1 00:00:03,000 --> 00:00:07,320 Die Top Vier haben eine Heidenangst. 2 00:00:07,839 --> 00:00:09,759 Wir müssen mit der Arbeit aufhören für eine Weile. 3 00:00:10,279 --> 00:00:13,719 Moretlo und Leruo schließen den Betrieb, 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,438 weil die Zulus sich wehren. 5 00:00:15,439 --> 00:00:20,959 Es ist Zeit, aufrecht zu stehen. Morgen Abend fahren wir zum KZN. 6 00:00:20,960 --> 00:00:23,479 Sihle, du hast dich verändert in letzter Zeit. 7 00:00:23,480 --> 00:00:24,838 Was ist an mir anders? 8 00:00:24,839 --> 00:00:29,639 Ich weiß nicht, wo du bist entdeckte das plötzliche Interesse an Pferden. 9 00:00:29,640 --> 00:00:34,319 Ich denke, du bist gesegnet Kwanele heiraten. 10 00:00:34,320 --> 00:00:38,839 Sogar ich kann sehen, wie viel Dieser Mann liebt dich. 11 00:00:38,840 --> 00:00:42,719 - Ich glaube, ich bin bereit zu heiraten. - Wirklich, meine Liebe? 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,239 - Ich sagte, ruf mich nicht mehr an. - Aber ich dachte, wir wären eins... 13 00:00:49,240 --> 00:00:50,840 Lass mich in Ruhe. 14 00:01:02,000 --> 00:01:07,519 Menziwa, Wenn die Dlaminis hier ankommen, 15 00:01:07,719 --> 00:01:10,358 Ich möchte, dass du still bleibst und hör mir zu. 16 00:01:10,359 --> 00:01:14,279 Ich übernehme das ganze Reden. Allein. 17 00:01:14,280 --> 00:01:18,238 Alles, was ich von Ihnen wünsche, meine Herren ist Nicken mit dem Kopf. 18 00:01:18,239 --> 00:01:22,518 Ich möchte, dass du nickst und stimme allem zu, was ich sage, 19 00:01:22,519 --> 00:01:24,559 und bin mit allem nicht einverstanden sagen sie. 20 00:01:24,560 --> 00:01:26,318 Sind wir klar? 21 00:01:26,319 --> 00:01:27,759 - Ja, das sind wir. Laut und deutlich. - Enttäuschen Sie mich nicht. 22 00:01:27,760 --> 00:01:29,598 Nein. Oh mein Gott. 23 00:01:29,599 --> 00:01:32,878 Du vermasselst es schon. Er sagte nicken. 24 00:01:32,879 --> 00:01:35,078 Das heißt, benutze den Kopf, 25 00:01:35,079 --> 00:01:37,239 - nicht der Mund. - Nicken Sie einfach. 26 00:01:37,400 --> 00:01:39,839 Was machen wir mit dem Mund? Wir haben es geschlossen. 27 00:01:39,840 --> 00:01:42,199 Der Kopf? Wir nicken. 28 00:01:42,200 --> 00:01:45,679 - Das stimmt. - Das wird eine Katastrophe sein. 29 00:01:45,680 --> 00:01:46,718 - Oh nein, - Beeilen Sie sich. 30 00:01:46,719 --> 00:01:48,999 Das sind nur Lobola-Verhandlungen Sogar Sephamola konnte damit umgehen. 31 00:01:49,000 --> 00:01:51,199 Bitte bringen Sie ihn dazu, es zu tun. 32 00:01:51,200 --> 00:01:54,479 - Bitte sag deiner Schwester, sie soll sich entspannen. - Beruhige dich. 33 00:01:54,480 --> 00:01:57,598 Wenn jemand wollte um dir tausend Rinder zu verkaufen, 34 00:01:57,599 --> 00:01:58,999 Würden Sie Emmanuel zum Verhandeln schicken? 35 00:01:59,000 --> 00:02:00,919 - Nein, das würde ich nicht. - Siehst du? 36 00:02:00,920 --> 00:02:05,039 Das sind meine Lobola-Verhandlungen. Es ist ein sehr wichtiger Tag... 37 00:02:05,040 --> 00:02:07,199 Er ist wie dein Vater, Was können wir tun? 38 00:02:07,200 --> 00:02:09,840 Aber er ist nicht der Einzige in meinem Leben. 39 00:02:12,000 --> 00:02:13,839 - Nein, das ist Unsinn. - Bandile. 40 00:02:13,840 --> 00:02:15,198 - Bitten Sie mich nicht um Unsinn. - Ich flehe... 41 00:02:15,199 --> 00:02:16,799 Und sieh mich nicht so an. Hör auf, mich anzusehen. 42 00:02:16,800 --> 00:02:18,359 Du bist meine letzte Hoffnung, Bandile, bitte. 43 00:02:18,360 --> 00:02:20,559 Sag ihr, dass ich es noch nie getan habe ausgehandelte Lobola. 44 00:02:20,560 --> 00:02:22,999 Ich werde es nicht tun. Dein Onkel ist hier. 45 00:02:23,000 --> 00:02:27,159 Ich kann Ihren Anzug in fünf Minuten fertig machen Minuten. 46 00:02:27,360 --> 00:02:29,318 - Menziwa. - Nennen Sie mich nicht so, 47 00:02:29,319 --> 00:02:30,999 du verrätst mich. Meine Güte. 48 00:02:31,000 --> 00:02:32,638 Ich flehe dich an, Menziwa. 49 00:02:32,639 --> 00:02:33,999 Bandile. 50 00:02:34,000 --> 00:02:36,478 - Ich werde es nicht tun. - Bandile, ich flehe dich an. 51 00:02:36,479 --> 00:02:39,679 - Ich flehe dich an, bitte. - Unsinn, hier ist... 52 00:02:39,680 --> 00:02:40,758 Okay, okay. 53 00:02:40,759 --> 00:02:42,718 - Trink deinen Saft. - Wenn ich sage, 54 00:02:42,719 --> 00:02:45,878 Ich will zweihundert Rinder, Was wirst du sagen? 55 00:02:45,879 --> 00:02:48,438 - Nicken. - Ja, das stimmt. 56 00:02:48,439 --> 00:02:51,519 Was sagen Sie, wenn sie ein oder zwei Rinder anbieten? 57 00:03:46,439 --> 00:03:48,159 Klopf, klopf. 58 00:03:50,439 --> 00:03:52,039 Mein Sohn, 59 00:03:52,520 --> 00:03:54,199 Was ist los? 60 00:03:55,080 --> 00:03:59,439 Nur eine Frau kann dir dieses Gefühl geben Weg. Geht es dir so schlecht? 61 00:04:02,039 --> 00:04:04,079 Sie will nicht mit mir reden, Ma. 62 00:04:08,479 --> 00:04:10,478 - Wow. - Oh, mein Sohn. 63 00:04:10,479 --> 00:04:13,280 Ich freue mich, dass dir meine Probleme weiterhelfen Freude. 64 00:04:14,039 --> 00:04:20,120 Wissen Sie, wie lange es gedauert hat? Hält dein Vater meine Hand? 65 00:04:21,360 --> 00:04:23,159 Nein, aber ich bin mir sicher, dass es nur zwei waren Monate. 66 00:04:23,160 --> 00:04:24,959 Zwei Jahre. 67 00:04:25,240 --> 00:04:28,119 Er überquerte Flüsse und kletterte Berge. 68 00:04:28,120 --> 00:04:32,639 Daran wusste ich, dass er mich liebte. 69 00:04:33,279 --> 00:04:37,599 Sag mir, was hättest du getan wenn er aufgegeben hätte? 70 00:04:37,600 --> 00:04:40,999 Was? Seine Knie waren zu schwach. 71 00:04:41,000 --> 00:04:43,078 Wie würde er eine andere Frau verfolgen? 72 00:04:46,920 --> 00:04:48,958 Los geht's. 73 00:04:48,959 --> 00:04:52,560 Jetzt lächle weiter. Okay? 74 00:05:04,800 --> 00:05:08,800 Vielen Dank, dass Sie uns gebracht haben, Sir. 75 00:05:09,759 --> 00:05:13,438 Ihr Anwesen ist wunderschön, aber sie sind nicht besser als wir. 76 00:05:13,439 --> 00:05:16,480 Man sieht, dass es echte Männer sind. Jemand ist zu Hause. 77 00:05:28,319 --> 00:05:29,638 Warte dort. 78 00:05:29,639 --> 00:05:33,638 Wir sind hier, um eine zu bauen Beziehung, 79 00:05:33,639 --> 00:05:37,559 zwischen den Dlaminis und den Biyelas. 80 00:05:39,199 --> 00:05:42,679 Du scheinst verloren zu sein. 81 00:05:42,680 --> 00:05:47,799 Oder sind Sie hier, um um Essen zu bitten? und Geld von den Biyelas? 82 00:05:47,800 --> 00:05:50,639 Hier bei den Biyelas, 83 00:05:51,360 --> 00:05:55,198 Wir trinken authentischen Whiskey. 84 00:05:55,199 --> 00:05:57,399 Nicht das! Alkohol für Bauern. 85 00:05:57,839 --> 00:06:01,078 Oh mein Gott, Biyela. 86 00:06:01,079 --> 00:06:04,999 Wir haben Qualitätswhisky mitgebracht. 87 00:06:05,000 --> 00:06:08,919 Wir sind überrascht, dass Sie das sagen Bauern, aber das spielt keine Rolle. 88 00:06:08,920 --> 00:06:12,680 - Das ist alles, was wir haben. - Oh mein Gott. 89 00:06:13,759 --> 00:06:15,399 Ist es überhaupt ein Single Malt? 90 00:06:16,120 --> 00:06:17,758 Es ist klar, dass du nichts weißt. 91 00:06:17,759 --> 00:06:20,799 - Ich sagte, sie würden uns ausnutzen. - Hey, Mann! 92 00:06:20,800 --> 00:06:22,518 Husten Sie oder machen Sie einen Aussage... 93 00:06:22,519 --> 00:06:24,999 - Grüße, Dlaminis. - Grüße. 94 00:06:25,000 --> 00:06:26,679 - Oh, Biyela. - Warten Sie eine Minute. 95 00:06:26,680 --> 00:06:28,278 Was denkst du, was du tust? 96 00:06:28,279 --> 00:06:31,638 Onkel, lass uns reingehen und sprich mit ihnen. 97 00:06:31,639 --> 00:06:34,000 Warte, mach mich nicht verrückt! 98 00:06:34,319 --> 00:06:37,278 Wenn du nicht mein Neffe wärst, Ich würde dich schlagen! 99 00:06:37,279 --> 00:06:40,119 Das ist nicht unsere Kultur, Lass mich die Dinge auf meine Weise tun. 100 00:06:40,120 --> 00:06:43,439 Beruhige dich, Ich tue, worum Sihle mich gebeten hat. 101 00:06:44,000 --> 00:06:47,559 Kannst du hören, was du sagst? Hä? 102 00:06:47,560 --> 00:06:52,559 Du bringst uns in Verlegenheit. Wir sehen aus wie Wir respektieren unsere Älteren nicht. 103 00:06:52,560 --> 00:06:54,560 Es tut mir Leid. Beruhige dich. 104 00:06:56,120 --> 00:06:57,679 - Dlaminis. - Menziwa. 105 00:06:57,680 --> 00:06:59,479 Willkommen bei den Biyelas. 106 00:06:59,480 --> 00:07:02,480 - Öffnen Sie sich für sie. - Oh danke, Menziwa. 107 00:07:02,920 --> 00:07:05,399 Hey, woah. 108 00:07:07,000 --> 00:07:09,959 - Nxa, folge mir. - Das habe ich über diesen Mann gesagt. 109 00:07:20,600 --> 00:07:24,439 Du würdest schwören, wenn du dich hinsetzen würdest irgendetwas würde dich beißen. 110 00:07:25,079 --> 00:07:27,039 Ich dachte, du vertraust deinem Bruder. 111 00:07:27,040 --> 00:07:31,000 Das tue ich, ich möchte nur, dass alles gut läuft. 112 00:07:31,600 --> 00:07:34,560 Es wäre perfekt gelaufen Nun ja, 113 00:07:34,800 --> 00:07:37,679 wenn du meinen Mann verlassen hättest für alles verantwortlich. 114 00:07:37,680 --> 00:07:41,319 Alles wird gut, entspannen Sie sich. Du machst mir Angst. 115 00:07:41,639 --> 00:07:44,039 Es ist gut, dass sie es ist nervös. 116 00:07:44,040 --> 00:07:47,518 - Wir können einen Mann wie Kwanele nicht verlieren. - Das stimmt. 117 00:07:47,519 --> 00:07:50,318 Reiche Männer sind schwer zu finden. 118 00:07:50,319 --> 00:07:53,879 Zum letzten Mal, Ma'Deli, Hier geht es nicht um Kwaneles Geld. 119 00:07:54,199 --> 00:07:58,600 Sihle, Die Ehe ist schwer genug. 120 00:07:59,600 --> 00:08:03,040 Mit einem armen Mann verheiratet sein, Das ist einfach die Hölle. 121 00:08:03,360 --> 00:08:04,958 Die Abgründe der Hölle. 122 00:08:04,959 --> 00:08:07,039 Hör zu, mein Kind. 123 00:08:07,040 --> 00:08:11,039 Wie man so schön sagt: die Schönheit eines Mannes ist die Anzahl der Rinder, die er besitzt. 124 00:08:11,040 --> 00:08:12,758 Genau, Schwester. 125 00:08:12,759 --> 00:08:17,318 Oh mein Gott, Nandi. Ich kann mir vorstellen, wie glücklich sie wäre. 126 00:08:17,319 --> 00:08:19,479 Ihre Tochter lebt in einem zweistöckiges Haus. 127 00:08:19,480 --> 00:08:21,799 Was ist mit den teuren Autos? 128 00:08:21,800 --> 00:08:24,120 Vergessen Sie nicht die Luxusautos. 129 00:08:28,079 --> 00:08:31,239 Warum lässt du es nicht zu? passieren, Leruo? 130 00:08:31,240 --> 00:08:33,480 Öffne dein Herz. Was hält dich davon ab? 131 00:08:34,000 --> 00:08:35,158 Meine Liebe, ich habe mich gerade daran erinnert, 132 00:08:35,159 --> 00:08:37,519 - Ich muss meine Mutter treffen... - Nein, tu das nicht. 133 00:08:37,840 --> 00:08:39,679 Ich war noch nie ein Idiot, Ts'eole. 134 00:08:40,279 --> 00:08:44,759 - Machen Sie mich nicht lächerlich. - Meine Liebe, mein Leben ist in Gefahr. 135 00:08:45,159 --> 00:08:48,959 Besonders jetzt mit den Zulus versuche mich zu töten. 136 00:08:48,960 --> 00:08:50,918 Sie könnten jederzeit zuschlagen. 137 00:08:50,919 --> 00:08:53,840 Ich töte mich, dich, unsere Kinder und alles um uns herum. 138 00:08:57,639 --> 00:08:59,240 Gibt es noch jemanden? 139 00:09:01,279 --> 00:09:03,638 Warum fragst du mich immer? Tausend Fragen, 140 00:09:03,639 --> 00:09:05,840 wenn ich dich nichts frage Frage? 141 00:09:06,399 --> 00:09:07,960 Wie heißt sie? 142 00:09:11,240 --> 00:09:15,320 Wie heißt sie? 143 00:09:20,440 --> 00:09:23,678 Ich würde alles für dich tun, Leruo. Warum bist du nicht zufrieden? 144 00:09:23,679 --> 00:09:26,079 - Meine Liebe... - Nein, verpiss dich! 145 00:09:26,080 --> 00:09:27,919 Das ist alles, was Sie wissen. 146 00:10:01,480 --> 00:10:03,080 Güte! 147 00:10:05,080 --> 00:10:07,559 Wie viele bringst du mit? zurück? 148 00:10:08,480 --> 00:10:10,080 Vater. 149 00:10:10,559 --> 00:10:15,919 Ich habe mich noch nicht entschieden. Ich werde entscheiden, wann ich mein Ziel gefunden habe. 150 00:10:17,519 --> 00:10:20,320 Hast du dich noch nicht entschieden? Wen wirst du angreifen? 151 00:10:20,720 --> 00:10:22,320 Ich bin Tlali. 152 00:10:22,720 --> 00:10:25,599 Ich greife an, wen ich will, wo immer ich will. 153 00:10:25,600 --> 00:10:27,839 Mosima, dieser Informant... 154 00:10:27,840 --> 00:10:30,759 Warum hat er dir nicht alles gegeben? Details? 155 00:10:31,200 --> 00:10:32,638 Der Informant? 156 00:10:32,639 --> 00:10:35,479 Von wem redest du? 157 00:10:35,480 --> 00:10:37,439 Hör zu, mein Sohn. 158 00:10:37,440 --> 00:10:41,919 Es ist keine gute Idee, ein Ziel zu treffen Du hast noch nicht überwacht. 159 00:10:42,240 --> 00:10:45,279 Papa, wenn ich diesen Bruder habe, 160 00:10:45,639 --> 00:10:47,239 Ich muss nichts überwachen. 161 00:10:47,240 --> 00:10:51,278 Ich gehe da rein, Schnapp dir, was ich will, und verschwinde. 162 00:10:51,279 --> 00:10:54,919 Wenn mir jemand in die Quere kommt, 163 00:10:55,679 --> 00:11:00,320 Ich werde dafür sorgen, dass es ihr letzter Tag ist auf der Erde. 164 00:11:21,720 --> 00:11:26,399 Dein Whiskey ist gut. 165 00:11:28,279 --> 00:11:33,480 Biyela, wir haben mit unserem Bruder gesprochen. 166 00:11:33,919 --> 00:11:37,919 Er sagte, er hätte zwanzig Rinder. 167 00:11:39,799 --> 00:11:41,239 - Was? - Onkel, beruhige dich. 168 00:11:41,240 --> 00:11:42,719 Sei ruhig, Junge. 169 00:11:42,720 --> 00:11:44,839 Wie kann ich mich beruhigen, wenn diese Leute respektieren uns nicht? 170 00:11:44,840 --> 00:11:46,158 Wir verhandeln. 171 00:11:46,159 --> 00:11:50,038 Wir verhandeln darüber ein gebildetes Mädchen. 172 00:11:50,039 --> 00:11:54,798 Wir sprechen von einem Arzt, Wer ist noch Jungfrau? 173 00:11:54,799 --> 00:11:56,119 Bitte vergib uns, Dlamini. 174 00:11:56,120 --> 00:11:57,839 Ich weiß nicht, was da passiert ist mein Onkel. 175 00:11:57,840 --> 00:12:01,199 Wir wollen zweihundert Rinder. 176 00:12:01,200 --> 00:12:04,839 Ich spreche von gut genährtem Vieh. 177 00:12:04,840 --> 00:12:08,840 Nicht die dürren Dinger Sie verbrauchen in Ihren Häusern. 178 00:12:09,240 --> 00:12:11,600 Nein, wir hören dich, Biyela. 179 00:12:12,120 --> 00:12:16,480 Wir wollen wirklich machen Deine Tochter, unsere Braut, 180 00:12:16,799 --> 00:12:19,479 aber wir haben nicht so viel Vieh. 181 00:12:19,480 --> 00:12:21,239 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Herren. 182 00:12:21,240 --> 00:12:24,959 Mit dieser Zahl rechnen wir nicht von Rindern, die mein Onkel erwähnt hat. 183 00:12:24,960 --> 00:12:28,159 Hör auf, Unsinn zu reden, Junge. Hör auf, Unsinn zu reden. 184 00:12:28,759 --> 00:12:30,559 Unsere Tochter, 185 00:12:31,799 --> 00:12:33,879 Tut deinem Sohn einen Gefallen. 186 00:12:34,159 --> 00:12:37,679 Sie könnte leicht einen anderen heiraten Arzt, 187 00:12:38,039 --> 00:12:40,439 das würde ihr die volle Lobola zahlen an einem Tag. 188 00:12:40,440 --> 00:12:43,360 - Hörst du mich? - Unser Sohn ist gebildet, 189 00:12:43,960 --> 00:12:47,239 - und wir sind eine angesehene Familie. - Ist er Arzt? 190 00:12:47,240 --> 00:12:49,480 - Nein, aber... - Halten Sie es genau dort. 191 00:12:51,240 --> 00:12:56,840 Entweder Sie geben es uns all das Vieh, das wir wollen, 192 00:12:57,559 --> 00:13:04,079 oder du gehst raus und findest ihn ein Nomthandazo aus Mthwalume, 193 00:13:04,080 --> 00:13:05,918 Wer ist auf seinem Niveau? 194 00:13:05,919 --> 00:13:07,119 - Sind wir klar? - Sibalkhulu, 195 00:13:07,120 --> 00:13:10,959 Wir werden nicht respektiert. Dieser Mann ist voller Unsinn. 196 00:13:10,960 --> 00:13:13,839 - Was hast du gerade gesagt? - Spielen Sie keine Spielchen mit uns. 197 00:13:13,840 --> 00:13:16,558 Dieses Mädchen ist nicht einmal Jungfrau. 198 00:13:16,559 --> 00:13:17,839 Güte! 199 00:13:17,840 --> 00:13:19,359 - Er respektlos gegenüber uns! - Beruhige dich. 200 00:13:19,360 --> 00:13:22,518 - Hey, Mann! Warte, Neffe! - Beruhige dich. 201 00:13:22,519 --> 00:13:26,398 Hallo du! Sag mir, was du wann siehst Du siehst mich an! 202 00:13:26,399 --> 00:13:27,918 Du bist unhöflich, weil es dein Haus ist. 203 00:13:27,919 --> 00:13:30,079 - Ich werde meinen Fuß in deine Kehle stecken. - Onkel, setz dich. 204 00:13:30,080 --> 00:13:31,918 - Lass mich in ruhe. - Wir sollten uns freuen. 205 00:13:31,919 --> 00:13:32,879 Hinsetzen. 206 00:13:54,159 --> 00:13:55,918 - Hallo. - Hallo. 207 00:13:55,919 --> 00:13:57,798 - Sind das die Akten von Doktor Sihle? - Ja. 208 00:13:57,799 --> 00:14:00,798 - Okay. - Ist das alles? 209 00:14:00,799 --> 00:14:02,999 - Okay, cool, ich wünsche dir einen schönen Tag. - Du auch. 210 00:14:06,960 --> 00:14:09,039 Oh mein Gott! Nxa. 211 00:14:09,960 --> 00:14:11,839 Lass sie. Lass sie einfach, meine Güte! 212 00:14:11,840 --> 00:14:13,600 Wie bist du hier reingekommen? 213 00:14:17,639 --> 00:14:19,240 Meine Güte! 214 00:14:19,799 --> 00:14:23,359 Ich werde hier raus, sobald ich Sihle sehe. 215 00:14:23,360 --> 00:14:26,239 - Ich bin gekommen, um sie zu sehen. - Funktioniert Ihr Gehirn, 216 00:14:26,240 --> 00:14:29,758 Oder sollte ich fragen, ob da etwas ist? In diesem Kopf und dem stinkenden Hut, 217 00:14:29,759 --> 00:14:31,878 Das verbindet, was Sie sehen und was hörst du? 218 00:14:31,879 --> 00:14:34,440 Bitte geben Sie mir ihre Adresse. Bitte. 219 00:14:35,480 --> 00:14:37,158 Das werde ich nicht tun. 220 00:14:37,159 --> 00:14:40,239 Während wir sprechen, Sihles Familie und die Dlaminis, 221 00:14:40,240 --> 00:14:42,360 verhandeln über Lobola. 222 00:14:42,879 --> 00:14:45,638 Und ja, Sie hat einen Mann, der sie liebt. 223 00:14:45,639 --> 00:14:47,440 Das heißt, du solltest sie in Ruhe lassen. 224 00:14:50,440 --> 00:14:53,319 Ich flehe dich zum letzten Mal an. Bitte geben Sie mir ihre Adresse. 225 00:14:53,320 --> 00:14:54,959 Das werde ich nicht tun. 226 00:14:54,960 --> 00:14:57,320 Wenn du nicht in dreißig Sekunden gehst, Ich rufe die Polizei. 227 00:14:58,840 --> 00:15:00,798 Verschwinde hier mit deinem Dreck Decke. 228 00:15:00,799 --> 00:15:02,679 Verlassen. Meine Güte! 229 00:15:11,360 --> 00:15:13,159 Stark bleiben. 230 00:15:23,120 --> 00:15:25,879 Ich hoffe, du hast mich stark gemacht Diesmal. 231 00:15:27,240 --> 00:15:29,080 Das ist eine große Sache. 232 00:15:30,080 --> 00:15:34,080 Ich möchte, dass ihre Kugeln zu Wasser werden wenn sie auf uns schießen. 233 00:15:40,960 --> 00:15:43,240 Ich möchte, dass sie sich so fühlen träumen, 234 00:15:43,919 --> 00:15:45,798 und wenn sie aufwachen, 235 00:15:45,799 --> 00:15:51,679 Sie werden sich wie ein Haufen Kinder fühlen im Kampf gegen starke Sotho-Männer. 236 00:15:55,120 --> 00:15:58,080 Meine Herren, ich möchte Ihnen danken, 237 00:15:58,799 --> 00:16:02,559 dass du geduldig mit uns bist die unangenehme Situation. 238 00:16:03,480 --> 00:16:08,239 Würde ich lügen? Wenn ich sagen würde, dass alles gut läuft? 239 00:16:08,240 --> 00:16:11,159 Danke, Menziwa. Alles läuft gut. 240 00:16:12,039 --> 00:16:15,199 Wir hatten aufgrund dessen die Hoffnung verloren Die Verhandlungen liefen. 241 00:16:15,200 --> 00:16:18,798 Wir möchten unsere Braut sehen, 242 00:16:18,799 --> 00:16:21,919 jetzt, da die Verhandlungen abgeschlossen sind. Richtig, Dlaminis? 243 00:16:22,759 --> 00:16:23,758 Danke schön. 244 00:16:23,759 --> 00:16:25,239 - Mam'Deli? - Ja? 245 00:16:25,240 --> 00:16:27,278 Bitten Sie die Damen, zu kommen durch. 246 00:16:27,279 --> 00:16:29,119 Oh. 247 00:16:29,120 --> 00:16:31,080 Beeil dich, Baby. 248 00:16:38,600 --> 00:16:40,359 Bitte weisen Sie sie darauf hin Eines, wegen dem du heute hier bist. 249 00:16:40,360 --> 00:16:42,199 Ohne Zeit zu verschwenden, 250 00:16:42,200 --> 00:16:44,158 Bitte weisen Sie sie darauf hin. 251 00:16:44,159 --> 00:16:48,199 - Okay. Danke, Biyela. - Mm. 252 00:16:48,200 --> 00:16:49,960 Lass mich näher herangehen und sie dir zeigen. 253 00:16:50,879 --> 00:16:54,120 Meine Vision ist immer noch klar. Ich habe nichts getrunken. 254 00:16:54,799 --> 00:16:57,039 Das ist unsere Braut. 255 00:16:58,039 --> 00:16:59,639 Zeig dich. 256 00:17:01,120 --> 00:17:03,558 Ich habe den Nagel auf den Punkt getroffen Kopf, Dlamini. 257 00:17:03,559 --> 00:17:06,439 Sie ist unsere Braut. Danke, Menziwa. 258 00:17:06,440 --> 00:17:08,318 Danke schön. 259 00:17:08,319 --> 00:17:12,160 - Sihle, kennst du diese Männer? - Ja, ich kenne sie. 260 00:17:13,000 --> 00:17:14,038 Okay, dann. 261 00:17:14,039 --> 00:17:16,758 Diese Gauner täuschen uns. 262 00:17:16,759 --> 00:17:19,559 Es ist klar, dass sie sie kennen. 263 00:17:20,400 --> 00:17:24,400 Sie haben sie gestohlen, um sie zum Kochen zu bringen im Dlamini-Haus. 264 00:17:24,920 --> 00:17:28,119 Dafür muss man ein Bußgeld zahlen. 265 00:17:29,160 --> 00:17:30,759 Wow. 266 00:17:31,480 --> 00:17:33,480 Du hast mir schnell zugestimmt, Dlaminis. 267 00:17:33,799 --> 00:17:35,799 Schuldig im Sinne der Anklage. 268 00:17:36,039 --> 00:17:38,439 Ehrlich gesagt, Menziwa. 269 00:17:38,440 --> 00:17:41,399 Wir wussten nicht, dass wir sie darauf hingewiesen haben, 270 00:17:41,400 --> 00:17:43,719 würde enthüllen, dass wir sie kennen. 271 00:17:43,720 --> 00:17:47,439 Das ist in Ordnung, denn wir sind schuldig. 272 00:17:47,440 --> 00:17:49,239 Können wir bitte die Lobola bezahlen? 273 00:17:49,240 --> 00:17:52,679 und dann das Bußgeld für Ihre Beschwerde, Sir? 274 00:17:52,680 --> 00:17:55,919 - Wir werden alle unsere Gebühren bezahlen. - Nun, danke. 275 00:17:55,920 --> 00:18:01,079 Hier ist die Lobola, gefolgt von der Geldstrafe. 276 00:18:02,039 --> 00:18:04,759 Um zu beweisen, dass es den Dlaminis gut geht aus. 277 00:18:05,279 --> 00:18:08,079 Wir werden nicht einmal um Benzingeld bitten, wir haben es. 278 00:18:11,200 --> 00:18:12,799 Meine Herren, 279 00:18:13,519 --> 00:18:15,920 Denken Sie daran, dass Sie sich darauf vorbereitet haben Krieg. 280 00:18:16,440 --> 00:18:18,318 Ich bin Tlali, meine Herren, Sie werden mich nicht besiegen. 281 00:18:18,319 --> 00:18:20,999 Über meinem toten Körper. 282 00:18:21,000 --> 00:18:25,160 Wenn wir dort ankommen, Wir nehmen, wofür wir gekommen sind, und gehen. 283 00:18:25,920 --> 00:18:28,558 Wenn uns jemand in die Quere kommt, 284 00:18:28,559 --> 00:18:30,598 Wir werden sie mit ihrem Schöpfer wiedervereinen. 285 00:18:30,599 --> 00:18:33,359 Ich möchte nicht, dass jemand zögert. Sind wir klar? 286 00:18:34,160 --> 00:18:35,759 Lass sie sterben! 287 00:18:36,480 --> 00:18:37,479 Lass uns gehen. 288 00:18:48,359 --> 00:18:51,559 Güte. 289 00:18:52,279 --> 00:18:54,679 Erklären Sie sich. Erklären. 290 00:18:54,680 --> 00:18:56,118 Wovon redest du, Ma'Deli? 291 00:18:56,119 --> 00:19:00,558 Die Dlaminis haben deine Lobola bezahlt. Du kannst dich nicht noch einmal so kleiden. 292 00:19:00,559 --> 00:19:03,038 Sogar bei mir zu Hause? 293 00:19:03,039 --> 00:19:04,920 Setz dich, Nandis Kind. 294 00:19:05,680 --> 00:19:08,159 Von dem Moment an mein Mann und Bandile 295 00:19:08,160 --> 00:19:10,558 stimmte zu, das Geld der Dlamini zu nehmen, 296 00:19:10,559 --> 00:19:13,400 Die alte Sihle ist gegangen. 297 00:19:14,079 --> 00:19:18,400 Der Abschluss und der Job bedeuten nichts mehr. 298 00:19:18,599 --> 00:19:21,798 Du bist jetzt MaBiyela, der zu den Dlaminis gehört. 299 00:19:21,799 --> 00:19:24,160 Du lässt mich klingen wie ein Möbelstück. 300 00:19:24,720 --> 00:19:27,558 Nein. Tu das nicht, Sihle. 301 00:19:27,559 --> 00:19:30,719 - Machen Sie sich nicht über Ihre Kultur lustig. - Kultur? 302 00:19:30,720 --> 00:19:32,639 Kultur? 303 00:19:32,640 --> 00:19:35,319 Die Kultur diktiert das Man kann einen Menschen nicht verkaufen. 304 00:19:37,039 --> 00:19:38,680 Ihr seid alle schlau. 305 00:19:39,160 --> 00:19:41,078 Auch unnötige Scherze werden aufhören. 306 00:19:41,079 --> 00:19:44,439 Kein Anziehen mehr Papas Mädchen, mein Kind. 307 00:19:44,440 --> 00:19:47,880 Du wirst dich wie eine Braut kleiden. Ich hoffe, wir sind klar. 308 00:19:49,000 --> 00:19:50,799 Sind wir klar? 309 00:19:51,759 --> 00:19:53,359 Ich hoffe, wir sind klar. 310 00:19:56,440 --> 00:20:00,440 Ich hoffe, wir sind klar, Sihle. 311 00:20:16,960 --> 00:20:18,559 Doktor, 312 00:20:19,319 --> 00:20:22,519 - Herzlichen Glückwunsch. - Hä? 313 00:20:23,039 --> 00:20:26,640 Ich habe von Ihrer Verlobung gehört. 314 00:20:27,720 --> 00:20:31,558 Oh. Danke, Sephamola. 315 00:20:31,559 --> 00:20:32,919 Wie geht es deinem Bein? 316 00:20:32,920 --> 00:20:38,159 In ein oder zwei Tagen werde ich laufen herum wie ein Kind. 317 00:20:41,000 --> 00:20:44,758 Auf Wiedersehen. 318 00:20:44,759 --> 00:20:48,759 Äh... Nein. 319 00:21:54,359 --> 00:21:55,519 Sihle? 320 00:21:57,240 --> 00:21:59,880 Bitte sprechen Sie mit mir. Ich weiß, dass du da bist. 321 00:22:03,920 --> 00:22:05,640 Ich kann dich atmen hören. 322 00:22:07,759 --> 00:22:10,519 Ich habe mich nach dir gesehnt als wir am Wasserfall waren. 323 00:22:12,799 --> 00:22:15,319 Ich habe mich so sehr nach dir gesehnt. 324 00:22:16,000 --> 00:22:20,440 Ich wollte dich spüren nackte Haut an meiner. 325 00:22:25,960 --> 00:22:27,598 Baby, 326 00:22:27,599 --> 00:22:31,720 Ich wollte dich küssen drei Stunden lang ununterbrochen. 327 00:22:32,519 --> 00:22:34,880 Ich würde dich küssen von... 328 00:22:35,880 --> 00:22:37,558 von Kopf bis Fuß. 329 00:22:37,559 --> 00:22:39,279 Küss deine Stirn, 330 00:22:40,640 --> 00:22:44,479 Ich würde hinuntergehen und deine weichen Lippen küssen, 331 00:22:44,480 --> 00:22:48,480 und küsse deine Brüste. 332 00:22:49,640 --> 00:22:53,400 Hebe dich aus dem Wasser, und dich auf dem Flussstein niederlassen. 333 00:22:55,160 --> 00:22:59,160 Fahre mit meiner Zunge über deinen ganzen Körper. 334 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Ich möchte deine Schenkel küssen. 335 00:23:05,359 --> 00:23:09,359 Bis ich den Brunnen erreiche Liebe zwischen deinen Schenkeln. 336 00:23:11,160 --> 00:23:13,240 Und wenn ich dort ankomme, 337 00:23:14,200 --> 00:23:21,279 Ich werde das Wasser des Brunnens trinken das fließt. 338 00:23:21,680 --> 00:23:23,640 Küss dich bis, 339 00:23:24,400 --> 00:23:26,518 Du fängst an, in Zungen zu reden. 340 00:23:45,359 --> 00:23:46,880 Sihle? 341 00:23:48,680 --> 00:23:50,279 Sihle? 342 00:24:02,799 --> 00:24:04,599 Nxa. 343 00:24:46,480 --> 00:24:48,279 Meine Herren, es ist Morgen. 344 00:24:49,079 --> 00:24:50,960 Wir sind angekommen, meine Herren. 345 00:24:51,880 --> 00:24:54,000 Wir nehmen das Vieh wieder mit. 346 00:24:56,119 --> 00:24:57,880 Lasst uns gehen, Leute. 347 00:24:58,279 --> 00:24:59,880 Hier sind sie. 348 00:25:02,680 --> 00:25:04,519 Es ist Zeit. 349 00:25:05,000 --> 00:25:06,799 Hey, was machst du hier? 350 00:25:07,359 --> 00:25:09,799 Verlass mein Land... 351 00:25:26,880 --> 00:25:29,159 Lass sie sterben. 352 00:25:43,440 --> 00:25:45,960 Meine Herren, nehmen Sie das Vieh. 353 00:25:49,720 --> 00:25:51,838 Beeil dich. Beeilen Sie sich, meine Herren. 354 00:25:51,839 --> 00:25:53,920 Nxa, du siehst aus, als schläfst du tief und fest. 355 00:25:55,799 --> 00:25:57,000 Ja. 356 00:25:59,200 --> 00:26:03,200 Hier sind sie. 357 00:26:10,920 --> 00:26:12,519 Ich bin Tlali.