1 00:00:32,088 --> 00:00:34,654 Kur erdhi lidhja lart me urdhrat e punës, 2 00:00:34,994 --> 00:00:38,745 Kisha një ndjenjë të çuditshme gjithçka ishte gati të ndryshonte për mua. 3 00:00:39,633 --> 00:00:41,836 Ndoshta thjesht kishte diçka për të bërë 4 00:00:41,871 --> 00:00:43,797 Me si eshte bota sot... 5 00:00:44,079 --> 00:00:46,079 Gangsterë të përmirësuar biologjikisht, 6 00:00:46,080 --> 00:00:49,683 terroristët e informacionit, kiborg të jashtëligjshëm. 7 00:00:53,827 --> 00:00:57,394 Gjithçka kaq e ngjeshur me mbingarkesë të teknologjisë së lartë, 8 00:00:57,930 --> 00:01:00,075 që kishe filluar ta ndjeje pak i mpirë. 9 00:01:00,482 --> 00:01:02,755 Ka një thënie të vjetër në biznesin tim, 10 00:01:03,214 --> 00:01:05,214 “Ia vlen të jesh më shumë se njeri”. 11 00:01:07,053 --> 00:01:09,339 Nuk jam më aq i sigurt. 12 00:01:21,761 --> 00:01:24,069 Lëviz dhe unë do të të shtyp fytin. 13 00:01:44,520 --> 00:01:46,576 Duhet të sigurohesha që nuk ishe i armatosur. 14 00:01:46,888 --> 00:01:48,298 Nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm në ditët e sotme. 15 00:01:48,349 --> 00:01:50,245 Kudo ka polici të fshehtë. 16 00:01:58,641 --> 00:02:00,600 Pusho, fëmijë. 17 00:02:12,905 --> 00:02:14,943 Zot polic! 18 00:02:15,178 --> 00:02:17,148 dreq terrorist. 19 00:03:28,902 --> 00:03:31,642 Shihni? Të dhënat e pastrimit mund të jetë i rrezikshëm. 20 00:03:33,523 --> 00:03:36,826 Ti shkel ligjin... Shkoni në ferr. 21 00:04:10,434 --> 00:04:12,770 Ai djaloshi ku kaluam sallë, ai është një polic. 22 00:04:12,812 --> 00:04:13,837 Mut! 23 00:04:38,532 --> 00:04:40,452 Nuk ka problem. 24 00:05:14,096 --> 00:05:16,488 Korrieri ynë është i ngrirë nga një L.A.P.D. agjent. 25 00:05:17,198 --> 00:05:19,325 Ai na mundi në çipin e të dhënave. Ne jemi në ndjekje. 26 00:05:19,367 --> 00:05:21,366 Jeni i sigurt se ai është L.A.P.D.? 27 00:05:21,367 --> 00:05:23,202 Ai është polic, në rregull. 28 00:06:18,055 --> 00:06:19,288 Merre atë! 29 00:06:22,250 --> 00:06:23,376 Aarghh! 30 00:06:25,421 --> 00:06:27,421 Vazhdoni. Shko, shko, shko! 31 00:06:33,426 --> 00:06:35,261 Aaah! 32 00:06:47,439 --> 00:06:49,440 Epo! 33 00:09:33,408 --> 00:09:35,201 Uh! 34 00:09:40,332 --> 00:09:42,111 Ai gju ishte krejt i ri. 35 00:09:52,114 --> 00:09:54,173 Dreq, ai është i shpejtë. 36 00:10:26,044 --> 00:10:27,801 Oh, njeri i ndjeshëm. 37 00:10:30,163 --> 00:10:31,329 Jepini një pushim. 38 00:11:31,420 --> 00:11:33,382 Ti bir kurve! 39 00:11:34,024 --> 00:11:36,174 Ti e hedh armën mënjanë, 40 00:11:36,516 --> 00:11:37,986 dhe ti largohesh, 41 00:11:38,218 --> 00:11:40,178 dhe unë do të them se keni qenë bashkëpunues. 42 00:11:42,390 --> 00:11:44,839 Nuk mendoj se kjo është qesharake. 43 00:11:44,848 --> 00:11:46,843 Policët janë kafshë. 44 00:11:46,951 --> 00:11:49,004 Ju nuk e dini se kush gruaja ishte kthyer në dhomë. 45 00:11:49,352 --> 00:11:51,313 Ti nuk e di kush jam. 46 00:11:53,356 --> 00:11:56,098 -Ti je terrorist. - Jeni të hutuar. 47 00:11:56,316 --> 00:11:58,329 Ne po përpiqemi të shpëtojmë njerëzimin, 48 00:11:58,336 --> 00:12:01,155 Dhe ti... Ju mbroni makinat. 49 00:12:02,864 --> 00:12:05,305 Epo, nuk është çudi që ti i mbron ata. 50 00:12:05,307 --> 00:12:09,244 Ju jeni kryesisht makinë. Ju nuk jeni vërtetë më njeri, a jeni? 51 00:12:11,370 --> 00:12:15,291 86.5% është ende një njeri. 52 00:12:15,332 --> 00:12:18,168 Asnjë nga ju nuk është njeri. 53 00:12:19,336 --> 00:12:21,295 Kurrë nuk ishte. 54 00:12:39,392 --> 00:12:42,849 Nuk e keni idenë cfare po ndodh ketu... 55 00:12:42,884 --> 00:12:45,357 Për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë. 56 00:12:45,491 --> 00:12:47,529 Kur të mbaroj me ty, nuk ka mundesi 57 00:12:47,534 --> 00:12:49,415 ata do të jenë në gjendje të vënë ju ktheheni bashkë. 58 00:12:49,502 --> 00:12:52,266 Unë jam këtu për t'ju thënë ju keni mbaruar. 59 00:12:53,238 --> 00:12:55,115 Ju humbni. 60 00:12:55,998 --> 00:12:57,325 Adios. 61 00:13:01,144 --> 00:13:03,204 Zot, ohh-hh! 62 00:13:03,246 --> 00:13:05,331 Ky është Los Angeles 63 00:13:05,373 --> 00:13:07,332 Departamenti i Policisë. 64 00:13:07,333 --> 00:13:09,167 Ju jeni të rrethuar. 65 00:13:09,335 --> 00:13:13,254 Unë urdhëroj banorët i godinës 4-0-8-7 66 00:13:13,296 --> 00:13:15,103 për të dalë nga ajo ndërtesë 67 00:13:15,132 --> 00:13:18,535 dhe dorëzohen tek autoritetet policore. 68 00:13:18,577 --> 00:13:20,594 Hidhni armët tuaja 69 00:13:20,637 --> 00:13:23,488 dhe dilni me duart lart... Tani. 70 00:13:30,444 --> 00:13:32,487 Ne do të fillojmë duke zëvendësuar sytë e tij. 71 00:13:32,928 --> 00:13:35,356 Skanimet e frymëmarrjes lexohen kritike. 72 00:13:35,398 --> 00:13:37,358 Organet e njeriut janë në 9.8. 73 00:13:38,232 --> 00:13:39,800 Nivelet e lëngjeve, 18.2. 74 00:13:39,819 --> 00:13:41,600 Nuk je vërtet njeri. 75 00:13:41,621 --> 00:13:44,000 Kryesisht makineri... Nuk je vërtet njeri. 76 00:13:44,006 --> 00:13:46,365 Ju jeni kryesisht makineri... Nuk je vërtet njeri. 77 00:13:46,407 --> 00:13:48,755 Ti nuk je më njeri, jeni ju 78 00:13:48,758 --> 00:13:51,118 Apo jeni ju? 79 00:14:02,770 --> 00:14:04,182 U deshën gjashtë muaj 80 00:14:04,217 --> 00:14:05,699 për të më bashkuar përsëri. 81 00:14:05,734 --> 00:14:09,168 Mish sintetik, organet e bio-inxhinieruara. 82 00:14:10,043 --> 00:14:13,980 Gjithmonë më trembte që ata mund të më nxjerrë shpirtin, 83 00:14:13,981 --> 00:14:16,605 dhe zëvendësojeni me disa çip matricë të mallkuar. 84 00:14:37,525 --> 00:14:40,134 Unë përfundova në këtë vend i braktisur nga perëndia 85 00:14:40,161 --> 00:14:41,972 në buzë të ekzistencës. 86 00:14:42,844 --> 00:14:44,910 Lloji i vendit ku njerëz në arrati 87 00:14:44,915 --> 00:14:46,376 shkoni për t'u harruar. 88 00:14:49,265 --> 00:14:51,321 Unë isha atje për t'u rikuperuar. 89 00:15:32,370 --> 00:15:34,286 Cerveza, për favor. 90 00:16:33,167 --> 00:16:35,128 Mendoni nëse ulem? 91 00:16:39,258 --> 00:16:41,259 Unë jam Rosaria. 92 00:16:42,536 --> 00:16:45,096 Nuk po kërkoj shoqëri, zonjë. 93 00:16:46,922 --> 00:16:48,348 Unë mund ta shoh atë, i moshuar. 94 00:16:48,748 --> 00:16:51,266 Të kam parë përreth. 95 00:16:51,751 --> 00:16:53,900 Jo shumë gringo zbrit këtu 96 00:16:53,927 --> 00:16:55,753 pa një lloj... 97 00:16:55,829 --> 00:16:58,020 histori e trishtë. 98 00:16:58,030 --> 00:17:01,233 Askush nuk është këtu pa një lloj historie. 99 00:17:01,275 --> 00:17:05,070 Relaksohuni. Nuk do ta jap strehën tuaj. 100 00:17:07,279 --> 00:17:09,073 cfare deshironi? 101 00:17:09,115 --> 00:17:11,000 Unë dua të arrij. 102 00:17:11,041 --> 00:17:12,075 Madje? 103 00:17:13,642 --> 00:17:15,624 Me kë, senor? 104 00:17:16,121 --> 00:17:17,287 Ti terrorist. 105 00:17:17,328 --> 00:17:19,289 - Oh, dreq! - E mbani mend L.A.? 106 00:17:20,291 --> 00:17:22,124 Hej! 107 00:17:27,368 --> 00:17:29,407 Doja t'i tregoja këtij terroristi 108 00:17:29,434 --> 00:17:31,055 që kisha dhënë shumë mendim 109 00:17:31,059 --> 00:17:33,047 për atë që ajo tha në L.A. 110 00:17:34,135 --> 00:17:36,865 Për atë nëse isha më shumë makinë se sa njeri. 111 00:17:38,678 --> 00:17:42,597 Doja t'i tregoja asaj ajo më nisi të mendoj. 112 00:17:43,743 --> 00:17:46,183 Doja shumë për t'i treguar të gjitha këto. 113 00:17:47,194 --> 00:17:48,663 Por ajo ishte e vdekur. 114 00:17:49,210 --> 00:17:53,805 Kështu që unë u ula atje duke dëgjuar zërin 115 00:17:53,840 --> 00:17:55,930 të afrimit të motorëve të avionëve. 116 00:17:56,265 --> 00:18:00,820 Lloji i motorëve reaktiv që LAPD përdorin në automjetet e tyre. 117 00:18:01,365 --> 00:18:04,549 Jo keq, por pak i ngathët, Aleks. 118 00:18:10,023 --> 00:18:12,190 Duket sikur je gati të ktheheni në punë. 119 00:18:22,859 --> 00:18:25,770 Transplantet kibernetike ju kanë marrë vërtet. 120 00:18:30,699 --> 00:18:33,313 Nuk mund të them se çfarë është e vërtetë dhe çfarë është sintetike. 121 00:18:37,605 --> 00:18:40,230 - Së shpejti do të jeni të gjithë në makinë. - Hesht, Sam. 122 00:18:43,708 --> 00:18:46,155 Bëj paketën, Alex. Rehabimi ka mbaruar. 123 00:18:46,361 --> 00:18:48,322 Farnsworth dëshiron që të ktheheni në internet. 124 00:18:50,365 --> 00:18:52,325 Unë u largova, dhe ju tregoni Farnsworth atë. 125 00:18:54,284 --> 00:18:55,324 Dhe nëse nuk i pëlqen, 126 00:18:55,327 --> 00:18:57,287 E di që do të më gjejë dhe më njoftoni. 127 00:19:06,336 --> 00:19:08,010 Për të ndalur dhimbjen. 128 00:19:08,013 --> 00:19:10,215 Sam ka të drejtë, asgjë nuk është më e imja. 129 00:19:10,889 --> 00:19:14,091 Asgjë nuk ka qenë e imja që kur të takova, Jared. 130 00:19:15,201 --> 00:19:17,261 Nuk të detyrova të regjistroheshe. 131 00:19:17,303 --> 00:19:21,182 Ju dhe Farnsworth nuk e keni bërë më jep shumë zgjedhje, apo jo? 132 00:19:21,224 --> 00:19:25,144 Të kemi nxjerrë nga burgu. Kjo ishte marrëveshja. 133 00:19:25,227 --> 00:19:27,020 Çfarë nuk shkon, Aleks? 134 00:19:28,224 --> 00:19:30,593 Ju dëshironi që unë t'i them Farnsworth ju ka gjykuar gabim? 135 00:19:31,491 --> 00:19:33,100 Se të kam gjykuar gabim? 136 00:19:34,118 --> 00:19:36,808 Nuk e përballon dot punën, e ke humbur skajin. 137 00:19:36,843 --> 00:19:38,361 Jeni bërë shumë emocionues. 138 00:19:38,971 --> 00:19:42,032 Nuk mund të ndjej më asgjë. 139 00:19:43,241 --> 00:19:46,035 Ti më shndërrove në një makinë e ndyrë. 140 00:19:47,344 --> 00:19:49,554 Nuk e di se çfarë është e drejtë apo e gabuar. 141 00:19:50,047 --> 00:19:52,006 Që kur u interesua? 142 00:19:56,593 --> 00:19:57,990 Ndoshta ju duhet të merrni kohë 143 00:19:57,995 --> 00:20:01,215 për të gjetur se çfarë ju kujdes, Alex. 144 00:20:03,216 --> 00:20:05,051 Unë u kujdesa për ju, një herë. 145 00:20:05,218 --> 00:20:08,219 - Unë jam sintetik. - Ashtu është. 146 00:20:08,261 --> 00:20:10,138 Dhe mendova se ishe e vërtetë. 147 00:20:10,180 --> 00:20:13,141 Epo, kurrë nuk thashë që nuk isha. 148 00:20:13,184 --> 00:20:14,267 Shikoni, 149 00:20:15,143 --> 00:20:16,909 kemi shumë prej nesh duke punuar për të bërë 150 00:20:16,910 --> 00:20:20,500 një botë e keqe më mirë. Mos harroni atë. 151 00:20:20,705 --> 00:20:23,065 cfare ju intereson një botë më të mirë? 152 00:20:23,107 --> 00:20:26,027 Ju jeni një kiborg. 153 00:20:30,155 --> 00:20:32,282 Edhe unë jetoj këtu. 154 00:20:59,496 --> 00:21:01,470 Ju jeni shumë obsesiv Sam. 155 00:21:12,874 --> 00:21:15,651 Unë do të jap Farnsworth lajmi i keq. 156 00:22:02,404 --> 00:22:05,656 Viti i ardhshëm ishte aq e zymtë sa të bëhet. 157 00:22:05,691 --> 00:22:08,393 Unë rrëshqita në rrjeti i tregut të zi 158 00:22:08,394 --> 00:22:10,844 që lulëzoi në rrjeti Rio i Ri. 159 00:22:11,379 --> 00:22:13,909 Doja të provoja dorën time në kontrabandë, 160 00:22:14,018 --> 00:22:16,989 por mendoj se nuk e kam bërë vërtet kanë aftësi për të. 161 00:22:17,324 --> 00:22:20,305 Ofertat e mia... Kur mund të merrja një... 162 00:22:20,740 --> 00:22:23,319 zakonisht përfundonte me dikush po vdes. 163 00:22:23,754 --> 00:22:27,029 Nuk është një gjë e mirë për të qëndruar në biznes. 164 00:22:27,364 --> 00:22:29,947 Pikërisht kur isha gati të heqë dorë nga Brazili, 165 00:22:30,382 --> 00:22:34,609 Mora lajmin këtë mëngjes që disa sisteme hotshot kauboj 166 00:22:34,644 --> 00:22:36,018 donte të më shihte. 167 00:22:46,140 --> 00:22:48,101 Është koha, Marion. 168 00:22:49,561 --> 00:22:52,440 Ti e di që po bën një marrëveshje e thjeshtë shumë e ndërlikuar. 169 00:22:52,475 --> 00:22:55,352 A po kënaqeni me tuajën pension, Alex? 170 00:22:55,387 --> 00:22:57,852 Ende i lumtur që u largove të jesh polic? 171 00:23:02,830 --> 00:23:04,616 Kam dëgjuar se keni pasur të bëni jashtë në linjë. 172 00:23:06,674 --> 00:23:08,833 Ju keni fryrë shumë transaksionet, Alex. 173 00:23:09,077 --> 00:23:11,794 Përfaqësuesi juaj në Brazil treshe është mut. 174 00:23:12,245 --> 00:23:14,526 Edhe unë je me fat mori një shans për ju. 175 00:23:15,207 --> 00:23:17,499 Pra, ku është teknologjia japoneze me çipin? 176 00:23:18,251 --> 00:23:21,213 Ai do të jetë këtu. Relaksohuni. 177 00:23:21,654 --> 00:23:22,815 Epo... 178 00:23:23,429 --> 00:23:25,276 Më ndihmo të qetësohem, Marion. 179 00:23:27,134 --> 00:23:28,900 Tërhiqni duart tuaja nga xhepat tuaj, 180 00:23:28,901 --> 00:23:30,059 ku mund t'i shoh. 181 00:23:30,296 --> 00:23:31,480 Shihni? 182 00:23:33,098 --> 00:23:35,150 Nuk ka asgjë në mëngët e mia, Aleks. 183 00:23:43,273 --> 00:23:46,201 Mos u shqetëso, Aleks. Ju nuk do të vdisni. 184 00:23:46,808 --> 00:23:49,238 L.A.P.D. do të të vendosë përsëri së bashku. 185 00:23:49,277 --> 00:23:50,933 Ata ju duan për një detyrë. 186 00:24:16,298 --> 00:24:18,350 Farnsworth është këtu. 187 00:24:19,301 --> 00:24:20,781 Le të shkojmë. 188 00:24:25,699 --> 00:24:27,840 Unë gjithashtu e kuptoj atë situata në Rio 189 00:24:27,845 --> 00:24:30,018 ishte mjaft i çrregullt. 190 00:24:32,663 --> 00:24:34,257 Për çfarë po flisni? 191 00:24:34,263 --> 00:24:36,189 Epo, i pashë raportet. 192 00:24:36,190 --> 00:24:39,492 - Si është e mundur? - Unë kam burimet e mia, e dini. 193 00:24:39,893 --> 00:24:42,415 Ju keni pak nerva duke parë këtë. 194 00:24:48,199 --> 00:24:50,033 Komisioneri. 195 00:24:50,201 --> 00:24:52,161 Zotërinj. 196 00:25:13,912 --> 00:25:16,223 Ai dikur ishte një nga veprimet e mia më të mira. 197 00:25:17,223 --> 00:25:19,224 Nxirre atë nga atje. 198 00:25:22,187 --> 00:25:25,021 Kështu që unë jam ende gjallë për një arsye, apo jo? 199 00:25:30,192 --> 00:25:33,294 Ju jeni shumë të vlefshëm për t'u larguar. E dija që një ditë mund të kisha nevojë për ty, 200 00:25:33,295 --> 00:25:36,031 kështu që ju lejuam të dilni në pension. si ishte? 201 00:25:36,032 --> 00:25:38,158 Shumë i dëshpëruar, apo jo? 202 00:25:38,199 --> 00:25:41,160 Ju jeni vetëm të mirë në një gjë, Aleks. 203 00:25:41,201 --> 00:25:43,162 Është gjithçka që do të bësh të jesh ndonjëherë i mirë në. 204 00:25:43,204 --> 00:25:45,697 E shihni tani, mendoj. 205 00:25:45,739 --> 00:25:49,167 Shpresoj ta bëni, sepse Unë kam nevojë për aftësitë tuaja përsëri. 206 00:25:49,208 --> 00:25:51,168 Dhe çfarë ju bën të mendoni do te te ndihmoja? 207 00:25:51,210 --> 00:25:54,171 Sepse kur të vendosin sërish bashkë javën e kaluar, 208 00:25:54,213 --> 00:25:56,172 ata shtuan diçka të vogël. 209 00:25:56,214 --> 00:25:58,007 Zemra jote... Një bombë. 210 00:25:58,215 --> 00:26:01,051 Mjaft për t'ju zhdukur. 211 00:26:06,057 --> 00:26:07,715 Ju po jetoni koha e tyre tani. 212 00:26:07,757 --> 00:26:09,859 Pra, si të qëndroj gjallë, komisioner? 213 00:26:09,901 --> 00:26:12,226 Presidenti amerikan dhe kryeministri i Japonisë 214 00:26:12,268 --> 00:26:15,105 takohen në L.A. në tre ditë. 215 00:26:15,272 --> 00:26:18,106 Planet e sigurisë për samiti janë vjedhur. 216 00:26:18,107 --> 00:26:20,235 Do të doja ta mbaja në heshtje. Unë nuk mund të përdor askënd 217 00:26:20,285 --> 00:26:22,036 në departamentin tonë për të merr disqet... 218 00:26:22,085 --> 00:26:23,738 Shumë japonezë të mallkuar përreth. 219 00:26:23,787 --> 00:26:27,197 Që kur SHBA-të dhe Japonia u bashkua, 220 00:26:27,240 --> 00:26:30,200 ka qenë një luftë për të... 221 00:26:30,242 --> 00:26:32,202 mbani poshtë këto sy të pjerrët bastardë. 222 00:26:32,244 --> 00:26:35,638 Ky është vetëm lloji i lojë pushteti që ata po kërkojnë. 223 00:26:35,681 --> 00:26:38,208 Për të hequr qafe komisionerin. 224 00:26:41,209 --> 00:26:42,950 Unë kam nevojë për ty, Aleks. Unë të kam shpëtuar 225 00:26:42,954 --> 00:26:45,446 për diçka të tillë. 226 00:26:45,688 --> 00:26:47,914 Sandrakes është i mirë. 227 00:26:47,915 --> 00:26:49,933 Po humbim kohën tonë, komisioner. 228 00:26:49,934 --> 00:26:51,818 Tani ai është thjesht një ngarkues i shpejtësisë. 229 00:26:52,160 --> 00:26:54,695 Dëgjoni çuditërishten tuaj, ai ka të drejtë, nuk mund ta bëj. 230 00:26:54,696 --> 00:26:57,196 Alex, ju doni të dini 231 00:26:57,197 --> 00:26:58,837 kush e ka vjedhur planin e sigurisë? 232 00:26:59,372 --> 00:27:03,011 Ish-shefi juaj, ish-i dashuri juaj. 233 00:27:05,708 --> 00:27:06,831 Jared? 234 00:27:07,309 --> 00:27:11,669 Ajo kurvë sintetike u kthye kundër nesh. 235 00:27:12,712 --> 00:27:14,714 Iku renegat. 236 00:27:14,715 --> 00:27:17,551 Ajo po i shet planet një... 237 00:27:17,717 --> 00:27:21,680 organizata terroriste, "Kokë çekiçësh të Ushtrisë së Kuqe". 238 00:27:21,722 --> 00:27:23,920 Jared po fshihet në Java, 239 00:27:23,922 --> 00:27:27,391 një gropë e teknologjisë së ulët i quajtur Shang-Loo... 240 00:27:27,927 --> 00:27:30,853 Kjo është pjesë e Hui të Azisë Jugperëndimore. 241 00:27:30,888 --> 00:27:34,470 Disa kiborg të klasit të dytë... Cili është emri? 242 00:27:34,505 --> 00:27:37,082 - Julian. - Juliani po përballet me të. 243 00:27:37,836 --> 00:27:40,921 Ne e dimë se Jared po shkon për t'u takuar me... 244 00:27:40,956 --> 00:27:43,732 Lideri... Kokë çekiçësh. 245 00:27:43,743 --> 00:27:45,902 ne nuk e dimë kush eshte lideri, 246 00:27:45,937 --> 00:27:48,062 si duket ai ose ajo. 247 00:27:48,097 --> 00:27:51,419 Por nëse do t'i kthesh të dyja, 248 00:27:51,666 --> 00:27:54,931 - Ne mund të ... - Ju shkoni dhe merrni ato. 249 00:27:54,966 --> 00:27:56,807 Ne duam që ju ta bëni atë, Alex. 250 00:27:56,842 --> 00:27:58,947 Ju keni përvojën. Ti e njeh Jaredin. 251 00:27:58,982 --> 00:28:00,541 Ju mund ta bëni atë që të heqë dorë. 252 00:28:00,574 --> 00:28:03,337 Bind kiborgun e mallkuar për të korrigjuar gabimin e saj. 253 00:28:04,595 --> 00:28:06,721 Pse Jared vodhi planin? 254 00:28:06,763 --> 00:28:08,779 Shkoni në Shang-Loo dhe zbuloni për ne. 255 00:28:09,865 --> 00:28:12,726 Harroje atë. 256 00:28:16,606 --> 00:28:19,081 Ti e di klishenë, ti budalla racist? 257 00:28:19,116 --> 00:28:20,817 Çfarë është kjo? 258 00:28:22,752 --> 00:28:24,846 "Tërhiqeni dhe më mirë ta përdorni." 259 00:28:24,881 --> 00:28:27,093 Më jep një justifikim. 260 00:28:27,616 --> 00:28:28,741 Heh. 261 00:28:30,785 --> 00:28:32,617 Si është ai? 262 00:28:35,622 --> 00:28:37,196 Nuk e ke humbur avantazhin, Aleks. 263 00:28:37,531 --> 00:28:39,978 Gjeni dikë tjetër. 264 00:28:40,013 --> 00:28:41,891 Kujtoni bombën brenda zemra jote, Aleks! 265 00:28:42,797 --> 00:28:46,119 Keni tre ditë kohë. Ora po funksionon. 266 00:28:46,800 --> 00:28:48,777 Merrni këtë detyrë të fundit, 267 00:28:48,801 --> 00:28:50,561 si një nder për mua, 268 00:28:50,804 --> 00:28:52,795 dhe unë do të të vendos, në një pension të vërtetë 269 00:28:52,806 --> 00:28:55,641 me të gjitha paratë dhe Ju mund të dëshironi. 270 00:29:06,651 --> 00:29:07,902 Ai do të jetë këtu në një moment. 271 00:29:08,237 --> 00:29:10,619 Unë mendoj se ai e pranoi historinë. 272 00:29:10,654 --> 00:29:12,654 Në momentin që ai mëson e verteta, do te jete shume vone. 273 00:29:12,739 --> 00:29:14,612 Ju ende besoni ai mund ta menaxhojë këtë? 274 00:29:14,742 --> 00:29:16,419 Ai nuk do të duhet të bëjë shumë. 275 00:29:16,620 --> 00:29:18,171 Nëse ai mund të ecë, mjafton. 276 00:29:18,746 --> 00:29:21,981 Përveç kësaj, Jared nuk do të lejojë dikush tjetër i afrohet asaj. 277 00:29:22,025 --> 00:29:24,585 Nuk ka garanci ai do të përpiqet të gjejë Jaredin. 278 00:29:24,668 --> 00:29:25,883 Ai nuk do të ketë zgjedhje. 279 00:29:26,795 --> 00:29:28,629 si është kjo? 280 00:29:28,671 --> 00:29:31,590 Unë e dërgova Billy Moon në Shang-Loo. 281 00:29:31,591 --> 00:29:33,551 Alex nuk do të duhet të gjejë Jared. 282 00:29:35,595 --> 00:29:37,660 Billi do të sigurohet ajo e gjen atë. 283 00:29:56,099 --> 00:29:58,101 Pastrojeni atë. 284 00:30:21,996 --> 00:30:23,955 Shang-Loo, Christ. 285 00:30:40,969 --> 00:30:43,013 Emigracioni, gomar. 286 00:30:51,228 --> 00:30:53,188 Çfarë shihni? 287 00:30:55,106 --> 00:30:57,065 Çfarë ka atje, Billy? 288 00:30:57,106 --> 00:30:59,233 Asgjë. 289 00:30:59,234 --> 00:31:01,194 Thjesht një turist tjetër. 290 00:31:21,004 --> 00:31:23,129 I fshehtë. 291 00:32:04,078 --> 00:32:05,204 Ah. 292 00:32:05,205 --> 00:32:07,206 Mirë. 293 00:32:13,169 --> 00:32:16,005 Vetëm një tjetër turist, Billy? 294 00:32:19,175 --> 00:32:22,136 Ju thashë L.A.P.D. po dërgon një peshkaqen... 295 00:32:26,181 --> 00:32:28,142 të më ndalojë. 296 00:32:32,018 --> 00:32:35,187 Peshkaqenët vijnë në të gjitha format dhe madhësive, Billy. 297 00:32:37,023 --> 00:32:38,984 Të thashë këtë, apo jo? 298 00:32:42,193 --> 00:32:44,154 Në rregull. 299 00:32:46,196 --> 00:32:49,032 Çfarë do të bëni për këtë? 300 00:32:49,033 --> 00:32:50,993 Asgjë, Billy. 301 00:32:51,201 --> 00:32:53,161 Asgjë tani për tani. 302 00:33:05,088 --> 00:33:07,730 A ju thashë sa E vlerësoj të gjithë ndihmën 303 00:33:07,731 --> 00:33:11,092 më ke dhënë mua dhe Jaredin, Billy? 304 00:33:11,133 --> 00:33:13,093 A ju falënderova? 305 00:33:55,262 --> 00:33:58,923 Ah, mirë se erdhe në Shang-Loo, zotëri. 306 00:33:58,964 --> 00:34:01,133 Unë jam Yoshiro Han, pronar 307 00:34:01,175 --> 00:34:03,135 të hotelit Shang-Loo. 308 00:34:03,176 --> 00:34:06,011 Dhoma për një. Sa shumë? 309 00:34:06,012 --> 00:34:08,095 5000 jen në natë, për... 310 00:34:08,096 --> 00:34:10,056 një suitë e rregullt. 311 00:34:10,099 --> 00:34:12,233 Megjithatë, një pamje e vullkanit 312 00:34:12,274 --> 00:34:15,531 mund të jetë e juaja për një pak 10,000 jen. 313 00:34:16,145 --> 00:34:18,939 Sa është 10,000 jen në amerikan? 314 00:34:19,148 --> 00:34:21,449 Më vjen tmerrësisht keq, zotëri. Ne pranojmë vetëm jen. 315 00:34:21,549 --> 00:34:23,449 Amerikani është shumë... Si thoni ju? 316 00:34:23,450 --> 00:34:25,150 E diskutueshme, po? 317 00:34:25,151 --> 00:34:27,112 Më mirë të kaloj në atë vullkan. 318 00:34:34,318 --> 00:34:35,907 Çfarë doni, zotëri? 319 00:34:36,062 --> 00:34:37,914 Dikush në veçanti? 320 00:34:38,997 --> 00:34:40,897 Është një kohë e ngarkuar e vitit. 321 00:34:40,898 --> 00:34:43,042 Shumë vizitorë. 322 00:34:46,087 --> 00:34:48,921 Alex Rain? 323 00:34:49,064 --> 00:34:50,882 Emër i mirë i rremë, po? 324 00:34:54,910 --> 00:34:56,510 Më jep çelësin. 325 00:34:56,711 --> 00:34:58,639 Lart shkallëve, e pesta dera në të djathtë. 326 00:34:59,614 --> 00:35:01,715 Dhe nëse ju pëlqen, Mund të organizoj turne me guidë 327 00:35:01,716 --> 00:35:03,319 i vullkanit, zotëri. 328 00:35:09,738 --> 00:35:11,942 Yoshiro. 329 00:35:19,029 --> 00:35:21,990 Alex Rain. A është ai, Angie-san? 330 00:35:22,031 --> 00:35:25,119 Mjaft e lehtë për ta zbuluar, apo jo? 331 00:35:26,995 --> 00:35:30,956 Hej! cfare ke ty? 332 00:36:27,210 --> 00:36:29,043 Jo më drogën e tyre. 333 00:36:29,044 --> 00:36:31,470 Nëse Farnsworth po shkon të më vrasësh nesër, 334 00:36:31,570 --> 00:36:34,133 Unë dua të jem i qartë. 335 00:36:36,176 --> 00:36:39,886 Shpresoj se Jared me të vërtetë dhemb L.A.P.D., 336 00:36:40,052 --> 00:36:42,179 Unë me të vërtetë e bëj. 337 00:36:42,180 --> 00:36:45,683 Ajo mund t'i shesë të dhënat e saj tek djem qeni për gjithçka që më intereson. 338 00:36:46,058 --> 00:36:47,017 dreqin. 339 00:36:58,068 --> 00:37:01,028 Ai është një matës shpejtësie. 340 00:37:02,990 --> 00:37:06,118 - Huh. - Ndoshta ai nuk është peshkaqen, Julian. 341 00:37:08,159 --> 00:37:10,119 Çfarë mendon, Billy? 342 00:37:10,161 --> 00:37:12,216 A mendoni se ai është një peshkaqen? 343 00:37:15,374 --> 00:37:17,919 Nuk mendoj se do ta bënin dërgoni një drog. 344 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 Jo për diçka kaq të rëndësishme. 345 00:37:19,961 --> 00:37:22,463 Më shqetëson, veçanërisht 346 00:37:22,464 --> 00:37:24,830 me shkembimin duke shkuar në këtë pasdite. 347 00:37:24,966 --> 00:37:28,050 Ndoshta ai është këtu vetëm për vullkani i mallkuar. 348 00:37:28,051 --> 00:37:30,010 duhet ta di. 349 00:37:33,974 --> 00:37:35,932 Pusho, fëmijë. 350 00:37:35,974 --> 00:37:38,935 Të kam arritur deri këtu, apo jo? 351 00:37:38,977 --> 00:37:40,840 Do të vrapoj më vonë. Do të shoh nëse është 352 00:37:40,845 --> 00:37:44,106 ky polic Alex Rain je ti aq i shqetësuar për. 353 00:37:46,474 --> 00:37:48,566 Hej, të kam arritur deri këtu... 354 00:37:49,886 --> 00:37:52,587 Pra relaksohuni. 355 00:37:52,588 --> 00:37:54,239 Shiko, vrite më vonë. 356 00:37:55,114 --> 00:37:57,500 Unë dua që ju të më qisni tani. 357 00:37:59,159 --> 00:38:01,164 Pse e bëre këtë? 358 00:38:04,122 --> 00:38:06,082 Po fyesh, Billy. 359 00:38:06,124 --> 00:38:08,083 Michelle! 360 00:38:09,126 --> 00:38:11,088 Jo Julian... 361 00:38:11,961 --> 00:38:14,344 Julian, çfarë dreqin po tërhiqet, burrë? 362 00:38:14,379 --> 00:38:16,543 Mendova se kishim një marrëveshje të tmerrshme. 363 00:38:16,966 --> 00:38:18,359 Mendova se... 364 00:38:18,394 --> 00:38:20,314 Hajde! Shiko, shiko tani... 365 00:38:20,349 --> 00:38:23,846 Të lutem, mos e bëj këtë. Dreqin! 366 00:38:23,887 --> 00:38:26,015 Ne kishim një dreq marrëveshje e ndyrë! 367 00:38:26,056 --> 00:38:29,650 Unë jam partneri juaj i ndyrë në këtë! 368 00:38:29,651 --> 00:38:31,350 Unë të vendosa në Shang-Loo, 369 00:38:31,354 --> 00:38:33,143 Unë drequr ndihmova bythën tuaj! 370 00:38:33,855 --> 00:38:36,462 Eja, kishim një marrëveshje, ti kurvë plazmothithëse! 371 00:38:36,497 --> 00:38:38,108 Prisni! 372 00:38:38,149 --> 00:38:40,987 Ju ndihmove paksa shumë, Billy. 373 00:38:42,028 --> 00:38:44,354 Si funksionon një jashtë qytetit hutues si ti 374 00:38:44,355 --> 00:38:46,730 merrni lugën e brendshme mbi policët e fshehtë 375 00:38:46,732 --> 00:38:48,907 dhe terroristët? Përgjigju kësaj, a? 376 00:38:49,075 --> 00:38:51,077 Si ndodh? 377 00:38:55,816 --> 00:38:58,993 Shiko, thjesht po përpiqesha për të të ndihmuar, burrë. 378 00:38:59,028 --> 00:39:01,202 Sa keq që sensori lexoi ndryshe, Billy. 379 00:39:01,244 --> 00:39:03,257 Shumë keq për ju 380 00:39:03,292 --> 00:39:06,006 thoshte se ishe L.A.P.D. 381 00:39:12,886 --> 00:39:14,888 Angie-san, Dhoma 16. 382 00:39:23,063 --> 00:39:25,023 Shërbimi në dhomë. 383 00:39:30,985 --> 00:39:32,945 Hej, si është, vëlla? 384 00:39:32,987 --> 00:39:35,212 Në emër të Shang-Loo Vagon i mirëseardhjes, 385 00:39:35,254 --> 00:39:38,893 Unë do të doja të prezantoj tim krahu i djathtë, Fran Terry. 386 00:39:38,993 --> 00:39:41,952 Angie-liv, e jotja me të vërtetë. 387 00:39:43,120 --> 00:39:45,955 Më lini të qetë. 388 00:39:50,026 --> 00:39:52,962 Oh, mendoj "më lër të qetë" do të thotë diçka ndryshe këtu. 389 00:39:53,128 --> 00:39:55,087 Apo je shumë budalla për ta marrë atë? 390 00:39:55,129 --> 00:39:58,090 Bugger merr gojën e zgjuar, a? 391 00:39:59,133 --> 00:40:01,093 Kështu në një viktimë. 392 00:40:07,973 --> 00:40:11,102 Bëje të lehtë për veten, vëlla'. Unë jam shefi këtu. 393 00:40:11,143 --> 00:40:14,101 Çdo njeri i zgjuar në Shang-Loo, 394 00:40:14,102 --> 00:40:16,062 vetëm nëse them. 395 00:40:16,104 --> 00:40:18,595 Çfarë po kërkoni? 396 00:40:18,699 --> 00:40:22,027 Jo, jo. Unë bëj pyetjet, Boy-san. 397 00:40:33,035 --> 00:40:35,870 Pra, pse je këtu, vëlla? 398 00:40:38,040 --> 00:40:39,874 Për të parë vullkanin. 399 00:40:42,059 --> 00:40:44,920 Shiko, bëje të lehtë për veten, vëlla'. 400 00:40:45,261 --> 00:40:48,090 Unë mund të gjej një vend tek ju kjo është akoma njerëzore. 401 00:40:48,432 --> 00:40:51,498 Aty ku mundesh akoma ndjen diçka, a? 402 00:41:04,652 --> 00:41:06,855 Unë thjesht po kërkoj dikë, në rregull? 403 00:41:07,855 --> 00:41:11,656 Kiborgu i shenjtë nga Kalifornia e vjetër. Jared, po? 404 00:41:12,984 --> 00:41:16,822 Po, dëgjojmë se ajo vodhi diçka nga L.A.P.D. 405 00:41:17,989 --> 00:41:20,390 Çfarë, duan të të dërgojnë këtu poshtë për ta ndaluar atë 406 00:41:20,391 --> 00:41:23,827 para se ajo të shesë diçka atyre terroristëve? 407 00:41:24,995 --> 00:41:27,121 Krerët e çekiçit të Ushtrisë së Kuqe? 408 00:41:28,229 --> 00:41:31,425 Meqenëse di kaq shumë, ndoshta mund te me thuash 409 00:41:31,434 --> 00:41:33,043 si ta gjej Jaredin? 410 00:41:35,085 --> 00:41:36,819 Hej vëlla, çfarë? 411 00:41:36,820 --> 00:41:39,782 Dukej si i humbur persona për ju? 412 00:41:39,824 --> 00:41:42,564 Hej, The Hammerheads, çfarë mendon për ta, o njeri? 413 00:41:42,599 --> 00:41:46,222 - Unë jo. - Krerët e çekiçit janë rebelë, po? 414 00:41:46,257 --> 00:41:48,399 Ata janë luftëtarë të lirisë duke u përpjekur për të ndaluar 415 00:41:48,434 --> 00:41:50,058 përhapja e sistemeve të informacionit. 416 00:41:50,974 --> 00:41:53,863 Kompjuterët kiborg që do të provojnë 417 00:41:53,898 --> 00:41:56,100 për të skllavëruar qytetërimin. 418 00:41:56,103 --> 00:41:59,719 Mendoni për veten si mbrojtës të njerëzimit. 419 00:41:59,983 --> 00:42:04,152 Ti e di, ndoshta je një polic i zgjuar. 420 00:42:04,187 --> 00:42:06,879 Ndoshta shumë i zgjuar për polic, vëlla. 421 00:42:06,987 --> 00:42:10,198 Ndoshta, vetëm ndoshta, 422 00:42:10,865 --> 00:42:12,906 ju jeni një nënë e mprehtë. 423 00:42:14,993 --> 00:42:17,434 Kjo është shumë e ndoshta. 424 00:42:18,672 --> 00:42:20,674 Shiko ndalo tani, unë jam duke ju thënë të vërtetën. 425 00:42:20,873 --> 00:42:22,873 Pse, gaijin? 426 00:42:24,183 --> 00:42:26,819 Sepse unë do të të jetë i vdekur për dy ditë. 427 00:42:26,820 --> 00:42:28,860 Unë kam diçka brenda meje. 428 00:42:28,864 --> 00:42:30,922 - Oh, dreq! Brenda jush? - Bombë, po? 429 00:42:31,130 --> 00:42:35,241 Po, ashtu është. Kur i afrohem Jaredit. 430 00:42:35,276 --> 00:42:39,098 Kam një ndjenjë që po shkoj të bëhet shumëngjyrësh. 431 00:42:39,133 --> 00:42:40,706 Ndaj ndalo së qituri me mua! 432 00:42:40,790 --> 00:42:42,849 Kirurgji me operacion, vëlla. 433 00:42:43,850 --> 00:42:46,019 Marrja e më shumë makinës sesa njeriut. 434 00:42:46,161 --> 00:42:48,855 Si ndiheni për këtë? 435 00:42:50,063 --> 00:42:52,512 Nuk kisha zgjidhje. 436 00:42:52,747 --> 00:42:55,161 E trishtuar, po? 437 00:42:57,270 --> 00:42:59,969 Të paktën unë jam ende gjallë. 438 00:43:00,004 --> 00:43:02,907 Nuk do të bëjë ndonjë ndryshim nuk të intereson, vëlla. 439 00:43:04,951 --> 00:43:06,910 Vetëm sigurohuni që ju rri larg meje, 440 00:43:06,994 --> 00:43:08,954 në rast se bomba juaj aksidentohet. 441 00:43:39,104 --> 00:43:41,063 Herën tjetër... 442 00:43:42,840 --> 00:43:45,066 Unë do t'ju vras të gjithëve nënë. 443 00:43:45,108 --> 00:43:47,068 Ling-kun, 444 00:43:47,109 --> 00:43:49,069 Le të shkojmë të marrim drekë në pjatë. 445 00:43:58,118 --> 00:44:00,420 Hej Julian, kush dreq janë këta djem? 446 00:44:00,421 --> 00:44:01,769 kujt i intereson? 447 00:44:17,051 --> 00:44:18,053 Oooh! 448 00:44:32,981 --> 00:44:35,775 Nuk je shërbëtorja, apo jo? 449 00:44:59,878 --> 00:45:02,838 Sille këtu, Michelle! 450 00:45:02,905 --> 00:45:05,842 A e dëgjuat atë që thashë? Ai është kontrolluar. 451 00:45:13,013 --> 00:45:16,761 Ajo funksionon vetëm nëse ju ngarko atë, budalla. 452 00:45:18,894 --> 00:45:20,794 Faleminderit për këshillën. 453 00:45:22,838 --> 00:45:24,899 Michelle... 454 00:45:31,903 --> 00:45:34,387 Jared tha se ishe dikujt që mund t'i besoja. 455 00:45:34,422 --> 00:45:38,184 Ajo tha se ti ishe... Të ndryshme. 456 00:45:38,219 --> 00:45:39,657 Kush dreqin je ti? 457 00:45:39,910 --> 00:45:41,523 Dikush që mund të ndihmojë e gjeni Jaredin 458 00:45:41,558 --> 00:45:44,422 megjithëse kërkoj falje për Michelle metoda joortodokse, 459 00:45:44,457 --> 00:45:46,046 por më duhej të vrapoja një skanim mbi ju, 460 00:45:46,081 --> 00:45:47,293 me një sensor respirator, 461 00:45:47,328 --> 00:45:49,892 vetëm për t'u siguruar Jared nuk ishte shumë optimist 462 00:45:49,919 --> 00:45:50,961 për besnikërinë tuaj. 463 00:45:51,003 --> 00:45:52,419 Nuk më intereson vërtet çfarë thotë skanimi juaj... 464 00:45:52,420 --> 00:45:54,838 Nuk mund të flasim vërtet. 465 00:45:55,079 --> 00:45:57,402 Farnsworth ka një njësia e mbikëqyrjes 466 00:45:57,437 --> 00:45:58,618 implantuar në syrin tuaj të djathtë. 467 00:45:58,653 --> 00:46:00,477 Ai mund të dëgjojë dhe të shohë gjithçka që bëni. 468 00:46:00,519 --> 00:46:03,355 Kështu që ju dëshironi që unë me shqye zverkun e syrit? 469 00:46:03,396 --> 00:46:05,154 Jared doli me 470 00:46:05,155 --> 00:46:07,314 një masë pak më pak drastike. 471 00:46:09,523 --> 00:46:12,318 - I besova Jaredit një herë... - Po, dhe ajo të tradhtoi. 472 00:46:12,485 --> 00:46:13,780 - Po, ajo më tradhtoi ... - Ajo e bëri atë për një arsye të mirë! 473 00:46:13,785 --> 00:46:15,445 Nuk ishte arsyeja e saj. 474 00:46:16,320 --> 00:46:18,820 Ka më shumë në lojë sesa ndjenjat tuaja. 475 00:46:18,822 --> 00:46:20,798 Gjithmonë ka pasur. Tani do të na ndihmoni? 476 00:46:21,324 --> 00:46:24,816 Ti je një kiborg i mallkuar. Pse duhet të të ndihmoj? 477 00:46:25,493 --> 00:46:29,287 Dhe ju jeni një patetik, ndyrë shpejtësi-hamall! 478 00:46:29,329 --> 00:46:31,288 Shiko, nuk dua të varem nga ti! 479 00:46:31,330 --> 00:46:33,455 Unë nuk dua të kem të mbështetemi tek ju! 480 00:46:33,456 --> 00:46:37,417 Jared dha jetën e saj duke besuar se kishim nevojë për ju. 481 00:46:38,294 --> 00:46:39,460 Pra, ajo ka vdekur? 482 00:46:40,402 --> 00:46:42,966 Shiko, po shkon të më besosh mua, Aleks? 483 00:46:43,080 --> 00:46:45,506 Nuk ka më kohë të ndyrë! 484 00:46:49,592 --> 00:46:50,549 Mirë, bëje. 485 00:46:50,591 --> 00:46:52,552 Në rregull, Alex. 486 00:46:52,593 --> 00:46:55,555 - Tani kjo do të... - Të thumbosh pak? e di. 487 00:46:55,596 --> 00:46:57,390 Jo, në fakt, 488 00:46:57,398 --> 00:46:59,388 do të dhemb si një nënë. 489 00:46:59,597 --> 00:47:01,390 Thjesht bëjeni. 490 00:47:12,564 --> 00:47:15,399 Qëndroni akoma! 491 00:47:18,976 --> 00:47:21,199 Ne jemi të shkatërruar. Le të shkojmë t'i marrim ato. 492 00:48:03,936 --> 00:48:07,063 E dini, ajo nuk ka vdekur vërtet. 493 00:48:07,064 --> 00:48:09,099 - Çfarë do të thuash? - Jared u kap duke u larguar nga L.A. 494 00:48:09,308 --> 00:48:11,343 Ajo ka pësuar plagë të mëdha në banesën e saj. 495 00:48:11,443 --> 00:48:14,025 Trupi i saj vdiq disa orë pasi ajo erdhi këtu. 496 00:48:14,109 --> 00:48:15,746 Pra ajo ka ikur? 497 00:48:15,813 --> 00:48:18,082 Trupi i saj është, por jo të dhënat e saj. 498 00:48:18,908 --> 00:48:20,940 Mendja dhe shpirti i Jaredit, Aleks. 499 00:48:20,975 --> 00:48:23,118 Baza e të dhënave u transferua në bankat e saj të kujtesës. 500 00:48:23,659 --> 00:48:25,376 Merre Jaredin 501 00:48:25,411 --> 00:48:26,954 për Krerët e Çekiçit të Ushtrisë së Kuqe. 502 00:48:27,096 --> 00:48:29,424 Është caktuar një takim sot në perëndim të diellit, 503 00:48:29,524 --> 00:48:31,125 në majë të vullkanit. 504 00:48:31,126 --> 00:48:33,425 Ata do të presin atje derisa dielli të zhduket, 505 00:48:33,525 --> 00:48:36,125 atëherë ata janë larguar. Dhe me ta, 506 00:48:36,128 --> 00:48:38,089 shansi ynë më i mirë për të ndaluar Farnsworth. 507 00:48:46,887 --> 00:48:49,015 Të gjitha njësitë, lëvizni në pozicionet e paracaktuara. 508 00:48:49,889 --> 00:48:50,529 Skanoni koordinatat 509 00:48:50,557 --> 00:48:52,891 për çdo aktivitet mbështetës terrorist. 510 00:49:04,000 --> 00:49:06,861 Mirë se vini në Shang-Loo, zotërinj. 511 00:49:07,402 --> 00:49:09,310 Pse e bëri Jaredi këtë? 512 00:49:10,437 --> 00:49:11,994 Pyete atë vetë. 513 00:49:11,995 --> 00:49:13,453 Fute atë në këtë kompjuter. 514 00:49:13,599 --> 00:49:14,935 Ju do të jeni në gjendje të flisni me të. 515 00:49:24,382 --> 00:49:25,540 Ekipi i dytë, raportoni. 516 00:49:25,582 --> 00:49:26,676 Skuadra e dytë në pozicion. 517 00:49:33,058 --> 00:49:33,720 Ti e di që kam 518 00:49:33,725 --> 00:49:36,183 një eksploziv i koduar në zemrën time? 519 00:49:45,108 --> 00:49:48,151 Kjo do të përlesh sinjalet ata përpiqen të dërgojnë bombën. 520 00:49:48,193 --> 00:49:51,829 Ju jeni të sigurt për momentin. Si ata deshifroni bllokuesin në shpatullën tuaj, 521 00:49:51,830 --> 00:49:53,113 dritat fiken. 522 00:49:53,196 --> 00:49:55,421 Kur të pesë janë zhdukur ... Bum. 523 00:49:55,521 --> 00:49:57,285 Pse keni nevojë për mua? 524 00:49:58,400 --> 00:50:00,502 Jared tha se ishe më i miri. 525 00:50:00,637 --> 00:50:03,761 Që do të kishit një shans më të mirë të bërjes së tij. 526 00:50:03,796 --> 00:50:05,245 Pse po e ndihmon Jaredin? 527 00:50:05,287 --> 00:50:08,083 Unë dua të ketë rëndësi. 528 00:50:08,124 --> 00:50:10,835 Unë dua që ajo të thotë diçka që kam jetuar. 529 00:50:11,526 --> 00:50:13,514 A nuk është kjo ajo që është jeta? 530 00:50:14,293 --> 00:50:17,173 Ata janë bllokuar... Rosat ulur. 531 00:50:17,514 --> 00:50:18,473 Ah. 532 00:50:22,947 --> 00:50:24,010 Ekipi i tretë, raportoni. 533 00:50:24,014 --> 00:50:25,172 Ky është grupi i tretë i ekipit. 534 00:50:25,173 --> 00:50:28,262 Me komandën tuaj, do të mbyllet filloni në 15 sekonda. 535 00:50:33,154 --> 00:50:34,442 Ne mund të dalim nga rruga e pasme, 536 00:50:34,531 --> 00:50:35,832 përmes dritares së banjës. 537 00:50:39,284 --> 00:50:41,246 Vazhdoni! Dilni jashtë! Unë do t'ju mbuloj. 538 00:50:45,123 --> 00:50:46,250 Epo! 539 00:52:27,152 --> 00:52:28,987 Epo, është një vendpushim emocionues. 540 00:52:29,028 --> 00:52:31,072 Një skanim i shtresës së thellë 541 00:52:31,114 --> 00:52:33,879 konfirmon se Jared ishte në dhomën me Aleksin, 542 00:52:34,117 --> 00:52:36,076 Komisioneri. 543 00:52:36,952 --> 00:52:39,078 Juliani duhet ta ketë Jaredin në disk. 544 00:52:39,820 --> 00:52:41,080 Mut! 545 00:52:41,122 --> 00:52:44,083 Ka një bllokim me akuzën e Aleksit po mban. 546 00:52:48,128 --> 00:52:50,559 Teknikët këtu thonë se do duhen gjashtë deri në 12 orë 547 00:52:50,560 --> 00:52:52,962 për të deshifruar scrambler-in Juliani e futi atë. 548 00:52:52,963 --> 00:52:54,762 Nuk kemi gjashtë orë kohë. 549 00:52:54,865 --> 00:52:57,167 Krerët e çekiçit, ata mund të ketë të dhënat deri atëherë. 550 00:52:57,467 --> 00:52:58,926 Ja. 551 00:53:01,135 --> 00:53:04,096 Sam, shiko këtë. 552 00:53:25,495 --> 00:53:27,249 Julian, prit. 553 00:53:27,754 --> 00:53:30,089 Besoj se je larguar diçka pas. 554 00:53:43,166 --> 00:53:45,126 Prit, Julian, këtu. 555 00:53:45,503 --> 00:53:47,102 Më lejoni të ndihmoj. 556 00:54:00,614 --> 00:54:02,416 Ju tashmë e keni fshirë tuajën bankat e memories. 557 00:54:02,751 --> 00:54:04,608 I disiplinuar deri në fund. 558 00:54:04,713 --> 00:54:07,637 Por nuk dua asgjë gjithsesi në programin tuaj ndihmës. 559 00:54:07,872 --> 00:54:10,706 Së shpejti do të zbuloheni. 560 00:54:12,186 --> 00:54:14,556 Jo nëse vrasim të gjithë ata që e dinë. 561 00:54:15,920 --> 00:54:18,345 Ju keni qenë gjithmonë 562 00:54:18,346 --> 00:54:20,160 një ekstremist, Sam. 563 00:54:20,195 --> 00:54:23,193 Ti ishe një kiborg i ndyrë. 564 00:54:25,072 --> 00:54:27,355 Nuk ke qenë kurrë një prej nesh. 565 00:54:27,390 --> 00:54:28,989 Duke vrarë të gjithë njerëzit... 566 00:54:29,030 --> 00:54:31,321 nuk do të të bëjë ndonjë më real. 567 00:54:33,992 --> 00:54:35,120 Unë jam i vërtetë. 568 00:54:35,320 --> 00:54:36,863 Komisioneri, 569 00:54:37,338 --> 00:54:39,539 kemi marrë një imazh të vogël gjurmë 570 00:54:39,540 --> 00:54:41,088 nga regjistruesi i hotelit. 571 00:54:41,123 --> 00:54:42,750 Jo shumë, por hidhini një sy. 572 00:54:45,369 --> 00:54:48,259 Merrni Jaredin në Ushtrinë e Kuqe Kokë çekiçësh. 573 00:54:48,294 --> 00:54:49,745 Është caktuar një takim... 574 00:54:49,748 --> 00:54:51,008 Hej, Sam... 575 00:54:53,008 --> 00:54:54,651 Unë do të kthehem. 576 00:54:55,186 --> 00:54:56,939 Unë nuk mendoj kështu. 577 00:55:03,957 --> 00:55:07,165 Kjo është ajo. Tingulli është i jonizuar. 578 00:55:09,061 --> 00:55:11,060 Alex ka Jared me vete. 579 00:55:12,060 --> 00:55:14,103 Ne e kemi atë tani. 580 00:55:14,964 --> 00:55:17,264 Nëse teknikët mund të deshifrojnë bllokuesin. 581 00:55:17,464 --> 00:55:20,860 Ky agjent ka një aftësi për mbijetesë, apo jo? 582 00:55:21,004 --> 00:55:22,999 Zhvilluar mjaft reputacion 583 00:55:23,004 --> 00:55:24,030 ndërsa ai ishte në internet, a? 584 00:55:25,106 --> 00:55:27,986 Alex Rain do të shkatërrohet, disi, disi. 585 00:55:28,021 --> 00:55:29,785 Në fund të fundit, ai është njeri. 586 00:55:29,820 --> 00:55:30,518 Do ta gjurmojmë në këmbë. 587 00:55:30,575 --> 00:55:32,425 Ai do të përpiqet të takohet me kokat e çekiçit. 588 00:55:33,079 --> 00:55:35,193 Billi tha se po shkonte të ndodhë kështu. 589 00:55:36,078 --> 00:55:38,037 Ne do të gjejmë pjesën tjetër. 590 00:55:42,484 --> 00:55:44,043 Epo, shpresoj se po. 591 00:56:09,262 --> 00:56:11,895 Jared, a më dëgjon? 592 00:56:18,068 --> 00:56:20,028 Mirë se vini në Shang-Loo. 593 00:56:20,069 --> 00:56:21,944 A është Julian me ju? 594 00:56:21,945 --> 00:56:25,535 Jo. Pse u kthyet kundër L.A.P.D.? 595 00:56:25,570 --> 00:56:26,570 Ju besoni në to. 596 00:56:26,572 --> 00:56:28,909 Jo kundër L.A.P.D... 597 00:56:29,075 --> 00:56:30,910 Kundër... 598 00:56:30,911 --> 00:56:32,870 Komisioneri Farnsworth. 599 00:56:32,912 --> 00:56:35,079 Pra, ai nuk është djali më i mirë ne gjithe boten... 600 00:56:35,154 --> 00:56:38,903 Jo. Komisioneri Farnsworth është zëvendësuar. 601 00:56:38,938 --> 00:56:40,202 Çfarë do të thotë, "zëvendësuar"? 602 00:56:40,437 --> 00:56:42,601 Sapo e pashë në Bajë. 603 00:56:42,636 --> 00:56:45,493 Ju patë një dublikatë kiborg. 604 00:56:45,828 --> 00:56:47,132 Ai ka vdekur. 605 00:56:47,174 --> 00:56:50,923 Ajo ishte retro-klonuar në një të përsosur, 606 00:56:50,965 --> 00:56:54,415 dublikatë qelizë për qelizë i Farnsworth. 607 00:56:54,450 --> 00:56:57,392 E pamundur për t'u zbuluar me skanimet ekzistuese. 608 00:56:57,427 --> 00:56:59,817 Gjendja e artit. 609 00:56:59,931 --> 00:57:03,891 Sam synon të zëvendësojë njerëzit me kiborgët. 610 00:57:03,933 --> 00:57:05,892 Cilët njerëz? 611 00:57:05,934 --> 00:57:07,387 Të gjithë njerëzit, Alex. 612 00:57:07,422 --> 00:57:10,938 Sam duhet ndalur, para se ajo të nisë një luftë 613 00:57:11,105 --> 00:57:13,105 mes kiborgëve dhe njerëzimit. 614 00:57:14,047 --> 00:57:15,883 Epo, ju jeni një kiborg. 615 00:57:15,900 --> 00:57:17,639 Pse nuk jeni me ta? 616 00:57:17,944 --> 00:57:20,700 - Sam e ka gabim. - Dhe kjo është ajo? 617 00:57:20,946 --> 00:57:22,905 A nuk mjafton kjo? 618 00:57:24,415 --> 00:57:26,023 E kemi në sektorin e gjashtë. 619 00:57:26,058 --> 00:57:27,910 - Ja ku është! - Merre atë! 620 00:57:31,420 --> 00:57:32,978 Hiqni dorë! 621 00:58:30,438 --> 00:58:31,755 Aleks! 622 00:58:31,871 --> 00:58:32,830 dreqin ju! 623 00:58:33,271 --> 00:58:36,119 - Çfarë? - Jo ti, Jared. 624 00:58:43,344 --> 00:58:45,607 Hajde, unë dua një përgjigje nga ju! 625 00:58:46,322 --> 00:58:47,606 Ku është ai? 626 00:58:47,641 --> 00:58:48,968 Jo, jo. 627 00:58:49,009 --> 00:58:50,532 E keni parë?! 628 00:59:02,893 --> 00:59:05,268 Ju lutem, mos qëlloni! 629 00:59:05,303 --> 00:59:06,976 Jo më shumë, të lutem! 630 00:59:13,099 --> 00:59:14,993 Të mësoj të tallesh me mua, 631 00:59:15,025 --> 00:59:17,027 ju kiborgë të ndyrë! 632 00:59:20,905 --> 00:59:23,034 Rrugët nuk janë më të sigurta. 633 00:59:23,134 --> 00:59:24,730 Nuk mund të shkoj as në treg 634 00:59:24,735 --> 00:59:27,785 pa takuar ndonjë punk. 635 00:59:29,118 --> 00:59:31,954 Shang-Loo nuk merr asgjë. 636 00:59:34,717 --> 00:59:36,042 Unë e dua këtë qytet. 637 00:59:36,918 --> 00:59:39,043 Alex? 638 00:59:39,243 --> 00:59:41,945 Unë vodha të dhëna në laboratorë duke bërë klonimin, 639 00:59:41,986 --> 00:59:43,622 dhe kush është dubluar deri tani. 640 00:59:43,657 --> 00:59:46,540 Krerët e çekiçit mund të shkatërrojnë laboratorë dhe dublikatë. 641 00:59:46,843 --> 00:59:48,094 Kjo është arsyeja pse ajo ju dërgoi, Aleks. 642 00:59:48,129 --> 00:59:50,560 Ti ishe shansi i tyre i vetëm për të më gjetur. 643 00:59:50,995 --> 00:59:53,500 Sam e vendosi atë dermo-bombë në ju, 644 00:59:53,507 --> 00:59:55,170 duke shpresuar se do të afroheni mjaft për mua 645 00:59:55,171 --> 00:59:56,933 për të na nxjerrë të dyve. 646 00:59:57,893 --> 01:00:00,933 Por Juliani mbolli bllokuesi në ju. 647 01:00:02,803 --> 01:00:06,516 Teknologjitë e Farnsworth janë duke punuar tani për ta deshifruar atë. 648 01:00:07,940 --> 01:00:09,547 Nuk ka mbetur shumë kohë... 649 01:00:10,240 --> 01:00:12,058 Për secilin prej nesh. 650 01:00:12,093 --> 01:00:15,533 Jared, i cili është udhëheqësi Nga Krerët e Çekiçit? 651 01:00:16,168 --> 01:00:17,485 nuk e di. 652 01:00:19,074 --> 01:00:21,907 E dini, nuk e di pse Unë po të ndihmoj, Jared. 653 01:00:21,949 --> 01:00:23,908 Sepse ju e dini se çfarë është e drejtë ... 654 01:00:23,909 --> 01:00:25,034 Dhe çfarë nuk shkon, 655 01:00:25,376 --> 01:00:27,206 dhe ju kujdeseni. 656 01:00:27,537 --> 01:00:28,788 Po. 657 01:00:33,999 --> 01:00:35,835 Për atë që ia vlen, Aleks... 658 01:00:37,236 --> 01:00:38,729 të kam dashur. 659 01:00:39,078 --> 01:00:41,986 Po, e frikshme. Dashuria e kiborgut. 660 01:00:45,801 --> 01:00:47,759 Duhet më shumë se mish e gjak 661 01:00:47,800 --> 01:00:49,761 të jesh njeri, Aleks. 662 01:00:51,705 --> 01:00:53,970 Do të flas me ty më vonë, Jared. 663 01:01:18,823 --> 01:01:19,907 Vazhdo, do të të mbuloj. 664 01:01:21,375 --> 01:01:23,310 Lëvizni! Le të shkojmë! 665 01:02:15,823 --> 01:02:17,893 Unë po vij të të marr, Aleks. 666 01:02:27,296 --> 01:02:29,797 Mut, edhe 5%. 667 01:02:29,832 --> 01:02:32,106 Prit, Jared, Unë do t'ju çoj në vullkan. 668 01:03:19,928 --> 01:03:20,926 Kokat lart! 669 01:03:37,304 --> 01:03:40,459 Ju jeni një njeri shumë energjik. 670 01:04:08,202 --> 01:04:09,857 Më ndiqni. 671 01:04:10,587 --> 01:04:12,003 Oh, dreq! 672 01:04:16,590 --> 01:04:17,777 Dreqin! 673 01:04:18,176 --> 01:04:19,529 Kush është ajo vajzë? 674 01:05:35,098 --> 01:05:38,237 Kanë mbetur vetëm tre drita. Mut. 675 01:05:38,372 --> 01:05:40,871 Po i mbaron koha, a? 676 01:05:47,005 --> 01:05:49,929 Zot L.A.P.D. budallenj! 677 01:05:49,964 --> 01:05:52,010 Guvernatori i Java, ai u jep atyre leje 678 01:05:52,012 --> 01:05:53,357 për të ardhur këtu dhe për të gjuajtur të arratisurit, 679 01:05:53,392 --> 01:05:56,789 dhe pastaj ata mendojnë se munden hidhni në erë gjithë vendin e ndyrë! 680 01:05:57,714 --> 01:05:59,815 Të pashë duke dalë nga dhoma. 681 01:05:59,981 --> 01:06:02,540 Përmes dyshemesë, kjo është shumë e shkëlqyeshme. 682 01:06:04,585 --> 01:06:06,144 Kush dreqin je ti? 683 01:06:06,922 --> 01:06:08,396 Ndikimi maksimal. 684 01:06:08,822 --> 01:06:09,945 Udhërrëfyes lokal. 685 01:06:10,187 --> 01:06:12,068 Për turistët, zotëri? 686 01:06:12,103 --> 01:06:13,823 Angie-san më tregoi për ty. 687 01:06:13,824 --> 01:06:15,825 Ai më dha kontratën tuaj të shërbimit. 688 01:06:16,227 --> 01:06:18,833 A më duket vërtet sikur jam një turist për ju? 689 01:06:19,168 --> 01:06:21,761 Epo, më duhet të pranoj, 690 01:06:21,831 --> 01:06:24,205 Marrëveshja e hotelit më hodhi pak. 691 01:06:24,240 --> 01:06:26,403 Megjithatë, arratisje mjaft radikale. 692 01:06:28,836 --> 01:06:31,756 Pa marrë parasysh se çfarë biznesi juaj është në Shang-Loo, 693 01:06:31,839 --> 01:06:33,762 do të të duhet një udhërrëfyes, a? 694 01:06:33,797 --> 01:06:34,840 Epo, unë jam vajza juaj. 695 01:06:35,506 --> 01:06:38,376 Të lutem, Alex-san, hajde. 696 01:06:38,411 --> 01:06:39,447 Më duhet vërtet puna. 697 01:06:39,482 --> 01:06:41,898 Dhe ke nevojë për ndihmën time, apo jo? 698 01:06:41,933 --> 01:06:45,143 Duket goxha e zënë brenda Shang-Loo tani. 699 01:06:45,178 --> 01:06:47,370 Të lutem, Alex-san, hajde. 700 01:06:47,405 --> 01:06:49,025 Nuk ke pse të më japësh as bakshish, 701 01:06:49,028 --> 01:06:51,167 ose më paguani për të akte të paligjshme, a? 702 01:06:51,202 --> 01:06:53,968 Mund edhe të më skanoni nëse dëshironi. 703 01:06:54,003 --> 01:06:57,239 Shiko nëse po të them e vërteta, a? 704 01:07:49,211 --> 01:07:50,468 Më fal, Alex-san, 705 01:07:50,509 --> 01:07:52,062 por shefi i madh donte të të shihte. 706 01:07:52,208 --> 01:07:54,165 Dhe ne e dimë që nuk do të vish, 707 01:07:54,169 --> 01:07:56,569 nëse nuk ftohen si speciale, a? 708 01:08:03,690 --> 01:08:06,522 Mendova se po shkoni të më lërë vetëm, Angi? 709 01:08:06,523 --> 01:08:10,608 Kiborgët vërtet i qijnë gjërat, po? 710 01:08:17,606 --> 01:08:19,340 Sidomos kur kthehen në renegat 711 01:08:19,342 --> 01:08:21,648 dhe jo i thuaj askujt. 712 01:08:21,690 --> 01:08:24,404 Pra, dini për Farnsworth? 713 01:08:25,453 --> 01:08:27,610 Siç të thashë, Alex-san... 714 01:08:28,645 --> 01:08:31,652 është epoka e informacionit, vëllau. 715 01:08:33,612 --> 01:08:36,486 Pusho, Aleks. 716 01:08:43,533 --> 01:08:45,857 Nëse unë, si, vjedh diskun nga ju, 717 01:08:46,106 --> 01:08:48,404 nuk zgjohesh kurrë, vëlla'. 718 01:08:59,616 --> 01:09:01,675 Merrni atë si një shenjë të mirëbesimit. 719 01:09:02,494 --> 01:09:04,659 Me mirëbesim për çfarë, Angie? 720 01:09:11,578 --> 01:09:13,536 Unë dua që ju të më ndihmoni. 721 01:09:22,754 --> 01:09:24,180 Reputacioni juaj si sulmues 722 01:09:24,222 --> 01:09:26,578 është mjaft i njohur në komunitet. 723 01:09:27,821 --> 01:09:31,372 Ju keni akses në sistem si askush tjetër. 724 01:09:32,539 --> 01:09:35,375 Kush ka nevojë për dikë si ju? 725 01:09:36,540 --> 01:09:38,374 Krerët e çekiçit, a? 726 01:09:38,375 --> 01:09:40,331 po. 727 01:09:40,473 --> 01:09:43,333 I fundit prej tyre, Alex-san. 728 01:09:45,199 --> 01:09:47,459 Kam nevojë për ndihmën tuaj me kiborgët. 729 01:09:47,567 --> 01:09:49,600 Ata po zëvendësojnë njerëzit dhe ne nuk mund ta themi 730 01:09:49,641 --> 01:09:51,019 kush eshte i vertete dhe kush jo. 731 01:09:51,159 --> 01:09:53,418 Si mund t'i besosh atij, Angie-san? 732 01:09:53,460 --> 01:09:55,504 Ai duhet të vdesë për atë që ka bërë! 733 01:10:10,463 --> 01:10:12,589 Max ka të drejtë, Alex-san. 734 01:10:15,466 --> 01:10:18,424 Ju keni bërë shumë gjëra të tmerrshme. 735 01:10:18,466 --> 01:10:20,593 Ti e vrave motrën e saj. 736 01:10:23,941 --> 01:10:27,342 Baja. Vitin e kaluar. 737 01:10:30,944 --> 01:10:33,000 Mendova se po zbatoja ligjin. 738 01:10:33,703 --> 01:10:36,028 Dhe çfarë mendoni tani? 739 01:10:39,510 --> 01:10:40,743 Bombë! 740 01:10:41,043 --> 01:10:42,428 Zbrisni, vëlla! 741 01:10:55,429 --> 01:10:57,450 Mos vdisni për mua! 742 01:10:57,553 --> 01:11:01,249 Hajde, kauboj, Angie-san ka nevojë për ndihmë. 743 01:11:01,333 --> 01:11:02,630 Mendova se më doje të vdekur. 744 01:11:02,731 --> 01:11:05,557 Më vonë! Tani për tani, më duhet i bën të tjerët të vdekur. 745 01:11:23,520 --> 01:11:25,619 Le të kemi atë disk, Angie-san. 746 01:11:27,996 --> 01:11:29,481 Jo! 747 01:11:37,414 --> 01:11:38,441 Ah. 748 01:11:39,990 --> 01:11:42,115 Ti je i fundit prej tyre, Angie-san. 749 01:11:42,117 --> 01:11:44,642 Nuk ka më shefa Hammerhead. 750 01:11:44,684 --> 01:11:46,926 Unë dua që ju të vdisni duke e ditur se ke humbur. 751 01:11:48,070 --> 01:11:50,013 Ka mbaruar për njerëzit. 752 01:11:50,976 --> 01:11:53,161 Dikush do të vijë të më zëvendësojë. 753 01:11:53,248 --> 01:11:54,233 Nuk ka njeri tjetër. 754 01:11:54,572 --> 01:11:56,282 Do ta përfundoj këtu dhe tani. 755 01:11:58,403 --> 01:12:00,035 dreqin ju. 756 01:12:12,437 --> 01:12:13,233 Po, doktor... 757 01:12:14,258 --> 01:12:16,216 Më pëlqen të të shikoj duke punuar. 758 01:12:22,470 --> 01:12:24,301 Faleminderit shumë. 759 01:13:05,143 --> 01:13:07,265 Ka mbaruar, Maks, ne kemi fituar. 760 01:13:07,270 --> 01:13:10,230 Ne kemi fituar, Maks. 761 01:13:13,144 --> 01:13:14,269 Nuk ka përfunduar! 762 01:13:14,270 --> 01:13:16,231 Asgjë e përfunduar! 763 01:13:17,314 --> 01:13:19,315 Angie më besoi. 764 01:13:20,315 --> 01:13:23,315 Ai ishte i vjetër dhe i lodhur. Ai ishte i frikësuar. 765 01:13:25,515 --> 01:13:27,321 E gjithë gjëja është bërë kaq e madhe. 766 01:13:31,278 --> 01:13:35,109 Është një kiborg tjetër duke bërë marrëveshjen e vërtetë. 767 01:13:39,154 --> 01:13:41,911 Angie nuk e dinte se kush, 768 01:13:42,111 --> 01:13:45,239 ose sa i madh është në të vërtetë operacioni. 769 01:13:45,281 --> 01:13:47,915 Ai do të mendonte se ka nevojë për dikë ju pëlqen t'i nxirrni jashtë, a? 770 01:13:47,956 --> 01:13:49,198 Dhe ju nuk e bëni? 771 01:13:52,282 --> 01:13:55,114 Më vrave motrën, 772 01:13:55,115 --> 01:13:57,073 ndyrë nënë! 773 01:14:00,075 --> 01:14:02,324 Nëse do të më vrasësh, thjesht bëje atë. 774 01:14:03,869 --> 01:14:05,182 Ti ke nevojë për mua, Maks. 775 01:14:19,021 --> 01:14:22,082 Duhet të takoj Yoshiron në vullkan tani. 776 01:14:30,532 --> 01:14:32,885 Le të shkojmë dhe të vizitojmë vullkanin tani. 777 01:14:32,920 --> 01:14:34,165 Hajde! Hajde, Maks, le të shkojmë! 778 01:14:40,125 --> 01:14:42,269 Njerëz të ndyrë. 779 01:14:54,456 --> 01:14:55,586 Dreqin! 780 01:15:14,199 --> 01:15:16,010 Më jep dorën. 781 01:15:38,682 --> 01:15:40,101 Epo! 782 01:17:30,486 --> 01:17:32,576 Çfarë po ndodh, vëlla? 783 01:17:33,411 --> 01:17:35,686 Asgjë, Maks, asgjë. 784 01:17:56,049 --> 01:17:58,081 Hajde, le të shkojmë. 785 01:18:10,929 --> 01:18:12,818 Unë mora gjurmët e tyre, komisioner. 786 01:18:12,853 --> 01:18:14,195 Nëngrupet tre dhe katër 787 01:18:14,230 --> 01:18:15,971 angazhohen në objektivin kryesor koordinatat lindje/perëndim. 788 01:18:16,006 --> 01:18:18,086 Ata duhet të jenë këtu diku. Në ndjekje. 789 01:18:24,055 --> 01:18:25,138 Komisioneri, 790 01:18:25,180 --> 01:18:28,141 skuadra e tetë është e mbyllur objektivi kryesor. 791 01:18:28,282 --> 01:18:31,873 Unë mendoj se e kam marrë atë. Nuk do të kalojë shumë tani. 792 01:18:38,979 --> 01:18:39,976 Oof! 793 01:18:44,548 --> 01:18:46,400 Ekipi i tetë, raportoni! 794 01:19:38,906 --> 01:19:40,033 Aaah! 795 01:19:56,253 --> 01:19:59,221 Epo, ne kemi shumë energji sot, apo jo, Aleks? 796 01:19:59,256 --> 01:20:01,787 Çfarë ndodhi me tonën djaloshi i ngarkimit me shpejtësi? 797 01:20:03,669 --> 01:20:05,365 Ne nuk jemi njerëzit e këqij, Alex. 798 01:20:05,872 --> 01:20:07,388 Ne duam vetëm atë që është e drejtë. 799 01:20:07,873 --> 01:20:10,267 Njerëzit na trajtojnë si gjëra. 800 01:20:10,302 --> 01:20:13,174 Ata nuk arrijnë të kuptojnë që ne mendojmë, 801 01:20:13,209 --> 01:20:13,915 ndjehu, kujdes... 802 01:20:14,280 --> 01:20:16,851 Nuk është faji ynë që jemi gjallë. 803 01:20:17,218 --> 01:20:19,948 Nuk e kuptoj pse ju do t'i ndihmonit ata. 804 01:20:20,383 --> 01:20:22,656 Me kalimin e kohës, njerëzit do shkatërrojnë veten, 805 01:20:22,691 --> 01:20:24,286 dhe kjo tokë e çmuar. 806 01:20:24,494 --> 01:20:26,796 Ata nuk kanë asnjë vlerësim nga ajo që kemi. 807 01:20:26,963 --> 01:20:29,796 Ti je vërtet më shumë si ne, Aleks. 808 01:20:29,837 --> 01:20:32,796 Më shumë makinë se sa njeri. 809 01:20:34,038 --> 01:20:35,580 Bashkohu me ne. 810 01:20:36,882 --> 01:20:38,206 kurrë. 811 01:20:48,928 --> 01:20:50,926 Hajde. 812 01:21:12,902 --> 01:21:15,239 Gjendja e artit të ndyrë, Alex! 813 01:22:13,102 --> 01:22:14,821 arma! 814 01:24:13,209 --> 01:24:15,260 Hyr, Maks! Hajde! 815 01:24:19,868 --> 01:24:21,726 Gjiri i ngarkesave! 816 01:25:33,430 --> 01:25:35,425 Çfarë ishte kjo? 817 01:25:35,460 --> 01:25:37,238 L... nuk e di! 818 01:25:44,580 --> 01:25:46,612 Gjendja e artit, Alex! 819 01:25:58,009 --> 01:25:59,614 Hiq dorë, Aleks. 820 01:26:15,046 --> 01:26:18,679 Shih Aleksin, nuk je njeri. Ti je një prej nesh. 821 01:26:19,114 --> 01:26:20,507 dreqin ju! 822 01:26:32,889 --> 01:26:34,178 Prit, Maks! 823 01:26:36,051 --> 01:26:40,431 Alex, nuk mund të fitosh. Jared na përket neve. 824 01:26:40,457 --> 01:26:43,337 Ti na përket neve. Ne ju zotërojmë. 825 01:26:44,046 --> 01:26:45,591 Ne kemi paguar për çdo pjesë tuajën. 826 01:26:45,600 --> 01:26:48,088 Pastaj merre! Gjithsesi është e jotja! 827 01:26:54,669 --> 01:26:55,909 Jo-oo! 828 01:27:16,888 --> 01:27:19,010 Në rregull, kjo nuk duhet zgjat shumë. 829 01:27:21,884 --> 01:27:23,007 Ne rregull... 830 01:27:23,882 --> 01:27:25,836 Ja ku po shkojmë. 831 01:27:26,578 --> 01:27:28,679 Aleks, je aty? 832 01:27:28,814 --> 01:27:31,088 Unë jam këtu, Jared. 833 01:27:31,832 --> 01:27:32,955 Pra... 834 01:27:33,732 --> 01:27:35,627 e ke hequr. 835 01:27:35,829 --> 01:27:39,475 Madje hoqa qafe bombë në zemrën time. 836 01:27:39,510 --> 01:27:42,511 Më falni? ne nuk kemi shumë kohë për shkarkim. 837 01:27:42,546 --> 01:27:44,887 Kur të shkarkohem, 838 01:27:45,028 --> 01:27:47,860 Do të humbas kujtesën, 839 01:27:47,902 --> 01:27:49,857 gjithë programet e mia... 840 01:27:50,199 --> 01:27:51,826 Gjithçka? 841 01:27:51,861 --> 01:27:53,884 Ju do të ekzistoni vetëm si të dhëna të pastra. 842 01:27:55,577 --> 01:27:57,600 do të jem i vdekur? 843 01:27:57,618 --> 01:27:59,674 Në një farë kuptimi është e saktë. Por... 844 01:27:59,808 --> 01:28:00,933 Jo si një njeri. 845 01:28:01,575 --> 01:28:04,318 - Aleks? - Po, Jared? 846 01:28:05,717 --> 01:28:07,574 Para se të shkoj... 847 01:28:07,942 --> 01:28:11,842 Farnsworth më kërkoi t'ju them, 848 01:28:11,877 --> 01:28:15,234 ai la një letër. Është në pikën tuaj të vjetër. 849 01:28:22,052 --> 01:28:24,861 A po qan, Aleks? 850 01:28:28,349 --> 01:28:30,145 E sheh? 851 01:28:31,245 --> 01:28:32,857 Ju mund të kujdeseni. 852 01:28:38,356 --> 01:28:39,709 Mirupafshim, Aleks. 853 01:28:42,147 --> 01:28:44,517 Më nxirr dreqin nga këtu. 854 01:29:17,385 --> 01:29:20,208 Keni një ditë të keqe, Germaine? 855 01:29:31,036 --> 01:29:32,988 Nuk ka mbaruar, Aleks. 856 01:29:33,029 --> 01:29:34,958 Ne jemi shumë më tepër. 857 01:29:35,058 --> 01:29:36,265 Më shumë se sa mund të përfundoni. 858 01:29:37,135 --> 01:29:40,123 Por unë kam bërë një bukuri punë e mirë për të. 859 01:29:40,165 --> 01:29:42,885 A nuk jam, Germaine? 860 01:29:42,985 --> 01:29:44,144 Unë nuk e besoj këtë. 861 01:29:44,187 --> 01:29:46,241 E mahnitshme se çfarë mund të bëjë një i vonuar teknologjik, 862 01:29:47,052 --> 01:29:49,163 kur vërtet vë mendjen e tij për të. 863 01:29:49,839 --> 01:29:50,992 Dhe kjo është ajo që kam bërë. 864 01:29:51,198 --> 01:29:54,018 - E vura mendjen. - Më lër të shkoj... 865 01:29:54,061 --> 01:29:59,039 Dhe unë do t'ju them se çfarë keni nevojë të dish të gjesh edhe dy të tjera. 866 01:29:59,081 --> 01:30:02,060 Unë nuk mendoj se ju keni asgjë Dua të di, Germaine. 867 01:30:02,065 --> 01:30:05,115 Alex, të lutem. 868 01:30:05,157 --> 01:30:08,041 E dini, kishit të drejtë për marrëveshjet e mia të pista. 869 01:30:09,868 --> 01:30:12,812 Çfarë marrëveshjesh? 870 01:30:12,853 --> 01:30:14,015 Njerëzit vdesin, Germaine. 871 01:30:22,770 --> 01:30:24,722 E shihni, Germaine, 872 01:30:24,806 --> 01:30:27,874 Kur e tërheq, e përdor. 873 01:30:36,712 --> 01:30:38,663 "Aleks, 874 01:30:38,705 --> 01:30:41,649 në momentin që ta lexoni këtë, me shumë mundësi do të jem i vdekur. 875 01:30:41,815 --> 01:30:43,638 Nëse jeni duke e lexuar këtë, 876 01:30:43,838 --> 01:30:46,013 Ju dini për komplot kiborg 877 01:30:46,095 --> 01:30:48,171 që ka disi i rritur rreth nesh. 878 01:30:48,617 --> 01:30:52,344 Jared dhe unë e kemi zgjidhur atë për të ndaluar atë që dimë për të. 879 01:30:52,379 --> 01:30:54,638 Por për të përfunduar me të vërtetë kjo gjë e tmerrshme, 880 01:30:54,673 --> 01:30:56,243 keni nevojë për dikë mjaft të shquar. 881 01:30:56,748 --> 01:30:59,193 Ka nevojë për ty, Aleks. 882 01:30:59,528 --> 01:31:02,251 Nuk kam qenë i sjellshëm trajtimi im ndaj teje, 883 01:31:02,297 --> 01:31:04,404 por nuk është një botë e mirë, apo jo? 884 01:31:04,590 --> 01:31:08,985 Disa prej nesh thjesht nuk janë synonte të bënte një jetë të lumtur”. 885 01:31:14,505 --> 01:31:16,455 Gati, Alex-san? 886 01:31:27,933 --> 01:31:31,216 Po, jam gati tani, Maks. 887 01:31:31,813 --> 01:31:34,350 Pra, ku do të fillojmë, eh? 888 01:31:34,777 --> 01:31:36,427 Në fillim. 889 01:31:37,791 --> 01:31:40,556 Epo, atëherë kjo do të thotë ne do të shkojmë në Nju Jork. 890 01:31:41,775 --> 01:31:43,913 Më thuaj diçka tani, Alex-san... 891 01:31:43,948 --> 01:31:45,200 Si do t'ju kalojmë 892 01:31:45,208 --> 01:31:47,319 detektorët metalikë të aeroportit? 893 01:31:49,184 --> 01:31:51,422 Copë-pjesë, Maks. 894 01:31:53,337 --> 01:31:56,602 Është një kohë e çmendur që jetojmë në, hë, Alex-san? 895 01:32:06,184 --> 01:32:09,422 - A duhet ta nxjerrim tani? - Pse jo.