরে আঘাত করতে হবে।
413
00:33:14,618 --> 00:33:16,336
- আমি আসতে রাজি ছিলাম।
- অ্যাই।
414
00:33:16,411 --> 00:33:18,334
কিন্তু আমি তোমাকে চাই
অর্ধেক গোত্র পঙ্গু করা
415
00:33:18,413 --> 00:33:19,960
যখন আপনি আপনার মন তৈরি করছিল।
416
00:33:20,999 --> 00:33:22,501
আপনার বাকি জামাকাপড় পেয়েছি, জেমি.
417
00:33:25,754 --> 00:33:27,677
ভাল,
418
00:33:27,756 --> 00:33:30,600
যে উপযুক্ত হতে হবে
লার্ডের ভাইপোর জন্য।
419
00:33:32,260 --> 00:33:33,512
আপনি এই প্রয়োজন হবে.
420
00:33:39,100 --> 00:33:40,522
"আমি জ্বলে উঠি, পোড়া না।"
421
00:33:40,602 --> 00:33:43,071
হ্যাঁ, ম্যাকেঞ্জির নীতিবাক্য।
422
00:33:47,901 --> 00:33:49,198
আমি দুঃখিত
423
00:33:49,277 --> 00:33:50,870
আপনার জন্য মানে না
আমার জন্য দাঁড়াতে হবে
424
00:33:50,946 --> 00:33:52,163
আমার অ্যাকাউন্টে নিজেকে বিরক্ত করবেন না।
425
00:33:54,115 --> 00:33:56,584
- তোমার মাথা কেমন আছে?
- ঠিক আছে।
426
00:33:57,869 --> 00:34:00,042
আমার বোন জেনি বলে
এটা একটা লোহার পাত্রের চেয়েও কঠিন।
427
00:34:06,253 --> 00:34:07,971
আমি এটা পরতে পারি।
428
00:34:08,046 --> 00:34:09,389
আমি ম্যাকেঞ্জি নই।
429
00:34:10,674 --> 00:34:12,051
তুমি কি আমার মন্ত্র জানো?
430
00:34:12,759 --> 00:34:13,976
আমার বংশের, মানে?
431
00:34:14,970 --> 00:34:15,971
না.
432
00:34:16,054 --> 00:34:18,307
আমিও জানি না
আপনি কোন বংশ থেকে এসেছেন।
433
00:34:28,650 --> 00:34:29,822
হলের মধ্যে একটি জায়গা খুঁজুন।
434
00:34:35,907 --> 00:34:37,375
"আমি প্রস্তুত।"
435
00:34:37,867 --> 00:34:39,619
কিন্তু কিসের জন্য প্রস্তুত?
436
00:34:59,514 --> 00:35:00,982
জেমি এখানে আছে.
437
00:35:08,356 --> 00:35:10,950
সবাই এত টেনশন কেন?
438
00:35:11,026 --> 00:35:12,653
কি হচ্ছে?
439
00:35:12,736 --> 00:35:14,204
- কেন?
- আমি তোমাকে বলব।
440
00:35:17,198 --> 00:35:19,621
যদি জেমি বিশ্বস্ততার অঙ্গীকার করে
তার চাচা কলমের কাছে,
441
00:35:19,701 --> 00:35:21,874
তাহলে সে লাইনে থাকবে
laird হিসাবে সফল হতে.
442
00:35:22,287 --> 00:35:23,914
তিনি গোষ্ঠী ম্যাকেঞ্জির অংশ হবেন,
তুমি দেখছ?
443
00:35:25,040 --> 00:35:26,917
হামিশ কেন অলস হয়ে উঠবে না?
444
00:35:27,000 --> 00:35:28,593
যদি সে খুব ছোট হয়, তাহলে ডগল?
445
00:35:28,668 --> 00:35:30,716
সেভাবেই হতে পারে
ইংরেজরা কাজ করে।
446
00:35:30,795 --> 00:35:32,593
কিন্তু গোষ্ঠীগুলি ট্যানিস্ট।
447
00:35:33,256 --> 00:35:35,304
জেমির ম্যাকেঞ্জির রক্ত আছে।
448
00:35:40,972 --> 00:35:43,600
যদি যথেষ্ট ক্ল্যান্সম্যান
জেমিকে লায়ারড হতে চাই,
449
00:35:43,683 --> 00:35:45,105
তাহলে সেখানে হবে,
450
00:35:45,185 --> 00:35:46,983
এবং যে একটি ভয়ানক জিনিস.
451
00:35:54,235 --> 00:35:56,363
মিঃ ম্যাকটাভিশ মনে হচ্ছে
laird হতে একটি ভাল পছন্দ.
452
00:35:57,405 --> 00:36:01,581
তার অন্য চাচা, ডুগাল, পারে
এই বিষয়ে আপনার সাথে একমত নই, মেয়ে।
453
00:36:02,118 --> 00:36:05,418
তিনি সম্মান অধিষ্ঠিত করা হয়েছে
কলাম মারা গেলে নিজের জন্য।
454
00:36:05,497 --> 00:36:07,545
জেমি যদি শপথ নেয়,
455
00:36:07,624 --> 00:36:09,843
ডগাল তাকে অনুমতি দেবে না
দীর্ঘক্ষণ ম্যাকেঞ্জি বাতাসে শ্বাস নিন।
456
00:36:10,835 --> 00:36:12,633
তাহলে কেন তিনি শুধু করেন না
শপথ নিতে অস্বীকার?
457
00:36:13,380 --> 00:36:15,678
যখন তিনি লিওকে থাকেন তখন নয়।
458
00:36:15,757 --> 00:36:18,636
গৃহবধূর ভাগ্নে হিসাবে,
এবং অস্ত্রে একজন সুস্থ মানুষ হিসাবে,
459
00:36:18,718 --> 00:36:20,345
তার কোন বিকল্প নেই।
460
00:36:20,428 --> 00:36:23,056
সবার আগে যদি জেমি প্রত্যাখ্যান করে,
461
00:36:23,807 --> 00:36:24,854
দাসী সম্ভবত হবে
462
00:36:24,933 --> 00:36:28,153
ছেলের রক্ত মাজা
কলামের পায়ের মেঝে থেকে।
463
00:36:28,812 --> 00:36:31,031
তাই সে যাই সিদ্ধান্ত নেয় না কেন,
সে কি মৃত?
464
00:36:32,107 --> 00:36:34,155
দুর্গে থাকবেন কেন?
কেন সে শুধু চলে গেল না
465
00:36:34,234 --> 00:36:36,612
যদি তার দুই চাচা
একটি পাইক উপর তার মাথা থাকবে?
466
00:36:36,695 --> 00:36:38,538
ছেলেরা তার মাথার দাম পেয়েছে।
467
00:36:38,613 --> 00:36:39,705
বেশিদিন আগে হবে না
468
00:36:39,781 --> 00:36:41,783
ক্যাপ্টেন রান্ডাল নাকি ঘড়ি
তাকে লোহার মধ্যে ছিল.
469
00:36:42,617 --> 00:36:45,712
স্কটল্যান্ডের একমাত্র নিরাপদ স্থান
এখানে Leoch এ আছে.
470
00:36:49,040 --> 00:36:50,383
এখন পর্যন্ত।
471
00:36:51,543 --> 00:36:54,547
জেমি যদি শুধু লুকিয়ে থাকত
সমাবেশ শেষ না হওয়া পর্যন্ত,
472
00:36:54,629 --> 00:36:57,098
কোলাম ও ডগল চাইনা
বিষয়টিকে আরও চাপা দিন।
473
00:36:59,968 --> 00:37:02,016
তাই আস্তাবল ছেড়ে
আমাকে ফিরিয়ে আনতে...
474
00:37:02,762 --> 00:37:04,105
ওহ, ঈশ্বর, এই সব আমার দোষ.
475
00:37:05,140 --> 00:37:07,142
অ্যাই।
476
00:37:07,225 --> 00:37:08,397
এটা.
477
00:37:43,845 --> 00:37:45,097
কলম ম্যাকেঞ্জি,
478
00:37:47,098 --> 00:37:48,566
আমি আপনার কাছে আত্মীয় হিসেবে এসেছি
479
00:37:49,517 --> 00:37:50,894
এবং মিত্র হিসাবে।
480
00:37:54,773 --> 00:37:56,275
কিন্তু আমি তোমাদের কোন মানত দিই না।
481
00:38:04,032 --> 00:38:07,787
কারণ আমার শপথ করা হল
আমি যে নাম বহন করি
482
00:38:19,172 --> 00:38:22,346
আমি আপনাকে আত্মীয় হিসাবে আমার আনুগত্য প্রদান.
483
00:38:26,387 --> 00:38:27,889
এবং laird হিসাবে.
484
00:38:30,225 --> 00:38:32,319
আর আমি তোমার কথায় নিজেকে আবদ্ধ রাখি,
485
00:38:33,895 --> 00:38:38,275
যতক্ষণ আমার পায়ের উপর বিশ্রাম
গোষ্ঠী ম্যাকেঞ্জির জমি।
486
00:40:13,077 --> 00:40:14,670
আপনি এই জন্য অনেক বয়সী.
487
00:40:38,227 --> 00:40:40,400
'শুয়োরের টিনচালের জন্য এটি একটি ঝাঁকুনির দিন,
এটা কি না?
488
00:40:41,439 --> 00:40:43,066
এটা বেশ শক্তি প্রদর্শন
একটি শূকর শিকারের জন্য।
489
00:40:44,859 --> 00:40:46,452
এটা একটা শুয়োর.
490
00:40:46,527 --> 00:40:47,949
অবশ্যই।
491
00:40:48,279 --> 00:40:50,281
কুড়ি জন সশস্ত্র
বর্শা এবং muskets সঙ্গে.
492
00:40:50,365 --> 00:40:52,834
ঠিকই মনে হচ্ছে
একটি লোমশ শূকর হত্যা
493
00:40:55,036 --> 00:40:56,709
আপনি তখন স্পষ্টতই দেখেননি।
494
00:40:58,206 --> 00:40:59,708
yer মাউন্ট পান.
495
00:41:00,416 --> 00:41:01,793
যাবার সময়।
496
00:42:28,755 --> 00:42:29,847
উপপত্নী ক্লেয়ার!
497
00:42:34,010 --> 00:42:35,227
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।
498
00:42:35,303 --> 00:42:36,520
আপনি কি আশা করেছেন
দরিদ্র পশু কি করতে
499
00:42:36,596 --> 00:42:38,439
তোমার সাথে বর্বরদের তাড়া করছে?
500
00:42:38,514 --> 00:42:40,562
আপনি কি ভুলে গেছেন
তাদের tusks প্রাণঘাতী হতে পারে?
501
00:42:41,309 --> 00:42:43,277
তাকে দুর্গে ফিরিয়ে দাও,
502
00:42:43,352 --> 00:42:45,946
এবং মিসেস ফিটজকে বলুন তাকে কিছু দিতে
গরম ঝোল এবং কিছু কম্বল।
503
00:42:46,022 --> 00:42:49,026
এটা সেলাই করা প্রয়োজন হবে, কিন্তু আমি
এখানে কোন জীবাণুমুক্ত সরঞ্জাম নেই।
504
00:42:49,108 --> 00:42:50,485
তাহলে কি সে ঠিক হয়ে যাবে?
505
00:42:51,152 --> 00:42:52,825
হ্যাঁ। আপনি একটি লিম্প হবে.
506
00:42:53,654 --> 00:42:54,621
শূকর জন্য এক স্কোর.
507
00:42:54,697 --> 00:42:57,450
হয়তো পরের বার
আপনি মাছ ধরতে যাওয়ার কথা ভাববেন।
508
00:43:00,453 --> 00:43:02,205
ঠিক আছে, ওকে এখন ফিরিয়ে নিয়ে যাও।
509
00:43:03,414 --> 00:43:04,415
মেয়ে
510
00:43:04,832 --> 00:43:06,209
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
511
00:43:07,043 --> 00:43:08,044
অপেক্ষা করুন!
512
00:43:18,012 --> 00:43:19,605
কোথায় তুমি?
513
00:43:55,341 --> 00:43:57,139
এখন তাহলে।
এখন তারপর, Geordie, এখন তারপর.
514
00:43:57,218 --> 00:43:59,141
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
515
00:43:59,220 --> 00:44:00,938
আমি তোমাকে পেয়েছি, মানুষ, ঠিক আছে?
516
00:44:01,013 --> 00:44:02,390
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
517
00:44:08,729 --> 00:44:10,481
ডগাল, এটা কি খারাপ?
518
00:44:13,484 --> 00:44:14,576
তুমি ভালো থাকবে।
519
00:44:14,902 --> 00:44:15,903
তুমি ভালো থাকবে।
520
00:44:15,987 --> 00:44:19,582
এটা স্ফুরিং ছিল না, যার মানে
ফেমোরাল ধমনী কাটা হয়নি।
521
00:44:19,657 --> 00:44:23,161
তাই আমি একটি ভাল সুযোগ ছিল
উরুতে রক্তপাত বন্ধ করতে পারে
522
00:44:23,244 --> 00:44:24,541
আমি কি আমার পা হারাবো?
523
00:44:24,620 --> 00:44:26,543
না। না, তুমি করবে না।
524
00:44:27,206 --> 00:44:30,176
কিন্তু এটি শুধুমাত্র তাকে অনুমতি দেবে
ক্রমবর্ধমান যন্ত্রণার মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী হওয়া
525
00:44:32,128 --> 00:44:33,175
তার পেটে ক্ষত
526
00:44:34,589 --> 00:44:35,841
মারাত্মক ছিল।
527
00:44:54,442 --> 00:44:55,534
এখানে।
528
00:45:06,287 --> 00:45:09,131
একটি ভাল মৃত্যু, সম্ভবত,
ডগাল তাকে যা দিচ্ছিল
529
00:45:09,790 --> 00:45:11,633
এই আকাশের নিচে পরিচ্ছন্নভাবে মরতে
530
00:45:12,293 --> 00:45:14,261
তার হৃদয়ের রক্ত
একই পাতায় দাগ দেওয়া
531
00:45:14,337 --> 00:45:16,510
পশুর রক্তে রঞ্জিত
যে তাকে হত্যা করেছে
532
00:45:17,256 --> 00:45:19,429
- ডগল, মানুষ.
- হ্যা, আমি আছি।
533
00:45:20,468 --> 00:45:21,685
আমার জানা দরকার,
534
00:45:22,678 --> 00:45:26,854
আমরা গোষ্ঠী ম্যাকডোনাল্ডে অভিযান চালানোর পর
535
00:45:27,475 --> 00:45:30,194
এবং 20টি গাই চুরি করেছে
তাদের নাকের নিচ থেকে...
536
00:45:30,519 --> 00:45:31,771
হ্যাঁ, আমার মনে আছে।
537
00:45:32,939 --> 00:45:34,907
আমরা কয়েক দিন ধরে ফ্লোররাচে ধরেছিলাম।
538
00:45:36,484 --> 00:45:38,953
- কিন্তু আমরা ভালো খেয়েছি, না?
- অ্যাই।
539
00:45:39,028 --> 00:45:40,496
হ্যাঁ, আমরা নিশ্চিত করেছি।
540
00:45:42,323 --> 00:45:44,200
এখন আমাকে এখানে বলুন, মানুষ.
541
00:45:45,785 --> 00:45:47,662
তুমি কি আমার বোন ডোরিনের বিছানায়?
542
00:45:51,832 --> 00:45:54,255
অ্যাই। আমি তাকে বিছানা দিলাম.
543
00:45:57,213 --> 00:45:58,635
কিন্তু, আপনি জানেন, তিনি একটি বনি মেয়ে ছিল.
544
00:45:58,714 --> 00:46:00,091
আমি এটা নিশ্চিত.
545
00:46:01,717 --> 00:46:03,640
আপনি সবসময় lasses কমনীয় হতে পারে.
546
00:46:09,684 --> 00:46:10,856
এটা শীঘ্রই ভাল হবে.
547
00:46:11,686 --> 00:46:13,188
ব্যথা তাড়াতাড়ি চলে যাবে।
548
00:46:17,358 --> 00:46:18,780
এখন ভালো লাগছে।
549
00:46:24,323 --> 00:46:25,950
আমি আমার পা আর অনুভব করতে পারি না, ডগাল।
550
00:46:30,496 --> 00:46:31,793
আমার হাতও না।
551
00:46:34,542 --> 00:46:35,714
ডুগাল, তুমি কি সেখানে?
552
00:46:35,793 --> 00:46:37,716
আমি এখানে, আমি এখানে, আমি এখানে.
553
00:46:38,212 --> 00:46:39,509
আমি তোমাকে পেয়েছি।
554
00:46:40,673 --> 00:46:41,799
জিওর্ডি।
555
00:46:46,262 --> 00:46:47,388
আপনার বাড়ির কথা বলুন।
556
00:46:54,312 --> 00:46:55,734
এটি একটি প্রশস্ত গ্লেন কাছাকাছি.
557
00:46:57,231 --> 00:46:58,858
লোচ ফ্যানিচ থেকে বেশি দূরে নয়।
558
00:47:00,234 --> 00:47:01,611
এটা কি ভালো সেখানে?
559
00:47:02,695 --> 00:47:04,117
আমি এটা সুন্দর বাজি করব.
560
00:47:06,240 --> 00:47:07,537
তিস।
561
00:47:10,202 --> 00:47:11,545
বসন্তে...
562
00:47:12,413 --> 00:47:13,665
হ্যাঁ?
563
00:47:16,876 --> 00:47:18,469
হিদার এত মোটা,
564
00:47:19,253 --> 00:47:22,223
আপনি চূড়া জুড়ে হাঁটতে পারেন
মাটি স্পর্শ না করে।
565
00:47:23,257 --> 00:47:24,600
যে সুদৃশ্য শোনাচ্ছে.
566
00:47:26,635 --> 00:47:28,137
যদি আমি এখন সেখানে থাকতে পারতাম।
567
00:47:29,889 --> 00:47:31,436
তুমি শীঘ্রই সেখানে আসবে, ছেলে.
568
00:47:32,933 --> 00:47:34,105
অ্যাই।
569
00:47:35,019 --> 00:47:36,487
তুমি কি আমার সাথে থাকবে?
570
00:47:37,563 --> 00:47:39,190
- অ্যাই।
- হ্যাঁ।
571
00:47:48,741 --> 00:47:51,290
সেখানে আপনি আছেন। সেখানে।
572
00:48:47,675 --> 00:48:48,972
বল পান!
573
00:48:49,051 --> 00:48:50,769
এটা পাস! এটা পাস!
574
00:49:38,893 --> 00:49:40,691
আমি তোমাকে এই খেলা শিখিয়েছি 'ছেলে।
575
00:49:41,020 --> 00:49:42,192
যে আপনি করেছেন.
576
00:49:51,363 --> 00:49:52,910
মুর্তগ !
577
00:50:06,253 --> 00:50:07,755
দেখতে খুব ফর্সা ছিল না।
578
00:50:12,551 --> 00:50:14,019
যে দুবার তুমি আমাকে ঘুমাতে ধরেছ।
579
00:50:19,600 --> 00:50:20,772
ফলন !
580
00:50:21,393 --> 00:50:23,737
- আমি করলে তুমি আমাকে কি ভাববে?
- বেশি না।
581
00:50:28,108 --> 00:50:29,530
এখন মেলা খেলুন।
582
00:50:59,056 --> 00:51:00,353
আপনি আমাকে ভাল শিখিয়েছেন.
583
00:51:01,350 --> 00:51:03,478
অ্যাই। খুব ভালো।
584
00:51:19,910 --> 00:51:21,287
আমরা কি জিতেছি?
585
00:51:22,746 --> 00:51:24,419
আমার পালানোর চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে,
586
00:51:24,498 --> 00:51:26,751
আমি সম্মুখীন হয়েছিলাম
ভয়ঙ্কর সম্ভাবনা
587
00:51:26,834 --> 00:51:29,508
যে আমার থাকার ভাগ্য ছিল
চিরতরে এই অন্ধকূপে।
588
00:51:36,176 --> 00:51:37,769
আমি হাল ছেড়ে দিতে প্রস্তুত ছিলাম না,
589
00:51:37,845 --> 00:51:40,018
কিন্তু আমার সময় দরকার ছিল
অন্য পরিকল্পনা নিয়ে আসা
590
00:51:42,349 --> 00:51:44,647
আপনি আগে পুরুষদের মরতে দেখেছেন
591
00:51:44,727 --> 00:51:46,104
এবং সহিংসতার দ্বারা।
592
00:51:48,314 --> 00:51:49,361
হ্যাঁ।
593
00:51:49,857 --> 00:51:51,029
তাদের অনেকেই।
594
00:52:05,581 --> 00:52:07,128
আপনি নিরাময়কারী হিসাবে এখানে একটি ভাল কাজ করেছেন.
595
00:52:10,419 --> 00:52:13,969
মিসেস ফিটজ আপনাকে বসতে বলবেন
একটি প্রতিকৃতির জন্য যদি এটি তার উপর নির্ভর করে।
596
00:52:19,720 --> 00:52:23,350
এবং আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম
597
00:52:24,558 --> 00:52:26,731
আপনি দরিদ্র Geordie জন্য কি করেছেন জন্য
সেখানে শিকারে.
598
00:52:28,812 --> 00:52:30,780
সত্যি বলতে কি, আমি কিছুই করিনি।
599
00:52:31,732 --> 00:52:33,985
- আমি যদি তাকে সাহায্য করতে পারতাম.
- আপনি করেছেন।
600
00:52:35,778 --> 00:52:37,576
আপনি তাকে একটি শান্তিপূর্ণ জায়গায় নিয়ে গেছেন,
601
00:52:38,405 --> 00:52:40,578
এবং যে সব আমাদের যে কোনো
আমরা পাস করার সময় জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
602
00:52:40,658 --> 00:52:43,127
তাই, ধন্যবাদ.
603
00:52:47,331 --> 00:52:48,878
আপনাকে স্বাগতম।
604
00:52:54,129 --> 00:52:56,848
আর কিছু না থাকলে,
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.
605
00:52:56,924 --> 00:52:59,177
এখানে আমার অন্ধকূপে আমার অনেক কিছু আছে।
606
00:53:00,386 --> 00:53:01,808
ভাল,
607
00:53:02,513 --> 00:53:06,689
এই জন্যই আমি এখানে এসেছি, মেয়ে,
এই অন্ধকার ঘর থেকে তোমাকে মুক্ত করতে।
608
00:53:09,603 --> 00:53:11,571
- মানে কি?
- আপনি রাস্তায় আসছেন।
609
00:53:12,189 --> 00:53:13,236
"রাস্তায়"?
610
00:53:13,315 --> 00:53:15,613
আমি কাল চলে যাচ্ছি,
এবং আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
611
00:53:18,278 --> 00:53:19,404
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
612
00:53:20,823 --> 00:53:23,497
ম্যাকেঞ্জি জমির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ,
ভাড়া আদায়।
613
00:53:24,243 --> 00:53:26,371
কলম ডোনা ভ্রমণ,
614
00:53:26,453 --> 00:53:29,127
তাই ভাড়াটে এবং tacksmen পরিদর্শন
যে সমাবেশে আসতে পারবে না,
615
00:53:29,206 --> 00:53:31,629
যে আমার কাছে পড়ে,
616
00:53:31,709 --> 00:53:34,462
এবং একটি পুঁচকে বিট পরিচর্যা করা
এখানে এবং সেখানে ব্যবসা.
617
00:53:36,130 --> 00:53:37,473
কিন্তু আমাকে কেন?
618
00:53:38,632 --> 00:53:42,887
আমি মনে করি এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে
সাথে একজন নিরাময়কারী থাকা,
619
00:53:43,804 --> 00:53:46,648
বিশেষ করে একটি যে
স্ট্রেনের অধীনে ভাল করে।
620
00:53:47,307 --> 00:53:49,309
এবং যে অনেক আছে
রাস্তায়
621
00:53:52,438 --> 00:53:54,657
সুতরাং যে ব্যবসা নিষ্পত্তি হয়.
622
00:53:55,649 --> 00:53:57,902
মিসেস ফিটজ রাতের খাবার রেডি করবেন,
623
00:53:57,985 --> 00:54:00,579
এবং আপনি তার ক্রোধ বহন করতে চান না
দেরিতে আসার দ্বারা
624
00:54:02,364 --> 00:54:04,332
আমরা প্রথম আলোতে চলে যাই।
625
00:54:41,945 --> 00:54:45,950
দুর্গের দেয়ালের সীমানা হিসাবে
খারাপ স্বপ্নের মত আমার পিছনে বিবর্ণ,
626
00:54:46,533 --> 00:54:48,956
আমি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আমার প্রথম পূর্ণ শ্বাস নিয়েছি।
627
00:54:49,870 --> 00:54:52,840
আমার কোন ধারণা ছিল না
এই যাত্রা আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে,
628
00:54:52,915 --> 00:54:55,168
কি সুযোগ
নিজেকে উপস্থাপন করতে পারে
629
00:54:56,001 --> 00:54:58,003
আমি শুধু আশা করতে পারি
এটা আমাকে আরো কাছে নিয়ে আসবে
630
00:54:58,086 --> 00:55:00,305
দাঁড়ানো পাথরের কাছে
Craigh na Dun এর.
631
00:55:01,381 --> 00:55:04,806
যদি তাই হয়,
আমি তাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম,
632
00:55:04,885 --> 00:55:08,264
এই সময় জেনে আমি অবশ্যই ব্যর্থ হব না।
633
00:55:11,200 --> 00:55:19,200
mstoll দ্বারা ছিঁড়ে গেছে