1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari HQCINEMAS.COM 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Program ini diberi peringkat G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 dan cocok untuk khalayak umum. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs film resmi HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM 5 00:00:28,166 --> 00:00:30,400 Saya sangat menyukainya saat aku melihatmu menata rambutmu 6 00:00:30,533 --> 00:00:36,934 turun, tidak peduli dengan siapa dirimu pakai karena kamu selalu melihat 7 00:00:37,066 --> 00:00:38,300 bagus. 8 00:00:38,433 --> 00:00:40,900 Ya. 9 00:00:41,033 --> 00:00:43,867 Aku tidak bisa berhenti menatap karena kamu membuatku loco. 10 00:00:44,000 --> 00:00:47,233 Dan itu sebuah perasaan apa aku sudah punya clavado 11 00:00:47,367 --> 00:00:50,934 Sepertinya aku terjatuh untukmu, gadis. 12 00:00:53,900 --> 00:00:56,100 Ini Nick Mendez. 13 00:00:56,233 --> 00:00:57,567 Anda ingat dia. 14 00:00:57,700 --> 00:00:59,367 Anda mungkin ikut bernyanyi untuk lagu hit besar itu 15 00:00:59,500 --> 00:01:00,934 dia dan saudara-saudaranya mengalami musim panas itu. 16 00:01:01,066 --> 00:01:03,100 Mi Amor por ti mi chiquitita Jangan berhenti. 17 00:01:03,233 --> 00:01:05,767 Mi cinta, Mi Amor por ti mi chiquitita Jangan berhenti. 18 00:01:05,900 --> 00:01:08,300 Itu ada dimana-mana, dan begitu pula mereka. 19 00:01:08,433 --> 00:01:09,600 Mendez Boyz terkenal. 20 00:01:09,734 --> 00:01:11,266 Aku ingin menjadi apa yang kamu inginkan quieras jika kamu mengizinkanku, 21 00:01:11,400 --> 00:01:12,667 Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi. 22 00:01:12,800 --> 00:01:14,367 Kalau begitu aku dejas, aku tahu aku akan membuatmu bahagia 23 00:01:14,500 --> 00:01:16,533 Aku tahu aku bisa membuatmu bahagia. 24 00:01:16,667 --> 00:01:19,433 Aku ingin menjadi, aku ingin menjadi. 25 00:01:19,567 --> 00:01:22,333 Jika kamu milikku, kamu tidak memerlukan hal lain. 26 00:01:22,467 --> 00:01:25,133 Kalau begitu, itu akan sangat tidak nyata. 27 00:01:25,266 --> 00:01:27,000 Saya ingin menjadi apa yang Anda inginkan quieras jika kamu mengizinkanku. 28 00:01:27,133 --> 00:01:27,800 Tapi Nick? 29 00:01:30,000 --> 00:01:31,533 Dia adalah bintangnya. 30 00:01:31,667 --> 00:01:34,033 Aku naksir terbesar hidupku di Nick Mendez, 31 00:01:34,166 --> 00:01:37,934 tapi tidak pernah dalam sejuta tahun Saya pikir saya akan benar-benar bertemu dengannya. 32 00:01:38,066 --> 00:01:41,867 Dan suatu hari, saya melakukannya. 33 00:01:42,000 --> 00:01:43,800 Wah-oh, oh, oh. 34 00:01:43,934 --> 00:01:46,467 Oke, oke, tapi aku mendahului diriku sendiri. 35 00:01:46,600 --> 00:01:50,600 Bagaimana hal itu sebenarnya dimulai adalah dengan sebuah surat, surat penggemar pertama 36 00:01:50,734 --> 00:01:52,433 saya pernah menulis. 37 00:01:52,567 --> 00:01:55,500 Nick, sayang, penggemarmu surat di luar kendali. 38 00:01:55,633 --> 00:01:57,500 Saya pikir sudah waktunya kami menyewa layanan. 39 00:01:57,633 --> 00:01:59,767 Anda tahu bagaimana saya rasakan tentang itu, AC. 40 00:01:59,900 --> 00:02:01,233 Ini aneh. 41 00:02:01,367 --> 00:02:02,767 Sepertinya aku seperti itu bintang besar, saya tidak bisa 42 00:02:02,900 --> 00:02:04,333 repot membaca surat? 43 00:02:04,467 --> 00:02:06,367 Itu lebih baik daripada tidak setelah itu dijawab sama sekali. 44 00:02:06,500 --> 00:02:08,734 Dan setidaknya dengan cara ini, mereka mendapatkan gambar yang ditandatangani. 45 00:02:10,133 --> 00:02:12,533 Ini, lihat ini. 46 00:02:12,667 --> 00:02:13,500 Betapa lucunya ini? 47 00:02:13,633 --> 00:02:15,200 Ya, menggemaskan. 48 00:02:15,333 --> 00:02:16,533 Itu dari seorang gadis. 49 00:02:16,667 --> 00:02:18,734 Namanya Summer Rivera. 50 00:02:18,867 --> 00:02:19,934 Dia dari Salt Lake City. 51 00:02:20,066 --> 00:02:23,834 Ingatkan saya untuk memeriksanya Penjualan CD di Utah. 52 00:02:23,967 --> 00:02:25,533 "Nik sayang. 53 00:02:25,667 --> 00:02:27,533 Saya tahu Anda mungkin mendapatkan a banyak surat seperti ini"-- 54 00:02:27,667 --> 00:02:29,533 Tapi aku ingin kamu melakukannya tahu betapa pentingnya musik Anda 55 00:02:29,667 --> 00:02:31,333 kepada saya. 56 00:02:31,467 --> 00:02:33,700 Saya suka Anda bernyanyi tentang kenyataan perasaan seperti sedang jatuh cinta. 57 00:02:33,834 --> 00:02:35,266 Dan jika Anda pernah membutuhkan seseorang untuk diajak bicara 58 00:02:35,400 --> 00:02:38,033 kepada siapa yang hanya tertarik dalam menjadi teman sejati-- 59 00:02:38,166 --> 00:02:40,200 "Kamu selalu bisa meneleponku. 60 00:02:40,333 --> 00:02:43,500 Temanmu selamanya, Summer." 61 00:02:43,633 --> 00:02:44,400 Itu sangat manis. 62 00:02:44,533 --> 00:02:46,266 Bukan? 63 00:02:46,400 --> 00:02:47,867 Saya pikir saya akan meneleponnya. 64 00:02:48,000 --> 00:02:49,367 Oh, Nick, sayang. 65 00:02:49,500 --> 00:02:50,900 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus? 66 00:02:51,033 --> 00:02:52,166 Dia meluangkan waktu untuk menulis surat kepada saya. 67 00:02:52,300 --> 00:02:54,166 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 68 00:03:00,600 --> 00:03:01,400 MUSIM PANAS Halo? 69 00:03:01,533 --> 00:03:02,266 Hai. 70 00:03:02,400 --> 00:03:03,834 Apakah ini Musim Panas Rivera? 71 00:03:03,967 --> 00:03:05,300 MUSIM PANAS Siapa yang menelepon? 72 00:03:05,433 --> 00:03:06,333 Itu Nick Mendez. 73 00:03:06,467 --> 00:03:07,600 Aku menerima suratmu, dan aku-- 74 00:03:07,734 --> 00:03:08,433 MUSIM PANAS Ha-ha, lucu. 75 00:03:10,233 --> 00:03:11,600 Halo? 76 00:03:11,734 --> 00:03:13,333 Dia menutup telepon. 77 00:03:13,467 --> 00:03:16,734 Ini seharusnya berakhir di sana, tapi ternyata tidak. 78 00:03:21,400 --> 00:03:26,166 Kamu dan aku, kamu dan aku bukannya mustahil, 79 00:03:26,300 --> 00:03:28,000 tidak mungkin. 80 00:03:28,133 --> 00:03:32,000 Selama 15 tahun ke depan, kami bertukar surat, email, 81 00:03:32,133 --> 00:03:35,166 panggilan telepon, obrolan video. 82 00:03:35,300 --> 00:03:35,900 "Nik sayang. 83 00:03:36,033 --> 00:03:36,800 Hai." 84 00:03:36,934 --> 00:03:38,133 "Musim Panas yang terhormat." 85 00:03:38,266 --> 00:03:38,967 “Kami sedang mengadakan menyenangkan di pantai." 86 00:03:39,100 --> 00:03:40,400 "Apa kabarmu?" 87 00:03:40,533 --> 00:03:41,734 “Saya sedang belajar cara bermain ski air." 88 00:03:41,867 --> 00:03:42,433 “Kami hanya memulai tur baru kami. 89 00:03:42,567 --> 00:03:44,066 Dan sejauh ini"-- 90 00:03:44,200 --> 00:03:45,500 Kami berbagi suka dan duka jatuh, harapan dan impian kita, 91 00:03:45,633 --> 00:03:48,834 ide paling konyol kami, dan rahasia terdalam kita. 92 00:03:48,967 --> 00:03:50,233 "Baru saja pindah ke asrama." 93 00:03:50,367 --> 00:03:51,333 "Aku harap kamu seperti rekor baru." 94 00:03:51,467 --> 00:03:52,734 “Saya sedikit gugup.” 95 00:03:52,867 --> 00:03:54,000 "Yang terakhir tidak jual sebanyak aku"-- 96 00:03:54,133 --> 00:03:55,600 “Tapi aku juga sangat bersemangat. 97 00:03:55,734 --> 00:03:57,100 Semua orang terus bertanya padaku kenapa Aku tidak punya pacar." 98 00:03:57,233 --> 00:03:57,900 "Jadi Christina dan Saya putus minggu lalu. 99 00:03:58,033 --> 00:03:59,233 aku masih"-- 100 00:03:59,367 --> 00:04:00,133 "Jadi aku memulainya pekerjaan baruku hari ini." 101 00:04:00,266 --> 00:04:01,400 “Ini resmi.” 102 00:04:01,533 --> 00:04:02,834 "Dan semuanya sepertinya sangat bagus." 103 00:04:02,967 --> 00:04:03,867 "Mendez Boyz putus. 104 00:04:04,000 --> 00:04:04,967 Jadi aku akan keluar sendiri"-- 105 00:04:05,100 --> 00:04:06,800 “Saya harap kita bisa mencapainya bertemu langsung suatu hari nanti." 106 00:04:06,934 --> 00:04:08,133 “Saya harap kita bisa mencapainya bertemu langsung suatu hari nanti." 107 00:04:08,266 --> 00:04:09,500 “Temanmu, selalu.” 108 00:04:09,633 --> 00:04:11,333 "Dan kami menjadi teman terbaik 109 00:04:11,467 --> 00:04:13,867 sampai hari kapan semuanya berubah, 110 00:04:14,000 --> 00:04:16,433 dan hidup kita dulu tidak akan pernah sama lagi." 111 00:04:21,967 --> 00:04:24,133 Milton, sekolahnya tidak mendikte 112 00:04:24,266 --> 00:04:25,834 bagaimana orang mendekorasi ruang pribadi mereka 113 00:04:25,967 --> 00:04:27,900 kecuali itu menyinggung. 114 00:04:28,033 --> 00:04:31,367 Apakah Anda menemukan milik Nona Nikroo? dekorasi menyinggung? 115 00:04:31,500 --> 00:04:32,834 Tidak. 116 00:04:32,967 --> 00:04:35,300 Maksudku, aku tidak punya apa-apa secara pribadi melawan kelinci, 117 00:04:35,433 --> 00:04:37,400 tapi terlalu banyak itu terlalu banyak. 118 00:04:37,533 --> 00:04:40,066 Dia memilikinya di mana-mana-- boneka kelinci di konter, 119 00:04:40,200 --> 00:04:41,333 boneka kelinci di dinding. 120 00:04:41,467 --> 00:04:44,500 Terlalu banyak kelinci. 121 00:04:44,633 --> 00:04:46,200 Oh, maaf mengganggu. 122 00:04:46,333 --> 00:04:48,133 Musim panas, apakah kamu punya waktu sebentar? 123 00:04:48,266 --> 00:04:48,734 Oh, benar. 124 00:04:48,867 --> 00:04:49,700 saya melakukannya. 125 00:04:49,834 --> 00:04:50,900 Milton, aku minta maaf. 126 00:04:51,033 --> 00:04:52,066 Kita akan melakukannya untuk menyelesaikan ini. 127 00:04:52,200 --> 00:04:54,233 Nah, bagaimana dengan situasi saya? 128 00:04:56,934 --> 00:04:58,000 Bagaimana dengan ini? 129 00:04:58,133 --> 00:04:59,700 Saya akan berbicara dengan Nona Nikroo dan lihatlah 130 00:04:59,834 --> 00:05:02,767 jika dia bersedia menerimanya menjatuhkan beberapa kelincinya. 131 00:05:02,900 --> 00:05:03,734 Apakah itu berhasil untuk Anda? 132 00:05:04,500 --> 00:05:07,066 Bagus. 133 00:05:07,200 --> 00:05:11,900 Tapi setidaknya aku membutuhkannya pengurangan 40%, berdasarkan kelinci. 134 00:05:12,033 --> 00:05:13,667 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 135 00:05:19,367 --> 00:05:22,767 Kamu tahu, kamulah satu-satunya di sini siapa yang bisa menangani Milton. 136 00:05:22,900 --> 00:05:25,533 Yah, itu semua adalah bagian dari pekerjaan itu, kurasa. 137 00:05:25,667 --> 00:05:27,967 Ya, ngomong-ngomong itu, ada bagiannya 138 00:05:28,100 --> 00:05:30,533 pekerjaan yang perlu kita diskusikan. 139 00:05:30,667 --> 00:05:31,967 OKE. 140 00:05:32,100 --> 00:05:33,700 Saya melakukan percakapan dengan papan, 141 00:05:33,834 --> 00:05:37,266 dan itulah persepsinya di sini, di sekolah 142 00:05:37,400 --> 00:05:41,867 itu sumber daya manusia kita departemennya adalah, bagaimana seharusnya aku 143 00:05:42,000 --> 00:05:47,033 letakkan ini, bukan sebagai menyambut sebaik mungkin. 144 00:05:47,166 --> 00:05:49,400 Khususnya, Anda. 145 00:05:49,533 --> 00:05:50,266 Aku? 146 00:05:50,400 --> 00:05:51,066 Jangan salah paham. 147 00:05:51,200 --> 00:05:52,600 Pekerjaan Anda patut dicontoh. 148 00:05:52,734 --> 00:05:56,100 Hanya saja kamu memang begitu tidak terlalu terlihat. 149 00:05:56,233 --> 00:05:57,300 Anda tidak pergi ke rapat umum. 150 00:05:57,433 --> 00:05:59,533 Anda tidak pernah hadir piknik staf atau-- 151 00:05:59,667 --> 00:06:00,867 Saya suka privasi saya. 152 00:06:01,000 --> 00:06:03,500 Dan saya menghargai itu. 153 00:06:03,633 --> 00:06:08,033 Apa yang Anda anggap sebagai privasi adalah hal yang sebenarnya terkesan mengintimidasi. 154 00:06:08,166 --> 00:06:11,533 Agar Anda menjadi efektif direktur sumber daya manusia, 155 00:06:11,667 --> 00:06:16,967 kamu harus terlihat a sedikit lebih manusiawi. 156 00:06:17,100 --> 00:06:19,000 OKE. 157 00:06:19,133 --> 00:06:20,633 Apa yang Anda sarankan? 158 00:06:20,767 --> 00:06:24,467 Nah, Anda bisa memulainya dengan menghadiri fakultas 159 00:06:24,600 --> 00:06:25,834 mixer sore ini. 160 00:06:25,967 --> 00:06:26,800 Pengaduk? 161 00:06:26,934 --> 00:06:27,700 Ya. 162 00:06:27,834 --> 00:06:29,133 Bukalah sedikit. 163 00:06:29,266 --> 00:06:31,633 Tunjukkan kepada orang-orang siapa Anda sebenarnya. 164 00:06:31,767 --> 00:06:32,800 Dan siapa yang tahu? 165 00:06:32,934 --> 00:06:35,433 Anda mungkin akan bersenang-senang sedikit. 166 00:06:35,567 --> 00:06:36,000 Seru. 167 00:06:44,133 --> 00:06:45,533 Pertanyaan terakhir, Nick. 168 00:06:45,667 --> 00:06:47,867 Adakah yang akan terjadi pada Anda? 169 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 Apakah ada rencana untuk kembali? 170 00:06:50,333 --> 00:06:54,867 Aku tidak yakin aku pernah melakukannya kiri, tapi, ya, aku 171 00:06:55,000 --> 00:06:57,834 Saya selalu menulis dan selalu mencoba mengasah keahlianku. 172 00:06:57,967 --> 00:07:02,767 Anggap saja Anda belum melakukannya melihat yang terakhir dari Nick Mendez. 173 00:07:02,900 --> 00:07:03,600 Oke, keren. 174 00:07:03,734 --> 00:07:04,233 Mengerti. 175 00:07:04,367 --> 00:07:06,000 Terima kasih, Nick. 176 00:07:06,133 --> 00:07:09,667 Ini cukup lambat saat ini, jadi ini mungkin akan tayang malam ini. 177 00:07:09,800 --> 00:07:12,166 Besar. 178 00:07:13,300 --> 00:07:16,433 Bisakah kita menyelesaikannya sekarang? 179 00:07:16,567 --> 00:07:18,367 Setidaknya bisakah kamu tunggu sampai mereka pergi? 180 00:07:18,500 --> 00:07:20,166 Nick sangat ketakutan "di mana mereka sekarang" 181 00:07:20,300 --> 00:07:23,500 polisi akan mencari tahu bahwa dia putus asa. 182 00:07:23,633 --> 00:07:25,066 Hei, Steward. 183 00:07:25,200 --> 00:07:27,200 Saya lupa bertanya pada Pak Has-Been untuk menandatangani rilis tersebut. 184 00:07:31,233 --> 00:07:31,967 Saya akan kembali. 185 00:07:41,500 --> 00:07:42,600 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 186 00:07:42,734 --> 00:07:44,867 Mobil ini berharga dua kali lipatnya. 187 00:07:45,000 --> 00:07:46,033 Itu perlu kerja. 188 00:07:46,166 --> 00:07:46,867 Bekerja? 189 00:07:47,000 --> 00:07:48,033 Apakah kamu bercanda? 190 00:07:48,166 --> 00:07:49,934 Saya memulihkan ini dengan tanganku sendiri. 191 00:07:50,066 --> 00:07:51,767 Belum lagi ini adalah salah satu milik Nick Mendez 192 00:07:51,900 --> 00:07:52,900 koleksi pribadi. 193 00:07:53,033 --> 00:07:54,333 Apakah itu penting lagi? 194 00:07:54,467 --> 00:07:55,667 Nick, ambil saja uangnya. 195 00:07:55,800 --> 00:07:58,867 Ya, dengarkan pacarmu. 196 00:07:59,000 --> 00:07:59,834 Saya minta maaf. 197 00:07:59,967 --> 00:08:01,300 Kamu berada di pihak siapa? 198 00:08:01,433 --> 00:08:04,233 Mike sedang mencoba untuk membantumu. 199 00:08:04,367 --> 00:08:06,100 Aku akan pergi dengan mobil sekarang, 200 00:08:06,233 --> 00:08:07,767 atau saya menelepon Uber. 201 00:08:07,900 --> 00:08:10,133 Yang mana, Nick? 202 00:08:11,533 --> 00:08:13,467 Sejak kapan kamu dua jadi sobat-sobat? 203 00:08:16,400 --> 00:08:18,333 Wow. 204 00:08:18,467 --> 00:08:20,667 Bagaimana aku bisa sebodoh itu? 205 00:08:20,800 --> 00:08:22,767 Ya, itu aneh. 206 00:08:22,900 --> 00:08:23,467 Aku tahu. 207 00:08:27,100 --> 00:08:29,433 Keluar. 208 00:08:29,567 --> 00:08:31,800 Ya, kalian berdua. 209 00:08:31,934 --> 00:08:32,500 Keluar. 210 00:08:32,633 --> 00:08:33,333 Pergi. 211 00:08:33,467 --> 00:08:34,767 Keluar dari hadapanku. 212 00:08:34,900 --> 00:08:36,266 Keluarlah dari hidupku. 213 00:08:36,400 --> 00:08:37,066 Pergi saja! 214 00:08:37,900 --> 00:08:39,166 Ah. 215 00:08:39,300 --> 00:08:40,166 Jika Anda memiliki kehidupan agar aku bisa keluar darinya, 216 00:08:40,300 --> 00:08:41,734 ini tidak akan terjadi. 217 00:08:41,867 --> 00:08:42,633 Oke, tidak, tidak. 218 00:08:42,767 --> 00:08:43,433 Ini dia. 219 00:08:43,567 --> 00:08:44,066 Kembalikan itu. 220 00:08:44,200 --> 00:08:44,834 Tidak, tidak. 221 00:08:44,967 --> 00:08:45,834 Itu adalah klub bagus saya. 222 00:08:45,967 --> 00:08:46,834 Anda bahkan tidak bermain. 223 00:08:46,967 --> 00:08:47,433 Tasku juga? 224 00:08:47,567 --> 00:08:48,133 Tidak. 225 00:08:48,266 --> 00:08:49,500 saya-- 226 00:08:53,133 --> 00:08:54,266 Ah, sayang. 227 00:08:54,400 --> 00:08:56,133 Sudah waktunya bagi Anda untuk menghadapi fakta. 228 00:08:56,266 --> 00:08:58,934 Nick Mendez sudah berakhir. 229 00:09:13,533 --> 00:09:15,567 Dia punya kelinci tergantung dari lampu. 230 00:09:15,700 --> 00:09:17,333 Dimana-mana, kelinci. 231 00:09:17,467 --> 00:09:19,900 Dia punya kelinci di sebelah kiri, dan ada kelinci di sebelah kanan. 232 00:09:20,033 --> 00:09:21,333 Saya merasa sudah melakukannya harus membawa selada 233 00:09:21,467 --> 00:09:22,567 di sakuku untuk sampai ke mejaku. 234 00:09:22,700 --> 00:09:24,133 saya sedang mengajar sejarah performatif. 235 00:09:24,266 --> 00:09:26,533 Saya sebenarnya berdandan seperti itu karakter sejarah. 236 00:09:27,934 --> 00:09:28,800 Ini seperti musikal Hamilton, 237 00:09:28,934 --> 00:09:30,967 hanya tanpa nyanyian. 238 00:09:31,100 --> 00:09:34,033 Saya pikir ini membuka lebih luas pintu untuk terlibat dengan murid-murid saya 239 00:09:34,166 --> 00:09:34,867 dan berdiskusi-- 240 00:09:35,000 --> 00:09:35,867 Ayam barbekyu. 241 00:09:36,000 --> 00:09:36,834 Saya minta maaf? 242 00:09:36,967 --> 00:09:38,467 Ya. 243 00:09:38,600 --> 00:09:39,900 Saya baru dengar kalau ada ayam barbekyu yang sangat enak, 244 00:09:40,033 --> 00:09:41,367 dan aku hanya ingin pastikan bahwa kamu 245 00:09:41,500 --> 00:09:44,233 bisa dicoba sebelum kehabisan. 246 00:09:46,166 --> 00:09:47,633 Anda memiliki malam yang menyenangkan. 247 00:09:47,767 --> 00:09:48,066 Permisi. 248 00:09:48,200 --> 00:09:49,900 Maaf. 249 00:09:50,033 --> 00:09:51,867 Apa yang sedang kamu lakukan? 250 00:09:52,000 --> 00:09:53,467 Apa? 251 00:09:53,600 --> 00:09:54,834 aku sedang menghitung mundur menit sampai aku bisa pergi. 252 00:09:54,967 --> 00:09:56,200 Profesor baru itu tertarik padamu, 253 00:09:56,333 --> 00:09:57,734 dan kamu sepenuhnya matikan dia. 254 00:09:57,867 --> 00:09:59,633 Orang itu adalah rekan kerja. 255 00:09:59,767 --> 00:10:01,867 Itu adalah konflik minat menunggu untuk terjadi. 256 00:10:02,000 --> 00:10:04,400 Oke, kami bekerja di HR, bukan biara. 257 00:10:04,900 --> 00:10:06,400 Ya. 258 00:10:06,533 --> 00:10:08,734 Hanya lulusan sarjana bahasa Inggris akan digunakan untuk mengubah biara. 259 00:10:08,867 --> 00:10:10,400 Lagipula, dia bukan tipeku. 260 00:10:10,533 --> 00:10:11,967 Tunggu, kamu punya tipenya? 261 00:10:12,100 --> 00:10:14,667 Saya tidak pernah tahu-- itu kemajuan. 262 00:10:14,800 --> 00:10:17,633 Apa sebenarnya tipemu? 263 00:10:17,767 --> 00:10:20,367 Seseorang yang baik hati dan bijaksana-- 264 00:10:20,500 --> 00:10:22,033 Mm-hmm. 265 00:10:22,166 --> 00:10:23,633 --dan menjaga dirinya sendiri, tapi tidak dengan cara yang mencolok. 266 00:10:23,767 --> 00:10:24,967 Mm-hmm. 267 00:10:25,100 --> 00:10:27,700 Seseorang yang kuat tapi tidak sombong, 268 00:10:27,834 --> 00:10:30,867 dan seseorang yang cerdas dan memiliki selera humor 269 00:10:31,000 --> 00:10:31,633 dan rentan. 270 00:10:31,767 --> 00:10:32,233 Oh. 271 00:10:32,367 --> 00:10:33,300 Oh, dan panas. 272 00:10:33,433 --> 00:10:33,834 Ya. 273 00:10:33,967 --> 00:10:34,633 Oh. 274 00:10:34,767 --> 00:10:35,500 aku serius. 275 00:10:35,633 --> 00:10:37,033 Saya tidak akan puas. 276 00:10:37,166 --> 00:10:38,734 Anda menyadari pria seperti apa Anda sebenarnya cari tidak ada? 277 00:10:38,867 --> 00:10:40,700 Tidak ada yang bisa hidup terhadap standar-standar tersebut. 278 00:10:40,834 --> 00:10:41,900 Lihatlah dirimu dan Toby. 279 00:10:42,033 --> 00:10:42,633 Suamiku? 280 00:10:42,767 --> 00:10:43,367 Mm-hmm. 281 00:10:43,500 --> 00:10:43,900 Oh sayang. 282 00:10:44,033 --> 00:10:44,967 Saya menetap. 283 00:10:45,100 --> 00:10:46,567 Kalian sempurna bersama-sama! 284 00:10:46,700 --> 00:10:48,734 Dan aku akan menemukannya seseorang yang sempurna untukku. 285 00:10:48,867 --> 00:10:50,834 Aku hanya belum bertemu dengannya. 286 00:11:05,066 --> 00:11:07,367 Saat kami membuka Dimana kami Apakah Mereka Sekarang mengajukan, 287 00:11:07,500 --> 00:11:09,600 kami berbicara dengan mantan bintang pop Nick 288 00:11:09,734 --> 00:11:12,734 Mendez tentang stagnasinya karir dan masa depan apa 289 00:11:12,867 --> 00:11:14,700 prospek yang mungkin dia miliki. 290 00:11:14,834 --> 00:11:20,867 Aku tidak yakin aku pernah pergi, tapi, ya, aku selalu menulis, 291 00:11:21,000 --> 00:11:22,767 selalu berusaha mengasah keahlianku. 292 00:11:22,900 --> 00:11:25,200 Anggap saja Anda belum melakukannya melihat yang terakhir dari Nick Mendez. 293 00:11:25,333 --> 00:11:28,300 Tapi tanpa kontrak rekaman dan tidak ada tur di masa depan, 294 00:11:28,433 --> 00:11:29,767 mungkin kita punya. 295 00:11:29,900 --> 00:11:31,467 Oh tidak. 296 00:11:31,600 --> 00:11:34,433 Tampaknya itu adalah kejadian yang pernah kita alami kekasih remaja tidak menghadap 297 00:11:34,567 --> 00:11:35,166 kenyataan. 298 00:11:40,433 --> 00:11:43,467 Kami mencapai rekornya label dan mantan produser, 299 00:11:43,600 --> 00:11:46,467 tapi tidak ada yang menjawab atas permintaan kami untuk memberikan komentar. 300 00:11:46,600 --> 00:11:49,266 Jadi kita harus kembali kepadamu saat itu berubah, 301 00:11:49,400 --> 00:11:50,233 jika itu pernah terjadi. 302 00:11:53,500 --> 00:11:54,233 Apakah kamu bercanda? 303 00:11:54,367 --> 00:11:55,600 Apakah kamu melihatnya? 304 00:11:55,734 --> 00:11:57,533 AC, wawancara itu adalah pekerjaan kapak, 305 00:11:57,667 --> 00:12:00,166 membuatku terlihat seperti beberapa orang telah dicuci. 306 00:12:00,300 --> 00:12:02,867 Nick, lupakan saja. 307 00:12:03,000 --> 00:12:04,700 Itu semua akan terjadi besok terlupakan. 308 00:12:04,834 --> 00:12:05,800 Seperti saya? 309 00:12:05,934 --> 00:12:06,834 Hentikan itu. 310 00:12:06,967 --> 00:12:08,600 Anda adalah seniman yang sangat berbakat. 311 00:12:08,734 --> 00:12:10,166 Kamu pergi saja melalui musim kemarau. 312 00:12:10,300 --> 00:12:11,333 Itu saja. 313 00:12:11,467 --> 00:12:13,467 Apakah kamu sudah menulis? 314 00:12:13,600 --> 00:12:14,467 saya sedang mencoba. 315 00:12:15,567 --> 00:12:16,700 Dengar, aku tidak tahu. 316 00:12:16,834 --> 00:12:18,667 Saya hanya tidak merasa terinspirasi. 317 00:12:18,800 --> 00:12:20,533 Bagaimana kalau bekerja dengan saudara-saudaramu lagi? 318 00:12:20,667 --> 00:12:23,433 Itu tidak akan terjadi karena Joey dan Harry masih 319 00:12:23,567 --> 00:12:26,166 tidak mau bicara padaku, dan Zack dan Olivia baru saja punya bayi lagi. 320 00:12:26,300 --> 00:12:27,667 Jadi apa dampaknya bagi saya? 321 00:12:27,800 --> 00:12:29,000 Aksi solo. 322 00:12:29,133 --> 00:12:30,300 Hai, Dan. 323 00:12:30,433 --> 00:12:31,700 Apa yang bisa saya bantu? 324 00:12:31,834 --> 00:12:34,633 Yah, mungkin lakukan a remix hits lamamu. 325 00:12:34,767 --> 00:12:36,166 Mungkin bermitra dengan seseorang saat ini. 326 00:12:36,300 --> 00:12:38,667 Ini hanya berfungsi untuk orang saat ini, tidak pernah 327 00:12:38,800 --> 00:12:40,133 artis aslinya. 328 00:12:40,266 --> 00:12:43,433 Sebenarnya, aku punya seseorang yang bisa mengisinya. 329 00:12:43,567 --> 00:12:45,500 Dia luar biasa dan sebuah nama. 330 00:12:45,633 --> 00:12:46,934 PEMESANAN BAKAT (ON Siapa itu? 331 00:12:47,066 --> 00:12:47,967 Anda siap? 332 00:12:48,100 --> 00:12:48,700 PEMESANAN BAKAT Ya. 333 00:12:48,834 --> 00:12:49,767 Nick Mendez. 334 00:12:49,900 --> 00:12:50,700 PEMESANAN BAKAT Siapa? 335 00:12:50,834 --> 00:12:51,800 Dari Mendez Boyz. 336 00:12:51,934 --> 00:12:53,133 PEMESANAN BAKAT Uh-- 337 00:12:53,266 --> 00:12:54,166 Ya, tidak, tidak, tidak. 338 00:12:54,300 --> 00:12:54,867 Ya, ya, ya, ya. 339 00:12:55,000 --> 00:12:55,667 Sejak kamu meninggalkanku. 340 00:12:55,800 --> 00:12:56,767 Da, da, da, da. 341 00:12:56,900 --> 00:12:57,800 Da, da, da, da. 342 00:12:57,934 --> 00:12:58,633 PEMESANAN BAKAT Ah. 343 00:12:58,767 --> 00:12:59,433 Ya, ya, ya. 344 00:12:59,567 --> 00:13:00,533 Itu mereka, ya. 345 00:13:00,667 --> 00:13:01,367 PEMESANAN BAKAT OKE. 346 00:13:01,500 --> 00:13:02,667 Apakah mereka semua akan datang? 347 00:13:02,800 --> 00:13:04,266 Tidak, tidak semuanya saudaraku, hanya Nick. 348 00:13:04,400 --> 00:13:07,533 Tapi dia masih punya suara yang luar biasa itu, 349 00:13:07,667 --> 00:13:10,667 dan dia punya yang baru materi yang sedang dia kerjakan. 350 00:13:10,800 --> 00:13:11,266 PEMESANAN BAKAT (ON Kedengarannya bagus. 351 00:13:11,400 --> 00:13:12,066 Hebat. 352 00:13:13,500 --> 00:13:15,033 Saya akan menghubungi Anda bersamanya untuk mengonfirmasi, 353 00:13:15,166 --> 00:13:17,000 dan aku dapat memilikinya dokumen kepada Anda dalam satu jam. 354 00:13:17,133 --> 00:13:19,000 PEMESANAN BAKAT Apakah dia membawa bandnya? 355 00:13:19,133 --> 00:13:20,667 Bandnya? 356 00:13:20,800 --> 00:13:24,367 Ya, dia akan punya tentu saja. 357 00:13:24,500 --> 00:13:26,433 Oke, saya akan menghubungi Anda. 358 00:13:26,567 --> 00:13:28,367 Anda tidak akan menyesal. 359 00:13:28,500 --> 00:13:29,000 OKE. 360 00:13:29,133 --> 00:13:30,200 Uh-hah. 361 00:13:30,333 --> 00:13:31,233 Sampai jumpa. 362 00:13:31,367 --> 00:13:32,233 PEMESANAN BAKAT Sampai jumpa. 363 00:13:32,367 --> 00:13:34,567 AC, apa yang baru saja kamu lakukan? 364 00:13:34,700 --> 00:13:35,667 Saya manajer Anda. 365 00:13:35,800 --> 00:13:37,066 saya sedang mengatur. 366 00:13:37,200 --> 00:13:39,600 Kami perlu menjemputmu kembali ke sana lagi, 367 00:13:39,734 --> 00:13:41,400 beri tahu orang-orang bahwa kamu masih-- 368 00:13:41,533 --> 00:13:44,033 Hidup. 369 00:13:44,166 --> 00:13:47,367 Aku baru saja memesankanmu satu tempat yang paling unik 370 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 di Kota Salt Lake. 371 00:13:49,133 --> 00:13:49,767 Wah, wah. 372 00:13:49,900 --> 00:13:50,367 Wah, wah, wah. 373 00:13:50,500 --> 00:13:51,934 Seperti, Utah? 374 00:13:52,066 --> 00:13:54,033 Itu salah satu yang terpanas musik yang sedang naik daun 375 00:13:54,166 --> 00:13:58,567 pusat di negara ini, dan Anda akan bermain Metro. 376 00:13:59,400 --> 00:14:00,967 Apa? 377 00:14:01,100 --> 00:14:05,000 Ini semacam butik tempat, tapi beberapa nama bagus 378 00:14:05,133 --> 00:14:06,467 telah bermain di sana. 379 00:14:06,600 --> 00:14:07,633 Tapi kamu baru saja bilang mereka bahwa saya punya band. 380 00:14:07,767 --> 00:14:08,667 Nah, sewalah orang lokal. 381 00:14:08,800 --> 00:14:09,834 Dan jangan khawatir tentang uangnya. 382 00:14:09,967 --> 00:14:10,667 Yang ini ada pada saya. 383 00:14:10,800 --> 00:14:11,300 Tidak tidak tidak. 384 00:14:11,433 --> 00:14:12,900 AC-- 385 00:14:13,033 --> 00:14:15,734 Kamu telah menjadi favoritku klien selama lebih dari 15 tahun, Nick. 386 00:14:15,867 --> 00:14:17,567 Biarkan aku melakukan ini untukmu. 387 00:14:17,700 --> 00:14:20,800 Selain itu, Anda dapat membayar saya kembali dengan rekor hit Anda berikutnya. 388 00:14:20,934 --> 00:14:23,266 Jadi apa yang kamu katakan? 389 00:14:23,400 --> 00:14:26,633 Nick Mendez, Langsung di Metro-- 390 00:14:26,767 --> 00:14:27,633 apakah kamu di dalam? 391 00:14:40,433 --> 00:14:41,033 Hai. 392 00:14:45,367 --> 00:14:47,133 Bagaimana kabarnya? 393 00:14:47,266 --> 00:14:48,734 Menurut Anda bagaimana perkembangannya? 394 00:14:48,867 --> 00:14:50,667 Saya duduk di sini sepenuhnya terpapar pada dunia, 395 00:14:50,800 --> 00:14:53,567 semua orang menatapku, dan Saya mungkin terlihat seperti pecundang. 396 00:14:53,700 --> 00:14:55,400 Ini secara harfiah mimpi terburukku. 397 00:14:55,533 --> 00:14:58,467 Ya, Dekan menginginkannya kamu menjadi lebih terlihat, 398 00:14:58,600 --> 00:14:59,800 dan ini dia. 399 00:14:59,934 --> 00:15:01,734 Satu-satunya hal itu bisa memperburuk keadaan 400 00:15:01,867 --> 00:15:03,467 adalah jika mereka membuatku bernyanyi. 401 00:15:03,600 --> 00:15:04,533 Apa maksudmu? 402 00:15:04,667 --> 00:15:05,967 Ceritanya panjang. 403 00:15:09,367 --> 00:15:10,033 Nick Mendez. 404 00:15:12,533 --> 00:15:14,367 Dia datang ke Salt Lake. 405 00:15:14,500 --> 00:15:15,333 Tunggu. 406 00:15:15,467 --> 00:15:17,066 Dia ingin aku meneleponnya. 407 00:15:17,200 --> 00:15:18,667 Tunggu, serius? 408 00:15:18,800 --> 00:15:21,066 Apakah kamu akhirnya pergi? untuk bertemu dengannya secara langsung? 409 00:15:21,200 --> 00:15:22,867 Aku tidak tahu. 410 00:15:23,000 --> 00:15:24,633 Saya tidak yakin. 411 00:15:24,767 --> 00:15:28,400 Kalian berdua telah bertukar pikiran email dan pesan selama bertahun-tahun. 412 00:15:28,533 --> 00:15:30,700 Saya tidak mengerti mengapa kalian berdua belum pernah bertemu. 413 00:15:30,834 --> 00:15:32,834 Oh, baiklah, saya tidak tahu. 414 00:15:32,967 --> 00:15:33,900 Kami tidak pernah benar-benar-- 415 00:15:34,033 --> 00:15:34,667 Apa? 416 00:15:37,033 --> 00:15:38,900 Saya tidak mau mengecewakannya. 417 00:15:39,033 --> 00:15:40,800 Berhentilah bersikap konyol. 418 00:15:40,934 --> 00:15:44,000 Telepon dia, dan tanyakan padanya jika saya dapat meminta tanda tangan. 419 00:15:44,133 --> 00:15:45,033 Maukah kamu melindungiku? 420 00:15:45,166 --> 00:15:45,667 Oh ya. 421 00:15:45,800 --> 00:15:46,233 Terima kasih. 422 00:15:46,367 --> 00:15:46,667 Ya. 423 00:15:49,967 --> 00:15:50,300 Oh, hai. 424 00:15:50,433 --> 00:15:53,066 Ya. 425 00:15:53,200 --> 00:15:54,066 OKE. 426 00:15:54,200 --> 00:15:55,367 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 427 00:15:55,500 --> 00:15:57,467 Sebenarnya aku ada pertunjukan. 428 00:15:57,600 --> 00:15:59,734 Itu ada di suatu tempat disebut Metro. 429 00:15:59,867 --> 00:16:01,867 MUSIM PANAS Oh, bagus. 430 00:16:02,000 --> 00:16:03,734 Oh, apakah seburuk itu? 431 00:16:03,867 --> 00:16:04,967 Tidak, tidak. 432 00:16:05,100 --> 00:16:06,467 Lihat, tempatnya ada banyak karakter. 433 00:16:06,600 --> 00:16:07,867 Oh baiklah. 434 00:16:08,000 --> 00:16:09,033 Yah, itu seburuk itu. 435 00:16:09,166 --> 00:16:10,734 Mengerti. 436 00:16:10,867 --> 00:16:12,367 Setidaknya Anda dan saya bisa melakukannya akhirnya bertemu selagi aku di sini. 437 00:16:12,500 --> 00:16:13,800 Apakah kamu yakin? kamu masih mau? 438 00:16:13,934 --> 00:16:15,867 NICK Ya, Aku sudah menunggu bertahun-tahun. 439 00:16:16,000 --> 00:16:16,700 Apakah kamu bercanda? 440 00:16:16,834 --> 00:16:17,433 OKE. 441 00:16:17,567 --> 00:16:18,633 Kapan? 442 00:16:18,767 --> 00:16:19,767 Bagaimana kalau sekarang? 443 00:16:21,400 --> 00:16:22,233 Hai. 444 00:16:22,367 --> 00:16:24,066 Hai. 445 00:16:24,200 --> 00:16:25,467 Aku tidak percaya itu-- 446 00:16:25,600 --> 00:16:27,100 Saya melihat masing-masing orang lain secara langsung? 447 00:16:27,233 --> 00:16:27,967 Aku tahu. 448 00:16:28,100 --> 00:16:28,900 Sudah, apa, seperti-- 449 00:16:29,033 --> 00:16:29,533 Seperti 15 tahun? 450 00:16:29,667 --> 00:16:30,400 --15 tahun? 451 00:16:30,533 --> 00:16:31,266 15 tahun. 452 00:16:31,400 --> 00:16:31,934 Apa? 453 00:16:32,066 --> 00:16:32,533 Wow. 454 00:16:32,667 --> 00:16:33,867 Apakah kamu-- 455 00:16:34,000 --> 00:16:34,767 Apakah kita berpelukan atau-- 456 00:16:34,900 --> 00:16:35,467 Iya! 457 00:16:35,600 --> 00:16:36,367 Oke, bawa masuk. 458 00:16:36,500 --> 00:16:36,967 Bawa ke sini. 459 00:16:37,100 --> 00:16:37,567 Oh wah. 460 00:16:37,700 --> 00:16:38,266 Kamu nyata. 461 00:16:38,400 --> 00:16:38,900 Ini gila. 462 00:16:39,033 --> 00:16:40,233 Wow. 463 00:16:40,367 --> 00:16:41,633 Oh, aku tidak percaya bahwa ini sedang terjadi. 464 00:16:41,767 --> 00:16:43,700 Berapa lama kamu di sini? 465 00:16:43,834 --> 00:16:44,800 Hanya sekitar seminggu. 466 00:16:44,934 --> 00:16:47,900 Baiklah, semoga kita bisa menghabiskan waktu bersama. 467 00:16:48,033 --> 00:16:51,934 Ya, aku ingin itu. 468 00:16:52,066 --> 00:16:54,900 Menurut Anda, kapan kita bisa melakukannya? 469 00:16:55,033 --> 00:16:57,734 Bagaimana kalau sekarang? 470 00:16:57,867 --> 00:16:59,467 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 471 00:17:01,967 --> 00:17:03,300 Anda salah paham. 472 00:17:03,433 --> 00:17:03,800 Apa? 473 00:17:03,934 --> 00:17:04,500 Ya. 474 00:17:04,633 --> 00:17:05,633 OKE. 475 00:17:05,767 --> 00:17:07,767 Kamulah orangnya itu tergantung pada saya. 476 00:17:07,900 --> 00:17:08,333 Tidak. 477 00:17:08,467 --> 00:17:09,000 Ya. 478 00:17:09,133 --> 00:17:09,667 Saya tidak melakukannya. 479 00:17:09,800 --> 00:17:11,100 Ya, benar. 480 00:17:11,233 --> 00:17:12,533 Dan kemudian Anda Membintangi 69-ed panggilan itu dan mendapat-- 481 00:17:12,667 --> 00:17:14,300 Oh. 482 00:17:14,433 --> 00:17:15,467 Anda mendapatkan manajer saya, dan kemudian kamu sadar aku tidak berbohong. 483 00:17:15,600 --> 00:17:16,266 Oke, oke. 484 00:17:16,400 --> 00:17:17,600 Saya memang melakukan itu. 485 00:17:17,734 --> 00:17:19,967 Tapi apa yang kamu tidak tahu apakah itu saat kamu menelepon, 486 00:17:20,100 --> 00:17:21,967 Saya melompat dan turun begitu banyak sehingga aku 487 00:17:22,100 --> 00:17:23,433 membuat abuela-ku ketakutan. 488 00:17:23,567 --> 00:17:24,967 Dan kemudian ketika aku memberitahunya apa yang sebenarnya terjadi, 489 00:17:25,100 --> 00:17:26,333 dia mulai panik keluar karena aku tidak melakukannya 490 00:17:26,467 --> 00:17:27,800 biarkan dia mendengarkan panggilan itu. 491 00:17:27,934 --> 00:17:29,700 Oh, lihat, aku suka milikmu nenek sudah. 492 00:17:29,834 --> 00:17:30,867 Oh, dan ketika aku kata ibuku, dia 493 00:17:31,000 --> 00:17:33,100 kukira kamu sedang mencoba untuk menjual asuransi jiwa kepadaku. 494 00:17:33,233 --> 00:17:34,367 Benar-benar? 495 00:17:34,500 --> 00:17:36,166 Dia banyak memperhatikan dari infomersial. 496 00:17:36,300 --> 00:17:37,700 Dan bagaimana dengan ayahmu? 497 00:17:37,834 --> 00:17:39,633 Oh, tentang ayahku. 498 00:17:39,767 --> 00:17:41,633 Apa dia bukan penggemarnya? 499 00:17:41,767 --> 00:17:42,934 Tidak. 500 00:17:43,066 --> 00:17:44,867 Sebenarnya, dia tidak melakukannya tahu bahwa kita berbicara. 501 00:17:45,000 --> 00:17:46,633 Tunggu. 502 00:17:46,767 --> 00:17:48,667 Kami sudah berteman selama 15 tahun, dan dia tidak tahu tentangku? 503 00:17:48,800 --> 00:17:50,533 Percayalah, dia benar-benar kuno. 504 00:17:50,667 --> 00:17:52,667 Dia tidak akan memahami hal ini. 505 00:17:52,800 --> 00:17:55,400 Sejujurnya, terkadang aku sendiri tidak memahaminya. 506 00:18:02,133 --> 00:18:04,700 Wawancara yang Anda lakukan dengan Oh TV saya, apa yang sebenarnya terjadi? 507 00:18:04,834 --> 00:18:06,233 Karena kamu tidak melakukannya tampak seperti dirimu sendiri. 508 00:18:06,367 --> 00:18:07,734 Dengar, ini saat yang tidak tepat. 509 00:18:07,867 --> 00:18:10,233 Ashley dan aku berada di hampir putus. 510 00:18:10,367 --> 00:18:11,567 Saya sangat menyesal. 511 00:18:11,700 --> 00:18:13,233 Apakah kalian berdua berhasil? 512 00:18:13,367 --> 00:18:14,900 Sama sekali. 513 00:18:15,033 --> 00:18:16,834 Kita putus. 514 00:18:16,967 --> 00:18:17,800 Berhasil dengan sempurna. 515 00:18:29,100 --> 00:18:30,834 Anda benar-benar punya selera yang buruk pada wanita. 516 00:18:30,967 --> 00:18:33,166 Maksudku, sungguh mengerikan. 517 00:18:33,300 --> 00:18:34,467 Wow. 518 00:18:34,600 --> 00:18:36,433 OKE. 519 00:18:36,567 --> 00:18:37,934 Adil. 520 00:18:38,066 --> 00:18:40,200 Aku belum membuatnya pilihan paling cerdas, 521 00:18:40,333 --> 00:18:41,333 tapi tahukah kamu? 522 00:18:41,467 --> 00:18:43,867 Anda tidak pernah membicarakannya pacarmu. 523 00:18:44,000 --> 00:18:46,800 Yah, aku hanya punya pernah punya, Erwin. 524 00:18:46,934 --> 00:18:48,033 Dia membawaku ke pesta prom senior. 525 00:18:48,166 --> 00:18:48,934 Oh. 526 00:18:49,066 --> 00:18:50,166 Dan dimana Erwin sekarang? 527 00:18:50,300 --> 00:18:52,166 Nah, terakhir saya dengar, dia dan suaminya 528 00:18:52,300 --> 00:18:54,934 membeli rumah di Palm Springs. 529 00:18:55,066 --> 00:18:56,633 Kurasa kita berdua memukul seribu. 530 00:18:58,567 --> 00:19:00,500 Hei, apakah kamu keberatan jika Saya mengambil foto kami 531 00:19:00,633 --> 00:19:03,033 bersama-sama, jadi aku dapat mengingat hari ini? 532 00:19:03,166 --> 00:19:05,367 Apakah Anda keberatan jika kami tidak melakukannya? 533 00:19:05,500 --> 00:19:07,700 OKE. 534 00:19:07,834 --> 00:19:09,667 Bolehkah saya bertanya mengapa? 535 00:19:09,800 --> 00:19:11,734 Terkadang aku hanya suka mengingat hal-hal seperti itu 536 00:19:11,867 --> 00:19:13,500 Aku ingat mereka, kamu tahu? 537 00:19:13,633 --> 00:19:14,600 Hai. 538 00:19:14,734 --> 00:19:16,400 Permisi. 539 00:19:16,533 --> 00:19:19,333 Maaf mengganggu Anda, tapi tidak kamu dulunya Nick Mendez? 540 00:19:19,467 --> 00:19:20,200 saya masih. 541 00:19:20,333 --> 00:19:21,367 Ya, benar. 542 00:19:21,500 --> 00:19:22,533 Tunggu, bagaimana kalau selfie? 543 00:19:22,667 --> 00:19:23,500 Anda tidak keberatan, bukan? 544 00:19:23,633 --> 00:19:24,433 Oh, aku tidak keberatan. 545 00:19:24,567 --> 00:19:26,100 OKE. 546 00:19:26,233 --> 00:19:27,567 Sebenarnya itu bukan a saat yang tepat sekarang, jadi-- 547 00:19:27,700 --> 00:19:28,900 Pacarmu bilang tidak apa-apa. 548 00:19:29,033 --> 00:19:30,700 Oh, tidak, aku bukan kekasihnya. 549 00:19:34,200 --> 00:19:35,367 Nick Mendez. 550 00:19:35,500 --> 00:19:37,400 Pengasuh saya dulu untuk memiliki semua CD Anda. 551 00:19:37,533 --> 00:19:39,567 Dingin. 552 00:19:39,700 --> 00:19:41,266 Baiklah, sampai jumpa. 553 00:19:46,500 --> 00:19:47,333 Saya minta maaf tentang hal itu. 554 00:19:47,467 --> 00:19:47,900 Tidak, tidak. 555 00:19:48,033 --> 00:19:48,934 Tidak apa-apa. 556 00:19:49,066 --> 00:19:50,667 Sebenarnya aku harus berangkat. 557 00:19:50,800 --> 00:19:52,033 Aku punya banyak tugas yang harus dijalankan. 558 00:19:52,166 --> 00:19:53,100 OKE. 559 00:19:53,233 --> 00:19:53,734 Baiklah, biarkan aku mengantarmu kembali. 560 00:19:53,867 --> 00:19:55,233 Ya, tidak. 561 00:19:55,367 --> 00:19:56,533 Abuela-ku membutuhkanku pergi ambilkan barang untuknya 562 00:19:56,667 --> 00:19:58,433 dari toko, jadi bagus. 563 00:19:58,567 --> 00:19:59,166 Aku baik-baik saja. 564 00:19:59,300 --> 00:20:00,333 OKE. 565 00:20:00,467 --> 00:20:01,333 Baiklah, dengar, aku di sini selama seminggu. 566 00:20:01,467 --> 00:20:03,066 Jadi kapan aku bisa bertemu denganmu lagi? 567 00:20:03,200 --> 00:20:04,233 Biarkan saya memikirkannya. 568 00:20:15,700 --> 00:20:17,934 Kirimi aku pesan besok. 569 00:20:18,066 --> 00:20:20,233 Senang akhirnya bisa bertemu Anda secara langsung, Nick Mendez. 570 00:20:31,567 --> 00:20:32,767 Halo, Abuelita. 571 00:20:32,900 --> 00:20:33,834 Ah. 572 00:20:33,967 --> 00:20:35,233 Saya mendapatkan barang yang Anda inginkan. 573 00:20:35,367 --> 00:20:38,867 Berada di sana bersamamu sebentar lagi, Musim Panas. 574 00:20:39,000 --> 00:20:40,767 Apa yang sedang kamu lakukan? 575 00:20:40,900 --> 00:20:44,033 Membuat konten untuk halaman saya. 576 00:20:44,166 --> 00:20:46,200 Sejak kapan kamu punya halaman? 577 00:20:46,333 --> 00:20:48,400 Sejak kakakmu menunjukkan padaku caranya. 578 00:20:48,533 --> 00:20:52,600 Dan lihat, aku sudah melakukannya memiliki lebih dari 50.000 tampilan. 579 00:20:53,800 --> 00:20:55,734 580 00:20:55,867 --> 00:20:57,000 Wow. 581 00:20:57,133 --> 00:20:58,367 Itu luar biasa. 582 00:20:58,500 --> 00:20:59,266 Ini, ayo. 583 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Lakukan satu denganku, ya? 584 00:21:00,533 --> 00:21:01,567 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 585 00:21:01,700 --> 00:21:02,467 Mungkin nanti. 586 00:21:02,600 --> 00:21:03,500 Bah. 587 00:21:03,633 --> 00:21:05,000 Apakah Mami dan Papi sudah pulang? 588 00:21:05,133 --> 00:21:07,400 Ah, mereka bilang begitu akan terlambat malam ini. 589 00:21:07,533 --> 00:21:10,266 Apa kabar hari ini? 590 00:21:10,400 --> 00:21:11,567 Tidak apa-apa. 591 00:21:11,700 --> 00:21:13,633 Baiklah, kamu tahu. 592 00:21:13,767 --> 00:21:16,567 Apakah kamu melakukannya? ada yang menarik? 593 00:21:16,700 --> 00:21:17,567 Tidak, tidak juga. 594 00:21:17,700 --> 00:21:19,133 Tidak ada apa-apa. 595 00:21:19,266 --> 00:21:22,467 Cucu perempuan, apakah kamu menyimpan rahasia? 596 00:21:25,567 --> 00:21:26,567 Bagaimana kamu selalu tahu? 597 00:21:26,700 --> 00:21:27,667 Saya seorang nenek. 598 00:21:27,800 --> 00:21:28,667 Itu pekerjaanku. 599 00:21:31,200 --> 00:21:35,900 Saya melihat seorang teman lama hari ini. 600 00:21:36,033 --> 00:21:37,667 Seorang teman lama yang saya kenal? 601 00:21:37,800 --> 00:21:39,633 Maksudku, semacam itu. 602 00:21:39,767 --> 00:21:40,967 Apakah Anda ingat Nick Mendez? 603 00:21:41,934 --> 00:21:43,500 Ingat dia? 604 00:21:43,633 --> 00:21:46,000 Hanya itu yang kami dengar dalam hal ini rumah ketika Anda masih remaja. 605 00:21:46,133 --> 00:21:47,433 Apa yang dia lakukan di sini? 606 00:21:47,567 --> 00:21:49,500 Ya, dia ada di dalam kota memainkan pertunjukan, 607 00:21:49,633 --> 00:21:52,266 dan dia datang ke kuliah hari ini untuk menyapa. 608 00:21:52,400 --> 00:21:54,767 Oh, hai saja. 609 00:21:54,900 --> 00:21:56,734 Ya, kami juga mengambil kopi. 610 00:21:56,867 --> 00:21:59,800 Ah, begitu. 611 00:21:59,934 --> 00:22:00,900 Oh tidak. 612 00:22:01,033 --> 00:22:02,133 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 613 00:22:02,266 --> 00:22:03,333 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 614 00:22:03,467 --> 00:22:06,700 Dan Abuelita, kami hanya berteman. 615 00:22:06,834 --> 00:22:08,300 Ah. 616 00:22:08,433 --> 00:22:10,967 Bukankah kamu dan Nick Mendez telah menulis surat 617 00:22:11,100 --> 00:22:13,200 satu sama lain untuk berapa lama? 618 00:22:13,333 --> 00:22:14,400 15 tahun. 619 00:22:14,533 --> 00:22:15,967 Ah. 620 00:22:16,100 --> 00:22:19,734 Dan obrolan video dan panggilan telepon, berapa lama? 621 00:22:19,867 --> 00:22:20,867 15 tahun. 622 00:22:22,300 --> 00:22:23,333 Teman-teman. 623 00:22:23,467 --> 00:22:25,066 Ya teman. 624 00:22:28,100 --> 00:22:30,700 Itu dia, itu gadis yang menutup teleponmu? 625 00:22:30,834 --> 00:22:33,133 Aku tidak percaya kamu tetap tinggal berhubungan sejak saat itu. 626 00:22:33,266 --> 00:22:35,233 NICK Kami habiskan sepanjang hari bersama. 627 00:22:35,367 --> 00:22:36,900 Sungguh menakjubkan. 628 00:22:37,033 --> 00:22:38,567 Anda tahu, saya merasa seperti tahun-tahun itu 629 00:22:38,700 --> 00:22:40,800 menulis surat kepada masing-masing yang lain baru saja dibuat nongkrong 630 00:22:40,934 --> 00:22:41,633 tanpa usaha. 631 00:22:41,767 --> 00:22:43,567 Anda tahu sesuatu. 632 00:22:43,700 --> 00:22:45,633 Ini adalah cerita yang bagus. 633 00:22:45,767 --> 00:22:47,200 Bukan? 634 00:22:47,333 --> 00:22:49,200 Sejujurnya, itu seperti kita dimaksudkan untuk bersama. 635 00:22:49,333 --> 00:22:50,367 AC Menyentuh, Nick. 636 00:22:50,500 --> 00:22:52,033 Mengharukan. 637 00:22:52,166 --> 00:22:56,133 Faktanya, ini mungkin saja terjadi jenis PR yang Anda butuhkan. 638 00:22:56,266 --> 00:22:57,867 Apa maksudmu? 639 00:22:58,000 --> 00:22:59,633 AC Maksudku, kita harus melakukannya mengatakan hal ini kepada pers. 640 00:22:59,767 --> 00:23:01,066 NICK Tidak, tidak. 641 00:23:01,200 --> 00:23:02,467 AC, jangan bercanda tentang itu, oke? 642 00:23:02,600 --> 00:23:04,133 AC, aku serius. 643 00:23:04,266 --> 00:23:07,066 Kita bisa menempatkan pasangan secara online artikel mungkin, majalah, 644 00:23:07,200 --> 00:23:10,266 setidaknya beberapa postingan di media sosial. 645 00:23:10,400 --> 00:23:11,533 Tidak, tidak. 646 00:23:11,667 --> 00:23:13,633 Dia teman yang baik, oke? 647 00:23:13,767 --> 00:23:15,033 Aku tidak akan melakukan itu padanya. 648 00:23:15,166 --> 00:23:16,700 AC Nick, aku sudah mengenalmu 649 00:23:16,834 --> 00:23:19,433 seluruh kehidupan profesional Anda. 650 00:23:19,567 --> 00:23:21,433 Anda selalu mengikuti saran saya. 651 00:23:21,567 --> 00:23:25,400 Dan saya beritahu Anda, ini adalah a peluang bisnis yang sangat bagus. 652 00:23:25,533 --> 00:23:27,967 Aku ada di sana untukmu ketika semuanya baik-baik saja, 653 00:23:28,100 --> 00:23:31,300 dan aku pernah ke sana kapan segalanya menjadi buruk. 654 00:23:31,433 --> 00:23:33,700 Tidakkah kamu berpikir kamu berhutang banyak padaku? 655 00:23:33,834 --> 00:23:35,333 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah bertanya. 656 00:23:40,033 --> 00:23:40,734 Alyssa? 657 00:23:40,867 --> 00:23:42,600 Mainkan Mendes. 658 00:23:42,734 --> 00:23:44,934 ALYSSA Memainkan Mendez Boyz. 659 00:23:46,500 --> 00:23:51,133 Maukah kamu memberitahuku? aku, sepeser pun Jika kamu menginginkanku, 660 00:23:51,266 --> 00:23:56,567 pues dile Tidak ada lagi peluang, tidak lebih, 661 00:23:56,700 --> 00:24:02,667 karena aku tenggelam masuk celos Sayang, aku, aku, aku tenggelam. 662 00:24:02,800 --> 00:24:07,533 aku falta el aire aku, aku bertahan karena aku seorang pejuang. 663 00:24:07,667 --> 00:24:10,433 Aku, aku terus tenggelam. 664 00:24:10,567 --> 00:24:12,834 y tu mi salva vida, oh ya supieras lo que arias por ti. 665 00:24:15,500 --> 00:24:22,400 Maukah kamu memberitahuku sepeser pun jika kamu menginginkanku, pues dile. 666 00:24:34,233 --> 00:24:36,033 Oh! 667 00:24:36,166 --> 00:24:36,800 Oh! 668 00:24:39,767 --> 00:24:41,266 Ini dia. 669 00:24:41,400 --> 00:24:45,633 Son las cinco en la tarde pada Jumat malam. 670 00:24:45,767 --> 00:24:49,600 Tidak ada gunanya sakit tiba di sana jam sembilan 671 00:24:49,734 --> 00:24:50,433 Dan sekarang kita di-- 672 00:24:51,467 --> 00:24:52,700 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 673 00:24:52,834 --> 00:24:53,333 Saya minta maaf. 674 00:24:53,467 --> 00:24:54,533 Saya minta maaf. 675 00:24:54,667 --> 00:24:56,100 Hanya saja, itu sudah lama bagiku. 676 00:24:56,233 --> 00:24:56,867 Jadi aku-- 677 00:24:57,000 --> 00:24:57,934 Jangan khawatir. 678 00:24:58,066 --> 00:24:59,867 Cukup beri tahu kami bagaimana kami dapat membantu. 679 00:25:00,066 --> 00:25:01,066 Bagaimana kalau kita ambil lima? 680 00:25:01,200 --> 00:25:01,834 Itu keren? 681 00:25:01,967 --> 00:25:02,400 Baiklah. 682 00:25:06,467 --> 00:25:08,200 Bung, apa yang terjadi? 683 00:25:08,333 --> 00:25:11,066 Anda telah menyanyikan ini lagu selama hampir dua dekade. 684 00:25:11,200 --> 00:25:13,667 Aku hanya mengalami masalah fokus sekarang, Dewey. 685 00:25:13,800 --> 00:25:16,400 Baiklah, sebaiknya kamu ambil itu bersama-sama, bos kawan. 686 00:25:16,533 --> 00:25:19,734 Saya tahu ini bukan Forum, tapi hal terakhir yang kamu inginkan 687 00:25:19,867 --> 00:25:23,367 adalah kinerja yang buruk di internet. 688 00:25:23,500 --> 00:25:25,533 Ada seluruh dunia orang-orang di luar sana 689 00:25:25,667 --> 00:25:28,200 siapa yang ingin menjatuhkanmu. 690 00:25:28,333 --> 00:25:29,200 Ayolah. 691 00:25:36,367 --> 00:25:37,767 Dia menjatuhkan seekor kelinci. 692 00:25:43,200 --> 00:25:44,567 Milton, aku minta maaf. 693 00:25:44,700 --> 00:25:46,300 Saya harus menerima telepon ini, tapi aku akan segera kembali. 694 00:25:49,133 --> 00:25:49,900 Halo? 695 00:25:50,033 --> 00:25:51,066 NICK Hei. 696 00:25:51,200 --> 00:25:53,500 Ini sebenarnya Nick Mendez, jadi tolong jangan tutup teleponnya. 697 00:25:53,633 --> 00:25:55,166 Wah, lucu sekali. 698 00:25:55,300 --> 00:25:57,166 Hei, aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih untuk kemarin. 699 00:25:57,300 --> 00:25:58,667 Itu menyenangkan. 700 00:25:58,800 --> 00:26:01,467 MUSIM PANAS Oh, Saya mengalami saat-saat yang menyenangkan. 701 00:26:01,600 --> 00:26:03,867 Jadi, bagaimana kabarmu? latihan berlangsung? 702 00:26:04,000 --> 00:26:06,533 Anda tahu, baiklah. 703 00:26:06,667 --> 00:26:08,200 Band baru dan semuanya. 704 00:26:08,333 --> 00:26:10,633 Tapi kita sudah selesai untuk hari ini, dan sekarang aku tidak ada hubungannya 705 00:26:10,767 --> 00:26:14,300 tapi duduk di hotel kamar sendirian, sendirian. 706 00:26:14,433 --> 00:26:16,800 Baiklah, kamu bersenang-senang. 707 00:26:16,934 --> 00:26:18,166 Klik. 708 00:26:18,300 --> 00:26:19,567 Oke, itu jahat. 709 00:26:19,700 --> 00:26:21,133 MUSIM PANAS saya hampir selesai dengan pekerjaan, 710 00:26:21,266 --> 00:26:22,667 tapi ini satu-satunya saatnya aku harus pergi menjemput 711 00:26:22,800 --> 00:26:23,700 hadiah untuk nenekku. 712 00:26:23,834 --> 00:26:25,200 Ini ulang tahunnya dua hari lagi. 713 00:26:25,333 --> 00:26:26,066 Oke, bagus. 714 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 Baiklah, aku akan pergi bersamamu. 715 00:26:27,333 --> 00:26:28,867 Saya tahu semua tentang hadiah. 716 00:26:29,000 --> 00:26:32,367 Sebenarnya, aku sebenarnya sangat hebat dalam membeli hadiah. 717 00:26:32,500 --> 00:26:34,300 Jadi, apakah kamu masih dekat? dengan saudara-saudaramu? 718 00:26:34,433 --> 00:26:36,633 Eh, saya tidak akan mengatakan dekat. 719 00:26:36,767 --> 00:26:39,066 Anda tahu, kenyataannya adalah kita tidak pernah benar-benar seperti itu. 720 00:26:39,200 --> 00:26:40,066 Dengan serius? 721 00:26:40,200 --> 00:26:41,400 Ya. 722 00:26:41,533 --> 00:26:43,033 Maksudku, oke, Zack, dia dan aku akur 723 00:26:43,166 --> 00:26:45,166 karena dia merasa harus melakukannya jaga aku di jalan. 724 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 OKE. 725 00:26:46,433 --> 00:26:47,700 Menjadi yang termuda itu sulit. 726 00:26:47,834 --> 00:26:51,033 Joey dan Harry, itu orang-orang menyiksaku. 727 00:26:51,166 --> 00:26:51,667 Apa? 728 00:26:51,800 --> 00:26:52,834 Ya. 729 00:26:52,967 --> 00:26:54,533 Kalian selalu tampak begitu bahagia. 730 00:26:54,667 --> 00:26:55,300 Oh ya. 731 00:26:55,433 --> 00:26:57,000 Itu untuk PR. 732 00:26:57,133 --> 00:27:00,433 Sungguh, aku merasa seperti kita bertarung lebih banyak daripada yang tidak kita lakukan. 733 00:27:00,567 --> 00:27:01,533 Ini bukan masalah besar. 734 00:27:01,667 --> 00:27:02,800 Anda tahu bagaimana menjadi sebuah keluarga. 735 00:27:06,200 --> 00:27:07,867 Wah, lihat itu. 736 00:27:08,000 --> 00:27:10,200 Itu adalah perjalanan yang manis. 737 00:27:10,333 --> 00:27:11,066 Mari kita lihat. 738 00:27:11,200 --> 00:27:12,767 Tidak, jangan. 739 00:27:12,900 --> 00:27:13,633 Mengapa tidak? 740 00:27:13,767 --> 00:27:14,533 Itu mobil yang indah. 741 00:27:14,667 --> 00:27:16,033 Saya hanya ingin melihatnya. 742 00:27:16,166 --> 00:27:17,867 Anda tahu, bisakah kita saja pergi ke arah lain, Nick? 743 00:27:18,000 --> 00:27:18,266 Tapi kenapa? 744 00:27:18,400 --> 00:27:19,033 saya-- 745 00:27:19,166 --> 00:27:20,700 Tidak. 746 00:27:20,834 --> 00:27:21,533 Oke, pergi saja. 747 00:27:21,667 --> 00:27:23,467 Wah, wah, wah. 748 00:27:23,600 --> 00:27:23,934 Hei, hei. 749 00:27:24,066 --> 00:27:25,467 Wah. 750 00:27:25,600 --> 00:27:27,467 Ada apa denganmu? 751 00:27:27,600 --> 00:27:31,066 Oke, mobil itu milik ayahku, dan pria berjas itu adalah ayahku, 752 00:27:31,200 --> 00:27:32,967 dan pria di sebelahnya dia adalah saudaraku Alex. 753 00:27:33,100 --> 00:27:33,800 Oke, bagus. 754 00:27:33,934 --> 00:27:34,600 Jadi kita akan pergi menyapa. 755 00:27:34,734 --> 00:27:35,800 Tidak, tidak. 756 00:27:35,934 --> 00:27:37,533 Saya tidak menginginkannya untuk melihat kita bersama. 757 00:27:37,667 --> 00:27:38,633 Mengapa tidak? 758 00:27:38,767 --> 00:27:40,133 Karena. 759 00:27:40,266 --> 00:27:41,567 Karena mereka akan melakukannya mengajukan banyak pertanyaan 760 00:27:41,700 --> 00:27:45,300 bahwa aku tidak siap menjawab, oke? 761 00:27:45,433 --> 00:27:47,133 OKE. 762 00:27:47,266 --> 00:27:48,800 Ya, itu milikku mobil kakek, 763 00:27:48,934 --> 00:27:52,300 tapi ayahku dan Alex pulih itu seperti ayah-anak ini 764 00:27:52,433 --> 00:27:53,100 hal. 765 00:27:53,233 --> 00:27:54,066 Itu sangat keren. 766 00:27:54,200 --> 00:27:55,600 Anda tahu, saya suka mobil. 767 00:27:55,734 --> 00:27:56,734 Saya sendiri telah memulihkan tiga. 768 00:27:56,867 --> 00:27:58,300 Aku tahu. 769 00:27:58,433 --> 00:28:00,700 Anda tahu, saya sudah melakukannya sesuatu yang sama dengan mereka. 770 00:28:00,834 --> 00:28:01,967 Oh tidak. 771 00:28:02,100 --> 00:28:03,934 Tidak, kamu tidak punya apa-apa kesamaan dengan mereka. 772 00:28:04,066 --> 00:28:05,500 Ayahku, dia tidak mempercayai siapa pun. 773 00:28:05,633 --> 00:28:07,934 Lalu ada saudaraku Alex. 774 00:28:08,066 --> 00:28:09,767 Anggap saja dia sangat protektif terhadapku. 775 00:28:09,900 --> 00:28:11,133 Mm. 776 00:28:11,266 --> 00:28:12,500 Anda tahu bagaimana jadinya sebuah keluarga. 777 00:28:12,633 --> 00:28:13,533 Tentu. 778 00:28:13,667 --> 00:28:15,000 Nah, ini untuk keluarga? 779 00:28:15,133 --> 00:28:17,633 Oh, untuk keluarga. 780 00:28:17,767 --> 00:28:21,333 Ngomong-ngomong, manajerku menyukainya foto kita bersama. 781 00:28:21,467 --> 00:28:22,500 Anda mengirimkan itu padanya? 782 00:28:22,633 --> 00:28:24,800 Ya, itu foto yang bagus. 783 00:28:24,934 --> 00:28:27,667 Dia pikir itu akan terjadi membuat cerita yang bagus. 784 00:28:27,800 --> 00:28:29,166 Cerita seperti apa? 785 00:28:29,300 --> 00:28:30,533 Ya, kamu tahu, kamu menulis surat penggemar untukku. 786 00:28:30,667 --> 00:28:31,967 Aku meneleponmu. 787 00:28:32,100 --> 00:28:33,000 Dan setelah semua ini tahun, akhirnya kita berhasil 788 00:28:33,133 --> 00:28:35,367 bertemu untuk pertama kalinya. 789 00:28:35,500 --> 00:28:38,000 Dan siapa yang akan menjadi menceritakan kisah ini? 790 00:28:38,133 --> 00:28:39,433 Aku tidak tahu. 791 00:28:39,567 --> 00:28:42,367 Media, TV, online, mungkin beberapa majalah. 792 00:28:42,500 --> 00:28:43,200 Tunggu. 793 00:28:43,333 --> 00:28:45,133 Apakah kamu bercanda? 794 00:28:45,266 --> 00:28:46,467 Ini bukan masalah besar, Musim Panas. 795 00:28:46,600 --> 00:28:47,867 Tunggu. apakah itu siapa aku bagimu, 796 00:28:48,000 --> 00:28:49,967 seorang penggemar yang menulis surat padamu surat untuk membuatmu 797 00:28:50,100 --> 00:28:51,533 terlihat bagus pria di media? 798 00:28:51,667 --> 00:28:52,367 Oke, tidak. 799 00:28:52,500 --> 00:28:53,367 Itu adalah ide AC. 800 00:28:53,500 --> 00:28:54,800 Itu bukan-- 801 00:28:54,934 --> 00:28:55,867 saya belum pernah membuatnya mengenalmu adalah hal yang umum. 802 00:28:56,000 --> 00:28:57,467 Tahukah kamu alasannya? 803 00:28:57,600 --> 00:28:58,333 Mengapa? 804 00:28:58,467 --> 00:29:00,400 Karena itu pribadi. 805 00:29:00,533 --> 00:29:01,900 Anda tahu, pikir saya kami berteman. 806 00:29:02,033 --> 00:29:03,500 Musim panas, kita berteman. 807 00:29:03,633 --> 00:29:04,433 Saya minta maaf. 808 00:29:04,567 --> 00:29:07,266 Tampaknya tidak seperti itu. 809 00:29:07,400 --> 00:29:09,567 Nick, terima kasih banyak atas bantuanmu hari ini. 810 00:29:09,700 --> 00:29:10,633 Selamat tampil. 811 00:29:29,233 --> 00:29:29,867 Berhenti! 812 00:29:35,667 --> 00:29:38,767 Itu tidak berhasil, teman-teman, sepertinya, sama sekali. 813 00:29:38,900 --> 00:29:39,834 Hai. 814 00:29:39,967 --> 00:29:41,700 Kedengarannya bagus menurut saya, bos. 815 00:29:41,834 --> 00:29:43,200 Beberapa mixing terbaik saya. 816 00:29:46,233 --> 00:29:48,367 Maksudku, kamu menginginkanku untuk membuatmu merasa baik, 817 00:29:48,500 --> 00:29:50,200 atau kamu menginginkan kebenaran? 818 00:29:50,333 --> 00:29:51,500 Tidak, sebenarnya kan? 819 00:29:51,633 --> 00:29:53,233 Campurannya sempurna. 820 00:29:53,367 --> 00:29:55,200 Grafiknya sempurna. 821 00:29:55,333 --> 00:29:56,200 Ini aku, oke? 822 00:29:56,333 --> 00:29:58,934 Aku hanya-- Aku tidak bisa fokus. 823 00:29:59,066 --> 00:30:00,233 Hei, lihat, Nick. 824 00:30:00,367 --> 00:30:02,000 Kenapa kita tidak saja sebut saja untuk malam ini? 825 00:30:02,133 --> 00:30:04,533 Kita bisa mengambilnya besok. 826 00:30:04,667 --> 00:30:05,700 Ya baiklah. 827 00:30:05,834 --> 00:30:07,166 Baiklah. 828 00:30:07,300 --> 00:30:08,667 Ayo lakukan itu. 829 00:30:08,800 --> 00:30:11,800 Mungkin aku akan menemukan milikku catatan di suatu tempat. 830 00:30:17,133 --> 00:30:18,500 PESAN SUARA (AKTIF Pada nadanya, 831 00:30:18,633 --> 00:30:20,567 tolong rekam pesanmu. 832 00:30:20,700 --> 00:30:23,066 Hei, ini aku. 833 00:30:23,200 --> 00:30:25,834 Dengar, bisakah kamu menelpon atau membalas pesanku? 834 00:30:25,967 --> 00:30:27,000 Bukan itu yang kamu pikirkan. 835 00:30:27,133 --> 00:30:28,266 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 836 00:30:28,400 --> 00:30:31,433 Dan lihat, aku minta maaf. 837 00:30:31,567 --> 00:30:32,200 Selamat tinggal. 838 00:30:39,166 --> 00:30:40,066 AC Hai, Nick. 839 00:30:40,200 --> 00:30:41,567 Berita bagus. 840 00:30:41,700 --> 00:30:45,266 Saya bisa mendapatkan Oh My TV untuk melakukan segmen penuh 841 00:30:45,400 --> 00:30:47,867 pada hubungan barumu dengan teman penggemarmu. 842 00:30:48,000 --> 00:30:48,900 Tidak, tidak. 843 00:30:49,033 --> 00:30:50,433 AC Nick, apa? 844 00:30:50,567 --> 00:30:51,667 Saya sudah mengaturnya. 845 00:30:51,800 --> 00:30:52,700 Itu sedang bergerak. 846 00:30:52,834 --> 00:30:53,734 NICK Batalkan, oke? 847 00:30:53,867 --> 00:30:54,734 Karena saya tidak setuju dengan hal ini. 848 00:30:54,867 --> 00:30:56,433 AC Apakah kamu yakin? 849 00:30:56,567 --> 00:30:57,834 Maksudku, menurutku ini adil apa yang kamu butuhkan untuk kembali masuk-- 850 00:30:57,967 --> 00:30:59,433 NICK Tidak, tidak, tidak. 851 00:30:59,567 --> 00:31:01,433 Ini tidak baik, dan aku baik-baik saja tidak akan melakukannya, titik. 852 00:31:01,567 --> 00:31:02,767 nama panggilan. 853 00:31:02,900 --> 00:31:04,567 Saya rasa saya belum pernah melakukannya mendengarmu berbicara seperti ini. 854 00:31:04,700 --> 00:31:07,467 Yah, menurutku tidak Saya pernah merasa seperti ini. 855 00:31:07,600 --> 00:31:08,567 Maafkan aku, AC. 856 00:31:08,700 --> 00:31:09,433 Selamat tinggal. 857 00:31:09,567 --> 00:31:10,500 AC Nick. 858 00:31:22,567 --> 00:31:24,934 Halo, halo. 859 00:31:25,066 --> 00:31:27,667 Nah, lihat siapa akhirnya memutuskan untuk berkunjung. 860 00:31:27,800 --> 00:31:29,967 Aku di sini kemarin, Papi. 861 00:31:30,100 --> 00:31:30,934 Ah. 862 00:31:31,066 --> 00:31:32,433 Oh, hari yang buruk di kantor? 863 00:31:32,567 --> 00:31:33,100 Lebih kurang. 864 00:31:33,233 --> 00:31:34,100 Ah. 865 00:31:34,233 --> 00:31:35,934 Maaf sayang. 866 00:31:36,066 --> 00:31:36,967 Bantu aku dengan ini? 867 00:31:37,100 --> 00:31:38,600 Ya. 868 00:31:38,734 --> 00:31:40,266 Ibumu bersikeras untuk pergi untuk hal-hal amal ini, 869 00:31:40,400 --> 00:31:41,900 tapi menurutku memang begitu bagus untuk jaringan. 870 00:31:42,033 --> 00:31:44,300 Hukum perusahaan adalah segalanya hubungan pribadi. 871 00:31:44,433 --> 00:31:46,600 Tidak lebih penting dari itu. 872 00:31:46,734 --> 00:31:48,767 Ya, tergantung pada hubungan. 873 00:31:48,900 --> 00:31:50,433 Adikmu berpikir dia melihat seorang gadis yang 874 00:31:50,567 --> 00:31:53,100 tampak seperti kamu di pusat kota hari ini. 875 00:31:53,233 --> 00:31:54,300 Oh? 876 00:31:54,433 --> 00:31:55,500 Tapi dia sedang berjalan dengan seorang pria, 877 00:31:55,633 --> 00:31:57,233 jadi aku memberitahunya itu tidak mungkin kamu. 878 00:31:57,367 --> 00:31:59,734 Maksudku, kalau iya, aku yakin aku akan melakukannya sudah kenal orangnya kan? 879 00:31:59,867 --> 00:32:00,233 Oh ibu. 880 00:32:00,367 --> 00:32:00,867 Hai. 881 00:32:01,000 --> 00:32:01,500 Hai. 882 00:32:01,633 --> 00:32:02,133 Anda di sini. 883 00:32:02,266 --> 00:32:02,533 Bagus. 884 00:32:02,667 --> 00:32:04,133 Ya. 885 00:32:04,266 --> 00:32:04,734 Saya pikir saya mendapatkan segalanya untuk ulang tahun Abuela. 886 00:32:04,867 --> 00:32:05,367 OKE. 887 00:32:05,500 --> 00:32:06,066 Itu menyenangkan. 888 00:32:06,200 --> 00:32:06,967 Ooh. 889 00:32:07,100 --> 00:32:08,533 Bagaimana penampilanku? 890 00:32:08,667 --> 00:32:10,567 Ya, itu guapo. 891 00:32:10,700 --> 00:32:12,166 Setampan itu hari aku menikah denganmu. 892 00:32:12,300 --> 00:32:13,667 Ah. 893 00:32:13,800 --> 00:32:14,834 Sekarang, simpan ini sebelum ibuku datang. 894 00:32:14,967 --> 00:32:16,800 Dia selalu memerintahku, 895 00:32:16,934 --> 00:32:18,333 tapi aku tidak akan melakukannya itu dengan cara lain. 896 00:32:18,467 --> 00:32:19,667 Ah. 897 00:32:19,800 --> 00:32:21,834 OKE. 898 00:32:21,967 --> 00:32:25,367 Yah, kamu manis sekali untuk menemani abuelamu 899 00:32:25,500 --> 00:32:26,367 malam ini, cintaku. 900 00:32:26,500 --> 00:32:27,533 Oh, Bu. 901 00:32:27,667 --> 00:32:28,467 Saya suka belanja waktu bersama Abuela. 902 00:32:28,600 --> 00:32:29,033 Ah. 903 00:32:31,633 --> 00:32:32,400 Mama? 904 00:32:32,533 --> 00:32:34,700 Ya? 905 00:32:34,834 --> 00:32:35,767 Apakah ada yang salah? 906 00:32:39,200 --> 00:32:40,066 Tidak. 907 00:32:40,200 --> 00:32:41,100 Tidak, tidak ada apa-apa. 908 00:32:43,533 --> 00:32:45,300 Tidak. 909 00:32:45,433 --> 00:32:46,633 Kamu terlihat sangat cantik. 910 00:32:46,767 --> 00:32:48,033 Hmm. 911 00:32:48,166 --> 00:32:49,400 Kita akan terlambat. 912 00:32:49,533 --> 00:32:50,867 OKE. 913 00:32:51,000 --> 00:32:51,900 Ada kue keju di dalamnya lemari es, tapi hanya 914 00:32:52,033 --> 00:32:53,166 sepotong kecil untuk Mama. 915 00:32:53,300 --> 00:32:54,400 Anda tahu apa itu gula berpengaruh padanya. 916 00:32:54,533 --> 00:32:55,900 Terakhir kali dia makan kue utuh, 917 00:32:56,033 --> 00:32:57,633 dan kami menemukannya di a baju ketat mengajar tetangga 918 00:32:57,767 --> 00:32:58,800 anak-anak bagaimana menari tapatio. 919 00:33:01,433 --> 00:33:01,900 Pergi. 920 00:33:02,033 --> 00:33:02,633 Aku mencintaimu. 921 00:33:02,767 --> 00:33:03,300 Selamat tinggal. 922 00:33:03,433 --> 00:33:04,033 Aku mencintaimu! 923 00:33:04,166 --> 00:33:04,633 Aku mencintaimu! 924 00:33:04,767 --> 00:33:05,367 Selamat tinggal. 925 00:33:21,934 --> 00:33:22,266 Ya. 926 00:33:22,400 --> 00:33:23,433 Merayu. 927 00:33:23,567 --> 00:33:25,567 Anda masih memilikinya bergerak, Abuelita. 928 00:33:25,700 --> 00:33:28,633 Ya, kata mereka itu seperti mengendarai sepeda. 929 00:33:28,767 --> 00:33:34,533 Dan saya baru saja mengangkatnya 10.000 pengikut lainnya. 930 00:33:34,667 --> 00:33:35,967 Wah, bagus sekali. 931 00:33:36,100 --> 00:33:37,867 Uh-hah. 932 00:33:38,000 --> 00:33:41,600 Nah, ini kelihatannya seperti kue keju, 933 00:33:41,734 --> 00:33:44,633 tapi sulit untuk mengatakannya dengan potongan sekecil itu. 934 00:33:44,767 --> 00:33:45,867 Abuela. 935 00:33:46,000 --> 00:33:46,800 Hmm. 936 00:33:46,934 --> 00:33:48,266 OKE. 937 00:33:48,400 --> 00:33:51,133 Hmm? 938 00:33:51,266 --> 00:33:53,433 Saya tahu itu wajah, wajah yang sama denganmu 939 00:33:53,567 --> 00:33:55,100 digunakan untuk membuat kapan kamu masih bayi, 940 00:33:55,233 --> 00:33:57,367 dan aku tidak akan membiarkanmu lari berkeliling tanpa mengenakan popok. 941 00:33:58,734 --> 00:34:00,300 Saya tidak pernah berlarian tanpa popokku. 942 00:34:00,433 --> 00:34:03,033 Hmm, oke. 943 00:34:03,166 --> 00:34:03,800 Mm? 944 00:34:03,934 --> 00:34:06,600 Tumpahkan itu. 945 00:34:06,734 --> 00:34:10,100 Saya harus melepaskannya seseorang yang kukira aku kenal. 946 00:34:10,233 --> 00:34:11,266 Ya ampun. 947 00:34:11,400 --> 00:34:13,967 Saya sangat menyesal. 948 00:34:14,100 --> 00:34:17,033 Saya tahu ketika seorang teman rusak kepercayaanmu, itu bisa menyakitkan. 949 00:34:17,166 --> 00:34:20,767 Tapi membiarkan mereka pergi? 950 00:34:20,900 --> 00:34:23,367 Itu adalah langkah besar. 951 00:34:23,500 --> 00:34:25,834 Dan terkadang memang demikian hal yang benar untuk dilakukan. 952 00:34:25,967 --> 00:34:30,166 Kadang kadang tidak. 953 00:34:30,300 --> 00:34:32,967 Itu anak Mendez, penyanyinya? 954 00:34:36,734 --> 00:34:41,000 Saya sudah begitu salah selama ini. 955 00:34:41,133 --> 00:34:44,633 Anda tahu, mungkin dia lebih berarti bagimu 956 00:34:44,767 --> 00:34:46,367 dari sekedar teman. 957 00:34:46,500 --> 00:34:48,166 Tidak, Abuela. 958 00:34:48,300 --> 00:34:49,834 Dia hanya seorang teman. 959 00:34:49,967 --> 00:34:53,467 Ya, tapi kamu melihatnya sebagai orang yang baik sekali, kan? 960 00:34:56,767 --> 00:34:58,133 Itu sebabnya menurutku itu sangat menyakitkan. 961 00:34:58,266 --> 00:35:00,700 Ah. 962 00:35:03,567 --> 00:35:06,767 Anda tahu, semakin tua yang saya dapatkan, semakin banyak saya 963 00:35:06,900 --> 00:35:12,367 sadarlah bahwa kita diberikan adil beberapa teman berharga untuk dibagikan 964 00:35:12,500 --> 00:35:18,200 hidup kita bersama, jadi kita harus memilih dengan bijak. 965 00:35:18,333 --> 00:35:18,767 Hmm? 966 00:35:30,567 --> 00:35:32,166 Jadi itu saja? 967 00:35:32,300 --> 00:35:33,500 Ya. 968 00:35:33,633 --> 00:35:35,967 Tampaknya memalukan. 969 00:35:36,100 --> 00:35:38,333 Tahukah Anda bahwa Nick punya tidak ada teman wanita yang platonis? 970 00:35:38,467 --> 00:35:40,166 Setiap wanita lajang dia pernah terlihat bersama 971 00:35:40,300 --> 00:35:42,100 telah menjadi mantan pacar. 972 00:35:42,233 --> 00:35:46,433 Oke, mari kita lihat ini dari perspektif SDM. 973 00:35:46,567 --> 00:35:49,767 Anggap saja itu kamu sedang memediasi suatu argumen 974 00:35:49,900 --> 00:35:51,934 antara kamu dan dirimu sendiri. 975 00:35:52,066 --> 00:35:52,834 Itu konyol. 976 00:35:52,967 --> 00:35:54,600 Apakah itu? 977 00:35:54,734 --> 00:35:56,467 Karena seseorang melihatmu, dan yang saya lihat hanyalah konflik batin. 978 00:35:56,600 --> 00:35:57,500 Ayo. 979 00:35:57,633 --> 00:35:59,767 Apa yang akan dikatakan oleh HR Summer? 980 00:35:59,900 --> 00:36:03,867 Menurutku, dia kacau, biarkan saja. 981 00:36:04,000 --> 00:36:05,500 Benar-benar? 982 00:36:07,200 --> 00:36:08,700 Bagus. 983 00:36:08,834 --> 00:36:11,300 Saya akan mulai dengan memperkuat hal-hal yang dilihat kedua belah pihak 984 00:36:11,433 --> 00:36:12,300 sebagai hal yang positif. 985 00:36:12,433 --> 00:36:15,166 Dan itu adalah? 986 00:36:15,300 --> 00:36:16,400 OKE. 987 00:36:16,533 --> 00:36:20,066 Untuk memulainya, hal yang positif, Saya suka musiknya. 988 00:36:20,200 --> 00:36:21,633 Itu adalah pernyataan yang meremehkan. 989 00:36:21,767 --> 00:36:23,700 Berlangsung. 990 00:36:23,834 --> 00:36:25,867 Kami sudah berteman selama 15 tahun. 991 00:36:26,000 --> 00:36:27,200 Ini bagus. 992 00:36:27,333 --> 00:36:29,133 Ayo, beberapa hal positif lagi. 993 00:36:29,266 --> 00:36:30,800 Oke, dia tidak mengerikan untuk dilihat. 994 00:36:30,934 --> 00:36:32,734 Ooh, dia cantik. 995 00:36:32,867 --> 00:36:35,567 Melanjutkan. 996 00:36:35,700 --> 00:36:36,900 Tidak. 997 00:36:37,033 --> 00:36:39,533 Tidak, kehidupan pribadinya adalah apa pun kecuali pribadi, 998 00:36:39,667 --> 00:36:41,066 dan aku menyukai privasiku. 999 00:36:41,200 --> 00:36:44,200 Apa yang dia minta, tidak, yang melangkah melewati batas. 1000 00:36:44,333 --> 00:36:47,233 Pernahkah Anda melihat Nick Mendez bermain langsung? 1001 00:36:47,367 --> 00:36:48,400 Tidak. 1002 00:36:48,533 --> 00:36:49,400 Orang tuaku selalu kukira aku juga begitu 1003 00:36:49,533 --> 00:36:51,066 muda untuk pergi ke konsernya. 1004 00:36:51,200 --> 00:36:54,066 Dan berapa banyak orang yang mendapatkannya kesempatan untuk memenuhi 1005 00:36:54,200 --> 00:36:55,734 salah satu impian masa kecil mereka? 1006 00:36:57,600 --> 00:36:58,867 Oke, tapi kalau aku menyerah sekarang, dia pergi 1007 00:36:59,000 --> 00:37:00,266 untuk berpikir tidak apa-apa perlakukan aku seperti itu, 1008 00:37:00,400 --> 00:37:02,800 dan dia tidak akan melakukannya hormati batasan saya. 1009 00:37:02,934 --> 00:37:04,400 Musim panas, dia bertanya. 1010 00:37:04,533 --> 00:37:05,700 Anda bilang tidak. 1011 00:37:05,834 --> 00:37:08,100 Anda telah menetapkan batasan Anda. 1012 00:37:08,233 --> 00:37:12,033 Jam terus berdetak, tiga hari dan terus bertambah, 1013 00:37:12,166 --> 00:37:15,734 atau jangan pergi ke konser dan tidak pernah melihatnya lagi. 1014 00:37:15,867 --> 00:37:16,667 Terserah kamu. 1015 00:37:34,600 --> 00:37:36,100 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 1016 00:37:36,233 --> 00:37:38,233 Kamu suka kelinci? 1017 00:37:38,367 --> 00:37:39,533 Saya suka kelinci. 1018 00:37:40,500 --> 00:37:41,767 Angka. 1019 00:37:41,900 --> 00:37:42,333 Milton? 1020 00:37:45,033 --> 00:37:45,367 Halo. 1021 00:37:45,500 --> 00:37:46,066 Hai. 1022 00:37:48,767 --> 00:37:50,567 Lihat, aku meneleponku manajer, dan aku memberitahunya 1023 00:37:50,700 --> 00:37:52,800 bahwa seluruh pers masalahnya, itu tidak aktif. 1024 00:37:52,934 --> 00:37:53,700 Terima kasih. 1025 00:37:53,834 --> 00:37:55,567 Saya menghargai itu. 1026 00:37:55,700 --> 00:37:57,300 Ya. 1027 00:37:57,433 --> 00:38:01,100 Tapi aku melakukan hal bodoh. 1028 00:38:01,233 --> 00:38:05,600 Itu sangat tidak sensitif dariku, dan aku minta maaf. 1029 00:38:05,734 --> 00:38:07,533 Anda seharusnya menyesal. 1030 00:38:10,266 --> 00:38:13,433 Sekaranglah saat Anda menginginkannya biasanya berkata, aku memaafkanmu. 1031 00:38:13,567 --> 00:38:15,367 Nick, itu tidak sesederhana itu. 1032 00:38:15,500 --> 00:38:20,600 Aku bukan salah satu dari Ashleymu atau Genevieves atau bahkan Christine. 1033 00:38:20,734 --> 00:38:22,266 Bagaimana kamu mengingatnya semua nama mereka? 1034 00:38:22,400 --> 00:38:25,767 Karena mereka berada di dalam surat kabar dan majalah 1035 00:38:25,900 --> 00:38:28,200 dan di TV dan di mana pun selain Anda 1036 00:38:28,333 --> 00:38:33,033 pergi karena mereka semua terkenal sebentar karena 1037 00:38:33,166 --> 00:38:34,200 dari kamu. 1038 00:38:34,333 --> 00:38:35,800 OKE. 1039 00:38:35,934 --> 00:38:37,867 Tapi kamu harus percaya padaku ketika saya mengatakan bahwa saya tidak melakukannya 1040 00:38:38,000 --> 00:38:40,967 berarti semua itu terjadi. 1041 00:38:41,100 --> 00:38:46,166 Lihat, Musim Panas, ini hanya bagian dari kesepakatan. 1042 00:38:46,300 --> 00:38:48,133 Aku tahu. 1043 00:38:48,266 --> 00:38:52,500 Tapi masalahnya ini adalah kesepakatan yang tidak aku inginkan. 1044 00:38:56,133 --> 00:38:59,266 Musim panas, aku tidak berusaha untuk membuat alasan di sini. 1045 00:38:59,400 --> 00:39:01,066 Banyak hal yang terjadi berubah dalam hidupku. 1046 00:39:01,200 --> 00:39:01,633 Hei-- 1047 00:39:04,200 --> 00:39:06,100 Saya sangat menginginkannya Anda untuk menjadi bagian dari itu. 1048 00:39:10,166 --> 00:39:11,400 nama panggilan. 1049 00:39:11,533 --> 00:39:16,200 Dengar, jika kamu tidak bisa, Saya sangat mengerti. 1050 00:39:16,333 --> 00:39:19,600 Itu hanya sesuatu itu Saya harus menerimanya. 1051 00:39:19,734 --> 00:39:24,834 Namun jika Anda mengubah keberatan, beri tahu aku saja. 1052 00:39:24,967 --> 00:39:30,066 Tuliskan aku surat atau telepon aku. 1053 00:39:30,200 --> 00:39:32,700 Apa pun. 1054 00:39:32,834 --> 00:39:34,367 Saya akan berada di sekitar Anda. 1055 00:39:34,500 --> 00:39:37,734 Yah, sebentar saja setidaknya untuk sementara waktu. 1056 00:39:37,867 --> 00:39:38,433 Oh. 1057 00:39:38,567 --> 00:39:39,200 Astaga. 1058 00:39:39,333 --> 00:39:39,600 Hai. 1059 00:39:39,734 --> 00:39:40,266 Maaf. 1060 00:39:40,400 --> 00:39:40,834 Ya. 1061 00:39:40,967 --> 00:39:43,567 Itu-- 1062 00:39:43,700 --> 00:39:47,100 Oh, Janie Carter, Nick Mendez. 1063 00:39:47,233 --> 00:39:48,734 Senang berkenalan dengan Anda. 1064 00:39:48,867 --> 00:39:52,600 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa kamu adalah ciuman pertamaku. 1065 00:39:52,734 --> 00:39:58,033 Maksudku, aku mendapatkan ciuman pertamaku mendengarkan salah satu lagumu. 1066 00:39:58,166 --> 00:39:58,834 Terima kasih kembali. 1067 00:40:00,533 --> 00:40:02,367 Baiklah, sampai jumpa. 1068 00:40:05,033 --> 00:40:05,600 aku perlu-- 1069 00:40:05,734 --> 00:40:06,333 Maaf. 1070 00:40:06,467 --> 00:40:07,367 Terima kasih. 1071 00:40:07,500 --> 00:40:08,700 Ya, izinkan aku mampir saja. 1072 00:40:08,834 --> 00:40:09,433 Selamat tinggal. 1073 00:40:14,800 --> 00:40:16,367 Apakah kamu sudah gila? 1074 00:40:16,500 --> 00:40:18,166 Apa? 1075 00:40:18,300 --> 00:40:21,600 Orang ini, musik yang bonafid ikon dengan beberapa hit Top 10 1076 00:40:21,734 --> 00:40:23,367 sedang mencoba menawarkan kamu hatinya, 1077 00:40:23,500 --> 00:40:25,066 dan kamu biarkan saja dia berjalan keluar pintu? 1078 00:40:25,200 --> 00:40:26,433 Saya tahu riwayat kencannya. 1079 00:40:26,567 --> 00:40:28,266 Dia telah memberikan hatinya pergi berkali-kali, 1080 00:40:28,400 --> 00:40:30,734 Saya terkejut ada denyut nadinya. 1081 00:40:30,867 --> 00:40:33,033 Tapi bagaimana jika ini waktu itu nyata? 1082 00:40:33,166 --> 00:40:36,867 Dan bagaimana jika kali ini kamu yang melakukannya? 1083 00:40:37,000 --> 00:40:38,834 Kami hanya berteman. 1084 00:40:38,967 --> 00:40:40,166 Oh. 1085 00:40:40,300 --> 00:40:42,400 Maukah kamu berhenti dengan ini hanya sekedar teman? 1086 00:40:42,533 --> 00:40:44,667 Ingat, saya seorang Lulusan sastra Inggris. 1087 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 Apa maksudnya? 1088 00:40:46,133 --> 00:40:48,667 Wanita itu memprotes terlalu banyak, menurutku. 1089 00:40:48,800 --> 00:40:50,333 Oke, apa maksudnya? 1090 00:40:50,467 --> 00:40:51,867 Itu Dusun. 1091 00:40:52,000 --> 00:40:54,433 Itu artinya kamu punya perasaan baginya, perasaan romantis. 1092 00:40:54,567 --> 00:40:55,934 Itu konyol. 1093 00:40:56,066 --> 00:40:58,033 Bagaimana kecuali kamu membiarkannya terjadi? 1094 00:40:58,166 --> 00:40:59,433 OKE. 1095 00:40:59,567 --> 00:41:01,834 Anggap saja kita pergi berkencan, kan? 1096 00:41:01,967 --> 00:41:03,000 Lalu apa? 1097 00:41:03,133 --> 00:41:04,433 Apa, dia kembali pulang, dan kemudian 1098 00:41:04,567 --> 00:41:07,400 kita kembali menjadi ada sahabat pena atau sahabat teks 1099 00:41:07,533 --> 00:41:08,734 atau apa pun itu kita? 1100 00:41:08,867 --> 00:41:10,133 Dengarkan dirimu sendiri. 1101 00:41:10,266 --> 00:41:11,800 Anda menghindarinya karena dia akan pergi. 1102 00:41:11,934 --> 00:41:13,433 Dan kemudian ketika dia pergi, kamu berangkat 1103 00:41:13,567 --> 00:41:16,834 untuk menyesal bahwa Anda tidak melihat dia ketika Anda memiliki kesempatan. 1104 00:41:16,967 --> 00:41:19,834 Kau tahu, aku sangat benci ketika kamu melontarkan logika padaku. 1105 00:41:19,967 --> 00:41:21,800 Oke, saya punya ide. 1106 00:41:21,934 --> 00:41:25,066 Katakan padanya bahwa itu adalah teman terbaikmu ingin mengenalnya. 1107 00:41:25,200 --> 00:41:27,233 Undang dia untuk bertemu Toby dan aku untuk makan malam malam ini. 1108 00:41:27,367 --> 00:41:29,600 Dengan begitu, tidak ada tekanan. 1109 00:41:30,700 --> 00:41:32,166 Aku tidak tahu. 1110 00:41:32,300 --> 00:41:33,767 Ayo. 1111 00:41:33,900 --> 00:41:37,166 Lihat, saya juga pernah mengalami hal yang sama hubungan selama 10 tahun. 1112 00:41:37,300 --> 00:41:39,100 Aku mencintai suamiku, tapi idenya tentang romansa 1113 00:41:39,233 --> 00:41:40,467 sedang membawa pulang makanan bawa pulang favorit saya 1114 00:41:40,600 --> 00:41:42,967 supaya aku tidak perlu memasak. 1115 00:41:43,100 --> 00:41:44,633 Hal ini itu kamu punya, ini panas. 1116 00:41:44,767 --> 00:41:46,300 Ini menarik. 1117 00:41:46,433 --> 00:41:49,000 Jika Anda tidak melakukannya untukmu, lakukan itu untukku. 1118 00:41:51,567 --> 00:41:53,433 Kamu orang yang aneh. 1119 00:41:53,567 --> 00:41:54,200 Ayo. 1120 00:41:58,934 --> 00:42:00,066 Maaf saya terlambat. 1121 00:42:00,200 --> 00:42:01,433 Wah, wah, wah, wah, wah. 1122 00:42:01,567 --> 00:42:03,033 Kemana saja kamu? 1123 00:42:03,166 --> 00:42:05,767 Bro, bandnya sudah ada di sini sudah sekitar satu jam. 1124 00:42:05,900 --> 00:42:08,834 Saya hanya harus berurusan dengan beberapa hal, oke? 1125 00:42:08,967 --> 00:42:10,200 Ayolah. 1126 00:42:14,233 --> 00:42:16,533 OKE. 1127 00:42:16,667 --> 00:42:18,233 Mengapa kita tidak mulai dengan nomor kedua 1128 00:42:18,367 --> 00:42:22,100 dan mungkin melakukan itu dibuka lagi tapi hanya, 1129 00:42:22,233 --> 00:42:23,767 Saya tidak tahu, mungkin melakukan tempo yang berbeda? 1130 00:42:23,900 --> 00:42:25,333 Dingin? 1131 00:42:34,166 --> 00:42:34,600 Hai. 1132 00:42:40,233 --> 00:42:41,066 Kamu baik-baik saja? 1133 00:42:44,700 --> 00:42:46,066 Ya. 1134 00:42:46,200 --> 00:42:46,700 Ya. 1135 00:42:46,834 --> 00:42:47,333 Ya. 1136 00:42:47,467 --> 00:42:48,033 saya hebat. 1137 00:42:48,166 --> 00:42:49,433 Aku baik-baik saja. 1138 00:42:49,567 --> 00:42:50,867 Lihat, kita punya tiga hari dan banyak pekerjaan 1139 00:42:51,000 --> 00:42:53,900 lakukan, jadi mengapa kita tidak melakukannya ambil saja dari atas 1140 00:42:54,033 --> 00:42:55,934 tapi bersenang-senang? 1141 00:43:01,700 --> 00:43:03,633 Vamos pasar la baiklah, vamos pasar la que, 1142 00:43:03,767 --> 00:43:04,433 ini tadi... 1143 00:43:09,367 --> 00:43:11,233 Jadi itu yang pertama bagi saya hari di tempat kerja, 1144 00:43:11,367 --> 00:43:13,433 dan mandor memberitahuku untuk pergi ke toko perangkat keras 1145 00:43:13,567 --> 00:43:15,967 dan membawanya kembali baut refluks. 1146 00:43:16,100 --> 00:43:19,433 Tapi masalahnya ada tidak ada baut seperti itu. Ya. 1147 00:43:19,567 --> 00:43:21,934 Dan setiap toko di kota sedang dalam lelucon. 1148 00:43:22,066 --> 00:43:24,600 Jadi saya menghabiskan seluruhnya hari pergi dari satu toko 1149 00:43:24,734 --> 00:43:27,667 ke yang lain mencari a sepotong logam yang tidak ada. 1150 00:43:27,800 --> 00:43:28,734 Apa? 1151 00:43:28,867 --> 00:43:29,667 Itu sangat jahat. 1152 00:43:29,800 --> 00:43:31,567 Eh, aku mendapat pelajaran. 1153 00:43:31,700 --> 00:43:32,133 Oh ya? 1154 00:43:32,266 --> 00:43:33,600 Apa itu? 1155 00:43:33,734 --> 00:43:34,934 Tidak peduli seberapa sulitnya kamu mencari sesuatu, 1156 00:43:35,066 --> 00:43:36,900 kamu tidak akan menemukannya itu jika tidak ada. 1157 00:43:37,033 --> 00:43:38,567 Oke, sayang. 1158 00:43:38,700 --> 00:43:40,066 Menurutku, Nick tidak mau melakukannya dengarkan konstruksi Anda 1159 00:43:40,200 --> 00:43:40,500 cerita. 1160 00:43:40,633 --> 00:43:41,300 Tidak. 1161 00:43:41,433 --> 00:43:41,834 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1162 00:43:41,967 --> 00:43:43,266 Tidak apa-apa. 1163 00:43:43,400 --> 00:43:44,433 Saya sebenarnya melakukan beberapa konstruksi sendiri. 1164 00:43:44,567 --> 00:43:45,467 Benar-benar? 1165 00:43:45,600 --> 00:43:46,166 Benar-benar? 1166 00:43:46,300 --> 00:43:47,300 Uh-hah. 1167 00:43:47,433 --> 00:43:49,266 Begitulah cara kami ditemukan. 1168 00:43:49,400 --> 00:43:50,433 OKE. 1169 00:43:50,567 --> 00:43:52,233 Suatu musim panas, aku dan saudara laki-laki saya dulu 1170 00:43:52,367 --> 00:43:55,000 membangun rumah untuk pamanku, dan kami kadang-kadang bernyanyi 1171 00:43:55,133 --> 00:43:56,266 saat bekerja. 1172 00:43:56,400 --> 00:43:57,633 Nah, wanita berikutnya pintu, dia mendengar kami, 1173 00:43:57,767 --> 00:43:59,300 dan dia kenal perwakilan bakat. 1174 00:43:59,433 --> 00:44:03,000 Dan kemudian boom, kami menandatangani kontrak kontrak rekaman begitu saja. 1175 00:44:03,133 --> 00:44:04,967 Kenapa saya tidak mengetahui hal ini? 1176 00:44:05,100 --> 00:44:08,066 Ya, tidak semuanya punya untuk berada di majalah. 1177 00:44:08,200 --> 00:44:09,834 Dan sekarang kamu adalah seorang jutawan, bukan? 1178 00:44:09,967 --> 00:44:10,500 tobi. 1179 00:44:10,633 --> 00:44:11,133 Apa? 1180 00:44:11,266 --> 00:44:13,133 aku hanya bertanya. 1181 00:44:13,266 --> 00:44:14,567 Anda tahu apa yang gila? 1182 00:44:14,700 --> 00:44:16,834 Saya masih tidak tahu caranya untuk menggunakan hal-hal ini. 1183 00:44:17,867 --> 00:44:18,367 Tidak apa-apa. 1184 00:44:18,500 --> 00:44:19,633 Lihat. 1185 00:44:19,767 --> 00:44:21,400 Ah. 1186 00:44:21,533 --> 00:44:21,967 aku akan mengambilnya. 1187 00:44:22,100 --> 00:44:23,467 Terima kasih. 1188 00:44:23,600 --> 00:44:25,500 Mengapa membuat segalanya menjadi lebih sulit dari yang seharusnya? 1189 00:44:25,633 --> 00:44:26,667 Jadi, kamu bertemu keluarga itu? 1190 00:44:29,867 --> 00:44:32,033 Belum, tapi aku berharap bisa melakukannya. 1191 00:44:32,166 --> 00:44:34,533 Nah, kalau begitu, kamu adalah pria pemberani. 1192 00:44:34,667 --> 00:44:37,700 Tidak ada tanggal yang dimiliki Summer Rivera pernah menatap mata ayahnya 1193 00:44:37,834 --> 00:44:39,233 dan hidup untuk menceritakan kisah itu. 1194 00:44:39,367 --> 00:44:40,300 tobi. 1195 00:44:40,433 --> 00:44:41,300 Apa? 1196 00:44:41,433 --> 00:44:42,133 Jangan dengarkan dia, Nick. 1197 00:44:42,266 --> 00:44:43,834 Mereka akan mencintaimu. 1198 00:44:43,967 --> 00:44:45,166 Tidak, mereka tidak akan melakukannya mencintainya karena mereka tidak 1199 00:44:45,300 --> 00:44:45,900 akan menemuinya. 1200 00:44:46,033 --> 00:44:46,800 Hmm. 1201 00:44:46,934 --> 00:44:47,333 Mungkin yang terbaik. 1202 00:44:47,467 --> 00:44:48,033 Mengapa tidak? 1203 00:44:48,166 --> 00:44:48,834 Ya kenapa tidak? 1204 00:44:48,967 --> 00:44:49,700 Oh tidak. 1205 00:44:49,834 --> 00:44:51,567 Ini bukan masalah pribadi. 1206 00:44:51,700 --> 00:44:55,333 Menjaga dia dari keluargamu tampaknya cukup pribadi bagi saya. 1207 00:44:55,467 --> 00:44:57,900 Saya hanya tidak berpikir itu ide yang sangat bagus. 1208 00:44:58,033 --> 00:45:00,633 Mengapa membuat segalanya menjadi lebih sulit dari yang seharusnya? 1209 00:45:00,767 --> 00:45:01,567 Bisakah kita melanjutkan saja? 1210 00:45:01,700 --> 00:45:02,233 Mm-hmm. 1211 00:45:02,367 --> 00:45:02,600 Terima kasih. 1212 00:45:06,000 --> 00:45:08,433 Jadi, apakah kamu a jutawan atau apa? 1213 00:45:08,567 --> 00:45:09,233 tobi. 1214 00:45:14,400 --> 00:45:16,300 Aku minta maaf untuk apa terjadi saat makan malam. 1215 00:45:16,433 --> 00:45:19,533 Seharusnya aku tidak melakukannya bereaksi seperti itu. 1216 00:45:19,667 --> 00:45:21,367 Masalahnya adalah milik keluargaku sangat tradisional, 1217 00:45:21,500 --> 00:45:22,867 dan memperkenalkan kamu dan mereka akan melakukannya 1218 00:45:23,000 --> 00:45:25,300 berarti lebih dari kamu mungkin berpikir itu akan terjadi, 1219 00:45:25,433 --> 00:45:27,233 terutama untuk ayahku. 1220 00:45:27,367 --> 00:45:28,967 Saya mengerti. 1221 00:45:29,100 --> 00:45:32,233 Saya senang kami mendapatkannya untuk menghabiskan waktu ini bersama. 1222 00:45:32,367 --> 00:45:32,934 Saya juga. 1223 00:45:38,834 --> 00:45:42,133 Anda tahu, Anda benar untuk memanggilku sesuai seleraku 1224 00:45:42,266 --> 00:45:42,767 dalam berkencan. 1225 00:45:42,900 --> 00:45:44,266 Tidak. 1226 00:45:44,400 --> 00:45:47,433 Tidak, itu sebenarnya sama sekali tidak adil bagiku. 1227 00:45:47,567 --> 00:45:51,700 Oke, mungkin tidak, tapi itu benar. 1228 00:45:51,834 --> 00:45:53,300 Dengar, Summer, aku sudah melakukannya menghabiskan begitu banyak waktu 1229 00:45:53,433 --> 00:45:56,200 mencoba mencari seseorang istimewa sepertimu. 1230 00:45:56,333 --> 00:45:58,100 Tapi seperti yang dikatakan Toby. 1231 00:45:58,233 --> 00:46:00,800 Tidak peduli seberapa kerasnya kamu mencari sesuatu, 1232 00:46:00,934 --> 00:46:02,867 kamu tidak akan menemukannya itu jika tidak ada. 1233 00:46:05,800 --> 00:46:11,700 Itu tidak pernah terjadi karena itu ada di sini selama ini. 1234 00:46:15,166 --> 00:46:15,767 nama panggilan. 1235 00:46:15,900 --> 00:46:16,200 Aku tahu. 1236 00:46:16,333 --> 00:46:17,100 Aku tahu. 1237 00:46:17,233 --> 00:46:17,867 Hanya teman. 1238 00:46:18,000 --> 00:46:20,433 saya ingat. 1239 00:46:20,567 --> 00:46:22,633 Ya, hanya teman. 1240 00:46:37,934 --> 00:46:39,400 Bagaimana yang Anda inginkan untuk bertemu keluargaku? 1241 00:46:56,100 --> 00:46:57,867 Jaga kakimu matikan gasnya, Ayah. 1242 00:46:58,000 --> 00:47:01,367 Kakiku tidak tancap gas, Alex. 1243 00:47:01,500 --> 00:47:02,700 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1244 00:47:02,834 --> 00:47:05,233 Saya sedang memperbaiki mobil sebelum kamu lahir. 1245 00:47:05,367 --> 00:47:06,867 Benarkah? membuat mobil saat itu? 1246 00:47:07,000 --> 00:47:08,700 Oh, kamu anak yang lucu. 1247 00:47:15,367 --> 00:47:16,567 Musim panas? 1248 00:47:16,700 --> 00:47:18,000 Ada apa? 1249 00:47:18,133 --> 00:47:19,266 Tidak ada apa-apa. 1250 00:47:19,400 --> 00:47:21,000 Apa yang membuatmu berpikir ada yang salah? 1251 00:47:21,133 --> 00:47:23,367 Karena putriku saja menelepon saya karena salah satu dari dua alasan. 1252 00:47:23,500 --> 00:47:25,033 Dia membutuhkan pinjaman atau ada yang salah. 1253 00:47:25,166 --> 00:47:26,066 Tidak, Papi. 1254 00:47:26,200 --> 00:47:29,233 Semuanya baik-baik saja. 1255 00:47:29,367 --> 00:47:31,667 Masalahnya adalah tentang Ulang tahun Abuela malam ini-- 1256 00:47:31,800 --> 00:47:33,000 kamu masih datang, bukan? 1257 00:47:33,133 --> 00:47:35,200 MUSIM PANAS Ya, tentu saja. 1258 00:47:35,333 --> 00:47:36,667 Tapi aku membawa tamu. 1259 00:47:36,800 --> 00:47:38,200 ANTONIO Tamu macam apa? 1260 00:47:38,333 --> 00:47:40,333 Seorang teman dari luar kota. 1261 00:47:40,467 --> 00:47:42,533 ANTONIO Siapa namanya? 1262 00:47:42,667 --> 00:47:43,834 Namanya Nick. 1263 00:47:43,967 --> 00:47:46,200 Dan dia seorang teman? 1264 00:47:46,333 --> 00:47:48,200 MUSIM PANAS Ya, dia teman yang sangat baik. 1265 00:47:48,333 --> 00:47:49,433 Saya harap Anda tidak keberatan. 1266 00:47:49,567 --> 00:47:50,667 ANTONIO Pikiran? 1267 00:47:50,800 --> 00:47:51,600 Mengapa saya keberatan? 1268 00:47:54,967 --> 00:47:56,000 Aku cinta kamu, Papi. 1269 00:47:56,133 --> 00:47:57,200 Sampai jumpa malam ini. 1270 00:47:57,333 --> 00:47:58,433 ANTONIO Aku juga mencintaimu. 1271 00:48:05,367 --> 00:48:07,500 Jadi? 1272 00:48:07,633 --> 00:48:09,233 Dia menerimanya dengan sangat baik. 1273 00:48:09,367 --> 00:48:10,266 Melihat? 1274 00:48:10,400 --> 00:48:12,333 Anda tidak mengkhawatirkan apa pun. 1275 00:48:12,467 --> 00:48:13,633 Maria! 1276 00:48:13,767 --> 00:48:16,567 Aku perlu bicara denganmu! 1277 00:48:16,700 --> 00:48:18,266 Oke, pertama, abuela-ku. 1278 00:48:18,400 --> 00:48:20,433 Dia adalah kuncinya semua ini. 1279 00:48:20,567 --> 00:48:21,800 Anda ingin mendapatkan di sisi baiknya. 1280 00:48:21,934 --> 00:48:22,600 OKE. 1281 00:48:22,734 --> 00:48:23,900 Bagaimana saya melakukan itu? 1282 00:48:24,033 --> 00:48:25,066 Pujilah dia halaman media sosialnya. 1283 00:48:25,200 --> 00:48:25,934 Cari tahu. 1284 00:48:26,066 --> 00:48:27,000 Dia 1285 00:48:27,133 --> 00:48:27,967 Mustahil. 1286 00:48:28,100 --> 00:48:28,734 Ini nenekmu? 1287 00:48:28,867 --> 00:48:30,233 Dia luar biasa. 1288 00:48:30,367 --> 00:48:32,133 Apakah Anda bahkan memiliki jas olahraga? 1289 00:48:32,266 --> 00:48:33,900 Lalu ada saudaraku Alex, 1290 00:48:34,033 --> 00:48:35,433 dan dia benar-benar menyukai musik. 1291 00:48:35,567 --> 00:48:37,266 Baiklah, aku akan bicara saja tentang itu sepanjang malam. 1292 00:48:37,400 --> 00:48:38,600 Oh, jangan. 1293 00:48:38,734 --> 00:48:40,433 Dia menyukai hip hop, dan ayahku benci hip hop. 1294 00:48:40,567 --> 00:48:42,100 Lebih baik tidak berada di antara mereka. 1295 00:48:42,233 --> 00:48:43,266 Tetap berpegang pada apa yang aman. 1296 00:48:43,400 --> 00:48:44,200 OKE. 1297 00:48:44,333 --> 00:48:45,400 Baiklah, aku akan melakukannya saja berbicara tentang musik saya. 1298 00:48:45,533 --> 00:48:47,233 Oh, jangan lakukan itu juga. 1299 00:48:47,367 --> 00:48:49,000 Mengapa tidak? 1300 00:48:49,133 --> 00:48:52,633 Yah, aku tidak ingin ayahku melakukannya tahu bahwa kamu adalah seorang musisi. 1301 00:48:52,767 --> 00:48:54,900 Cukup yakin dia tidak melakukannya percaya pada musisi. 1302 00:48:55,033 --> 00:48:59,433 Dan hal tentang ibuku, jangan menyebut Natal padanya. 1303 00:48:59,567 --> 00:49:00,967 Mengapa? 1304 00:49:01,100 --> 00:49:02,734 Ya, ada yang besar Lomba dekorasi Natal 1305 00:49:02,867 --> 00:49:05,333 di lingkungan kami itu saya ibu telah menang setiap tahun 1306 00:49:05,467 --> 00:49:07,734 kecuali Natal lalu, di mana dia kalah dari sahabatnya 1307 00:49:07,867 --> 00:49:08,867 di seberang jalan. 1308 00:49:09,000 --> 00:49:11,300 Mereka masih belum berbicara. 1309 00:49:11,433 --> 00:49:13,400 Tidak ada Natal, oke. 1310 00:49:13,533 --> 00:49:15,166 Dan kemudian ada ayahku. 1311 00:49:15,300 --> 00:49:17,500 Dengan dia, hindari membicarakan ada hubungannya dengan hukum-- 1312 00:49:17,633 --> 00:49:19,066 tuntutan hukum, bagaimana hukum tertulis, 1313 00:49:19,200 --> 00:49:21,367 bagaimana hukum dilanggar, apa saja. 1314 00:49:21,500 --> 00:49:23,133 Apa yang dia lakukan melanggar hukum? 1315 00:49:23,266 --> 00:49:25,667 Bukan apa-apa, tapi dia adalah pengacara, dan dia akan menyeretmu 1316 00:49:25,800 --> 00:49:27,066 ke dalam percakapan. 1317 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 Dan kemudian itu akan terjadi seperti kamu sedang berada 1318 00:49:28,333 --> 00:49:29,567 diperiksa di meja saksi. 1319 00:49:29,700 --> 00:49:31,133 Dan jika Anda berhasil satu langkah salah, he 1320 00:49:31,266 --> 00:49:34,033 akan memakanmu hidup-hidup seperti salah satu tamale abuela saya. 1321 00:49:34,166 --> 00:49:35,734 Oh. 1322 00:49:35,867 --> 00:49:39,633 Oke, jadi Dancing Abuela, jangan berbicara tentang musik, bukan Natal, 1323 00:49:39,767 --> 00:49:42,066 dan menjauhi ayahmu. 1324 00:49:42,200 --> 00:49:44,367 Anda tidak perlu melakukannya menjauhi ayahku. 1325 00:49:44,500 --> 00:49:46,967 Kedengarannya menakutkan, tapi sungguh dia hanyalah boneka beruang raksasa. 1326 00:49:47,100 --> 00:49:48,367 OKE. 1327 00:49:48,500 --> 00:49:50,033 Yah, aku hanya menginginkan dia untuk benar-benar menyukaiku. 1328 00:49:50,166 --> 00:49:51,667 Itu sederhana. 1329 00:49:51,800 --> 00:49:54,000 Sejauh yang dia ketahui, Aku masih gadis kecilnya. 1330 00:49:54,133 --> 00:49:56,900 Jadi jika Anda mengalaminya masalah, puji saja aku. 1331 00:49:57,033 --> 00:50:00,033 Ya, itu akan terjadi mudah karena kamu sempurna. 1332 00:50:00,166 --> 00:50:01,233 Oh, kecuali jangan katakan itu. 1333 00:50:01,367 --> 00:50:02,300 OKE. 1334 00:50:02,433 --> 00:50:03,166 Dia akan mengetahuinya. 1335 00:50:03,300 --> 00:50:03,633 Dia seorang pengacara, ingat? 1336 00:50:03,767 --> 00:50:04,233 Mm. 1337 00:50:04,367 --> 00:50:04,633 Ya. 1338 00:50:04,767 --> 00:50:05,100 Benar. 1339 00:50:11,300 --> 00:50:12,100 Masuklah. 1340 00:50:12,233 --> 00:50:12,834 Masuk. 1341 00:50:12,967 --> 00:50:13,433 Halo, Ibu. 1342 00:50:13,567 --> 00:50:14,066 Halo, Nina. 1343 00:50:14,200 --> 00:50:14,500 Hai. 1344 00:50:14,633 --> 00:50:15,066 Ya. 1345 00:50:15,200 --> 00:50:16,000 Ya. 1346 00:50:16,133 --> 00:50:17,033 Bu, ini Nick. 1347 00:50:17,166 --> 00:50:17,567 Nick, ini ibuku Maria. 1348 00:50:17,700 --> 00:50:18,266 Hai. 1349 00:50:18,400 --> 00:50:19,066 Ini untukmu. 1350 00:50:19,200 --> 00:50:19,867 Oh, oh, terima kasih. 1351 00:50:20,000 --> 00:50:20,500 Terima kasih, Nick. 1352 00:50:20,633 --> 00:50:21,066 Manis sekali. 1353 00:50:21,200 --> 00:50:21,900 Ya ampun. 1354 00:50:22,033 --> 00:50:22,867 Selamat datang di rumah kami. 1355 00:50:23,000 --> 00:50:23,734 Alex, ini Nick. 1356 00:50:23,867 --> 00:50:24,433 Nick, saudaraku Alex. 1357 00:50:24,567 --> 00:50:25,066 Apa kabarmu? 1358 00:50:25,200 --> 00:50:25,700 Apakah saya mengenal Anda? 1359 00:50:25,834 --> 00:50:26,533 Tidak. 1360 00:50:26,667 --> 00:50:27,367 Saya kira tidak demikian. 1361 00:50:27,500 --> 00:50:28,000 Ini pasti Nick. 1362 00:50:28,133 --> 00:50:28,767 Halo, Papi. 1363 00:50:28,900 --> 00:50:29,834 Halo, cantik. 1364 00:50:29,967 --> 00:50:30,600 Tuan Rivera, ini untuk Anda. 1365 00:50:30,734 --> 00:50:31,400 Oh, terima kasih. 1366 00:50:31,533 --> 00:50:32,233 Antonio, tolong. 1367 00:50:32,367 --> 00:50:33,500 Oke, Antonio. 1368 00:50:33,633 --> 00:50:34,667 Apakah kamu yakin kita belum pernah bertemu? 1369 00:50:34,800 --> 00:50:35,567 Oh sayang. 1370 00:50:35,700 --> 00:50:36,900 Taruh ini di dapur. 1371 00:50:37,033 --> 00:50:37,667 Pastikan Anda menaruhnya langsung ke dalam air. 1372 00:50:37,800 --> 00:50:39,100 Maaf. 1373 00:50:39,233 --> 00:50:41,000 Oh, dan kamu pasti begitu Abuela yang Menari. 1374 00:50:41,133 --> 00:50:42,066 Hei, aku mengikutimu. 1375 00:50:42,200 --> 00:50:44,367 Ah, lebih dari 60.000 suka. 1376 00:50:44,500 --> 00:50:45,233 Ayolah. 1377 00:50:45,367 --> 00:50:45,700 Ayo pergi ke dapur. 1378 00:50:45,834 --> 00:50:47,100 OKE. 1379 00:50:47,233 --> 00:50:48,600 Oh, buatlah dirimu sendiri di rumah di sini, Nick! 1380 00:50:48,734 --> 00:50:51,166 Temanmu, itu Bocah Mendez, sudah dewasa. 1381 00:50:51,300 --> 00:50:52,500 Mm-hmm. 1382 00:50:52,633 --> 00:50:54,033 Sebenarnya, bisakah kita saja simpan itu di antara kita? 1383 00:50:54,166 --> 00:50:55,266 Aku tidak ingin mereka mengetahuinya siapa dia dulu. 1384 00:50:55,400 --> 00:50:56,834 Rahasiamu aman dengan abuelamu. 1385 00:50:56,967 --> 00:50:57,667 Terima kasih, Abuelita. 1386 00:50:57,800 --> 00:50:58,400 Mm-hmm. 1387 00:50:58,533 --> 00:50:59,266 Anda memilih dengan bijak. 1388 00:51:09,934 --> 00:51:12,467 Nick, bagaimana kalian berdua bertemu? 1389 00:51:12,600 --> 00:51:13,767 Oh. 1390 00:51:13,900 --> 00:51:14,934 Ya, kami-- 1391 00:51:15,066 --> 00:51:17,600 Kami bertemu di tempat kerja adil di perguruan tinggi. 1392 00:51:17,734 --> 00:51:18,934 Bursa kerja? 1393 00:51:19,066 --> 00:51:20,633 Jadi kamu menganggur, Nick? 1394 00:51:20,767 --> 00:51:21,266 Aku? 1395 00:51:21,400 --> 00:51:21,667 Tidak, tidak. 1396 00:51:21,800 --> 00:51:22,300 saya-- 1397 00:51:22,433 --> 00:51:23,000 Tidak. 1398 00:51:23,133 --> 00:51:23,734 Nah, Nick adalah-- 1399 00:51:23,867 --> 00:51:25,000 Mendez. 1400 00:51:25,133 --> 00:51:25,934 Anda Nick Mendez. 1401 00:51:26,066 --> 00:51:27,500 Aku tahu aku mengenalimu. 1402 00:51:27,633 --> 00:51:29,000 Siapa? 1403 00:51:29,133 --> 00:51:31,567 Dia seorang penyanyi, Antonio. 1404 00:51:31,700 --> 00:51:34,166 Saya yakin dia punya lima rekor emas. 1405 00:51:34,300 --> 00:51:36,934 Kamu ingat, sayang? 1406 00:51:37,066 --> 00:51:40,567 Musim panas sudah penuh dengan foto-fotonya dindingnya ketika dia masih muda. 1407 00:51:40,700 --> 00:51:41,800 Tapi Anda tinggal di Los Angeles. 1408 00:51:41,934 --> 00:51:43,166 Apa yang kamu lakukan di SLC? 1409 00:51:43,300 --> 00:51:45,000 Saya ada manggung di The Metro. 1410 00:51:45,133 --> 00:51:46,166 Pertunjukan? 1411 00:51:46,300 --> 00:51:47,000 Ya, tuan. 1412 00:51:47,133 --> 00:51:48,467 Sebuah pertunjukan. 1413 00:51:48,600 --> 00:51:49,800 Ini Jumat malam. 1414 00:51:49,934 --> 00:51:52,834 Masih memainkan jenis musik yang sama? 1415 00:51:52,967 --> 00:51:55,467 Yah, aku sudah bekerja pada beberapa hal baru dengan lebih banyak 1416 00:51:55,600 --> 00:51:59,266 dari pengaruh hip hop. 1417 00:51:59,400 --> 00:52:00,500 Aku benci hip hop. 1418 00:52:04,600 --> 00:52:08,233 Jadi Nick, bagaimana kabarmu? seperti Salt Lake City? 1419 00:52:08,367 --> 00:52:09,200 Saya menyukainya. 1420 00:52:09,333 --> 00:52:10,734 Sungguh menakjubkan. 1421 00:52:10,867 --> 00:52:15,200 Gunung-gunung itu luar biasa, dan aku yakin itu saat Natal 1422 00:52:15,333 --> 00:52:16,533 sungguh indah. 1423 00:52:21,967 --> 00:52:24,066 Jadi biarkan aku luruskan ini. 1424 00:52:24,200 --> 00:52:28,400 Anda di sini hanya untuk pertunjukan ini, lalu kamu berjalan lurus 1425 00:52:28,533 --> 00:52:29,967 kembali ke Los Angeles? 1426 00:52:30,100 --> 00:52:31,667 Ya. 1427 00:52:31,800 --> 00:52:33,900 Itulah rencana saat ini. 1428 00:52:34,033 --> 00:52:34,967 Uh-hah. 1429 00:52:35,100 --> 00:52:37,867 Dan apakah putriku juga manggung? 1430 00:52:38,000 --> 00:52:38,734 Ayah. 1431 00:52:38,867 --> 00:52:39,533 Tidak, tidak, tidak, tuan. 1432 00:52:39,667 --> 00:52:40,867 Pak, tidak, tidak. 1433 00:52:41,000 --> 00:52:42,133 Saya dapat meyakinkan Anda akan hal itu bukan itu masalahnya. 1434 00:52:42,266 --> 00:52:42,867 Ya ampun-- 1435 00:52:43,000 --> 00:52:44,200 Nick, aku punya ini. 1436 00:52:44,333 --> 00:52:45,633 Untuk informasi Anda, sebenarnya kita sudah melakukannya 1437 00:52:45,767 --> 00:52:48,200 berteman selama 15 tahun. 1438 00:52:48,333 --> 00:52:50,200 Apa? 1439 00:52:50,333 --> 00:52:52,500 Ketika saya masih di sekolah menengah, Saya menulis surat penggemar kepada Nick. 1440 00:52:52,633 --> 00:52:54,200 Ya. 1441 00:52:54,333 --> 00:52:55,200 Dan dia kebetulan menarik mengeluarkannya dari tas dan membacanya. 1442 00:52:55,333 --> 00:52:55,633 Menariknya keluar. 1443 00:52:55,767 --> 00:52:56,734 Ah. 1444 00:52:56,867 --> 00:52:58,700 Dan ya, kami menjadi sahabat pena. 1445 00:52:58,834 --> 00:53:00,300 Dan dia menelepon saya. 1446 00:53:00,433 --> 00:53:01,367 Dan-- 1447 00:53:01,500 --> 00:53:02,400 Dan kami mulai mengirim pesan. 1448 00:53:02,533 --> 00:53:03,433 Teman panggilan telepon dan-- 1449 00:53:03,567 --> 00:53:04,066 Dan kemudian kami mulai-- 1450 00:53:04,200 --> 00:53:05,033 Ya. 1451 00:53:05,166 --> 00:53:07,400 Dan sekarang kita di sini, jadi-- 1452 00:53:07,533 --> 00:53:12,200 Anda sudah berteman dengan musisi ini selama 15 tahun, 1453 00:53:12,333 --> 00:53:13,600 dan kamu baru memberitahuku sekarang? 1454 00:53:13,734 --> 00:53:15,633 Kawan, kamu berkencan dengan supermodel. 1455 00:53:15,767 --> 00:53:17,266 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan adikku? 1456 00:53:17,400 --> 00:53:19,600 Dengar, aku kebetulan melakukannya pikir itu adikmu 1457 00:53:19,734 --> 00:53:23,200 lebih baik dari apapun supermodel kapan saja, oke? 1458 00:53:23,333 --> 00:53:25,533 Dan tahukah Anda? 1459 00:53:25,667 --> 00:53:26,967 Saya kebetulan jatuh cinta padanya. 1460 00:53:32,433 --> 00:53:33,133 Dia sempurna. 1461 00:53:40,233 --> 00:53:43,200 saya sudah mengalaminya cukup dengan ini. 1462 00:53:43,333 --> 00:53:46,033 Antonio, kamu duduk segera kembali turun. 1463 00:53:52,333 --> 00:53:54,533 Keduanya muda orang-orang kebetulan peduli 1464 00:53:54,667 --> 00:53:57,567 banyak tentang satu sama lain. 1465 00:53:57,700 --> 00:53:59,967 Apa urusannya milikmu dari mana dia berasal 1466 00:54:00,166 --> 00:54:02,700 atau untuk apa dia melakukannya hidup atau bahkan bagaimana 1467 00:54:02,834 --> 00:54:04,600 lama dia akan berada di kota? 1468 00:54:06,000 --> 00:54:10,033 Sekarang, saya juga baru saja melakukannya tentang ini sudah cukup. 1469 00:54:10,166 --> 00:54:12,633 Ini hari ulang tahunku, dan aku ingin kueku. 1470 00:54:12,767 --> 00:54:15,367 Oh, tidak terlalu besar sepotong, Mamita. 1471 00:54:15,500 --> 00:54:17,500 Aku akan pesan beberapa juga. 1472 00:54:21,133 --> 00:54:21,567 Saya minta maaf. 1473 00:54:24,667 --> 00:54:27,266 Saya tidak lapar. 1474 00:54:27,400 --> 00:54:29,000 Aku akan pergi mengerjakan mobil. 1475 00:54:29,133 --> 00:54:31,266 Antonio, bisakah kita-- 1476 00:54:31,400 --> 00:54:32,166 Itu Tuan Rivera. 1477 00:54:44,934 --> 00:54:45,700 Itu berjalan dengan baik. 1478 00:54:54,100 --> 00:54:57,533 Mi cinta, bagaimana kalau a sepotong abuela Anda 1479 00:54:57,667 --> 00:54:59,266 kue ulang tahun yang enak? 1480 00:54:59,400 --> 00:55:00,333 Tidak, terima kasih, Bu. 1481 00:55:00,467 --> 00:55:02,667 Ah. 1482 00:55:02,800 --> 00:55:04,900 Aku merasa sangat buruk tentang semua ini. 1483 00:55:05,033 --> 00:55:06,367 Ayahmu akan mengatasinya. 1484 00:55:06,500 --> 00:55:08,834 Jangan khawatir. 1485 00:55:08,967 --> 00:55:11,033 Anda tahu caranya dia kuno, 1486 00:55:11,166 --> 00:55:15,567 dan ini tidak sepenuhnya benar pacaran tradisional. 1487 00:55:15,700 --> 00:55:18,934 Dan itu adalah suatu kebetulan bagaimana Nick dan aku bertemu. 1488 00:55:19,066 --> 00:55:22,066 Terkadang aku bahkan tidak melakukannya memahaminya sendiri. 1489 00:55:22,200 --> 00:55:23,834 Mungkin Anda tidak perlu melakukannya. 1490 00:55:23,967 --> 00:55:29,834 Anda bisa menyebutnya keberuntungan atau takdir, apapun yang kamu inginkan. 1491 00:55:29,967 --> 00:55:33,166 Apakah itu penting? bagaimana kalian menemukan satu sama lain? 1492 00:55:33,300 --> 00:55:34,867 Bukankah yang penting hal yang kamu lakukan? 1493 00:55:41,967 --> 00:55:43,000 Hah. 1494 00:55:43,133 --> 00:55:45,233 Anda tahu, setelahnya album keduamu, 1495 00:55:45,367 --> 00:55:47,767 semuanya menjadi sedikit terlalu techno bagi saya. 1496 00:55:49,834 --> 00:55:52,400 Anda tahu, saya sudah mendengar itu sebelumnya. 1497 00:55:54,200 --> 00:55:57,400 Hei, aku hanya ingin meminta maaf karena merusak hari ulang tahunmu 1498 00:55:57,533 --> 00:55:58,200 pesta. 1499 00:55:58,333 --> 00:55:59,500 Oh, tidak apa-apa. 1500 00:55:59,633 --> 00:56:02,667 Saya sudah punya banyak. 1501 00:56:02,800 --> 00:56:05,900 Begitu juga kamu sebenarnya ikuti saya daring, 1502 00:56:06,033 --> 00:56:07,734 atau apakah kamu baru saja buat itu untuk mendapatkan 1503 00:56:07,867 --> 00:56:09,633 baik-baik saja dengan keluarga, ya? 1504 00:56:12,900 --> 00:56:15,567 Anda tidak perlu membuat saya terkesan. 1505 00:56:15,700 --> 00:56:18,467 Cucu perempuan saya peduli banyak hal tentangmu. 1506 00:56:18,600 --> 00:56:20,900 Itu cukup baik bagi saya. 1507 00:56:21,033 --> 00:56:22,834 Terima kasih. 1508 00:56:22,967 --> 00:56:28,433 Namun, menantu saya adalah masalah lain. 1509 00:56:28,567 --> 00:56:32,934 Sebuah rekor emas yang mereka miliki tidak akan memberimu begitu saja, hmm? 1510 00:56:33,066 --> 00:56:36,000 Itu rekor emasmu harus menghasilkan uang. 1511 00:56:48,567 --> 00:56:49,200 Dia cantik. 1512 00:56:54,233 --> 00:56:56,500 Tampaknya menghabiskan lebih banyak waktu bersama kap mesin lebih tinggi daripada di jalan 1513 00:56:56,633 --> 00:56:57,233 hari ini. 1514 00:56:59,800 --> 00:57:03,233 Saya sebenarnya membangun kembali salah satu mesin ini 1515 00:57:03,367 --> 00:57:04,367 beberapa musim panas yang lalu. 1516 00:57:04,500 --> 00:57:06,367 Jika kamu mau, aku bisa melihatnya. 1517 00:57:06,500 --> 00:57:07,567 Ya, terserah dirimu sendiri. 1518 00:57:07,700 --> 00:57:08,200 Ya? 1519 00:57:08,333 --> 00:57:08,600 Ya. 1520 00:57:09,367 --> 00:57:09,967 OKE. 1521 00:57:12,533 --> 00:57:13,166 Saya mengerti. 1522 00:57:13,300 --> 00:57:16,500 Terima kasih. 1523 00:57:16,633 --> 00:57:19,767 Tuan Rivera, aku minta maaf soal itu apa yang terjadi di sana. 1524 00:57:19,900 --> 00:57:24,066 Anda buta, dan itu tidak adil bagimu. 1525 00:57:24,200 --> 00:57:28,600 Anda tahu, saya mungkin melakukannya aku sendiri bereaksi sedikit berlebihan. 1526 00:57:28,734 --> 00:57:32,667 Masalahnya aku cantik melindungi putriku, 1527 00:57:32,800 --> 00:57:34,667 kamu tahu? 1528 00:57:34,800 --> 00:57:38,500 Ya, maksudku, itu akan terjadi dengan menjadi orang tua, kan? 1529 00:57:38,633 --> 00:57:43,200 Ya, ada sedikit lebih dari itu. 1530 00:57:43,333 --> 00:57:46,567 Saat Summer masih kecil, dia sering dibully di sekolah. 1531 00:57:46,700 --> 00:57:49,000 Anda tahu, dia punya orang tua imigran. 1532 00:57:49,133 --> 00:57:51,433 Mereka punya aksen, Anda tahu? 1533 00:57:51,567 --> 00:57:54,367 Semua hal biasa. 1534 00:57:54,500 --> 00:57:56,500 Anak-anak bisa menjadi sangat kejam. 1535 00:57:56,633 --> 00:57:58,066 Ya, mereka bisa. 1536 00:57:58,200 --> 00:58:00,400 Aku ingat suatu tahun, dia berusia sekitar sembilan tahun. 1537 00:58:00,533 --> 00:58:03,767 Dia seharusnya bernyanyi di majelis sekolah. 1538 00:58:03,900 --> 00:58:06,467 Dia juga memiliki suara yang bagus. 1539 00:58:06,600 --> 00:58:08,834 Dan dia sangat bersemangat tentang hal itu. 1540 00:58:08,967 --> 00:58:11,033 Dia berlatih dan berlatih. 1541 00:58:14,400 --> 00:58:18,166 Lalu tibalah hari besar itu, dan dia keluar dari sana, 1542 00:58:18,300 --> 00:58:24,633 dan semua anak-anak menertawakannya, dibuat 1543 00:58:24,767 --> 00:58:27,300 suara-suara konyol, memanggil namanya. 1544 00:58:30,934 --> 00:58:36,333 Gadis kecilku yang malang berlari keluar panggung sambil menangis. 1545 00:58:42,900 --> 00:58:44,600 Dia tidak pernah bernyanyi depan orang lagi. 1546 00:58:49,133 --> 00:58:50,300 Itu sangat menyedihkan. 1547 00:58:50,433 --> 00:58:51,133 Ya. 1548 00:58:51,266 --> 00:58:52,200 Ya, benar. 1549 00:58:55,066 --> 00:58:55,934 Ya, hei. 1550 00:58:56,066 --> 00:58:58,900 Apakah Anda ingin mencobanya? 1551 00:58:59,033 --> 00:58:59,633 Ya. 1552 00:59:05,633 --> 00:59:07,400 Saya pikir itulah alasannya dia selalu seperti itu 1553 00:59:07,533 --> 00:59:10,500 orang yang tertutup, kamu tahu? 1554 00:59:10,633 --> 00:59:13,200 Jika Anda menyimpan milik Anda menunduk, mereka 1555 00:59:13,333 --> 00:59:14,800 tidak akan menertawakanmu. 1556 00:59:18,834 --> 00:59:21,667 Mengerti. 1557 00:59:21,800 --> 00:59:23,033 Ini adalah trik lama-- 1558 00:59:23,166 --> 00:59:24,333 bersihkan tutup distributor. 1559 00:59:24,467 --> 00:59:25,800 Anda pastinya akan ingin mendapatkan 1560 00:59:25,934 --> 00:59:27,900 itu diganti dan rotornya juga. 1561 00:59:28,033 --> 00:59:28,633 Terima kasih, Nick. 1562 00:59:28,767 --> 00:59:29,967 Tentu saja. 1563 00:59:30,100 --> 00:59:32,900 Jadi, Anda benar-benar ikut serta cinta dengan putriku? 1564 00:59:36,033 --> 00:59:38,467 Maksudnya musim panas segalanya bagiku, tuan. 1565 00:59:38,600 --> 00:59:40,567 Saya telah melalui banyak hal suka dan duka dalam hidupku, 1566 00:59:40,700 --> 00:59:42,400 dan dia selalu pernah ke sana untukku. 1567 00:59:43,367 --> 00:59:45,567 Dan sejujurnya, Saya tidak selalu melakukannya 1568 00:59:45,700 --> 00:59:48,734 menjadi versi terbaik dari diriku sendiri, tapi dia berhasil 1569 00:59:48,867 --> 00:59:52,700 aku ingin menjadi untuknya, untuk kita. 1570 00:59:55,700 --> 00:59:58,500 Jika itu bukan cinta, maka saya tidak tahu. 1571 01:00:02,166 --> 01:00:03,700 Aku akan pergi, katakan selamat tinggal semuanya. 1572 01:00:03,834 --> 01:00:05,734 Hai. 1573 01:00:05,867 --> 01:00:07,400 Bagaimana menurutmu kita kembali ke Antonio? 1574 01:00:11,633 --> 01:00:13,967 OKE. 1575 01:00:20,867 --> 01:00:23,467 Alex, aku yakin begitu menakuti seluruh lingkungan 1576 01:00:23,600 --> 01:00:24,066 kucing. 1577 01:00:25,433 --> 01:00:26,467 Hei, aku hanya belajar, oke? 1578 01:00:26,600 --> 01:00:28,533 Hei, pelajari a sedikit lebih tenang, mijo. 1579 01:00:31,367 --> 01:00:32,133 Semua orang adalah kritikus. 1580 01:00:32,266 --> 01:00:33,800 Mm-hmm. 1581 01:00:33,934 --> 01:00:35,166 Hei, Alex. 1582 01:00:35,300 --> 01:00:36,967 Menurutmu apa yang aku tunjukkan kamu sedikit trik? 1583 01:00:37,100 --> 01:00:37,834 Saya pikir saya mengerti. 1584 01:00:37,967 --> 01:00:38,367 OKE. 1585 01:00:38,500 --> 01:00:39,233 Terima kasih. 1586 01:00:39,367 --> 01:00:41,967 Nieto, jangan kasar. 1587 01:00:42,100 --> 01:00:44,400 Terima kasih. 1588 01:00:44,533 --> 01:00:46,367 Baiklah, ini dia. 1589 01:00:46,500 --> 01:00:48,567 Gitar yang bagus. 1590 01:00:48,700 --> 01:00:51,133 Ini disebut bar akord, oke? 1591 01:00:51,266 --> 01:00:55,800 Sekarang, Anda akan meluncur mereka ke atas dan ke bawah leher, 1592 01:00:55,934 --> 01:00:57,867 tetap sama persis bentuknya, oke? 1593 01:00:58,000 --> 01:01:00,433 Jadi di sini kita punya E. 1594 01:01:02,000 --> 01:01:02,633 oke? 1595 01:01:02,767 --> 01:01:03,633 Di sini kita memiliki F. 1596 01:01:05,500 --> 01:01:07,266 Dan seterusnya dan seterusnya. 1597 01:01:07,400 --> 01:01:08,200 Itu cukup keren. 1598 01:01:08,333 --> 01:01:09,433 Ya. 1599 01:01:09,567 --> 01:01:10,767 Dan jika Anda bisa membayangkannya ini, lalu aku 1600 01:01:10,900 --> 01:01:12,200 dapat menunjukkan cara berbelok itu menjadi akord minor. 1601 01:01:12,333 --> 01:01:13,400 Bagaimana kamu akan melakukan itu? 1602 01:01:13,533 --> 01:01:15,300 Anda akan berangkat akhir pekan ini. 1603 01:01:18,867 --> 01:01:21,934 Nick, kenapa kamu tidak memainkan sesuatu untuk kita? 1604 01:01:22,066 --> 01:01:23,200 Oh tidak. 1605 01:01:23,333 --> 01:01:24,400 Kalian, dia tidak di sini untuk menghibur kita. 1606 01:01:24,533 --> 01:01:25,066 Dia tamu kita. 1607 01:01:25,200 --> 01:01:26,233 Dia punya hadiah. 1608 01:01:26,367 --> 01:01:27,867 Dia harus membagikannya. 1609 01:01:28,000 --> 01:01:29,800 Saya tidak keberatan mendengar hadiah ini sendiri, 1610 01:01:29,934 --> 01:01:30,767 jika Nick tidak keberatan. 1611 01:01:30,900 --> 01:01:31,767 Tidak tidak tidak. 1612 01:01:31,900 --> 01:01:33,867 Sama sekali tidak. 1613 01:01:34,000 --> 01:01:34,934 Aku akan memainkan sesuatu. 1614 01:01:45,767 --> 01:01:49,467 Maukah kamu memaafkanmu ayah bodoh dengan tarian? 1615 01:01:49,600 --> 01:01:50,600 Tentu saja, Papi. 1616 01:02:19,567 --> 01:02:20,700 Oh, bagus sekali. 1617 01:02:20,834 --> 01:02:21,333 Merayu! 1618 01:02:23,000 --> 01:02:25,166 Ya, bagaimanapun juga tahun-tahun ini, kamu masih 1619 01:02:25,300 --> 01:02:27,633 punya ritmenya, Antonio. 1620 01:02:27,767 --> 01:02:30,033 Itu berjalan dalam keluarga. 1621 01:02:46,100 --> 01:02:46,667 Merayu! 1622 01:02:46,800 --> 01:02:47,967 Oke, Papi. 1623 01:02:48,100 --> 01:02:49,367 Merayu! 1624 01:02:52,066 --> 01:02:53,333 Ah, ha, ha, ha. 1625 01:02:54,567 --> 01:02:56,133 Woo, masih mengerti. 1626 01:03:11,367 --> 01:03:11,800 Oh. 1627 01:03:22,233 --> 01:03:24,934 Saya tahu lagu ini. 1628 01:03:26,400 --> 01:03:28,200 Ya, kamu harus melakukannya. 1629 01:03:28,333 --> 01:03:30,600 Anda tahu, saya pernah mengatakan hal itu kepada saya ketika pertama kali keluar, 1630 01:03:30,734 --> 01:03:33,934 kamu menari untuk itu kamar tidurmu setiap malam 1631 01:03:34,066 --> 01:03:34,900 selama sebulan penuh. 1632 01:03:35,033 --> 01:03:35,867 Wow. 1633 01:03:36,000 --> 01:03:37,500 Kenapa aku harus memberitahumu hal itu? 1634 01:03:37,633 --> 01:03:40,767 Karena kamu memberitahu aku segalanya. 1635 01:03:40,900 --> 01:03:44,100 Lampu malas, kancing-up. Mengenakan gaunnya. 1636 01:03:44,233 --> 01:03:47,400 Anda sudah selesai, mencoba memberiku alasan 1637 01:03:47,533 --> 01:03:49,900 untuk merasakan apa yang aku rasakan. 1638 01:03:50,033 --> 01:03:52,500 Aku pernah melihatmu telanjang, melihat semuanya. 1639 01:03:52,633 --> 01:03:56,934 Anda adalah tipe orang yang membuat nyata manusia jatuh, tidak diperlukan tambahan, 1640 01:03:57,066 --> 01:03:59,934 menarik secara alami. 1641 01:04:00,133 --> 01:04:01,000 "Dasar." 1642 01:04:01,133 --> 01:04:02,300 Mm-hmm. 1643 01:04:02,433 --> 01:04:03,967 Wah, saya belum pernah mendengarnya versi itu sebelumnya. 1644 01:04:04,100 --> 01:04:05,166 Ya. 1645 01:04:05,300 --> 01:04:07,400 Sebenarnya, tidak ada yang punya. 1646 01:04:07,533 --> 01:04:09,133 Itulah caranya bahwa aku awalnya 1647 01:04:09,266 --> 01:04:12,300 menulisnya, seperti itu selalu dimaksudkan untuk menjadi seperti itu. 1648 01:04:12,433 --> 01:04:14,300 Maksudku, itu memberi lagu memiliki arti yang benar-benar baru. 1649 01:04:14,433 --> 01:04:16,333 sebenarnya aku suka versi ini lebih baik. 1650 01:04:16,467 --> 01:04:17,000 Ya, aku juga. 1651 01:04:17,133 --> 01:04:17,934 Benar-benar? 1652 01:04:18,066 --> 01:04:19,133 Mengapa Anda mengubahnya? 1653 01:04:19,266 --> 01:04:21,834 Ya, salah satunya, aku mempunyai tiga saudara laki-laki 1654 01:04:21,967 --> 01:04:24,967 yang semuanya harus ada di dalamnya. 1655 01:04:25,100 --> 01:04:27,667 Dan yang kedua, labelnya, mereka hanya-- mereka mengatakan bahwa mereka menginginkannya 1656 01:04:27,800 --> 01:04:30,300 sesuatu yang lebih komersial. 1657 01:04:30,433 --> 01:04:31,000 Tunggu. 1658 01:04:31,133 --> 01:04:32,600 Mereka bisa melakukan itu? 1659 01:04:32,734 --> 01:04:33,834 Mereka bisa saja membuatmu mengubah sesuatu yang begitu pribadi? 1660 01:04:33,967 --> 01:04:34,734 Itu adalah senimu. 1661 01:04:34,867 --> 01:04:35,900 Ya. 1662 01:04:36,033 --> 01:04:38,100 Ya, seni berhenti menjadi pribadi 1663 01:04:38,233 --> 01:04:41,433 setelah Anda menandatangani kontrak. 1664 01:04:41,567 --> 01:04:43,633 Berkeringat mencoba untuk memenangkan apa apa. 1665 01:04:43,767 --> 01:04:46,100 Jika kamu butuh cinta, ayo kita wujudkan. 1666 01:04:46,233 --> 01:04:48,266 Tidak perlu memperbaikinya jika tidak dibatalkan. 1667 01:04:48,400 --> 01:04:50,900 Jika kamu membutuhkan cinta, ambillah saja. 1668 01:04:51,033 --> 01:04:52,233 Hai. 1669 01:04:52,367 --> 01:04:53,467 Kamu telah menahanku. 1670 01:04:53,600 --> 01:04:54,900 Anda ingat semua kata-katanya. 1671 01:04:55,033 --> 01:04:55,934 Ya, tentu saja, aku tahu semua kata-katanya. 1672 01:04:56,066 --> 01:04:56,767 OKE. 1673 01:04:56,900 --> 01:04:59,133 Baiklah, bernyanyilah bersamaku. 1674 01:04:59,266 --> 01:05:02,000 Tatap ke wajahmu, kamu tahu kamu memilikinya. 1675 01:05:02,133 --> 01:05:04,200 Semua diriku otomatis. 1676 01:05:04,333 --> 01:05:05,567 Jadi buatlah. 1677 01:05:05,700 --> 01:05:07,633 Jangan memalsukannya. 1678 01:05:07,767 --> 01:05:11,867 Beri aku dasar-dasarnya, ya. 1679 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Beri saya dasar-dasarnya saja. 1680 01:05:15,133 --> 01:05:17,367 Oh ya. 1681 01:05:17,500 --> 01:05:22,500 Oh, lihat betapa bahagianya mereka bersama. 1682 01:05:22,633 --> 01:05:24,734 Apakah kamu sudah mengubah sudah keberatan tentang dia? 1683 01:05:24,867 --> 01:05:26,533 Sebagai seorang pengacara, saya akan mengambil yang kelima. 1684 01:05:26,667 --> 01:05:27,867 Ayo. 1685 01:05:30,300 --> 01:05:33,700 Namun menurut Anda mengapa hal itu perlu dilakukan dia begitu lama untuk membawanya pulang? 1686 01:05:33,834 --> 01:05:34,266 Hmm. 1687 01:05:38,133 --> 01:05:39,333 Ya. 1688 01:05:39,467 --> 01:05:42,233 Hanya beri saya dasar-dasarnya. 1689 01:05:42,367 --> 01:05:43,633 Oh ya. 1690 01:05:43,767 --> 01:05:46,700 Saya membutuhkan dasar-dasarnya. 1691 01:05:46,834 --> 01:05:48,734 Oh ya. 1692 01:05:48,867 --> 01:05:51,500 Saya membutuhkan dasar-dasarnya. 1693 01:05:51,633 --> 01:05:52,400 Oh ya. 1694 01:05:59,667 --> 01:06:00,533 Kamu lucu. 1695 01:06:12,400 --> 01:06:13,233 Wah, oh, oh, oh. 1696 01:06:13,367 --> 01:06:14,734 Oh, oh, oh. 1697 01:06:14,867 --> 01:06:16,667 Wah, oh, oh. 1698 01:06:16,800 --> 01:06:19,066 Wah, oh, oh, oh. 1699 01:06:19,200 --> 01:06:20,734 Itu luar biasa. 1700 01:06:20,867 --> 01:06:22,967 Saya rasa kami sudah siap untuk besok malam. 1701 01:06:23,100 --> 01:06:23,934 Kemarilah. 1702 01:06:24,066 --> 01:06:24,633 Ledakan. 1703 01:06:24,767 --> 01:06:25,100 Ledakan. 1704 01:06:25,233 --> 01:06:26,600 Ledakan. 1705 01:06:26,734 --> 01:06:27,767 Hei, kenapa kita tidak menelepon itu sehari, istirahatlah, 1706 01:06:27,900 --> 01:06:31,000 dan aku akan menemuimu orang-orang di acara itu? 1707 01:06:31,133 --> 01:06:32,600 Hei, kamu, bos. 1708 01:06:32,734 --> 01:06:34,900 Aku baru saja pergi hal baru yang Anda tulis ini. 1709 01:06:35,033 --> 01:06:36,567 Apakah itu bagus? 1710 01:06:36,700 --> 01:06:37,433 Bagus? 1711 01:06:37,567 --> 01:06:38,533 Bung, itu bagus. 1712 01:06:38,667 --> 01:06:41,834 Ini adalah beberapa yang terbaik menulis yang pernah Anda lakukan. 1713 01:06:41,967 --> 01:06:44,734 Saya merasa baik hati terinspirasi akhir-akhir ini, jadi-- 1714 01:06:44,867 --> 01:06:47,266 Saya kira Utah benar-benar setuju dengan Anda. 1715 01:06:55,133 --> 01:06:56,734 Hmm. 1716 01:06:56,867 --> 01:06:58,433 Tapi kami telah memindahkanmu dari sana Nona Nikroo dan kelinci. 1717 01:06:58,567 --> 01:06:59,834 Bukankah itu membantu? 1718 01:06:59,967 --> 01:07:01,333 Tidak, karena kamu memindahkanku ke dalam bilik 1719 01:07:01,467 --> 01:07:02,900 di samping Tuan Worthington. 1720 01:07:03,033 --> 01:07:03,900 Dia bernapas melalui mulut. 1721 01:07:04,033 --> 01:07:05,000 Saya bisa mendengarnya sepanjang hari. 1722 01:07:06,767 --> 01:07:08,667 Ini seperti berbagi kantor dengan pemain akordeon. 1723 01:07:08,800 --> 01:07:10,834 Oke, baiklah, Milton. 1724 01:07:10,967 --> 01:07:12,400 Bolehkah saya menyarankan sesuatu? 1725 01:07:12,533 --> 01:07:13,500 Langkah lain? 1726 01:07:13,633 --> 01:07:15,667 Mungkin Anda punya buku jari cracker aku bisa duduk di samping? 1727 01:07:15,800 --> 01:07:19,500 Pernahkah Anda mempertimbangkan hal itu mungkin lingkunganmu 1728 01:07:19,633 --> 01:07:20,467 bukankah masalahnya? 1729 01:07:20,600 --> 01:07:22,200 Apa yang kamu katakan? 1730 01:07:22,333 --> 01:07:24,667 Nah, Anda telah berganti pekerjaan deskripsi selama setahun terakhir, 1731 01:07:24,800 --> 01:07:26,800 dan kamu telah mengambil a banyak tanggung jawab. 1732 01:07:26,934 --> 01:07:30,333 Jadi mungkin stresnya dari beban kerja tambahan Anda 1733 01:07:30,467 --> 01:07:33,500 menyebabkan Anda menjadi berlebihan sensitif terhadap lingkungan Anda. 1734 01:07:33,633 --> 01:07:36,867 Jadi maksudmu ini aku? 1735 01:07:37,000 --> 01:07:37,734 Yah-- 1736 01:07:37,867 --> 01:07:38,834 Oh, baiklah kalau begitu. 1737 01:07:38,967 --> 01:07:40,734 Terima kasih atas waktu Anda. 1738 01:07:40,867 --> 01:07:41,800 Milton, tunggu. 1739 01:07:41,934 --> 01:07:43,000 Tidak tidak tidak. 1740 01:07:43,133 --> 01:07:44,400 Tindakan saya sekarang sudah jelas. 1741 01:07:44,533 --> 01:07:46,500 Aku akan makan berbicara dengan Dekan Kathryn. 1742 01:07:46,633 --> 01:07:49,066 Selamat tinggal. 1743 01:07:54,533 --> 01:07:55,400 Hai. 1744 01:07:55,533 --> 01:07:57,066 NICK Hai. 1745 01:07:57,200 --> 01:07:59,166 MUSIM PANAS Apakah kamu siap untuk pertunjukanmu besok malam? 1746 01:07:59,300 --> 01:08:00,266 Ya, menurutku begitu. 1747 01:08:00,400 --> 01:08:03,600 Maksudku, kami terdengar bagus. 1748 01:08:03,734 --> 01:08:04,934 Hei, Musim Panas, lihat. 1749 01:08:05,066 --> 01:08:08,133 Ada sesuatu itu Saya ingin bertanya kepada Anda. 1750 01:08:08,266 --> 01:08:08,900 OKE. 1751 01:08:09,033 --> 01:08:10,533 NICK oke. 1752 01:08:10,667 --> 01:08:12,033 Jadi ingat bagaimana seharusnya aku untuk pergi setelah konser 1753 01:08:12,166 --> 01:08:13,300 untuk kembali ke LA? 1754 01:08:13,433 --> 01:08:15,133 Uh-hah. 1755 01:08:15,266 --> 01:08:18,367 NICK Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 1756 01:08:18,500 --> 01:08:20,133 Apa? 1757 01:08:20,266 --> 01:08:23,734 NICK Tempat ini, itu sangat baik padaku. 1758 01:08:23,867 --> 01:08:24,767 Saya membuat musik lagi. 1759 01:08:24,900 --> 01:08:27,900 Saya menulis lagi. 1760 01:08:28,033 --> 01:08:30,033 Lalu itu kamu. 1761 01:08:30,166 --> 01:08:31,233 Apakah kamu yakin tentang ini? 1762 01:08:31,367 --> 01:08:32,767 NICK Lebih dari yang pernah saya alami 1763 01:08:32,900 --> 01:08:35,767 tentang apa pun dalam hidupku. 1764 01:08:35,900 --> 01:08:37,734 Dengar, aku ingin bertemu denganmu malam ini jika tidak apa-apa-- 1765 01:08:37,867 --> 01:08:41,734 tidak ada teman, tidak ada keluarga, hanya kita. 1766 01:08:41,867 --> 01:08:43,300 MUSIM PANAS Seperti kencan sungguhan? 1767 01:08:44,600 --> 01:08:45,700 Tidak, seperti kencan palsu. 1768 01:08:45,834 --> 01:08:47,200 Ya ya. 1769 01:08:51,233 --> 01:08:53,266 Aku akan menjemputmu jam 7:00? 1770 01:08:53,400 --> 01:08:54,467 OKE. 1771 01:08:54,600 --> 01:08:56,367 Sampai jumpa malam ini. 1772 01:08:56,500 --> 01:08:57,300 Selamat tinggal. 1773 01:09:06,900 --> 01:09:07,767 Utah? 1774 01:09:07,900 --> 01:09:09,033 NICK Ya, ya. 1775 01:09:09,166 --> 01:09:10,700 Saya pikir saya akan melakukannya mencoba dan mencari tempat keluar 1776 01:09:10,834 --> 01:09:13,200 di sini, jual semuanya, dan lakukan saja. 1777 01:09:13,333 --> 01:09:17,166 Ya, itu keputusanmu, tapi ini adalah perubahan yang sangat besar 1778 01:09:17,300 --> 01:09:18,467 untuk dibuat dalam hidup Anda. 1779 01:09:18,600 --> 01:09:19,867 Saya tahu, saya tahu. 1780 01:09:20,000 --> 01:09:21,700 Tapi, AC, untuk yang pertama kali ini, aku merasa tidak seperti itu 1781 01:09:21,834 --> 01:09:23,467 akan melakukannya sendirian. 1782 01:09:23,600 --> 01:09:27,166 Nick, ada hal lain Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda. 1783 01:09:27,300 --> 01:09:28,266 Oh ya? 1784 01:09:28,400 --> 01:09:30,033 Ya, itu berjalan harus menunggu. 1785 01:09:30,166 --> 01:09:31,200 Aku akan berkencan malam ini. 1786 01:09:31,333 --> 01:09:32,166 Aku akan meneleponmu besok. 1787 01:09:32,300 --> 01:09:32,967 Tidak, Nick, tunggu! 1788 01:09:48,734 --> 01:09:49,033 Alex? 1789 01:09:49,166 --> 01:09:49,967 Hai. 1790 01:09:50,100 --> 01:09:50,767 Saya tidak bisa bicara sekarang. 1791 01:09:50,900 --> 01:09:51,967 Saya sedang bersiap-siap. 1792 01:09:52,100 --> 01:09:53,266 ALEX Kamu akan punya waktu untuk ini. 1793 01:09:53,400 --> 01:09:54,133 Anda tahu acara itu, Oh My TV? 1794 01:09:54,266 --> 01:09:55,867 Pacarmu ada di dalamnya. 1795 01:09:56,000 --> 01:09:58,367 REPORTER Berita utama kami malam ini adalah video baru yang berapi-api 1796 01:09:58,500 --> 01:10:01,467 yang muncul ke permukaan pernah menjadi kekasih remaja 1797 01:10:01,600 --> 01:10:03,867 Nick Mendez punya sebuah ledakan epik 1798 01:10:04,000 --> 01:10:06,767 dengan mantan pacarnya yang sekarang Ashley Thomas. 1799 01:10:06,900 --> 01:10:08,633 Keluar. 1800 01:10:08,767 --> 01:10:10,800 Ya, kalian berdua. 1801 01:10:10,934 --> 01:10:11,367 Keluar. 1802 01:10:11,500 --> 01:10:12,433 Pergi saja. 1803 01:10:12,567 --> 01:10:13,133 Pergi saja! 1804 01:10:13,900 --> 01:10:15,166 Oh. 1805 01:10:15,300 --> 01:10:16,166 Jika Anda memiliki kehidupan agar aku bisa keluar darinya, 1806 01:10:16,300 --> 01:10:19,667 ini tidak akan terjadi. 1807 01:10:19,800 --> 01:10:21,033 Oh sayang. 1808 01:10:21,166 --> 01:10:23,000 Sudah waktunya bagi Anda untuk menghadapi fakta. 1809 01:10:23,133 --> 01:10:24,200 Nick Mendez sudah berakhir. 1810 01:10:30,166 --> 01:10:32,166 REPORTER Itu video eksklusif untuk Oh My. 1811 01:10:32,300 --> 01:10:34,967 Dan kami memiliki yang pertama pacar, Ashley Thomas, 1812 01:10:35,100 --> 01:10:35,967 di telepon sekarang. 1813 01:10:36,967 --> 01:10:38,433 Apa yang terjadi? 1814 01:10:38,567 --> 01:10:40,333 ASHLEY saya dulu kaget, kaget sekali. 1815 01:10:40,467 --> 01:10:41,934 Saya tidak tahu ada yang salah. 1816 01:10:42,066 --> 01:10:44,467 Nick membuatku yakin kita memang begitu pasangan yang paling bahagia. 1817 01:10:44,600 --> 01:10:45,433 Saya tidak percaya ini. 1818 01:10:45,567 --> 01:10:46,834 Dia benar-benar berbohong. 1819 01:10:46,967 --> 01:10:49,333 Tapi sepertinya tidak semuanya buruk bagi Nick Mendez. 1820 01:10:49,467 --> 01:10:51,467 Tidak butuh waktu lama kekasih Latin 1821 01:10:51,600 --> 01:10:52,600 untuk menemukan cinta baru. 1822 01:10:52,734 --> 01:10:54,000 Tidak. 1823 01:10:54,133 --> 01:10:55,033 REPORTER Masuk dan Ya ampun eksklusif-- 1824 01:10:55,166 --> 01:10:56,667 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1825 01:10:56,800 --> 01:10:57,667 --kita telah mengetahui bahwa itu milik Nick prospek terbaru adalah Salt Lake 1826 01:10:57,800 --> 01:10:59,333 Penduduk kota Summer Rivera. 1827 01:10:59,467 --> 01:11:01,266 Orang dalam yang punya melihat keduanya bersama 1828 01:11:01,400 --> 01:11:03,166 mengatakan hal tersebut menjadi cukup beruap. 1829 01:11:03,300 --> 01:11:06,000 Mendez sedang memainkan pertunjukan Jumat malam di Salt Lake City. 1830 01:11:06,133 --> 01:11:08,100 Dan informasi bagian dalamnya apakah itu Nona Rivera 1831 01:11:08,233 --> 01:11:09,734 adalah penggemar beratnya sejak lama. 1832 01:11:09,867 --> 01:11:12,166 Keduanya dikabarkan telah melakukannya sesuai selama bertahun-tahun. 1833 01:11:12,300 --> 01:11:13,400 Musim panas, aku minta maaf. 1834 01:11:13,533 --> 01:11:14,567 saya-- 1835 01:11:14,700 --> 01:11:15,367 Oh, ini milikku mimpi buruk terburuk. 1836 01:11:15,500 --> 01:11:16,667 Ini tidak mungkin terjadi. 1837 01:11:16,800 --> 01:11:17,200 Dengar, aku tahu. 1838 01:11:17,333 --> 01:11:18,433 Aku tahu. 1839 01:11:18,567 --> 01:11:19,433 Dan saya mengerti bagaimana kamu seharusnya-- 1840 01:11:19,567 --> 01:11:20,400 Tidak. 1841 01:11:20,533 --> 01:11:21,433 Tidak, kamu tidak mengerti. 1842 01:11:21,567 --> 01:11:21,900 Tidak, tidak. 1843 01:11:22,033 --> 01:11:23,367 Saya bersedia. 1844 01:11:23,500 --> 01:11:24,233 Ayahmu memberitahuku segala sesuatu tentang sekolah 1845 01:11:24,367 --> 01:11:25,934 dan konsernya. 1846 01:11:26,066 --> 01:11:28,500 Apa? 1847 01:11:28,633 --> 01:11:30,533 Oh, dia tidak punya hak. 1848 01:11:30,667 --> 01:11:32,433 Yah, dia adil mencoba membantu. 1849 01:11:32,567 --> 01:11:35,667 Saya mengerti bahwa ini milik Anda hidup dan selalu seperti ini 1850 01:11:35,800 --> 01:11:39,166 telah terjadi, tapi aku tidak bisa menjalani kehidupan 1851 01:11:39,300 --> 01:11:41,834 di mana saya selalu bertanya-tanya apakah seseorang selalu mengawasiku. 1852 01:11:41,967 --> 01:11:43,767 Oke, dengar, aku berangkat untuk memperbaikinya, saya berjanji. 1853 01:11:46,367 --> 01:11:48,533 Anda tidak bisa. 1854 01:11:48,667 --> 01:11:53,867 Saya pikir kamu perlu bermain pertunjukanmu dan kembali ke LA. 1855 01:11:59,900 --> 01:12:01,734 OKE. 1856 01:12:01,867 --> 01:12:05,000 Bagaimana dengan kita? 1857 01:12:05,133 --> 01:12:07,266 Tidak mungkin ada kita. 1858 01:12:07,400 --> 01:12:08,667 Maksudku, pikirku. 1859 01:12:08,800 --> 01:12:10,367 Saya pikir mungkin kita bisa berikan kesempatan, tapi-- 1860 01:12:13,066 --> 01:12:16,800 Baiklah, masih bisakah kita di sini setidaknya tetap berhubungan? 1861 01:12:16,934 --> 01:12:19,333 Masih berbicara di telepon? 1862 01:12:19,467 --> 01:12:21,967 Menulis surat? 1863 01:12:22,100 --> 01:12:22,667 Aku tidak tahu. 1864 01:12:27,300 --> 01:12:28,834 Saya pikir lebih baik kita tidak melakukannya. 1865 01:12:28,967 --> 01:12:35,433 Dan aku minta maaf, aku pikir kamu harus pergi. 1866 01:12:35,567 --> 01:12:36,266 Musim panas, ayolah. 1867 01:12:36,400 --> 01:12:37,233 Bisakah kita-- 1868 01:12:37,367 --> 01:12:38,367 Bisakah kamu pergi saja? 1869 01:13:07,533 --> 01:13:10,567 atau Tuan Worthington dan suara menginya. 1870 01:13:10,700 --> 01:13:14,233 Itu sebabnya saya mengundurkan diri. 1871 01:13:14,367 --> 01:13:15,433 Anda mengundurkan diri? 1872 01:13:15,567 --> 01:13:16,934 Anda mungkin menemukan ini sulit dipercaya, 1873 01:13:17,066 --> 01:13:19,567 tapi saat aku masih muda, Saya banyak dipilih 1874 01:13:19,700 --> 01:13:21,000 oleh anak-anak di sekolah. 1875 01:13:21,133 --> 01:13:22,233 Tidak. 1876 01:13:22,367 --> 01:13:24,100 Itu membuatku merasa seperti sebuah kegagalan. 1877 01:13:24,233 --> 01:13:27,767 Jadi untuk membuktikan bahwa saya tidak, saya selalu memberikan kompensasi yang berlebihan. 1878 01:13:27,900 --> 01:13:31,533 Saya bekerja terlalu keras, ambillah terlalu banyak tanggung jawab. 1879 01:13:31,667 --> 01:13:36,233 Dan ketika segala sesuatunya tidak berhasil keluar, aku menyalahkan orang lain. 1880 01:13:36,367 --> 01:13:38,867 Anda membantu saya melihat sebenarnya, Nona Rivera. 1881 01:13:39,000 --> 01:13:41,567 Anda sudah terbuka dan jujur dan mudah didekati. 1882 01:13:41,700 --> 01:13:46,200 Anda menunjukkan kepada saya bahwa masalah sebenarnya adalah aku. 1883 01:13:46,333 --> 01:13:49,000 Bagaimanapun, aku akan melakukannya mengambil cuti 1884 01:13:49,133 --> 01:13:53,233 sebentar dan pikirkan kembali beberapa hal. 1885 01:13:53,367 --> 01:13:54,266 Semoga berhasil, Milton. 1886 01:13:54,400 --> 01:13:56,066 Terima kasih. 1887 01:13:56,200 --> 01:13:58,033 Anda tahu, saya tidak percaya butuh waktu 30 tahun bagi saya untuk mempelajari ini, 1888 01:13:58,166 --> 01:14:02,800 tapi kamu tidak bisa membawa milikmu melewati selamanya. 1889 01:14:09,800 --> 01:14:10,133 Hai. 1890 01:14:10,266 --> 01:14:11,633 Hai. 1891 01:14:11,767 --> 01:14:13,066 Aku melihatnya mengerikan cerita di TV tadi malam. 1892 01:14:13,200 --> 01:14:14,567 Saya sangat menyesal. 1893 01:14:14,700 --> 01:14:16,667 Saya tahu betapa pentingnya privasi Anda adalah untuk Anda. 1894 01:14:16,800 --> 01:14:18,133 Tidak apa-apa. 1895 01:14:18,266 --> 01:14:20,233 Apakah kamu sudah bicara dengan Nick? 1896 01:14:20,367 --> 01:14:21,500 Saya memiliki. 1897 01:14:21,633 --> 01:14:22,734 Anda tahu, keseluruhan ini itu adalah ide yang buruk, 1898 01:14:22,867 --> 01:14:26,100 dan dia kembali ke LA. 1899 01:14:26,233 --> 01:14:27,900 Itu terlalu buruk. 1900 01:14:28,033 --> 01:14:30,667 Apakah kamu akan pergi ke acaranya malam ini? 1901 01:14:30,800 --> 01:14:34,433 Aku tidak merasa seperti itu hal yang benar untuk dilakukan. 1902 01:14:34,567 --> 01:14:37,834 Saya mengerti. 1903 01:14:37,967 --> 01:14:41,900 Apakah menurut Anda itu akan baik-baik saja jika Toby dan aku masih pergi? 1904 01:14:42,033 --> 01:14:43,166 Ya, tentu saja. 1905 01:14:43,300 --> 01:14:44,934 Terima kasih. 1906 01:14:45,066 --> 01:14:45,934 Selamat bersenang-senang. 1907 01:14:46,066 --> 01:14:46,734 Sampai besok. 1908 01:14:46,867 --> 01:14:47,633 Selamat tinggal. 1909 01:14:47,767 --> 01:14:48,166 Ya. 1910 01:14:53,066 --> 01:14:55,233 Saya mencoba membatalkan ceritanya, Nick, 1911 01:14:55,367 --> 01:14:58,600 tapi menurutku mereka tidak melakukannya Dapatkan pesan tepat waktu. 1912 01:14:58,734 --> 01:15:01,567 Sejujurnya, menurutku begini bisa menguntungkan Anda. 1913 01:15:01,700 --> 01:15:04,300 Bagaimana tepatnya melakukannya kamu berpikir begitu, AC? 1914 01:15:04,433 --> 01:15:05,734 Summer bahkan tidak berbicara padaku. 1915 01:15:05,867 --> 01:15:08,233 Saya menyesal mendengarnya itu, tapi ada 1916 01:15:08,367 --> 01:15:10,200 sangat tertarik padamu. 1917 01:15:10,333 --> 01:15:12,567 Saya mendapat telepon dari tiga promotor yang berbeda. 1918 01:15:12,700 --> 01:15:15,066 Jika malam ini berjalan baik, kamu kembali berbisnis. 1919 01:15:15,200 --> 01:15:16,900 Dengar, aku harus pergi. 1920 01:15:17,033 --> 01:15:17,800 Baiklah. 1921 01:15:17,934 --> 01:15:19,000 Baiklah, kita akan bicara lagi nanti. 1922 01:15:19,133 --> 01:15:22,033 Saya tidak yakin tentang itu. 1923 01:15:22,166 --> 01:15:23,834 nama panggilan? 1924 01:15:23,967 --> 01:15:24,533 Halo? 1925 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Saya tidak percaya Aku jatuh cinta padanya. 1926 01:15:31,133 --> 01:15:34,734 Aku sudah menjadi gosip klise, satu lagi dari Nick 1927 01:15:34,867 --> 01:15:36,133 Mantan Mendez. 1928 01:15:37,633 --> 01:15:40,166 Carino, kamu tahu aku mencintaimu. 1929 01:15:40,300 --> 01:15:40,734 Ya, Abuelita. 1930 01:15:40,867 --> 01:15:42,166 Mm-hmm. 1931 01:15:42,300 --> 01:15:43,867 Maka Anda tahu itu apa yang akan saya katakan 1932 01:15:44,000 --> 01:15:45,433 berasal dari tempat cinta. 1933 01:15:50,200 --> 01:15:52,200 Jangan terlalu bodoh. 1934 01:15:52,333 --> 01:15:55,233 Anda dulu punya naksir anak ini. 1935 01:15:55,367 --> 01:15:57,000 Saya berumur 15 tahun. 1936 01:15:57,133 --> 01:15:58,233 Saya seorang wanita sekarang. 1937 01:15:58,367 --> 01:15:59,834 Aku seharusnya begitu membuat keputusan yang lebih baik. 1938 01:15:59,967 --> 01:16:03,967 Ya, lebih baik dari yang sedang kamu buat. 1939 01:16:04,100 --> 01:16:07,300 Kehidupan Nick punya tidak pernah menjadi miliknya. 1940 01:16:07,433 --> 01:16:12,100 Anda adalah seseorang yang dia bisa bertahan selama bertahun-tahun. 1941 01:16:12,233 --> 01:16:17,533 Sekarang, satu krisis kecil, dan kamu siap untuk menyerah? 1942 01:16:17,667 --> 01:16:19,700 Berbeda setelah kami bertemu. 1943 01:16:19,834 --> 01:16:20,967 Tentu saja. 1944 01:16:21,100 --> 01:16:22,700 Ini bukan internet atau telepon. 1945 01:16:22,834 --> 01:16:27,233 Ini adalah hubungan yang nyata, nyata perasaan, kehidupan nyata, ya? 1946 01:16:27,367 --> 01:16:32,100 Dan terkadang itu berantakan. 1947 01:16:32,233 --> 01:16:35,233 Dibutuhkan keberanian bagi Anda untuk menempatkan diri Anda di luar sana 1948 01:16:35,367 --> 01:16:39,133 di depan orang-orang, tapi kamu adalah Rivera. 1949 01:16:39,266 --> 01:16:41,467 Aku tahu kamu kuat cukup untuk melakukannya. 1950 01:16:46,033 --> 01:16:50,533 Kami berasal dari dua dunia yang sama sekali berbeda. 1951 01:16:50,667 --> 01:16:53,867 Kami tidak punya kebaikan alasan untuk bersama. 1952 01:16:54,000 --> 01:16:59,633 Alasan bagus apa yang ada di sana untuk apa pun yang kita lakukan kecuali cinta? 1953 01:17:09,467 --> 01:17:10,300 Selamat tampil. 1954 01:17:13,500 --> 01:17:14,433 Hei, kawan. 1955 01:17:14,567 --> 01:17:15,967 Kami punya penonton yang cukup banyak di luar sana. 1956 01:17:16,100 --> 01:17:17,767 Ya, mungkin memang begitu di sini karena cerita itu. 1957 01:17:17,900 --> 01:17:18,633 Melangkah ke atas. 1958 01:17:18,767 --> 01:17:20,433 Ayo lihat yang telah terjadi. 1959 01:17:21,767 --> 01:17:24,000 Anda bukan seorang telah terjadi, temanku. 1960 01:17:24,133 --> 01:17:26,800 Kamu dulunya, dan itu lebih dari itu 1961 01:17:26,934 --> 01:17:30,633 daripada yang didapat kebanyakan orang seluruh hidup mereka. 1962 01:17:30,767 --> 01:17:33,066 Anda punya bakat nyata, kawan. 1963 01:17:33,200 --> 01:17:36,133 Anda akan melanjutkan atas lagi dalam waktu singkat. 1964 01:17:36,266 --> 01:17:41,333 Sekarang, bisakah kamu berhenti ini dan telepon saja dia? 1965 01:17:41,467 --> 01:17:42,000 Ayo. 1966 01:17:53,967 --> 01:17:54,533 Alyssa? 1967 01:17:55,500 --> 01:17:56,900 Mainkan Mendez Boyz. 1968 01:17:57,033 --> 01:17:58,900 ALYSSA Memainkan Mendez Boyz. 1969 01:18:00,734 --> 01:18:06,266 Apakah kamu pernah dicintai, lumpuh karena sentuhan? 1970 01:18:09,567 --> 01:18:11,066 untukku. 1971 01:18:11,200 --> 01:18:12,367 Hai teman-teman. 1972 01:18:12,500 --> 01:18:14,400 Menurutku kita sama siap seperti biasa. 1973 01:18:14,533 --> 01:18:15,567 Ya, tuan. 1974 01:18:15,700 --> 01:18:17,233 Itu akan terjadi bagus, bos kawan. 1975 01:18:17,367 --> 01:18:18,967 Terima kasih, Dewey. 1976 01:18:19,100 --> 01:18:20,800 Hei, tentang perkenalan itu. 1977 01:18:20,934 --> 01:18:22,600 Mm-hmm? 1978 01:18:22,734 --> 01:18:24,233 Saya rasa saya ingin melakukannya mengubah satu hal. 1979 01:18:31,600 --> 01:18:33,200 DEWEY Hadirin sekalian, 1980 01:18:33,333 --> 01:18:36,400 tolong sambut Nicholas Mendez! 1981 01:18:49,433 --> 01:18:51,900 Saya sangat menyukainya saat aku melihatmu menata rambutmu 1982 01:18:52,033 --> 01:18:58,266 turun, tidak peduli dengan siapa dirimu pakai karena kamu selalu melihat 1983 01:18:58,400 --> 01:18:59,800 bagus. 1984 01:18:59,934 --> 01:19:02,433 Ya. 1985 01:19:02,567 --> 01:19:05,433 Aku tidak bisa berhenti menatap karena kamu membuatku loco. 1986 01:19:05,567 --> 01:19:09,433 dan itu perasaan que me tiene clavado terasa seperti yang saya pikirkan 1987 01:19:09,567 --> 01:19:14,166 Aku jatuh cinta padamu, Nak. 1988 01:19:14,300 --> 01:19:17,767 Aku cinta, karena aku chiquitita Jangan berhenti. 1989 01:19:17,900 --> 01:19:21,033 Saya cinta, untuk waktu itu chiquitita Jangan berhenti. 1990 01:19:21,166 --> 01:19:23,967 Aku cinta, karena aku chiquitita Jangan berhenti. 1991 01:19:24,100 --> 01:19:27,867 Aku cinta, karena aku chiquitita Jangan berhenti. 1992 01:19:35,667 --> 01:19:36,600 OKE. 1993 01:19:36,734 --> 01:19:37,867 Baiklah, baiklah, baiklah. 1994 01:19:38,000 --> 01:19:38,767 Baiklah, baiklah. 1995 01:19:38,900 --> 01:19:40,800 Terima kasih teman-teman. 1996 01:19:40,934 --> 01:19:44,700 Jadi, inilah sesuatu yang baru yang saya tulis untuk seseorang. 1997 01:19:44,834 --> 01:19:48,367 Dia tidak ada di sini malam ini, tapi Lagipula aku akan memainkannya. 1998 01:19:53,934 --> 01:19:56,500 Anda dan Aku, kamu, dan aku tidak 1999 01:19:56,633 --> 01:20:00,333 sangat tidak mungkin, tidak mungkin, tapi aku tidak akan pernah membiarkannya 2000 01:20:00,467 --> 01:20:06,266 itu terjadi karena waktu ada di pihak kita. 2001 01:20:06,400 --> 01:20:08,266 Aku mendapatkanmu sekarang, mendapatkanmu sekarang. 2002 01:20:08,400 --> 01:20:11,266 Dia telah menempuh perjalanan jauh dari konstruksi, ya? 2003 01:20:13,133 --> 01:20:15,934 Selalu mendoakanmu menikah dengan bintang rock? 2004 01:20:16,066 --> 01:20:17,633 Ya. 2005 01:20:17,767 --> 01:20:20,033 Saya sudah bepergian ke seribu tempat. 2006 01:20:20,166 --> 01:20:21,533 Merayu! 2007 01:20:21,667 --> 01:20:23,800 saya telah melihat sekitar satu juta wajah. 2008 01:20:23,934 --> 01:20:30,300 Tapi satu-satunya yang kutemukan tidak bisa bersamaku sekarang. 2009 01:20:30,433 --> 01:20:35,500 Saya percaya itu suatu hari nanti, di suatu tempat aku 2010 01:20:35,633 --> 01:20:40,000 akan menemukan gadis sepertimu. 2011 01:20:40,133 --> 01:20:45,300 Dan yang bisa saya lakukan hanyalah percayalah bahwa suatu hari nanti, 2012 01:20:45,433 --> 01:20:46,200 di suatu tempat-- 2013 01:20:48,000 --> 01:20:49,333 Terima kasih. 2014 01:20:49,467 --> 01:20:50,800 Terima kasih teman-teman. 2015 01:20:50,934 --> 01:20:53,767 Serius, terima kasih karena berada di sini malam ini. 2016 01:20:53,900 --> 01:20:55,300 Saya mendapat cerita singkat. 2017 01:20:55,433 --> 01:20:56,967 Saya pernah berada di sebuah band. 2018 01:20:58,100 --> 01:21:00,200 Ya. 2019 01:21:00,333 --> 01:21:02,066 Beberapa dari Anda mungkin telah mendengarnya. 2020 01:21:02,200 --> 01:21:03,633 Mendez Boyz, siapa saja? 2021 01:21:07,967 --> 01:21:09,900 Aku memang merindukan orang-orang itu. 2022 01:21:10,033 --> 01:21:12,667 Bagaimanapun, aku akan bermain a lagu yang menempatkan kami di tangga lagu 2023 01:21:12,800 --> 01:21:13,433 kembali pada hari itu. 2024 01:21:13,567 --> 01:21:14,834 Ayo pergi. 2025 01:21:26,467 --> 01:21:28,433 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 2026 01:21:33,500 --> 01:21:36,667 Hei, aku minta maaf. 2027 01:21:36,800 --> 01:21:39,066 Aku harus memulainya lagi. 2028 01:21:39,200 --> 01:21:43,934 Saya akan memainkannya sebagaimana mestinya bahwa itu dimaksudkan untuk dimainkan. 2029 01:21:44,066 --> 01:21:47,767 Ikuti saja aku, oke? 2030 01:21:50,367 --> 01:21:53,600 lampu laser, kancing-up. Mengenakan gaunnya. 2031 01:21:53,734 --> 01:21:56,700 Anda semua berdandan, mencoba memberiku alasan 2032 01:21:56,834 --> 01:21:59,233 untuk merasakan apa yang aku rasakan. 2033 01:21:59,367 --> 01:22:01,667 Aku sudah melihat milikmu telanjang, melihat semuanya. 2034 01:22:01,800 --> 01:22:06,000 Anda adalah tipe orang yang membuat nyata manusia jatuh, tidak diperlukan tambahan, 2035 01:22:06,133 --> 01:22:09,300 menarik secara alami. 2036 01:22:09,433 --> 01:22:12,400 Berkeringat mencoba menang apa yang dimenangkan Jika kamu membutuhkan cinta, 2037 01:22:12,533 --> 01:22:13,767 ayo kita buat. 2038 01:22:13,900 --> 01:22:15,967 Tidak perlu memperbaikinya jika tidak dibatalkan. 2039 01:22:16,100 --> 01:22:18,133 Jika kamu membutuhkan cinta, ambillah saja. 2040 01:22:18,266 --> 01:22:20,767 Tatap muka, kamu tahu kamu memilikinya. 2041 01:22:20,900 --> 01:22:22,967 Semua diriku otomatis. 2042 01:22:23,100 --> 01:22:23,800 Jiwa telanjang 2043 01:22:23,934 --> 01:22:24,767 saya-- 2044 01:22:24,900 --> 01:22:26,000 Jangan memalsukannya. 2045 01:22:26,133 --> 01:22:27,533 Beri saya dasar-dasarnya saja. 2046 01:22:30,633 --> 01:22:33,066 Mustahil. 2047 01:22:33,200 --> 01:22:33,900 Saya minta maaf. 2048 01:22:34,033 --> 01:22:36,767 Dan aku juga minta maaf. 2049 01:22:36,900 --> 01:22:38,266 Apa yang kita lakukan sekarang? 2050 01:22:38,400 --> 01:22:40,934 Kami akan menyelesaikannya sisa lagunya. 2051 01:22:41,066 --> 01:22:41,500 Ayo. 2052 01:22:41,633 --> 01:22:42,166 Tidak. 2053 01:22:44,900 --> 01:22:46,133 Lihat mereka menatap. 2054 01:22:46,266 --> 01:22:48,300 Mereka tidak tahu di balik itu semua, 2055 01:22:48,433 --> 01:22:50,567 kamu bahkan lebih cantik. 2056 01:22:50,700 --> 01:22:53,800 Melakukan sesuatu hanya untuk tunjukkan, aku akan ditinggalkan di sana 2057 01:22:53,934 --> 01:22:55,467 ketika tirai ditutup. 2058 01:22:55,600 --> 01:22:57,333 Nena menyimpannya secara nyata untukku. 2059 01:22:57,467 --> 01:22:58,100 Merayu! 2060 01:22:58,233 --> 01:22:59,400 Ayo, Musim Panas! 2061 01:22:59,533 --> 01:23:00,333 Ibadah kemana kamu berjalan, Kudus. 2062 01:23:00,467 --> 01:23:01,166 Tidak ada penutup. 2063 01:23:01,300 --> 01:23:03,700 Tidak, tidak, tidak, wah. 2064 01:23:03,834 --> 01:23:06,133 Tatap muka, kamu tahu kamu memilikinya. 2065 01:23:06,266 --> 01:23:08,567 Semua diriku otomatis. 2066 01:23:08,700 --> 01:23:11,467 Jiwa Telanjang, Jangan berpura-pura. 2067 01:23:11,600 --> 01:23:12,900 Beri saya dasar-dasarnya saja. 2068 01:23:16,200 --> 01:23:18,033 Beri saya dasar-dasarnya. 2069 01:23:18,166 --> 01:23:20,300 MUSIM PANAS Jadi percaya atau tidak, itu 2070 01:23:20,433 --> 01:23:21,800 bagaimana hal itu terjadi. 2071 01:23:21,934 --> 01:23:24,700 Abuela menyebutnya milik kita dongeng kehidupan nyata. 2072 01:23:24,834 --> 01:23:26,533 Dan tahukah Anda? 2073 01:23:26,667 --> 01:23:27,400 Kita juga demikian. 2074 01:23:29,767 --> 01:23:31,033 Saya membutuhkan dasar-dasarnya. 2075 01:23:34,300 --> 01:23:36,700 Beri saya dasar-dasarnya saja.