1
00:00:06,229 --> 00:00:08,529
قف! شرطة لوس أنجلوس!

2
00:00:08,565 --> 00:00:11,232
دعنا نقبض عليه، أيها الشريك.

3
00:00:15,305 --> 00:00:17,505
أعتقد أنني تقدمت في السن على هذا.

4
00:00:18,561 --> 00:00:19,827
تمتص ذلك، أفيري.

5
00:00:20,110 --> 00:00:21,809
إنه يبتعد.

6
00:00:35,692 --> 00:00:36,691
سوف يضربنا!

7
00:00:38,561 --> 00:00:40,795
ليس اليوم يا شريك.

8
00:00:55,278 --> 00:00:56,999
لن أعود إلى السجن.

9
00:01:09,292 --> 00:01:10,558
رائع.

10
00:01:11,594 --> 00:01:14,962
لقد حصلت للتو على روجر.

11
00:01:14,998 --> 00:01:16,697
هل قلت ذلك حقا؟

12
00:01:16,733 --> 00:01:18,166
بالطبع.

13
00:01:18,201 --> 00:01:22,470
إنه جزء حاسم من هذه الخطوة
أحب أن أسمي روجر.

14
00:01:22,505 --> 00:01:24,939
لا بد أن الأمور كانت جميلة
العودة البرية عندما كنت شرطيا.

15
00:01:24,974 --> 00:01:26,240
أوه، لا، ما زلت شرطيًا.

16
00:01:26,276 --> 00:01:28,510
كان ذلك...كان ذلك،
مثل، قبل عشر سنوات.

17
00:01:28,520 --> 00:01:30,520
لكنك قلت بعض الشيء عن البوري.

18
00:01:30,123 --> 00:01:31,889
حسنا،

19
00:01:31,924 --> 00:01:34,392
أنا آخذ رخصة إبداعية.

20
00:01:35,528 --> 00:01:38,280
هذا هو كل الوقت لدينا لهذا اليوم.

21
00:01:38,640 --> 00:01:41,298
دعونا نسمع جولة من التصفيق
للمحقق مورتو.

22
00:01:45,710 --> 00:01:46,237
أنت كذلك

23
00:01:46,272 --> 00:01:47,571
- طبيعي هنا.
- شكرًا لك.

24
00:01:47,607 --> 00:01:49,140
لدي شعور بأن فصلك سيكون كذلك

25
00:01:49,175 --> 00:01:50,474
المتدرب المفضل في أي وقت من الأوقات.

26
00:01:50,510 --> 00:01:53,577
صفي؟ لا، أنا مجرد محاضر ضيف.

27
00:01:53,613 --> 00:01:56,614
نعم، ولكن تم التوصية عليك
لحفلة بدوام كامل.

28
00:01:56,649 --> 00:02:00,284
اعتقدت أنكم يا رفاق أحضرتم للتو
المحققين المتميزين في الكلام.

29
00:02:00,319 --> 00:02:01,619
أوه، لا، لا، لا.

30
00:02:01,654 --> 00:02:03,888
تواصل شخص ما معنا.

31
00:02:03,923 --> 00:02:05,623
أعطنا الانطباع بأنك ستتقاعد.

32
00:02:05,658 --> 00:02:07,164
من؟

33
00:02:07,200 --> 00:02:08,392
هل كان أنت؟

34
00:02:08,428 --> 00:02:10,127
أنا وأفري كنا نتناول الغداء.

35
00:02:10,163 --> 00:02:13,597
أفيري. لا شيء جيد يأتي
من تناول الغداء مع ذلك الرجل.

36
00:02:13,633 --> 00:02:15,533
وذكر برنامج محاضرة الضيوف ،

37
00:02:15,568 --> 00:02:17,468
واعتقدت أنك ستستمتع به.

38
00:02:17,503 --> 00:02:18,936
فعلتُ.

39
00:02:18,971 --> 00:02:21,472
والأطفال، أحبوا قصصي،

40
00:02:21,507 --> 00:02:23,274
وخاصة روجر.

41
00:02:23,309 --> 00:02:25,776
هل أخبرتهم عن روجر؟

42
00:02:25,812 --> 00:02:26,872
لا.

43
00:02:26,908 --> 00:02:28,345
ليس هذا روجر.

44
00:02:30,230 --> 00:02:32,516
روجر المحترف .

45
00:02:32,552 --> 00:02:35,119
لكن هذه ليست النقطة. النقطة هي،

46
00:02:35,154 --> 00:02:38,550
كنت تتآمر
ليخرجني إلى المرعى.

47
00:02:38,900 --> 00:02:39,657
يا إلهي يا روجر.

48
00:02:39,692 --> 00:02:42,260
هذا أمر مثير للسخرية. فقط في الليلة الأخرى،

49
00:02:42,610 --> 00:02:44,829
كنت تتحدث عنه
ما قد ترغب في القيام به بعد ذلك.

50
00:02:44,864 --> 00:02:46,564
كان ذلك حديث الوسادة.

51
00:02:46,599 --> 00:02:49,166
حسناً، لقد جعلتني أفكر أيضاً.

52
00:02:49,202 --> 00:02:52,360
أم، بدء ممارستي الخاصة

53
00:02:52,710 --> 00:02:54,572
لم يكن مرضيا كما كنت آمل.

54
00:02:54,607 --> 00:02:56,440
حسنًا، الوظيفة هي الوظيفة.

55
00:02:56,476 --> 00:02:59,376
ويأتي الوفاء
في القيام بهذه المهمة في الواقع.

56
00:02:59,412 --> 00:03:03,280
حسناً، بقدر ما يكون ذلك ملهماً...

57
00:03:04,417 --> 00:03:08,387
...أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك المزيد بالنسبة لنا.

58
00:03:08,423 --> 00:03:11,689
ربما حان الوقت للتفكير
عن فعلنا الثاني.

59
00:03:13,559 --> 00:03:14,859
ماذا تصور؟

60
00:03:14,894 --> 00:03:16,680
لا أعرف.

61
00:03:18,265 --> 00:03:21,768
أنا وأنت... سطح الليدو...

62
00:03:22,335 --> 00:03:24,335
الإبحار في ساحل أمالفي.

63
00:03:24,370 --> 00:03:28,380
هل تتحدث عن تقاعدنا؟

64
00:03:28,423 --> 00:03:30,941
مجرد تباطؤ قليلا.

65
00:03:30,977 --> 00:03:33,100
كما تعلمون، أخذ الوقت لأنفسنا،

66
00:03:33,450 --> 00:03:35,412
دون أي تدخل في الحالات.

67
00:03:35,448 --> 00:03:38,785
هذا يبدو وكأنه فصل ثانٍ رائع.

68
00:03:39,585 --> 00:03:40,885
مؤخراً.

69
00:03:43,371 --> 00:03:45,589
- لم تكن تبالغ.
- ماذا، الغرفة؟

70
00:03:46,376 --> 00:03:48,759
لا يمكن أن تكون المرة الأولى لك
قضى الليل في فندق.

71
00:03:48,794 --> 00:03:51,729
حسنًا، الشخص الذي يستأجر بالساعة.

72
00:03:51,765 --> 00:03:53,664
مهلا، هذا مكان أنيق.

73
00:03:53,699 --> 00:03:55,320
من المفترض أن تكون مؤقتة.

74
00:03:55,670 --> 00:03:57,568
اعتقدت أنني سأتحرك
مرة أخرى مع بلدي السابقين،

75
00:03:57,603 --> 00:03:58,903
- ولكن هذا لم يكن من المفترض أن يكون.
- بززز!

76
00:03:58,938 --> 00:04:01,672
أوه. استخدام لطيف للكلمة الآمنة العاطفية.

77
00:04:01,707 --> 00:04:03,400
نظام عظيم، أليس كذلك؟

78
00:04:03,750 --> 00:04:05,309
لقد طورته مع زوجي السابق
بعد أول مرة لنا..

79
00:04:05,344 --> 00:04:07,811
- بززز!
- أوه، جيد.

80
00:04:07,847 --> 00:04:09,246
لمس.

81
00:04:09,650 --> 00:04:12,449
أنا أحب هذا الشيء الذي نقوم به.

82
00:04:12,485 --> 00:04:13,751
لا شكاوى هنا.

83
00:04:13,786 --> 00:04:16,921
ممتعة وسهلة. لماذا تجعل
كل الأمور معقدة؟

84
00:04:16,956 --> 00:04:19,993
ماذا يمكن أن يكون
معقدة حول هذا؟

85
00:04:23,950 --> 00:04:25,563
أوه، تبا، لقد فقدت الإحساس بالوقت.

86
00:04:25,598 --> 00:04:27,970
ماذا، هل انتهت ساعتنا بالفعل؟

87
00:04:27,133 --> 00:04:28,933
يا فتى. إنها مايا.

88
00:04:28,968 --> 00:04:30,604
ناتالي أسقطتها للتو
في طريقها خارج المدينة.

89
00:04:30,629 --> 00:04:31,880
أوه، حسنا.

90
00:04:33,390 --> 00:04:35,520
- أهلاً.
- مهلا يا صغيري.

91
00:04:35,556 --> 00:04:36,840
أنت مبكرا.

92
00:04:36,876 --> 00:04:38,809
نعم. اه، من هي؟

93
00:04:38,844 --> 00:04:40,177
- سباك.
- التدبير المنزلي.

94
00:04:40,972 --> 00:04:42,580
اه، سباك التدبير المنزلي.

95
00:04:42,615 --> 00:04:44,682
إنها ترتدي فستانًا وكعبًا.

96
00:04:44,717 --> 00:04:45,983
خدمة راقية.

97
00:04:46,180 --> 00:04:48,619
واحدة من تلك الأشياء الغريبة في لوس أنجلوس.

98
00:04:48,654 --> 00:04:50,921
لكن يا فتى، هل يمكنها فتح المرحاض المسدود؟

99
00:04:50,957 --> 00:04:53,724
بالتأكيد يمكن. وعلي أن أذهب،

100
00:04:53,759 --> 00:04:56,927
لأن الحوض في 25
لن ثعبان نفسه.

101
00:05:25,658 --> 00:05:27,424
أعط ذلك للسويدي.

102
00:05:36,202 --> 00:05:37,568
لا أستطيع أن أرى، رجل.

103
00:05:37,603 --> 00:05:38,669
- لا أستطيع أن أرى.
- مهلا مهلا.

104
00:05:38,704 --> 00:05:41,305
تشديد. هل حصلت على هذا الرجل، هاه؟

105
00:05:41,340 --> 00:05:43,474
اذهب الى هناك. أنت حيوان.

106
00:06:13,506 --> 00:06:15,706
لقد كانت مثل لكمة في الوجه.

107
00:06:15,741 --> 00:06:17,941
أعني دقيقة واحدة
أنا على قمة العالم.

108
00:06:17,977 --> 00:06:20,477
هؤلاء الطلاب معلقون
لكل كلمة مني

109
00:06:20,513 --> 00:06:22,646
وفي اليوم التالي، تخبرني تريش

110
00:06:22,682 --> 00:06:24,782
أحتاج أن أبدأ الفصل الثاني.

111
00:06:24,817 --> 00:06:26,884
الفعل الثاني؟ أنت لا تزال
في منتصف الأول الخاص بك.

112
00:06:26,919 --> 00:06:28,886
أنا أعرف. هذا ما أقول.

113
00:06:28,921 --> 00:06:30,287
أعني، انظر إلي.

114
00:06:30,322 --> 00:06:33,190
- أنا في أوج عطائي.
- لا أعرف.

115
00:06:33,225 --> 00:06:34,224
قد تكون تريش على وشك شيء ما.

116
00:06:34,260 --> 00:06:36,593
ربما ينبغي عليك الاستماع إليها.

117
00:06:36,629 --> 00:06:38,280
اصمت يا سكورسيزي.

118
00:06:38,640 --> 00:06:40,970
هذا هو مزاح الشريك.

119
00:06:42,468 --> 00:06:45,200
مارك هاردي، 41 عامًا.

120
00:06:45,370 --> 00:06:47,838
مات بسبب تمدد الأوعية الدموية
بواسطة صدمة القوة الحادة.

121
00:06:47,873 --> 00:06:50,700
أنت لا تمزح. يبدو أنه كان على

122
00:06:50,420 --> 00:06:51,274
النهاية الخاسرة لمعركة وحشية.

123
00:06:51,309 --> 00:06:53,544
وكان لديه كبد الموت
تجمع في صدره.

124
00:06:53,579 --> 00:06:55,345
لذلك قام شخص ما بنقله
إلى صالة الألعاب الرياضية بعد الوفاة.

125
00:06:55,381 --> 00:06:57,881
لقد قلت "هاردي"
كما في الاسم الموجود في صالة الألعاب الرياضية؟

126
00:06:57,917 --> 00:06:59,528
هذا أخي الصغير.

127
00:07:00,252 --> 00:07:01,719
هذه هي القطعة الأولى من المعدات

128
00:07:01,754 --> 00:07:03,654
لقد اشتريت من أي وقت مضى لصالة الألعاب الرياضية.

129
00:07:03,689 --> 00:07:06,230
لقد علمته كل شيء
يعرف على تلك الحقيبة.

130
00:07:06,580 --> 00:07:07,257
هل كنت مدربه أيضاً؟

131
00:07:07,293 --> 00:07:09,259
نعم، لفترة من الوقت.

132
00:07:09,295 --> 00:07:10,894
لكن مهنة مارك انتهت إلى حد كبير.

133
00:07:10,930 --> 00:07:12,596
لم يكن قد حجز حقيقي
أزعج في أكثر من عام.

134
00:07:12,631 --> 00:07:14,364
حسنا، انه ألغى
مع شخص ما الليلة الماضية.

135
00:07:14,400 --> 00:07:16,199
مفاصله كلها مصابة بكدمات.

136
00:07:16,224 --> 00:07:19,360
نعم. بعد أن جفت الأعمال المشروعة،

137
00:07:19,710 --> 00:07:22,106
بدأ العمل مع
هذا المستثمر الغني.

138
00:07:22,141 --> 00:07:24,407
لقد ربطه به
هذه الدائرة خارج الكتاب.

139
00:07:24,442 --> 00:07:25,943
"خارج الكتاب."

140
00:07:25,978 --> 00:07:28,450
مثل نوع من الأشياء تحت الأرض؟

141
00:07:28,800 --> 00:07:30,814
نعم، لا قواعد ولا حدود.

142
00:07:30,850 --> 00:07:32,249
أشياء خطيرة.

143
00:07:32,284 --> 00:07:33,650
هل تعرف أين كان الليلة الماضية

144
00:07:33,686 --> 00:07:34,818
أو من قاتل؟

145
00:07:34,854 --> 00:07:36,987
لم يخبرني مارك عن معاركه.

146
00:07:37,220 --> 00:07:38,422
كان يعلم أنني لم أوافق.

147
00:07:38,457 --> 00:07:40,190
أي فرصة كانوا
تحاول إرسال رسالة

148
00:07:40,226 --> 00:07:41,959
- بتركه هنا؟
- أنا أشك في ذلك.

149
00:07:41,994 --> 00:07:45,796
وكان عليهم أن يغطوا مساراتهم،
اتركه في مكان ما.

150
00:07:47,333 --> 00:07:49,900
أعتقد أنهم كانوا يعيدونه إلى المنزل للتو.

151
00:07:50,662 --> 00:07:52,136
انظر، أنا آسف.

152
00:07:53,506 --> 00:07:55,839
الأمر فقط، زوجة مارك، ماريا،

153
00:07:55,875 --> 00:07:58,503
توسلت إليه ألف مرة
للتقاعد.

154
00:07:59,726 --> 00:08:01,526
اعذرني.

155
00:08:01,814 --> 00:08:03,280
ترى، مورتو؟

156
00:08:03,315 --> 00:08:04,815
ربما ينبغي عليه أن يفعل ذلك
استمع لزوجته.

157
00:08:06,252 --> 00:08:11,900
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

158
00:08:12,925 --> 00:08:14,792
لا تفهموني خطأ.

159
00:08:14,827 --> 00:08:17,385
أنا أحب عملائي. هذا فقط...

160
00:08:17,420 --> 00:08:19,213
تشعر وكأنك تركض
في مكانه، أليس كذلك؟

161
00:08:19,249 --> 00:08:21,899
نعم. وخاصة منذ د.أ.
يريد أن يتذرع

162
00:08:21,934 --> 00:08:24,701
كل حالة على حدة؛ إنه أمر محبط للغاية.

163
00:08:24,737 --> 00:08:26,170
أنت تحارب
المعارك الفردية، ولكن ذلك

164
00:08:26,205 --> 00:08:27,805
المؤسسة، إنها
النظام هذه هي المشكلة.

165
00:08:27,840 --> 00:08:29,206
بالضبط. ماذا سأفعل؟

166
00:08:29,241 --> 00:08:30,974
أهلاً. سأقابل الكابتن أفيري.

167
00:08:31,100 --> 00:08:32,662
هاه؟ تغيير النظام برمته نفسي؟

168
00:08:33,955 --> 00:08:35,879
ما الذي تبتسم عنه؟

169
00:08:35,915 --> 00:08:37,140
عقد هذا الفكر.

170
00:08:37,490 --> 00:08:38,816
توقيت مثالي. سينثيا هان,

171
00:08:38,851 --> 00:08:40,551
- لقاء...
- تريش مورتو.

172
00:08:40,586 --> 00:08:41,885
- يا لها من متعة.
- أوه.

173
00:08:41,921 --> 00:08:43,387
لقد أخبرني الكابتن أفيري كثيرًا.

174
00:08:43,422 --> 00:08:45,722
أوه، أعتقد أنني في وضع غير مؤات.

175
00:08:45,758 --> 00:08:47,424
سينثيا مستشارة سياسية.

176
00:08:47,459 --> 00:08:50,928
التقيت بها في حملتي لمجلس المدينة.

177
00:08:50,963 --> 00:08:53,897
للعلم، قلت له
أن تلك الأزرار كانت

178
00:08:53,933 --> 00:08:55,966
- أ-فكرة سيئة للغاية..
- مم ...

179
00:08:56,100 --> 00:08:57,467
- لقد كانوا سيئين.
- ...ولقد كنت على حق.

180
00:08:57,503 --> 00:09:00,938
أوه، إذن أنت تركض مرة أخرى.

181
00:09:00,973 --> 00:09:03,841
حسنًا، لم أحضر دفتر الشيكات الخاص بي.

182
00:09:03,876 --> 00:09:05,876
ليس أنا. سينثيا تبحث عن شخص ما

183
00:09:05,911 --> 00:09:07,277
للترشح لمنصب المدعي العام.

184
00:09:07,313 --> 00:09:08,612
مم-هممم.

185
00:09:08,647 --> 00:09:10,470
شخص ما في وقتهم

186
00:09:10,820 --> 00:09:12,883
مع المدافع العام
مكتب في القطاع الخاص،

187
00:09:12,918 --> 00:09:14,818
ولمشروع البراءة.

188
00:09:14,854 --> 00:09:19,756
ربما لديها زوج شرطي
وثلاثة أطفال ضوئيين.

189
00:09:19,792 --> 00:09:21,692
أنا؟

190
00:09:22,128 --> 00:09:25,195
أفيري، هل هذه مزحة؟

191
00:09:25,674 --> 00:09:28,332
قلت أنها مهتمة.
لا تبدو مهتمة.

192
00:09:28,367 --> 00:09:30,000
قلت إنها ستكون مهتمة.

193
00:09:30,350 --> 00:09:31,902
هل ستنظر إلى ذلك؟ لا بد لي من تشغيل.

194
00:09:31,937 --> 00:09:32,947
أفيري... لماذا لا تفعلان ذلك؟

195
00:09:32,972 --> 00:09:36,309
الحديث عن هذا على الغداء.
كل ما تريد، فهو على عاتقي.

196
00:09:37,927 --> 00:09:41,648
اه، أنا أشعر بالإطراء، ولكن...

197
00:09:42,327 --> 00:09:44,161
أنا لا أعرف شيئا عن السياسة.

198
00:09:44,186 --> 00:09:47,715
حسنًا، القاعدة الأولى ليست أبدًا
قل لا لوجبة مجانية.

199
00:09:47,740 --> 00:09:49,146
لا يزال بإمكان أفيري ذلك

200
00:09:49,171 --> 00:09:51,616
اشتري لنا الغداء، حتى لو
انه يضيع وقتنا.

201
00:09:52,701 --> 00:09:55,370
لكن شيئًا ما يخبرني أنه ليس كذلك.

202
00:10:00,266 --> 00:10:01,932
أظهر تقرير السموم أنه كان لديه

203
00:10:01,967 --> 00:10:04,668
جرعة شبه مميتة
الكيتامين في دمه.

204
00:10:04,703 --> 00:10:07,905
وكدمات حولها
تشير نقطة الحقن

205
00:10:07,940 --> 00:10:09,239
لم يكن اختياره.

206
00:10:09,676 --> 00:10:12,309
أعطاه أحدهم مسكنًا
قبل القتال؟

207
00:10:12,344 --> 00:10:13,777
لا بد أنه لم يكن يريده

208
00:10:13,812 --> 00:10:15,712
- ليخرج حيا .
- مهلا، مورتو.

209
00:10:15,748 --> 00:10:18,150
سمعت أنك كنت في
الأكاديمية أمس.

210
00:10:18,500 --> 00:10:20,830
زميلتي في الغرفة قالت أنك معلمتها الجديدة

211
00:10:20,119 --> 00:10:22,185
نعم. الرجل العجوز يتم وضعه في المرعى.

212
00:10:22,221 --> 00:10:24,955
لا أحد يتم إخضاعه لأي مراعي.

213
00:10:24,990 --> 00:10:26,790
وكانت محاضرة ضيف.

214
00:10:26,825 --> 00:10:28,992
نعم، قالت أنك قضيت كل الوقت

215
00:10:29,280 --> 00:10:30,961
التفاخر ببعض الكونغ فو

216
00:10:30,996 --> 00:10:33,330
ركلة الطيران التي قمت بها منذ سنوات.

217
00:10:33,365 --> 00:10:35,532
إنها تشير إلى روجر،

218
00:10:35,567 --> 00:10:37,434
تحرك توقيعي.

219
00:10:37,469 --> 00:10:38,602
تحرك التوقيع؟

220
00:10:38,637 --> 00:10:39,636
نعم.

221
00:10:39,672 --> 00:10:41,939
لقد كنت هنا، حوالي عشر سنوات،
وأنا لم أر ذلك قط.

222
00:10:43,668 --> 00:10:47,440
تريد مني أن أفعل ذلك هنا، الآن،
في المشرحة؟

223
00:10:47,790 --> 00:10:50,113
ترى، قلت لها أنك لا تستطيع أبدا
ارفع ساقك إلى هذا الارتفاع.

224
00:10:50,149 --> 00:10:52,783
هل هناك سبب آخر لذلك
أنت تزعجني صحيح...؟

225
00:10:52,818 --> 00:10:55,218
نعم يا سيدي. باركر آدامز.

226
00:10:55,254 --> 00:10:58,221
لقد قام بتمويل مهنة ضحيتنا
للعام الماضي.

227
00:10:58,257 --> 00:10:59,923
مفاجأة. لديه نصف مليون دولار

228
00:10:59,959 --> 00:11:01,874
بوليصة التأمين على الحياة لمارك هاردي.

229
00:11:01,909 --> 00:11:05,796
يبدو وكأنه الدافع. حسنًا،
كول وأنا سنذهب للتحدث معه.

230
00:11:05,831 --> 00:11:07,197
مهلا، بينما كنت هناك،

231
00:11:07,232 --> 00:11:08,832
إذا كان هذا هو الوقت المناسب
والمكان، وتشعر وكأنك

232
00:11:08,867 --> 00:11:10,334
كسر تلك الحركة..

233
00:11:10,369 --> 00:11:12,302
كما تعلمون، مثل، إذا كان لا يزال بإمكانك القيام بذلك.

234
00:11:12,338 --> 00:11:15,138
أوه، لا يزال بإمكاني فعل ذلك، حسنًا.

235
00:11:15,174 --> 00:11:17,207
أنت تثق بي.

236
00:11:20,120 --> 00:11:23,146
لذلك عليك فقط رمي الخاص بك
شارة، ثم تقوم بركلهم؟

237
00:11:23,182 --> 00:11:24,948
لا يا فلسطين .

238
00:11:24,984 --> 00:11:27,840
إنها عملية متعددة الخطوات.

239
00:11:27,119 --> 00:11:28,652
أولا، أنت ترمي،

240
00:11:28,687 --> 00:11:30,954
وبعد ذلك عليك فقط اتخاذ خطوتين.

241
00:11:30,990 --> 00:11:32,422
أنت تزرع وتدور.

242
00:11:32,458 --> 00:11:33,457
كي-ياه!

243
00:11:33,492 --> 00:11:35,926
- مثل الدوران.
- ليس دورانا.

244
00:11:35,961 --> 00:11:37,828
مثل ... مثل المحور.

245
00:11:37,863 --> 00:11:39,763
مثل محور رجولي.

246
00:11:39,798 --> 00:11:43,000
على أية حال، أنت تأتي أولاً بالطائرة.

247
00:11:43,350 --> 00:11:45,445
لا أستطيع الانتظار لرؤيتها في العمل.

248
00:11:45,480 --> 00:11:48,171
شرطة لوس أنجلوس. نحن نبحث عن باركر آدامز.

249
00:11:48,207 --> 00:11:50,700
من هنا.

250
00:11:52,440 --> 00:11:55,400
إنها مدرسة مايا.
ناتالي خارج المدينة.

251
00:11:55,750 --> 00:11:56,480
هل تمانع لو تراجعنا للحظة؟

252
00:11:56,515 --> 00:11:59,490
نعم، حصلت على هذا.
متأكد أنك تريد الدخول بمفردك؟

253
00:11:59,840 --> 00:12:02,986
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الثقة
تمويل الطفل وحده لمدة دقيقتين.

254
00:12:05,208 --> 00:12:06,790
المحقق كول.

255
00:12:06,825 --> 00:12:09,159
مرحباً سيد كول. هذه الآنسة دود.

256
00:12:09,194 --> 00:12:11,461
دود؟ أشعر بذلك
يجب أن أعرف هذا الاسم.

257
00:12:11,497 --> 00:12:12,763
أنا نائب المدير.

258
00:12:12,798 --> 00:12:14,731
تتلقى رسائل البريد الإلكتروني مني مرة واحدة في الأسبوع.

259
00:12:14,767 --> 00:12:16,600
أوه، صحيح.

260
00:12:16,635 --> 00:12:18,135
أنا أحب رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

261
00:12:18,170 --> 00:12:19,736
هل كل شيء على ما يرام مع مايا؟

262
00:12:23,876 --> 00:12:25,709
خمر عظيم.

263
00:12:26,187 --> 00:12:28,110
من الأفضل أن تكون زجاجة بخمسة كيلو.

264
00:12:28,523 --> 00:12:30,147
سأقدم لك كأساً أيها المحقق

265
00:12:30,182 --> 00:12:31,915
لكن، اه، أنت في العمل.

266
00:12:31,950 --> 00:12:35,104
يا إلهي، الاستثمار في مقاتلي الفنون القتالية المختلطة
يجب أن تكون مربحة.

267
00:12:35,139 --> 00:12:37,721
أحيانا. اختر الرجل المناسب.

268
00:12:37,756 --> 00:12:40,230
أي نوع من الرجال كان مارك هاردي؟

269
00:12:40,590 --> 00:12:43,368
اه. نعم، شيء فظيع
حدث ذلك. وخيم.

270
00:12:44,581 --> 00:12:46,730
نعم، أستطيع أن أرى أنك
انفصلت حقًا عن هذا الموضوع.

271
00:12:46,765 --> 00:12:48,899
حسنًا، لقد كان أكثر من أ
العلاقة المهنية.

272
00:12:48,934 --> 00:12:51,802
أعني، مأساوي، ولكن أنا حقا
لا أعرف شيئا عن ذلك.

273
00:12:51,837 --> 00:12:54,237
إذا كنت لا تمانع، نحن
في منتصف شيء ما.

274
00:12:54,273 --> 00:12:55,605
هل تمانع في رؤية الضابط خارجاً؟

275
00:12:55,641 --> 00:12:57,343
هيا يا رجل، دعنا نذهب.

276
00:12:57,943 --> 00:13:00,911
هل تعتدي على ضابط؟

277
00:13:00,946 --> 00:13:03,914
لسوء الحظ، مايا لديها
تم تعليقه لمدة يومين.

278
00:13:03,949 --> 00:13:06,483
أثناء ممارسة المناظرة
اليوم، بدأت القتال.

279
00:13:06,518 --> 00:13:08,285
مايا؟

280
00:13:08,320 --> 00:13:09,352
هل أنت متأكد أنك حصلت على الطفل المناسب؟

281
00:13:09,388 --> 00:13:10,520
مايا طفلة جيدة.

282
00:13:10,556 --> 00:13:12,355
نحن لا نعرف
ما حصل لها.

283
00:13:17,629 --> 00:13:18,662
المخدرات.

284
00:13:18,697 --> 00:13:20,363
- اعذرني؟
- علي أن أذهب.

285
00:13:55,501 --> 00:13:56,967
هل كان ذلك روجر؟

286
00:13:57,200 --> 00:13:59,136
لقد تصورت الأمر بشكل مختلف في رأسي.

287
00:13:59,171 --> 00:14:00,604
هل تحتاج إلى يد؟

288
00:14:00,639 --> 00:14:03,807
أنا بخير. أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

289
00:14:03,842 --> 00:14:05,842
تمام.

290
00:14:11,851 --> 00:14:13,400
السيد كول،

291
00:14:13,390 --> 00:14:14,672
هل لديك أي فكرة عن مكان مايا

292
00:14:14,708 --> 00:14:18,142
ربما التقطت
مثل هذا السلوك العدواني؟

293
00:14:18,178 --> 00:14:21,980
حسنا، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن
والدتها لديها مزاج شديد.

294
00:14:22,150 --> 00:14:24,480
حسنا، ما زلت أنتظر
حتى يصل والدا تومي.

295
00:14:24,430 --> 00:14:26,784
انتظر، كان هذا تومي في الردهة؟

296
00:14:26,820 --> 00:14:29,553
إنه ضخم. ضربته مايا
في قتال؟ هذا رائع.

297
00:14:29,588 --> 00:14:32,423
وهذا ليس من شأن الإدارة
وجهة نظر، السيد كول.

298
00:14:32,459 --> 00:14:34,392
يمين. نعم.

299
00:14:34,427 --> 00:14:36,461
القتال سيء.

300
00:14:36,496 --> 00:14:38,463
كان عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك
أوقفها من أجل ذلك.

301
00:14:38,498 --> 00:14:39,864
سأقول لها لا مزيد من القتال،

302
00:14:39,899 --> 00:14:41,366
إعادتها إلى هنا في غضون يومين.

303
00:14:41,401 --> 00:14:43,634
ربما يجب أن أتحدث مع الدكتور فلين.

304
00:14:43,670 --> 00:14:45,636
لا، لا، لا، لا، لا.

305
00:14:45,672 --> 00:14:48,539
أستطيع التعامل مع هذا، حسنا؟
أنا أعرف ابنتي.

306
00:14:48,575 --> 00:14:50,800
- إنها طفل عظيم.
- أنا موافق.

307
00:14:50,581 --> 00:14:54,178
في تجربتي، عندما كان طفلا
مثلما بدأت مايا في التمثيل،

308
00:14:54,214 --> 00:14:56,714
إنه بسبب شيء ما
قد يحدث في المنزل.

309
00:14:58,350 --> 00:14:59,450
نعم.

310
00:14:59,486 --> 00:15:02,453
والدتها ستتزوج.
ربما هذا كل شيء.

311
00:15:02,885 --> 00:15:04,455
يمكنك تجربة الاستماع إلى مايا،

312
00:15:04,804 --> 00:15:07,225
وإجراء حوار مفتوح وصادق.

313
00:15:07,765 --> 00:15:10,610
مفتوحة وصادقة.

314
00:15:10,960 --> 00:15:13,640
نعم حسنا. أستطيع أن أفعل ذلك.

315
00:15:23,406 --> 00:15:24,909
لقد وجدنا المصفوفة تمامًا

316
00:15:24,944 --> 00:15:27,545
المخدرات غير المشروعة في منزلك، باركر.

317
00:15:27,580 --> 00:15:28,880
لذلك من الأفضل أن تبدأ بالتسرب.

318
00:15:28,915 --> 00:15:30,548
هذا هو الشيء.

319
00:15:30,583 --> 00:15:32,884
لقد فتشت منزلي دون أمر قضائي،

320
00:15:32,919 --> 00:15:35,386
لقد كسرت مزهرية قديمة لا تقدر بثمن،

321
00:15:35,422 --> 00:15:38,156
وحطمت قدمك
من خلال جداري.

322
00:15:38,963 --> 00:15:42,427
حسنًا ، كان هذا جزءًا
من الحركة المتطورة التي...

323
00:15:42,462 --> 00:15:44,695
متأكد من متطورة
المحامي لدي على التجنيب

324
00:15:44,731 --> 00:15:46,597
ستعمل على إخراجي من هنا في أي وقت من الأوقات.

325
00:15:46,633 --> 00:15:49,100
يبدو أنك واثق جدًا بالنسبة للرجل

326
00:15:49,135 --> 00:15:52,603
مع نصف مليون دولار
الدافع لقتل مارك هاردي.

327
00:15:54,400 --> 00:15:55,506
بوليصة التأمين على الحياة؟

328
00:15:55,542 --> 00:15:57,208
التأمين على الحياة.

329
00:15:57,243 --> 00:15:59,430
هل قرأت حتى المطبوعة الجميلة؟

330
00:16:10,657 --> 00:16:11,923
هل نسيت نظارات القراءة الخاصة بك؟

331
00:16:11,958 --> 00:16:12,957
أستطيع قراءتها.

332
00:16:12,992 --> 00:16:15,326
حسنا، تقول أن السياسة باطلة

333
00:16:15,361 --> 00:16:17,128
إذا وجدت أدوية في نظامه.

334
00:16:17,163 --> 00:16:19,331
يقول ذلك، على ما أعتقد،
هنا، واضح كما...

335
00:16:19,366 --> 00:16:21,265
انظر، أنا لا أعرف حتى
لماذا أنت مضايقة لي.

336
00:16:21,301 --> 00:16:23,925
أعني أن شقيق مارك كان كذلك
الذي ينام مع زوجته.

337
00:16:28,930 --> 00:16:31,609
صريح؟ المدرب؟

338
00:16:31,644 --> 00:16:32,610
لقد حصلت عليه.

339
00:16:33,947 --> 00:16:35,480
هل تأوهت للتو أيها الرجل العجوز؟

340
00:16:35,515 --> 00:16:36,579
لا.

341
00:16:36,604 --> 00:16:38,439
ربما يجب أن آخذ
السياسة عليك، هاه؟

342
00:16:40,858 --> 00:16:43,125
من الأفضل أن تعتاد على ذلك
هذا. استمري على هذا الطريق

343
00:16:43,160 --> 00:16:46,230
سوف تجد نفسك في
الكثير من الثيران مثل هذا.

344
00:16:46,590 --> 00:16:48,626
أو يمكنك أن تخبرني لماذا دفعت تومي.

345
00:16:48,991 --> 00:16:50,561
لأنه أخبر فريق المناقشة بأكمله

346
00:16:50,597 --> 00:16:52,563
أنني لا أستطيع أن أجادل في القيم العائلية

347
00:16:52,599 --> 00:16:55,660
لأنني لا أملك عائلة حقيقية.

348
00:16:55,919 --> 00:16:57,468
أوه.

349
00:16:57,917 --> 00:16:59,416
هذا ليس لطيفا جدا.

350
00:17:00,607 --> 00:17:02,255
لكن لم يكن عليك أن تدفعه.

351
00:17:04,600 --> 00:17:06,244
تعال. تحدث معي.

352
00:17:06,279 --> 00:17:09,887
يمكننا أن يكون مفتوحا
والحوار الصادق حول هذا الموضوع.

353
00:17:10,650 --> 00:17:12,450
سباك الخاص بك هنا.

354
00:17:14,200 --> 00:17:16,347
لماذا لا تذهب مفتوحة
والحوار الصادق معها؟

355
00:17:16,997 --> 00:17:20,240
اسمها إيريكا.
انها ليست حقا سباك بلدي.

356
00:17:20,590 --> 00:17:21,526
دوه.

357
00:17:21,561 --> 00:17:23,127
تمام.

358
00:17:24,277 --> 00:17:25,863
أم...

359
00:17:25,899 --> 00:17:28,933
هذه إيريكا. هي في الحقيقة فتاتي...

360
00:17:28,968 --> 00:17:31,181
رقم زميل العمل.

361
00:17:31,216 --> 00:17:33,400
سيدة. امرأة. اه... لا أعرف.

362
00:17:33,390 --> 00:17:35,506
أبي، توقف فحسب. أنا محرج بالنسبة لك.

363
00:17:35,542 --> 00:17:36,941
تمام.

364
00:17:36,976 --> 00:17:39,177
من الجميل أن ألتقي بكم، رسميا.

365
00:17:39,212 --> 00:17:40,444
لا تعلق كثيرا.

366
00:17:40,480 --> 00:17:41,861
انه ليس هذا النوع من الرجل
الذي يلتصق.

367
00:17:41,896 --> 00:17:42,980
مايا.

368
00:17:43,160 --> 00:17:44,615
من المحتمل أنه سيجعلك حاملاً

369
00:17:44,651 --> 00:17:46,317
ثم يتركك لمدة 12 عامًا.

370
00:17:46,352 --> 00:17:47,966
أوه. أوه، آمل لا.

371
00:17:48,100 --> 00:17:49,654
مايا آن فلين، هذا يكفي.

372
00:17:49,689 --> 00:17:51,556
اذهب إلى غرفة الاجتماعات الآن.

373
00:17:56,208 --> 00:17:57,407
رائع.

374
00:17:57,438 --> 00:17:59,230
فقط للعلم،
لم أتخلى عنها.

375
00:17:59,265 --> 00:18:00,331
وكان أكثر من...

376
00:18:00,366 --> 00:18:02,466
كان ذلك أكثر من اللازم.

377
00:18:02,502 --> 00:18:05,136
أنا... لا بأس. أحصل عليه. الأطفال كثيرون.

378
00:18:05,171 --> 00:18:06,771
سنحتفظ بهذا الشيء
ضوء، رغم ذلك، أليس كذلك؟

379
00:18:06,806 --> 00:18:07,838
مم-هممم.

380
00:18:07,874 --> 00:18:09,730
فقط أتظاهر بأن شيئاً من هذا لم يحدث؟

381
00:18:09,108 --> 00:18:10,408
نعم، نحن جيدون.

382
00:18:10,443 --> 00:18:11,642
نعم، سأراك لاحقاً؟

383
00:18:11,678 --> 00:18:12,825
نعم.

384
00:18:14,280 --> 00:18:16,581
لقد أغرقتني مايا تمامًا مع إيريكا.

385
00:18:16,616 --> 00:18:18,583
لماذا تفعل ذلك؟

386
00:18:18,618 --> 00:18:20,585
لقد عدت منذ أقل من عام.

387
00:18:20,620 --> 00:18:23,387
لا يزال الطفل يحاول معرفة ذلك
إذا كانت تستطيع أن تثق بك.

388
00:18:23,423 --> 00:18:26,190
وبعد ذلك كذبت بشأن السباك.

389
00:18:26,226 --> 00:18:27,858
أنا أعرف.

390
00:18:27,894 --> 00:18:30,328
إيريكا وأنا نحاول فقط
لإبقاء الأمور غير معقدة.

391
00:18:30,363 --> 00:18:32,960
حسنًا، ربما تكون تلك السفينة قد أبحرت.

392
00:18:32,131 --> 00:18:33,698
أنت شديد البصيرة يا روجر.

393
00:18:33,733 --> 00:18:36,330
ليس فقط ذو بصيرة، بل حكيم.

394
00:18:38,738 --> 00:18:39,870
هناك رجلنا.

395
00:18:40,558 --> 00:18:41,823
حكيم كما في...

396
00:18:41,858 --> 00:18:43,541
قديم وحكيم؟

397
00:18:43,576 --> 00:18:46,177
رقم ماذا يحدث؟

398
00:18:46,212 --> 00:18:49,547
لقد دخل هذا الطفل الشرير إلى ذهني حقًا.

399
00:18:49,582 --> 00:18:52,516
جعلتني أفكر ربما تكون تريش على حق.

400
00:18:52,552 --> 00:18:54,180
لا.

401
00:18:54,530 --> 00:18:55,686
أنت في أفضل شكل في حياتك.

402
00:18:55,722 --> 00:18:57,688
ردود أفعالك حادة مثل المسمار.

403
00:18:58,925 --> 00:19:01,125
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب!

404
00:19:01,160 --> 00:19:02,727
دعنا نذهب. فرانك، فرانك!

405
00:19:02,762 --> 00:19:04,528
يجب أن أهرب يا روجر. اتبعني.

406
00:19:04,564 --> 00:19:06,797
أين المال يا فرانك؟

407
00:19:06,833 --> 00:19:09,267
أموال السويدي أين هي؟

408
00:19:09,302 --> 00:19:11,969
مهلا، يا شباب، ما المال
نحن نتحدث عنه؟

409
00:19:12,500 --> 00:19:13,771
يقود! اذهب، اذهب! الآن!

410
00:19:23,160 --> 00:19:24,782
أين أموال السويدي؟

411
00:19:44,304 --> 00:19:46,300
هيا يا فرانك، لنذهب.

412
00:19:53,212 --> 00:19:56,213
يا إلهي ماذا فعلت؟

413
00:20:03,923 --> 00:20:05,222
انظر إلى تلك ردود الفعل.

414
00:20:06,225 --> 00:20:07,658
حادة جدا.

415
00:20:07,694 --> 00:20:09,150
صريح؟

416
00:20:15,552 --> 00:20:17,590
فماذا فعل الرجال
في الشاحنة هل تريد معك؟

417
00:20:17,590 --> 00:20:19,490
الرجل الأشقر الكبير هو السويدي.
سمعت إشاعة

418
00:20:19,525 --> 00:20:22,929
أن مارك حاول سرقته...
50 ألف.

419
00:20:23,476 --> 00:20:25,187
لماذا يحتاج مارك إلى هذا النوع من العجين؟

420
00:20:25,222 --> 00:20:27,188
حسنًا، لماذا فعل مارك أي شيء؟

421
00:20:27,223 --> 00:20:29,772
يسعى وراء الشهرة والثروة،
كما هو الحال دائما.

422
00:20:29,772 --> 00:20:33,134
وإذا كان هذا صحيحا، أعتقد
حاول أن يسلك طريقا مختصرا.

423
00:20:33,170 --> 00:20:34,842
وما هي صفقة السويدي؟

424
00:20:34,877 --> 00:20:36,290
كيف يتورط مارك معه؟

425
00:20:36,325 --> 00:20:38,292
أوه، لقد كان هو نفسه مشاجرة.

426
00:20:38,327 --> 00:20:40,402
معروف بمحاربة القذرة.

427
00:20:40,402 --> 00:20:43,360
وهو الآن يدير الدائرة خارج الكتاب.

428
00:20:43,710 --> 00:20:45,639
انه يفترس ، مثل ، القديم ،
المقاتلون المغسولون

429
00:20:45,674 --> 00:20:47,107
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه.

430
00:20:47,142 --> 00:20:48,651
هل لديك أي فكرة
أين يمكننا العثور عليه؟

431
00:20:48,687 --> 00:20:53,790
لا، لقد أخبرت الرجال الآخرين أنني فعلت ذلك
قصارى جهدي للبقاء بعيدا عن كل ذلك.

432
00:20:53,115 --> 00:20:56,950
لذلك تم القبض على أخيك،
لكنك خرجت. لماذا؟

433
00:20:59,254 --> 00:21:02,889
استيقظت ذات يوم
ليست حادة كما اعتدت أن أكون.

434
00:21:02,925 --> 00:21:06,426
وقلت في نفسي
"ماذا أفعل هنا،

435
00:21:06,461 --> 00:21:09,596
مطاردة مجد الماضي
هذا لن يعود أبداً؟"

436
00:21:22,440 --> 00:21:24,744
يا. ماذا لا تزال تفعل هنا؟

437
00:21:24,780 --> 00:21:26,246
ذلك الطفل الغني الذي إلتقطته...

438
00:21:26,281 --> 00:21:28,415
محاميه هو ألم حقيقي في المؤخرة.

439
00:21:28,450 --> 00:21:30,584
يمين. آسف لذلك.

440
00:21:30,981 --> 00:21:33,442
أنا آسف أيضًا بشأن... كما تعلم.

441
00:21:34,819 --> 00:21:36,623
لن نتحدث عن ذلك لأنه...

442
00:21:36,658 --> 00:21:39,392
كما تعلمون، نحن لا نتحدث عن
هذه الأنواع من الأشياء، ولكن، اه،

443
00:21:39,428 --> 00:21:41,628
أنا في حيرة من أمري مع مايا.

444
00:21:43,365 --> 00:21:44,745
تمام.

445
00:21:45,167 --> 00:21:47,459
حسنًا، نحن لا نتحدث عن ذلك،

446
00:21:47,495 --> 00:21:49,199
ولكن، من الناحية النظرية،

447
00:21:49,235 --> 00:21:52,472
ربما كنت أيضًا فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا،

448
00:21:52,507 --> 00:21:53,974
لذلك أنا...

449
00:21:57,179 --> 00:21:58,545
انتظر. يتمسك.

450
00:21:58,580 --> 00:21:59,779
هذا هو الشيء.

451
00:21:59,815 --> 00:22:01,581
أنا لا أعرف حتى ماذا
انها تتحدث عنه.

452
00:22:01,617 --> 00:22:03,950
اعتقدت أن كل شيء كان يسير
عظيم خلال الأشهر الستة الماضية.

453
00:22:03,986 --> 00:22:06,653
بالتأكيد، لكن لا يمكنك محو 12 عامًا

454
00:22:06,688 --> 00:22:08,788
من طفولة الشخص في ستة أشهر.

455
00:22:08,824 --> 00:22:10,657
لكنك تراني. أنا هنا الآن.

456
00:22:11,693 --> 00:22:13,760
أرى رجلاً مرحًا وعارضًا

457
00:22:13,795 --> 00:22:17,230
الذي يعيش في فندق، لا شيء
خطيرة للغاية في تقييده.

458
00:22:17,265 --> 00:22:19,399
ربما ترى مايا نفس الشيء.

459
00:22:20,435 --> 00:22:21,935
هل تريد مني أن أكون أكثر جدية؟

460
00:22:21,970 --> 00:22:23,670
أنا لا.

461
00:22:23,705 --> 00:22:25,538
أنا أحب ما لدينا
لأنها ليست خطيرة.

462
00:22:25,574 --> 00:22:27,907
أعتقد أن هذا يناسبنا، لأنه بصراحة،

463
00:22:27,943 --> 00:22:30,644
هذا الشيء له تاريخ انتهاء الصلاحية.

464
00:22:31,913 --> 00:22:33,346
يمين.

465
00:22:33,919 --> 00:22:36,160
لكن العلاقة بين الأب وابنته،

466
00:22:36,510 --> 00:22:39,586
من الناحية النظرية، هذا إلى الأبد.

467
00:22:40,302 --> 00:22:41,585
وأنا أعلم ذلك.

468
00:22:41,610 --> 00:22:42,809
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

469
00:22:43,659 --> 00:22:45,492
لكن هل تعرف ذلك؟

470
00:22:52,701 --> 00:22:54,267
مهلا، أين ذهبت؟

471
00:22:54,302 --> 00:22:55,735
اعتقدت أنك سوف تمثال نصفي الكرات بلدي

472
00:22:55,771 --> 00:22:57,537
حول تقنيتي.

473
00:22:57,572 --> 00:22:59,105
لقد كان الأمر تحت السيطرة.

474
00:22:59,141 --> 00:23:01,608
نعم، من الأفضل أن تصدق ذلك.
تم مسح عذر فرانك.

475
00:23:01,643 --> 00:23:03,343
كان في منزل الزوجة طوال الليل.

476
00:23:03,378 --> 00:23:04,811
هل حالفك الحظ في تعقب السويدي؟

477
00:23:04,846 --> 00:23:07,313
نعم. حصلت على اسم: سفين أولسن.

478
00:23:07,349 --> 00:23:09,482
ضع BOLO خارجًا. المتأنق الكبير من هذا القبيل،

479
00:23:09,518 --> 00:23:10,917
على شخص ما أن يكتشفه قريبًا، أليس كذلك؟

480
00:23:10,952 --> 00:23:12,352
اسمحوا لي أن أعرف عندما يضرب BOLO.

481
00:23:12,387 --> 00:23:13,887
هل ستبقى هنا؟

482
00:23:14,956 --> 00:23:16,623
مجرد محاولة البقاء حادة.

483
00:23:30,772 --> 00:23:32,205
يا إلهي.

484
00:23:33,442 --> 00:23:34,974
حسناً، يا عزيزي، أنا هنا.

485
00:23:35,100 --> 00:23:36,176
هذا عظيم يا عزيزي.

486
00:23:36,211 --> 00:23:37,444
هذا عظيم.

487
00:23:37,479 --> 00:23:39,546
في...في ماذا؟

488
00:23:39,581 --> 00:23:42,449
أنت وأنا، سطح السفينة ليدو.

489
00:23:42,484 --> 00:23:44,751
احتساء البروسيكو تحت النجوم.

490
00:23:44,786 --> 00:23:47,520
القيام بذلك روجر
لا يزال بإمكاني الانسحاب.

491
00:23:47,556 --> 00:23:50,690
وبقدر ما أقدر هذا،

492
00:23:50,726 --> 00:23:52,325
من أين يأتي هذا؟

493
00:23:52,360 --> 00:23:53,916
هل حدث شيء ما؟

494
00:23:55,363 --> 00:23:58,170
ذهبت إلى ميدان الرماية بعد العمل.

495
00:23:59,201 --> 00:24:00,834
قف، أنظر إليك.

496
00:24:00,869 --> 00:24:02,435
هذه لقطة مثالية.

497
00:24:02,471 --> 00:24:04,237
رقم فاتني اثنين.

498
00:24:04,272 --> 00:24:05,772
روجر، هيا.

499
00:24:05,807 --> 00:24:07,574
هذا لا يزال جيدًا جدًا.

500
00:24:07,609 --> 00:24:10,877
حسنًا، عليك أن تكون مثاليًا
للقيام بهذه المهمة.

501
00:24:10,912 --> 00:24:12,812
لا أستطيع تحمل ارتكاب الأخطاء.

502
00:24:12,848 --> 00:24:15,415
واليوم، قمت بعمل عدد قليل من الأشياء الكبيرة.

503
00:24:15,450 --> 00:24:17,517
حسناً، لقد كان يومك سيئاً.

504
00:24:17,552 --> 00:24:19,520
يحدث ذلك.

505
00:24:19,870 --> 00:24:21,519
عليك فقط العودة إلى العربة.

506
00:24:21,554 --> 00:24:23,189
ماذا حدث لسطح ليدو؟

507
00:24:23,225 --> 00:24:24,457
عسل.

508
00:24:24,493 --> 00:24:26,926
سيظل سطح الليدو موجودًا.

509
00:24:26,962 --> 00:24:28,695
ولكن كما قلت،

510
00:24:28,730 --> 00:24:30,960
الطريق إلى أسفل الطريق.

511
00:24:30,132 --> 00:24:32,766
من أربع إلى ثماني سنوات،

512
00:24:32,801 --> 00:24:35,135
على وجه الدقة.

513
00:24:35,170 --> 00:24:37,604
لماذا أربع إلى ثماني سنوات بالضبط؟

514
00:24:37,639 --> 00:24:41,741
لأنه طول المدة...

515
00:24:41,777 --> 00:24:43,276
المدعي العام للمنطقة.

516
00:24:45,113 --> 00:24:46,412
أنا أعرف. عزيزي، استمع.

517
00:24:46,448 --> 00:24:48,581
- إنه فقط... نعم!
- النائب العام؟

518
00:24:48,617 --> 00:24:50,150
لقد سقطت الفرصة للتو في حضني.

519
00:24:50,185 --> 00:24:52,385
- اعتقد أفيري أنني أستطيع الركض.
- أفيري.

520
00:24:52,420 --> 00:24:53,960
ماذا-ماذا حدث لعدم وجود المزيد من وجبات الغداء؟

521
00:24:53,996 --> 00:24:58,358
تمام. عزيزتي، أعلم أنه جنون،
أقصد السياسة، ولكن...

522
00:24:58,393 --> 00:25:01,161
قد تكون هذه فرصتي لذلك
أخيرًا أحدث فرقًا حقيقيًا.

523
00:25:01,196 --> 00:25:03,290
- يمين.
- ماذا؟

524
00:25:03,640 --> 00:25:06,566
لذلك، كل هذا الحديث عنه
التباطؤ ينطبق علي،

525
00:25:06,601 --> 00:25:08,101
ليس أنت.

526
00:25:08,136 --> 00:25:10,300
التدريس والسياسة

527
00:25:10,380 --> 00:25:12,806
- كلاهما فصول جديدة ومثيرة.
- لا.

528
00:25:12,841 --> 00:25:15,575
واحد هو فصل جديد مثير.

529
00:25:15,610 --> 00:25:18,178
والآخر نعي.

530
00:25:18,584 --> 00:25:20,790
لا أستطيع أن أصدق هذا.

531
00:25:20,115 --> 00:25:21,447
ولا أستطيع.

532
00:25:21,483 --> 00:25:23,750
أحصل على فرصة واحدة في العمر،

533
00:25:23,785 --> 00:25:28,844
وتجد طريقة لتحقيق ذلك
عن أزمتك الوجودية.

534
00:25:29,762 --> 00:25:31,324
حقًا.

535
00:25:32,394 --> 00:25:34,360
و-و إلى أين أنت ذاهب؟

536
00:25:34,396 --> 00:25:36,663
سأفعل تريش.

537
00:25:38,733 --> 00:25:40,834
وحيد؟

538
00:26:22,850 --> 00:26:24,550
ماريا هل أنت بخير؟

539
00:26:25,902 --> 00:26:28,481
- ماذا حدث؟
- ذلك الرجل الكبير، السويدي.

540
00:26:28,516 --> 00:26:30,650
لقد كان ينتظرني عندما وصلت إلى المنزل.

541
00:26:30,685 --> 00:26:32,518
ابن العاهرة.

542
00:26:32,554 --> 00:26:34,220
لقد جاء ورائي أيضًا.

543
00:26:34,256 --> 00:26:36,189
ظل يسألني عنه
سرق بعض المال مارك.

544
00:26:36,224 --> 00:26:38,524
أعطاني 24 ساعة لأحضره له.

545
00:26:38,560 --> 00:26:40,395
لكني لا أعلم بشأن أي أموال يا (فرانك).

546
00:26:40,431 --> 00:26:42,295
مارك خبأها هنا.

547
00:26:42,330 --> 00:26:44,664
هل أخبرك السويدي؟
أين سيكون؟

548
00:26:44,699 --> 00:26:46,833
نعم، في مكان ما في الحي الصيني.

549
00:26:46,868 --> 00:26:48,534
ولكن علينا أن نذهب إلى الشرطة، فرانك.

550
00:26:48,570 --> 00:26:50,770
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

551
00:26:53,213 --> 00:26:54,579
ماذا ستفعل؟

552
00:26:55,944 --> 00:26:58,144
سأضع حداً لهذا الأمر.

553
00:27:10,655 --> 00:27:11,822
يا.

554
00:27:14,406 --> 00:27:16,940
إذا كنت تتساءل لماذا
مازلت هنا أيها السباك

555
00:27:16,965 --> 00:27:18,698
لقد تم تعليقي.

556
00:27:19,692 --> 00:27:21,626
تقصد سباك التدبير المنزلي، أليس كذلك؟

557
00:27:23,960 --> 00:27:25,363
أنا آسف بشأن هذا الأمر برمته.

558
00:27:25,406 --> 00:27:27,533
ليست لحظة فخري.

559
00:27:27,568 --> 00:27:29,340
ماذا فعلت لكي يتم ايقافك؟

560
00:27:29,690 --> 00:27:30,769
دفع طفلاً في نادي المناظرة.

561
00:27:30,805 --> 00:27:32,905
نعم، خطوة قابلة للتعليق للغاية.

562
00:27:34,442 --> 00:27:36,208
أنت تعرف...

563
00:27:36,243 --> 00:27:37,810
لقد تم تعليقي قليلاً

564
00:27:37,845 --> 00:27:39,478
- عندما كنت بعمرك.
- أنت؟

565
00:27:39,513 --> 00:27:41,213
أوه نعم.

566
00:27:41,248 --> 00:27:43,549
لقد انفصل والداي، وحسنًا...

567
00:27:43,584 --> 00:27:45,451
كان لدى والدي سباك أيضًا.

568
00:27:45,486 --> 00:27:48,454
فقط، كانت أيضًا جليستي السابقة.

569
00:27:48,489 --> 00:27:49,721
لذلك اسمحوا لي أن أخمن.

570
00:27:49,757 --> 00:27:51,490
هل كبرت لتحبها أو شيء من هذا؟

571
00:27:51,525 --> 00:27:53,225
هل من المفترض أن يكون هذا هو الدرس هنا؟

572
00:27:53,710 --> 00:27:55,377
بالتأكيد لا.

573
00:27:55,402 --> 00:27:57,329
لقد كرهتها مع
شغف 1000 شمس

574
00:27:57,364 --> 00:28:01,233
حتى يوم والدي
أخيرًا طلقها أيضًا.

575
00:28:01,268 --> 00:28:02,734
أوه.

576
00:28:03,207 --> 00:28:05,834
لقد كنت غاضبًا من العالم.

577
00:28:06,307 --> 00:28:08,507
حاول والدي جاهدا
أن تصل إلي،

578
00:28:08,542 --> 00:28:10,876
لكنني أردت فقط أن أجعله يعاني.

579
00:28:12,146 --> 00:28:15,514
لقد كان ... لقد امتص.

580
00:28:15,549 --> 00:28:17,916
نعم، هذا مقرف.

581
00:28:20,540 --> 00:28:22,643
إذا كنت بحاجة إلى أن تكرهني، فأنا أفهم ذلك.

582
00:28:23,224 --> 00:28:25,257
لكني آمل نوعًا ما
ستجد طريقة أفضل

583
00:28:25,292 --> 00:28:26,792
للتعامل معها مما فعلت.

584
00:28:27,314 --> 00:28:31,497
لأنك تبدو مثل
طفل أكثر ذكاءً مما كنت عليه.

585
00:28:40,808 --> 00:28:43,475
قالك جوت
دعا في "القديمة" هذا الصباح؟

586
00:28:43,511 --> 00:28:45,277
قلت إنني مصاب بالبرد.

587
00:28:45,312 --> 00:28:46,879
وأنني سأعمل من المنزل اليوم.

588
00:28:46,914 --> 00:28:48,113
جيد، لأنني لم أعرف كيف

589
00:28:48,148 --> 00:28:49,439
لملء الأوراق
على الآخر.

590
00:28:49,474 --> 00:28:51,683
أحاول تعقب أي إشارة

591
00:28:51,719 --> 00:28:53,285
السويدي في ملفاتنا.

592
00:28:53,320 --> 00:28:56,540
والهوس على ممارسة الهدف؟

593
00:28:57,358 --> 00:29:00,125
اسمحوا لي أن أخمن. أنت وتريش تناولتا الغداء.

594
00:29:00,160 --> 00:29:02,728
قالت إنك منزعج بسبب
أنت لم تطلق النار على 12 مثالية.

595
00:29:02,763 --> 00:29:06,965
لا، أنا مستاء لأنه
يظهر بوضوح أنني كبير في السن

596
00:29:07,100 --> 00:29:08,567
- أن يكون في الميدان.
- هيا يا روجر.

597
00:29:08,602 --> 00:29:11,403
وفي هذه الأثناء، تريش في طريقها للبدء

598
00:29:11,438 --> 00:29:12,838
مغامرة جديدة تمامًا.

599
00:29:12,873 --> 00:29:14,573
هذه بعض الأهداف

600
00:29:14,608 --> 00:29:16,613
من ملفك على مر السنين.

601
00:29:17,364 --> 00:29:18,911
خذ نظرة.

602
00:29:21,480 --> 00:29:22,648
- حسنا، لا يمكن أن يكون.
- نعم.

603
00:29:22,683 --> 00:29:24,216
إنهم أسوأ
مما فعلته بالأمس.

604
00:29:24,251 --> 00:29:25,484
أسوأ بكثير.

605
00:29:25,519 --> 00:29:27,786
أنت أفضل بالرصاص الآن
مما كنت عليه قبل عشر سنوات.

606
00:29:30,324 --> 00:29:31,890
ولكن كل شيء تم إيقافه.

607
00:29:31,926 --> 00:29:33,158
لقد كان يومك سيئا.

608
00:29:33,193 --> 00:29:34,560
أنت لست شرطيا سيئا.

609
00:29:34,595 --> 00:29:36,695
الشيء الوحيد الذي أقلق عليه
هي ذاكرتك.

610
00:29:37,384 --> 00:29:39,498
لذلك أنت تقول أنني أستطيع
لا تزال تفعل روجر؟

611
00:29:39,523 --> 00:29:40,578
روجر...

612
00:29:41,368 --> 00:29:43,350
لا يمكنك أبدا أن تفعل روجر.

613
00:29:43,700 --> 00:29:44,603
وهذا العمل مع البوري؟

614
00:29:44,638 --> 00:29:46,605
- إنها ذاكرة سيئة.
- لا، كان البوري.

615
00:29:46,640 --> 00:29:48,941
- لا، لم يكن كذلك.
- كان يدخل إلى فمي

616
00:29:48,976 --> 00:29:50,275
عندما تفعل هذا.

617
00:29:50,311 --> 00:29:51,510
كان هذا الانفجارات بلدي.

618
00:29:53,800 --> 00:29:55,470
سوف تكمل
كل جزء أخير من الواجبات المنزلية

619
00:29:55,820 --> 00:29:56,582
بالإضافة إلى المكافآت

620
00:29:56,617 --> 00:29:57,849
من معلميك.

621
00:29:57,885 --> 00:29:59,985
الإيقاف ليس عطلة.

622
00:30:01,255 --> 00:30:02,788
آسف لقد تم تعليقي.

623
00:30:02,823 --> 00:30:04,389
لقد كنت مجنونًا حقًا.

624
00:30:05,204 --> 00:30:06,458
لماذا؟

625
00:30:06,872 --> 00:30:08,827
لأنك تخليت عن أمي.

626
00:30:09,333 --> 00:30:11,363
لقد عدت حتى نتمكن من أن نكون عائلة،

627
00:30:11,398 --> 00:30:12,961
والآن لا نستطيع ذلك.

628
00:30:13,467 --> 00:30:16,100
لذلك، ربما كنت
سوف أغادر مرة أخرى، أليس كذلك؟

629
00:30:18,305 --> 00:30:20,739
هذا ما أنت قلق بشأنه؟

630
00:30:21,428 --> 00:30:23,609
حسناً، لماذا ستبقى؟

631
00:30:30,417 --> 00:30:31,647
أعرف ذلك...

632
00:30:33,850 --> 00:30:34,418
لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.

633
00:30:36,790 --> 00:30:38,779
ولكنك كنت دائما في ذهني.

634
00:30:39,627 --> 00:30:41,240
أنت، مايا.

635
00:30:42,196 --> 00:30:44,620
أنت السبب في عودتي.

636
00:30:45,132 --> 00:30:46,632
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

637
00:30:46,667 --> 00:30:48,934
نعم. أنا أعرف.

638
00:30:48,969 --> 00:30:52,700
إنه فقط... أحيانًا لست متأكدًا.

639
00:30:52,793 --> 00:30:55,462
أعلم أن لدي الكثير لأفعله
تعلم كيف تكون أبا.

640
00:30:56,110 --> 00:30:58,100
مثل...

641
00:30:58,450 --> 00:31:00,120
عدم الكذب بشأن السباكين، لشيء واحد.

642
00:31:00,470 --> 00:31:03,482
نعم، كان ذلك ضعيفًا جدًا.

643
00:31:04,985 --> 00:31:06,718
عليك أن تعرف ذلك،

644
00:31:06,754 --> 00:31:08,934
بغض النظر عما أفعله في هذا العالم،

645
00:31:10,224 --> 00:31:13,258
لن أتخلى عنك أبدًا.

646
00:31:15,295 --> 00:31:19,531
والآن بعد أن اتفقنا على حد سواء
أن هذا كله خطأك،

647
00:31:19,566 --> 00:31:22,601
اه، هل لا يزال هذا يعني
لا بد لي من القيام بكل هذا الواجب المنزلي؟

648
00:31:23,202 --> 00:31:24,702
محاولة لطيفة.

649
00:31:33,600 --> 00:31:34,405
اذهب إلى العمل.

650
00:31:40,187 --> 00:31:42,754
- أنت الشرطي الذي التقط فرانك؟
- هذا صحيح.

651
00:31:43,891 --> 00:31:45,657
- هل كل شيء على ما يرام؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

652
00:31:46,540 --> 00:31:48,293
فرانك على وشك القيام به
شيء غبي حقا.

653
00:32:04,411 --> 00:32:05,811
أريد أن أرى السويدي.

654
00:32:05,846 --> 00:32:07,145
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا

655
00:32:08,860 --> 00:32:09,448
أخبره أنني حصلت على ما يريد.

656
00:32:11,919 --> 00:32:13,850
دعه يدخل.

657
00:32:14,121 --> 00:32:15,459
اتبعني.

658
00:32:28,635 --> 00:32:30,102
هل حصلت على أموالي يا (فرانك)؟

659
00:32:30,137 --> 00:32:32,571
لا تضع يدك على ماريا مرة أخرى.

660
00:32:33,352 --> 00:32:34,773
انتهى.

661
00:32:36,438 --> 00:32:37,776
ليس تماما.

662
00:32:44,251 --> 00:32:46,218
رقم لا تقتله.

663
00:32:46,253 --> 00:32:48,386
حصلت على فكرة أفضل.

664
00:32:50,911 --> 00:32:54,250
تريد القتال؟ دعونا نقاتل.

665
00:33:03,773 --> 00:33:05,106
لا تخلع معطفك.

666
00:33:05,141 --> 00:33:07,175
عاد بولو إلى السويدي.
حصلت على عنوان

667
00:33:07,210 --> 00:33:08,802
في مكان ما في الحي الصيني. تعال.

668
00:33:08,803 --> 00:33:09,936
أين كول؟

669
00:33:09,971 --> 00:33:11,637
سمعت أنه أقلع
أبحث عن فرانك هاردي.

670
00:33:11,673 --> 00:33:13,406
يمكن أن يرأسه
إلى نفس المكان الذي نحن فيه.

671
00:33:13,441 --> 00:33:14,616
ذهب وحده؟

672
00:33:14,652 --> 00:33:16,520
نعم، أعتقد أنه لم يكن هناك أحد آخر هنا.

673
00:33:20,915 --> 00:33:22,815
واحدة جيدة الليلة.

674
00:33:25,200 --> 00:33:26,152
قف، قف.

675
00:33:26,187 --> 00:33:27,820
حفلة خاصة.

676
00:33:28,857 --> 00:33:29,922
يا. قلت خاص ..

677
00:33:57,218 --> 00:33:58,584
هل أنت مستعد يا فرانك؟

678
00:33:58,620 --> 00:34:00,586
الجحيم؟

679
00:34:02,774 --> 00:34:05,240
لديك نفس الفرصة
كان لأخيك.

680
00:34:10,650 --> 00:34:12,650
جيد.

681
00:34:12,100 --> 00:34:13,702
لم يفوتني القتال.

682
00:34:39,961 --> 00:34:42,728
هيا يا فرانك. دعنا نذهب.

683
00:34:42,764 --> 00:34:44,630
هيا يا صديقي.

684
00:34:53,410 --> 00:34:54,841
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

685
00:35:02,863 --> 00:35:05,864
أربعة على واحد؟ هذا لا يبدو عادلا.

686
00:35:12,560 --> 00:35:14,494
أوه!

687
00:35:31,947 --> 00:35:33,446
تعال!

688
00:35:37,221 --> 00:35:39,421
أوه!

689
00:36:11,920 --> 00:36:13,186
اذهب، اذهب!

690
00:36:13,221 --> 00:36:15,788
يتحرك! الباب!

691
00:36:25,259 --> 00:36:27,860
لن أفعل أبداً...

692
00:36:28,369 --> 00:36:29,969
التخلي عنك.

693
00:36:52,760 --> 00:36:54,393
مهلا، لديه سكين!

694
00:36:54,429 --> 00:36:56,596
يا إلهي، سوف يقتل ذلك الرجل.

695
00:36:56,631 --> 00:36:58,564
دعنا نخرج من هنا.

696
00:37:17,752 --> 00:37:19,218
هل أنت بخير أيها الشريك؟

697
00:37:19,254 --> 00:37:21,530
هل كان ذلك روجر؟

698
00:37:21,640 --> 00:37:23,322
قريب بما فيه الكفاية.

699
00:37:28,818 --> 00:37:30,484
لقد كنت هالكًا بالتأكيد.

700
00:37:30,520 --> 00:37:34,355
وأنا أنظر للأعلى، وأرى
هذا الإله عاري الصدر

701
00:37:34,390 --> 00:37:36,290
تحلق لإنقاذي.

702
00:37:43,280 --> 00:37:45,945
لقد كنت للتو روجر.

703
00:37:47,472 --> 00:37:49,772
يتمسك. ماذا؟
من أين أتى العلم؟

704
00:37:49,807 --> 00:37:51,908
نعم، ولم يكن في أي وقت من الأوقات بلا قميص.

705
00:37:51,943 --> 00:37:54,410
أوه، انظر، كل ما أقوله،
لقد كان الشيء الأكثر روعة

706
00:37:54,445 --> 00:37:55,912
لقد شهدت في حياتي.

707
00:37:56,466 --> 00:38:00,183
إذًا، هل قمت حقًا بسحب روجر؟

708
00:38:01,131 --> 00:38:02,597
يا.

709
00:38:02,622 --> 00:38:06,491
رأى الرجل ما رأى الرجل.

710
00:38:12,931 --> 00:38:15,598
انتظر، كم كان ارتفاعك؟

711
00:38:18,503 --> 00:38:20,903
فقط أفتح بابي.
يمكن للناس رؤيتنا يا أبي.

712
00:38:20,928 --> 00:38:22,695
عليك أن تعد.

713
00:38:22,720 --> 00:38:25,287
بخير. أعدك لا
لإيذاء أي شخص جسديا.

714
00:38:25,312 --> 00:38:26,811
استمر.

715
00:38:26,836 --> 00:38:28,289
أو لفظيا.

716
00:38:31,910 --> 00:38:32,957
أعدك أن أكون الأفضل،

717
00:38:32,982 --> 00:38:35,249
الأكثر متعة ورائعة،

718
00:38:35,274 --> 00:38:36,807
النفس بهيجة.

719
00:38:37,210 --> 00:38:39,155
هذه فتاتي. أدخله.

720
00:38:39,190 --> 00:38:41,155
- بجدية؟ أبي...
- هيا أدخله

721
00:38:41,155 --> 00:38:43,372
هيا. أحضره.

722
00:38:43,407 --> 00:38:44,522
بخير.

723
00:38:44,558 --> 00:38:46,792
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

724
00:38:47,392 --> 00:38:49,192
حسنًا، والدتك ستصطحبك

725
00:38:49,217 --> 00:38:50,896
صحيح، أنا مجرد هاتف
اتصل بعيدا إذا كنت في حاجة لي.

726
00:38:50,931 --> 00:38:52,431
أو يمكنني فقط التسكع
في موقف السيارات.

727
00:38:52,466 --> 00:38:53,765
لا تكن زاحفًا.

728
00:38:53,801 --> 00:38:56,134
وإلى جانب ذلك، أليس لديك
أشياء أفضل للقيام بها؟

729
00:38:57,400 --> 00:38:58,927
في الواقع، أنا أفعل.

730
00:38:58,952 --> 00:39:00,719
أفكر في البحث عن شقة.

731
00:39:01,475 --> 00:39:02,708
ببطء.

732
00:39:03,668 --> 00:39:04,982
رائع.

733
00:39:05,505 --> 00:39:08,362
ربما يجب عليك الاتصال
سباك الخاص بك. يمكنها المساعدة.

734
00:39:08,848 --> 00:39:09,881
إيريكا؟

735
00:39:10,308 --> 00:39:12,840
نعم. انها ليست سيئة للغاية.

736
00:39:15,421 --> 00:39:17,455
- وداعا يا أبي.
- الوداع.

737
00:39:28,975 --> 00:39:30,469
مع الاستطلاع والأبحاث،

738
00:39:30,504 --> 00:39:32,204
يشتري الإعلان، وسيكون عليك استئجاره

739
00:39:32,239 --> 00:39:33,939
اثنان على الأقل من الموظفين بدوام كامل.

740
00:39:33,974 --> 00:39:37,276
لم أكن أدرك
كم كان كل هذا باهظ الثمن.

741
00:39:37,311 --> 00:39:38,577
هذا هو الغرض من لجان العمل السياسي الفائقة.

742
00:39:38,612 --> 00:39:40,879
أريد أن أقوم بتغيير حقيقي،

743
00:39:40,915 --> 00:39:43,949
وأنا على استعداد للتضحية
لهذا التغيير.

744
00:39:43,984 --> 00:39:46,718
أحب المرشح ذو الأخلاق.
إنه منعش للغاية.

745
00:39:46,754 --> 00:39:47,853
أوه.

746
00:39:47,888 --> 00:39:49,210
أوه، آسف. اعذرني.

747
00:39:49,560 --> 00:39:51,256
أوه، زوج المباحث.

748
00:39:51,292 --> 00:39:52,824
أوه نعم.

749
00:39:52,860 --> 00:39:54,391
سوف تبدو رائعا

750
00:39:54,426 --> 00:39:56,295
بجانب المنصة في تلك البلوز الشرطة.

751
00:39:56,330 --> 00:39:58,263
الأكتاف العريضة،

752
00:39:58,299 --> 00:39:59,531
البندقية...أمريكا.

753
00:39:59,566 --> 00:40:01,990
الجمهور سوف يأكله

754
00:40:01,135 --> 00:40:03,936
- اعذرني.
- أنا أحبها.

755
00:40:03,971 --> 00:40:07,639
جيد، لأنك قد تفعل ذلك
أن أرى الكثير منها.

756
00:40:07,675 --> 00:40:09,308
إذن هذا يعني أنك تركض؟

757
00:40:09,343 --> 00:40:11,610
العسل، لا. هذا هو
اجتماع استكشافي.

758
00:40:11,645 --> 00:40:14,460
لن أتخذ قرارًا مثل
ذلك دون التحدث معك.

759
00:40:14,810 --> 00:40:16,281
ماذا، هل تعتقد أنني سأسمح بذلك
تفوت الفرصة

760
00:40:16,317 --> 00:40:18,787
ليكون أفضل D.A.
هل رأيت هذه المدينة من قبل؟

761
00:40:19,876 --> 00:40:21,954
لذلك أنت بخير مع هذا
يجري عملنا الثاني؟

762
00:40:21,989 --> 00:40:26,458
بالطبع. من يحتاج إلى سطح ليدو
عندما حصلنا على سكرامنتو؟

763
00:40:26,493 --> 00:40:29,194
- ماذا؟
- ولا يتوقف الأمر عند د.أ.

764
00:40:29,229 --> 00:40:33,310
أوه، الجحيم لا. الفعل الثالث:
الحاكم مورتو.

765
00:40:34,335 --> 00:40:36,364
الرئيس مورتو.

766
00:40:36,400 --> 00:40:37,970
تمام. انتظر.

767
00:40:38,500 --> 00:40:39,972
البابا مورتو.

768
00:40:40,700 --> 00:40:41,836
قف. تصرف واحد في كل مرة، من فضلك.

769
00:40:41,871 --> 00:40:42,962
مم.

770
00:40:43,466 --> 00:40:45,213
أنت متأكد؟

771
00:40:45,238 --> 00:40:47,172
قطعاً.

772
00:40:49,350 --> 00:40:50,816
مم. شكرًا لك.

773
00:40:50,851 --> 00:40:53,352
- مم.
- أحبك.

774
00:40:59,930 --> 00:41:01,717
أعتقد أنني حصلت على كل شيء
نحتاج لهذه الليلة.

775
00:41:01,753 --> 00:41:03,762
التكيلا والبيرة,

776
00:41:03,797 --> 00:41:06,765
- آيس كريم ...
- وقرص DVD للفيلم الكلاسيكي

777
00:41:06,800 --> 00:41:08,000
بكل طريقة ولكن فضفاضة؟

778
00:41:08,841 --> 00:41:12,370
يمين. كلينت ايستوود والقرد.

779
00:41:12,720 --> 00:41:13,538
إنه إنسان الغاب.

780
00:41:13,574 --> 00:41:15,456
وأدائه سوف يجعلك تبكي.

781
00:41:16,666 --> 00:41:18,910
لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد
عندما تقول أشياء من هذا القبيل.

782
00:41:18,946 --> 00:41:21,113
حسنًا، إنه أمر جيد
أننا لسنا جادين.

783
00:41:21,148 --> 00:41:23,682
أكره أن أكسر الأمر لك، كول،
ولكن ربما حدث ذلك عن طريق الخطأ

784
00:41:23,717 --> 00:41:25,183
حصلت على جدية بعض الشيء.

785
00:41:25,884 --> 00:41:27,953
لأنك قدمت لي النصيحة
عن ابنتي؟

786
00:41:27,988 --> 00:41:31,550
وتبعته.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

787
00:41:31,959 --> 00:41:33,325
لا مزيد من المتعة بالنسبة لنا.

788
00:41:33,460 --> 00:41:36,895
فقط مهم جدا وخطير
محادثات الكبار من الآن فصاعدا.

789
00:41:38,354 --> 00:41:39,798
حظا سعيدا في ذلك.

790
00:41:40,315 --> 00:41:41,299
أنا؟

791
00:41:41,335 --> 00:41:43,402
أنا بالغ جدًا.

792
00:41:43,437 --> 00:41:45,404
أنت واحد
الذي يبكي على قرد.

793
00:41:45,439 --> 00:41:46,961
إنه إنسان الغاب.

794
00:41:46,996 --> 00:41:48,874
يمين. ما هذا؟

795
00:41:52,112 --> 00:41:54,546
أوه نعم.

796
00:41:54,581 --> 00:41:56,448
- بالغ جداً.
- مم هم.

797
00:41:59,586 --> 00:42:01,753
اه اه. مم. لا...

798
00:42:04,191 --> 00:42:05,757
حسنا. حسنا، حسنا.

799
00:42:05,793 --> 00:42:07,920
لا، توقف. قف.

800
00:42:07,127 --> 00:42:09,127
لقد اشتريت للتو هذا الفستان من أجلك.

801
00:42:09,163 --> 00:42:11,554
تبدو جميلة.
البرغر الخاص بك يحترق.

802
00:42:12,488 --> 00:42:20,489
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com