1 00:00:28,346 --> 00:00:32,050 Saya melihat bencana yang terjadi saat ini. 2 00:00:32,100 --> 00:00:34,427 Aku memikirkan masa kini- 3 00:00:34,477 --> 00:00:40,350 - dan dunia itu dimana aku akan mengakhiri hari-hariku. 4 00:00:40,400 --> 00:00:43,144 Ini bukan dunia yang aku suka. 5 00:00:43,194 --> 00:00:46,773 Anda menulis: "Cara menulis yang grafis, kata demi kata." 6 00:00:46,823 --> 00:00:50,026 “Kata-kata memunculkan pikiran, bukan sebaliknya." 7 00:00:50,076 --> 00:00:53,196 Bait empat baris yang berlantai a: 8 00:00:54,163 --> 00:00:57,241 Sampanye sudah kering 9 00:00:57,291 --> 00:01:00,077 Vampir itu pergi 10 00:01:01,129 --> 00:01:05,083 Kata-katalah yang menyampaikan pikiran. 11 00:01:05,133 --> 00:01:08,753 Bukan pikiran yang membawa kata-kata. 12 00:01:08,803 --> 00:01:12,590 Sekarang saya telah membuat kesan karena mereka menyerangku. 13 00:01:12,640 --> 00:01:18,429 Saat tinggal di luar negeri, 1.000 mil dari Prancis- 14 00:01:18,479 --> 00:01:24,435 - apakah sangat menyenangkan melihatnya bahwa kali ini- 15 00:01:24,485 --> 00:01:29,482 - dengan kesulitan yang kita hadapi begitu pula novel- 16 00:01:29,532 --> 00:01:31,776 -menjadi sangat kontroversial. 17 00:01:31,826 --> 00:01:35,113 Keganasan, kebencian dan dendam. 18 00:01:35,163 --> 00:01:39,575 Ancaman! Ini unik di negara ini. 19 00:01:39,625 --> 00:01:43,288 Itulah sebabnya tidak ada negara yang lebih indah. 20 00:01:43,338 --> 00:01:47,458 Kebodohannya adalah seorang pria. Dengan hidupnya dia tidak menginginkan apa pun. 21 00:01:47,508 --> 00:01:51,004 "Aku tidak menginginkan apa pun. Aku masih hidup, aku laki-laki." 22 00:01:51,054 --> 00:01:53,589 Dia tidak pernah berpikir, "Itu tidak cukup." 23 00:01:53,639 --> 00:01:57,885 "Aku tidak bisa berbuat cukup, Saya tidak cukup melihat, saya tidak melakukan cukup banyak." 24 00:01:57,935 --> 00:02:04,475 Kebodohan adalah kemalasan, menurutku. Semacam lemak di sekitar jantung dan otak. 25 00:03:44,459 --> 00:03:47,119 ID Pelajar? 26 00:03:58,931 --> 00:04:02,093 SELAMAT DATANG DI UNIVERSITAS PARIS II PANTHÉON-ASSAS 27 00:04:33,216 --> 00:04:38,379 Saya bisa berbicara tentang Carolingian, Merovingian, Kode Napoleon... 28 00:04:38,429 --> 00:04:42,842 Sebaliknya, kita akan masuk ke dalam sejarah tokoh pertahanan yang hebat 29 00:04:42,892 --> 00:04:47,889 - dan mulailah dengan keajaiban dalam hukum Romawi, hukum Hammurabi- 30 00:04:47,939 --> 00:04:51,935 -Perselingkuhan Dreyfus, Maurice Papon- 31 00:04:51,985 --> 00:04:57,649 - Bunga Jahat, Ravachol... Kami akan mempelajari teks-teks yang bagus- 32 00:04:57,699 --> 00:05:02,320 - yang harus kamu masuki dalam warisan budaya manusia. 33 00:05:02,370 --> 00:05:04,948 - Merindukan! - Permisi... 34 00:05:04,998 --> 00:05:08,451 Nona. Siapa kamu? 35 00:05:10,128 --> 00:05:13,915 - Siswa tahun pertama. - Permisi? 36 00:05:13,965 --> 00:05:16,376 Saya seorang siswa tahun pertama. 37 00:05:16,426 --> 00:05:19,337 Anda tidak mengerti saya. Siapa namamu? 38 00:05:19,387 --> 00:05:21,714 Maaf. Neil Salah. 39 00:05:22,932 --> 00:05:25,760 Dan nama depanmu? 40 00:05:29,355 --> 00:05:34,727 Nila. Nama depan saya adalah Neila, Salah di nama belakang. Apakah kamu mengerti sekarang? 41 00:05:42,285 --> 00:05:47,699 Menarik sekali reaksi Anda secara agresif karena kurangnya pemahaman. 42 00:05:47,749 --> 00:05:53,246 Melalui kebaikanmu, ketepatan waktu dan gaya 43 00:05:53,296 --> 00:05:57,208 -Saya mengerti bahwa Anda pada hari pertama Anda- 44 00:05:57,258 --> 00:06:00,461 - menghormati institusi kami dan para guru. 45 00:06:00,511 --> 00:06:05,591 Ini adalah ruang kuliah, tidak ada gimnasium. Anda terlambat. 46 00:06:05,641 --> 00:06:07,760 Ya. 47 00:06:07,810 --> 00:06:10,096 "Ya, Tuan." 48 00:06:12,148 --> 00:06:16,144 Anda menyela kuliah dan tidak berkata apa-apa? 49 00:06:16,194 --> 00:06:17,729 Yah... Maafkan aku. 50 00:06:17,779 --> 00:06:19,981 - Ini perintah. - Hah? 51 00:06:20,031 --> 00:06:22,609 "Hah"? 52 00:06:22,659 --> 00:06:25,486 Saya tidak mengerti. 53 00:06:25,536 --> 00:06:30,116 saya melihatnya. Dalam bahasa Prancis kami mengucapkan: "Saya minta maaf." 54 00:06:30,166 --> 00:06:33,703 - Apakah kamu serius? - Jika aku serius? 55 00:06:33,753 --> 00:06:37,248 Aku terlambat lima menit. Kenapa kamu mengikutiku? 56 00:06:37,298 --> 00:06:41,878 Di sinilah kompleks penganiayaan terjadi. Khas. Kami melanjutkan. 57 00:06:41,928 --> 00:06:46,466 - Khas? Lalu bagaimana? - Sedikit polemik? 58 00:06:46,516 --> 00:06:51,304 Saya tidak tahu, Nona. aku bertanya padamu. Bagaimana menurutmu? 59 00:06:51,354 --> 00:06:55,558 - Itu adalah rasisme! Anda tidak punya hak! - TIDAK! 60 00:06:59,988 --> 00:07:02,648 Tenang! Tolong tenang! 61 00:07:04,409 --> 00:07:09,322 Anda langsung mengambil kesimpulan. Anda langsung mengambil kesimpulan. 62 00:07:09,372 --> 00:07:11,783 Khas untuk siswa tahun pertama. 63 00:07:11,833 --> 00:07:17,330 Kalau saya bilang “khas pelajar dengan latar belakang budaya yang berbeda"- 64 00:07:17,380 --> 00:07:21,250 - "yang membaca tiga bulan dan melompat"- 65 00:07:21,300 --> 00:07:25,338 - “karena guru mereka adalah sangat kejam"- 66 00:07:25,388 --> 00:07:30,259 - "dan rasis Prancis" - ya, kalau begitu kamu bisa menyebutku rasis! 67 00:07:30,309 --> 00:07:35,932 Tapi bukan itu masalahnya. Tuduhan Anda jika pencemaran nama baik Anda dapat menyimpannya. 68 00:07:35,982 --> 00:07:38,434 Sirkus yang sama seperti tahun lalu. 69 00:07:38,484 --> 00:07:41,896 Saya tidak akan berhenti setelah tiga bulan. 70 00:07:41,946 --> 00:07:48,111 Datang terlambat di hari pertama dengan berpakaian seperti itu mengatakan sesuatu tentang ambisi Anda. 71 00:07:48,161 --> 00:07:54,409 Saya tidak bisa mencurahkan keseluruhan kuliahnya untukmu. Beberapa orang ingin belajar. 72 00:07:54,459 --> 00:07:57,119 Kembali bekerja. 73 00:08:00,590 --> 00:08:02,750 Orang tua! 74 00:08:05,178 --> 00:08:07,714 Maaf. Mengizinkan. 75 00:08:07,764 --> 00:08:10,425 Kami berbicara tentang hukum Romawi. 76 00:08:10,475 --> 00:08:15,430 Sebuah hukum lama yang telah berkembang seiring berjalannya waktu, seperti hukum Prancis- 77 00:08:15,480 --> 00:08:18,516 -Tidak seperti hukum Syariah. 78 00:08:18,566 --> 00:08:23,229 Salah satu sistem hukum yang paling ketinggalan jaman dalam sejarah manusia- 79 00:08:23,279 --> 00:08:29,861 - yang belum berkembang sama sekali, tidak seperti hukum Perancis. 80 00:08:29,911 --> 00:08:34,157 Sampai tahun 60an, kami tidak diperbolehkan membaptis anak-anak kita sesuai keinginan kita. 81 00:08:34,207 --> 00:08:36,993 Kami terpaksa memilih nama dari almanak. 82 00:08:37,043 --> 00:08:42,832 Jika hari ini Anda ingin memberi nama anak Barstol, Kartu komuter atau Adburhaman... 83 00:08:43,633 --> 00:08:46,002 ...lalu semuanya berjalan dengan baik. 84 00:08:47,720 --> 00:08:53,134 Periode yang berbeda dapat dibedakan selama perkembangan hukum Romawi. 85 00:08:54,185 --> 00:08:58,890 Tentang yang tertua Hal ini masih menjadi spekulasi. 86 00:08:58,940 --> 00:09:04,854 Pada awalnya keadaannya hampir tidak berbeda dari aliran sesat dan agama. 87 00:09:05,655 --> 00:09:08,524 Anak-anakku sayang! 88 00:09:08,574 --> 00:09:15,239 Ketua kami yang terhormat, Grégoire Viviani, tidak perlu perkenalan. 89 00:09:16,791 --> 00:09:19,494 Lihat, jadi dia bersinar! 90 00:09:19,544 --> 00:09:23,706 Anda selalu mencoba untuk membingungkan siswa tahun pertama. 91 00:09:23,756 --> 00:09:29,337 Pesonamu memudar bersamaan dengan milikmu siswa menjadi pemikir yang lebih tajam. 92 00:09:29,387 --> 00:09:31,631 Anda sangat menarik. 93 00:09:31,681 --> 00:09:37,762 Saya ingin sekali mendengarkan Anda selama berjam-jam. Tapi langsung saja ke intinya, ketua yang terhormat. 94 00:09:37,812 --> 00:09:42,934 Setiap tahun kami mengadakan kompetisi retorika untuk siswa tahun pertama. 95 00:09:42,984 --> 00:09:47,522 Saya tidak akan menyinggung perasaan Anda dengan menjelaskan pentingnya kompetisi 96 00:09:47,572 --> 00:09:51,276 - atau menghitung semua pemenang sebelumnya- 97 00:09:51,326 --> 00:09:55,029 -yang sekarang menjadi yang terbaik di industri sempit kami. 98 00:09:55,079 --> 00:09:59,033 Saya menaruh formulir pendaftaran di meja rekan saya yang terkemuka. 99 00:09:59,083 --> 00:10:02,412 Isilah secepat mungkin. 100 00:10:02,462 --> 00:10:07,208 Universitas kami belum menang dalam 4 tahun. Saatnya sekarang. 101 00:10:07,258 --> 00:10:12,755 Saya percaya Anda akan memulihkan kehormatan untuk institusi kami yang bagus. 102 00:11:19,330 --> 00:11:23,409 Dia berusaha keras untukmu. Dia tidak ramah. 103 00:11:23,459 --> 00:11:26,371 Apakah Anda tidak punya sinonim lagi? 104 00:11:26,421 --> 00:11:31,250 - Sejujurnya! Anda harus melaporkan dia. - Untuk apa? 105 00:11:31,300 --> 00:11:35,797 Dia melecehkanmu. Itu buruk. Anda adalah korban yang sempurna. 106 00:11:35,847 --> 00:11:39,801 - Bagaimana apanya? - Tapi... 107 00:11:39,851 --> 00:11:43,221 - Katakan! - Kamu tahu maksudku. 108 00:11:43,271 --> 00:11:46,683 - Tidak, aku tidak tahu itu. - Berhenti. 109 00:11:46,733 --> 00:11:52,522 Bahwa saya tidak bermain piano atau berlayar ke darat di La Rochelle saat masih kecil? 110 00:11:52,572 --> 00:11:56,943 - Sama sekali tidak. - Berhenti berperan sebagai politisi yang menyeringai. 111 00:11:56,993 --> 00:12:00,071 Tetaplah waspada. Oke? 112 00:12:02,540 --> 00:12:06,035 Politisi... Hanya bercanda. 113 00:12:09,255 --> 00:12:14,627 Anda harus memiliki otak yang berfungsi untuk melihat diri mereka sebagai "istimewa". 114 00:12:17,305 --> 00:12:23,511 Selain itu, alam juga murah hati padamu ketika dia dalam kelembutannya- 115 00:12:23,561 --> 00:12:27,557 - memberimu kulit berwarna toilet jadi kamu tahu tempatmu. 116 00:12:29,817 --> 00:12:32,270 Itu bagus. 117 00:12:59,764 --> 00:13:03,175 Ya... Apakah itu berjalan dengan baik? 118 00:13:06,229 --> 00:13:08,806 Oke. 119 00:13:12,235 --> 00:13:14,354 Makanan apa yang kita dapat? 120 00:13:14,404 --> 00:13:18,107 Filet mignon dan kentang panggang oven. 121 00:13:18,157 --> 00:13:21,986 Saya baru saja pulang kerja. Ada makanan di lemari es. 122 00:13:22,036 --> 00:13:25,448 Apakah kamu akan keluar? Lagi? 123 00:13:39,012 --> 00:13:42,632 Nacho. 124 00:13:42,682 --> 00:13:45,301 Apakah kamu mendengar? 125 00:13:45,351 --> 00:13:48,554 Anissa, enak sekali. 126 00:13:48,604 --> 00:13:51,349 Anda bekerja. Aku ikut. 127 00:13:52,900 --> 00:13:55,770 Tidak, saya tahu. Aku tahu. 128 00:13:56,654 --> 00:13:59,023 Sampai jumpa, gadis. 129 00:14:08,124 --> 00:14:11,703 - Memeriksa. - Situasinya, super Prancis? 130 00:14:11,753 --> 00:14:17,375 - Guru menghinaku di depan semua orang. - Salahkan dirimu sendiri. 131 00:14:17,425 --> 00:14:21,629 Saya mengendarai Uber dan sendirian. Tidak ada yang ikut denganku. 132 00:14:21,679 --> 00:14:23,631 Dapatkan catatannya terlebih dahulu. 133 00:14:23,681 --> 00:14:30,638 Pemain sepak bola pada usia 8 tahun, rapper pada usia 14 tahun, Uber jam 18. Ada yang lebih baik. 134 00:14:30,688 --> 00:14:34,142 Andalah yang akhirnya menjadi pengangguran. 135 00:14:34,192 --> 00:14:38,771 Gelar master, tapi nama salah. 136 00:14:38,821 --> 00:14:42,275 - Frank! - aku datang! 137 00:14:42,325 --> 00:14:45,278 - Aku harus pergi. - Selamat malam. 138 00:14:46,829 --> 00:14:49,031 Apakah kamu merajut? 139 00:15:04,764 --> 00:15:07,675 - Lalu bagaimana? - Tidak ada apa-apa. 140 00:15:11,437 --> 00:15:16,935 - Aku mungkin harus pergi juga. - Ya, kamu harus menonton TV besok. 141 00:15:16,985 --> 00:15:19,812 Lalu apa yang ingin kamu lakukan? 142 00:15:20,697 --> 00:15:24,442 Tidak ada yang bisa dilakukan. aku akan tidur. 143 00:15:27,870 --> 00:15:31,658 - Bukankah kamu mengucapkan selamat malam? - Selamat malam, Munir. 144 00:15:31,708 --> 00:15:34,827 aku nol. 145 00:15:44,178 --> 00:15:48,633 ...sistem hukum yang paling ketinggalan jaman dalam sejarah manusia- 146 00:15:48,683 --> 00:15:54,847 - yang belum berkembang sama sekali, tidak seperti hukum Perancis. 147 00:15:54,897 --> 00:15:58,518 Sampai tahun 60an, kami tidak diperbolehkan membaptis anak-anak kita sesuai keinginan kita. 148 00:15:58,568 --> 00:16:01,020 Kami terpaksa mengambil nama dari almanak. 149 00:16:01,070 --> 00:16:06,651 Jika Anda ingin memberi nama anak Barstol, Kartu komuter atau Adburhaman... 150 00:16:06,701 --> 00:16:09,695 ...maka semuanya berjalan dengan baik! 151 00:16:10,580 --> 00:16:14,117 Anda telah melewati batas, Pierre. 152 00:16:14,167 --> 00:16:18,913 - Apalagi dengan Syariah. - Apakah Anda merasa terganggu dengan kenyataan bahwa ini bukan pk? 153 00:16:18,963 --> 00:16:23,334 Haruskah aku berteriak "Aku Charlie" secara berkala? 154 00:16:23,384 --> 00:16:27,171 Anda mendapat kursus karena Anda dalam masalah- 155 00:16:27,221 --> 00:16:31,384 - bukan untuk kamu bersenang-senang untuk menyiksa siswa yang tidak kamu sukai. 156 00:16:31,434 --> 00:16:34,721 Jangan mencibir. Ini serius, Pierre. 157 00:16:34,771 --> 00:16:38,808 Ocehanmu tidak menghibur siapa pun selama berabad-abad. 158 00:16:38,858 --> 00:16:45,273 Saya mendapat keluhan dari para siswa setelah pelajaran pertamamu! 159 00:16:45,323 --> 00:16:49,569 Anda tidak mengikuti silabus, Anda mempermalukan siswa, menggoda rekan kerja. 160 00:16:49,619 --> 00:16:52,822 Bahkan satpam pun mengeluh. 161 00:16:52,872 --> 00:16:56,409 - Dia idiot. - Dia bilang kamu rasis. 162 00:16:56,459 --> 00:16:59,120 Tidak sebanyak dia. 163 00:16:59,170 --> 00:17:05,209 Tiga halaman Facebook dan daftar protes bekerja untuk membuatmu dipecat. 164 00:17:05,259 --> 00:17:08,296 - Mereka ingin kamu pergi. - Jangan berlebihan! 165 00:17:08,346 --> 00:17:11,424 Bukan hanya para siswa. Rektorat dengan! 166 00:17:18,648 --> 00:17:21,559 Aku tidak bisa melindungimu. 167 00:17:21,609 --> 00:17:26,105 Saya terpaksa menyerahkan Anda kepada komite disiplin. 168 00:17:26,155 --> 00:17:30,944 - Jika tidak, fakultas kami akan menderita. - Sebuah fakta. 169 00:17:30,994 --> 00:17:35,406 Saya dapat mendukung Anda untuk mendapatkan lebih banyak suara positif. 170 00:17:35,456 --> 00:17:39,535 - Aku mendengarkan. - Komentar rasis ini... 171 00:17:39,585 --> 00:17:43,706 -Neil Salah. - Ada apa dengan Salah? 172 00:17:45,633 --> 00:17:50,129 Anda menghadapinya sebelum kompetisi retorika. 173 00:17:50,179 --> 00:17:53,925 - Dia sedang melakukan beberapa putaran. - Kami belum siap. 174 00:17:53,975 --> 00:17:59,514 Itulah alasannya. Jika ada halo maka kepala sekolah akan tutup mulut. 175 00:17:59,564 --> 00:18:01,933 Jika dia menang atau kalah tidak penting. 176 00:18:01,983 --> 00:18:05,979 Masyarakat harus berhenti percaya bahwa sekolah itu fasis. 177 00:18:06,029 --> 00:18:11,276 Bayangkan gambarnya: Gadis Arab dalam kompetisi untuk elit- 178 00:18:11,326 --> 00:18:14,237 -Dilatih oleh Pierre Mazard. 179 00:18:17,040 --> 00:18:21,202 Nasibku terletak di tangan Neila Salah. 180 00:18:21,252 --> 00:18:24,372 Benar-benar mimpi buruk. 181 00:18:47,028 --> 00:18:50,273 - Masih disini? - 3 bulan belum berlalu. 182 00:18:50,323 --> 00:18:53,234 Tunggu aku setelah ceramah. 183 00:19:00,917 --> 00:19:04,245 - Apakah Anda sudah mendaftar untuk kompetisi ini? - Tidak. 184 00:19:08,591 --> 00:19:12,920 - Kurasa itu juga tipikal. - Sekarang aku mengerti. 185 00:19:12,970 --> 00:19:17,383 Anda kesal dengan kelumpuhan saya beberapa hari yang lalu. 186 00:19:17,433 --> 00:19:23,681 Paralipsis berpura-pura menjadi laki-laki tidak mengatakan apa yang sebenarnya Anda katakan. 187 00:19:23,731 --> 00:19:26,225 Dan saya bahkan tidak menyebutkan baunya. 188 00:19:26,275 --> 00:19:31,898 Aku bilang aku tidak menyebutkannya, tapi aku tetap menyebutkannya. 189 00:19:31,948 --> 00:19:36,277 - Itu adalah sebuah contoh. - Suatu hari juga? 190 00:19:36,327 --> 00:19:39,906 - Apakah kamu bersungguh-sungguh? - Tentu saja tidak. 191 00:19:39,956 --> 00:19:44,577 Atau mungkin. Itu tidak penting. 192 00:19:44,627 --> 00:19:48,539 Yang penting adalah menjadi benar. Kami mengabaikan kebenaran. 193 00:19:48,589 --> 00:19:52,627 Inilah yang akan saya ajarkan kepada Anda: Untuk selalu benar. 194 00:19:52,677 --> 00:19:55,171 Apakah kamu mengerti? 195 00:19:55,221 --> 00:19:58,132 Aku akan mempersiapkanmu. 196 00:19:58,182 --> 00:20:00,885 Saya akan membantu Anda sebelum kompetisi. 197 00:20:00,935 --> 00:20:05,264 Saya tidak ingin bantuan Anda. Terima kasih banyak. 198 00:20:05,314 --> 00:20:11,980 Tentu saja. Lebih mudah untuk tinggal dalam peran korban selama sisa hidupnya. 199 00:20:12,030 --> 00:20:14,941 Kegagalan sudah ditakdirkan. 200 00:20:14,991 --> 00:20:18,361 Bukan oleh saya atau universitas, tapi sendirian. 201 00:20:18,411 --> 00:20:22,114 Rasanya sangat enak. 202 00:20:27,170 --> 00:20:30,748 Jika Anda tidak ingin berkelahi untuk kemandirianmu- 203 00:20:30,798 --> 00:20:35,628 - kamu pantas menerima setiap rintangan, setiap titik buta yang menunggu. 204 00:20:35,678 --> 00:20:37,880 Belum lagi penghinaan. 205 00:20:37,930 --> 00:20:43,261 - Kelumpuhan lainnya. - Ini hanya permainan untukmu. 206 00:20:43,311 --> 00:20:46,931 Besok jam sembilan, kamar 4. 207 00:20:48,441 --> 00:20:52,311 - Pergilah ke neraka. - Bodoh. 208 00:21:12,382 --> 00:21:14,750 ayo kita pergi 209 00:21:17,095 --> 00:21:21,174 Kefasihan. Retorik. 210 00:21:21,224 --> 00:21:26,888 Seni berbicara dengan baik. Untuk meyakinkan seseorang harus menguasai dialektika. 211 00:21:26,938 --> 00:21:31,976 Serangkaian argumen dimaksudkan untuk mendapatkan persetujuan pendengar. 212 00:21:32,026 --> 00:21:35,855 Karena itulah yang terpenting. 213 00:21:35,905 --> 00:21:40,860 Untuk meyakinkan. Benar. Kebenarannya tidak penting. 214 00:21:40,910 --> 00:21:43,905 Kita mulai dengan dasar-dasarnya. 215 00:21:48,710 --> 00:21:51,537 Schopenhauer. 216 00:21:51,587 --> 00:21:55,583 Seorang Jerman lucu yang hidup pada awal abad ke-19. 217 00:21:55,633 --> 00:21:59,671 Dia menulis buku yang lucu tentang selalu menjadi benar. 218 00:21:59,721 --> 00:22:03,383 "Eristics: atau 38 cara untuk melakukannya dengan benar". 219 00:22:03,433 --> 00:22:05,801 Lalu kita mulai. 220 00:22:11,691 --> 00:22:13,977 Jika klaim saya adalah- 221 00:22:14,027 --> 00:22:16,562 -bahwa hukuman mati harus diterapkan kembali- 222 00:22:16,612 --> 00:22:20,775 - dan kamu harus membuktikan bahwa aku salah, lalu apa yang kamu katakan? 223 00:22:21,993 --> 00:22:24,779 Hukuman mati dihapuskan- 224 00:22:24,829 --> 00:22:28,449 - ketika Anda ingin melakukannya sistem hukum Perancis lebih manusiawi. 225 00:22:29,625 --> 00:22:33,496 Sulit dipercaya. Anda terdengar seperti pengemudi Uber. 226 00:22:33,546 --> 00:22:37,500 Apakah Anda memiliki saluran radio khusus? 227 00:22:37,550 --> 00:22:41,838 - yang kamu dengarkan di dalam mobil untuk bersenang-senang? 228 00:22:41,888 --> 00:22:47,010 Kalimat yang panjang dan rumit dengan kata sifat di mana-mana. 229 00:22:47,060 --> 00:22:52,432 Waktu terus berjalan dalam kompetisi. Jadilah efisien, cepat dan alami. 230 00:22:52,482 --> 00:22:57,770 Apakah Anda ingin hukuman mati? Anda untuk kematian. saya seumur hidup. Perdebatan sudah berakhir. 231 00:22:57,820 --> 00:23:01,899 Taktik homonim. Ambil kata yang dikatakan orang lain- 232 00:23:01,949 --> 00:23:05,653 -dan tambahkan pernyataan yang tidak relevan. 233 00:23:05,703 --> 00:23:08,114 Saya selalu menyukai kentang. 234 00:23:08,164 --> 00:23:12,493 Mencintai adalah hal yang teduh dan alasan penipuan. 235 00:23:14,128 --> 00:23:18,124 - Itu bagus. - Kami akan melalui 38 cara. 236 00:23:18,174 --> 00:23:23,713 Kami juga mempelajari Cicero dan Aristoteles. Jadi kita harus melakukannya. Besok jam 9. 237 00:23:43,950 --> 00:23:46,485 Anda berbohong. 238 00:23:47,453 --> 00:23:52,825 - Memeriksa! Tampaknya dia berbohong. - Tidak. Maka dia tidak akan membunuh Abdé. 239 00:23:52,875 --> 00:23:56,579 - Tirai kabut. - Putuskan sekarang, teman-teman. 240 00:23:56,629 --> 00:24:00,041 Beritahu kami tentang hal itu mengapa kami tidak harus membunuhmu. 241 00:24:00,091 --> 00:24:05,004 - Tata bahasamu benar-benar tidak bisa dimengerti. - Jawab saja, super Prancis. 242 00:24:05,054 --> 00:24:10,468 Secara statistik, saya pernah menjadi manusia serigala tiga kali pada saat ini. 243 00:24:10,518 --> 00:24:15,682 Lakukan sesuai keinginanmu. Tapi aku melakukannya padamu perhatikanlah, tuanku... 244 00:24:15,732 --> 00:24:19,519 ...bahwa Munir ingin aku pergi di awal. 245 00:24:19,569 --> 00:24:24,482 Kami tidak mencurigainya, kami lupa dia. Kejang sebelum diserang. 246 00:24:24,532 --> 00:24:29,570 Maka kamu bersalah. Teknik yang umum, tapi tidak begitu bagus. 247 00:24:29,620 --> 00:24:33,741 Menurutku itu mencurigakan. Tapi itu terserah Anda. 248 00:24:33,791 --> 00:24:37,161 - Dia menipumu. - Kamu bertanya! 249 00:24:37,211 --> 00:24:41,040 - Kamu terlihat bersalah. - Seperti semua orang Arab. 250 00:24:41,090 --> 00:24:45,128 - Aku akan membunuhmu! - Aku menyelamatkanmu. 251 00:24:45,178 --> 00:24:50,091 - Akulah sang Penyihir. - Dia tidak bersalah. Dan aku akan membunuhmu. 252 00:24:50,141 --> 00:24:53,761 - Kamu juga? - Aku akan mengingatnya. 253 00:24:53,811 --> 00:24:57,431 Lakukan itu. Jangan lupa apa yang saya katakan. 254 00:24:59,359 --> 00:25:02,395 - Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa, Anissa? - Lalu bagaimana? 255 00:25:02,445 --> 00:25:06,774 - Dia bukan manusia serigala. - Mereka adalah teman baik! 256 00:25:06,824 --> 00:25:11,070 Teman terbaik selamanya. Ini bukan untukmu, pengecut. 257 00:25:11,120 --> 00:25:14,490 - Bukankah aku temanmu? - Tutup telepon. 258 00:25:14,540 --> 00:25:17,660 Sama.-Siapa yang ingin memilih Munir? 259 00:25:17,710 --> 00:25:20,913 1, 2, 3, 4. Mati! Mati! 260 00:25:20,963 --> 00:25:23,124 1, 2, 3, 4. Kamu mati. 261 00:25:23,174 --> 00:25:26,461 Balikkan kartunya. Kami memilih Anda keluar. 262 00:25:26,511 --> 00:25:29,589 Tunjukkan dan mati. 263 00:25:29,639 --> 00:25:33,092 Ingat apa yang Anda lakukan sekarang. Idiot! 264 00:25:33,142 --> 00:25:36,304 Apa ini? Manusia serigala? 265 00:25:36,354 --> 00:25:40,475 Penyihir itu, idiot! Sudah kubilang dia adalah manusia serigala! 266 00:25:40,525 --> 00:25:44,270 - Manusia serigala. - Betapa lelahnya aku. 267 00:25:44,320 --> 00:25:46,939 Terimalah kekalahanmu. 268 00:25:48,574 --> 00:25:51,611 Jangan tantang pengacara terbaik Perancis. 269 00:25:51,661 --> 00:25:55,156 - Ini aku. - Perancis? Dan Bumi? 270 00:25:57,583 --> 00:26:02,538 Bagaimana dia bisa menjadi manusia serigala dan pengacara pada saat yang sama? 271 00:26:05,091 --> 00:26:09,754 Ayo teman-teman... Ibu akan segera pulang. 272 00:26:09,804 --> 00:26:13,049 Tahukah kamu kamu akan memanggilku apa? "Pengacara". 273 00:26:13,099 --> 00:26:17,887 “Pengacara di atas kudanya, jatuh karena dia tahu yang terbaik." 274 00:26:17,937 --> 00:26:21,641 Di ruang sidang saya akan menjatuhkan semua orang. 275 00:26:21,691 --> 00:26:23,851 Biarkan kerugian itu meresap. 276 00:26:23,901 --> 00:26:27,730 Tentu saja, Ketua Pengadilan Banding! 277 00:26:28,990 --> 00:26:32,110 Anda menertawakan lelucon kasirnya. Sandal! 278 00:26:32,160 --> 00:26:35,738 saya "sandal"? Kamulah yang sedang jatuh cinta! 279 00:26:35,795 --> 00:26:39,415 - Kamu lihat seperti apa dia. - Karena dia menyukaimu. 280 00:26:41,753 --> 00:26:44,080 - Halo, kalau begitu. - Semoga beruntung. 281 00:26:44,130 --> 00:26:46,791 - Untuk? - Besok. 282 00:26:46,841 --> 00:26:48,918 Terima kasih. 283 00:27:07,528 --> 00:27:10,773 - Selamat malam, Pierre. - Sampai jumpa besok. 284 00:27:30,551 --> 00:27:33,588 Selamat malam. 285 00:27:34,597 --> 00:27:37,050 Selamat malam, Bu. 286 00:27:37,100 --> 00:27:39,677 Seekor anjing pesek. Dia berumur 6 tahun. 287 00:27:41,854 --> 00:27:44,140 Saya tidak mengerti... 288 00:27:44,190 --> 00:27:47,936 - Bagaimana kamu bisa sampai di sini? - Lalu bagaimana? 289 00:27:47,986 --> 00:27:52,357 Anda mengambil kotoran anjing. Saya tidak memahaminya. 290 00:27:52,407 --> 00:27:57,904 Apakah kamu menikmatinya? Anda harus melakukan itu, kalau tidak, saya tidak memahaminya. 291 00:27:57,954 --> 00:27:59,489 Menunda. 292 00:27:59,539 --> 00:28:04,410 Apakah kamu tidak memperhatikan? bahwa kamu merendahkan dirimu hanya karena sedikit cinta? 293 00:28:04,460 --> 00:28:07,205 Jaga dirimu sendiri. 294 00:28:07,255 --> 00:28:12,377 Ya, bereaksi! Anda berperilaku tidak berharga seperti apa yang kamu pegang di tanganmu. 295 00:28:12,427 --> 00:28:15,505 - Kami akan pulang, Vanilj. - "Kami akan pulang, Vanilj." 296 00:28:15,555 --> 00:28:20,969 - Dia tidak bisa disetubuhi. - Aku? Sudahkah kamu melihat dirimu sendiri? 297 00:28:21,019 --> 00:28:24,931 Muntah mesum! Kamu belum pernah bercinta sejak Mitterrand. 298 00:28:24,981 --> 00:28:27,892 Merayap yang menyedihkan! 299 00:28:29,402 --> 00:28:31,813 Vanila! 300 00:28:31,863 --> 00:28:36,567 Kami akan pulang. Jalang bodoh! 301 00:28:47,545 --> 00:28:51,249 Selamat tinggal. 302 00:28:57,680 --> 00:29:00,633 Bacalah apa yang saya tulis di papan tulis. 303 00:29:00,683 --> 00:29:04,512 - Logos, Etos, Pathos. - Apa kamu yakin? 304 00:29:04,562 --> 00:29:08,307 - Ya. - Lalu kamu bisa membaca. 305 00:29:10,401 --> 00:29:14,939 “Melemahkan posisi lawan melalui pertanyaan." Tetapkan 7. 306 00:29:14,989 --> 00:29:19,318 Jika Anda bisa membaca, Anda juga tahu bahwa universitas memiliki aturan berpakaian. 307 00:29:20,953 --> 00:29:22,071 Ya... 308 00:29:22,121 --> 00:29:27,869 Kapan Anda akan menggantinya? pakaian pinggiran kota itu? 309 00:29:27,919 --> 00:29:32,248 - Ini tak tertahankan. - Saya pikir masalah pakaian sudah selesai. 310 00:29:32,298 --> 00:29:37,754 Mengapa Anda ingin terlihat seperti bass liar siapa yang membakar mobil saat natal dan tahun baru? 311 00:29:37,804 --> 00:29:41,215 Mari kita mengasosiasikannya dengan kebisingan dan bau juga? 312 00:29:43,101 --> 00:29:47,305 Anda tidak memakai burka, jadi kenapa tidak pakaian yang rapi? 313 00:29:48,272 --> 00:29:52,018 Anda tahu apa? 314 00:29:52,068 --> 00:29:54,604 Aku tidak menyukai kalian. 315 00:29:54,654 --> 00:29:58,524 Jangan katakan, "Aku tidak menyukaimu." Ia tidak memiliki kekuatan. 316 00:29:58,574 --> 00:30:03,780 Katakan, "Kamu tidak punya sisi yang menyenangkan." Kalau tidak, itu akan terdengar seperti demonstrasi. 317 00:30:03,830 --> 00:30:07,200 Katakan, "Aku mencoba menyukaimu, tapi itu tidak mungkin." 318 00:30:07,250 --> 00:30:12,038 Temukan perasaan, ciptakan harapan, dan melewatkannya. Ini lebih efisien! 319 00:30:12,088 --> 00:30:14,290 Fatima! 320 00:30:14,340 --> 00:30:17,835 - Bagaimana katamu? - Lelucon buruk. Maaf. 321 00:30:17,885 --> 00:30:22,465 - Aku pergi. aku akan melaporkanmu. - Tunggu, tunggu! Maafkan aku. 322 00:30:22,515 --> 00:30:25,093 Mengapa kamu melakukan ini? 323 00:30:25,143 --> 00:30:28,388 Memberikan les privat. Mengapa kamu membantuku? 324 00:30:28,438 --> 00:30:31,641 - Bagaimana menurutmu? - Aku bertanya padamu! 325 00:30:31,691 --> 00:30:34,227 - Kamu tahu alasannya. - TIDAK! 326 00:30:34,277 --> 00:30:38,314 - Anda punya hipotesis, kan? - Tidak. 327 00:30:39,741 --> 00:30:43,653 Mungkin aku melihat sesuatu yang istimewa dalam dirimu. 328 00:30:43,703 --> 00:30:48,783 Sebuah bakat. Sesuatu yang lebih baik daripada apa yang digosipkan di luar diri Anda. 329 00:30:51,836 --> 00:30:54,622 Wallah. 330 00:30:54,672 --> 00:30:59,669 Bagaimana menurutmu? Bahwa kamu tidak melakukannya apakah anjing menilai dari bulunya? 331 00:30:59,719 --> 00:31:03,130 Bahwa eksterior tidak penting? 332 00:31:03,973 --> 00:31:06,843 Eksterior menandakan keterasingan. 333 00:31:06,893 --> 00:31:10,471 Itu adalah bahasanya dan musuh refleksi. 334 00:31:10,521 --> 00:31:14,142 Jangan menonjol. Tetaplah dalam kawanan. 335 00:31:14,192 --> 00:31:18,187 - Panurgisme Anda mencegah Anda dari... - Apa milikku? 336 00:31:18,237 --> 00:31:22,191 "Panurgisme". Angkat telepon dan periksa. 337 00:31:22,241 --> 00:31:25,611 Sekaligus. Lihat itu! 338 00:31:31,209 --> 00:31:36,164 “Dari Panurge, tokoh Rabelais. Perilaku pasif dan malu-malu." 339 00:31:36,214 --> 00:31:40,459 - "Sinonim: konformisme." - Besok, pada waktu yang sama. 340 00:31:42,095 --> 00:31:44,839 Selamat malam, Latifa. 341 00:32:02,573 --> 00:32:05,360 Bergerak. Ini harus mendidih. 342 00:32:05,410 --> 00:32:10,072 saya melakukannya. Biarkan aku melakukannya. 343 00:32:11,624 --> 00:32:15,995 - Tidak terlalu banyak. - Aku tahu! Anda telah mengajari saya. 344 00:32:16,879 --> 00:32:19,874 Tidak terlalu banyak. Sekarang kamu melakukan ini. 345 00:32:28,933 --> 00:32:31,761 Sekarang kami mendapat sisa selama enam bulan. 346 00:32:31,811 --> 00:32:35,890 Itu bagus dengan sesuatu yang lain daripada produk setengah jadi. Tulislah! 347 00:32:35,940 --> 00:32:40,144 Segera Anda akan berkata: "Temukan suami yang baik untuk diri Anda sendiri." 348 00:32:40,194 --> 00:32:45,816 “Dia membantumu dengan keuangan. Sendirian perempuan, usiamu? Para tetangga sedang berbicara!" 349 00:32:47,118 --> 00:32:49,529 - Apa aku mengatakan sesuatu? - Belum. 350 00:32:49,579 --> 00:32:54,158 Kalau begitu aku akan melakukannya sekarang. Seorang wanita lajang, seusiamu? 351 00:32:58,796 --> 00:33:02,833 - Temukan pria untuk dirimu sendiri. - Ayahmu cukup baik. 352 00:33:05,261 --> 00:33:07,463 Tetangga yang mana? 353 00:33:18,524 --> 00:33:21,894 Semua orang sudah menikah kecuali kamu. 354 00:33:24,822 --> 00:33:30,194 Berhenti! Bu, itu sudah cukup. Silakan. aku mohon padamu. 355 00:33:32,914 --> 00:33:36,659 Benar-benar rasis. Dia memanggilku Fatima. 356 00:33:36,709 --> 00:33:41,497 - Itu nama yang bagus. - Kamu tidak bisa diajak bicara. 357 00:33:41,547 --> 00:33:46,169 Anda tidak dapat diajak bicara! Generasi Anda hanya menuntut. 358 00:33:46,219 --> 00:33:49,047 - Kita harus melakukannya! - Lalu kenapa? 359 00:33:49,097 --> 00:33:53,259 - aku bertanya. - Saya juga. 360 00:33:53,309 --> 00:33:57,263 - Tidak ada yang melihat kaus kakiku. - Apakah aku membesarkanmu seperti itu? 361 00:33:57,313 --> 00:34:00,266 Dia terlihat seperti seorang pengemis. 362 00:34:00,316 --> 00:34:03,686 Saya berharap saya punya waktu untuk berhenti kaus kaki putriku- 363 00:34:03,736 --> 00:34:07,106 - dan dandani dia seperti seorang putri, tapi aku tidak punya waktu. 364 00:34:07,156 --> 00:34:12,361 - Apakah kamu berjalan-jalan dengan buruk, mungkin? - "Menyebalkan"? Jangan berlebihan. 365 00:34:17,000 --> 00:34:21,329 Apakah kamu bersekolah seperti itu? - Dia harus mencabut kumisnya. 366 00:34:21,379 --> 00:34:25,124 - Kumis apa? - Milikmu! 367 00:34:35,977 --> 00:34:38,429 Pernahkah Anda melihatnya? 368 00:34:48,990 --> 00:34:52,485 “Ya, ketahuilah takdirku. Namaku akan dikaitkan…” 369 00:34:52,535 --> 00:34:56,239 "Ya tahu takdirku"? Mulailah dengan belajar berbicara. 370 00:34:57,540 --> 00:35:01,828 Bisakah Anda mengartikulasikan sedikit? Setengah dari apa yang Anda katakan tidak dapat dimengerti. 371 00:35:01,878 --> 00:35:05,331 "Ya tahu" tidak ada. "Aku tahu." 372 00:35:05,381 --> 00:35:07,625 Teruskan. 373 00:35:10,428 --> 00:35:15,717 "Aku tahu takdirku. Namaku akan ditentukan." dikaitkan dengan ingatan akan sesuatu yang hebat." 374 00:35:15,767 --> 00:35:19,804 Kenapa terburu-buru? Luangkan waktu Anda. 375 00:35:19,854 --> 00:35:24,141 Kefasihan juga tentang untuk memanfaatkan keheningan. Sekali lagi. 376 00:35:25,109 --> 00:35:27,353 "Ya, ketahuilah nasibku. Namaku..." 377 00:35:27,403 --> 00:35:30,523 "Saya tahu." Ini tidak terlalu sulit. 378 00:35:30,573 --> 00:35:34,736 Apa ada bubur di kepalamu atau bagaimana? Tidak, tidak! 379 00:35:34,786 --> 00:35:38,281 Saya tidak memprovokasi. Itu ekspresi Perancis- 380 00:35:38,331 --> 00:35:42,785 - yang berarti kamu lesu. Apakah kamu mengerti? 381 00:35:42,835 --> 00:35:45,038 Sekali lagi. 382 00:35:45,088 --> 00:35:49,792 Letakkan pena di mulutmu seperti ini. Dan mengartikulasikan. 383 00:35:49,842 --> 00:35:52,169 Terlihat seperti itu. 384 00:35:55,807 --> 00:35:59,010 Jangan khawatir. Itu halal. 385 00:35:59,060 --> 00:36:01,888 Itu adalah sebuah provokasi. 386 00:36:04,065 --> 00:36:06,976 "Ya, gemuklah pulauku..." 387 00:36:07,026 --> 00:36:09,770 Jangan tertawa sebodoh itu. 388 00:36:12,323 --> 00:36:14,525 Berdiri. 389 00:36:15,368 --> 00:36:17,653 Sekali lagi. 390 00:36:21,916 --> 00:36:24,744 - Regangkan dirimu. - Jangan mengais! 391 00:36:24,794 --> 00:36:27,705 Banggalah pada dirimu sendiri. 392 00:36:27,755 --> 00:36:31,793 Dan bernapaslah. Pernapasan sangat penting. 393 00:36:31,843 --> 00:36:34,170 Lagi. 394 00:36:37,098 --> 00:36:40,218 Bagus. Berdiri di atas meja. 395 00:36:43,521 --> 00:36:46,391 Ambil tempat dudukmu sekarang. Aku ingin mendengarmu. 396 00:36:46,441 --> 00:36:51,854 Suaramu akan memenuhi ruangan dan saya ingin memahami setiap kata. 397 00:36:53,531 --> 00:36:55,692 "Ya, Mith yang gendut, öthe." 398 00:36:55,742 --> 00:36:59,946 "Namaku itu samsarath dengan ingatan akan sesuatu yang buruk." 399 00:36:59,996 --> 00:37:03,116 “Minneth dari seorang krith tanpa deth seperti di tanah." 400 00:37:03,166 --> 00:37:07,704 - "Ketika kesadaran menghadapi..." - Tidak, tidak! 401 00:37:07,754 --> 00:37:10,665 Itu tidak berhasil sama sekali. 402 00:37:13,885 --> 00:37:16,546 Kami sedang mencoba yang ini. Ayo. 403 00:37:16,596 --> 00:37:19,006 Kemana kita akan pergi? 404 00:37:21,059 --> 00:37:23,469 saya tidak bisa. 405 00:37:23,519 --> 00:37:26,806 Bayangkan jika seseorang yang saya kenal berdiri di sini. 406 00:37:26,856 --> 00:37:29,559 - Apa? - "Saya merasa." 407 00:37:45,750 --> 00:37:48,494 Apakah Anda mengalami masalah? 408 00:37:48,544 --> 00:37:52,498 Dia pikir dia memang begitu seorang putri kecil Saudi. 409 00:38:03,935 --> 00:38:07,639 "Teman-teman, warga Romawi, saudara senegaranya, dengarkan aku!" 410 00:38:07,689 --> 00:38:11,100 - "Saya tidak ingin memuji tetapi mengubur Caesar." - Lebih keras! 411 00:38:11,150 --> 00:38:14,478 Saya tidak mendengar apa pun. 412 00:38:16,155 --> 00:38:20,818 - "Teman, Roma, rekan senegaranya..." - Artikulasikan! 413 00:38:21,828 --> 00:38:26,240 "Dengarkan aku. Aku tidak ingin memuji, tapi kuburkan Caesar." 414 00:38:26,290 --> 00:38:29,619 Dia mungkin tidak memiliki semua kuda di rumah. 415 00:38:29,669 --> 00:38:32,622 "Sungguh hal yang baik yang kita lakukan dibaringkan bersama kami di dalam kubur.” 416 00:38:32,672 --> 00:38:35,500 Dia seperti lelaki tua di The Lord of the Rings. 417 00:38:35,550 --> 00:38:38,252 Itu Lord of the Rings, kan? 418 00:38:43,725 --> 00:38:47,679 “Noble Brutus telah memberitahumu bahwa Caesar adalah seorang penguasa..." 419 00:38:47,729 --> 00:38:52,642 “Jika demikian, itu adalah kesalahan besar. Dan Caesar juga telah menurutinya." 420 00:38:52,692 --> 00:38:57,021 Sekarang kita akan berburu naga di Mordor, ratu peri! 421 00:38:58,448 --> 00:39:02,235 - Diam sekarang. - Lalu apa yang "diam"? 422 00:39:02,285 --> 00:39:05,196 Apa yang kamu lihat? 423 00:39:05,246 --> 00:39:08,032 Apakah kamu tidak punya rasa hormat, sayang? 424 00:39:08,082 --> 00:39:12,537 - Mengapa kamu naik kereta bawah tanah? - Tunggangi aku saja. 425 00:39:12,587 --> 00:39:16,582 - Aku tidak menjawabnya. - Bukan? 426 00:39:16,632 --> 00:39:20,044 - Dia seksi. - Seorang pengantin lokal. 427 00:39:20,094 --> 00:39:23,297 Aku bisa menjadi Romeo dan kamu Juliet. 428 00:39:29,771 --> 00:39:33,850 Teknik 5: "Argumen yang Menipu." 429 00:39:33,900 --> 00:39:38,229 Buktikan pada saya mengapa euthanasia adalah baik bagi masyarakat. 430 00:39:38,988 --> 00:39:41,399 Eutanasia itu baik- 431 00:39:41,449 --> 00:39:45,444 - karena semua orang tahu bahwa bumi sudah kelebihan penduduk. 432 00:39:47,205 --> 00:39:51,826 Selain itu, sumber daya bumi dimulai untuk kehabisan. 433 00:39:51,876 --> 00:39:57,248 Jadi... Secara ekologis akan sangat bagus. 434 00:39:57,298 --> 00:40:02,837 Dampak iklim kita semakin berkurang. Dan secara finansial... 435 00:40:02,887 --> 00:40:07,216 Misalnya di Belgia, di mana orang-orang mendukung euthanasia aktif- 436 00:40:07,266 --> 00:40:11,012 - PDB meningkat sebesar 157% dalam petrodolar 437 00:40:11,062 --> 00:40:15,266 - menurut indeks saham. Ini memberikan biaya marjinal sebesar 5. 438 00:40:15,316 --> 00:40:20,438 Anda segera menyadari bahwa Anda harus mencampur teknik yang berbeda. 439 00:40:20,488 --> 00:40:24,525 Anda mencampur teknik 5, argumen yang menyesatkan- 440 00:40:24,575 --> 00:40:27,737 -dengan 15, argumen yang tidak masuk akal. 441 00:40:27,787 --> 00:40:32,408 Ke teknik 6. Asumsikan yang belum terbukti. 442 00:40:32,458 --> 00:40:35,494 Melanjutkan. 443 00:40:54,313 --> 00:40:57,642 - Lokasinya? - Apa yang kamu inginkan? 444 00:40:57,692 --> 00:41:00,144 Apa kabar? 445 00:41:00,194 --> 00:41:05,149 - Bukankah Mazard melatihmu? - Apakah kamu menyukaiku? 446 00:41:05,199 --> 00:41:07,944 Setiap kali kita bertemu, kamu bertemu denganku. 447 00:41:07,994 --> 00:41:12,156 Aku hanya ingin mendoakan yang terbaik untukmu sebelum putaran pertama. 448 00:41:12,206 --> 00:41:14,659 Hal yang sama. 449 00:41:18,463 --> 00:41:23,751 Untuk pemenang babak ini, juri punya ditunjuk Benyamin De Segonzac. 450 00:41:38,107 --> 00:41:40,602 Mengizinkan. 451 00:41:40,652 --> 00:41:45,314 Sekarang kami meminta untuk mengangkat Neila Salah dan Jean Proutot. 452 00:41:48,910 --> 00:41:51,237 Tolong sedikit lebih tenang. 453 00:42:00,463 --> 00:42:04,917 Anda akan mendiskusikan topik tersebut “Apakah pakaian itu yang menentukan laki-laki?” 454 00:42:04,967 --> 00:42:10,256 Ingat, waktu terbatas. Jelas dan ringkas. 455 00:42:10,306 --> 00:42:14,260 Proutot, Anda mulai dengan menjelaskan mengapa pakaian tidak membuat laki-laki. 456 00:42:14,310 --> 00:42:18,639 Nona Salah, jelaskan mengapa hal ini tidak terjadi. 457 00:42:19,857 --> 00:42:22,852 Tuan Proutot, silakan. 458 00:42:24,737 --> 00:42:29,275 Ketua, anggota yang terhormat di juri dan penonton. 459 00:42:32,996 --> 00:42:36,115 Orang Yunani berkata: "Monyet tetaplah monyet"- 460 00:42:36,165 --> 00:42:39,911 - "bahkan ketika berpakaian ungu." 461 00:42:39,961 --> 00:42:44,749 Meski begitu, kami dapat menyatakannya bahwa dunia ini penuh 462 00:42:44,799 --> 00:42:47,377 -dari monyet-monyet ini. 463 00:42:47,427 --> 00:42:53,216 Kasihan sekali yang mencoba bersembunyi siapa mereka. 464 00:42:53,266 --> 00:42:56,094 Tapi itu bukan salah mereka. 465 00:42:56,144 --> 00:42:59,013 Begitulah hidup. 466 00:42:59,063 --> 00:43:04,602 Orang miskin ingin berpakaian seperti orang kaya, untuk berbaur di antara mereka dengan kekuatan. 467 00:43:04,652 --> 00:43:09,649 Dan yang mengejutkan, tidak ada yang lebih modern di kalangan orang kaya- 468 00:43:09,699 --> 00:43:13,695 -daripada berpakaian seperti tunawisma. 469 00:43:13,745 --> 00:43:19,534 Kami membeli sepatu Cina dari kulit buatan dan jeans berlubang dari Chanel. 470 00:43:21,711 --> 00:43:26,707 Untungnya, kemunafikan berhasil tidak pernah terlalu lama. 471 00:43:29,093 --> 00:43:34,090 Anak usia 5 tahun bisa langsung membedakannya antara kain dan serbet. 472 00:43:34,140 --> 00:43:38,719 Setiap orang mengenali miliknya sendiri. Ini adalah kode-kode sosial. 473 00:43:42,106 --> 00:43:47,103 Ambil contoh, teroris yang berlatih seni peniruan taqiyya. 474 00:43:47,153 --> 00:43:50,523 Orang barbar yang mencukur jenggotnya- 475 00:43:50,573 --> 00:43:56,112 - minum sampanye, tidur bersama pelacur dan makan halouf. 476 00:43:56,162 --> 00:43:57,362 Apakah itu benar? 477 00:43:59,207 --> 00:44:02,201 Mereka berpakaian seperti kita. 478 00:44:02,251 --> 00:44:06,122 Hal ini jelas. Pakaian tidak membentuk laki-laki. 479 00:44:06,172 --> 00:44:10,960 Rok mini tidak menjadikan pelacur, dan jilbab tidak menjadikan orang suci. 480 00:44:26,567 --> 00:44:30,313 - Apakah ini pertemuan Ku Klux Klan? - Tenang. 481 00:44:33,783 --> 00:44:37,612 Apa itu? Apakah saya di sini untuk dipermalukan? 482 00:44:37,662 --> 00:44:42,491 Tenang. Anda harus mengendalikan diri sendiri jika Anda tidak ingin dikecualikan. 483 00:44:44,794 --> 00:44:47,580 Silakan, Nona Salah. 484 00:44:57,223 --> 00:45:01,886 Ketua, juri yang saya hormati, hadirin... 485 00:45:01,936 --> 00:45:06,933 Jika pakaian tidak cocok untuk pria, lalu bagaimana kita menjadi serupa dengan gambar Tuhan? 486 00:45:06,983 --> 00:45:12,438 Ketika laki-laki menjadi imam, lalu bukankah mereka menerapkan aturan berpakaian? 487 00:45:14,532 --> 00:45:18,861 Jika pakaian tidak cocok untuk pria, laki-laki terlahir sebagai pendeta. 488 00:45:18,911 --> 00:45:23,199 Anda tahu bahwa laki-laki tidak terlahir sebagai pendeta, mereka menjadi mereka. 489 00:45:23,249 --> 00:45:27,161 - Simone de Beauvoir! - Tuan Proutot... 490 00:45:27,211 --> 00:45:30,122 Nona Salah, silakan. 491 00:45:31,799 --> 00:45:36,254 Pakaian itulah yang membentuk pria itu dan membuka pintu imamat. 492 00:45:37,221 --> 00:45:43,094 Segala sesuatunya tidak pernah seperti yang terlihat ketika mereka tampak menjadi mereka. 493 00:45:43,144 --> 00:45:47,557 Cara kita menunjukkan diri kita sendiri mengungkapkan banyak hal tentang siapa kita. 494 00:45:48,941 --> 00:45:55,064 Oleh karena itu izinkan saya menunjukkannya kepada Anda bahwa pakaianlah yang menentukan laki-laki itu. 495 00:45:59,202 --> 00:46:04,699 Menjadi pilihan Tuhan kamu harus mengenakan pakaian. 496 00:46:08,294 --> 00:46:10,955 Kata yang bagus. 497 00:46:12,382 --> 00:46:15,293 Anda menunjukkan diri Anda di atas tali. 498 00:46:18,888 --> 00:46:21,883 Untuk meringkas: 499 00:46:21,933 --> 00:46:27,138 Jangan pakai pakaianmu karena profesimu? 500 00:46:27,188 --> 00:46:31,726 Setelan Anda tidak membantu Anda dalam posturmu? 501 00:46:40,827 --> 00:46:43,655 Emosimu kembali menguasai. 502 00:46:43,705 --> 00:46:47,617 Anda seharusnya dikecualikan. Anda tidak mengendalikan diri Anda sendiri. 503 00:46:47,667 --> 00:46:51,996 - Dia menghinaku. - Dan? Itu adalah kesempatanmu. 504 00:46:52,046 --> 00:46:56,751 Oleh karena itu dia didiskualifikasi. Belajarlah untuk tidak tersinggung. 505 00:46:56,801 --> 00:47:00,797 Jaga jarak. Lupakan apa yang dipikirkan orang lain. 506 00:47:00,847 --> 00:47:05,468 Jika Anda ingin memenangkan penonton, berhenti peduli dengan apa yang mereka pikirkan! 507 00:47:05,518 --> 00:47:07,970 Sekarang kita lanjutkan. 508 00:47:12,984 --> 00:47:15,853 Tidak di sini! 509 00:47:17,322 --> 00:47:19,982 Tipe sibuk... 510 00:47:34,630 --> 00:47:38,293 "Teman-teman, orang Romawi, rekan senegaranya, dengarkan aku!” 511 00:47:38,343 --> 00:47:43,381 “Bukan pujian, tapi aku ingin menguburkan Caesar.” 512 00:48:11,626 --> 00:48:16,330 "Teman-teman, orang Romawi, rekan senegaranya, dengarkan aku!” 513 00:48:19,759 --> 00:48:24,839 “Bukan pujian, tapi aku ingin menguburkan Caesar.” 514 00:48:26,891 --> 00:48:30,344 "Apa pun kejahatan yang kita lakukan, kita akan selamat." 515 00:48:35,692 --> 00:48:39,854 “Apa kebaikan yang kita lakukan, dibaringkan bersama kami di dalam kubur!” 516 00:48:43,241 --> 00:48:47,904 - "Jadilah dengan Caesar." - "Jadilah dengan Caesar!" 517 00:48:59,674 --> 00:49:03,211 - Itu sangat menyenangkan! - Apa yang sedang kamu lakukan? 518 00:49:03,261 --> 00:49:06,255 - Hah? - Siapa bilang kamu bisa melakukan itu? 519 00:49:06,305 --> 00:49:12,053 Apakah kamu mengirimkannya ke ibu? Telepon adalah lubang ilmu pengetahuan. 520 00:49:12,103 --> 00:49:17,475 - Baju dulu, sekarang telepon? - Selfie, pesan audio, hati. 521 00:49:17,525 --> 00:49:20,687 - "LOL", "WTF", menyedihkan! - Hidup di masa sekarang. 522 00:49:20,737 --> 00:49:25,733 Bagaimana jika ini waktu yang salah, dan para idiot di media sosial. 523 00:49:25,783 --> 00:49:28,945 Sekarang mereka lebih didengar daripada Hadiah Nobel. 524 00:49:28,995 --> 00:49:33,199 - Pierre... - Tuan Mazard. 525 00:49:33,249 --> 00:49:36,202 Tuan Mazard, saya tidak punya uang. 526 00:49:37,670 --> 00:49:43,042 Coba teknik 12. Panggil pelayannya untuk mengasihani seorang gadis dari daerah kumuh. 527 00:49:43,092 --> 00:49:45,753 Cocok dengan warna kulit Anda. 528 00:49:47,722 --> 00:49:51,301 Sial.-Pierre! 529 00:49:51,351 --> 00:49:55,430 Halo lagi! Maaf, tapi saya punya masalah… 530 00:49:55,480 --> 00:49:58,558 Kami menuliskannya di catatan Mazard. 531 00:50:09,535 --> 00:50:15,074 - Mereka adalah lubang ilmu pengetahuan. - Mengapa menunggu 25 menit untuk taksi? 532 00:50:15,124 --> 00:50:20,288 Saya bisa mendapatkannya dalam 5 menit dengan permata kecil teknologi ini. 533 00:50:20,338 --> 00:50:26,377 Aku bahkan punya pengantin di Facebook dengan hal ini. 534 00:50:26,427 --> 00:50:30,340 - Apakah semuanya diperbolehkan? - Saya tidak berbicara tentang keyakinan. 535 00:50:30,390 --> 00:50:35,386 - Tapi tentang berdebat. - Sebenarnya, bersikaplah benar. 536 00:50:35,436 --> 00:50:38,514 Sekarang sudah masuk! Saya harus memukulnya sedikit. 537 00:50:38,564 --> 00:50:42,310 Ayo. saya memposting. Ayo! saya berdoa. 538 00:50:46,864 --> 00:50:49,025 Halo, Tuan... 539 00:50:49,075 --> 00:50:53,821 - Apakah istri ingin saya mengemudi dengan cara tertentu? - Tidak. 540 00:50:53,871 --> 00:50:58,284 Terima kasih atas kepercayaan Anda. Ada karamel dan air mineral. 541 00:50:58,334 --> 00:51:01,996 Tentu saja, Tuanku. Anda memiliki kepercayaan kami. 542 00:51:06,843 --> 00:51:09,921 Terima kasih, Ali. Sampai besok. 543 00:51:15,893 --> 00:51:20,515 - Wanita itu telah berbelanja! - Baiklah, Munir? Lokasinya? 544 00:51:20,565 --> 00:51:23,434 - Apakah kamu makan bersama kami? - Aku harus bekerja. 545 00:51:23,484 --> 00:51:27,146 - Lakukan. - Apa masalahnya? 546 00:51:27,196 --> 00:51:30,942 Anda menjadi sombong dan berjalan dengan sepatu hak tinggi. 547 00:51:30,992 --> 00:51:36,072 - Anda mengerti maksud saya. - Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 548 00:51:37,415 --> 00:51:39,826 - Saya mengerti. - Apa? 549 00:51:39,876 --> 00:51:44,622 Semua orang membenciku sekarang. Aku telah mengecewakanmu. 550 00:51:44,672 --> 00:51:47,792 - Sekolah membuatku bodoh. - Aku tidak mengatakan itu! 551 00:51:47,842 --> 00:51:52,630 Tentu saja. Saya hanya memikirkan kompetisinya. 552 00:51:52,680 --> 00:51:55,591 - Halo, Neila! - Satu detik. 553 00:51:55,641 --> 00:51:59,762 - Kirim bolanya ke atas. - Aku sangat mementingkan diri sendiri. 554 00:51:59,812 --> 00:52:03,599 Saya minum kopi di Saint-Germain-des-Prés. 555 00:52:03,649 --> 00:52:07,979 Aku hanya menemuimu untuk mengatakan bahwa kamu belum berubah. 556 00:52:08,029 --> 00:52:12,942 - Akulah yang klise. - Apa yang kamu bicarakan? 557 00:52:12,992 --> 00:52:16,821 - Aku tahu kamu membenciku. - Sama sekali tidak. 558 00:52:16,871 --> 00:52:20,658 Jujurlah. Katakanlah kamu tidak menyukaiku. 559 00:52:20,708 --> 00:52:23,828 - Berhenti! - Akui kamu tidak menyukaiku. 560 00:52:23,878 --> 00:52:27,206 - Jelas kami menyukaimu. - Ya! 561 00:52:28,049 --> 00:52:30,460 Mereka masih menyukaiku, tapi… 562 00:52:30,510 --> 00:52:34,881 Anda dan saya saling kenal. Kamu tidak mencintaiku. 563 00:52:34,931 --> 00:52:37,050 Aku yakin mencintaimu. 564 00:52:37,100 --> 00:52:40,303 - Aku merindukanmu. - Sama. 565 00:52:40,353 --> 00:52:43,640 - Sekarang semakin memalukan. - Hah? 566 00:52:43,690 --> 00:52:45,892 Lihat seberapa baik yang saya dapatkan? 567 00:52:45,942 --> 00:52:49,437 - Teknik menulis ulang. - Hah?! 568 00:52:50,989 --> 00:52:56,069 Gunakan ironi atau parafrase untuk untuk menggambarkan kebalikan dari kenyataan. 569 00:52:56,119 --> 00:52:59,322 - Teknologi terburuk! - Tutup telepon! 570 00:53:00,456 --> 00:53:05,244 - Dia menggoda! Tepuk dia. - Bahasa yang luar biasa! Kamu berumur 8 tahun! 571 00:53:05,294 --> 00:53:08,623 - Satu setengah. - Bocah tali. 572 00:53:11,009 --> 00:53:15,505 - Coba lihat! - Itu tidak benar. saya muntah. 573 00:53:15,555 --> 00:53:18,466 Mereka mengenal satu sama lain sejak mereka berusia 2 tahun! Inses! 574 00:53:18,516 --> 00:53:22,386 - Aku terkejut. - Kami ternganga. 575 00:53:23,521 --> 00:53:26,557 Mereka saling memakan. 576 00:53:32,280 --> 00:53:35,400 "Dan lengan serta pahanya" 577 00:53:35,450 --> 00:53:41,447 "dan pinggang dan punggungnya, sendi lunak, ekor bergelombang" 578 00:53:41,497 --> 00:53:45,535 "berdiri di depan mataku, terjaga dan tenang" 579 00:53:45,585 --> 00:53:49,622 "Dan perut dan dada, kumpulan kebun anggurku" 580 00:53:49,672 --> 00:53:52,917 "yang lebih menipu daripada setan" 581 00:53:52,967 --> 00:53:57,297 "ditembak untuk mengejar ketenangan pikiran pergi, jatuhkan jiwaku" 582 00:53:57,347 --> 00:54:01,634 “dan memaksanya melarikan diri dari batu kristal" 583 00:54:01,684 --> 00:54:06,847 "di mana itu dalam pengasingan dan tenang menetap" 584 00:54:11,444 --> 00:54:16,274 Dengarkan keindahan dan sensualitasnya dalam teks ini? 585 00:54:17,617 --> 00:54:21,654 Ini lebih seru dan terangsang daripada internet Anda 586 00:54:21,704 --> 00:54:24,782 -dan YouPorn-mu. 587 00:54:24,832 --> 00:54:29,078 Baudelaire diserang karena Bunga kejahatan. 588 00:54:29,128 --> 00:54:33,124 Dia melanggar moralitas, yang umum serta yang beragama. 589 00:54:33,174 --> 00:54:38,421 Sekarang kita tidak bicara tentang karikatur Muhammad, tapi tentang puisi. 590 00:54:38,471 --> 00:54:43,176 Saat itu kata-katanya bisa sungguh menjengkelkan. 591 00:54:43,226 --> 00:54:49,807 Mereka membangkitkan emosi dan ketakutan sehingga penulis diadili. 592 00:54:49,857 --> 00:54:55,229 Mereka disensor dan disumpal pada mereka dan membungkam mereka. 593 00:54:55,279 --> 00:54:59,734 Dengan kata-kata ini Baudelaire menajiskan moralitas. 594 00:54:59,784 --> 00:55:03,196 Dia diadili karena dia kesal. 595 00:55:03,246 --> 00:55:06,950 Hal itu kemudian disalahgunakan oleh seorang pemikir pikun- 596 00:55:07,000 --> 00:55:10,787 - dan disalahartikan oleh keegoisan Anda dan generasi yang nyaman. 597 00:55:10,837 --> 00:55:14,207 - Kami kesal! - Di Suriah, misalnya! 598 00:55:14,257 --> 00:55:18,044 - Dan krisis iklim! - Dan celana capri! 599 00:55:18,094 --> 00:55:22,090 Anda paling kesal untuk tidak memasuki klub- 600 00:55:22,140 --> 00:55:27,094 - dan untukmu jahe bajingan- sup wortel berbumbu suam-suam kuku. 601 00:55:28,312 --> 00:55:31,516 Apakah kamu tidak merokok? Anda bernapas dengan baik. 602 00:55:31,566 --> 00:55:34,769 Apakah Anda menikmati bernapas? 603 00:55:34,819 --> 00:55:40,149 Itu berarti Anda menyukai oksigen, udara dan alam. 604 00:55:40,199 --> 00:55:45,655 Jika Anda menyukai alam, apakah Anda menyukai Afrika dan luasnya. 605 00:55:45,705 --> 00:55:50,243 - Kalau begitu kamu suka gajah. - Ya. Dan? 606 00:55:50,293 --> 00:55:53,621 Apa yang lebih indah dari gajah? 607 00:55:53,671 --> 00:55:57,250 Anda menyukai hal-hal yang indah. 608 00:55:57,300 --> 00:56:01,379 Untuk melengkapi semua ini, ada... Saya tidak tahu. 609 00:56:01,429 --> 00:56:04,882 Wanita! Apa yang lebih cantik dari wanita? 610 00:56:04,932 --> 00:56:07,343 Anda menyukai wanita, bukan? 611 00:56:07,393 --> 00:56:10,596 Maka Anda adalah orang yang berkepala datar. 612 00:56:11,564 --> 00:56:17,604 Pengenalan UUD 1946 reformasi mengandung dua macam norma: 613 00:56:17,654 --> 00:56:20,815 “Prinsip dasar diakui oleh Republik dalam undang-undang." 614 00:56:20,865 --> 00:56:24,777 “Dan prinsip-prinsip sangat diperlukan di zaman kita." 615 00:56:24,827 --> 00:56:26,904 merindukanmu 616 00:56:30,583 --> 00:56:34,620 Aku juga merindukanmu. 617 00:56:39,342 --> 00:56:42,587 Juga dengan O!!! 618 00:56:42,637 --> 00:56:46,007 Aku juga merindukanmu. 619 00:56:49,352 --> 00:56:53,306 Oke, Super Prancis! 620 00:56:53,356 --> 00:56:57,352 Tahukah Anda bahasa gaul "verlan"? 621 00:56:57,402 --> 00:57:01,481 Ketika saya masih kecil, kami biasa membuang-buang waktu suku kata. Ini bukanlah hal baru. 622 00:57:01,531 --> 00:57:07,445 Beur artinya saat ini imigran generasi kedua. 623 00:57:08,204 --> 00:57:10,281 Jadi orang Prancis... 624 00:57:10,331 --> 00:57:15,453 ...yang belum menemukan tempatnya masyarakat tetapi siapa yang seharusnya memilikinya. 625 00:57:29,559 --> 00:57:33,721 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. Dan kamu? 626 00:57:33,771 --> 00:57:36,724 - Apakah dia sangat mengganggumu? - Kamu menyalakannya. 627 00:57:36,774 --> 00:57:40,144 - Itu tidak menghentikan gosip. - Yang mana? 628 00:57:41,904 --> 00:57:47,026 - Bahwa kamu melakukannya. - Hah? Apakah kamu benar-benar bodoh?! 629 00:57:49,120 --> 00:57:53,908 Ini sibuk. Dia bosan. Saya adalah hobinya. 630 00:57:53,958 --> 00:57:58,413 Saya harus membaca ulang. Tahun lalu saya adalah korbannya. 631 00:57:58,463 --> 00:58:00,873 Dia benar-benar membuat hidup sengsara. 632 00:58:00,923 --> 00:58:06,629 Setiap ceramah katanya bahwa aku akan mati karena perkawinan sedarah. 633 00:58:06,679 --> 00:58:11,759 Darah biruku. Saya beruntung menjadi saudara laki-laki ibu saya. 634 00:58:11,809 --> 00:58:15,680 Saya tinggal di Versailles dan turun salju di tirai. 635 00:58:15,730 --> 00:58:18,140 Sungguh babi. 636 00:58:19,901 --> 00:58:23,229 Oke. Sampai jumpa besok, Benyamin. 637 00:58:51,516 --> 00:58:55,178 Teknik terakhir: penghinaan. 638 00:58:55,228 --> 00:58:59,932 Jika seseorang menyadari bahwa lawannya lebih unggul dan mempunyai hak- 639 00:58:59,982 --> 00:59:04,020 - bisakah kamu menyerangnya secara pribadi, menghina dia. 640 00:59:04,070 --> 00:59:07,106 - Lihat itu. - Lalu aku bisa... 641 00:59:07,156 --> 00:59:10,193 - Ya kamu bisa! Mulailah. - Benar-benar? 642 00:59:10,243 --> 00:59:12,862 Saya tidak akan mengulanginya. 643 00:59:14,330 --> 00:59:16,699 Apa kamu yakin? 644 00:59:23,881 --> 00:59:27,043 Dasar jagoan. 645 00:59:37,020 --> 00:59:39,931 Urin dari Ur-anus. 646 00:59:39,981 --> 00:59:44,852 - Ya... - Merosotnya rasis. 647 00:59:44,902 --> 00:59:48,731 Jalang tanpa pelacur. Bajingan. 648 00:59:48,781 --> 00:59:53,319 - Makan sampah lalu mati, penjilat toilet! - Oke... 649 00:59:53,369 --> 00:59:58,950 Itu terlalu anekdot. Dimana lebih pribadi. Serang aku... secara pribadi! 650 01:00:01,210 --> 01:00:04,789 Kamu mempunyai hidung yang besar. Kamu gemuk. 651 01:00:04,839 --> 01:00:11,671 Baumu sangat menyengat. Apakah Anda memiliki gigi busuk? di belakang amandel? 652 01:00:11,721 --> 01:00:15,091 Terima kasih kembali. 653 01:00:15,141 --> 01:00:17,260 Saya cukup yakin. 654 01:00:17,310 --> 01:00:22,849 Ceramahmu, stensilmu, pena halalmu... 655 01:00:22,899 --> 01:00:24,475 Jangan menaruhnya di mulutmu, tapi di... 656 01:00:24,525 --> 01:00:27,645 Sekarang itu sudah cukup. Senin Lille. Putaran kedua. 657 01:00:27,695 --> 01:00:30,231 10.46, Gare du Nord. 658 01:00:39,540 --> 01:00:44,412 - Berengsek! Ibu datang sekarang. - Aku tinggal. Dia keren. 659 01:00:44,462 --> 01:00:48,249 Bergerak! Dia di sini! Bergerak! 660 01:00:51,344 --> 01:00:54,547 Kita akan bertemu di sisi lain. 661 01:01:08,152 --> 01:01:10,646 Ayo. 662 01:01:29,382 --> 01:01:33,628 Tadinya aku akan bertanya… Apakah Anda ingin memasak suatu malam? 663 01:01:33,678 --> 01:01:37,590 Saat kamu kembali. Tidak ada kebab. 664 01:01:37,640 --> 01:01:42,053 Sebuah restoran sungguhan. Hanya kita berdua. Jika Anda menginginkannya? 665 01:01:42,103 --> 01:01:45,348 - Hanya: "Jika kamu menginginkannya." - aku bertanya! 666 01:01:45,398 --> 01:01:50,853 - Lalu bagaimana? - Bukan: "Jika kamu menginginkannya." 667 01:01:50,903 --> 01:01:55,483 Hanya itu yang ingin kamu katakan? Halo, Super Prancis. 668 01:01:57,368 --> 01:02:01,948 - Cara bicaramu lucu. - "Seru"? 669 01:02:01,998 --> 01:02:07,120 Munir, tunggu! Jangan terlalu bodoh. Tentu saja aku ingin makan malam. 670 01:02:07,170 --> 01:02:09,455 Kembali! 671 01:02:09,505 --> 01:02:12,750 mungkin aku salah berkata, tapi sungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan. 672 01:02:14,886 --> 01:02:17,296 Munir! 673 01:02:25,355 --> 01:02:27,932 Berengsek. 674 01:02:37,909 --> 01:02:39,777 Lille, babak 2 675 01:02:39,827 --> 01:02:43,489 Nona Neila Salah... Lantai itu milikmu. 676 01:02:50,797 --> 01:02:53,583 Bapak Presiden, Yang saya hormati Juri... 677 01:02:53,633 --> 01:02:57,378 Saya akan mengatakan yang sebenarnya, tidak ada yang perlu disembunyikan, diubah, atau ditambahkan- 678 01:02:57,428 --> 01:03:00,673 -bahkan jika aku berbohong seperti kuda berlari. 679 01:03:00,723 --> 01:03:01,924 Marseille, babak 3 680 01:03:01,974 --> 01:03:04,969 Jika guru harus memilih muridnya 681 01:03:05,019 --> 01:03:09,140 - ditentukan sebelumnya siapa yang akan mewariskan ilmunya pada- 682 01:03:09,190 --> 01:03:13,353 -yang membuka jalan bagi fatalisme yang mengerikan. 683 01:03:13,403 --> 01:03:15,521 Bordeaux, putaran ke-4 684 01:03:15,571 --> 01:03:18,524 Kebenaranku mungkin bukan kebenaranmu. 685 01:03:18,574 --> 01:03:21,778 Haruskah semua kebenaran terungkap? 686 01:03:21,828 --> 01:03:27,283 Apakah Anda akan mengatakannya kepada anak yang bermata lebar pada malam Natal Santa tidak ada di sana? 687 01:03:28,626 --> 01:03:33,414 Apakah Anda akan memberi tahu seseorang di ranjang kematian Anda bahwa tidak ada surga? 688 01:03:33,464 --> 01:03:35,166 "Apakah cinta membuatmu bahagia?" 689 01:03:35,216 --> 01:03:39,212 Nona Salah, Anda berdebat untuk jawaban ya. 690 01:03:39,262 --> 01:03:42,173 Apakah cinta membuatmu bahagia? 691 01:03:43,433 --> 01:03:47,470 Cinta apa? Cinta orang lain? 692 01:03:47,520 --> 01:03:50,181 Milik sendiri? 693 01:03:50,231 --> 01:03:53,476 Dan kebahagiaan apa? 694 01:03:53,526 --> 01:03:58,356 Bukankah dikatakan kamu bisa hidup tentang cinta dan air? 695 01:03:58,406 --> 01:04:00,692 Apa artinya jatuh cinta? 696 01:04:00,742 --> 01:04:06,614 Barthes percaya bahwa cinta dapat diukur dalam waktu Anda menunggu. 697 01:04:06,664 --> 01:04:11,077 Ya. Aku jatuh cinta, karena aku menunggu. 698 01:04:12,128 --> 01:04:16,708 Yang lainnya, bajak laut, petualang, pendaki gunung, tidak pernah menunggu. 699 01:04:16,758 --> 01:04:20,086 Dia mendaki Kilimanjaro dan melintasi Laut Selatan. 700 01:04:20,136 --> 01:04:22,630 Ini tak tertahankan. 701 01:04:22,680 --> 01:04:26,884 Terkadang saat kamu sedang jatuh cinta... 702 01:04:27,769 --> 01:04:31,347 ...kamu mencoba untuk berani. Anda ingin terlambat. 703 01:04:31,397 --> 01:04:34,851 Untuk memberi pelajaran pada petualangnya. 704 01:04:34,901 --> 01:04:38,896 Namun sayangnya kamu selalu kalah. 705 01:04:38,946 --> 01:04:42,066 Anda tidak pernah cukup jauh. 706 01:04:42,116 --> 01:04:47,947 Terlepas dari apa yang Anda lakukan, Anda menjadi menganggur, persis seperti jam alarm- 707 01:04:47,997 --> 01:04:53,453 - dan terkadang lebih buruk dari itu: Anda datang terlalu dini. Terlalu cepat! 708 01:04:53,503 --> 01:04:58,166 Tapi saat kamu merasakan cinta itu dijawab, seseorang berdiri di dermaga- 709 01:04:58,216 --> 01:05:03,004 - dan mulai menerima penantian yang tak terduga- 710 01:05:03,054 --> 01:05:06,799 -dan vertigo di permukaan air di pelabuhan. 711 01:05:06,849 --> 01:05:12,347 Lalu menjadilah ombak yang suram dan tak bergerak laut euforia yang fantastis. 712 01:05:12,397 --> 01:05:17,101 Pelukan lembut dan lembut di mana Anda menunggu- 713 01:05:17,151 --> 01:05:22,482 - Aman dan tak terkalahkan i jaminan kembalinya kekasihnya. 714 01:05:22,532 --> 01:05:25,985 Penantian itu menjadi yang paling nikmat- 715 01:05:26,035 --> 01:05:28,988 -dan keadaan paling bahagia. 716 01:05:35,545 --> 01:05:38,623 Pemenangnya adalah Neila Salah. 717 01:05:41,217 --> 01:05:44,379 Jangan berpuas diri hanya karena kamu berada di final. 718 01:05:44,429 --> 01:05:50,301 Anda harus terus berusaha. Latihan selanjutnya: beradaptasi dengan penontonnya. 719 01:05:57,150 --> 01:05:59,852 Selamat siang, Bu. 720 01:05:59,902 --> 01:06:02,313 Bagaimana kabarnya? 721 01:06:03,781 --> 01:06:06,484 Bagaimana kabarnya? Tenang? 722 01:06:10,038 --> 01:06:13,032 Apakah kamu suka berada di sini? 723 01:06:20,840 --> 01:06:24,627 Apakah kamu bermain jembatan? Apakah kamu punya teman? 724 01:06:30,475 --> 01:06:33,761 Apakah Anda punya keluarga? Mungkin anak-anak? 725 01:06:33,811 --> 01:06:37,098 - Apakah kamu punya anak laki-laki? - Anakku! 726 01:06:37,148 --> 01:06:40,768 Dia bisa masuk neraka. Kemudian dia menjadi seorang pria. 727 01:06:40,818 --> 01:06:43,021 Apakah kamu mengerti, jalang? 728 01:06:43,071 --> 01:06:47,775 - Kamu telah bertemu ibuku. - Sekarang aku lebih mengerti! 729 01:06:50,161 --> 01:06:56,701 Saya meninggalkan Nantes menuju universitas. Waktu berlalu. Kami tidak berbicara lagi. 730 01:06:56,751 --> 01:06:59,621 Kamu, siapa yang banyak bicara? 731 01:06:59,671 --> 01:07:04,333 Orang yang fasih terkadang tidak tahu bagaimana mengatakan sesuatu secara sederhana. 732 01:07:07,470 --> 01:07:09,922 Maafkan aku. 733 01:07:14,435 --> 01:07:17,847 Orang yang fasih terkadang tidak tahu bagaimana mengatakan sesuatu secara sederhana. 734 01:07:17,897 --> 01:07:21,225 Apakah Anda mengirim emoji hati? 735 01:07:21,275 --> 01:07:23,937 Kirimkan beberapa ke ibumu. 736 01:07:23,987 --> 01:07:26,856 - Siapa yang beruntung? - Apakah kamu cemburu? 737 01:07:26,906 --> 01:07:31,527 Aku membiarkanmu bertemu ibuku. Nah, siapa itu? 738 01:07:33,746 --> 01:07:36,407 Munir. 739 01:07:36,457 --> 01:07:38,660 Dia adalah seorang pangeran. 740 01:07:38,710 --> 01:07:41,662 Dia hanya belum mengetahuinya. 741 01:07:42,964 --> 01:07:46,125 Dia memiliki hati emas. 742 01:07:46,175 --> 01:07:49,796 Dengan pikiran seperti pedang. Mencukur. 743 01:07:49,846 --> 01:07:53,174 Memukul. Jernih. Tajam. 744 01:07:54,267 --> 01:07:56,969 Tajam. 745 01:07:58,396 --> 01:08:01,182 Dia tidak takut pada apapun. 746 01:08:02,400 --> 01:08:05,436 Bersamanya aku tidak takut pada apa pun. 747 01:08:06,612 --> 01:08:10,191 Dan dia membuatku terkikik. 748 01:08:10,241 --> 01:08:13,236 Dia juga sangat tampan. 749 01:08:14,078 --> 01:08:16,781 Apa yang dia lakukan? 750 01:08:17,999 --> 01:08:20,618 Sopir Uber. 751 01:08:28,634 --> 01:08:32,922 Selamat malam, Tuanku. Sudahkah Anda memutuskan? 752 01:08:32,972 --> 01:08:35,466 Ya. 753 01:08:35,516 --> 01:08:39,971 Termidor Lobster dan kerang au gratin. 754 01:08:40,021 --> 01:08:44,851 Atau ikan bass goreng dengan kerabat terkenal. 755 01:08:46,527 --> 01:08:49,897 Saya akan mengambil kerabat terkenal, terima kasih. 756 01:08:49,947 --> 01:08:54,360 Seperti baptisan ostranalada sebelumnya dalam trilogi- 757 01:08:54,410 --> 01:08:58,406 -chutney mentimun, kaviar merah, dan wasabi. 758 01:08:58,456 --> 01:09:02,535 - Dan ke tuannya? - Hal yang sama seperti istri. 759 01:09:16,599 --> 01:09:19,802 Masih kesal? 760 01:09:27,986 --> 01:09:31,522 Bahkan ucapan "Selamat malam, Neila" pun tidak? 761 01:09:38,997 --> 01:09:41,950 Ini adalah hari besar bagi universitas kami. 762 01:09:42,000 --> 01:09:46,245 Saya meminta tepuk tangan meriah untuk Neila Salah... 763 01:09:46,295 --> 01:09:48,956 ...siapa yang bersaing untuk kita di final! 764 01:09:57,181 --> 01:10:00,384 Seperti yang Anda tahu, saya bukan pembicara yang hebat. 765 01:10:01,811 --> 01:10:04,847 Di sana hal itu terbukti. 766 01:10:04,897 --> 01:10:08,476 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Grégoire Viviani, ketua kami- 767 01:10:08,526 --> 01:10:12,438 - karena saya diizinkan berkompetisi untuk sekolah. 768 01:10:16,784 --> 01:10:19,862 Sungguh menyakitkan untuk mengakuinya- 769 01:10:19,912 --> 01:10:23,199 -tapi aku punya guru yang sangat baik. 770 01:10:26,961 --> 01:10:32,083 Tuhan akan tahu bahwa itu tidak dimulai dengan baik. 771 01:10:32,133 --> 01:10:35,670 Dia benar-benar telah menyiksaku. 772 01:10:37,764 --> 01:10:41,968 Tapi aku tidak akan pernah melakukannya ingin menggantikannya. 773 01:10:45,146 --> 01:10:49,142 Orang yang fasih terkadang tidak tahu bagaimana mengatakan sesuatu secara sederhana. 774 01:10:49,192 --> 01:10:52,645 Oleh karena itu, saya akan menjelaskannya secara sederhana. 775 01:10:52,695 --> 01:10:55,439 Terima kasih, Pierre. 776 01:11:10,213 --> 01:11:13,583 Aku hampir mempercayaimu. 777 01:11:14,717 --> 01:11:17,503 “Berkat aku, Mazard hidup kembali.” 778 01:11:17,553 --> 01:11:20,798 - Apa maksudmu? - Saya sudah mengerti. 779 01:11:20,848 --> 01:11:22,925 Lalu bagaimana? 780 01:11:22,975 --> 01:11:29,057 Kesepakatannya. Dewan bertemu minggu depan dan Anda berterima kasih padanya di depan umum. 781 01:11:29,107 --> 01:11:32,185 Apakah ini suatu kebetulan? 782 01:11:32,235 --> 01:11:36,898 Anda adalah perbuatan baiknya. Kerja bagus. Anda akan menjadi bintang- 783 01:11:36,948 --> 01:11:41,444 - dan dia terus menjadi rasis. Sekarang dia dimaafkan. 784 01:11:47,125 --> 01:11:51,245 Sinisme seperti itu membuat saya kehilangan kepercayaan pada kemanusiaan. 785 01:11:51,295 --> 01:11:54,040 Tapi saya terkesan. 786 01:12:31,627 --> 01:12:35,706 Inilah anak ajaib kami. 787 01:12:39,635 --> 01:12:42,797 Aku tidak akan pernah menjadi perbuatan baikmu. 788 01:14:34,792 --> 01:14:37,745 Kompetisi retorika, final 789 01:15:10,036 --> 01:15:12,572 Munir! 790 01:15:28,471 --> 01:15:30,840 Maaf, Munir. 791 01:15:33,184 --> 01:15:35,845 Peluk aku. 792 01:15:42,443 --> 01:15:45,396 Saya adalah seekor babi. 793 01:15:47,365 --> 01:15:51,110 Anda benar. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 794 01:15:52,161 --> 01:15:55,281 Saya tidak peduli tentang itu sekarang. 795 01:15:57,041 --> 01:16:00,244 Anda benar sejak awal. 796 01:16:03,047 --> 01:16:05,333 Saya kehilangan pijakan. 797 01:16:07,635 --> 01:16:11,631 Saya tidak mengerti itu... 798 01:16:11,681 --> 01:16:14,550 ...Aku tidak pantas berada di sana. 799 01:16:18,479 --> 01:16:21,015 Tidak bisa menjawab? 800 01:16:25,695 --> 01:16:28,606 Bersiaplah. 801 01:16:28,656 --> 01:16:31,734 Regangkan diri Anda. 802 01:16:35,246 --> 01:16:38,783 Gadis yang kutemui tidak menyerah begitu saja. 803 01:16:38,833 --> 01:16:41,661 Bukan dia yang aku cintai. 804 01:16:43,504 --> 01:16:47,750 Setelah semua yang telah Anda lakukan dan bertahan dengan- 805 01:16:47,800 --> 01:16:50,503 -jadi kamu menyerah begitu saja? 806 01:16:50,553 --> 01:16:54,132 Karena guru yang kejam. 807 01:16:54,182 --> 01:16:58,344 Apakah menurutmu kami hanya baik-baik saja? dan yang jahat? 808 01:17:00,021 --> 01:17:03,516 Kita semua berada di perahu yang sama. 809 01:17:03,566 --> 01:17:07,854 Dia memanfaatkanmu, tapi itu saling menguntungkan, kan? 810 01:17:09,113 --> 01:17:15,278 Jawab aku, Neila. Apakah dia mengajarimu sesuatu? 811 01:17:16,829 --> 01:17:19,449 Apakah dia memberimu sesuatu? 812 01:17:19,499 --> 01:17:22,535 Bukankah dia membuatmu lebih baik? 813 01:17:29,217 --> 01:17:33,254 Sudah terlambat, Munir. 814 01:17:33,304 --> 01:17:36,340 Tidak, ini belum terlambat. 815 01:19:11,778 --> 01:19:14,355 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 816 01:19:14,405 --> 01:19:17,942 Saya masuk sendiri. 817 01:19:17,992 --> 01:19:21,029 Saya masuk karena menurut saya... 818 01:19:21,079 --> 01:19:26,993 ...bahwa apa yang Anda diskusikan berlaku untuk saya lebih dari siapa pun. 819 01:19:29,253 --> 01:19:34,166 Ini mungkin tentang Pendelkort Kursi Bar dan Adburhaman? 820 01:19:36,302 --> 01:19:39,255 Anda ada pertemuan di sini hari ini- 821 01:19:39,305 --> 01:19:43,593 - untuk mendiskusikan kata-kata kotor, nyata atau khayalan 822 01:19:43,643 --> 01:19:47,013 - dan pelecehan, nyata atau khayalan 823 01:19:47,063 --> 01:19:50,183 -dalam penggunaan kata "Barstool". 824 01:19:50,233 --> 01:19:53,728 Ada yang ingin kukatakan. 825 01:19:53,778 --> 01:19:56,480 Katakan apa yang ada di hatimu. 826 01:20:07,291 --> 01:20:12,497 Saya di sini untuk memastikan bahwa dia memang benar makhluk paling mengerikan di muka bumi. 827 01:20:12,547 --> 01:20:15,500 - Terima kasih, tapi... - Biarkan dia bicara. 828 01:20:15,550 --> 01:20:18,794 Ambil kursi dan duduk. 829 01:20:26,310 --> 01:20:31,641 Pierre Mazard sangat sinis dan cara paling tragis yang bisa dilakukan seseorang. 830 01:20:34,027 --> 01:20:38,606 Dia tidak percaya pada apa pun, terutama bukan dirinya sendiri. 831 01:20:38,656 --> 01:20:42,443 Dia membenci orang-orang sezamannya. 832 01:20:42,493 --> 01:20:47,406 Dia tidak menghormati apa pun dan siapa pun, apalagi lembaga-lembaga publik. 833 01:20:49,292 --> 01:20:55,873 Ya, dia mendapatkan kepercayaan padaku, membekali dirinya dengan kesabaran… 834 01:20:56,632 --> 01:20:59,544 ...tapi dia adalah seorang yang gigih. 835 01:20:59,594 --> 01:21:02,547 Dia suka bermain di bawah selimut- 836 01:21:02,597 --> 01:21:05,216 -demi kebaikan mereka sendiri. 837 01:21:07,352 --> 01:21:09,804 Pierre Mazard adalah seorang yang sinis. 838 01:21:13,024 --> 01:21:15,768 Namun dia telah menunjukkan kecerdasan- 839 01:21:15,818 --> 01:21:20,398 - dan kemurahan hati yang tidak saya duga di sini. 840 01:21:20,448 --> 01:21:25,862 Namun dia sangat berdedikasi dan penuh gairah. 841 01:21:25,912 --> 01:21:30,658 Meski begitu, saya berharap semua siswa di dunia bertemu seseorang seperti dia. 842 01:21:32,835 --> 01:21:35,454 Dan aku bahkan belum menyebutkannya... 843 01:21:37,924 --> 01:21:41,794 ...bahwa segalanya menjadi mungkin bersamanya. 844 01:21:43,012 --> 01:21:46,549 Itu gadis pinggiran kota yang emosional- 845 01:21:46,599 --> 01:21:50,011 - Harus mewakili universitas kami di final- 846 01:21:50,061 --> 01:21:54,349 - kurang dari setahun setelahnya bahwa dia bertemu dengannya. 847 01:21:54,399 --> 01:22:00,438 Karena pada akhirnya adalah apa yang kita ingat tentang dia- 848 01:22:00,488 --> 01:22:05,526 - yang biasa-biasa saja dan kevulgaran kejenakaannya. 849 01:22:05,576 --> 01:22:09,113 Kami ingat "Kursi Bar". 850 01:22:11,124 --> 01:22:15,078 Saya juga ingin mengatakannya bahwa dia adalah seorang pendidik yang luar biasa. 851 01:22:15,128 --> 01:22:20,333 Dia melihat ke dalam kotoran dan merengek, lebih penuh kontradiksi daripada prasangka. 852 01:22:20,383 --> 01:22:24,003 Dia membuatku lapar dan pelukan sialan. 853 01:22:24,053 --> 01:22:28,049 Dia memberiku senjata perdamaian tanpa menghakimiku. 854 01:22:28,099 --> 01:22:33,388 Berkat dia, aku menjadi kebal peluru tanpa kehilangan emosi. 855 01:22:33,438 --> 01:22:37,934 Saya ingat seseorang yang hanya memiliki kata-kata, terlalu banyak kata. 856 01:22:39,068 --> 01:22:44,148 Kata-kata yang sudah tumpul di hatinya dan membungkam sifat kemanusiaannya yang terakhir. 857 01:22:44,198 --> 01:22:47,401 Dan kata-kata apa? "Kursi bar." 858 01:22:48,911 --> 01:22:50,780 Bunuh binatang itu. 859 01:22:50,830 --> 01:22:55,368 Ikat dia ke tiang kemaluan dan biarkan para siswa menari di atas sisa-sisanya yang bersinar. 860 01:22:59,088 --> 01:23:04,252 Namun berkat ajarannya Aku tahu takdirku. 861 01:23:06,471 --> 01:23:13,761 Saya tahu nama saya akan dikaitkan dengan kenangan akan sesuatu yang agung. 862 01:23:16,606 --> 01:23:18,891 Pierre Mazard memberikannya padaku. 863 01:23:18,941 --> 01:23:26,149 Bagiku, Neila Salah, lahir di Créteil pada 13 Juli 1997. 864 01:23:26,199 --> 01:23:29,443 Putri Buzian dan Khadijah Salah. 865 01:23:32,038 --> 01:23:35,408 Dosa-dosanya tidak bisa dimaafkan. 866 01:23:35,458 --> 01:23:39,036 Kamu pasti bodoh untuk memaafkannya. 867 01:23:52,892 --> 01:23:56,470 Terima kasih telah mendengarkan. 868 01:24:23,923 --> 01:24:26,709 Permisi. 869 01:24:44,068 --> 01:24:46,562 Saya ingin mengatakan itu… 870 01:24:48,656 --> 01:24:52,652 Saya mengutip seorang pengacara masa depan yang hebat. 871 01:24:54,495 --> 01:24:58,449 “Kamu harus tahu bagaimana mengatakannya secara sederhana." 872 01:24:58,499 --> 01:25:01,202 Jadi terima kasih. 873 01:25:01,252 --> 01:25:03,287 Terima kasih, Neila. 874 01:25:04,464 --> 01:25:07,416 Apakah Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang baru saja Anda katakan? 875 01:25:10,386 --> 01:25:14,632 Sejak kapan kamu harus percaya pada apa yang kamu katakan? 876 01:25:14,682 --> 01:25:19,512 Yang terpenting bukanlah kebenaran, tanpa meyakinkan. 877 01:25:25,109 --> 01:25:27,979 Urin dari Ur-anus! 878 01:25:28,029 --> 01:25:30,815 Merosotnya rasis. 879 01:25:32,909 --> 01:25:35,403 Bajingan! 880 01:25:35,453 --> 01:25:39,198 Tidak... Pelacur tanpa pelacur! 881 01:25:43,753 --> 01:25:47,081 Makan omong kosong dan mati di toilet! 882 01:25:48,299 --> 01:25:52,503 - Makan kotoran lalu mati, penjilat toilet. - Begitulah. 883 01:25:52,553 --> 01:25:54,172 Bajingan. 884 01:25:54,222 --> 01:25:59,594 Serigala gurun neraka di tepi sumur kering. 885 01:25:59,644 --> 01:26:02,388 Unta yang tertutup pasir! 886 01:26:03,898 --> 01:26:08,436 - Ouarda dari gurun. - Serigala busuk. 887 01:26:18,538 --> 01:26:22,575 Saya baru saja menerima kasus Anda. Maaf aku terlambat. 888 01:26:23,376 --> 01:26:26,287 Kamu terlihat terlalu bagus. 889 01:26:27,839 --> 01:26:30,416 Mengapa kamu menatap? 890 01:26:30,466 --> 01:26:34,420 Aku tidak ingin ada pengantin. Saya ingin seseorang yang memiliki taruhan. 891 01:26:34,470 --> 01:26:38,508 - Kamu akan mengacaukannya. Pelacur! - Diam. 892 01:26:38,558 --> 01:26:42,095 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. Anda bekerja untuk saya. 893 01:26:42,145 --> 01:26:47,016 - Diam dan buka topimu. - Tidak pernah untuk pelacur. 894 01:26:47,066 --> 01:26:50,019 Kamu adalah pelacur itu. Lepaskan topinya. 895 01:26:53,823 --> 01:26:57,068 Bagus kalau begitu? Apakah aku lucu? 896 01:26:58,036 --> 01:27:01,114 Saya tidak bersalah. Korban sistem hukum. 897 01:27:01,164 --> 01:27:04,492 Maaf, saya tidak mendengarnya. Pandai berbicara! 898 01:27:04,542 --> 01:27:08,621 - Korban sistem hukum, Bu. - Pengacara. 899 01:27:08,671 --> 01:27:12,375 - Katakan "pengacara". - Apakah ini perkemahan musim panas? 900 01:27:12,425 --> 01:27:16,379 Mencoba tampil Prancis dalam gaya rambut Anda? 901 01:27:16,429 --> 01:27:20,842 - Saya orang Prancis. - Saya juga. 902 01:27:20,892 --> 01:27:25,805 Anda merampok toko kelontong. Pelaku berulang. Para saksi. 903 01:27:25,855 --> 01:27:30,643 Teman-temanmu membuatmu bergairah. Ini bisa sangat merugikan Anda. 904 01:27:30,693 --> 01:27:34,272 Entah Anda mendengarkan, dan akan ada kesalahan prosedur- 905 01:27:34,322 --> 01:27:37,900 -atau kamu mempermalukan dirimu sendiri dan mendapat hukuman 10 tahun. 906 01:27:41,579 --> 01:27:44,907 Anda sedang diadili. Hakim tidak menyukai tipe Anda. 907 01:27:44,957 --> 01:27:49,579 Dengan hoodie Anda kalah. Berdiri. 908 01:27:49,629 --> 01:27:52,039 Bangun! 909 01:27:57,804 --> 01:28:00,965 "Tuan Ketua, juri yang terhormat…” 910 01:28:01,015 --> 01:28:04,927 - "Ini ketua, juri yang terluka." - "Tuan Ketua." 911 01:28:12,110 --> 01:28:14,979 Regangkan diri Anda. 912 01:28:15,029 --> 01:28:19,775 - Kamu berdosa. Jangan mengais! - Kamu adalah dosa. Regangkan diri Anda. 913 01:28:22,078 --> 01:28:24,864 "Tuan Ketua, juri yang terhormat…” 914 01:28:24,914 --> 01:28:27,450 "Tuan Ketua, juri yang terhormat…” 915 01:28:27,500 --> 01:28:30,536 Keluarkan tangan Anda dari saku. 916 01:28:51,190 --> 01:28:53,392 Regangkan diri Anda. 917 01:28:55,153 --> 01:28:57,438 Sekali lagi. 918 01:34:39,163 --> 01:34:44,577 Lirik: Cristel Nyqvist Satu kalimat