1 00:01:04,002 --> 00:01:08,715 Bine ați venit în New Tokyo Aeroportul Internațional. Bun venit. 2 00:02:29,337 --> 00:02:31,214 - Bun venit la Tokyo. - Mulțumesc foarte mult. 3 00:02:31,298 --> 00:02:33,008 Numele meu este Kawasaki. Încântat de cunoştinţă. 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,551 Am auzit de tine. Multumesc. 5 00:02:34,593 --> 00:02:35,677 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 6 00:02:35,760 --> 00:02:37,721 - Și domnul Mori de la Suntory. - Bună. 7 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 Și domnișoara Shibata. 8 00:02:38,889 --> 00:02:39,848 Hei, am nevoie de asta. 9 00:02:39,931 --> 00:02:41,683 Și domnul Awinami. 10 00:02:41,766 --> 00:02:42,893 Încântat de cunoştinţă. 11 00:02:42,976 --> 00:02:44,227 În regulă. Multumesc. 12 00:02:44,311 --> 00:02:45,312 Și domnul Tanaka. 13 00:02:45,395 --> 00:02:46,688 Multumesc. Multumesc. 14 00:02:46,771 --> 00:02:49,149 Și te vom alege trezit dimineata? 15 00:02:49,232 --> 00:02:50,192 Bine. 16 00:02:50,275 --> 00:02:51,401 Bine. Ne vedem mâine. 17 00:02:51,484 --> 00:02:54,070 Mare. Scurt și dulce. Foarte japoneză. Îmi place asta. 18 00:02:54,154 --> 00:02:55,363 Plăcerea este de partea mea. 19 00:02:55,447 --> 00:02:56,948 Da, dormi puțin, vrei? 20 00:02:57,032 --> 00:02:58,992 Suntem cu toții... Sunteți cu toții foarte obosit, sunt sigur. 21 00:02:59,075 --> 00:03:00,118 Ne vedem mâine. 22 00:03:00,202 --> 00:03:02,037 - Noapte bună. - Mulţumesc. Multumesc. 23 00:03:02,120 --> 00:03:04,039 Mulțumesc... Ce-i asta? 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,665 Ceva bun? 25 00:03:12,964 --> 00:03:14,341 Multumesc. 26 00:03:24,267 --> 00:03:25,727 Domnule Harris, bine ați venit la Park Hyatt Tokyo. 27 00:03:25,810 --> 00:03:26,853 Da. 28 00:03:26,937 --> 00:03:28,563 În felul acesta, vă rog. 29 00:03:30,523 --> 00:03:32,442 domnule Harris, încântat să urmez. 30 00:03:32,525 --> 00:03:33,860 - Mulţumesc. - Să aveți o ședere plăcută la noi. 31 00:03:33,944 --> 00:03:35,403 Pe aici. 32 00:03:37,572 --> 00:03:39,324 Domnule Harris, bine ați venit la Park Hyatt Tokyo. 33 00:03:39,407 --> 00:03:40,700 - Mulţumesc. - Bucură-te de șederea ta la noi. 34 00:03:40,784 --> 00:03:41,993 Mulțumesc foarte mult. 35 00:04:15,443 --> 00:04:20,573 Sunt în brațele tale 36 00:04:21,032 --> 00:04:25,704 Și mă săruți 37 00:04:26,162 --> 00:04:30,709 Dar se pare că există 38 00:04:32,002 --> 00:04:33,753 Termină băutura, atunci vom merge la un club de jazz. 39 00:04:33,837 --> 00:04:34,963 Da. 40 00:04:35,755 --> 00:04:36,756 Îl vezi pe tipul ăla? 41 00:04:36,840 --> 00:04:37,841 Da. 42 00:04:37,924 --> 00:04:39,342 Știi cine este? 43 00:04:39,426 --> 00:04:40,468 Nu este el. 44 00:04:40,552 --> 00:04:42,554 Seamănă cu el, dar nu este el. 45 00:04:42,637 --> 00:04:44,556 Îți vine să crezi? 46 00:04:44,639 --> 00:04:45,682 Bine, poate că este. 47 00:04:45,765 --> 00:04:47,142 El este aici cu noi. eu sunt mă duc să vorbesc cu el. 48 00:04:47,225 --> 00:04:48,435 Taci. Taci. 49 00:04:48,518 --> 00:04:51,563 Bob? Bob Harris? Ești minunat, omule! 50 00:04:51,646 --> 00:04:53,648 Sunset Odds. Mi-a plăcut. 51 00:04:53,732 --> 00:04:56,484 Omule, acea urmărire cu mașina, Nu-mi venea să cred. 52 00:04:56,568 --> 00:04:59,487 Patru autobuze... Și a luat asta lucru și totul a explodat. 53 00:04:59,571 --> 00:05:01,656 Am auzit că a făcut-o propria sa conducere. 54 00:05:01,740 --> 00:05:03,408 Ai făcut-o propriul tău condus? 55 00:05:03,533 --> 00:05:04,868 - Am făcut-o. - Cool. 56 00:05:04,951 --> 00:05:06,328 Deci, ce ești faci aici? 57 00:05:06,411 --> 00:05:07,620 Da. 58 00:05:09,414 --> 00:05:11,166 Să văd prieteni. Să văd prieteni. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,168 - Da? - Grozav. 60 00:05:13,460 --> 00:05:14,544 Suntem aici pentru afaceri. 61 00:05:14,627 --> 00:05:16,129 O văd în ochii tăi 62 00:05:16,212 --> 00:05:17,422 mai târziu. 63 00:05:17,464 --> 00:05:18,590 - Ne vedem, Bob. - Ține-o așa. 64 00:06:20,193 --> 00:06:21,861 esti treaz? 65 00:06:26,324 --> 00:06:27,826 Ioan. 66 00:06:30,829 --> 00:06:32,414 Du-te la culcare. 67 00:07:39,397 --> 00:07:41,316 Da, eu cobor. 68 00:07:42,233 --> 00:07:43,276 Bine. 69 00:07:44,444 --> 00:07:46,321 Trebuie să merg la muncă. 70 00:07:46,404 --> 00:07:47,489 Bine. 71 00:07:47,572 --> 00:07:49,073 Te iubesc. Ne vedem mai târziu. 72 00:07:49,157 --> 00:07:50,241 Bine. la revedere. 73 00:08:53,555 --> 00:08:54,764 domnule Bob-san. 74 00:09:01,980 --> 00:09:03,648 Whisky Suntory. 75 00:09:16,578 --> 00:09:18,246 Casablanca. Boghiu. 76 00:09:19,831 --> 00:09:21,207 Ora Suntory. 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,752 El vrea să te întorci, uita-te in camera. 78 00:09:25,503 --> 00:09:26,713 Bine? 79 00:09:27,964 --> 00:09:29,090 Asta e tot ce a spus? 80 00:09:29,173 --> 00:09:30,300 Da. 81 00:09:30,466 --> 00:09:31,801 Întoarce-te la cameră. 82 00:09:34,679 --> 00:09:37,974 Bine, mă vrea? a se întoarce de la dreapta, 83 00:09:38,057 --> 00:09:40,768 sau intoarceti de la stanga? 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,920 Pasionat. Camera foto. Pasiune. 85 00:10:08,004 --> 00:10:10,840 Partea dreaptă și cu intensitate. 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,634 Bine? 87 00:10:13,051 --> 00:10:15,178 Asta e totul? Adică, părea că a spus 88 00:10:15,261 --> 00:10:16,888 destul de mult de atât. 89 00:10:18,389 --> 00:10:20,350 Whisky. 90 00:10:24,646 --> 00:10:25,897 Cu blândețe. 91 00:10:27,690 --> 00:10:29,525 Tensiune. 92 00:10:29,609 --> 00:10:32,695 Ca un vechi prieten, și în cameră. 93 00:10:33,655 --> 00:10:34,781 Bine. 94 00:10:36,991 --> 00:10:38,326 Whisky. 95 00:10:38,409 --> 00:10:41,329 E timpul Suntory! Bine? 96 00:10:42,246 --> 00:10:43,373 Bine. 97 00:10:43,623 --> 00:10:44,749 Bine? 98 00:10:46,834 --> 00:10:47,835 Hei, haide! 99 00:10:47,919 --> 00:10:49,420 haide, haide, haide. 100 00:10:57,220 --> 00:10:58,930 Pentru momente de relaxare, 101 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 fă-i ora Suntory. 102 00:11:03,101 --> 00:11:05,561 Tăiați-o! Tăiați, tăiați, taie-o, taie-o, taie-o! 103 00:11:16,364 --> 00:11:17,740 Ai putea să o faci mai încet 104 00:11:17,824 --> 00:11:21,536 si cu mai multa intensitate? 105 00:11:25,998 --> 00:11:27,458 Ora Suntory. 106 00:11:43,975 --> 00:11:45,852 Pentru momente de relaxare, 107 00:11:47,895 --> 00:11:49,605 fă-i ora Suntory. 108 00:11:54,235 --> 00:11:56,195 Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați! 109 00:13:13,564 --> 00:13:14,649 Bună ziua? 110 00:13:14,732 --> 00:13:15,817 Lauren? 111 00:13:15,900 --> 00:13:17,151 Charlotte! Hei! 112 00:13:17,902 --> 00:13:19,028 Hei. 113 00:13:19,111 --> 00:13:20,363 O, Doamne. Cum e Tokyo? 114 00:13:20,446 --> 00:13:23,741 E grozav aici. Este chiar grozav. Hm... 115 00:13:24,158 --> 00:13:25,993 nu stiu... Am fost astăzi la acest altar. 116 00:13:26,077 --> 00:13:27,078 Mmm-hmm? 117 00:13:27,161 --> 00:13:28,621 Şi 118 00:13:29,038 --> 00:13:31,958 erau acești călugări, iar ei scandau. 119 00:13:32,041 --> 00:13:36,045 Și nu am simțit nimic. Ştii? 120 00:13:36,128 --> 00:13:39,549 Si nu stiu... 121 00:13:39,757 --> 00:13:43,094 Am încercat chiar și ikebana și John folosește aceste produse pentru păr. 122 00:13:43,177 --> 00:13:44,929 eu doar... Nu știu cu cine m-am căsătorit. 123 00:13:45,012 --> 00:13:47,348 Uite, poți să aștepți o secundă? Doar stai. Mă întorc imediat. 124 00:13:47,431 --> 00:13:48,808 Bine, sigur. 125 00:13:50,518 --> 00:13:52,436 Ne pare rău. Ce spuneai? 126 00:13:52,520 --> 00:13:54,564 Nimic. E în regulă. Te sun mai târziu. Bine? 127 00:13:54,647 --> 00:13:58,776 Bine. Să ai cel mai bun timp. Doar sună eu când te întorci. Bine? Pa. 128 00:13:58,860 --> 00:14:00,111 - La revedere. - Te iubesc. 129 00:15:07,678 --> 00:15:09,180 Doamne! 130 00:15:09,430 --> 00:15:10,932 Vai. 131 00:15:14,518 --> 00:15:17,438 La montajul de astăzi, aveau toate acestea 132 00:15:17,521 --> 00:15:19,023 haine rock-and-roll, 133 00:15:19,106 --> 00:15:20,942 dar trupa nu a fost dur deloc. 134 00:15:21,025 --> 00:15:23,069 Tipul de etichetă tocmai a păstrat spunând: „Mai multe încuietori,” 135 00:15:23,152 --> 00:15:24,570 dar e mult mai bine 136 00:15:24,654 --> 00:15:27,782 dacă sunt doar slabi și tocilari parcă au intrat, știi. 137 00:15:27,865 --> 00:15:30,493 Îi fac să poarte toate hainele astea Keith Richards, 138 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 și este pur și simplu ridicol. 139 00:15:31,953 --> 00:15:34,747 Ar trebui să-i lase să fie cine sunt. nu crezi? Adică... 140 00:15:34,830 --> 00:15:36,165 Da. 141 00:15:36,248 --> 00:15:37,875 Da, exact asta ceea ce spuneam. 142 00:15:37,959 --> 00:15:41,128 Dar apoi încerci să... Adică, știi... 143 00:15:42,046 --> 00:15:43,965 Asta cred eu. 144 00:15:44,048 --> 00:15:46,050 Crezi că s-a făcut asta? 145 00:15:48,844 --> 00:15:51,305 Nu știu. Nu știu. 146 00:15:52,473 --> 00:15:56,352 Vrei... Ai vrea te rog sa te lasi de fumat? 147 00:15:56,435 --> 00:15:58,354 imi place. Eu chiar nu fumează atât de mult. 148 00:15:58,437 --> 00:16:01,399 E atât de rău pentru tine, totuși. 149 00:16:01,565 --> 00:16:03,192 Ei bine, mă opresc mai târziu. 150 00:16:15,705 --> 00:16:17,164 Bine ai revenit, domnule Harris. 151 00:16:17,248 --> 00:16:18,332 Da, domnule Harris. 152 00:16:18,416 --> 00:16:19,417 Vă rog. 153 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 Multumesc. 154 00:17:02,293 --> 00:17:04,086 - Domnule Harris? - Da? 155 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 m-a trimis domnul Kazu. 156 00:17:05,421 --> 00:17:06,380 Oh? 157 00:17:06,464 --> 00:17:07,923 Pot intra? 158 00:17:10,426 --> 00:17:11,552 Multumesc. 159 00:17:11,635 --> 00:17:13,596 Îți place masajul? 160 00:17:13,679 --> 00:17:17,391 nu cred Îmi mai place masajul. 161 00:17:17,475 --> 00:17:20,561 Domnul Kazu trimite fantezie premium. 162 00:17:21,479 --> 00:17:24,899 Ciorapii mei, buze-i. 163 00:17:27,985 --> 00:17:30,237 Buze-mi ciorapii. 164 00:17:31,781 --> 00:17:33,157 Da, te rog. 165 00:17:33,783 --> 00:17:35,034 Buze-le. 166 00:17:37,119 --> 00:17:38,162 Ce? 167 00:17:38,245 --> 00:17:39,663 Buze-le. 168 00:17:41,665 --> 00:17:43,834 Hei! Buze-mi ciorap! 169 00:17:43,918 --> 00:17:46,504 Hei! "Buza" ei? "Buza" ei? Ce? 170 00:17:46,587 --> 00:17:49,590 Buze-le. Ca aceasta. Buze-le. 171 00:17:49,673 --> 00:17:51,092 - Le rupe? - Buza, da. 172 00:17:51,175 --> 00:17:52,510 Vrei să rup ciorapii tăi? 173 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 Da, buze-mi ciorapii, te rog. 174 00:17:54,678 --> 00:17:56,055 - Rupe-ți ciorapii. - Da. 175 00:17:56,180 --> 00:17:58,099 - Vrei să-ți rup ciorapii. - Vă rog? Vă rog? Vă rog? 176 00:17:58,182 --> 00:17:59,350 În regulă, o să fac rupe-ți ciorapii, 177 00:17:59,433 --> 00:18:02,186 iar tu îi spui domnului Kazu ne-am distrat. 178 00:18:02,269 --> 00:18:05,022 Oh, nu! domnule Harris! Oh, Doamne! 179 00:18:05,106 --> 00:18:06,607 Nu mă atinge! 180 00:18:06,690 --> 00:18:09,819 Domnule Bob Harris, nu mă atinge! 181 00:18:10,236 --> 00:18:11,862 Doar buzele-mi ciorapii! 182 00:18:11,946 --> 00:18:14,573 Oh, nu, domnule Harris! 183 00:18:14,990 --> 00:18:17,076 Oh, nu! Ajutor! Ajutor! 184 00:18:17,159 --> 00:18:18,160 Da. Da. 185 00:18:18,244 --> 00:18:19,370 Ajutor, va rog! Ajutor, va rog! 186 00:18:19,453 --> 00:18:20,454 Bine. 187 00:18:20,538 --> 00:18:22,456 - Domnule Harris, ajutați, vă rog. - Atenţie cu alea. 188 00:18:22,540 --> 00:18:24,333 Oh! Ajutor, va rog! Ajutor, va rog! 189 00:18:24,416 --> 00:18:26,418 Haide. Haide. 190 00:18:26,502 --> 00:18:28,838 Lasă-mă să plec, domnule Harris! 191 00:18:28,921 --> 00:18:30,089 Oh, nu! Lasă-mă! 192 00:18:30,172 --> 00:18:31,173 Haide. Haide. 193 00:18:31,257 --> 00:18:33,551 Oh! Lasă-mă! Lasă-mă să plec. 194 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 Oh, rahat. 195 00:18:34,718 --> 00:18:35,803 - Te rog dă-mi drumul. - Cu plăcere. 196 00:18:35,886 --> 00:18:40,474 Oh, nu, domnule Bob Harris, nu mă lăsa să plec! Nu! 197 00:18:41,725 --> 00:18:44,603 Nu! Oh, nu, Domnule Bob Harris! 198 00:18:46,021 --> 00:18:47,523 Oh, te rog. 199 00:18:47,606 --> 00:18:48,983 Lasă-mă, te rog! 200 00:19:34,862 --> 00:19:38,282 Hi! domnule Harris, buna dimineata. 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,491 Hi. 202 00:19:39,575 --> 00:19:41,994 Buna ziua. Tocmai am primit o cerere de la Tanabe Mori. 203 00:19:42,077 --> 00:19:43,579 El este Johnny Carson a Japoniei. 204 00:19:43,662 --> 00:19:46,540 Este o mare onoare fi invitat la spectacolul lui. 205 00:19:46,624 --> 00:19:48,626 Poți să stai aici pana vineri? 206 00:19:49,919 --> 00:19:53,714 Sunt surprins și onorat, dar eu cred că trebuie să verific cu agentul meu. 207 00:19:53,797 --> 00:19:54,757 Bine. 208 00:19:54,840 --> 00:19:56,091 Cred că pot avea un angajament anterior. 209 00:19:56,175 --> 00:19:57,885 - Sigur. - Bine. Am înțeles. 210 00:19:57,968 --> 00:19:59,470 - Mergem? - Da. 211 00:20:21,951 --> 00:20:22,952 Cred ar trebui să o faci. 212 00:20:23,035 --> 00:20:24,828 Nu, auzi asta, Fred. 213 00:20:24,912 --> 00:20:27,706 Trebuie să fiu într-un avion joi seara. 214 00:20:27,790 --> 00:20:29,333 Căutăm în ea, Bob. 215 00:20:29,416 --> 00:20:32,211 Ei chiar vor ca tu stai și fă acel talk show. 216 00:20:32,294 --> 00:20:34,713 Aparent, el este foarte mare lucru... 217 00:20:35,172 --> 00:20:37,591 Johnny Carson a Japoniei. Da. 218 00:20:37,675 --> 00:20:41,095 Bob, acești oameni te plătesc foarte mult. L-ați lua în considerare, vă rog? 219 00:20:41,178 --> 00:20:44,265 Am deja. Trebuie să plec de aici. 220 00:20:44,348 --> 00:20:45,724 De îndată ce pot. 221 00:20:45,808 --> 00:20:47,559 Bine, sunteți programat a pleca vineri, 222 00:20:47,643 --> 00:20:49,353 dar o vom reține pentru tine sâmbătă. 223 00:20:49,436 --> 00:20:50,604 Bine, acum... 224 00:20:50,688 --> 00:20:53,941 Te despărți, Fred. Există nicio recepție în acest studio. 225 00:20:54,024 --> 00:20:55,734 Uită-l. Sună-mă înapoi. 226 00:21:03,867 --> 00:21:07,454 Deci, poți pune mâna închide-ți fața, te rog? 227 00:21:07,538 --> 00:21:08,914 Îmi pare rău, Naka. Ce? 228 00:21:08,998 --> 00:21:13,252 Poți să închizi mâna pe față? Închide-ți fața. 229 00:21:16,380 --> 00:21:19,091 Nu mă apropii atât de sticla pana ajung pe podea. 230 00:21:19,174 --> 00:21:20,301 Cum e asta? 231 00:21:21,468 --> 00:21:23,887 Da. Vrei un whisky? 232 00:21:26,348 --> 00:21:29,935 Acesta nu este whisky. Acesta este ceai cu gheață. Dacă mi-ai da whisky adevărat... 233 00:21:30,019 --> 00:21:31,937 Am nevoie de o față misterioasă. 234 00:21:32,062 --> 00:21:34,148 Poți să arăți misterios? Misterios. 235 00:21:34,231 --> 00:21:36,942 Cred că știu ce vrei. Vrei asta, nu? 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,653 Am nevoie de mai mult misterios și... 237 00:21:39,903 --> 00:21:40,988 Mai misterios. Da. 238 00:21:41,071 --> 00:21:44,033 Voi încerca doar să mă gândesc: „Unde naiba e whisky-ul?" 239 00:21:46,910 --> 00:21:49,663 Ești o vedetă de cinema, da? 240 00:21:49,747 --> 00:21:52,333 Da, ar trebui să fac filme, da, dar... 241 00:21:52,416 --> 00:21:53,792 Și Lat Pack. 242 00:21:54,043 --> 00:21:56,128 Lat Pack. Știi Lat Pack? 243 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 - Sobolan... Pachet de sobolani? - Pachet de șobolani. Da, te rog. 244 00:21:58,714 --> 00:22:00,090 Oh, pachet de șobolani. 245 00:22:05,763 --> 00:22:07,723 Am nevoie de mai multă tensiune, te rog. 246 00:22:09,391 --> 00:22:10,893 Mai mult... 247 00:22:14,188 --> 00:22:16,106 Ești atât de domn, da? 248 00:22:16,732 --> 00:22:18,442 - Un Ring-a-Ding Ding! - Da. 249 00:22:19,693 --> 00:22:21,695 Sinatora. O cunoști pe Sinatora? 250 00:22:23,197 --> 00:22:24,823 - Bătrânii ochi albaștri. - Da. 251 00:22:26,241 --> 00:22:27,701 Asta e bine. Da. 252 00:22:27,785 --> 00:22:29,328 Asta e mai mult despre Dino. Acesta este Dino. 253 00:22:29,411 --> 00:22:30,746 Da, da, da. 254 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 Mare. 255 00:22:32,790 --> 00:22:33,749 Joey Bishop vrei? 256 00:22:33,832 --> 00:22:35,918 Da. Doar schimba filmul. 257 00:22:41,131 --> 00:22:42,925 bei? Nu? 258 00:22:43,008 --> 00:22:43,967 - Eu beau? - Da. 259 00:22:44,093 --> 00:22:45,677 Imediat ce am terminat. 260 00:22:45,761 --> 00:22:47,513 - Bine, închide mâna, te rog. - Nu? 261 00:22:47,596 --> 00:22:49,515 - Închide mâna. Da. - Închide? 262 00:22:49,598 --> 00:22:51,600 Da. Închideți-vă fata, te rog. 263 00:22:51,683 --> 00:22:53,685 - Închide-mi... - Da. Îmi pare rău. 264 00:22:54,978 --> 00:22:56,897 Și 007? 265 00:22:57,231 --> 00:22:58,899 El bea martini, dar bine, am înțeles. 266 00:22:58,982 --> 00:23:00,401 007, da. 267 00:23:00,484 --> 00:23:01,735 Loger Moore? 268 00:23:02,152 --> 00:23:03,904 - Loger Moore? - Loger Moore. 269 00:23:03,987 --> 00:23:05,531 Îl cunoști pe Loger Moore? 270 00:23:05,614 --> 00:23:06,740 - Roger Moore? - Da. 271 00:23:06,824 --> 00:23:08,742 Bine. eu... 272 00:23:08,826 --> 00:23:09,910 Mă gândesc mereu la Sean Connery. Serios. 273 00:23:09,993 --> 00:23:11,078 Nu, nu. 274 00:23:11,161 --> 00:23:12,329 Nu l-ai luat pe Sean Connery unul aici? 275 00:23:12,413 --> 00:23:14,415 - Nu. Loger Moore. - Bine. 276 00:23:15,332 --> 00:23:16,500 Da. 277 00:23:17,042 --> 00:23:18,669 Loger Moore? Nu... 278 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 Da. Bine. 279 00:23:21,380 --> 00:23:23,590 Da, bine. Bun. 280 00:23:24,425 --> 00:23:26,260 Mai mult. Vă rog. 281 00:23:26,343 --> 00:23:27,302 Adică „mai mult” sau din nou Roger Moore? 282 00:23:27,386 --> 00:23:29,221 Da. Da. 283 00:23:30,514 --> 00:23:31,849 Bun. 284 00:23:32,099 --> 00:23:33,684 Și sexy! 285 00:23:39,898 --> 00:23:43,902 Te duci 286 00:23:44,278 --> 00:23:48,574 La târgul de la Scarborough? 287 00:23:52,578 --> 00:23:55,414 Prunjel, salvie 288 00:23:55,497 --> 00:23:58,459 Rozmarin 289 00:23:58,542 --> 00:24:01,503 Și cimbru 290 00:24:01,587 --> 00:24:02,796 E chiar trist. 291 00:24:08,760 --> 00:24:11,472 Multumesc. Ne bucurăm să fim aici. 292 00:24:11,555 --> 00:24:13,390 Suntem Sausalito. 293 00:24:27,279 --> 00:24:28,822 Sunt frumoase. 294 00:24:28,906 --> 00:24:31,158 Sunt frumoase, da. Ştii? 295 00:24:31,241 --> 00:24:34,495 Trimite-le pe acestea la masa aceea de acolo. 296 00:24:34,620 --> 00:24:36,246 - Templu vechi? - Un templu vechi? 297 00:24:36,330 --> 00:24:37,498 Da. 298 00:24:37,581 --> 00:24:38,749 O, frumos, omule. 299 00:24:38,832 --> 00:24:42,085 Scuzați-mă, domnule. De la femeia de acolo. 300 00:24:42,169 --> 00:24:44,463 Oh! Oh, sunt? Serios? 301 00:24:44,713 --> 00:24:46,089 Da da. Ce este... Ce este... 302 00:24:46,173 --> 00:24:49,635 Este Japonia... Este în principal Budismul aici? 303 00:24:49,718 --> 00:24:51,720 Da, este budism. 304 00:24:52,429 --> 00:24:53,388 CD sau... 305 00:24:53,472 --> 00:24:54,681 Da, CD. 306 00:24:54,765 --> 00:24:55,891 Jucând ea... 307 00:24:55,974 --> 00:24:57,684 Oh, ea joacă... Chitară? 308 00:24:57,768 --> 00:24:59,645 Chitară. Chitară. 309 00:24:59,728 --> 00:25:01,438 E o treabă frumoasă. 310 00:25:35,305 --> 00:25:36,807 Ajutor! 311 00:26:00,247 --> 00:26:01,915 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 312 00:26:01,999 --> 00:26:03,584 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 313 00:26:03,667 --> 00:26:05,669 - Te simți bine? - Da. Amenda. 314 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 Mașina este afară. Mergem? 315 00:26:13,594 --> 00:26:15,345 Asta i-am spus. 316 00:26:15,637 --> 00:26:17,180 - Dar dacă... - Da. 317 00:26:17,264 --> 00:26:19,016 - Nu ascultă niciodată. - Da. 318 00:26:22,185 --> 00:26:23,854 Ioan? 319 00:26:24,229 --> 00:26:27,024 Oh, Doamne! Ioan! Ce faci aici? 320 00:26:27,357 --> 00:26:31,111 Ei bine, știi, eu sunt tocmai aici, filmând o trupă. 321 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 Şi tu? 322 00:26:32,279 --> 00:26:33,488 Sunt aici promovând asta film de actiune pe care l-am facut. 323 00:26:34,656 --> 00:26:37,618 Ştii! fac 20 milioane de interviuri pe zi. 324 00:26:37,701 --> 00:26:39,286 E o nebunie. 325 00:26:39,369 --> 00:26:40,579 Doamne, e atât de bine sa te vad! 326 00:26:40,662 --> 00:26:41,663 Da. Da. 327 00:26:41,747 --> 00:26:43,290 Deci, cât timp ești va fi aici? 328 00:26:43,373 --> 00:26:45,417 Suntem aici de o săptămână. 329 00:26:45,500 --> 00:26:46,960 Mă duc să trag în Fukawaka. 330 00:26:48,128 --> 00:26:49,546 - Oh, este uimitor! - Da. 331 00:26:49,671 --> 00:26:51,465 - Este uimitor. - Oh da. 332 00:26:54,760 --> 00:26:57,638 Oh, acesta este... Acesta este soția mea, Charlotte. 333 00:26:57,721 --> 00:26:59,139 Hi! E chiar frumos sa te cunosc! 334 00:26:59,222 --> 00:27:00,390 Hi. Încântat de cunoştinţă. 335 00:27:00,474 --> 00:27:01,892 - Buna ziua! - Da! 336 00:27:03,226 --> 00:27:05,187 - Soţie? - Da. Da. 337 00:27:06,063 --> 00:27:07,898 - John. Ioan. - Nu? 338 00:27:07,981 --> 00:27:09,358 Esti preferata mea fotograf. 339 00:27:09,441 --> 00:27:10,442 O, haide! 340 00:27:10,525 --> 00:27:12,402 Nu, ești. numai eu vreau să mă împuști. 341 00:27:13,987 --> 00:27:15,906 E adevărat! 342 00:27:16,239 --> 00:27:19,660 Am cel mai prost B.O. chiar acum. Îmi pare atât de rău. 343 00:27:19,743 --> 00:27:21,953 Nu, nu, nu. Dar ascultă, 344 00:27:22,037 --> 00:27:22,996 hai să ieșim cu toții pentru o băutură cândva. 345 00:27:23,080 --> 00:27:24,122 Da. 346 00:27:24,206 --> 00:27:26,583 Ştii? Sună-mă. Bine? 347 00:27:26,667 --> 00:27:27,668 Da. Bine. 348 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 Ascultă, sunt sub Evelyn Waugh. 349 00:27:30,253 --> 00:27:31,922 - O, o, o. - Shh. Bine? 350 00:27:32,005 --> 00:27:33,507 Bine. Da. 351 00:27:33,590 --> 00:27:35,467 Bine, arigato, arigato. 352 00:27:38,929 --> 00:27:40,222 Evelyn Waugh? 353 00:27:40,347 --> 00:27:42,265 - Ce? - Evelyn Waugh era bărbat. 354 00:27:42,641 --> 00:27:44,434 Oh, haide. E drăguță. 355 00:27:45,769 --> 00:27:48,855 Ce? Știi... Știi, nu toți au mers la Yale. 356 00:27:50,107 --> 00:27:52,609 Era doar un pseudonim, pentru numele lui Hristos. 357 00:27:52,693 --> 00:27:54,528 De ce ai sa o apere? 358 00:27:54,611 --> 00:27:57,614 Ei bine, de ce trebuie să subliniați cum prost toată lumea este tot timpul? 359 00:27:57,698 --> 00:27:59,825 Am crezut că e amuzant. Uită-l. 360 00:28:00,659 --> 00:28:02,077 Ei bine... 361 00:28:02,744 --> 00:28:04,204 Hei, John, trebuie sa mergem. 362 00:28:04,287 --> 00:28:05,622 Oh. Da. 363 00:28:06,289 --> 00:28:07,624 la revedere. 364 00:28:10,794 --> 00:28:13,630 Te-ai întrebat vreodată ce? scopul tău în viață este? 365 00:28:13,714 --> 00:28:17,217 Această carte este despre găsirea dvs scopul sau destinul sufletului. 366 00:28:17,300 --> 00:28:21,346 Fiecare suflet are calea lui, dar uneori acea cale nu este clară. 367 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 Teoria hărții interioare este un exemplu 368 00:28:23,974 --> 00:28:25,976 de modul în care fiecare suflet începe cu o amprentă, 369 00:28:26,059 --> 00:28:29,521 toate compactate într-un model care a fost ales de sufletul tău 370 00:28:29,604 --> 00:28:31,231 chiar înainte de a fi ajuns aici. 371 00:28:36,194 --> 00:28:40,407 Știi, cred că motivul de ce îmi place cel mai mult Japonia 372 00:28:40,490 --> 00:28:41,908 din toate țările asiatice, 373 00:28:41,992 --> 00:28:46,371 este pentru că simt cu adevărat aproape de budism. 374 00:28:46,496 --> 00:28:47,664 Ma simt cu adevărat... 375 00:28:49,458 --> 00:28:52,919 Asta face parte din ceea ce m-a atras la Midnight Velocity de asemenea, 376 00:28:53,003 --> 00:28:55,922 pentru că, deși Keanu moare, 377 00:28:56,006 --> 00:28:58,133 în cele din urmă el primește reîncarnat. 378 00:28:58,216 --> 00:29:01,762 Deci există speranță. Există speranță în reîncarnare, cred. 379 00:29:02,095 --> 00:29:04,264 Cum a fost lucrezi cu Keanu Reeves? 380 00:29:04,347 --> 00:29:08,351 A fost întotdeauna așa... A fost întotdeauna, știi, dându-mi idei, 381 00:29:08,435 --> 00:29:09,936 și, știi, foarte util. 382 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 M-a făcut să simt foarte confortabil, așa că... 383 00:29:12,063 --> 00:29:16,109 Amândoi avem doi câini, și amândoi locuim în L.A., 384 00:29:16,193 --> 00:29:19,321 deci avem toate acestea lucruri diferite în comun. 385 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 Deci, știi, amândoi îmi place foarte mult mâncarea mexicană, 386 00:29:22,324 --> 00:29:25,243 și yoga și 387 00:29:25,327 --> 00:29:26,620 karate! 388 00:29:27,829 --> 00:29:30,540 Mâncare mexicană. Yoga. 389 00:29:48,642 --> 00:29:50,310 Bună ziua. Hi. 390 00:29:54,397 --> 00:29:55,690 Bine. 391 00:30:04,533 --> 00:30:05,826 Bine. 392 00:30:09,788 --> 00:30:11,122 Bine. 393 00:30:17,212 --> 00:30:19,005 Bine. 394 00:30:19,089 --> 00:30:20,131 Bine. 395 00:31:32,954 --> 00:31:35,123 S-a căsătorit de câteva ori 396 00:31:37,083 --> 00:31:38,209 unor femei drăguțe. 397 00:31:38,293 --> 00:31:41,421 Femei frumoase, de asemenea. Adică tu și Aș fi nebun după aceste femei. 398 00:31:41,504 --> 00:31:43,673 Dar au fost mereu zvonuri. 399 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 Nu mi-a plăcut niciodată actoria lui, 400 00:31:46,384 --> 00:31:49,304 asa ca nu mi-a dat niciodata indiferent daca era drept sau nu. 401 00:31:49,387 --> 00:31:51,598 Multumesc. Hi. Mulţumesc. 402 00:31:52,182 --> 00:31:53,725 Ce pot să-ți aduc? 403 00:31:55,185 --> 00:31:56,478 Nu sunt sigur. 404 00:31:59,397 --> 00:32:01,858 Pentru momente de relaxare, 405 00:32:01,942 --> 00:32:03,944 fă-i ora Suntory. 406 00:32:06,863 --> 00:32:08,156 Voi lua un tonic cu vodka. 407 00:32:09,366 --> 00:32:10,700 Mulţumesc. 408 00:32:16,122 --> 00:32:17,958 Deci, ce ești faci aici? 409 00:32:19,584 --> 00:32:21,169 Câteva lucruri. 410 00:32:21,544 --> 00:32:24,965 Luând o pauză de la soția mea, uitând ziua de naștere a fiului meu 411 00:32:25,048 --> 00:32:27,717 și să fie plătit 2 milioane de dolari 412 00:32:27,801 --> 00:32:29,886 a susține un whisky 413 00:32:30,387 --> 00:32:32,722 când aș putea să mă descurc o piesă undeva. 414 00:32:34,474 --> 00:32:35,642 Oh. 415 00:32:36,977 --> 00:32:39,396 Dar vestea bună este că whisky-ul funcționează. 416 00:32:46,861 --> 00:32:48,363 ce faci? 417 00:32:50,740 --> 00:32:52,075 Al soțului meu un fotograf, 418 00:32:52,158 --> 00:32:54,494 deci el este aici lucrând, 419 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 și nu făceam nimic, asa ca am venit. 420 00:32:57,247 --> 00:32:59,666 Și avem câțiva prieteni care locuiesc aici. 421 00:33:00,291 --> 00:33:01,501 Cât timp ai fost căsătorit? 422 00:33:01,584 --> 00:33:02,836 Multumesc. 423 00:33:04,713 --> 00:33:05,922 Doi ani. 424 00:33:06,798 --> 00:33:08,425 Douăzeci și cinci de lungi. 425 00:33:10,218 --> 00:33:12,846 Probabil că ești doar având o criză de vârstă mijlocie. 426 00:33:13,847 --> 00:33:15,598 Ți-ai cumpărat încă un Porsche? 427 00:33:17,475 --> 00:33:20,228 Știi, mă gândeam despre cumpărarea unui Porsche. 428 00:33:23,898 --> 00:33:26,609 Douăzeci și cinci de ani. Asta e un... 429 00:33:27,444 --> 00:33:29,070 Ei bine, este impresionant. 430 00:33:32,032 --> 00:33:35,410 Ei bine, crezi că dormi o treime din viața ta. 431 00:33:35,702 --> 00:33:37,871 Asta duc opt ani de căsătorie chiar acolo. 432 00:33:37,954 --> 00:33:40,373 Deci ești jos la 16 și schimbare. 433 00:33:40,457 --> 00:33:42,500 Ești doar un adolescent la căsătorie. 434 00:33:42,584 --> 00:33:46,254 Îl poți conduce, dar există încă accidentul ocazional. 435 00:33:46,337 --> 00:33:47,464 Da. 436 00:33:49,049 --> 00:33:50,341 ce faci? 437 00:33:54,846 --> 00:33:56,765 inca nu sunt sigur, de fapt. 438 00:33:56,848 --> 00:33:58,767 Tocmai am absolvit primavara trecuta. 439 00:33:59,642 --> 00:34:01,144 Ce ai studiat? 440 00:34:01,311 --> 00:34:02,729 Filozofie. 441 00:34:03,646 --> 00:34:05,482 Da, sunt bani buni în racheta aceea. 442 00:34:05,565 --> 00:34:06,816 Da. 443 00:34:07,901 --> 00:34:10,779 Ei bine, până acum este pro bono. 444 00:34:12,822 --> 00:34:14,491 Ei bine, sunt sigur că o vei face aflați unghiurile. 445 00:34:14,574 --> 00:34:15,700 Da. 446 00:34:18,328 --> 00:34:20,580 Sper că Porsche-ul tău va merge. 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,791 Noroc pentru asta, nu? 448 00:34:22,874 --> 00:34:24,084 Noroc pentru asta. 449 00:34:36,054 --> 00:34:37,514 Mi-ar plăcea să pot dormi. 450 00:34:37,597 --> 00:34:38,848 Şi eu. 451 00:34:48,358 --> 00:34:51,027 Unu, doi, trei, si bine. 452 00:34:51,861 --> 00:34:53,154 În regulă. 453 00:35:01,538 --> 00:35:04,874 Unu, doi, trei, patru. 454 00:35:05,208 --> 00:35:08,753 Și unul, doi, trei, patru. 455 00:35:08,837 --> 00:35:10,839 Și unul, doi... 456 00:36:24,454 --> 00:36:26,623 Așteaptă! Ia-mă cu tine! 457 00:36:46,309 --> 00:36:47,477 Cum a mers, nu? 458 00:36:47,560 --> 00:36:50,230 Oh, a fost bine, știi. Sunt obosit. 459 00:36:50,313 --> 00:36:53,441 Da, trebuie să cobor și întâlnește-te pe Kelly pentru niște băuturi. 460 00:36:53,524 --> 00:36:55,568 Ea vrea să vorbească despre ceva foto. 461 00:36:55,652 --> 00:36:57,779 Poate voi merge jos cu tine. 462 00:36:58,404 --> 00:37:00,073 Oh, vrei să vii? 463 00:37:00,156 --> 00:37:01,449 Da, sigur. 464 00:37:01,866 --> 00:37:04,244 Bine. Da. 465 00:37:06,496 --> 00:37:08,665 Tu 466 00:37:08,748 --> 00:37:12,502 A ieșit dintr-un vis 467 00:37:12,794 --> 00:37:16,214 Toată lumea este mereu ca, — Kelly, ești anorexică. 468 00:37:16,297 --> 00:37:17,799 Și eu sunt ca, — Nu, nu sunt. 469 00:37:17,882 --> 00:37:20,635 Mănânc atât de multă junk food, nu ai crede. 470 00:37:20,718 --> 00:37:22,387 Doar pentru că am un metabolism ridicat. 471 00:37:22,470 --> 00:37:24,389 Pentru că m-am gândit și tu erai anorexică. 472 00:37:24,472 --> 00:37:25,890 Toată lumea face. Toată lumea crede asta. 473 00:37:25,974 --> 00:37:27,934 Da, pentru că arati asa... 474 00:37:28,017 --> 00:37:30,103 Multumesc. Știu, dar este... 475 00:37:30,186 --> 00:37:32,939 Adică, mănânc orice. am un metabolism foarte ridicat. 476 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 - Da. - Dar... 477 00:37:37,277 --> 00:37:39,404 Tatăl meu este anorexic. 478 00:37:40,989 --> 00:37:42,949 - Serios? - Oh, chiar aşa? 479 00:37:43,533 --> 00:37:44,575 Da. 480 00:37:44,659 --> 00:37:48,579 A luptat pe partea americană din Golful Porcilor din Cuba. 481 00:37:49,163 --> 00:37:50,540 A fost luat prizonier, 482 00:37:50,623 --> 00:37:54,002 și tot timpul în care a fost acolo l-au torturat pentru mâncare. 483 00:37:54,085 --> 00:37:57,005 În fiecare zi îi spuneau au pus otravă în mâncare. 484 00:37:57,088 --> 00:38:00,300 Așa că s-ar face întotdeauna singuri vomita dupa fiecare masa. 485 00:38:00,383 --> 00:38:03,052 E oribil. E groaznic. 486 00:38:04,387 --> 00:38:05,763 Asta-i un rahat nebun. 487 00:38:05,888 --> 00:38:07,140 - Nu crezi că sună cam prost? - Nu. 488 00:38:07,223 --> 00:38:09,267 Ştii asta break beat, nu? 489 00:38:09,809 --> 00:38:11,602 Ei bine, l-am luat la un rahat de la următorul nivel. 490 00:38:11,686 --> 00:38:13,980 Cum ar fi, voi lua asta și voi pune o întârzie, deci parcă... 491 00:38:17,150 --> 00:38:19,444 Deci este, ca, evoluând ritmul. 492 00:38:19,527 --> 00:38:23,406 Deci, parcă, sună grozav pista. Știi ce spun? 493 00:38:24,073 --> 00:38:25,491 - Nu. - Nu? 494 00:38:25,575 --> 00:38:27,410 Tu nu asculți la hip-hop? 495 00:38:27,744 --> 00:38:29,912 Oh, Doamne! Trebuie să ascultați. 496 00:38:30,371 --> 00:38:33,041 Am încercat această curățare puternică. Este atât de uimitor. 497 00:38:33,124 --> 00:38:34,459 Bine, promite-mi o vei incerca. 498 00:38:34,542 --> 00:38:35,918 Vei încerca această putere de curățare? 499 00:38:36,044 --> 00:38:37,879 - Am făcut-o săptămâna trecută și este uimitor. - Mă întorc imediat. 500 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 E atât de bine să obții toxinele din organism. 501 00:38:41,090 --> 00:38:44,260 Cu toate, cum ar fi poluare, toate, ca... 502 00:38:48,931 --> 00:38:50,767 - Bună. - Buna ziua. 503 00:38:50,850 --> 00:38:52,602 Ai schimbat vreodată locurile? 504 00:38:54,771 --> 00:38:57,774 imi place asta. Daca cad, cineva va observa. 505 00:38:59,025 --> 00:39:00,234 Da. 506 00:39:00,818 --> 00:39:02,653 Deci, te distrezi bine? 507 00:39:03,279 --> 00:39:04,906 Poți păstra un secret? 508 00:39:05,448 --> 00:39:07,367 Încerc să mă organizez o evaziune de închisoare. 509 00:39:07,450 --> 00:39:09,410 caut, ca, un complice. 510 00:39:10,828 --> 00:39:14,123 Ar trebui, mai întâi, ieși din acest bar. 511 00:39:14,207 --> 00:39:17,877 Apoi hotelul, apoi oras si apoi tara. 512 00:39:17,960 --> 00:39:19,796 esti in, sau esti afara? 513 00:39:19,879 --> 00:39:20,880 sunt înăuntru. 514 00:39:20,963 --> 00:39:22,882 - Bine. - Mă duc să-mi împachetez lucrurile. 515 00:39:22,965 --> 00:39:24,008 Ia-ți haina. 516 00:39:24,092 --> 00:39:25,259 Te văd. 517 00:39:25,843 --> 00:39:28,679 Sper că ai băut destul. Va fi nevoie de curaj. 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,898 Uite. Eticheta mi-a luat astea. 519 00:39:39,315 --> 00:39:41,859 Iubesc Cristalul. Vrei să bei ceva? 520 00:39:42,527 --> 00:39:46,280 Ei bine, eu sunt... Trebuie să plec. Adică eu... 521 00:39:49,158 --> 00:39:51,661 știi, nu trebuie să stai. 522 00:39:51,744 --> 00:39:52,787 Adică... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,038 Nu trebuie să pleci, tu? 524 00:39:55,289 --> 00:39:57,083 Ei bine, eu... 525 00:39:57,166 --> 00:39:58,918 stiu. Vei fi lucrând tot timpul. 526 00:39:59,001 --> 00:40:00,378 Voi avea multe timp mai bun aici. 527 00:40:00,461 --> 00:40:01,462 Îl voi suna pe Charlie și băieții ăia. 528 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 Da! Sună-i pe tipii ăia. 529 00:40:04,298 --> 00:40:06,759 Și o să mă întorc duminica si eu... 530 00:40:07,677 --> 00:40:09,345 Te iubesc, știi. 531 00:40:12,598 --> 00:40:14,434 - Bine? - Te iubesc. 532 00:40:18,688 --> 00:40:19,939 ne vedem. Bine? 533 00:40:20,022 --> 00:40:22,358 Da, vor fi doar câteva... Câteva zile. 534 00:40:22,442 --> 00:40:23,484 la revedere. 535 00:40:23,568 --> 00:40:24,777 Te iubesc. 536 00:41:30,009 --> 00:41:31,302 Buna ziua. 537 00:41:31,385 --> 00:41:32,595 - Buna ziua. - Ce mai faci? 538 00:41:32,678 --> 00:41:34,096 Bun. Ce mai faci? 539 00:41:39,435 --> 00:41:40,603 Este o piscină rece, nu-i asa? 540 00:41:40,686 --> 00:41:42,104 Da, e frumos. 541 00:41:44,273 --> 00:41:45,900 Dormi ceva? 542 00:41:45,983 --> 00:41:48,152 Nu încă. Tu ce mai faci? 543 00:41:48,694 --> 00:41:50,613 Nu. Nu încă. 544 00:41:51,906 --> 00:41:53,616 Cât timp stai? 545 00:41:53,741 --> 00:41:56,035 Voi fi în bar pt restul săptămânii. 546 00:41:58,120 --> 00:41:59,830 Ei bine, asta e bine. 547 00:42:01,290 --> 00:42:04,585 Ies cu niste prieteni mai târziu, dacă vrei să vii... 548 00:42:05,628 --> 00:42:06,671 Sigur. 549 00:42:06,754 --> 00:42:08,548 Bine. Ne vedem mai târziu. 550 00:42:09,298 --> 00:42:10,758 - Bine. - Te văd. 551 00:42:42,164 --> 00:42:43,541 Care este visiniu? 552 00:42:45,668 --> 00:42:46,752 Stai! 553 00:42:48,004 --> 00:42:49,213 Stai. 554 00:42:53,426 --> 00:42:56,095 Chiar ai o criză de mijloc, nu? 555 00:42:56,178 --> 00:42:58,472 Serios? Da, Mi-a fost frică de asta. 556 00:42:59,181 --> 00:43:03,561 Mi-am tot spus că vreau doar să fim gata în caz că vom merge la război în seara asta. 557 00:43:07,356 --> 00:43:09,483 Baia mea este mai dezordonat decât al tău. 558 00:43:14,780 --> 00:43:16,782 Și nu este ca nu încerci. 559 00:43:16,866 --> 00:43:18,618 Aici, vei tăia eticheta pentru mine? 560 00:43:18,701 --> 00:43:19,827 Sigur. 561 00:43:22,288 --> 00:43:23,664 Ești prea înalt. 562 00:43:26,459 --> 00:43:28,461 Ți-a spus cineva vreodată, poate esti prea mic? 563 00:43:29,670 --> 00:43:30,630 Al cui este acesta? 564 00:43:30,713 --> 00:43:33,633 „Căutarea unui suflet: Găsește-ți adevărata chemare." 565 00:43:33,716 --> 00:43:34,967 nu stiu. 566 00:43:36,218 --> 00:43:37,178 Eu am asta. 567 00:43:37,261 --> 00:43:39,138 A ieșit pentru tine, atunci? 568 00:43:41,015 --> 00:43:42,350 Evident. 569 00:43:43,768 --> 00:43:44,894 Bine. 570 00:43:45,394 --> 00:43:46,687 Bine. 571 00:43:48,397 --> 00:43:49,690 Unde sunt pantofii tăi? 572 00:43:49,774 --> 00:43:50,816 Sunt aici. 573 00:43:50,900 --> 00:43:52,026 Unde este cheia camerei tale? 574 00:43:52,109 --> 00:43:53,235 Este în geanta mea. 575 00:43:53,819 --> 00:43:54,862 Și unde e geanta ta? 576 00:43:54,945 --> 00:43:56,197 Este chiar aici. 577 00:43:56,697 --> 00:43:57,823 - Să mergem. - Stai! 578 00:43:57,907 --> 00:43:58,949 Acolo este liftul. Trebuie să plec. 579 00:43:59,033 --> 00:44:00,117 Hei! 580 00:44:03,579 --> 00:44:05,081 Hi! Ce mai faci? 581 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 Bună, Charlie! 582 00:44:09,085 --> 00:44:11,212 Bob, asta este Charlie Brown. 583 00:44:11,295 --> 00:44:12,505 Hi. Încântat de cunoştinţă. Ce mai faci? 584 00:44:12,588 --> 00:44:14,090 Încântat de cunoştinţă. 585 00:44:14,173 --> 00:44:15,716 - Ea este Bambie. - Ce mai faci, Bambie? 586 00:44:15,800 --> 00:44:16,926 Numele lui real este Hayashi, dar... 587 00:44:17,009 --> 00:44:18,511 De ce te cheamă Charlie Brown? 588 00:44:18,594 --> 00:44:21,347 Toată lumea spune: „Arăta ca Charlie Brown.” 589 00:44:21,430 --> 00:44:22,807 Știi, Snoopy, omule. 590 00:44:22,890 --> 00:44:25,142 Oh, mă întorc imediat. 591 00:44:25,685 --> 00:44:29,605 Bob, aici. Aceștia sunt prietenii mei. Foarte frumos. 592 00:44:29,689 --> 00:44:33,484 Ea este "B" și ea este Rico, și ea este Myumi. 593 00:44:33,567 --> 00:44:34,860 Myumi. Ce mai faci? Eu sunt Bob. 594 00:44:34,944 --> 00:44:35,945 Oh! Bob. 595 00:44:36,028 --> 00:44:38,280 Bob din Statele Unite, omule. 596 00:44:39,573 --> 00:44:40,991 Bună, Bob. 597 00:44:41,075 --> 00:44:42,702 Poate ai vrea cântă backup pentru mine. 598 00:44:42,785 --> 00:44:44,161 Acesta este al meu profesor de surfing. 599 00:44:44,245 --> 00:44:45,371 El este al tău profesor de surfing? 600 00:44:45,454 --> 00:44:47,331 Cândva, cândva. 601 00:44:47,415 --> 00:44:48,457 Ești surfer? 602 00:45:25,244 --> 00:45:27,037 Casa împăratului? Rece. 603 00:45:30,541 --> 00:45:32,168 - Da? - Da. 604 00:45:35,963 --> 00:45:37,631 Rece! 605 00:45:37,715 --> 00:45:38,758 Corect. 606 00:45:38,841 --> 00:45:41,260 nu ai nimic... ai ceva... 607 00:45:41,343 --> 00:45:42,344 Hei. 608 00:45:42,428 --> 00:45:43,429 Hei. Ce mai faci? 609 00:45:43,512 --> 00:45:44,513 Bun. Ce mai faci? 610 00:45:44,597 --> 00:45:45,723 Japoneza mea este din ce în ce mai bună. 611 00:45:45,806 --> 00:45:47,600 Am început să vorbim engleză. 612 00:45:54,023 --> 00:45:55,357 Charlie. 613 00:46:01,614 --> 00:46:03,449 Ieși afară, băieți! 614 00:46:03,532 --> 00:46:05,534 - BB-uri! - Ei ustură! 615 00:46:13,083 --> 00:46:14,627 Cine sunt băieții ăștia, oricum? 616 00:46:21,300 --> 00:46:22,927 Hei, hei, hei! 617 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 Oh, nu. 618 00:46:48,786 --> 00:46:49,912 Hi. 619 00:46:51,205 --> 00:46:52,623 Haide! 620 00:46:53,082 --> 00:46:55,042 Hei, băieți! Aici! 621 00:46:55,125 --> 00:46:56,919 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 622 00:46:57,002 --> 00:46:58,087 - Stai! - Ghidul nostru turistic! 623 00:46:58,170 --> 00:46:59,380 Grăbiţi-vă! 624 00:47:08,764 --> 00:47:09,849 - Da? - Minunat. 625 00:47:09,932 --> 00:47:11,016 Minunat? 626 00:47:11,100 --> 00:47:12,142 Blonda si neagra. 627 00:47:18,148 --> 00:47:19,650 Brânză. Brânză-o! 628 00:47:19,733 --> 00:47:20,901 Brânză! 629 00:47:22,736 --> 00:47:24,655 - Da da. - Bună. 630 00:47:25,614 --> 00:47:27,992 Bună, sunt Hans. Încântat de cunoştinţă. 631 00:47:28,075 --> 00:47:30,119 Eu sunt Charlotte. Încântat de cunoştinţă. 632 00:47:30,744 --> 00:47:32,162 - Bună. - Bună. 633 00:47:36,208 --> 00:47:38,460 Weekendul trecut, Am mers la surf. 634 00:47:38,544 --> 00:47:39,545 Corect. 635 00:47:39,628 --> 00:47:43,215 Vreo șapte persoane, știi. Niște prieteni. 636 00:47:43,299 --> 00:47:47,052 Și tabărăm acolo pe plajă. 637 00:47:48,554 --> 00:47:51,557 De fapt, am făcut un fel de... 638 00:47:51,640 --> 00:47:53,559 Așteaptă. Ce fel de iarbă este? 639 00:47:53,642 --> 00:47:55,060 Nu știu. 640 00:47:55,144 --> 00:47:59,189 Iubito când te-am văzut întorcându-te la capătul străzii 641 00:48:01,483 --> 00:48:03,068 Știam că timpul nostru a dispărut 642 00:48:03,152 --> 00:48:06,655 În pagini goale 643 00:48:06,739 --> 00:48:11,785 Înțelege doar că mi-a fost frică a fi un tip simplu 644 00:48:11,869 --> 00:48:14,455 Am încercat tot posibilul să zâmbesc 645 00:48:14,538 --> 00:48:17,124 Dar în adâncul inimii mele 646 00:48:17,207 --> 00:48:20,252 M-am simțit ca coaja că intră un crab 647 00:48:20,753 --> 00:48:23,297 Bănuiesc că nu am putut trăiesc fără lucruri 648 00:48:23,380 --> 00:48:25,090 Doamne ferește regina 649 00:48:26,342 --> 00:48:28,594 Un regim fascist 650 00:48:29,511 --> 00:48:32,389 Te-a făcut un idiot 651 00:48:32,514 --> 00:48:34,475 O potențială bombă H 652 00:48:36,185 --> 00:48:37,686 Doamne ferește regina 653 00:48:39,146 --> 00:48:41,315 Ea nu este o ființă umană 654 00:48:42,191 --> 00:48:44,777 Nu există viitor 655 00:48:45,444 --> 00:48:48,656 În visul Angliei 656 00:48:51,575 --> 00:48:54,870 În timp ce trec prin 657 00:48:55,037 --> 00:48:57,748 Această lume rea 658 00:48:58,707 --> 00:49:01,168 În căutarea luminii în întuneric 659 00:49:02,419 --> 00:49:05,047 De nebunie 660 00:49:05,297 --> 00:49:07,383 Mă întreb 661 00:49:08,550 --> 00:49:11,387 Toată speranța este pierdută? 662 00:49:12,054 --> 00:49:14,682 Există doar durere 663 00:49:14,890 --> 00:49:16,100 Și ura 664 00:49:16,183 --> 00:49:18,060 Și mizeria? 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,190 Și de fiecare dată Mă simt așa înăuntru 666 00:49:23,273 --> 00:49:26,860 Există un lucru Vreau să știu 667 00:49:27,277 --> 00:49:32,157 Ce este atât de amuzant despre pace iubire și înțelegere? 668 00:49:32,366 --> 00:49:33,909 Oh-oh-oh-oh-ohh 669 00:49:33,993 --> 00:49:40,374 Ce este atât de amuzant despre pace iubire și înțelegere? 670 00:49:42,251 --> 00:49:44,503 Îți fac cu ochiul 671 00:49:44,586 --> 00:49:48,924 Te voi face, te fac te fac să observi 672 00:49:50,134 --> 00:49:52,094 O să-mi folosesc brațele 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,513 O să-mi folosesc picioarele 674 00:49:54,888 --> 00:49:56,932 O să-mi folosesc stilul 675 00:49:57,599 --> 00:49:59,935 Voi folosi pasul meu lateral 676 00:50:00,102 --> 00:50:02,396 Îmi voi folosi degetele 677 00:50:02,604 --> 00:50:05,524 Voi folosi al meu, al meu, al meu, al meu, al meu, al meu 678 00:50:05,607 --> 00:50:08,152 Imaginație, oh-ohh 679 00:50:08,235 --> 00:50:09,987 Pentru că sunt 680 00:50:10,070 --> 00:50:12,239 Te voi face să vezi 681 00:50:12,364 --> 00:50:16,535 Nimeni altcineva aici, nimeni ca mine 682 00:50:17,786 --> 00:50:19,038 Sunt special 683 00:50:19,121 --> 00:50:20,164 Special 684 00:50:20,247 --> 00:50:21,665 Atât de special 685 00:50:21,749 --> 00:50:22,750 Special 686 00:50:22,833 --> 00:50:25,419 Trebuie să am câteva dintre dvs. 687 00:50:25,502 --> 00:50:28,380 Atenție, dă-mi-o 688 00:50:28,464 --> 00:50:31,175 Doamnelor și domnilor, domnule Bob Harris. 689 00:50:32,801 --> 00:50:34,553 Multumesc. Acest lucru este greu. 690 00:50:34,887 --> 00:50:36,889 O, Isuse. 691 00:50:42,853 --> 00:50:47,024 Am putut simți în acel moment 692 00:50:47,107 --> 00:50:50,611 Nu exista nicio modalitate de a ști 693 00:50:50,694 --> 00:50:54,239 Frunze căzute noaptea 694 00:50:54,573 --> 00:50:58,535 Cine poate spune unde suflă? 695 00:50:58,619 --> 00:51:01,497 La fel de liber ca vântul 696 00:51:03,123 --> 00:51:05,584 Sper să învățăm 697 00:51:05,667 --> 00:51:09,129 De ce marea pe maree 698 00:51:09,838 --> 00:51:13,258 Nu are cum să se întoarcă 699 00:51:16,678 --> 00:51:19,098 Mai mult decât atât 700 00:51:20,099 --> 00:51:23,936 Știi că nu există nimic 701 00:51:24,019 --> 00:51:27,356 Mai mult decât atât 702 00:51:27,856 --> 00:51:31,318 Spune-mi un lucru 703 00:51:31,527 --> 00:51:34,696 Mai mult decât atât 704 00:51:35,280 --> 00:51:40,035 Oh, nu e nimic 705 00:52:36,383 --> 00:52:39,261 Închide ochii 706 00:52:40,095 --> 00:52:42,306 Simte-mă acum 707 00:52:43,765 --> 00:52:45,601 Nu știu 708 00:52:46,018 --> 00:52:50,063 Cum nu ai putut să mă iubești acum 709 00:52:51,148 --> 00:52:53,317 Veți ști 710 00:52:53,442 --> 00:52:57,446 Cu picioarele în jos la pământ 711 00:52:58,780 --> 00:53:00,616 Acolo 712 00:53:01,158 --> 00:53:04,786 Și vreau să îți place să știi 713 00:53:06,288 --> 00:53:08,916 Nu vă puteți ascunde 714 00:53:09,499 --> 00:53:11,877 O, nu 715 00:53:11,960 --> 00:53:14,713 Din felul în care mă simt 716 00:55:20,005 --> 00:55:21,256 Bună ziua? 717 00:55:21,340 --> 00:55:22,424 Hei. 718 00:55:23,091 --> 00:55:24,593 Bună, Bob. 719 00:55:25,635 --> 00:55:28,096 Hei, știi, acele mostre de covoare, 720 00:55:28,180 --> 00:55:29,723 ai avut dreptate despre visiniu. 721 00:55:29,806 --> 00:55:31,516 Nici măcar nu era aproape. 722 00:55:31,600 --> 00:55:33,101 Îi aruncă în aer pe ceilalți. 723 00:55:33,185 --> 00:55:35,354 Mă bucur că vă place. 724 00:55:36,772 --> 00:55:40,984 Am văzut o casă grozavă în seara asta pe care l-ai fi iubit, 725 00:55:41,443 --> 00:55:43,820 și acel visiniu ar fi fost bine în casa asta, într-adevăr. 726 00:55:43,904 --> 00:55:45,030 Serios? 727 00:55:45,113 --> 00:55:47,616 Un tip l-a proiectat pe al lui propria casă și a construit-o. 728 00:55:47,741 --> 00:55:50,160 O, da? Aș fi vrut să-l fi văzut. 729 00:55:52,120 --> 00:55:55,457 Este un tip la modă. Toate acestea oameni de modă erau acolo. 730 00:55:56,333 --> 00:55:59,419 Și au fost surferi japonezi de acolo, 731 00:55:59,503 --> 00:56:04,257 iar tipul se juca cu adevărat, muzică cu adevărat, foarte grozavă. 732 00:56:04,341 --> 00:56:06,718 Ar fi trebuit să aflu ce a fost și a adus niște... 733 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 O să aduc câteva înapoi. Voi încerca să aflu. 734 00:56:09,304 --> 00:56:11,556 Asta sună grozav. Poți să ții? 735 00:56:14,101 --> 00:56:17,813 Trebuie să iei ceva la micul dejun. Vrei niște cereale? 736 00:56:17,896 --> 00:56:19,731 Spune-i că am spus ea trebuie să mănânce ceva. 737 00:56:19,815 --> 00:56:22,109 Încerc doar să o prind a mânca ceva. 738 00:56:22,192 --> 00:56:24,736 Da. Spune-i că am spus trebuie să mănânce ceva. 739 00:56:24,820 --> 00:56:26,655 spune tatăl tău mănâncă ceva. 740 00:56:26,738 --> 00:56:27,739 Nu. 741 00:56:27,823 --> 00:56:29,991 Mănâncă. Spune-i că așa am spus. 742 00:56:30,075 --> 00:56:32,327 Ea nu va mânca nimic. Uită. 743 00:56:32,828 --> 00:56:34,913 Uite, mă bucur te distrezi. 744 00:56:35,997 --> 00:56:39,418 Nu e distractiv. Este doar... Este doar foarte, foarte diferit. 745 00:56:39,960 --> 00:56:41,545 Poate că e bine. 746 00:56:42,838 --> 00:56:45,382 Trebuie să dau jos copiii pentru școală, bine? 747 00:56:45,465 --> 00:56:47,384 Deci, pot să te sun peste un timp? 748 00:56:48,718 --> 00:56:51,805 S-ar putea să nu fiu treaz. Este... Este, ca, 4:00. 749 00:56:53,181 --> 00:56:56,184 Ei bine, mai bine dormi. Ai de lucru dimineața. 750 00:56:56,268 --> 00:56:58,687 Nu, de fapt, mi-au dat liber mâine. 751 00:56:59,396 --> 00:57:01,231 Trebuie să fie frumos. 752 00:57:04,317 --> 00:57:07,195 Bine. Ei bine, mulțumesc pentru check-in. Trebuie să plec. 753 00:57:07,612 --> 00:57:08,989 În regulă. Sa ai parte de bine, noapte grozavă. 754 00:57:09,072 --> 00:57:10,115 Bine. 755 00:57:10,198 --> 00:57:12,701 Adică, cred că am o dimineață grozavă, nu? 756 00:57:13,368 --> 00:57:14,870 Noapte bună, Bob. Noapte bună. 757 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 Noapte bună. 758 00:57:18,206 --> 00:57:19,416 Te iubesc. 759 00:57:22,085 --> 00:57:23,795 A fost o idee stupidă. 760 00:58:36,201 --> 00:58:37,702 - Mă simțeam strâns, știi? - Mmm-hmm. 761 00:58:37,786 --> 00:58:39,621 - Umeri și gât. - Mmm-hmm. 762 00:58:39,788 --> 00:58:42,374 Așa că am sunat și avea o 763 00:58:43,625 --> 00:58:45,043 masaj shiatsu în camera mea. 764 00:58:45,126 --> 00:58:46,336 Este frumos. 765 00:58:46,419 --> 00:58:49,631 Și etanșeitatea are complet dispărut 766 00:58:50,048 --> 00:58:51,883 și a fost înlocuit de 767 00:58:53,093 --> 00:58:54,719 durere de necrezut. 768 00:58:55,595 --> 00:58:57,764 Doar uluitoare, durere insuportabilă. 769 00:58:57,847 --> 00:58:59,099 E prea rău. 770 00:58:59,182 --> 00:59:00,642 - Da. - Mă doare. 771 00:59:00,725 --> 00:59:05,522 Mi-am lovit piciorul și... Vrei să-l vezi? 772 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 Cum spui nu? 773 00:59:08,275 --> 00:59:09,401 Doamne! 774 00:59:09,484 --> 00:59:10,485 Știu. 775 00:59:10,569 --> 00:59:11,570 asta e... 776 00:59:11,820 --> 00:59:13,071 Cum... Când ai făcut asta? 777 00:59:13,154 --> 00:59:15,490 Am făcut-o zilele trecute. Doare, știi? 778 00:59:15,574 --> 00:59:17,367 Nu te-ai simțit vreo durere? Dvs... 779 00:59:17,450 --> 00:59:19,077 Da, chiar a durut. A fost... 780 00:59:19,160 --> 00:59:20,996 Da. Degetul acela este aproape mort. 781 00:59:22,205 --> 00:59:23,582 Cred că trebuie să te iau la un medic. 782 00:59:23,665 --> 00:59:25,792 Nu poți pune doar asta înapoi în pantof. 783 00:59:25,875 --> 00:59:27,586 Nu. Nu cred. 784 00:59:27,669 --> 00:59:30,171 Ei bine, fie te duci la a doctor, sau lăsați-o aici. 785 00:59:32,757 --> 00:59:34,843 El zâmbește. Îți place ideea asta? 786 00:59:35,176 --> 00:59:37,637 Vezi, le place degetul negru peste in tara asta. 787 00:59:37,721 --> 00:59:39,639 Ai un cuțit ascuțit? 788 00:59:39,931 --> 00:59:41,725 Trebuie să fie, știi, in tara asta, 789 00:59:41,808 --> 00:59:43,518 cineva trebuie prefera un deget negru. 790 00:59:44,894 --> 00:59:46,187 „Brack toe”. 791 00:59:46,271 --> 00:59:49,524 Sau probabil ar trebui să ne spânzurăm până când cineva o comandă. 792 00:59:50,108 --> 00:59:51,610 Hei, ce e cu fata dreapta? 793 00:59:52,193 --> 00:59:53,778 Regulamentul spitalului. Intră acolo. 794 00:59:53,862 --> 00:59:54,863 În regulă. Multumesc. 795 00:59:54,946 --> 00:59:55,947 În regulă. 796 00:59:59,200 --> 01:00:01,745 Atenție, bine? Nu, nu! 797 01:00:02,287 --> 01:00:04,331 - Nu! - Hei, foloseşte cornul, omule. 798 01:00:10,295 --> 01:00:12,088 Să încercăm „mixt intern”. 799 01:00:12,380 --> 01:00:13,757 Da. Merge. 800 01:00:13,840 --> 01:00:14,841 Am trecut la bere, nu? 801 01:00:15,383 --> 01:00:17,135 - Du-te. Merge. - S-ar putea să vrei să treci la sake. 802 01:00:17,218 --> 01:00:18,470 Stop. 803 01:00:21,556 --> 01:00:22,599 Hi. 804 01:00:23,224 --> 01:00:24,309 - Bună. - Bună. 805 01:00:25,518 --> 01:00:27,812 Da. Avem nevoie de un doctor. 806 01:00:27,896 --> 01:00:30,106 Pentru o rană... Camera de urgență. 807 01:00:30,190 --> 01:00:32,984 Nu este o urgență. Doar m-am rănit la picior. 808 01:00:39,991 --> 01:00:42,994 Bine, completăm asta? Mergem acolo? 809 01:00:43,078 --> 01:00:44,454 Care număr? 810 01:00:50,919 --> 01:00:53,672 Nu mergem la alt spital, deci orice spui e ok. 811 01:00:53,755 --> 01:00:54,923 Bine. 812 01:00:55,799 --> 01:00:58,051 Ai putea pune asta înapoi în garaj pentru noi? 813 01:01:32,627 --> 01:01:33,962 „În desuka”? 814 01:01:44,639 --> 01:01:45,765 Japonia. 815 01:01:46,725 --> 01:01:47,851 Japonia. 816 01:01:50,770 --> 01:01:51,771 Japonia... 817 01:01:52,397 --> 01:01:53,398 După? 818 01:01:54,482 --> 01:01:55,483 Japonia... 819 01:02:05,744 --> 01:02:09,664 Ahh-ah, deci. Ahh-ah. 820 01:02:10,665 --> 01:02:13,543 Ah, deci. Ahh... 821 01:02:15,920 --> 01:02:19,758 Ah, deci. Ahh... 822 01:02:21,301 --> 01:02:22,552 Cum merge piesa aia? 823 01:02:35,356 --> 01:02:36,733 Este pentru mine? 824 01:02:37,984 --> 01:02:39,360 Da, poate fi pentru tine. 825 01:03:13,061 --> 01:03:14,813 Hei, Bob, sunt Charlotte. 826 01:03:14,896 --> 01:03:19,234 Mă voi întâlni pe Charlie și pe tipii ăia în acest loc numit Orange în jurul orei 10:00, 827 01:03:19,317 --> 01:03:22,070 deci vă voi trimite prin fax o hartă despre cum să ajungi acolo. 828 01:03:22,153 --> 01:03:24,572 Sper că poți veni și ne întâlnim. Pa. 829 01:03:33,665 --> 01:03:36,251 Îmi sug sânile cum m-ai vrut pe mine 830 01:03:36,334 --> 01:03:38,127 Callin' me all the time ca Blondie 831 01:03:38,211 --> 01:03:41,756 Check out my Chrissie be-Hynde It's fine all of the time 832 01:03:41,840 --> 01:03:43,591 Like sex on the beach is 833 01:03:43,675 --> 01:03:46,469 Ce altceva este în Teaches of Piersici? 834 01:03:46,553 --> 01:03:48,429 Huh, ce? 835 01:03:55,770 --> 01:03:58,189 Îmi sug sânile cum m-ai vrut pe mine 836 01:03:58,273 --> 01:04:00,900 Callin' me all the time ca Blondie 837 01:04:00,984 --> 01:04:03,444 Cât timp au ai fost aici? 838 01:04:03,528 --> 01:04:04,779 Nu aș putea spune. 839 01:04:05,280 --> 01:04:07,282 Unde e Charlie si tipii aia? 840 01:04:09,117 --> 01:04:11,035 Ei iau un curs de dans. 841 01:04:12,036 --> 01:04:15,582 De ce, ce? 842 01:04:15,748 --> 01:04:19,210 Uh-huh 843 01:04:19,419 --> 01:04:22,964 Ce? Corect 844 01:04:23,089 --> 01:04:25,008 O 845 01:04:29,262 --> 01:04:30,305 Pot să te iau câteva băuturi? 846 01:04:30,388 --> 01:04:31,472 Să mergem. 847 01:04:31,556 --> 01:04:32,891 - Bine. - Bine. 848 01:04:33,391 --> 01:04:34,434 De parcă m-ai vrut 849 01:04:34,517 --> 01:04:35,643 Multumesc. 850 01:04:35,768 --> 01:04:37,103 Mă sun tot timpul ca Blondie 851 01:04:40,315 --> 01:04:41,691 Are blocanți. 852 01:04:43,151 --> 01:04:44,861 Au loc să alerge. 853 01:04:45,153 --> 01:04:47,572 El reduce. A tăiat înapoi. 854 01:04:47,655 --> 01:04:50,116 El dansează. El dansează. Unde s-a dus? 855 01:04:53,369 --> 01:04:54,621 Iată-te. 856 01:04:57,874 --> 01:04:59,042 Spune „Bună”. 857 01:05:03,171 --> 01:05:05,131 Hi. Ești gata? 858 01:05:06,299 --> 01:05:07,508 Haide. 859 01:05:10,178 --> 01:05:12,013 Mulțumesc, Tokyo! 860 01:05:12,096 --> 01:05:16,935 Nimeni nu o face mai bine 861 01:05:19,062 --> 01:05:23,816 Ma face sa ma simt trist pentru restul 862 01:05:26,319 --> 01:05:29,447 Nimeni nu o face 863 01:05:29,530 --> 01:05:32,158 Jumătate la fel de bun ca tine 864 01:05:33,534 --> 01:05:37,163 Iubito, ești cel mai bun 865 01:05:37,246 --> 01:05:39,374 Voi doi. Amândoi. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,836 Nu mă uitam 867 01:05:44,712 --> 01:05:47,590 Dar cumva m-ai găsit 868 01:05:49,717 --> 01:05:53,805 Am încercat să mă ascund din dragostea ta, da 869 01:07:26,314 --> 01:07:27,648 Nu, nu. Nu aici. 870 01:07:28,316 --> 01:07:29,776 Trebuie să fie acolo. 871 01:07:45,708 --> 01:07:47,085 știi, prima dată când te-am văzut, 872 01:07:47,168 --> 01:07:49,670 purtai un smoking la bar. 873 01:07:49,879 --> 01:07:51,506 Ai fost foarte atrăgător. 874 01:07:52,006 --> 01:07:53,508 Mi-a plăcut rimelul. 875 01:08:00,014 --> 01:08:02,600 Dar prima dată când te-am văzut era în lift. 876 01:08:02,683 --> 01:08:03,768 Serios? 877 01:08:03,851 --> 01:08:04,936 Nu-ți amintești? 878 01:08:08,481 --> 01:08:10,733 Bănuiesc că faci un fel de amestecare, nu? 879 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 Te-am încruntat? 880 01:08:15,613 --> 01:08:17,115 Nu, ai zâmbit. 881 01:08:17,198 --> 01:08:18,241 am facut? 882 01:08:18,324 --> 01:08:19,951 Da, a fost complet accident. 883 01:08:20,034 --> 01:08:21,619 Un ciudat. Nu l-am mai văzut de atunci. 884 01:08:21,702 --> 01:08:24,497 Doar acea dată. Așa, dar mai mare. 885 01:08:26,165 --> 01:08:28,751 Mai mare. Da, mare, mare... 886 01:08:29,043 --> 01:08:30,753 Ei bine, nu atât de mare. 887 01:08:31,879 --> 01:08:33,631 Doamne. 888 01:08:40,388 --> 01:08:44,058 Marcello, vino aici. Grăbește-te. 889 01:08:47,895 --> 01:08:50,565 De ce schimbă „R” și „L” aici? 890 01:08:51,691 --> 01:08:54,193 Oh, pentru naibii. Știi, doar să amestec. 891 01:08:55,736 --> 01:08:58,614 Trebuie să se distreze, pentru că nu-i facem să râdă. 892 01:09:02,243 --> 01:09:06,372 Să nu mai venim niciodată aici, pentru că nu ar fi niciodată atât de distractiv. 893 01:09:09,417 --> 01:09:11,669 Orice ai spune. Tu ești șeful. 894 01:09:17,008 --> 01:09:18,259 sunt blocat. 895 01:09:22,096 --> 01:09:23,556 Devine mai ușor? 896 01:09:24,265 --> 01:09:25,308 Nu. 897 01:09:27,435 --> 01:09:28,686 Da. 898 01:09:29,770 --> 01:09:31,063 Devine mai ușor. 899 01:09:32,148 --> 01:09:33,399 Oh da? 900 01:09:33,941 --> 01:09:35,193 Uită-te la tine. 901 01:09:36,986 --> 01:09:38,279 Mulţumesc. 902 01:09:40,448 --> 01:09:42,617 Cu cât știi mai multe cine esti, 903 01:09:42,700 --> 01:09:44,285 si ce vrei tu, 904 01:09:44,952 --> 01:09:47,079 cu atât lași mai puțin 905 01:09:47,872 --> 01:09:49,248 lucrurile te supara. 906 01:09:51,042 --> 01:09:52,293 Da. 907 01:09:54,086 --> 01:09:56,547 Doar că nu știu ceea ce ar trebui să fiu. 908 01:09:57,423 --> 01:09:58,716 Ştii? 909 01:09:59,550 --> 01:10:01,802 Am încercat să fiu scriitor, dar... 910 01:10:02,303 --> 01:10:03,721 Urăsc ceea ce scriu. 911 01:10:03,804 --> 01:10:07,642 Și am încercat face poze, 912 01:10:09,060 --> 01:10:11,020 dar sunt atât de mediocri, stii tu. 913 01:10:11,103 --> 01:10:14,232 Fiecare fată trece prin o faza de fotografiere. 914 01:10:14,982 --> 01:10:16,567 Știi, ca caii? 915 01:10:17,568 --> 01:10:21,822 Ştii? Ia prost poze cu picioarele tale. 916 01:10:24,200 --> 01:10:25,826 O să-ți dai seama. 917 01:10:27,411 --> 01:10:29,163 Nu sunt îngrijorat despre tine. 918 01:10:32,708 --> 01:10:33,960 Continuați să scrieți. 919 01:10:39,340 --> 01:10:40,967 Dar sunt atât de răutăcios. 920 01:10:42,969 --> 01:10:44,804 - Mean e în regulă. - Da? 921 01:10:51,978 --> 01:10:54,438 Dar căsătorie? Devine mai ușor? 922 01:11:01,654 --> 01:11:02,905 Asta e greu. 923 01:11:08,869 --> 01:11:10,746 Obisnuiam sa avem multă distracție. 924 01:11:12,331 --> 01:11:15,543 Lydia ar veni cu mine când am făcut filme, 925 01:11:15,626 --> 01:11:18,296 și am râde despre toate acestea. 926 01:11:20,506 --> 01:11:24,051 Acum nu vrea să plece copiii, iar ea nu 927 01:11:26,095 --> 01:11:29,223 trebuie să fiu acolo. 928 01:11:29,307 --> 01:11:32,518 Copiilor le este dor de mine, dar sunt bine. 929 01:11:35,187 --> 01:11:39,025 Primește mult mai mult complicat când ai copii. 930 01:11:39,442 --> 01:11:41,235 Da. Este înfricoșător. 931 01:11:44,905 --> 01:11:46,657 Este cel mai terifiant ziua vieții tale 932 01:11:46,741 --> 01:11:48,868 ziua în care se naște primul. 933 01:11:49,493 --> 01:11:52,038 Da. Nimeni niciodată iti spune ca. 934 01:11:53,497 --> 01:11:54,957 Viața ta, 935 01:11:55,833 --> 01:11:57,126 așa cum știi tu, 936 01:11:57,585 --> 01:11:58,919 a dispărut. 937 01:12:00,421 --> 01:12:01,756 Să nu se mai întoarcă niciodată. 938 01:12:04,425 --> 01:12:07,845 Dar ei învață să meargă și ei învață să vorbească și... 939 01:12:08,763 --> 01:12:11,724 Și vrei să fii cu ei. 940 01:12:12,767 --> 01:12:15,186 Și se dovedesc a fi cel mai mult 941 01:12:15,269 --> 01:12:17,521 oameni încântători 942 01:12:17,605 --> 01:12:19,482 te vei întâlni vreodată în viața ta. 943 01:12:19,565 --> 01:12:21,817 Hmm, e frumos. 944 01:12:35,748 --> 01:12:37,249 Unde ai crescut? 945 01:12:38,667 --> 01:12:40,294 Am crescut la New York, 946 01:12:41,253 --> 01:12:44,590 și m-am mutat în Los Angeles când cu John ne-am căsătorit. 947 01:12:45,633 --> 01:12:47,468 Dar acolo este atât de diferit. 948 01:12:48,135 --> 01:12:49,804 Da, știu. 949 01:12:52,139 --> 01:12:54,308 se gândește John Sunt atât de prost. 950 01:13:14,870 --> 01:13:16,414 Nu ești fără speranță. 951 01:16:42,161 --> 01:16:43,245 Buna ziua? 952 01:16:43,912 --> 01:16:44,913 Dl. Harris? Un fax pentru tine. 953 01:16:44,997 --> 01:16:46,332 Da. 954 01:16:46,457 --> 01:16:48,792 Bine. Îl poți trimite sus? 955 01:16:48,876 --> 01:16:50,419 Crezi că ai putea dă-l sub ușă pentru mine, 956 01:16:50,502 --> 01:16:52,296 glisează-l sub uşă pentru mine, te rog? 957 01:16:52,379 --> 01:16:53,964 Vrei să-l trimit în camera ta? 958 01:16:54,048 --> 01:16:56,467 Glisați-l sub ușă, te rog. Multumesc. 959 01:16:56,550 --> 01:16:57,718 Bine. multumesc, domnule Harris. 960 01:16:57,801 --> 01:16:58,802 Bine, la revedere. 961 01:17:34,380 --> 01:17:37,591 Bună, doamnă Kawasaki. Este Bob Harris. 962 01:17:38,258 --> 01:17:41,679 Da, mi-ar plăcea face-i talk-show-ul. 963 01:17:41,887 --> 01:17:43,055 Aş. 964 01:17:44,390 --> 01:17:46,767 Mi-ar plăcea să mă schimb planurile mele și rămâne. 965 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 ... star de cinema american... 966 01:18:12,918 --> 01:18:15,045 Doamnelor și domnilor, 967 01:18:15,129 --> 01:18:18,298 Domnule Bob Harris! 968 01:18:18,382 --> 01:18:19,591 Haide! 969 01:18:24,054 --> 01:18:25,681 Whoo! 970 01:18:25,764 --> 01:18:27,516 Haide, Bob. Haide, Bob. 971 01:18:27,599 --> 01:18:29,977 Bobby, haide! Bobby, haide! 972 01:18:30,769 --> 01:18:32,813 Încântat de cunoştinţă. 973 01:18:36,734 --> 01:18:39,153 El a spus că voi băieți trimit împreună e-mailuri. 974 01:18:46,410 --> 01:18:48,245 Vrea să-ți arate dansul lui. 975 01:18:48,328 --> 01:18:49,288 Pas de dans japonez. 976 01:18:49,371 --> 01:18:50,748 Dans japonez. 977 01:18:50,831 --> 01:18:52,416 Am... Am sa dansezi cu el? 978 01:18:57,629 --> 01:19:00,674 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby... Bobby. 979 01:19:02,009 --> 01:19:03,427 - Bine ai venit, Bob. - Ce? 980 01:19:03,510 --> 01:19:04,887 El spunea, — Bine ai venit, Bob. 981 01:19:44,718 --> 01:19:46,678 - Buna ziua? - Bob? 982 01:19:48,889 --> 01:19:50,057 Bună, Lydia. 983 01:19:50,349 --> 01:19:51,934 Este un moment prost? 984 01:19:52,976 --> 01:19:54,812 Nu, este întotdeauna un moment bun. 985 01:19:55,395 --> 01:19:58,649 Uite, covorul tău visiniu nu este în stoc. 986 01:19:58,732 --> 01:20:02,611 Va dura 12 săptămâni. Ai făcut-o ca oricare dintre celelalte culori? 987 01:20:06,031 --> 01:20:08,742 Orice îți place. Sunt complet pierdut. 988 01:20:10,077 --> 01:20:11,745 Este doar covor. 989 01:20:12,913 --> 01:20:14,498 Nu asta este eu vorbesc despre. 990 01:20:14,581 --> 01:20:16,708 Despre ce vorbești? 991 01:20:19,211 --> 01:20:21,672 nu stiu. Vreau doar să fiu sănătos. 992 01:20:21,755 --> 01:20:24,758 Știi, vreau să iau mai multă grijă de mine. 993 01:20:24,842 --> 01:20:27,845 as vrea sa incep mancand mai sanatos. 994 01:20:28,011 --> 01:20:30,222 Nu vreau toate acele paste. 995 01:20:30,305 --> 01:20:31,473 Ce? 996 01:20:31,974 --> 01:20:34,810 Aș vrea să încep să mănânc, cum ar fi mâncarea japoneză. 997 01:20:36,186 --> 01:20:39,857 Ei bine, de ce nu stai acolo, și îl poți avea în fiecare zi? 998 01:20:44,778 --> 01:20:46,488 Ce mai fac copiii? 999 01:20:47,489 --> 01:20:50,117 Sunt bine. Le este dor de tatăl lor. 1000 01:20:50,284 --> 01:20:53,328 Dar se obișnuiesc pentru a nu fi aici. 1001 01:20:53,412 --> 01:20:55,831 Trebuie să-mi fac griji despre tine, Bob? 1002 01:20:57,416 --> 01:20:59,293 Doar dacă vrei. 1003 01:21:00,794 --> 01:21:04,715 Bob, am lucruri de făcut. Trebuie să plec. 1004 01:21:05,424 --> 01:21:06,550 Bine. 1005 01:21:07,634 --> 01:21:09,970 Ne vedem... Adică, Voi vorbi mai târziu. 1006 01:21:10,053 --> 01:21:11,346 Bine. 1007 01:21:11,889 --> 01:21:13,348 Bine, la revedere. 1008 01:21:13,891 --> 01:21:15,142 la revedere. 1009 01:21:54,389 --> 01:21:58,185 Îl avem pe Matthew Smellick! 1010 01:21:58,602 --> 01:22:01,480 Matthew Snellick. 1011 01:22:08,820 --> 01:22:10,280 Multumesc. Multumesc mult. 1012 01:22:10,364 --> 01:22:11,490 Vom lua un cu adevărat pauză scurtă, 1013 01:22:11,573 --> 01:22:13,116 și ne vedem într-un minut. 1014 01:22:20,082 --> 01:22:22,417 Hi. Șampanie. Mulţumesc. 1015 01:22:29,049 --> 01:22:30,217 Hi. 1016 01:22:47,526 --> 01:22:50,988 Miezul nopții la oază 1017 01:22:51,071 --> 01:22:53,573 Trimite-ți cămila în pat 1018 01:22:53,657 --> 01:22:57,119 Umbrele ne pictează fețele 1019 01:22:57,202 --> 01:23:01,915 Urme de romantism în capul nostru 1020 01:23:02,499 --> 01:23:05,627 Raiul are o jumătate de lună 1021 01:23:10,674 --> 01:23:11,925 Am înțeles. 1022 01:23:15,595 --> 01:23:17,097 Ai o noapte grea? 1023 01:23:19,766 --> 01:23:22,519 Mă duc în locul ăla, ăla loc de sushi din Daikanyama. 1024 01:23:22,602 --> 01:23:23,812 Vrei să vii? 1025 01:23:23,895 --> 01:23:25,313 Da, dar nu pot chiar acum. 1026 01:23:26,940 --> 01:23:30,694 Miezul nopții la oază Trimite-ți cămila în pat 1027 01:23:30,777 --> 01:23:33,071 Da, cred ești ocupat, nu? 1028 01:23:33,155 --> 01:23:35,949 Umbrele ne pictează fețele 1029 01:23:36,658 --> 01:23:39,911 Urme de romantism în capul nostru 1030 01:23:45,959 --> 01:23:47,169 Bună ziua? 1031 01:23:47,252 --> 01:23:48,962 Bună ziua? Bob, eu sunt. 1032 01:23:49,296 --> 01:23:50,297 Bună ziua? 1033 01:23:50,505 --> 01:23:52,466 Sunt Lydia, soția ta. 1034 01:23:52,632 --> 01:23:55,052 Oh, eu sunt... Nu te-am auzit. 1035 01:23:55,135 --> 01:23:56,970 Vrei să vorbești cu Zoe? 1036 01:23:57,054 --> 01:23:58,180 Da. 1037 01:23:58,472 --> 01:24:00,599 Zoe, vino să salută tatălui tău. 1038 01:24:00,682 --> 01:24:01,850 Nu. 1039 01:24:02,059 --> 01:24:03,518 Tocmai a dat peste cealaltă cameră. 1040 01:24:03,602 --> 01:24:05,520 E în regulă. E în regulă. 1041 01:24:06,396 --> 01:24:09,691 Bine. Recitalul ei de balet este duminica. Nu uita. 1042 01:24:09,775 --> 01:24:11,109 nu am uitat. 1043 01:24:11,818 --> 01:24:13,945 Ei bine, călătoriți în siguranță. Ne vedem în curând. 1044 01:24:14,029 --> 01:24:15,739 Mami! 1045 01:24:15,822 --> 01:24:16,782 Bine. 1046 01:24:16,865 --> 01:24:18,366 Bine. Pa. 1047 01:24:18,909 --> 01:24:19,993 la revedere. 1048 01:24:31,171 --> 01:24:33,173 Ei bine, ea este mai aproape la vârsta ta. 1049 01:24:36,009 --> 01:24:39,179 Ai putea vorbi despre lucruri ai în comun, cum ar fi 1050 01:24:40,555 --> 01:24:42,182 crescând în anii '50. 1051 01:24:43,266 --> 01:24:45,727 Poate i-au plăcut filmele ai făcut în anii '70, 1052 01:24:45,811 --> 01:24:47,938 când încă tu făceau filme. 1053 01:24:48,522 --> 01:24:51,441 Nu era nimeni altcineva acolo să vă ofere atenție? 1054 01:25:00,492 --> 01:25:02,536 Trec la bere. Bine? 1055 01:25:08,041 --> 01:25:09,876 Nu pot spune diferența. 1056 01:25:15,465 --> 01:25:17,092 Vom avea două dintre acestea, bine? 1057 01:26:10,896 --> 01:26:13,023 ...la cea mai apropiată ieșire 1058 01:26:13,607 --> 01:26:15,734 și părăsiți clădirea. 1059 01:26:16,818 --> 01:26:19,946 Așteptați instrucțiuni de la autorități. 1060 01:26:42,344 --> 01:26:44,304 Acesta a fost cel mai prost prânz. 1061 01:26:44,387 --> 01:26:45,597 Atât de rău. 1062 01:26:46,723 --> 01:26:49,684 Ce fel de restaurant face iti gatesti singur mancarea? 1063 01:26:56,775 --> 01:26:58,318 Când pleci? 1064 01:27:01,071 --> 01:27:02,280 Mâine. 1065 01:27:06,993 --> 01:27:08,328 Îmi va fi dor de tine. 1066 01:27:23,093 --> 01:27:26,012 Îmi place mult 1067 01:27:28,515 --> 01:27:31,059 Hoo-hoo 1068 01:27:35,647 --> 01:27:38,858 Când ai mers în cameră 1069 01:27:39,901 --> 01:27:43,029 A fost voodoo în vibrații 1070 01:27:47,242 --> 01:27:50,120 Am fost captivat de stilul tău 1071 01:27:51,246 --> 01:27:54,541 Dar nu am putut atrage-ți privirea 1072 01:28:00,046 --> 01:28:01,756 Nu vreau să plec. 1073 01:28:03,091 --> 01:28:05,260 Deci nu. Stai aici cu mine. 1074 01:28:07,304 --> 01:28:09,014 Vom începe o trupă de jazz. 1075 01:28:14,185 --> 01:28:17,897 Îmi place atât de mult, iubito 1076 01:28:39,210 --> 01:28:41,171 - Noapte bună. - Noapte bună. Bine. 1077 01:28:41,254 --> 01:28:42,547 Noapte bună. 1078 01:28:53,308 --> 01:28:54,351 Bine. 1079 01:28:54,434 --> 01:28:56,353 - Bine. Noapte bună. - Noapte bună. 1080 01:29:29,803 --> 01:29:31,805 Bună dimineața, domnule Harris. Sa ai un zbor frumos. 1081 01:29:31,888 --> 01:29:32,889 Multumesc. Multumesc. 1082 01:29:32,972 --> 01:29:34,307 La revedere. 1083 01:29:36,142 --> 01:29:37,644 Voi fi un minut. 1084 01:29:48,196 --> 01:29:51,741 Charlotte, sunt jos în lobby, iar eu plec acum. 1085 01:29:53,118 --> 01:29:54,452 sunam 1086 01:29:54,536 --> 01:29:56,955 să văd dacă mai ești am jacheta mea. 1087 01:29:57,038 --> 01:29:59,040 Dacă ai putea să-l dai jos, dar tu nu esti acolo, 1088 01:29:59,124 --> 01:30:02,627 deci acesta este la revedere și... 1089 01:30:05,088 --> 01:30:06,548 Deci, 1090 01:30:07,674 --> 01:30:11,177 Cred că la revedere și bucură-te jacheta mea pe care ai furat-o 1091 01:30:11,261 --> 01:30:12,512 de la mine. 1092 01:30:20,687 --> 01:30:22,188 - Buna ziua. - Buna ziua. 1093 01:30:22,272 --> 01:30:23,648 Ce mai faci? 1094 01:30:23,731 --> 01:30:24,941 Sunt bine. Ce mai faci? 1095 01:30:25,608 --> 01:30:27,694 domnule Harris, multumesc ca ai venit. 1096 01:30:28,361 --> 01:30:29,529 Îți plac călătoria? 1097 01:30:29,612 --> 01:30:30,613 M-am distrat de minune. 1098 01:30:30,697 --> 01:30:32,615 M-am distrat foarte bine. 1099 01:30:34,784 --> 01:30:36,161 Scuzați-mă. Nu ești Bob Harris? 1100 01:30:36,244 --> 01:30:37,287 Da, sunt. 1101 01:30:37,370 --> 01:30:38,705 Sunt un mare fan. Mă bucur să te cunosc. 1102 01:30:38,788 --> 01:30:40,373 Mulțumesc foarte mult. Încântat de cunoştinţă. 1103 01:30:40,457 --> 01:30:42,083 ce faci aici in Japonia? 1104 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 Trebuie să plec chiar acum. 1105 01:30:43,501 --> 01:30:44,461 Scuză-mă o secundă. 1106 01:30:44,544 --> 01:30:45,712 Bine. Ei bine... 1107 01:30:46,171 --> 01:30:47,380 - Bună. - Bună. 1108 01:30:47,672 --> 01:30:49,340 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1109 01:30:49,424 --> 01:30:50,508 Credeam că mi-a fost dor de tine. 1110 01:30:58,433 --> 01:30:59,476 Mergi chiar acum? 1111 01:30:59,559 --> 01:31:01,895 Da. Și bodyguarzii mei sunt chiar aici. 1112 01:31:08,860 --> 01:31:11,488 În regulă. Nu ești tu o să-mi ureze 1113 01:31:11,571 --> 01:31:13,156 „Să ai o „spăimântă” bună” sau ceva? 1114 01:31:13,239 --> 01:31:14,782 Da, corect. 1115 01:31:20,705 --> 01:31:22,624 Bine. Ei bine, la revedere. 1116 01:31:22,707 --> 01:31:23,917 În regulă. 1117 01:31:25,126 --> 01:31:27,253 Pot să iau inca o poza? 1118 01:31:27,337 --> 01:31:28,588 Sigur. 1119 01:32:23,726 --> 01:32:26,688 Hei, stai aici. Lasă-mă să ies. Multumesc. 1120 01:32:48,626 --> 01:32:50,003 Hei, tu. 1121 01:33:20,074 --> 01:33:21,868 - Bine? - Bine. 1122 01:33:45,850 --> 01:33:47,393 - La revedere. - La revedere. 1123 01:33:47,852 --> 01:33:48,978 la revedere. 1124 01:34:07,246 --> 01:34:10,083 Ascultă fata 1125 01:34:10,166 --> 01:34:14,128 În timp ce ea preia jumătate din lume 1126 01:34:14,212 --> 01:34:18,007 În sus și atât de viu 1127 01:34:18,091 --> 01:34:21,094 În mierea ei care picură 1128 01:34:21,928 --> 01:34:24,347 Stup 1129 01:34:25,848 --> 01:34:27,600 Stup 1130 01:34:27,684 --> 01:34:29,769 Este bine, atât de bine 1131 01:34:29,852 --> 01:34:31,771 Este atât de bun 1132 01:34:31,854 --> 01:34:32,939 În regulă. 1133 01:34:33,564 --> 01:34:36,275 Atât de bine 1134 01:34:38,653 --> 01:34:41,322 Mă întorc la tine 1135 01:34:41,614 --> 01:34:45,284 Este cel mai greu lucru 1136 01:34:45,368 --> 01:34:47,870 Pot face 1137 01:34:49,163 --> 01:34:52,417 Ce pot face pentru tine 1138 01:34:53,084 --> 01:34:55,712 Pentru tine 1139 01:34:56,629 --> 01:34:59,132 Voi fi jucăria ta de plastic 1140 01:35:00,466 --> 01:35:03,219 Voi fi jucăria ta de plastic 1141 01:35:04,929 --> 01:35:07,390 Pentru tine 1142 01:35:09,976 --> 01:35:12,520 Mâncând mizeria 1143 01:35:12,895 --> 01:35:15,732 Este cel mai greu lucru pentru 1144 01:35:16,774 --> 01:35:19,152 Eu să fac 1145 01:35:40,923 --> 01:35:43,676 La fel ca mierea 1146 01:35:44,719 --> 01:35:48,014 La fel ca mierea 1147 01:35:48,556 --> 01:35:52,435 La fel ca mierea 1148 01:35:52,518 --> 01:35:56,439 La fel ca mierea 1149 01:35:56,647 --> 01:36:00,276 - La fel ca mierea - La fel ca mierea 1150 01:36:00,359 --> 01:36:04,238 - La fel ca mierea - La fel ca mierea 1151 01:36:04,322 --> 01:36:08,034 - La fel ca mierea - La fel ca mierea 1152 01:36:08,117 --> 01:36:11,829 - La fel ca mierea - La fel ca mierea 1153 01:36:11,913 --> 01:36:15,666 La fel ca mierea 1154 01:36:15,750 --> 01:36:19,003 La fel ca mierea 1155 01:36:19,545 --> 01:36:23,090 La fel ca mierea 1156 01:36:23,674 --> 01:36:27,136 La fel ca mierea 1157 01:36:27,386 --> 01:36:30,890 La fel ca mierea 1158 01:36:31,390 --> 01:36:34,977 - La fel ca mierea - La fel ca mierea 1159 01:36:35,102 --> 01:36:38,940 - La fel ca mierea - La fel ca mierea 1160 01:36:39,065 --> 01:36:42,819 - La fel ca mierea - La fel ca mierea 1161 01:36:42,902 --> 01:36:46,155 La fel ca mierea 1162 01:36:49,659 --> 01:36:52,411 Gratuit 1163 01:36:53,204 --> 01:36:56,624 Pentru a învăța 1164 01:36:57,959 --> 01:37:01,420 Ultima dată 1165 01:37:02,839 --> 01:37:06,384 Cu tine 1166 01:37:10,304 --> 01:37:13,933 Ești mereu 1167 01:37:15,142 --> 01:37:18,521 Minunat 1168 01:37:19,605 --> 01:37:23,776 Te-am vrut 1169 01:37:26,696 --> 01:37:30,324 Da 1170 01:37:31,534 --> 01:37:35,496 Da 1171 01:37:35,663 --> 01:37:38,416 Da 1172 01:37:45,590 --> 01:37:48,843 Gratuit 1173 01:37:50,094 --> 01:37:53,180 Pentru a merge 1174 01:37:54,765 --> 01:37:56,976 Știu 1175 01:37:59,228 --> 01:38:01,063 Tu 1176 01:38:06,569 --> 01:38:09,989 Fata de oraș 1177 01:38:11,115 --> 01:38:14,785 Ești frumoasă 1178 01:38:15,703 --> 01:38:20,124 Te iubesc 1179 01:38:22,251 --> 01:38:26,756 Da 1180 01:38:26,839 --> 01:38:31,052 Da 1181 01:38:31,385 --> 01:38:35,556 Da 1182 01:38:41,520 --> 01:38:44,857 Eu 1183 01:38:45,858 --> 01:38:49,570 S-ar putea iubi 1184 01:38:49,862 --> 01:38:53,532 Toată noaptea 1185 01:38:55,034 --> 01:38:58,245 Cu tine 1186 01:39:02,083 --> 01:39:06,087 Fata de oraș 1187 01:39:06,170 --> 01:39:09,966 Ești frumoasă 1188 01:39:10,967 --> 01:39:16,180 Te iubesc 1189 01:39:17,598 --> 01:39:21,477 Da 1190 01:39:22,269 --> 01:39:26,148 Da 1191 01:39:26,232 --> 01:39:30,444 Da