1 00:00:01,833 --> 00:00:04,665 Дейлейни има шайбата. Той се опитва да ги отърси. 2 00:00:04,666 --> 00:00:07,582 Дилейни стреля и вкарва! Откупът печели! 3 00:00:07,583 --> 00:00:10,833 Припев - Епична любовна история, подобни на които не са виждани 4 00:00:14,750 --> 00:00:16,875 Хана. 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,416 Ние победихме. 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,999 Съжалявам, господа. 7 00:00:37,000 --> 00:00:39,999 ООН обяви спешна международна лента, 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,749 и те казват че баща ми е единственият човек за тази работа. 9 00:00:42,750 --> 00:00:45,665 Спешна международна група? Извикаха ли Принс? 10 00:00:45,666 --> 00:00:47,707 Опитали са, но той е мъртъв. 11 00:00:47,708 --> 00:00:52,040 Господи, това е по-лошо, отколкото си мислех. Съжалявам момчета. 12 00:00:52,041 --> 00:00:54,082 Ти наистина си странен. 13 00:00:54,083 --> 00:00:56,415 можем ли да посетим В Dairy Queen на път за вкъщи? 14 00:00:56,416 --> 00:01:00,332 какво? Беше извънредна измама с международна група? 15 00:01:00,333 --> 00:01:02,082 Принс мъртъв ли е? 16 00:01:02,083 --> 00:01:06,000 Han-Honey, ти беше феноменален. 17 00:01:07,458 --> 00:01:10,582 какво за мен? - Също доста добре. 18 00:01:10,583 --> 00:01:11,625 да 19 00:01:13,083 --> 00:01:14,707 Добре, мога ли да ти помогна? 20 00:01:14,708 --> 00:01:17,791 Искам да знам как се развива новата ви песен. 21 00:01:19,458 --> 00:01:22,374 Вероятно добре, защото днес пропусна три точки. 22 00:01:22,375 --> 00:01:23,708 Музата не чака. 23 00:01:24,291 --> 00:01:25,790 Музата свири ли на кларинет? 24 00:01:25,791 --> 00:01:28,458 Търсим нов кларинетист номер едно. 25 00:01:33,375 --> 00:01:34,333 Пиши, Хана. 26 00:01:43,375 --> 00:01:46,290 Хан, ще пропусна мача днес. 27 00:01:46,291 --> 00:01:48,375 Имам допълнителна бисквитка чудовище. 28 00:01:49,750 --> 00:01:51,374 Хана? 29 00:01:51,375 --> 00:01:52,791 Скъпа, добре ли си? 30 00:01:54,208 --> 00:01:56,375 Аз съм, съжалявам. 31 00:01:57,541 --> 00:02:01,041 не съм гладен Не се тревожи за мен. Добре. 32 00:02:02,166 --> 00:02:03,500 ясно. аз те обичам 33 00:02:20,833 --> 00:02:23,875 СЕДМИ РАЗДЕЛ НАЧАЛОТО 34 00:02:25,291 --> 00:02:27,832 Вижте тези самодоволни копелета. 35 00:02:27,833 --> 00:02:29,875 Тяхната победна серия сега свършва. 36 00:02:30,541 --> 00:02:32,832 Не и ако новият център може да направи нещо по въпроса. 37 00:02:32,833 --> 00:02:35,124 Карал е кънки в царевични ниви. 38 00:02:35,125 --> 00:02:36,832 В Айова или някъде. - В Индиана. 39 00:02:36,833 --> 00:02:38,790 Момчето е адски бързо и физически. 40 00:02:38,791 --> 00:02:41,125 Няма значение. Нищо не може да ни подмине. 41 00:02:43,000 --> 00:02:46,332 Симс го разбира. - Хайде де. 42 00:02:46,333 --> 00:02:47,833 Да тръгваме. 43 00:02:52,708 --> 00:02:54,999 Той също не отстъпва. 44 00:02:55,000 --> 00:02:56,124 Същото и с другия. 45 00:02:56,125 --> 00:02:58,832 Двойка. Татко Греъм подрани. 46 00:02:58,833 --> 00:03:00,166 Без натиск. 47 00:03:08,958 --> 00:03:11,333 Гарет. Хубаво е да се види. 48 00:03:16,208 --> 00:03:19,374 Предстои ви труден мач. добре ли се чувстваш 49 00:03:19,375 --> 00:03:22,749 Не се тревожи за мен. свърших. 50 00:03:22,750 --> 00:03:25,332 Съжалявам, забравих си телефона. - Не е нищо. 51 00:03:25,333 --> 00:03:26,416 Здравей, Гарет. 52 00:03:32,000 --> 00:03:32,833 Синди. 53 00:03:33,625 --> 00:03:35,000 Успех за мача. 54 00:03:38,125 --> 00:03:40,333 И така. благодаря 55 00:03:56,125 --> 00:03:58,500 Може ли да се видим преди мача? 56 00:04:05,416 --> 00:04:06,666 това е важно 57 00:04:15,958 --> 00:04:18,582 Шон, съжалявам, че си разбрал така. 58 00:04:18,583 --> 00:04:20,499 Не исках да нараня чувствата ти. 59 00:04:20,500 --> 00:04:24,165 Но как смееш да казваш че не мога да бъда сама? 60 00:04:24,166 --> 00:04:27,207 Това е гадно нещо да го кажеш, Шон. 61 00:04:27,208 --> 00:04:29,874 наистина съжалявам обади се обратно, 62 00:04:29,875 --> 00:04:32,082 текст или... 63 00:04:32,083 --> 00:04:34,666 Затворете телефона или Запишете отново. 64 00:04:38,458 --> 00:04:40,416 Бо. - Али. какво правиш тук 65 00:04:41,000 --> 00:04:42,249 Това е театралният отдел. 66 00:04:42,250 --> 00:04:44,582 На правилното място съм. какво правиш тук 67 00:04:44,583 --> 00:04:47,249 Не си зает, нали? Имам нужда от услуга. 68 00:04:47,250 --> 00:04:48,374 Не, Бо, съжалявам. 69 00:04:48,375 --> 00:04:51,915 Днес не мога да се справя със стреса на никой друг. Чувствата са на повърхността. 70 00:04:51,916 --> 00:04:54,833 Аз съм сянка на себе си. - Добре. Благодаря ти, Ира. 71 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 По същия начин, Ира. 72 00:04:58,875 --> 00:04:59,791 Чао, Ира. 73 00:05:00,375 --> 00:05:03,915 съжалявам Ира не е добра за прекратяване на дискусиите. 74 00:05:03,916 --> 00:05:06,832 Да, ето я Али. - Вие сте Джоана Максуел. 75 00:05:06,833 --> 00:05:08,540 Али е фен. 76 00:05:08,541 --> 00:05:10,124 радвам се да се запознаем 77 00:05:10,125 --> 00:05:13,416 Вие ли сте Али Хейс? Нямаме ли същия агент? 78 00:05:14,541 --> 00:05:15,875 Знаеш кой съм. 79 00:05:17,208 --> 00:05:18,832 Джоана Максуел ме познава. 80 00:05:18,833 --> 00:05:20,499 Можеш да звъниш само на Джо. - не 81 00:05:20,500 --> 00:05:22,999 С цялото ми уважение, не мога. 82 00:05:23,000 --> 00:05:25,665 Джоана е тук, за да изнесе урок, 83 00:05:25,666 --> 00:05:28,290 защото е известен. - Определено не е известен. 84 00:05:28,291 --> 00:05:31,124 И тъй като той е известен, той се нуждае от самозаписан видеоклип. 85 00:05:31,125 --> 00:05:33,457 прослушване. - Последният път, когато четох на Джо, 86 00:05:33,458 --> 00:05:36,665 изпаднах в беда защото гласът ми беше скован и разсейващ. 87 00:05:36,666 --> 00:05:39,165 Мислех, че можеш четете с него 88 00:05:39,166 --> 00:05:42,041 така че можех да правя всичко друго. 89 00:05:42,833 --> 00:05:43,749 какво? 90 00:05:43,750 --> 00:05:46,082 Бо, просто не можеш помолете някого да бъде читател. 91 00:05:46,083 --> 00:05:47,999 Има етикет за това, глупако. 92 00:05:48,000 --> 00:05:51,540 съжалявам Не можех да поискам това. Това би объркало целия ви ден. 93 00:05:51,541 --> 00:05:55,207 Не, объркайте деня ми, моля. Това не е проблем. 94 00:05:55,208 --> 00:05:59,333 Ще бъде чест да прочета С Джоана Максуел. 95 00:06:03,458 --> 00:06:04,832 Сега започва. 96 00:06:04,833 --> 00:06:08,290 Нашият дългоочакван мач срещу Saint A's. Имат нов център, 97 00:06:08,291 --> 00:06:09,166 Арън Дилейни. 98 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 Първият кръг започва. 99 00:06:15,458 --> 00:06:17,000 Ястребите вземат шайбата. 100 00:06:19,708 --> 00:06:22,415 двойка! Brutal Tackle от Арън Дилейни. 101 00:06:22,416 --> 00:06:24,082 Новият тип пасва добре - 102 00:06:24,083 --> 00:06:26,125 Известната банда хулигани на Saint A. 103 00:06:30,500 --> 00:06:32,665 Как това не стана ледено студено? 104 00:06:32,666 --> 00:06:34,207 Хоукс овладяват шайбата. 105 00:06:34,208 --> 00:06:37,041 Отидохме. - Греъм започва зад собствената си врата... 106 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 Дилейни казва: "Не." 107 00:06:40,208 --> 00:06:41,540 Той стреля. 108 00:06:41,541 --> 00:06:43,875 Шайбата минава покрай щита на Simms и влиза във вратата. 109 00:06:44,958 --> 00:06:47,332 Хайде, Греъм. Дори да отвърне на удара. 110 00:06:47,333 --> 00:06:48,458 Набутай го. 111 00:06:49,541 --> 00:06:50,791 Успокой се, принцесо. 112 00:06:53,000 --> 00:06:56,625 Събуди се, пич. забрави го Ти се справи с това. 113 00:06:58,041 --> 00:06:59,791 Уелси, къде си? 114 00:07:11,583 --> 00:07:14,375 11. КЛАС ХАНА УЕЛС 115 00:07:17,250 --> 00:07:18,583 Просто пиши, Хана. 116 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 ИДЕИ, ПЕСНИ И ТЕКСТОВЕ 117 00:07:55,583 --> 00:07:57,207 Крос клуб от Дилейни. 118 00:07:57,208 --> 00:07:59,624 Усойниците доминират над Хоукс. 119 00:07:59,625 --> 00:08:02,665 Ястребите не могат да излязат от своята зона. Усойниците взимат шайбата. 120 00:08:02,666 --> 00:08:04,707 Какво? Усойниците са безмилостни. 121 00:08:04,708 --> 00:08:07,457 Спри да хленчиш За номер 29 на Свети А 122 00:08:07,458 --> 00:08:08,832 Пиши, Хана. 123 00:08:08,833 --> 00:08:09,915 Отново Дилейни. 124 00:08:09,916 --> 00:08:11,540 Какво, по дяволите? 125 00:08:11,541 --> 00:08:12,583 Дилейни стреля. 126 00:08:17,916 --> 00:08:20,332 Първата партида не мина добре. 127 00:08:20,333 --> 00:08:22,457 Греъм, Дилейни те следи. 128 00:08:22,458 --> 00:08:24,374 Премести шайбата. Намерете Birdie и Dean. 129 00:08:24,375 --> 00:08:26,957 Остават два кръга. Вашите загуби ни убиват. 130 00:08:26,958 --> 00:08:28,707 Не се тревожи за нас. всичко добре 131 00:08:28,708 --> 00:08:30,874 Глупости. аз нямам. 132 00:08:30,875 --> 00:08:33,665 Ние работим като екип и не се опитва сам. 133 00:08:33,666 --> 00:08:36,374 Няма повече един на един. - Разбирам. 134 00:08:36,375 --> 00:08:40,166 Престани с това отношение, Греъм. Наистина. 135 00:08:43,833 --> 00:08:46,040 Хей, Дилейни се опитва да те измъкне от играта. 136 00:08:46,041 --> 00:08:47,499 Направете същото със защитниците. 137 00:08:47,500 --> 00:08:49,457 Когато вземете шайбата, захранете веднага. 138 00:08:49,458 --> 00:08:50,708 Треньор ли си сега? 139 00:08:51,375 --> 00:08:54,165 Това важи и за мен. - Тогава се погрижи за себе си. 140 00:08:54,166 --> 00:08:56,291 ясно ли е - Добре е. 141 00:08:57,250 --> 00:08:59,540 Не знам какъв ти е проблема, 142 00:08:59,541 --> 00:09:02,624 но предлагам че ще направите всичко възможно, за да разберете. 143 00:09:02,625 --> 00:09:03,833 Адски бързо. 144 00:11:07,500 --> 00:11:09,582 съжалявам 145 00:11:09,583 --> 00:11:13,833 Не можех да съм в стаята си, така че дойдох тук и чух... 146 00:11:16,041 --> 00:11:17,625 Чия музика си пуснал? 147 00:11:18,708 --> 00:11:20,749 Това е моя собствена композиция. 148 00:11:20,750 --> 00:11:25,208 Част от поредица, която написах, когато синът ми отиде на детска градина за първи път. 149 00:11:26,291 --> 00:11:29,332 Изследва празнотата на времето. 150 00:11:29,333 --> 00:11:30,708 уау ти... 151 00:11:31,958 --> 00:11:32,875 Вие сте невероятни. 152 00:11:34,166 --> 00:11:35,250 Надяваме се. 153 00:11:36,250 --> 00:11:37,375 Затова съм тук. 154 00:11:41,375 --> 00:11:42,208 добре ли си 155 00:11:43,583 --> 00:11:45,166 Най-накрая го разбрах. 156 00:11:45,833 --> 00:11:49,040 Ти ми каза да пиша музика, което позволява на хората да влязат. 157 00:11:49,041 --> 00:11:52,791 Не знаех, че става дума за сина ти, но го усетих. 158 00:11:55,000 --> 00:11:57,041 Прекрасен комплимент. 159 00:11:57,708 --> 00:12:03,833 Трудно ми е да го приема защото изглеждаш тъжен. 160 00:12:05,291 --> 00:12:06,458 аз просто… 161 00:12:07,166 --> 00:12:10,832 Не мисля, че бих могъл да напиша нещо далеч не е толкова добър. 162 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 това не е истина - Това е всичко. 163 00:12:14,833 --> 00:12:17,166 Не мога да направя същото като теб. 164 00:12:18,041 --> 00:12:19,082 Да допусне. 165 00:12:19,083 --> 00:12:21,291 Хана… - Не е нищо. 166 00:12:21,916 --> 00:12:23,791 Направих грешка, опитвайки това. 167 00:12:24,333 --> 00:12:25,415 както и да е - 168 00:12:25,416 --> 00:12:27,790 за мен беше чест да бъда във вашия клас. 169 00:12:27,791 --> 00:12:30,832 Надявам се да поддържаме връзка. Не с ученическия ми имейл, 170 00:12:30,833 --> 00:12:34,249 защото ако не вляза в състезанието, Догодина няма да съм тук 171 00:12:34,250 --> 00:12:38,458 но ще ти изпратя моя имейл. По някаква причина е Yahoo. 172 00:12:38,583 --> 00:12:41,540 чакай Хана. 173 00:12:41,541 --> 00:12:46,582 Връщам се веднага, става ли? 174 00:12:46,583 --> 00:12:51,582 Все още съм твой инструктор толкова дълго време сякаш си тук. говори с мен 175 00:12:51,583 --> 00:12:53,375 Hanki rahoillesi vastinetta. 176 00:12:54,291 --> 00:12:56,041 Olen tehnyt tätä jo jonkin aikaa. 177 00:12:59,291 --> 00:13:00,791 то... 178 00:13:02,291 --> 00:13:03,500 не боли ли 179 00:13:04,458 --> 00:13:05,457 какво? 180 00:13:05,458 --> 00:13:10,333 Itsensä repiminen auki yhä uudelleen. 181 00:13:11,125 --> 00:13:14,458 Se, että antaa ihmisten nähdä oudot, Rosoiset Palaset itsestä. 182 00:13:15,625 --> 00:13:17,082 Това ли е чувството? 183 00:13:17,083 --> 00:13:18,958 Не се чувства добре. 184 00:13:20,041 --> 00:13:23,457 не вярвам että taiteen on oltava tuskallista. 185 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 Itse asiassa, jos sen tekee oikein, 186 00:13:25,833 --> 00:13:29,957 пускане на хората totuuteemme voi jopa parantaa. 187 00:13:29,958 --> 00:13:32,208 аз не знам 188 00:13:35,500 --> 00:13:38,249 Според моя опит - 189 00:13:38,250 --> 00:13:43,083 aina kun kerron totuuteni, крайният резултат е лош. 190 00:13:46,416 --> 00:13:49,124 Това не означава että meidän on sulkeuduttava itseemme. 191 00:13:49,125 --> 00:13:50,582 нали 192 00:13:50,583 --> 00:13:55,416 Не. Просто трябва да се вкопчим в хората, които ни виждат и се усмихват. 193 00:13:56,166 --> 00:13:59,166 Трябва да имаш някой такъв в живота си. 194 00:14:05,541 --> 00:14:07,750 Така е. 195 00:14:08,458 --> 00:14:12,332 с цялата любов, какво по дяволите правиш тук и говориш с мен? 196 00:14:12,333 --> 00:14:14,915 Изяждаш времето ми за тренировка. 197 00:14:14,916 --> 00:14:18,791 прав си съжалявам аз… 198 00:14:22,375 --> 00:14:23,708 Благодаря, Дейвид. 199 00:14:24,500 --> 00:14:25,625 Не мисли за това. 200 00:14:33,000 --> 00:14:37,082 Здрасти, аз съм. Добре ли си? 201 00:14:37,083 --> 00:14:39,415 Направих ли нещо нередно? 202 00:14:39,416 --> 00:14:42,915 Казахте, че ще дойдете, но ви няма. 203 00:14:42,916 --> 00:14:46,999 Иска ми се да беше тук. 204 00:14:47,000 --> 00:14:49,625 Винаги ми помагаш да се махна от собствената си глава. 205 00:14:51,125 --> 00:14:54,665 Мотивационната реч на треньора Уелси би било необходимо. 206 00:14:54,666 --> 00:14:58,000 Така че… Да. 207 00:14:58,708 --> 00:15:01,750 Кажи ми, че си добре. 208 00:15:03,333 --> 00:15:04,666 аз съм тук 209 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 окей 210 00:15:11,083 --> 00:15:14,082 По средата на втория сет, Брайър със загуба с 3-1. 211 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Греъм очевидно е разочарован за непрекъснато обезкосмяване. 212 00:15:16,958 --> 00:15:18,791 Движение! - Мирише на лайна. 213 00:15:19,625 --> 00:15:21,374 Шайба, G! 214 00:15:21,375 --> 00:15:23,457 Логан е свободен! - Нахрани шайбата! 215 00:15:23,458 --> 00:15:25,416 Логан е свободен! Движение! - Внимателно, Г. 216 00:15:26,041 --> 00:15:27,999 Синчето на татко не може ли да се справи? - По дяволите! 217 00:15:28,000 --> 00:15:30,790 Ускорете. - Дръж косата на Гарет, 218 00:15:30,791 --> 00:15:32,665 защото е небрежен. 219 00:15:32,666 --> 00:15:34,250 Ускорете! 220 00:15:34,708 --> 00:15:37,541 Дилейни примамва Греъм в капан и подава шайбата. 221 00:15:38,041 --> 00:15:38,999 по дяволите! 222 00:15:39,000 --> 00:15:40,957 Дилейни праща шайбата зад вратата. 223 00:15:40,958 --> 00:15:42,540 Ястребите го следват. 224 00:15:42,541 --> 00:15:44,500 Пропускът идва при Дилейни и... 225 00:15:56,000 --> 00:15:59,165 Наистина труден подход от Дилейни - 226 00:15:59,166 --> 00:16:02,290 и суров край на втория период за Хоукс. 227 00:16:02,291 --> 00:16:06,000 Главата на Бърди се удари в леда. Надявам се той да е добре. 228 00:16:08,625 --> 00:16:09,790 Как си, Birdie? 229 00:16:09,791 --> 00:16:11,832 Всичко свети като ад. 230 00:16:11,833 --> 00:16:13,290 ясно. 231 00:16:13,291 --> 00:16:14,499 Не ходиш на полето. 232 00:16:14,500 --> 00:16:16,790 Роджърс, твой ред. 233 00:16:16,791 --> 00:16:19,499 Ще те поставя в отбрана. - Аз? 234 00:16:19,500 --> 00:16:21,457 И така. Дръжте краката си в движение. 235 00:16:21,458 --> 00:16:22,624 Ди Лаурентис? 236 00:16:22,625 --> 00:16:24,416 Аз ще се погрижа за него, протеин. 237 00:16:28,083 --> 00:16:30,790 Проклет Аарон Дилейни. - Не беше инцидент. 238 00:16:30,791 --> 00:16:32,332 Той знаеше какво прави. 239 00:16:32,333 --> 00:16:35,040 Всичко може да се случи за 20 минути. 240 00:16:35,041 --> 00:16:38,165 Да преминем ли към капан 1-2-2 и да отнеме мястото? 241 00:16:38,166 --> 00:16:39,332 Да увеличим натиска. 242 00:16:39,333 --> 00:16:40,500 Не става. 243 00:16:41,500 --> 00:16:43,790 Без значение какво правим. Вече го схванахме - 244 00:16:43,791 --> 00:16:46,374 преди битката на Birdie. Знаем какъв е проблемът. 245 00:16:46,375 --> 00:16:49,207 Имате ли нещо да кажете? - Пътят ви е блокиран. 246 00:16:49,208 --> 00:16:51,165 Поръчах фураж. - Логан, не си прави труда. 247 00:16:51,166 --> 00:16:52,874 Не, всички мислят така. 248 00:16:52,875 --> 00:16:55,832 Гарет прави всичко сам. Имаме два гола по-малко. 249 00:16:55,833 --> 00:16:58,165 Фокусирайте се върху собствената си игра. - Не е толкова сериозно. 250 00:16:58,166 --> 00:17:01,083 За някои от нас е така, Дийн! 251 00:17:01,791 --> 00:17:05,082 Няма да загубя тази игра защото синът на Фил Греъм - 252 00:17:05,083 --> 00:17:07,208 можете да правите каквото искате. 253 00:17:08,375 --> 00:17:10,957 Не знаеш за какво говориш. - Ще се биеш ли? 254 00:17:10,958 --> 00:17:12,416 здравей - Спокойно. 255 00:17:13,416 --> 00:17:17,000 Ние сме в един отбор, G! не разбираш ли 256 00:17:17,833 --> 00:17:20,124 Не си единственият, който знае как да играе. 257 00:17:20,125 --> 00:17:22,415 Не си единственият прецакан. 258 00:17:22,416 --> 00:17:25,125 И не си единственият кой иска да бие тези копелета! 259 00:17:28,416 --> 00:17:30,999 В един отбор сме! 260 00:17:31,000 --> 00:17:33,625 Нека се успокои. - Нямам нужда от вашата помощ. 261 00:17:44,000 --> 00:17:44,875 по дяволите 262 00:18:01,166 --> 00:18:02,041 здравей 263 00:18:04,750 --> 00:18:05,958 Нуждаете се от насърчение? 264 00:18:07,125 --> 00:18:08,540 какво става 265 00:18:08,541 --> 00:18:10,749 добре ли си къде беше - Аз съм. 266 00:18:10,750 --> 00:18:13,124 Обадих се, но ти не… - Знам. 267 00:18:13,125 --> 00:18:14,457 Трябваше да изпрати съобщение. 268 00:18:14,458 --> 00:18:18,832 Трябваше да се погрижа за едно нещо, който пое управлението за известно време. 269 00:18:18,833 --> 00:18:20,249 Но сега съм тук. 270 00:18:20,250 --> 00:18:24,249 какво става добре ли си - Аз съм. 271 00:18:24,250 --> 00:18:28,791 Не беше толкова важно сякаш съм тук за теб. 272 00:18:32,083 --> 00:18:34,083 Пиши ми следващия път. 273 00:18:34,875 --> 00:18:36,290 Притесних се за теб. 274 00:18:36,291 --> 00:18:39,333 аз знам 275 00:18:43,416 --> 00:18:47,249 Съсредоточи се, Греъм. какво става 276 00:18:47,250 --> 00:18:48,416 Всички. 277 00:18:49,291 --> 00:18:51,207 Играя на лайна 278 00:18:51,208 --> 00:18:54,207 Окосмена съм като прасе. Правя глупави грешки. 279 00:18:54,208 --> 00:18:56,249 имам доверие, 280 00:18:56,250 --> 00:19:00,583 но влязох в глупав спор С Логан, защото... 281 00:19:02,250 --> 00:19:03,291 Баща ти е тук. 282 00:19:06,208 --> 00:19:07,375 Със Синди. 283 00:19:12,833 --> 00:19:14,083 Той не трябва да печели. 284 00:19:14,750 --> 00:19:17,499 Това му дава сила. Ето как печелим. 285 00:19:17,500 --> 00:19:22,041 Ние се появяваме и живеем живота си. Предполагам, че можем да го направим? 286 00:19:23,250 --> 00:19:24,083 да 287 00:19:24,958 --> 00:19:26,207 Що се отнася до останалото, 288 00:19:26,208 --> 00:19:28,583 можем да започнем с малки неща и продължете напред. 289 00:19:29,291 --> 00:19:32,540 Дребни неща? - Какво значи това в локва. 290 00:19:32,541 --> 00:19:35,208 Може ли малко нещо да е, че няма да играеш глупости? 291 00:19:36,291 --> 00:19:38,041 окей Мога да го направя. 292 00:19:39,333 --> 00:19:42,291 Дилейни ме разтърси. Този човек е чудовище. 293 00:19:48,500 --> 00:19:49,666 Уелси. 294 00:19:51,250 --> 00:19:52,708 Сигурен ли си, че си добре? 295 00:19:53,916 --> 00:19:55,250 аз съм 296 00:19:59,708 --> 00:20:00,791 добре съм 297 00:20:01,833 --> 00:20:02,958 Обещавам го. 298 00:20:05,916 --> 00:20:06,958 ясно. 299 00:20:19,125 --> 00:20:19,958 Здравей Греъм. 300 00:20:25,916 --> 00:20:26,958 аз те обичам 301 00:20:28,875 --> 00:20:30,208 Аз също ти. 302 00:21:02,958 --> 00:21:06,333 Греъм и Дилейни са готови за да започнете последната партида. 303 00:21:11,708 --> 00:21:14,208 какво? Няма какво да кажа? 304 00:21:26,791 --> 00:21:27,790 Дилейни е извън дълбокия край! 305 00:21:27,791 --> 00:21:29,624 Резък удар. добре ли си 306 00:21:29,625 --> 00:21:30,999 да Отидохме. 307 00:21:31,000 --> 00:21:32,208 Пазя ти гърба. 308 00:21:35,000 --> 00:21:37,999 Хоукс са на собствена територия. Vipers грабват шайбата - 309 00:21:38,000 --> 00:21:39,957 и го отвежда в зоната на нападение. 310 00:21:39,958 --> 00:21:42,290 Тъкър отсече и подаде към Греъм. 311 00:21:42,291 --> 00:21:43,833 Ще преодолее ли Дилейни? 312 00:21:45,000 --> 00:21:48,124 Греъм спирачки. Завърта и подава към Тъкър. 313 00:21:48,125 --> 00:21:49,540 Тъкър стреля. 314 00:21:49,541 --> 00:21:52,083 да - Гол на Хоукс! 315 00:21:55,833 --> 00:21:57,750 Браво, Так! 316 00:21:58,583 --> 00:22:00,833 Добър пас! да тръгваме! 317 00:22:08,166 --> 00:22:09,832 Браво, Тък! 318 00:22:09,833 --> 00:22:13,916 Хайде, Брайър. Станахме от колене и се учим да играем. 319 00:22:28,291 --> 00:22:30,332 И напречно. 320 00:22:30,333 --> 00:22:32,957 уау Сдържайки сълзите? 321 00:22:32,958 --> 00:22:34,832 Беше умен избор. 322 00:22:34,833 --> 00:22:36,457 Бо не се шегуваше. 323 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 Вие наистина сте много по-добър читател от него. 324 00:22:39,916 --> 00:22:42,499 И имаш по-сладки дрехи. Благодаря ви за това 325 00:22:42,500 --> 00:22:44,208 Няма да продължи. 326 00:22:44,958 --> 00:22:48,207 Забавно е да излизаш с някого, 327 00:22:48,208 --> 00:22:50,040 който всъщност върши работата. 328 00:22:50,041 --> 00:22:52,999 Прослушван за телевизионно шоу в почивния ти ден от Бродуей. 329 00:22:53,000 --> 00:22:54,415 Наистина брилянтно. 330 00:22:54,416 --> 00:22:56,665 Не бихте се съгласили, ако видите, 331 00:22:56,666 --> 00:22:59,332 когато крия къдриците си под бейзболна шапка - 332 00:22:59,333 --> 00:23:01,790 когато пълнежът ми се отдели. - Не се занимавай! 333 00:23:01,791 --> 00:23:03,915 Това звучи наистина яко. 334 00:23:03,916 --> 00:23:06,166 Бродуей е труден. то... 335 00:23:07,125 --> 00:23:10,374 Знам, че съм късметлия. 336 00:23:10,375 --> 00:23:13,208 Но, Боже, аз също съм напълно изтощен. 337 00:23:14,291 --> 00:23:17,041 нямам време Животът ми на срещи е бъркотия. 338 00:23:18,666 --> 00:23:20,166 Мога да се свържа. 339 00:23:22,208 --> 00:23:25,207 Мирише ми на драма с единственото праволинейно момче в театъра. 340 00:23:25,208 --> 00:23:26,791 Не, но… 341 00:23:30,666 --> 00:23:32,874 Можем ли все още да сме равни в полето, 342 00:23:32,875 --> 00:23:34,499 дори да ти разкажа за бъркотията си? 343 00:23:34,500 --> 00:23:37,083 Това е единственият начин да бъдем равни в индустрията. 344 00:23:40,000 --> 00:23:43,124 Бившият ми разбра че съм правила секс с някого, 345 00:23:43,125 --> 00:23:45,707 и се ядоса за това. 346 00:23:45,708 --> 00:23:49,458 Той каза, че не мога да бъда сама. 347 00:23:50,583 --> 00:23:52,624 Момчетата са глупави. 348 00:23:52,625 --> 00:23:56,165 Задъхваш се малко. Не сте в нова връзка. 349 00:23:56,166 --> 00:23:57,124 благодаря 350 00:23:57,125 --> 00:23:59,915 Правил съм секс с този човек няколко пъти. 351 00:23:59,916 --> 00:24:03,457 Но не става въпрос за него, а за мен. Мога да бъда сам. 352 00:24:03,458 --> 00:24:06,791 И така. Предполагам, че спиш и с други? 353 00:24:09,541 --> 00:24:10,666 Наистина. 354 00:24:14,291 --> 00:24:15,207 освен... 355 00:24:15,208 --> 00:24:16,583 Само дето не си лягаш. 356 00:24:17,125 --> 00:24:19,582 Би било различно ако ти и този нов човек - 357 00:24:19,583 --> 00:24:23,957 ще пишеш през цялото време, или ще имаш сладки псевдоними - 358 00:24:23,958 --> 00:24:25,166 или нещо такова. 359 00:24:29,791 --> 00:24:31,332 О, не, имаш. 360 00:24:31,333 --> 00:24:34,415 От колко време правиш секс с нов човек? 361 00:24:34,416 --> 00:24:36,541 Един месец. 362 00:24:37,916 --> 00:24:39,957 Като цяло. - Съжалявам, че ви казвам, 363 00:24:39,958 --> 00:24:41,540 но имаш нова връзка. 364 00:24:41,541 --> 00:24:44,249 Боже мой! 365 00:24:44,250 --> 00:24:46,791 Осъзнавам, че предизвиках вълнение. 366 00:24:48,375 --> 00:24:50,165 Да се ​​махаме от кампуса. 367 00:24:50,166 --> 00:24:52,541 Някъде с алкохол. 368 00:24:58,500 --> 00:25:00,125 Мога ли да получа Old Fashioned? 369 00:25:02,958 --> 00:25:04,041 благодаря 370 00:25:05,416 --> 00:25:06,916 Хубав фалшификат. 371 00:25:07,791 --> 00:25:08,707 съжалявам 372 00:25:08,708 --> 00:25:10,791 Не е най-лошото, което съм виждал. 373 00:25:12,166 --> 00:25:14,416 Не, това е истинско. 374 00:25:15,416 --> 00:25:19,082 хайде Работя в бар. Разпознавам един отдалече. 375 00:25:19,083 --> 00:25:22,958 Може би имате нужда от нови очила, защото това е истинско. 376 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Вашето име Картър Сейнт Джеймс ли е? 377 00:25:28,166 --> 00:25:29,166 Пето. 378 00:25:30,875 --> 00:25:31,708 И така. 379 00:25:32,583 --> 00:25:35,541 Никой не носи това име. Това е от Glee. 380 00:25:36,666 --> 00:25:39,290 Имам късмета да не питам твърде много тук. 381 00:25:39,291 --> 00:25:40,208 моля 382 00:25:41,083 --> 00:25:42,458 Предполагам, че и аз съм. 383 00:25:48,958 --> 00:25:51,666 какво правиш този човек се опита да те удари. 384 00:25:52,875 --> 00:25:54,125 Какво от това? 385 00:25:55,833 --> 00:25:59,332 Искате ли да докажете, че не сте във връзка? 386 00:25:59,333 --> 00:26:01,624 Най-добрият начин е да кацнеш с някой нов, 387 00:26:01,625 --> 00:26:02,957 които вече не виждате. 388 00:26:02,958 --> 00:26:05,915 Не мисля, че нов мъж е решението. 389 00:26:05,916 --> 00:26:08,707 Ти си момиче за връзки, нали? 390 00:26:08,708 --> 00:26:12,457 Най-добрият начин да го преодолеете е да се забавлявате без условия. 391 00:26:12,458 --> 00:26:14,957 Но наистина не трябва да има никакви условия. 392 00:26:14,958 --> 00:26:19,958 А този тип явно не го прави условия от всякакъв вид. 393 00:26:25,000 --> 00:26:29,290 аз не знам Секстирах с някого, без да го опознаеш? 394 00:26:29,291 --> 00:26:31,040 Не изглежда ли малко… 395 00:26:31,041 --> 00:26:32,208 проститутка? 396 00:26:32,958 --> 00:26:35,875 Това е част от всичко. - Щях да кажа незначителен. 397 00:26:36,500 --> 00:26:38,624 Али, ти си в колеж. 398 00:26:38,625 --> 00:26:41,457 Имате остатъка от живота си към смислен секс. 399 00:26:41,458 --> 00:26:45,000 Не искаш ли да знаеш какво е необвързаността и блудството може да предложи? 400 00:26:48,750 --> 00:26:51,457 Хей нахален човек? - здравей 401 00:26:51,458 --> 00:26:52,833 хей какво правиш 402 00:27:00,041 --> 00:27:01,290 как си 403 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 Ако приятелят ми искаше горещо, безсмислен секс с теб, 404 00:27:04,583 --> 00:27:07,915 но нямаше да знаеш нещо един за друг - 405 00:27:07,916 --> 00:27:12,499 и би обещал да не й се обаждаш, това ще пасне ли 406 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 Абсолютно. 407 00:27:15,333 --> 00:27:17,415 страхотно Предложете му питие. 408 00:27:17,416 --> 00:27:18,833 Това вече е мое. 409 00:27:24,083 --> 00:27:25,208 какво ще кажеш 410 00:27:30,125 --> 00:27:32,457 Последен тайм-аут, остават две минути. 411 00:27:32,458 --> 00:27:34,499 Изглежда добре за Хоукс. 412 00:27:34,500 --> 00:27:37,707 Греъм и Логан се забавляваха. Това е чудесно за тях. 413 00:27:37,708 --> 00:27:40,375 И най-важното е страхотно за мен. 414 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 така. - Сега да тръгваме. 415 00:27:55,208 --> 00:27:58,915 Някаква мъдрост, капу? - Нека победим това. 416 00:27:58,916 --> 00:28:00,540 да тръгваме! - Сега започва. 417 00:28:00,541 --> 00:28:03,582 Вероятно последното начало на играта. 418 00:28:03,583 --> 00:28:04,832 здравей 419 00:28:04,833 --> 00:28:09,416 Всички слухове са верни. Беше забавно да играя срещу вас. 420 00:28:10,708 --> 00:28:12,208 окей 421 00:28:15,291 --> 00:28:18,290 Знаеш ли какво е още по-хубаво от това, че печеля? 422 00:28:18,291 --> 00:28:19,541 какво? 423 00:28:26,916 --> 00:28:29,208 ще те победя пред тази лъжлива уличница. 424 00:28:57,000 --> 00:28:59,958 Гарет! 425 00:29:52,500 --> 00:29:53,708 Какво правят? 426 00:29:54,375 --> 00:29:55,791 NCAA? 427 00:29:57,166 --> 00:29:58,541 Предполагам, че ще разберем. 428 00:30:01,083 --> 00:30:02,915 няма ли да ми крещиш 429 00:30:02,916 --> 00:30:06,458 Защо да крещя ако трябва да слушаш? 430 00:30:09,000 --> 00:30:11,958 Протеин… - Гарет, ти си на прага на величието. 431 00:30:12,958 --> 00:30:16,666 Но не мога да ти помогна ако не участвате поради правилните причини. 432 00:30:18,166 --> 00:30:22,750 И след това горещи глупости не съм сигурен дали си. 433 00:30:26,958 --> 00:30:30,875 както и да е, Не приемам такова поведение на пързалката. 434 00:30:31,625 --> 00:30:34,458 Ще бъдете забранени за четири игри. 435 00:31:09,916 --> 00:31:11,999 Гарет. - Не, имаме договор. 436 00:31:12,000 --> 00:31:13,957 Ако не спечеля, няма да говориш с мен. 437 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 Това очевидно е изключение. 438 00:31:16,000 --> 00:31:17,875 Додж. - Чакай. слушай 439 00:31:19,625 --> 00:31:20,750 аз се гордея с теб 440 00:31:29,625 --> 00:31:30,540 какво? 441 00:31:30,541 --> 00:31:32,750 Беше тежък хокей от старо време. 442 00:31:35,041 --> 00:31:38,207 Бях наказан за четири мача. 443 00:31:38,208 --> 00:31:41,124 Да, не е идеално. 444 00:31:41,125 --> 00:31:44,290 Но боли. Изнервя се и изпуска нервите си. 445 00:31:44,291 --> 00:31:47,332 Това е част от играта. Но ще получите лайна на врата си. 446 00:31:47,333 --> 00:31:51,582 NCAA те преследва. Но не се притеснявайте, ще се обадя на Бруинс. 447 00:31:51,583 --> 00:31:53,332 Аз ще се погрижа за това. 448 00:31:53,333 --> 00:31:56,833 Никой не харесва Синът на Фил Греъм извън леда. 449 00:31:59,416 --> 00:32:00,875 това ли е всичко 450 00:32:03,041 --> 00:32:04,125 съжалявам 451 00:32:04,875 --> 00:32:07,999 Докато пише "Греъм" на гърба ми, 452 00:32:08,000 --> 00:32:09,582 И аз мога да бия хора - 453 00:32:09,583 --> 00:32:12,666 без последствия до края на живота ми? 454 00:32:13,833 --> 00:32:15,125 като теб. 455 00:32:17,083 --> 00:32:18,916 Не знам за какво говориш. 456 00:32:20,000 --> 00:32:21,083 Да знаеш. 457 00:32:24,875 --> 00:32:27,582 Не си спомням да си се оплаквал от това, че ти си Греъм, 458 00:32:27,583 --> 00:32:30,790 когато имаш най-добрите треньори и попаднахте в най-добрите отбори. 459 00:32:30,791 --> 00:32:33,125 Имате най-добрите инструменти... - А най-добрите синини? 460 00:32:34,166 --> 00:32:35,082 не е ли така 461 00:32:35,083 --> 00:32:37,874 Не ги забелязваш, когато дете играе насилствени спортове. 462 00:32:37,875 --> 00:32:41,165 Направих каквото трябваше. - Глупости! 463 00:32:41,166 --> 00:32:42,124 И вие го знаете! 464 00:32:42,125 --> 00:32:45,832 Не искам да чувам какъв ужасен баща съм бил, когато те накарах! 465 00:32:45,833 --> 00:32:47,665 Исках само най-доброто за теб! 466 00:32:47,666 --> 00:32:50,249 Ти не искаш най-доброто за мен! Не беше за мен! 467 00:32:50,250 --> 00:32:53,165 Разбира се, че беше! Скоро ще играеш за Бруинс. 468 00:32:53,166 --> 00:32:54,583 Направих го. 469 00:32:55,750 --> 00:32:58,665 Можеш да мразиш името на фланелката си, 470 00:32:58,666 --> 00:33:01,416 но това не те прави по-добър от мен. 471 00:33:01,958 --> 00:33:04,333 Просто те прави неблагодарен. 472 00:33:04,958 --> 00:33:06,625 Никога няма да бъда като теб. 473 00:33:10,375 --> 00:33:11,875 Вие вече сте. 474 00:33:15,750 --> 00:33:17,541 Стой далече от мен. 475 00:33:19,208 --> 00:33:21,333 Спрете да се обаждате и да идвате на игрите ми. 476 00:33:22,250 --> 00:33:24,291 Това беше тук. 477 00:33:49,041 --> 00:33:50,415 Какво, по дяволите, Гарет? 478 00:33:50,416 --> 00:33:52,999 Не мога да направя това сега. Можеш ли да влезеш в колата? 479 00:33:53,000 --> 00:33:55,208 аз не. Какво беше това? - Ти сериозно ли? 480 00:33:56,208 --> 00:33:57,500 сърдиш ли ми се 481 00:34:00,875 --> 00:34:03,707 Ти ме излъга, Хана. - Не съм излъгал. 482 00:34:03,708 --> 00:34:06,040 Ти излъга. Ти каза, че си добре. 483 00:34:06,041 --> 00:34:08,040 Ти обеща, че си добре. 484 00:34:08,041 --> 00:34:10,207 Просто трябваше да преминеш през една игра. 485 00:34:10,208 --> 00:34:12,291 Господи - Един час. това е всичко 486 00:34:13,958 --> 00:34:17,166 Трябваше да се върна да играеш срещу тази купчина лайна. 487 00:34:17,833 --> 00:34:20,790 нямаш ли ми доверие - Съвсем си полудял. 488 00:34:20,791 --> 00:34:23,958 Не чухте какво каза. - Знам какво каза! 489 00:34:26,916 --> 00:34:31,165 Нарече ли ме курва? лъжец? Че го исках? 490 00:34:31,166 --> 00:34:34,415 на кого му пука Слушах го всеки ден в гимназията. 491 00:34:34,416 --> 00:34:37,290 Нямах просто да слушам... 492 00:34:37,291 --> 00:34:41,082 защитавах те! - Не съм го искал! 493 00:34:41,083 --> 00:34:44,250 Не исках да правиш това! Или някой друг! 494 00:34:46,000 --> 00:34:48,999 Хората от Рансъм не се обърнаха само срещу мен. 495 00:34:49,000 --> 00:34:51,082 Те се обърнаха срещу семейството ми. 496 00:34:51,083 --> 00:34:54,374 Родителите ми загубиха приятели. Баща ми беше уволнен. 497 00:34:54,375 --> 00:34:56,582 Искаш ли да знаеш защо не ти казах? 498 00:34:56,583 --> 00:34:59,499 Винаги, когато казвам истината, тя съсипва всичко! 499 00:34:59,500 --> 00:35:01,290 Съсипва живота на хората! 500 00:35:01,291 --> 00:35:02,416 И пак се случи. 501 00:35:03,291 --> 00:35:04,582 Не, животът ми не е... 502 00:35:04,583 --> 00:35:07,166 Искате да кажете, че не сте рискували преминаването си? 503 00:35:07,708 --> 00:35:09,166 Вашето бъдеще с Бруинс. 504 00:35:10,958 --> 00:35:14,374 Как се чувстваш според теб? Щеше да развалиш всичко заради мен. 505 00:35:14,375 --> 00:35:17,749 какво искаш да ти кажа Трябва ли да се извиня? 506 00:35:17,750 --> 00:35:20,915 Мога да се изправя срещу това копеле сто пъти, и всеки път - 507 00:35:20,916 --> 00:35:24,041 бих го победил отново. - Плаши ме. 508 00:35:26,291 --> 00:35:30,500 Страхувам се, че ще рискуваш всичко заради мен въпреки че казвам, че не го искам! 509 00:35:31,375 --> 00:35:33,875 Работих много, за да го забравя! 510 00:35:38,375 --> 00:35:39,541 Плаша ли те? 511 00:35:41,500 --> 00:35:43,750 какво? Разбира се че не. 512 00:35:44,625 --> 00:35:47,290 Ти така каза. - Гарет, ти не ме слушаш. 513 00:35:47,291 --> 00:35:48,416 по дяволите 514 00:35:51,750 --> 00:35:52,875 Баща ми беше прав. 515 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 какво? 516 00:35:55,916 --> 00:35:57,291 Това съм аз, Хана. 517 00:35:59,333 --> 00:36:01,250 Така бях програмиран. 518 00:36:01,750 --> 00:36:03,915 Няма. Ти не си Фил. - Аз съм. 519 00:36:03,916 --> 00:36:05,083 аз съм майната 520 00:36:06,291 --> 00:36:08,291 Мислиш ли, че ми харесва да съм така? 521 00:36:16,125 --> 00:36:19,374 Може би не точно сега, но един ден - 522 00:36:19,375 --> 00:36:22,708 гледаш ме по същия начин, както ме гледа Синди. 523 00:36:25,833 --> 00:36:27,583 Това ще ме убие, Хана. 524 00:36:29,416 --> 00:36:30,416 Гарет. 525 00:36:31,166 --> 00:36:34,041 Гарет! - Не, не съм добър за теб. 526 00:36:37,125 --> 00:36:38,915 Не трябва да бъдете… 527 00:36:38,916 --> 00:36:41,166 това свърши 528 00:36:46,500 --> 00:36:47,791 Това трябва да свърши. 529 00:38:02,416 --> 00:38:03,375 Пиши, Хана. 530 00:38:41,083 --> 00:38:44,875 Те искат да запишете, какво стана 531 00:38:46,791 --> 00:38:49,416 По мои собствени думи. окей 532 00:39:38,750 --> 00:39:40,415 Хан-скъпа, познай какво, 533 00:39:40,416 --> 00:39:43,332 Липсва ми партньорът ми. - Хани! 534 00:39:43,333 --> 00:39:46,666 спаси ме Заложих къщата! - татко изпраща поздрави. 535 00:39:47,333 --> 00:39:48,250 Какво има? 536 00:39:49,666 --> 00:39:50,625 майка… 537 00:39:53,208 --> 00:39:56,083 Хан, нещо не е наред? 538 00:39:57,625 --> 00:39:59,540 Да, моето колело... 539 00:39:59,541 --> 00:40:01,000 Велосипедът ми е счупен. 540 00:40:02,666 --> 00:40:05,666 ясно. Можем да поправим мотора. 541 00:40:08,083 --> 00:40:09,999 Не мисля, че можем. 542 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 той добре ли е 543 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 Кажи ми. 544 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Защо не можем да поправим мотора ви? 545 00:40:22,250 --> 00:40:24,625 защото… 546 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Защото загубих стипендията си. 547 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 Трябва да свържеш точките, скъпа. 548 00:40:32,041 --> 00:40:36,500 Не исках да казвам защото исках да го реша сам. 549 00:40:37,500 --> 00:40:39,874 Щях да спечеля поп конкурса - 550 00:40:39,875 --> 00:40:41,457 и да получите нова стипендия. 551 00:40:41,458 --> 00:40:44,124 Но с Гарет се разделихме. 552 00:40:44,125 --> 00:40:45,624 Той се изправи срещу Saint A's - 553 00:40:45,625 --> 00:40:49,582 и се сби заради мен, а сега трябва да се прибирам пеша. 554 00:40:49,583 --> 00:40:51,250 Добре. Дишай. 555 00:40:54,791 --> 00:40:55,916 Дишай. 556 00:40:59,750 --> 00:41:03,750 Има много за разопаковане там. 557 00:41:04,875 --> 00:41:08,625 Да започнем с малките неща и нека продължим от там. 558 00:41:09,708 --> 00:41:10,833 Ясно ли е? 559 00:41:11,875 --> 00:41:14,457 Нека подредим парите. 560 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 Както винаги. 561 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Не се притеснявай за стипендията. 562 00:41:18,041 --> 00:41:21,207 Намерихме начин да ви задържим в Брайър следващия семестър. 563 00:41:21,208 --> 00:41:23,791 Как да не се тревожа, когато аз съм виновен? 564 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 Заради мен не можеш да си го позволиш. 565 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 Аз съм причината за сметките за терапия и адвоката. 566 00:41:33,708 --> 00:41:36,915 Съсипах живота ти и съжалявам. 567 00:41:36,916 --> 00:41:39,166 наистина съжалявам 568 00:41:39,875 --> 00:41:41,083 съжалявам 569 00:41:42,541 --> 00:41:44,083 какво сбъркахте 570 00:41:50,750 --> 00:41:51,957 какво? 571 00:41:51,958 --> 00:41:58,500 Ако се чувстваш виновен, това означава, че сте направили нещо нередно. 572 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 Какво точно беше? 573 00:42:10,083 --> 00:42:11,874 трябваше да… 574 00:42:11,875 --> 00:42:14,540 Отидеш на купон, скъпа. 575 00:42:14,541 --> 00:42:18,499 Ти беше гимназист, който е пил. това е всичко 576 00:42:18,500 --> 00:42:21,958 Не си направила нищо лошо, Хана. 577 00:42:23,333 --> 00:42:28,499 Онази нощ и всичко, което се случи след това не си виновен. 578 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 Нищо не можеше да направиш. 579 00:42:34,500 --> 00:42:37,457 Що се отнася до съсипването на живота ни, 580 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 аз съм добре, както и баща ти. 581 00:42:40,541 --> 00:42:42,250 Въпреки че е ужасен в euchre. 582 00:42:47,625 --> 00:42:50,249 И така. Той наистина е лош. 583 00:42:50,250 --> 00:42:52,208 Най-тъжното от всички. 584 00:42:53,583 --> 00:42:56,416 Но го обичам. И ние те обичаме. 585 00:42:57,166 --> 00:43:00,083 Ще ни оставите ли да си свършим работата и да се грижа за теб? 586 00:43:04,416 --> 00:43:05,625 Кимате ли? 587 00:43:07,208 --> 00:43:09,333 Кимам. 588 00:43:11,500 --> 00:43:12,583 добре 589 00:43:19,875 --> 00:43:21,250 Какъв е вашият лед? 590 00:43:22,708 --> 00:43:25,000 добре Добър лед. 591 00:43:26,333 --> 00:43:29,374 Промени ли мнението си? Ако сте се преместили... 592 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 Не, това е страхотно. 593 00:43:32,166 --> 00:43:33,082 окей 594 00:43:33,083 --> 00:43:34,583 обещавам - да 595 00:43:37,958 --> 00:43:39,791 Ти си отвратителен лъжец. 596 00:43:40,625 --> 00:43:45,249 не се познаваме Не ми дължиш нищо, нали? 597 00:43:45,250 --> 00:43:46,708 знаеш... 598 00:43:47,958 --> 00:43:49,790 Не става въпрос за теб. 599 00:43:49,791 --> 00:43:51,457 ти си очарователен 600 00:43:51,458 --> 00:43:55,665 и тялото ви предполага това че тренирате дори на официални празници. 601 00:43:55,666 --> 00:43:58,791 Взимам почивка в Деня на паметта. Аз съм просто човек. 602 00:43:59,666 --> 00:44:01,041 окей 603 00:44:01,791 --> 00:44:03,250 аз просто… 604 00:44:04,541 --> 00:44:07,790 Наскоро разбрах че съм сериен моногамен, 605 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 което не искам да бъда. 606 00:44:09,208 --> 00:44:11,624 Обичам любовта, но и секса. 607 00:44:11,625 --> 00:44:14,415 Не искам да остана без един, защото чакам още един. 608 00:44:14,416 --> 00:44:15,832 Разбира се. 609 00:44:15,833 --> 00:44:19,291 Затова се забърках с някого. 610 00:44:20,291 --> 00:44:23,625 имаш ли гадже - Господи, не. можете ли да си представите 611 00:44:24,625 --> 00:44:28,207 Но ние сме нещо. 612 00:44:28,208 --> 00:44:31,332 Нещо странно, объркващо. 613 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 По-странно и по-объркващо като този разговор? 614 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 Ще се опитам да ти обясня, Картър Сейнт Джеймс. 615 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 Да, съжалявам. Джак. 616 00:44:40,333 --> 00:44:44,624 Искам горещ и безсмислен секс. Наистина. 617 00:44:44,625 --> 00:44:48,415 Но последния път, когато опитах, нараних някого, на когото наистина ми пука. 618 00:44:48,416 --> 00:44:53,416 Така че искам да направя това точно този път. 619 00:44:55,000 --> 00:44:56,166 разбирам 620 00:44:56,916 --> 00:44:57,833 наистина ли 621 00:45:01,875 --> 00:45:05,124 Сега трябва да се връщам да кажа на театралната легенда, 622 00:45:05,125 --> 00:45:08,083 че не съм забавна и не мога да бъда уличница. 623 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 ясно. 624 00:45:14,333 --> 00:45:16,874 Нека го направим така. целувам те 625 00:45:16,875 --> 00:45:18,624 Отвръщам на целувката. 626 00:45:18,625 --> 00:45:20,749 Погалете косата ми, бъдете убедителни. 627 00:45:20,750 --> 00:45:25,250 След това можете да се върнете на вашия ясно предан приятел. 628 00:45:28,625 --> 00:45:34,207 Можеш да се похвалиш, колко горещо и безсмислено беше. 629 00:45:34,208 --> 00:45:35,791 С една целувка ли се хваля? 630 00:45:37,083 --> 00:45:39,541 Това ще бъде дяволски добра целувка. 631 00:45:42,791 --> 00:45:43,791 Глупости. 632 00:45:44,416 --> 00:45:46,083 Може да се реши само по един начин. 633 00:46:38,000 --> 00:46:40,165 хайде 634 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Да правиш любов с горещ непознат? кой си ти 635 00:46:42,833 --> 00:46:44,708 Аз съм той. Той е аз. 636 00:46:46,250 --> 00:46:48,582 Толкова съм горд, че можех да плача. 637 00:46:48,583 --> 00:46:51,791 Признайте, че се забавлявахте. 638 00:47:22,041 --> 00:47:23,166 добре? 639 00:47:25,708 --> 00:47:27,208 Четири игри спиране. 640 00:47:31,166 --> 00:47:32,666 какво става с теб 641 00:47:35,708 --> 00:47:36,875 Откъде дойде това? 642 00:47:39,250 --> 00:47:40,958 Не искам да говоря за това. 643 00:47:42,333 --> 00:47:43,833 Никога не искаш. 644 00:47:48,666 --> 00:47:51,582 Просто си помислих, че... 645 00:47:51,583 --> 00:47:52,791 може би... 646 00:48:04,833 --> 00:48:09,333 За миг се замислих че отново сме в един отбор. 647 00:48:33,083 --> 00:48:36,916 JLo - можеш ли да донесеш якето ми на мача? Може да се мотаем след това 648 00:52:01,833 --> 00:52:03,915 Субтитри: Хари Йокинен 649 00:52:03,916 --> 00:52:05,916 Творчески инспектор: Ан-Мария Рантанен