1
00:00:05,645 --> 00:00:07,644
I Torontos krig
om brott,
2
00:00:07,645 --> 00:00:10,161
de värsta lagöverträdarna
förföljs av detektiverna
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,057
av den specialiserade brottslingen
Utredningsenheten.
4
00:00:13,058 --> 00:00:14,678
Det här är deras berättelser.
5
00:00:38,093 --> 00:00:40,851
Barbara, du borde ha gjort det
kom med blommor
6
00:00:40,852 --> 00:00:42,333
för hennes födelsedag.
7
00:00:42,334 --> 00:00:44,575
Jag behöver inga blommor.
8
00:00:44,576 --> 00:00:47,402
Jag behöver nyheter,
Detektiv Michaels.
9
00:00:47,403 --> 00:00:48,989
Jag kan inte fortsätta så här.
10
00:00:48,990 --> 00:00:50,886
Vi har slut på ledtrådar.
11
00:00:54,024 --> 00:00:55,645
Hitta nya.
12
00:01:01,852 --> 00:01:03,989
Låt oss gå.
13
00:01:03,990 --> 00:01:05,540
Ser bra ut, Ainsley.
14
00:01:05,541 --> 00:01:06,885
Okej.
15
00:01:06,886 --> 00:01:08,610
Älskar den ställningen.
16
00:01:11,817 --> 00:01:13,092
Okej, jag tror att vi är klara.
17
00:01:17,921 --> 00:01:19,368
stanna för en drink?
18
00:01:19,369 --> 00:01:21,955
Tack, Riley,
men jag tror att jag bara ska gå.
19
00:01:23,610 --> 00:01:25,057
Allt okej?
20
00:01:25,058 --> 00:01:26,403
Säker.
21
00:01:28,541 --> 00:01:30,541
Kommer aldrig bli varmare
än vad jag är nu, eller hur?
22
00:01:35,748 --> 00:01:43,885
♪ Kommer att bli den sista
tjejer på festen ♪
23
00:01:43,886 --> 00:01:45,575
♪ Kommer att bli de sista tjejerna
24
00:01:45,576 --> 00:01:48,402
♪ Jag kanske behöver en rökpaus
25
00:01:48,403 --> 00:01:50,506
♪ För att du missar
bilderna som du inte tar ♪
26
00:01:50,507 --> 00:01:52,644
Häpnadsväckande.
27
00:01:52,645 --> 00:01:54,954
Kläderna
eller damerna, Craig?
28
00:01:54,955 --> 00:01:57,990
Wendy, det finns bara en
damen i det här rummet för mig.
29
00:01:59,024 --> 00:02:01,333
♪ Alla har gått hem
30
00:02:01,334 --> 00:02:04,092
Inga öppna drinkar
nära proverna!
31
00:02:04,093 --> 00:02:06,023
Hej, Ainsley, är det ditt namn?
32
00:02:06,024 --> 00:02:08,299
Tjejerna måste göra sig redo
för finalen. Hjälp dem.
33
00:02:08,300 --> 00:02:10,333
Var hjälpsam.
34
00:02:10,334 --> 00:02:11,678
Håll det här.
35
00:02:11,679 --> 00:02:12,920
Är du jämn
i rätt utseende?!
36
00:02:12,921 --> 00:02:14,333
Det är den sista smaken.
37
00:02:16,679 --> 00:02:19,713
Tanya, det är det inte
vad jag förväntade mig!
38
00:02:19,714 --> 00:02:22,989
Hej, damer?
Ögon på mig, snälla.
39
00:02:22,990 --> 00:02:26,437
Kom ihåg vad vi pratade om.
Kraftfull och flytande.
40
00:02:26,438 --> 00:02:28,333
Låt oss ha lite kul.
41
00:02:28,334 --> 00:02:30,264
Mr Sharpe.
42
00:02:30,265 --> 00:02:32,127
Ursäkta mig.
43
00:02:37,265 --> 00:02:40,126
♪ Det är bara tre, eller hur?
Det är bara fyra, eller hur? ♪
44
00:02:40,127 --> 00:02:42,644
♪ Det är bara fem, eller hur?
Det är bara sex, eller hur? ♪
45
00:02:45,058 --> 00:02:48,816
♪ Kommer att bli den sista
tjejer på festen ♪
46
00:02:48,817 --> 00:02:51,230
♪ Inga svåra känslor
47
00:02:51,231 --> 00:02:54,609
♪ Vi åker inte
48
00:02:54,610 --> 00:02:57,092
♪ Medan du sover ♪
49
00:02:57,093 --> 00:02:59,609
Önskar du att du var där ute?
50
00:02:59,610 --> 00:03:02,644
Nej, jag uppskattar det här jobbet.
51
00:03:02,645 --> 00:03:05,402
Men ja.
52
00:03:05,403 --> 00:03:07,954
Tja, det gör vi
äta lunch på måndag
53
00:03:07,955 --> 00:03:11,540
och vi pratar
om din framtid.
54
00:03:11,541 --> 00:03:14,023
Du kan fortfarande få mig
in på efterfesten, eller hur?
55
00:03:14,024 --> 00:03:15,333
Åh, herregud.
56
00:03:21,748 --> 00:03:24,609
Jag går
och det borde du också.
57
00:03:24,610 --> 00:03:26,437
Det är på väg att bli
jakttimme.
58
00:03:26,438 --> 00:03:28,402
Pluset finns kvar.
59
00:03:30,817 --> 00:03:32,920
Åh, förlåt.
60
00:03:32,921 --> 00:03:34,437
Det är okej.
Låt mig ge dig en till.
61
00:03:34,438 --> 00:03:37,368
- Är du designer?
- Kosmetisk kirurg.
62
00:03:37,369 --> 00:03:38,851
Mm.
63
00:03:38,852 --> 00:03:40,782
Jag är anledningen till att alla
här ser så bra ut.
64
00:03:52,300 --> 00:03:54,506
Min vän hittade detta på nätet.
65
00:03:54,507 --> 00:03:56,161
Jag vet inte
vad du pratar om.
66
00:03:56,162 --> 00:03:58,230
Du ljög för mig. sa du
det var för din portfölj--
67
00:03:58,231 --> 00:04:00,264
- Ta tag i dig själv.
- Ta ner det här!
68
00:04:00,265 --> 00:04:02,230
Hej, jag jobbar just nu,
okej? Hej! Vad är du...
69
00:04:02,231 --> 00:04:04,334
Rör henne inte!
70
00:04:06,127 --> 00:04:07,920
Whoa, whoa, Riley.
71
00:04:07,921 --> 00:04:10,369
Låt oss gå tillbaka till jobbet.
Just nu.
72
00:04:12,783 --> 00:04:14,299
Hej.
73
00:04:14,300 --> 00:04:16,783
Jag tror att det är dags
att kalla det en natt, okej?
74
00:04:18,472 --> 00:04:21,644
Frank, ta hand om det här?
75
00:04:21,645 --> 00:04:23,679
Kom igen.
Låt oss ta dig härifrĺn.
76
00:04:27,610 --> 00:04:31,403
Hjälp! Hjälp! Hjälp!
77
00:04:57,783 --> 00:04:59,402
Sluta, sluta!
78
00:04:59,403 --> 00:05:02,162
Vänta, vänta, vänta, sluta! Stopp!
79
00:05:48,403 --> 00:05:50,230
Det här är det nya
östra änden hektar.
80
00:05:50,231 --> 00:05:52,885
Vi började tömma
lastbilarna till denna sektion
81
00:05:52,886 --> 00:05:55,265
ett par veckor sedan
efter att den gamla blivit full.
82
00:05:56,472 --> 00:05:58,264
Jag menar, om hon hade blivit dumpad
in på den gamla sidan,
83
00:05:58,265 --> 00:05:59,609
vi skulle aldrig ha sett henne.
84
00:05:59,610 --> 00:06:01,609
- Tur.
- Ja.
85
00:06:01,610 --> 00:06:03,748
Tänkte köpa
en lott på väg hem.
86
00:06:05,334 --> 00:06:07,092
Ja, ni
fått ett system på plats
87
00:06:07,093 --> 00:06:09,161
för att spåra vilken del
av staden hon kommer ifrån?
88
00:06:09,162 --> 00:06:10,885
Ge mig en sekund.
Jag kan begränsa det
89
00:06:10,886 --> 00:06:12,195
inom cirka fyra kvarter.
90
00:06:12,196 --> 00:06:13,576
Tack.
91
00:06:17,403 --> 00:06:20,817
vad är hon,
19, 20 år gamla toppar?
92
00:06:21,955 --> 00:06:23,921
Blåmärken i halsen.
93
00:06:25,403 --> 00:06:28,196
Petechial blödning
i ögonen.
94
00:06:28,921 --> 00:06:30,714
Hon blev strypt.
95
00:06:33,748 --> 00:06:36,885
Nytt lack, men naglarna
har klippts och rengjorts.
96
00:06:36,886 --> 00:06:38,782
Kanske slog hon tillbaka
97
00:06:38,783 --> 00:06:41,471
och mördaren belönade henne
med obduktionsmanikyr.
98
00:06:41,472 --> 00:06:43,093
Inga spårbevis.
99
00:06:44,714 --> 00:06:47,506
Dessa märken på hennes kropp,
de är inte blåmärken.
100
00:06:47,507 --> 00:06:49,369
Fläckar kanske?
101
00:06:50,231 --> 00:06:52,195
Dessa skrapsår,
de blödde inte,
102
00:06:52,196 --> 00:06:53,885
de gjordes obduktion.
103
00:06:53,886 --> 00:06:56,368
Kanske släpade mördaren henne
efter att hon dödats.
104
00:06:56,369 --> 00:06:59,471
En person justerar sitt grepp
och ompositioner.
105
00:06:59,472 --> 00:07:01,989
Dessa är djupa och kontinuerliga.
106
00:07:01,990 --> 00:07:04,264
Jag är inte säker på att hon var det
dumpade från den lastbilen.
107
00:07:04,265 --> 00:07:07,576
Jag tror att hon blev släpad
här vid ett fordon.
108
00:07:08,472 --> 00:07:10,402
Graff.
109
00:07:10,403 --> 00:07:12,954
Bakaxel, ytterligare en presenning.
110
00:07:12,955 --> 00:07:14,852
Den där lastaren
kunde ha släpat henne.
111
00:07:17,679 --> 00:07:20,989
Ainsley Scott,
Elmira, Ontario.
112
00:07:20,990 --> 00:07:23,817
Hon skulle fylla 19 nästa vecka.
113
00:07:25,300 --> 00:07:28,299
Så om det inte är exakt
där hon dumpades,
114
00:07:28,300 --> 00:07:30,609
betyder det att vi letar
i mer än bara den östra änden?
115
00:07:30,610 --> 00:07:32,333
Om hon blev släpad
från ett annat hektar.
116
00:07:32,334 --> 00:07:34,472
Hon kunde ha blivit kastad
i någon soptunna i GTA.
117
00:07:42,334 --> 00:07:45,264
Mr Scott, varför gjorde det
Ainsley flyttar till Toronto?
118
00:07:45,265 --> 00:07:48,057
Ainsley kom till staden
att vara känd.
119
00:07:50,403 --> 00:07:52,058
Det var allt hon någonsin ville ha.
120
00:07:55,024 --> 00:07:58,161
Eh, hennes mamma
gick för fem år sedan,
121
00:07:58,162 --> 00:07:59,575
en rattfyllerist.
122
00:07:59,576 --> 00:08:02,540
Hon hade Ainsley i dans
och skådespelarklasser
123
00:08:02,541 --> 00:08:04,678
innan hennes första heliga nattvard.
124
00:08:04,679 --> 00:08:06,575
Mycket bra som gjorde henne.
125
00:08:06,576 --> 00:08:08,885
"Mycket bra som gjorde henne"
126
00:08:08,886 --> 00:08:12,299
med hänvisning till sakramentet
eller kallelsen?
127
00:08:12,300 --> 00:08:14,471
Gör ditt val.
128
00:08:14,472 --> 00:08:16,782
Det är svårt att skaka
den katolska skulden.
129
00:08:16,783 --> 00:08:18,471
Nej, jag är slut.
130
00:08:18,472 --> 00:08:20,471
Tja, uppenbarligen,
något stör dig, sir.
131
00:08:20,472 --> 00:08:22,126
Du undviker ögonkontakt,
132
00:08:22,127 --> 00:08:24,540
gnugga din nacke
nickar med ena handen.
133
00:08:24,541 --> 00:08:27,126
Det är den heliga treenigheten
av icke-verbal skuld just där.
134
00:08:27,127 --> 00:08:29,333
Insinuerar du det
Jag har något att göra med
135
00:08:29,334 --> 00:08:31,264
min dotters död?
- Nej, sir.
136
00:08:31,265 --> 00:08:33,610
Jag insinuerar
som du tror att du gjorde.
137
00:08:35,679 --> 00:08:38,644
Ainsley
ringde förra veckan...
138
00:08:38,645 --> 00:08:40,230
... upphetsad.
139
00:08:40,231 --> 00:08:42,161
"Pappa, tror jag
Jag fick mitt stora genombrott."
140
00:08:42,162 --> 00:08:44,506
Sa att hon behövde
$700 för huvudbilder.
141
00:08:44,507 --> 00:08:46,851
Jag sa till henne att jag inte hade det.
142
00:08:46,852 --> 00:08:49,057
"Kanske din födelsedag,
älskling?"
143
00:08:49,058 --> 00:08:51,299
Så sa hon
hon skulle hitta ett annat sätt.
144
00:08:51,300 --> 00:08:52,920
Är det därför
detta hände henne,
145
00:08:52,921 --> 00:08:55,092
för att hon hittat ett annat sätt?
146
00:08:57,472 --> 00:09:00,713
Um, berättade hon för dig
vad var det där stora genombrottet?
147
00:09:00,714 --> 00:09:03,023
Jag ville inte gnälla det.
148
00:09:05,886 --> 00:09:07,369
Här.
149
00:09:08,576 --> 00:09:10,057
Jag ska ge dig ett ögonblick.
150
00:09:14,748 --> 00:09:16,471
Om Ainsleys kropp
dumpades här,
151
00:09:16,472 --> 00:09:17,886
hon hämtades i fredags.
152
00:09:28,093 --> 00:09:29,885
- Åh.
- Tack.
153
00:09:29,886 --> 00:09:31,921
Jag fick det. Här.
- Tack.
154
00:09:41,024 --> 00:09:43,920
Förlåt, detektiver. Det var hon inte
dumpade vid hennes byggnad.
155
00:09:43,921 --> 00:09:46,402
Hon har bara varit död
tre dagar toppar.
156
00:09:46,403 --> 00:09:48,747
Tja, det finns ingen
samling på söndagar,
157
00:09:48,748 --> 00:09:51,782
så var hon än dumpades,
hon hämtades i måndags.
158
00:09:51,783 --> 00:09:54,299
Att döma förresten
hennes struphuvud var brutet,
159
00:09:54,300 --> 00:09:56,954
mördaren som troligen användes
hans armbåge eller underarm
160
00:09:56,955 --> 00:09:58,782
och sätta hela hans
kroppsvikt ovanpå henne
161
00:09:58,783 --> 00:10:00,195
att stänga hennes luftvägar.
162
00:10:00,196 --> 00:10:02,195
Vaginala skador, rivning,
163
00:10:02,196 --> 00:10:03,782
alla konsekventa
med sexuella övergrepp,
164
00:10:03,783 --> 00:10:05,885
men en frånvaro av sädesvätska.
165
00:10:05,886 --> 00:10:07,264
Mördaren bar kondom.
Det finns rester.
166
00:10:07,265 --> 00:10:09,126
Men inget DNA.
167
00:10:09,127 --> 00:10:12,057
Nu vet vi det sexuella
mord begås
168
00:10:12,058 --> 00:10:15,230
av en av två typer av människor
med patologiska störningar.
169
00:10:15,231 --> 00:10:17,782
De som dödar för att gömma sig
det sexuella övergreppet
170
00:10:17,783 --> 00:10:21,437
och de som finner tillfredsställelse
på att ta livet av sig.
171
00:10:21,438 --> 00:10:24,747
De senare är planerare.
Svårare att fånga.
172
00:10:24,748 --> 00:10:26,264
Förklarar kondomen
173
00:10:26,265 --> 00:10:28,679
och klippningen och rengöringen
av naglarna.
174
00:10:29,610 --> 00:10:32,575
Vad sägs om de, eh,
de där blå märkena på hennes hud?
175
00:10:32,576 --> 00:10:35,402
Resultaten är inte tillbaka än.
Troligtvis någon sorts färgämne.
176
00:10:35,403 --> 00:10:37,540
Är det här skräpet från ident?
177
00:10:37,541 --> 00:10:38,920
Ja.
178
00:10:38,921 --> 00:10:41,127
Det verkar de vara
mestadels tygprover.
179
00:10:45,990 --> 00:10:48,575
Ser du ljuset passera igenom?
180
00:10:48,576 --> 00:10:50,713
Det är pilling. Det är billigt.
181
00:10:50,714 --> 00:10:52,333
Dispergera blått.
182
00:10:52,334 --> 00:10:54,678
Ett derivatfärgämne som ofta används
i utomhustextilier.
183
00:10:54,679 --> 00:10:58,057
Exakt.
Utomhusfiltar, dukar.
184
00:10:58,058 --> 00:11:01,299
När, eh, klädtillverkare
använda det för att minska kostnaderna,
185
00:11:01,300 --> 00:11:04,851
ges rätt fukt
förhållanden kan det fläcka huden.
186
00:11:04,852 --> 00:11:07,299
Va. Okej, så dessa swatches
187
00:11:07,300 --> 00:11:09,333
fastnade i presenningen
hon var insvept i,
188
00:11:09,334 --> 00:11:12,540
så vad tänker vi?
Dunk från en tygaffär?
189
00:11:12,541 --> 00:11:14,989
Klädtillverkare,
textilfabrik,
190
00:11:14,990 --> 00:11:18,092
någonstans som har sitt skräp
hämtas på måndagar
191
00:11:18,093 --> 00:11:21,264
och utan tvekan
en död zon för CCTV.
192
00:11:24,265 --> 00:11:26,195
Mördaren,
193
00:11:26,196 --> 00:11:29,333
han fortsätter att berätta för oss
att han är smart.
194
00:11:29,334 --> 00:11:31,609
Låt oss tro honom.
195
00:11:34,369 --> 00:11:36,230
Fyra ner, två kvar.
196
00:11:36,231 --> 00:11:38,816
Det finns inga säkerhetskameror.
Det här kan vara det.
197
00:11:38,817 --> 00:11:41,023
Avlägsen, inte mycket trafik.
198
00:11:41,024 --> 00:11:42,851
Ringa in ident-teamet?
199
00:11:42,852 --> 00:11:46,057
Innan vi slösar bort deras tid,
låt oss se om vi slösar bort vårt.
200
00:12:01,231 --> 00:12:02,713
Bateman.
201
00:12:08,472 --> 00:12:10,195
Kalla in dem.
202
00:12:10,196 --> 00:12:12,437
Vi hittade vår soptunna.
203
00:12:12,438 --> 00:12:15,195
Ägaren till Walsh's
Textile Mill ligger i Frankrike.
204
00:12:15,196 --> 00:12:16,885
Han har varit där
under de senaste fem månaderna.
205
00:12:16,886 --> 00:12:19,230
Måste vara trevligt.
Hur är det med en anställd?
206
00:12:19,231 --> 00:12:22,057
Nej, de kände inte igen
Ainsley från fotografierna.
207
00:12:22,058 --> 00:12:23,782
De är mestadels äldre kvinnor,
nya kanadensare.
208
00:12:23,783 --> 00:12:26,368
Vill nog inte gå vidare
fel sida av lagen,
209
00:12:26,369 --> 00:12:27,920
och det passar inte riktigt
profilen, eller hur?
210
00:12:27,921 --> 00:12:30,540
Nej, vår mördare tog sin tid.
Han har rätt.
211
00:12:30,541 --> 00:12:32,126
Plus,
marken är inte inhägnad.
212
00:12:32,127 --> 00:12:34,230
Vem som helst kunde ha kört
där inne och dumpade kroppen.
213
00:12:34,231 --> 00:12:36,368
Alla som visste där
Det var inga säkerhetskameror.
214
00:12:36,369 --> 00:12:38,540
Det är därför vi letar
till före detta anställda
215
00:12:38,541 --> 00:12:40,713
och vem som helst i grannskapet
i registret över sexbrottslingar.
216
00:12:40,714 --> 00:12:42,816
Ny besökare.
217
00:12:42,817 --> 00:12:45,195
Blod i soptunnan
från textilbruket
218
00:12:45,196 --> 00:12:46,851
är från vårt offer
i soptippen.
219
00:12:46,852 --> 00:12:48,954
Men det är det inte
det enda DNA jag hittade.
220
00:12:48,955 --> 00:12:50,886
Ainsley kanske inte är det
det enda offret.
221
00:12:53,990 --> 00:12:55,609
Det är här din första
offer skulle ha varit
222
00:12:55,610 --> 00:12:56,989
innan lasten drog iväg henne.
223
00:12:56,990 --> 00:12:59,540
Alltså allt från
Walsh's Textile Mill
224
00:12:59,541 --> 00:13:01,195
skulle ha dumpats här.
225
00:13:01,196 --> 00:13:03,126
Ja. Om det är från det
soptunna för en månad sedan
226
00:13:03,127 --> 00:13:05,679
eller för ett år sedan,
då är det i den här cellen.
227
00:13:06,852 --> 00:13:09,402
Du säker på att dina hundar kan lukta
en kropp genom allt detta skräp?
228
00:13:09,403 --> 00:13:10,816
Upp till 15 fot.
229
00:13:10,817 --> 00:13:12,299
30 i vattnet.
230
00:13:13,645 --> 00:13:14,817
Hmm.
231
00:13:25,507 --> 00:13:27,644
Vi har en till
djupare ner!
232
00:13:27,645 --> 00:13:29,265
Det mesta av en i alla fall.
233
00:13:30,817 --> 00:13:32,747
Det här är inte bara en brottsplats.
234
00:13:32,748 --> 00:13:34,403
Det är en kyrkogård.
235
00:13:43,369 --> 00:13:45,506
Offer nummer två,
Freya Klein, dödad för en månad sedan,
236
00:13:45,507 --> 00:13:47,023
fortfarande i besittning
av ett tyskt körkort.
237
00:13:47,024 --> 00:13:49,402
Freja dödades
på samma sätt som Ainsley var,
238
00:13:49,403 --> 00:13:51,920
asfyxi med
en fraktur i struphuvudet.
239
00:13:51,921 --> 00:13:54,299
Det finns inget ID än
på vår Jane Doe.
240
00:13:54,300 --> 00:13:57,092
Hennes DNA hittades i textilen
kvarn soptunna med de andra
241
00:13:57,093 --> 00:13:58,782
och ett brutet hyoidben
242
00:13:58,783 --> 00:14:00,299
indikerar detsamma
dödsorsak.
243
00:14:00,300 --> 00:14:01,885
Det måste hon ha varit
i ganska dåligt skick
244
00:14:01,886 --> 00:14:04,230
om vi behövde en dator
berätta hur hon såg ut.
245
00:14:04,231 --> 00:14:06,506
Ja. Det placerar henne fortfarande
kropp på soptippen
246
00:14:06,507 --> 00:14:07,782
i ungefär ett år.
247
00:14:07,783 --> 00:14:09,126
Alla tre
utsattes för sexuella övergrepp,
248
00:14:09,127 --> 00:14:11,437
alla tre hade
deras naglar klipptes.
249
00:14:11,438 --> 00:14:13,713
Samma MO, samma mördare.
250
00:14:13,714 --> 00:14:15,816
För ett år sedan,
för en månad sedan och nu.
251
00:14:15,817 --> 00:14:18,092
Hans brottscykel ökar snabbare
och vi vet att, eh,
252
00:14:18,093 --> 00:14:20,230
seriemördare förfina
deras metoder över tid,
253
00:14:20,231 --> 00:14:22,575
men den här killen, ingen röra, inget DNA.
254
00:14:22,576 --> 00:14:24,540
Vi har inte hittat hans första dödande.
255
00:14:24,541 --> 00:14:26,851
Något annat som ansluter
dessa tre kvinnor?
256
00:14:26,852 --> 00:14:28,816
Jo, Freya Kleins föräldrar
257
00:14:28,817 --> 00:14:30,609
sa att hon nämnde något
om en annonskampanj
258
00:14:30,610 --> 00:14:32,126
och Ainsley bara
fick nya huvudbilder.
259
00:14:32,127 --> 00:14:34,920
Nu, Ainsleys huvudskott,
dock, det är hela kroppen.
260
00:14:34,921 --> 00:14:36,506
Det kan tyda på
modell.
261
00:14:36,507 --> 00:14:38,851
Hmm, det gör modemodeller
annonskampanjer.
262
00:14:38,852 --> 00:14:41,471
Och Jane Doe har en lucka
i hennes tänder. Det är en grej.
263
00:14:41,472 --> 00:14:43,747
Precis som supermodellen
Lara Stone.
264
00:14:43,748 --> 00:14:45,471
Ja, och det är modevecka.
265
00:14:45,472 --> 00:14:47,782
Okej, jag är ledsen, har jag missat
att ni båda är modefantaster?
266
00:14:47,783 --> 00:14:49,954
Åh, det har människor varit
dekorera oss själva
267
00:14:49,955 --> 00:14:52,057
sedan tidernas begynnelse.
268
00:14:52,058 --> 00:14:53,747
Ja, det är fascinerande.
269
00:14:53,748 --> 00:14:56,851
Byter vi vår utsida till
matcha vad som finns inom eller till, eh,
270
00:14:56,852 --> 00:14:58,195
att uttrycka det?
271
00:14:58,196 --> 00:15:00,161
Vad är det här?
Liten svart klänning.
272
00:15:00,162 --> 00:15:01,920
Var det här i Ainsleys handväska?
273
00:15:01,921 --> 00:15:03,540
- Ja.
- Vi kanske träffade landningsbanan,
274
00:15:03,541 --> 00:15:06,920
se om de serverar drinkar
med sådana här swizzle pinnar.
275
00:15:09,679 --> 00:15:11,678
De gav ut dessa
i drinkar backstage,
276
00:15:11,679 --> 00:15:13,713
öppningskväll.
Och vi kommer att hitta dem
277
00:15:13,714 --> 00:15:16,195
i magen på
vår Branzino i decennier.
278
00:15:16,196 --> 00:15:19,264
Gå och prata.
Nästa modell!
279
00:15:19,265 --> 00:15:22,299
Jag har fem designers per kväll,
fem nätter...
280
00:15:22,300 --> 00:15:25,782
Nej! Inga!
Kan vi försöka få ett hjärtslag?
281
00:15:25,783 --> 00:15:29,161
Ursäkta mig, öh,
känner du igen den här kvinnan?
282
00:15:29,162 --> 00:15:30,747
Nej.
283
00:15:30,748 --> 00:15:32,092
Hur är det med henne?
284
00:15:32,093 --> 00:15:34,885
Ainsley var en PA
öppningskväll.
285
00:15:34,886 --> 00:15:36,885
Dorian Sharpes stora show.
286
00:15:36,886 --> 00:15:39,333
- Anställde du henne?
- Nej!
287
00:15:39,334 --> 00:15:42,299
Ainsley är vad som händer
när någon använder sin status
288
00:15:42,300 --> 00:15:44,540
för att få dig att anlita hjälp
utan erfarenhet.
289
00:15:44,541 --> 00:15:48,644
Jag förstår. Och vem av status
påtvingat dig Ainsley Scott?
290
00:15:48,645 --> 00:15:51,264
Modellagenten.
Senoia Lee.
291
00:15:51,265 --> 00:15:52,817
Hon är i närheten någonstans.
292
00:15:53,610 --> 00:15:55,196
Kontrollera baren.
293
00:15:57,472 --> 00:15:59,851
Det här är hemskt.
Ja, jag kände henne.
294
00:15:59,852 --> 00:16:02,126
Ainsley ville att jag skulle repa henne.
295
00:16:02,127 --> 00:16:04,195
Hon var, eh, ihärdig.
296
00:16:04,196 --> 00:16:06,747
Jag var bara inte säker
om jag kunde sälja henne.
297
00:16:06,748 --> 00:16:08,402
Men du gick ut
på en lem för henne,
298
00:16:08,403 --> 00:16:10,057
du fick henne ett jobb backstage.
299
00:16:10,058 --> 00:16:12,195
Ja, hon påminde mig
av mig när jag var ung.
300
00:16:12,196 --> 00:16:14,368
- Hur då?
- Liten stad, stjärnklara ögon.
301
00:16:14,369 --> 00:16:16,540
När var sista gången
såg du Ainsley?
302
00:16:16,541 --> 00:16:17,851
Festen på lördag kväll.
303
00:16:17,852 --> 00:16:19,368
Efter att jag gick,
304
00:16:19,369 --> 00:16:22,506
Jag hörde att hon kom in i
eh, ett bråk med, eh,
305
00:16:22,507 --> 00:16:24,540
fotograf som heter Riley Chan.
306
00:16:24,541 --> 00:16:25,885
Jag hörde att det blev riktigt fult.
307
00:16:25,886 --> 00:16:28,057
Gör Riley Chan
har ett rykte
308
00:16:28,058 --> 00:16:29,713
för att ha bråk
med unga kvinnor?
309
00:16:29,714 --> 00:16:31,713
jag vet inte.
Men han tog Ainsleys huvudbilder.
310
00:16:31,714 --> 00:16:34,852
Jo, sa Ainsleys pappa
hon hade inte råd med huvudskott.
311
00:16:36,576 --> 00:16:39,264
Kanske Riley Chan
har en sidostja?
312
00:16:42,024 --> 00:16:43,471
Hon attackerade mig.
313
00:16:43,472 --> 00:16:45,471
Jag hade precis tagit hennes huvudbilder.
Gratis.
314
00:16:45,472 --> 00:16:49,195
Tja, det var de inte helt
gratis. Det fanns en...
315
00:16:49,196 --> 00:16:50,747
...ett pris.
316
00:16:50,748 --> 00:16:52,782
- Ett utbyte.
- Handelsmän?
317
00:16:52,783 --> 00:16:56,678
Ja, vi hittade andra kvinnor
på din Quiet Night-sida också.
318
00:16:56,679 --> 00:16:58,299
Var det handelsmän
med dem också?
319
00:16:58,300 --> 00:16:59,782
Jag tog ner hennes bilder.
320
00:16:59,783 --> 00:17:01,437
- Vi hittade dem.
- Nej, jag menar...
321
00:17:01,438 --> 00:17:03,920
Jag mådde dåligt, jag gick till och med
till Ainsleys ställe för att be om ursäkt.
322
00:17:03,921 --> 00:17:06,195
Vad? Ett argument bröt ut,
323
00:17:06,196 --> 00:17:07,816
en sak
leder till en annan, och--
324
00:17:07,817 --> 00:17:09,954
Nej, det fanns poliser
i lägenheten, så jag gick.
325
00:17:09,955 --> 00:17:11,954
Det hoppas jag att du har
någon som bekräftar det
326
00:17:11,955 --> 00:17:13,299
för så vitt vi vet,
327
00:17:13,300 --> 00:17:14,885
du är den sista personen
att se Ainsley vid liv.
328
00:17:14,886 --> 00:17:16,782
Jag och ett gäng
av andra människor.
329
00:17:16,783 --> 00:17:18,092
Hon var full.
330
00:17:18,093 --> 00:17:19,747
Dorian Sharpe
sparkade ut henne själv.
331
00:17:19,748 --> 00:17:21,161
Tja, du är
så trevlig kille,
332
00:17:21,162 --> 00:17:23,161
Jag slår vad om att du tog ut henne
och skaffade en taxi till henne.
333
00:17:23,162 --> 00:17:24,920
- Jag jobbade.
- Har du bevis?
334
00:17:24,921 --> 00:17:27,402
– Bilder från efterfesten.
- Nåväl, låt oss se dem.
335
00:17:30,300 --> 00:17:32,333
- Undertecknade en NDA.
- Jaha, då...
336
00:17:32,334 --> 00:17:34,230
Riley. Du går ner
337
00:17:34,231 --> 00:17:36,092
för att distribuera pornografi
utan samtycke.
338
00:17:36,093 --> 00:17:38,264
Det är registret över sexbrottslingar.
339
00:17:38,265 --> 00:17:40,714
Oroa dig för oss, inte NDA.
340
00:17:44,127 --> 00:17:47,195
Det där halsbandet. Det var hon inte
hade den på sig när hon hittades.
341
00:17:47,196 --> 00:17:49,264
- Vem är killen?
- Frank Maddox.
342
00:17:49,265 --> 00:17:50,783
Kosmetisk kirurg till eliten.
343
00:17:51,921 --> 00:17:54,264
Han ledde henne ut från festen
och kom aldrig tillbaka.
344
00:17:54,265 --> 00:17:56,368
Ja, jag pratade med henne.
Fram till bråket.
345
00:17:56,369 --> 00:17:58,851
Jag erbjöd mig att hämta en taxi till henne,
men hon ville gå.
346
00:17:58,852 --> 00:18:01,713
- Vart tog du vägen efter det?
- Hemma. Till min fru.
347
00:18:01,714 --> 00:18:02,955
Bra pojke.
348
00:18:03,541 --> 00:18:05,816
Jag är inte dum. Den sorten
av tjejer på dessa saker,
349
00:18:05,817 --> 00:18:07,609
det är ett barnbidragslotteri.
350
00:18:07,610 --> 00:18:09,678
Jisses, alla dessa
fattiga rika män
351
00:18:09,679 --> 00:18:12,989
bli utnyttjad i
VIP-rum över hela landet.
352
00:18:12,990 --> 00:18:14,747
Tja, det är epidemin
av vår tid.
353
00:18:14,748 --> 00:18:17,161
Dessa Sharpe-fester
visst se vild ut.
354
00:18:17,162 --> 00:18:20,230
Vildare än de
TPD-kastet vid jul.
355
00:18:20,231 --> 00:18:22,644
Det var så vi blev vilda.
356
00:18:22,645 --> 00:18:24,023
Ja, nej,
vi blir inte så vilda.
357
00:18:24,024 --> 00:18:26,023
De här tjejerna vet
vad de anmäler sig till
358
00:18:26,024 --> 00:18:27,471
när de går
genom den dörren.
359
00:18:27,472 --> 00:18:29,195
De drar i varandras
håret ut för att komma in.
360
00:18:29,196 --> 00:18:31,092
Och din fru
är coolt med det?
361
00:18:31,093 --> 00:18:33,368
Du stannar så sent på dessa
fester helt av din ensamma?
362
00:18:33,369 --> 00:18:34,989
Jag träffade min fru
på en Sharpe-fest.
363
00:18:34,990 --> 00:18:36,368
- Jaha?
- För många år sedan.
364
00:18:36,369 --> 00:18:38,126
Han flög ner mig när han hade gjort det
hans plats i Honduras.
365
00:18:38,127 --> 00:18:40,816
Introducerade mig för
en söt tjej hemifrån.
366
00:18:40,817 --> 00:18:42,402
Hon var modell.
367
00:18:42,403 --> 00:18:44,678
Åh, så du
och Sharpe är nära?
368
00:18:44,679 --> 00:18:46,885
Jag är hans läkare.
369
00:18:46,886 --> 00:18:48,920
Hmm, en artist med
en botoxborste.
370
00:18:48,921 --> 00:18:51,230
– Sharpe gillar inte att åldras.
- Åh.
371
00:18:51,231 --> 00:18:54,609
Och vad mer, um, slutar åldras?
372
00:18:54,610 --> 00:18:56,471
Seriöst, jag skulle vilja veta.
373
00:18:56,472 --> 00:18:58,506
Vad gör du för dessa killar?
374
00:18:58,507 --> 00:19:00,575
Ja, du gör det...
PRP håråterväxt?
375
00:19:00,576 --> 00:19:02,161
Testosteron?
376
00:19:02,162 --> 00:19:04,954
Åh,
ser ut som vi träffade en nerv.
377
00:19:04,955 --> 00:19:07,816
Vilka är biverkningarna
av testosteronbehandling?
378
00:19:07,817 --> 00:19:10,506
Aggression, hyper sexlust--
379
00:19:10,507 --> 00:19:12,057
Inte i laglig dos.
380
00:19:12,058 --> 00:19:14,264
Precis, för om du
skulle injicera en man
381
00:19:14,265 --> 00:19:19,644
med mer än den lagliga dosen
och den mannen skulle säga, eh,
382
00:19:19,645 --> 00:19:21,609
skada en kvinna,
det skulle göra dig till en--
383
00:19:21,610 --> 00:19:23,645
En medbrottsling.
384
00:19:24,921 --> 00:19:26,369
Injicerar du dig själv någon gång?
385
00:19:27,610 --> 00:19:29,472
Som en lärka?
386
00:19:32,093 --> 00:19:34,747
- Behöver jag ringa en advokat?
- Nej.
387
00:19:34,748 --> 00:19:36,230
Den är på mig.
388
00:19:36,231 --> 00:19:38,851
Jag gick över en gräns, okej?
Ta in den, jag är ledsen.
389
00:19:42,024 --> 00:19:44,576
Ja. Okej.
390
00:19:46,127 --> 00:19:47,851
Så vi ger ut
kram nu eller...
391
00:19:47,852 --> 00:19:50,126
Ainsley slog tillbaka.
Varför skulle mördaren annars
392
00:19:50,127 --> 00:19:52,782
har klippt och rengjort
hennes naglar?
393
00:19:52,783 --> 00:19:54,816
Det finns inga repor
på hans ansikte och hals,
394
00:19:54,817 --> 00:19:56,782
och givet hur
hon var fastklämd,
395
00:19:56,783 --> 00:19:59,161
det enda stället hon kunde
räckvidd skulle vara där eller--
396
00:19:59,162 --> 00:20:01,299
Hans rygg,
och han ryckte inte ens till.
397
00:20:01,300 --> 00:20:03,023
Inte en enda gång.
398
00:20:03,024 --> 00:20:06,161
Bara när jag nämnde
testosteronbehandlingen.
399
00:20:06,162 --> 00:20:07,678
Så vem tänker du?
400
00:20:07,679 --> 00:20:09,747
Grandiöst sinne
av sig själv är en egenskap
401
00:20:09,748 --> 00:20:11,989
av effektkontrollen
seriemördare över reglerna.
402
00:20:11,990 --> 00:20:13,954
Vi har letat
hos spelarna,
403
00:20:13,955 --> 00:20:16,264
kan vara dags att överväga
som byggde lekplatsen.
404
00:20:16,265 --> 00:20:17,540
Du pratar
om Dorian Sharpe.
405
00:20:17,541 --> 00:20:18,955
Mm-hmm.
406
00:20:20,300 --> 00:20:22,402
Där är han.
407
00:20:22,403 --> 00:20:24,023
Dorian.
408
00:20:24,024 --> 00:20:25,644
Jag såg dig inte
på schemat.
409
00:20:25,645 --> 00:20:27,092
Ja, tjejerna passar mig.
410
00:20:27,093 --> 00:20:29,540
Modeveckan är verkligen
gör ett nummer på min energi.
411
00:20:29,541 --> 00:20:31,195
Behöver hämta mig lite.
412
00:20:31,196 --> 00:20:33,126
Visst, det kan vi göra
ett milligram B12.
413
00:20:33,127 --> 00:20:36,195
Ja, B12, det är...
inte riktigt vad jag tänkte.
414
00:20:36,196 --> 00:20:37,782
Tja, om du vill
göra testosteron,
415
00:20:37,783 --> 00:20:39,299
vi kommer att behöva
att hålla sig under 200.
416
00:20:39,300 --> 00:20:41,990
- Varför är det så?
- Jag är orolig.
417
00:20:43,024 --> 00:20:44,816
Om ditt hjärta, din lever.
418
00:20:44,817 --> 00:20:46,575
Åh, okej.
419
00:20:46,576 --> 00:20:48,747
Tja, jag uppskattar omtanken,
Frank, det gör jag verkligen,
420
00:20:48,748 --> 00:20:51,161
men låt oss bara hålla oss till
den vanliga dosen, okej?
421
00:20:51,162 --> 00:20:53,058
Vi kan diskutera skärning
tillbaka en annan gång.
422
00:20:57,748 --> 00:21:01,058
Hörde att en flicka dödades
efter din fest.
423
00:21:01,714 --> 00:21:03,989
Samma tjej som du bad om att lämna.
424
00:21:03,990 --> 00:21:06,471
Det gjorde jag, ja, jösses.
425
00:21:06,472 --> 00:21:08,990
Polisen tog in mig
att prata om det.
426
00:21:11,403 --> 00:21:13,471
Tror du hade något
att göra med det eller...
427
00:21:13,472 --> 00:21:15,713
De sa inte det,
men det är...
428
00:21:18,265 --> 00:21:20,783
...det är så de fick mig att känna.
429
00:21:25,507 --> 00:21:27,816
Frank och hans vänner festar
med barnvakter på deltid
430
00:21:27,817 --> 00:21:30,471
som ett gäng
av vilseledande vampyrer.
431
00:21:30,472 --> 00:21:34,092
Men... Frank är ofarlig.
432
00:21:34,093 --> 00:21:36,609
Hmm, hur är det med Sharpe?
Är han ofarlig?
433
00:21:36,610 --> 00:21:40,264
Jag träffade Sharpe när jag var nere
i New York på en inspelning.
434
00:21:40,265 --> 00:21:42,368
Och har han någonsin...
435
00:21:42,369 --> 00:21:45,195
Nej, vid eh... 22,
436
00:21:45,196 --> 00:21:47,885
Jag var lite lång
i tanden för honom.
437
00:21:47,886 --> 00:21:50,402
Men jag hörde historier om
vilken typ av sex han var inne på.
438
00:21:50,403 --> 00:21:52,471
Att det kunde bli... grovt.
439
00:21:52,472 --> 00:21:54,230
Pratar vi samförstånd?
440
00:21:54,231 --> 00:21:56,747
Du vet, vi använde
att låta män berätta det för oss
441
00:21:56,748 --> 00:21:58,713
verkligen befriad
kvinnor var nere med...
442
00:21:58,714 --> 00:22:00,575
allt de ville,
men, eh,
443
00:22:00,576 --> 00:22:03,816
consensual skulle inte vara den första
ord som kommer att tänka på.
444
00:22:03,817 --> 00:22:05,506
Du tror att Sharpe är
kapabel till mord?
445
00:22:07,300 --> 00:22:08,782
Öh, Wendy,
446
00:22:08,783 --> 00:22:11,126
Dorian Sharpe har ett liv
som ger honom tillgång
447
00:22:11,127 --> 00:22:13,057
till ett obegränsat utbud
av unga kvinnor.
448
00:22:13,058 --> 00:22:15,782
När vi möjliggör sådana män,
de tappar perspektivet.
449
00:22:15,783 --> 00:22:18,506
När vi aktiverar honom?
450
00:22:18,507 --> 00:22:20,851
Kvinnor är hans offer,
Detektiv.
451
00:22:20,852 --> 00:22:23,230
Och sedan är det upp till oss
att komma fram.
452
00:22:23,231 --> 00:22:26,230
Även när det är väldigt
farlig sak att göra.
453
00:22:26,231 --> 00:22:27,747
Vi kan erbjuda dig skydd.
454
00:22:27,748 --> 00:22:29,816
Vi kan skydda vem som helst
du kopplar oss till
455
00:22:29,817 --> 00:22:30,920
som bekräftar din berättelse.
456
00:22:30,921 --> 00:22:32,747
Det finns inget skydd.
457
00:22:32,748 --> 00:22:34,747
Mot den sorten
av pengar och makt?
458
00:22:34,748 --> 00:22:37,402
Du vet, jag har alltid gjort det
en dålig stämning från Sharpe,
459
00:22:37,403 --> 00:22:40,402
men han var inte farlig...
460
00:22:40,403 --> 00:22:43,575
tills han var
i en dyr kostym.
461
00:22:43,576 --> 00:22:45,161
En dyr kostym?
462
00:22:45,162 --> 00:22:46,678
Vad hade han på sig innan dess?
463
00:22:46,679 --> 00:22:48,782
Overall, antar jag.
464
00:22:48,783 --> 00:22:50,644
Han började i vissa
textilbruk
465
00:22:50,645 --> 00:22:52,023
i norra änden av staden.
466
00:22:52,024 --> 00:22:54,127
Kröp iväg
fabriksgolvet.
467
00:22:58,645 --> 00:23:01,333
Ditt första jobb i branschen
är här i Toronto
468
00:23:01,334 --> 00:23:02,851
vid Walsh's Textile Mill.
469
00:23:02,852 --> 00:23:06,126
Var det ett tufft jobb? Vi körde
förbi den på vägen hit.
470
00:23:06,127 --> 00:23:07,816
Vilken soptipp.
471
00:23:07,817 --> 00:23:10,092
Rätt.
Nåväl, jag var inte där länge.
472
00:23:10,093 --> 00:23:12,540
Nej, du blev pocherad
av Atelier X.
473
00:23:12,541 --> 00:23:14,126
Iväg till Big Apple.
474
00:23:14,127 --> 00:23:16,092
Fem år senare,
du var kreativ chef,
475
00:23:16,093 --> 00:23:17,782
så varför gick du?
476
00:23:17,783 --> 00:23:20,644
Atelier tog bort mina mönster
deras mest intressanta aspekter,
477
00:23:20,645 --> 00:23:23,092
så, um, ja, jag gick.
478
00:23:23,093 --> 00:23:24,782
Kom hem.
Startade mitt eget imperium.
479
00:23:24,783 --> 00:23:26,507
Känner du den här kvinnan?
480
00:23:28,231 --> 00:23:29,678
Nej. Jag tror inte det.
481
00:23:29,679 --> 00:23:31,471
Inga? För du frågade henne
att lämna din fest.
482
00:23:31,472 --> 00:23:34,506
Tja, jag frågar många unga
damer att lämna mina fester.
483
00:23:34,507 --> 00:23:35,920
Det finns en viss dekor
484
00:23:35,921 --> 00:23:37,437
som jag tror kan ha
hoppade över den här generationen.
485
00:23:37,438 --> 00:23:39,747
Va. Hur är det med henne?
486
00:23:39,748 --> 00:23:41,472
Har du någonsin sett henne förut?
487
00:23:43,507 --> 00:23:45,885
Ser inte ut som en modell,
så nej, jag tror inte det.
488
00:23:45,886 --> 00:23:47,609
Hon heter Freya Klein.
489
00:23:47,610 --> 00:23:49,885
Hon hittades också
på soptippen, är du säker?
490
00:23:49,886 --> 00:23:51,472
- Detektiver.
- En pärla!
491
00:23:52,645 --> 00:23:54,506
Vadå, från ett halsband?
492
00:23:54,507 --> 00:23:57,092
Ja, förmodligen från en klänning,
Jag skulle föreställa mig, ja.
493
00:23:57,093 --> 00:23:58,920
Det är inte sömmerskor
vad de brukade vara, antar jag.
494
00:23:58,921 --> 00:24:01,575
Sömmerskor, unga damer,
495
00:24:01,576 --> 00:24:05,161
Jag slår vad om att du längtar efter det goda
gamla dagar nere i Honduras.
496
00:24:05,162 --> 00:24:06,954
Din botulismkille, Frank,
497
00:24:06,955 --> 00:24:09,333
han berättade att du brukade flyga
folk där nere en hel del
498
00:24:09,334 --> 00:24:11,713
för några ganska vilda fester.
499
00:24:11,714 --> 00:24:15,609
Visste kvinnorna
lämplig dekoration?
500
00:24:15,610 --> 00:24:18,230
Han flög Frank ner till Honduras
501
00:24:18,231 --> 00:24:20,092
för att hjälpa till att sätta upp sin stamcell
forskningscentrum.
502
00:24:20,093 --> 00:24:23,471
- Forskningscenter mot åldrande.
- Det stämmer, ja.
503
00:24:23,472 --> 00:24:25,817
Finns det något problem med det?
504
00:24:26,886 --> 00:24:28,782
Letar du efter fler pärlor,
Detektiv?
505
00:24:30,783 --> 00:24:33,126
Nej. Knappar.
506
00:24:33,127 --> 00:24:34,989
Se, jag älskar knappar
507
00:24:34,990 --> 00:24:37,092
och vad som skulle hända
om jag tryckte på den?
508
00:24:37,093 --> 00:24:40,161
Tja, om jag trycker på den knappen
den låser min kontorsdörr,
509
00:24:40,162 --> 00:24:42,057
så folk kan inte komma in
och stör mig.
510
00:24:42,058 --> 00:24:45,023
Hmm, så du vill inte
människor att komma in.
511
00:24:45,024 --> 00:24:46,644
Eller att komma ut.
512
00:24:46,645 --> 00:24:47,885
Berätta vad, detektiv,
513
00:24:47,886 --> 00:24:49,471
Jag väntar med att trycka på den knappen
514
00:24:49,472 --> 00:24:52,092
tills du lämnar,
hur är det?
515
00:24:58,127 --> 00:25:00,506
Tror du att det är vår mördare?
516
00:25:00,507 --> 00:25:03,334
Jag tror att vi precis gick ut
av brottsplatsen.
517
00:25:09,024 --> 00:25:10,989
Du hittade den här pärlan
på Sharpes kontor?
518
00:25:10,990 --> 00:25:12,609
- Ja, det gjorde vi.
– Vi tror att det stämmer
519
00:25:12,610 --> 00:25:14,989
halsbandet Ainsley Scott
hade på sig natten hon dog.
520
00:25:14,990 --> 00:25:16,989
Nåväl, vem som helst
med ett RBC Cub Card
521
00:25:16,990 --> 00:25:19,057
kan köpa en sån
på Instagram.
522
00:25:19,058 --> 00:25:21,506
Och inga CCTV-bilder
från mordnatten?
523
00:25:21,507 --> 00:25:22,954
Nej.
524
00:25:22,955 --> 00:25:25,057
Vad sägs om
din första dödsteori?
525
00:25:25,058 --> 00:25:26,885
Vad säger den tidslinjen oss?
526
00:25:26,886 --> 00:25:30,195
Eh, 2010, efter hans karriär
lyfte i New York,
527
00:25:30,196 --> 00:25:33,368
Sharpe köpte en egendom
på Roatan Island i Honduras.
528
00:25:33,369 --> 00:25:36,678
Det höll snabbt på att bli en, eh,
medicinsk turism destination
529
00:25:36,679 --> 00:25:38,333
för de rika.
530
00:25:38,334 --> 00:25:40,920
2013 finansierade han
ett anti-aging labb där
531
00:25:40,921 --> 00:25:42,644
det gjorde en del snyggt
tvivelaktiga juridiska saker
532
00:25:42,645 --> 00:25:44,230
med stamceller.
533
00:25:44,231 --> 00:25:45,644
Till och med skröt
till New Yorker att,
534
00:25:45,645 --> 00:25:47,816
"Han upptäckte
ungdomens fontän."
535
00:25:47,817 --> 00:25:49,368
Men inga saknade kvinnor
i Honduras?
536
00:25:49,369 --> 00:25:51,954
Ah, polisen säger nej,
men vi fortsätter att gräva.
537
00:25:51,955 --> 00:25:55,402
Sedan i maj 2021,
Sharpe lämnar New York
538
00:25:55,403 --> 00:25:57,851
och återvänder till Kanada
att gå ut på egen hand.
539
00:25:57,852 --> 00:26:00,920
Men vi har inte hittat någon annan
mord som matchar hans MO,
540
00:26:00,921 --> 00:26:02,713
åtminstone ingen ansluten
till mode--
541
00:26:02,714 --> 00:26:04,092
Vänta, vänta, jag hade fel.
542
00:26:04,093 --> 00:26:05,954
Vi har mord
som matchar hans MO?
543
00:26:05,955 --> 00:26:08,816
Nej, ungefär
när han kom tillbaka till Kanada.
544
00:26:08,817 --> 00:26:10,402
Enligt denna artikel,
545
00:26:10,403 --> 00:26:12,816
efter att han lämnade Atelier X,
han arrenderade en byggnad
546
00:26:12,817 --> 00:26:15,402
på Manhattan
för sitt nya högkvarter.
547
00:26:15,403 --> 00:26:17,127
I maj 2021.
548
00:26:18,610 --> 00:26:20,644
maj 2021...
549
00:26:20,645 --> 00:26:23,126
När började han
hans operation i Toronto?
550
00:26:23,127 --> 00:26:24,575
Inte förrän...
551
00:26:24,576 --> 00:26:26,609
augusti 2021, tre månader senare.
552
00:26:26,610 --> 00:26:29,885
Hmm. Så varför
den plötsliga förändringen av planerna?
553
00:26:29,886 --> 00:26:31,609
Varför klippte han och sprang
för gränsen?
554
00:26:31,610 --> 00:26:33,782
För hon är där.
555
00:26:33,783 --> 00:26:36,196
Vårt primära offer
i New York.
556
00:26:36,886 --> 00:26:38,782
Dessa är
de olösta morden
557
00:26:38,783 --> 00:26:40,368
i New York City från 2021.
558
00:26:40,369 --> 00:26:43,231
Ta bort vad som helst
efter den 21 augusti.
559
00:26:44,438 --> 00:26:46,369
Ta bort alla under 16 år.
560
00:26:46,886 --> 00:26:48,747
Ta bort alla män.
561
00:26:48,748 --> 00:26:51,747
Ta bort alla honor över 30 år.
562
00:26:51,748 --> 00:26:53,402
Och begränsa det till,
eh, dödsfall som inträffade
563
00:26:53,403 --> 00:26:57,196
under månaden innan Sharpe lämnade
hans huvudkontor i New York.
564
00:26:58,300 --> 00:27:00,506
Om en av dessa kvinnor
var hans första offer,
565
00:27:00,507 --> 00:27:03,092
det finns en chans att han lämnade DNA.
566
00:27:03,093 --> 00:27:05,402
Kriminalchef Michaels,
tack för att du träffade oss.
567
00:27:05,403 --> 00:27:07,920
Laura hittades
på torgets nedre plan.
568
00:27:07,921 --> 00:27:10,299
Vi har ingen aning om hur hon blev
där eller vem hon var med.
569
00:27:10,300 --> 00:27:12,471
Var det några fester eller
händelser på hotellet den natten,
570
00:27:12,472 --> 00:27:13,954
Detektiv Michaels?
571
00:27:13,955 --> 00:27:15,678
Äh... ja,
det var en Bar Mitzvah
572
00:27:15,679 --> 00:27:17,092
och en modevisningsmottagning.
573
00:27:17,093 --> 00:27:18,678
Vi kunde inte hitta någon
som kom ihåg att ha sett henne.
574
00:27:18,679 --> 00:27:20,195
Brottsplatsen var en enda röra.
575
00:27:20,196 --> 00:27:21,782
Hon hade en blodig näsa
och ett krossat struphuvud.
576
00:27:21,783 --> 00:27:23,678
Säg att du har DNA.
577
00:27:23,679 --> 00:27:25,851
Manligt DNA-blodprov
kommer din väg.
578
00:27:25,852 --> 00:27:28,437
Självklart har vi ingen match.
579
00:27:28,438 --> 00:27:30,851
Titta, detektiver,
hennes mor, Barbara,
580
00:27:30,852 --> 00:27:34,264
hon har varit...
- Ja.
581
00:27:34,265 --> 00:27:36,299
Jag skulle gärna hitta
den här killen för henne.
582
00:27:36,300 --> 00:27:38,713
Självklart, detektiv Michaels.
Du kommer att bli vårt första samtal.
583
00:27:38,714 --> 00:27:40,368
- Tack.
- Uppskattar det.
584
00:27:40,369 --> 00:27:42,506
Okej, vi behöver en order
för Sharpes DNA.
585
00:27:42,507 --> 00:27:43,816
Det kommer säkert att bli en match.
586
00:27:43,817 --> 00:27:46,368
För att få en DNA-order
på någon som Sharpe,
587
00:27:46,369 --> 00:27:48,126
du behöver minst en kvinna
588
00:27:48,127 --> 00:27:50,989
för att bekräfta Wendy Maddox's
sexuella övergrepp implikationer--
589
00:27:50,990 --> 00:27:53,506
Vi kommer att handla
med rädsla, skrämsel--
590
00:27:53,507 --> 00:27:55,471
Stopp, stopp, stopp.
591
00:27:55,472 --> 00:27:57,885
Jag har fullständig tro
att om någon
592
00:27:57,886 --> 00:28:00,126
kan orsaka
den första dominon som faller
593
00:28:00,127 --> 00:28:01,299
det är ni.
594
00:28:07,265 --> 00:28:09,540
Nej, det har jag inte hört
Sharpe överfaller kvinnor.
595
00:28:09,541 --> 00:28:11,264
Men jag kanske inte skulle göra det.
596
00:28:11,265 --> 00:28:12,989
Dina kunder
skulle inte komma till dig?
597
00:28:12,990 --> 00:28:15,299
De kanske är rädda för det
Jag skulle göra det skulle kosta dem arbete.
598
00:28:15,300 --> 00:28:17,471
Som att få honom arresterad.
Vilket jag skulle.
599
00:28:17,472 --> 00:28:20,230
Ms Lee, av alla
modellerna vi kontaktade,
600
00:28:20,231 --> 00:28:21,713
det var tre
som vi inte kunde nå
601
00:28:21,714 --> 00:28:23,299
och det var de
alla dina kunder.
602
00:28:23,300 --> 00:28:25,851
Anna Trident, Joy Williams,
603
00:28:25,852 --> 00:28:27,195
Lucy George?
604
00:28:27,196 --> 00:28:29,851
Becca, kom ihåg,
i kylen, okej?
605
00:28:29,852 --> 00:28:31,575
Inte i papperskorgen.
606
00:28:31,576 --> 00:28:35,161
Eh, ja, Anna.
Hon blev avbokad, stackarn.
607
00:28:35,162 --> 00:28:38,161
Joy, hon är tragiskt nog
tog sitt eget liv.
608
00:28:38,162 --> 00:28:39,851
Och Lucy George,
609
00:28:39,852 --> 00:28:43,230
eh, jag har inte hört
från henne i evigheter.
610
00:28:43,231 --> 00:28:44,609
Jag är verkligen ledsen, detektiver.
611
00:28:44,610 --> 00:28:46,368
Ska jag svara
ditt samtal vid två?
612
00:28:46,369 --> 00:28:48,851
Rebecca, skulle du hända
att ha en nödkontakt
613
00:28:48,852 --> 00:28:50,264
för Lucy George?
614
00:28:50,265 --> 00:28:52,679
Det skulle jag ha.
Ge mig en minut.
615
00:28:56,852 --> 00:29:00,092
Lucy ville berätta för världen
vilket läskigt Sharpe var.
616
00:29:00,093 --> 00:29:01,920
Men jag varnade henne för det.
617
00:29:01,921 --> 00:29:04,161
Jag menar, sa hon
några vilda grejer
618
00:29:04,162 --> 00:29:06,299
och jag undrade om hon var det
hör saker rätt, du vet?
619
00:29:06,300 --> 00:29:08,747
Eh, Lucy har piller, men
hon tar dem inte alltid.
620
00:29:08,748 --> 00:29:11,610
Vilda saker som... vad?
621
00:29:14,783 --> 00:29:17,437
Titta, Doris, vad som helst
du säger kan hjälpa oss.
622
00:29:17,438 --> 00:29:20,126
Åh, Herre, öh...
623
00:29:20,127 --> 00:29:22,264
Sånt som han var
tvingar gravida kvinnor
624
00:29:22,265 --> 00:29:23,885
att bli av med sina barn,
625
00:29:23,886 --> 00:29:26,368
så han kunde stjäla
fostrets stamceller.
626
00:29:26,369 --> 00:29:28,265
Jag sa till henne, "Lucy,
du låter galen som en lomm."
627
00:29:29,610 --> 00:29:31,609
Och det gjorde du inte
vill att hon ska säga ifrån?
628
00:29:31,610 --> 00:29:34,057
Jag ville att hon skulle prata
till en psykiater.
629
00:29:34,058 --> 00:29:35,920
Men istället slutade hon
pratar med mig.
630
00:29:35,921 --> 00:29:37,851
Sa att hon skulle ut
till Kalifornien,
631
00:29:37,852 --> 00:29:40,644
pröva lyckan där ute.
Du vet, gå in på film?
632
00:29:40,645 --> 00:29:42,851
Jag har inte
hennes Los Angeles telefonnummer.
633
00:29:42,852 --> 00:29:45,437
Fortsätt leta efter henne på TV:n,
men jag har inte sett henne än.
634
00:29:45,438 --> 00:29:47,471
Tja, hon är inte på
sociala medier?
635
00:29:47,472 --> 00:29:48,816
Nej, hon stängde ner allt det där.
636
00:29:48,817 --> 00:29:50,402
Hon tänkte Sharpe
förföljde henne.
637
00:29:50,403 --> 00:29:52,920
Du vet om du hittar henne,
du kanske vill berätta för henne
638
00:29:52,921 --> 00:29:54,437
hennes mamma skulle älska
att höra från henne.
639
00:29:54,438 --> 00:29:56,092
Naturligtvis.
640
00:29:56,093 --> 00:29:58,333
Har du ett foto
av Lucy som vi kunde se?
641
00:29:58,334 --> 00:29:59,851
Ja.
642
00:30:05,196 --> 00:30:08,506
Glapp i de där sneda gamla tänderna.
Hade inte råd med hängslen.
643
00:30:08,507 --> 00:30:10,195
skulle du inte veta,
det är utseendet nu.
644
00:30:10,196 --> 00:30:12,678
Jag hämtar vattenkokaren.
645
00:30:14,507 --> 00:30:16,437
Det är ett riktigt leende...
646
00:30:16,438 --> 00:30:18,920
Vi har sett den luckan förut.
647
00:30:18,921 --> 00:30:21,471
Lucy är vår Jane Doe.
648
00:30:21,472 --> 00:30:24,644
Jag är ledsen, Lucy Georges
mamma är inget ögonvittne.
649
00:30:24,645 --> 00:30:26,540
Theo...
650
00:30:26,541 --> 00:30:28,264
Det räcker bara inte
för ett DNA-beslut.
651
00:30:28,265 --> 00:30:30,437
kom igen,
tandläkarjournalerna bevisar
652
00:30:30,438 --> 00:30:31,954
den där Lucy George
är vår Jane Doe.
653
00:30:31,955 --> 00:30:34,126
Lucy visste vad Sharpe
handlade om.
654
00:30:34,127 --> 00:30:35,782
Hon var inte rädd för att prata
och så är hon bara borta.
655
00:30:35,783 --> 00:30:37,471
Det är en trovärdig teori,
656
00:30:37,472 --> 00:30:39,471
men jag behöver det här
att vara tät, lufttät.
657
00:30:39,472 --> 00:30:41,782
Den här killen har en enorm
team av advokater.
658
00:30:41,783 --> 00:30:43,782
Ja, men våra lagar gäller
till de rika också.
659
00:30:43,783 --> 00:30:46,609
Det verkar vi alla glömma.
Miljardärer får ett frikort,
660
00:30:46,610 --> 00:30:49,920
men om och om igen,
vi vittnar om, eh,
661
00:30:49,921 --> 00:30:52,299
fruktansvärda missförhållanden
av okontrollerad rikedom.
662
00:30:52,300 --> 00:30:54,540
Det är därför
Jag är extra försiktig.
663
00:30:54,541 --> 00:30:55,851
Vilket jag varför
Jag är klar med försiktighet.
664
00:30:55,852 --> 00:30:57,954
Vi behöver ingen DNA-beslut
för Sharpe.
665
00:30:57,955 --> 00:30:59,644
- Frankie--
- Vi måste få tag i den här killen.
666
00:30:59,645 --> 00:31:01,886
Frankie, Frankie!
667
00:31:03,334 --> 00:31:06,195
Tja, du är ungefär
att vara väldigt, väldigt upptagen.
668
00:31:06,196 --> 00:31:08,057
Skål.
669
00:31:08,058 --> 00:31:10,989
Roach kommer att prata med din agent
och vi börjar boka dig.
670
00:31:10,990 --> 00:31:13,265
Hej, unge. Ta din paus.
671
00:31:16,058 --> 00:31:18,920
Sätta. Att. Ner.
672
00:31:18,921 --> 00:31:21,195
Herregud.
673
00:31:21,196 --> 00:31:23,092
Vad är, eh, vad är
händer här, gott folk?
674
00:31:23,093 --> 00:31:25,333
Hmm, detektiv Graff var bara
på väg att förlora sin karriär.
675
00:31:25,334 --> 00:31:27,575
Ah, det borde du verkligen
lyssna på min advokat.
676
00:31:27,576 --> 00:31:28,782
Det spårar.
677
00:31:28,783 --> 00:31:30,402
Tillbringa inte tid ensam
med den här mannen.
678
00:31:30,403 --> 00:31:32,161
Berätta för dina vänner.
- Vad menar du?
679
00:31:32,162 --> 00:31:33,678
- Nej, nej--
- Det är okej,
680
00:31:33,679 --> 00:31:36,161
hon har ett kontrakt.
Han gillar de osynliga
681
00:31:36,162 --> 00:31:37,851
som ingen kommer att missa.
682
00:31:37,852 --> 00:31:40,161
De med
stora drömmar och ingen chans,
683
00:31:40,162 --> 00:31:42,299
men du vet vad som är
fick mig att undra,
684
00:31:42,300 --> 00:31:43,885
är vad som hände i New York?
685
00:31:43,886 --> 00:31:45,368
Va?
686
00:31:45,369 --> 00:31:47,747
Vad knuffade dig
kanten till mord?
687
00:31:47,748 --> 00:31:51,471
Har något förödmjukat dig
för att få dig att vilja gå längre?
688
00:31:51,472 --> 00:31:53,299
Avvisade Laura Johnson dig?
689
00:31:53,300 --> 00:31:56,609
Säga dig att, eh, "Du är gammal
tillräckligt för att vara hennes pappa?"
690
00:31:56,610 --> 00:31:59,747
Eller han kanske hade några
prestationsproblem.
691
00:31:59,748 --> 00:32:01,713
Var det därför du började
tar testosteron?
692
00:32:01,714 --> 00:32:04,471
Vad det än är
som fick dig att knäppa,
693
00:32:04,472 --> 00:32:06,437
det väckte något
i dig, inte sant?
694
00:32:06,438 --> 00:32:08,782
Något mörkt,
något du gillade.
695
00:32:08,783 --> 00:32:11,230
Åh, snälla, du känner dig
behövde verkligen inte ta till,
696
00:32:11,231 --> 00:32:13,678
eh, inbrott här, detektiver.
697
00:32:13,679 --> 00:32:16,713
Om du vill ha mitt DNA,
Jag ska ge dig den.
698
00:32:18,507 --> 00:32:21,092
Jag vet inte
någon Laura Johnson
699
00:32:21,093 --> 00:32:22,472
och jag har inget att dölja.
700
00:32:34,610 --> 00:32:36,437
- Sharpe, vi måste prata.
- Jag lyssnar.
701
00:32:36,438 --> 00:32:39,230
Polisen frågar
frågor om Ainsley.
702
00:32:39,231 --> 00:32:40,954
Kom igen.
703
00:32:48,231 --> 00:32:50,195
Sharpe. Gå av honom.
704
00:32:51,817 --> 00:32:53,333
Sharpe! Gå av honom!
705
00:32:53,334 --> 00:32:55,954
Hej, vad?
706
00:32:55,955 --> 00:32:58,714
- Vad fan, man?
- Bra jobbat, bror.
707
00:33:03,921 --> 00:33:06,989
Senoia,
du måste sluta oroa dig.
708
00:33:06,990 --> 00:33:09,058
Att oroa sig orsakar rynkor.
709
00:33:11,058 --> 00:33:12,506
Titta på mig.
710
00:33:12,507 --> 00:33:14,195
Jag känner mig som en tonåring,
vet du varför?
711
00:33:14,196 --> 00:33:16,161
För jag har ingenting
att oroa sig för.
712
00:33:16,162 --> 00:33:17,541
Okej?
713
00:33:20,852 --> 00:33:22,644
Jag tycker att vi borde
gå ner dit.
714
00:33:22,645 --> 00:33:24,126
Han vet att vi kommer för honom--
715
00:33:24,127 --> 00:33:26,092
Det är okej, jag parkerade precis
ett spinnlag utanför
716
00:33:26,093 --> 00:33:28,403
hans högkvarter, den andra vi
få bekräftelse på att DNA...
717
00:33:29,438 --> 00:33:30,886
Vadå?
718
00:33:31,472 --> 00:33:33,161
Det är ingen match.
719
00:33:33,162 --> 00:33:35,230
Hur är det möjligt?
720
00:33:35,231 --> 00:33:36,678
Blodprov från
kroppen i New York
721
00:33:36,679 --> 00:33:38,679
matchade inte Sharpes
kindsvabb.
722
00:33:43,196 --> 00:33:45,471
- Kom igen, du kan inte mena allvar.
- Jag granskade dina bevis.
723
00:33:45,472 --> 00:33:47,644
Du har ingen åtalsbar
fall vid denna tidpunkt.
724
00:33:47,645 --> 00:33:49,540
Theo, allt
pekar på Sharpe.
725
00:33:49,541 --> 00:33:51,747
Sharpe gärna
gav dig en kindpinne
726
00:33:51,748 --> 00:33:53,230
och DNA:t stämde inte
blodet kvar
727
00:33:53,231 --> 00:33:56,678
på mordplatsen som du
hävdade var hans första dödande.
728
00:33:56,679 --> 00:33:58,678
- Det gjorde han, eller hur?
- Gjorde vad?
729
00:33:58,679 --> 00:34:00,954
Han gav oss en kindpinne.
Gärna.
730
00:34:00,955 --> 00:34:03,472
Räckte över den direkt.
731
00:34:05,714 --> 00:34:07,747
Ja, Lucy, är du i byggnaden?
732
00:34:07,748 --> 00:34:10,471
Okej, kan du träffa oss
i köket ASAP?
733
00:34:10,472 --> 00:34:13,402
Hej, du, öh,
vill du fylla i mig?
734
00:34:13,403 --> 00:34:15,264
Nåväl, det här kommer att gå
låter lite konstigt,
735
00:34:15,265 --> 00:34:16,954
men tål mig bara.
– Det gör jag alltid.
736
00:34:16,955 --> 00:34:20,264
Doris Georges uttalande,
fostren...
737
00:34:20,265 --> 00:34:21,644
...de är fulla av stamceller.
738
00:34:21,645 --> 00:34:23,264
Ja, jag är inte så
visst hur pålitligt--
739
00:34:23,265 --> 00:34:26,058
Sharpe gärna
gav oss sitt DNA. Varför?
740
00:34:27,058 --> 00:34:28,989
För han visste
det skulle inte matcha.
741
00:34:28,990 --> 00:34:31,437
Vänta. Så du säger
det var inte Sharpes DNA
742
00:34:31,438 --> 00:34:32,920
på brottsplatsen i New York?
743
00:34:32,921 --> 00:34:36,506
Tja, det var det
hans DNA, hans blod-DNA.
744
00:34:36,507 --> 00:34:40,057
Eftersom Sharpe är en chimär
från stor mytologi.
745
00:34:40,058 --> 00:34:41,747
Lejonet och ormen
tillsammans,
746
00:34:41,748 --> 00:34:43,023
två varelser i samma kropp.
747
00:34:43,024 --> 00:34:45,333
Chimärer hos människor
syftar på någon
748
00:34:45,334 --> 00:34:46,885
vem har haft
en stamcellstransplantation.
749
00:34:46,886 --> 00:34:48,747
Något som Sharpe
experimenterade med
750
00:34:48,748 --> 00:34:50,368
i sin kamp mot åldrandet.
751
00:34:50,369 --> 00:34:51,644
Okej, jag är med dig.
752
00:34:51,645 --> 00:34:53,264
Bara ta tillbaka det lite.
- Här.
753
00:34:53,265 --> 00:34:54,783
Hmm.
754
00:34:55,679 --> 00:34:57,954
När någon har
en stamcellstransplantation,
755
00:34:57,955 --> 00:35:00,057
deras DNA är... Får jag?
756
00:35:00,058 --> 00:35:03,679
Ersatt av donatorns DNA.
757
00:35:04,610 --> 00:35:06,264
Ta bort det, Da Silva.
758
00:35:06,265 --> 00:35:07,678
Det är sant.
759
00:35:07,679 --> 00:35:10,471
Men bara DNA i blodet.
760
00:35:10,472 --> 00:35:13,954
Han har två uppsättningar DNA,
den andra cellens hud eller saliv
761
00:35:13,955 --> 00:35:16,023
från en kindpinne kommer inte att förändras.
762
00:35:16,024 --> 00:35:19,092
Så...
han gav oss sin saliv
763
00:35:19,093 --> 00:35:20,816
eftersom han visste
det skulle inte matcha blodet
764
00:35:20,817 --> 00:35:22,920
hittat på Laura Johnson
i New York?
765
00:35:22,921 --> 00:35:24,437
Som innehöll
hans givares DNA,
766
00:35:24,438 --> 00:35:26,368
och det var därför han klippte
och rengjorde sina naglar,
767
00:35:26,369 --> 00:35:28,092
eftersom hudcellerna
undertill
768
00:35:28,093 --> 00:35:30,126
skulle ha Sharpes
ursprungliga DNA.
769
00:35:30,127 --> 00:35:31,954
Som det där labbet i Honduras?
770
00:35:31,955 --> 00:35:33,609
Han tog stamcellerna
och ändra hans blod.
771
00:35:33,610 --> 00:35:36,989
Vi måste hitta givaren
eller journalerna.
772
00:35:36,990 --> 00:35:39,333
Vi måste bara bevisa det.
773
00:35:39,334 --> 00:35:40,885
Du kan börja
i korridoren, tack.
774
00:35:40,886 --> 00:35:42,057
Och blanda lite blekmedel
775
00:35:42,058 --> 00:35:44,816
in i golvrengöringen
för mig. Tack.
776
00:35:44,817 --> 00:35:46,678
Det är konstigt nostalgiskt för mig.
777
00:35:46,679 --> 00:35:48,092
Min mamma brukade använda den för att...
778
00:35:48,093 --> 00:35:50,092
behålla grannens
grisfarm i viken.
779
00:35:50,093 --> 00:35:52,540
Du vet, vi skulle kunna
har bekämpat DNA.
780
00:35:52,541 --> 00:35:54,333
Skämtar du med mig?
781
00:35:54,334 --> 00:35:55,644
Och missar du allt det roliga?
782
00:35:55,645 --> 00:35:57,575
Jag önskar att jag kunde se utseendet
783
00:35:57,576 --> 00:35:59,195
på den detektivens ansikte
när han såg resultatet,
784
00:35:59,196 --> 00:36:00,195
jag menar...
785
00:36:00,196 --> 00:36:01,333
Ovärderligt.
- Du vet,
786
00:36:01,334 --> 00:36:02,816
om jag trodde
Jag skulle leva för evigt,
787
00:36:02,817 --> 00:36:05,402
Jag skulle försöka undvika
livstids fängelse, Sharpe.
788
00:36:05,403 --> 00:36:08,333
Tja, här är en idé,
varför fixar du det inte, Roach?
789
00:36:08,334 --> 00:36:11,333
Eller inte, vad som helst. Jag är på
ett plan om några timmar i alla fall.
790
00:36:11,334 --> 00:36:15,092
Säger här att labbet brann ner
nio år sedan.
791
00:36:15,093 --> 00:36:17,057
Skivorna brändes,
792
00:36:17,058 --> 00:36:19,264
det var mordbrand
och de löste det aldrig.
793
00:36:19,265 --> 00:36:20,954
Hur är det med tillstånd?
794
00:36:20,955 --> 00:36:23,333
Jag menar, han måste ha detaljerat
procedurerna han skulle göra.
795
00:36:23,334 --> 00:36:25,747
Tja, jag får det
intryck av att Honduras lag är,
796
00:36:25,748 --> 00:36:27,576
eh, slapp mot de med medel.
797
00:36:30,369 --> 00:36:31,955
Vänta ett ögonblick.
798
00:36:33,196 --> 00:36:35,333
Vi fick ett sexuellt övergrepp
klagomål
799
00:36:35,334 --> 00:36:36,851
mot Sharpe från 2012,
800
00:36:36,852 --> 00:36:38,506
men Graff, se vem som vittnade
801
00:36:38,507 --> 00:36:40,644
på hans vägnar
att passera laddningen.
802
00:36:40,645 --> 00:36:42,333
Jag visste att hon gömde sig
något.
803
00:36:42,334 --> 00:36:44,540
Du tror att hon vet
vad hände på labbet?
804
00:36:44,541 --> 00:36:46,196
Jag tror att hon vet allt.
805
00:36:48,645 --> 00:36:50,851
Ah, fru Lee, tack för att du kom.
806
00:36:52,403 --> 00:36:54,575
Hej, vill du
att avsluta det överhuvudtaget?
807
00:36:54,576 --> 00:36:55,954
Resten av din måltid?
808
00:36:55,955 --> 00:36:57,747
Ja, mina ögon
var större än min mage.
809
00:36:57,748 --> 00:37:01,540
Det är bara jag märkte hur du
räddade den där salladen.
810
00:37:01,541 --> 00:37:03,057
Blev lite av en berätta.
811
00:37:03,058 --> 00:37:05,195
Min farfar, han växte upp
under depressionen,
812
00:37:05,196 --> 00:37:07,506
han lämnade aldrig något
på sin tallrik.
813
00:37:07,507 --> 00:37:09,299
Med tanke på vägen
proteser var då,
814
00:37:09,300 --> 00:37:11,747
det var ingen vacker syn,
låt mig berätta.
815
00:37:11,748 --> 00:37:13,402
Nej, han visste fattiga.
816
00:37:13,403 --> 00:37:14,645
Precis som du.
817
00:37:15,162 --> 00:37:16,471
Ursäkta mig?
818
00:37:16,472 --> 00:37:18,057
Ingen antydan till accent.
819
00:37:18,058 --> 00:37:20,747
Jag tänkte aldrig titta
för dig i Honduras.
820
00:37:20,748 --> 00:37:22,575
Hmm.
821
00:37:22,576 --> 00:37:24,471
Åh.
822
00:37:24,472 --> 00:37:26,540
En sekund, förlåt.
823
00:37:26,541 --> 00:37:28,300
Det är min partner.
824
00:37:29,610 --> 00:37:31,402
Hon säger att det finns,
eh, det finns en städbil
825
00:37:31,403 --> 00:37:33,851
utanför Sharpes kontor,
Jag undrar vad det handlar om.
826
00:37:33,852 --> 00:37:36,609
Du sa att du hade information
på Lucy George?
827
00:37:36,610 --> 00:37:39,127
Åh, ja, det gör jag.
Snälla, ta plats.
828
00:37:45,231 --> 00:37:49,402
Men först skulle jag vilja
att prata med dig om, eh,
829
00:37:49,403 --> 00:37:53,368
ditt hem i, eh, Honduras,
eller, ja, din brist på det.
830
00:37:53,369 --> 00:37:54,885
Detektiv,
Jag gillar inte din ton.
831
00:37:54,886 --> 00:37:57,782
Hur är det med Dorian Sharpe?
Gillar du honom?
832
00:37:57,783 --> 00:38:00,195
Jag menar, han anställde dig
från gatan.
833
00:38:00,196 --> 00:38:01,851
Du var hemlös, eller hur?
834
00:38:01,852 --> 00:38:04,471
Sova dåligt?
– Ja, det var jag faktiskt.
835
00:38:04,472 --> 00:38:06,023
Vid den tidpunkten i mitt liv,
836
00:38:06,024 --> 00:38:08,471
Jag hade tur om jag kunde sova
i ett offentligt badrum.
837
00:38:08,472 --> 00:38:10,506
Och då hade du
ditt eget badrum.
838
00:38:10,507 --> 00:38:13,368
Sharpe lyfte dig ur fattigdom
och erbjöd dig möjligheter
839
00:38:13,369 --> 00:38:14,851
bortom dina vildaste drömmar.
840
00:38:14,852 --> 00:38:16,195
Hur kunde du säga nej till honom?
841
00:38:16,196 --> 00:38:18,851
Till allt han frågade.
842
00:38:18,852 --> 00:38:20,816
Så när han behövde dig, eh,
843
00:38:20,817 --> 00:38:23,057
misskreditera en kvinnas sexuella
misshandelsanklagelse--
844
00:38:23,058 --> 00:38:25,506
Jag berättade sanningen.
Den kvinnan ljög.
845
00:38:25,507 --> 00:38:28,161
Jag förstår. Du var...
846
00:38:28,162 --> 00:38:30,161
...bara ett barn
och du brydde dig om honom.
847
00:38:30,162 --> 00:38:32,368
Och han var mer än
bara en arbetsgivare.
848
00:38:32,369 --> 00:38:34,023
Han var en slags frälsare,
849
00:38:34,024 --> 00:38:35,851
men det gör det inte
ge honom rätt
850
00:38:35,852 --> 00:38:37,954
att utnyttja dig,
att misshandla dig.
851
00:38:37,955 --> 00:38:39,471
Detektiv Graff,
852
00:38:39,472 --> 00:38:41,264
förhållandet
som jag har med Dorian Sharpe
853
00:38:41,265 --> 00:38:42,609
är rent professionellt.
854
00:38:42,610 --> 00:38:44,195
Det är okej, Senoia.
855
00:38:44,196 --> 00:38:46,265
Jag vet vad som hände
i Honduras.
856
00:38:47,679 --> 00:38:51,161
Dorian Sharpe är skurken
här och för det, jag är ledsen.
857
00:38:53,748 --> 00:38:56,023
Känns detta bekant?
858
00:38:56,024 --> 00:38:58,402
Vad händer här?
Vad jag just gjorde?
859
00:38:58,403 --> 00:39:01,575
Ett par låga slag
och bygga upp dig igen,
860
00:39:01,576 --> 00:39:03,023
få dig att känna dig trygg.
861
00:39:03,024 --> 00:39:05,264
För det är vad monster
som Sharpe gör.
862
00:39:05,265 --> 00:39:09,092
De bryter ner dig och sedan
de sätter dig ihop igen.
863
00:39:09,093 --> 00:39:10,575
Okej, jag vill ha min advokat.
864
00:39:10,576 --> 00:39:12,609
Åh, vad, eh, Vincent Roach?
Ja, visst.
865
00:39:12,610 --> 00:39:14,989
är han inte
på Sharpes lönelista också?
866
00:39:14,990 --> 00:39:17,540
Jag menar, han är en betald
tjänare precis som du--
867
00:39:17,541 --> 00:39:19,713
– Jag är ingen tjänare.
- Åh, vad är du då?
868
00:39:19,714 --> 00:39:21,540
– Jag är en överlevare.
- Nej, du är en chimär
869
00:39:21,541 --> 00:39:24,092
precis som Sharpe,
förutom dig är det...
870
00:39:24,093 --> 00:39:27,368
...delvis rovdjur, delvis byte.
Det var så du överlevde.
871
00:39:27,369 --> 00:39:29,954
Du behövde de där unga kvinnorna
att axla bördan
872
00:39:29,955 --> 00:39:32,747
om vad han gjorde mot dig.
– Jag gjorde inget sådant.
873
00:39:32,748 --> 00:39:34,058
Visst gjorde du det.
874
00:39:35,231 --> 00:39:36,954
Åh, du skrev inte menyn,
875
00:39:36,955 --> 00:39:39,437
men du tjänade
de där kvinnorna uppe på en tallrik.
876
00:39:39,438 --> 00:39:41,747
Du matade odjuret
och när världen förändrades,
877
00:39:41,748 --> 00:39:45,092
som kvinnors ögon öppnades för
fasorna som väntade på dem
878
00:39:45,093 --> 00:39:46,851
bakom stängda dörrar,
879
00:39:46,852 --> 00:39:48,644
du var lockelsen som Sharpe behövde.
880
00:39:48,645 --> 00:39:50,437
En falsk ledstjärna,
881
00:39:50,438 --> 00:39:53,195
kallar sårbara
unga kvinnor till sin död.
882
00:39:53,196 --> 00:39:55,023
- Nej!
- Laura Johnson,
883
00:39:55,024 --> 00:39:56,506
brutalt mördad i New York.
884
00:39:56,507 --> 00:39:59,747
Och bingo, det har du
din egen modellbyrå.
885
00:39:59,748 --> 00:40:02,264
Freya Klein, en främling
till detta land,
886
00:40:02,265 --> 00:40:03,989
slängd i en soptunna.
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,161
Han träffade Freja
om en annonskampanj.
888
00:40:06,162 --> 00:40:09,230
Kampanj som, eh, poff,
magiskt försvann
889
00:40:09,231 --> 00:40:11,057
tillsammans med henne.
890
00:40:11,058 --> 00:40:13,437
Och, eh, var är Lucy George?
891
00:40:13,438 --> 00:40:15,195
Lucy gick
till Kalifornien--
892
00:40:15,196 --> 00:40:17,333
Nej, Lucy gick in
soptippen!
893
00:40:17,334 --> 00:40:21,092
Och det krossade hennes mammas hjärta
när vi identifierade hennes kvarlevor.
894
00:40:21,093 --> 00:40:22,747
Ta en titt!
895
00:40:22,748 --> 00:40:25,816
Hur beskrev du
Ainsley Scott igen, va?
896
00:40:25,817 --> 00:40:28,368
Stjärnögda,
påminde dig om dig själv.
897
00:40:28,369 --> 00:40:32,540
Han sa att han såg ande i henne!
898
00:40:32,541 --> 00:40:34,644
Så jag körde henne till hans kontor.
899
00:40:34,645 --> 00:40:37,299
Jag hjälpte henne--
- Åh, du hjälpte henne!
900
00:40:37,300 --> 00:40:38,782
Du körde henne till ett möte,
901
00:40:38,783 --> 00:40:40,471
en gå-se
mitt i natten?
902
00:40:40,472 --> 00:40:42,437
Hittade du inte det
lite udda?
903
00:40:42,438 --> 00:40:43,954
Var hon rädd?
904
00:40:43,955 --> 00:40:46,437
Vad sa du till henne...
för att lindra hennes rädsla?
905
00:40:46,438 --> 00:40:49,575
För att få henne att gå över
den där mörka tröskeln?
906
00:40:49,576 --> 00:40:51,989
Föreställ dig de där...
907
00:40:51,990 --> 00:40:54,506
de där stjärnklara ögonen, eller hur?
908
00:40:54,507 --> 00:40:57,161
När han knuffade på armbågen
ner i hennes hals
909
00:40:57,162 --> 00:40:58,644
och stal hennes sista andetag--
910
00:40:58,645 --> 00:41:00,161
Sluta!
911
00:41:00,162 --> 00:41:01,989
Åh, den mannen,
han älskar ett mönster.
912
00:41:01,990 --> 00:41:03,333
Jag visste inte
vad han gjorde!
913
00:41:03,334 --> 00:41:04,782
Du kommer att ta på dig
vattenverket?
914
00:41:04,783 --> 00:41:06,333
Visst, varsågod, hej.
915
00:41:06,334 --> 00:41:08,678
Okej, det finns en för Lucy,
det finns en för Laura,
916
00:41:08,679 --> 00:41:10,575
och det finns en för Freja,
och boom,
917
00:41:10,576 --> 00:41:12,644
fan, ta dem alla,
du förtjänade dem.
918
00:41:12,645 --> 00:41:14,989
Jag hjälpte dem.
919
00:41:14,990 --> 00:41:16,506
Var du det?
920
00:41:16,507 --> 00:41:18,678
Jag hjälpte dem...
921
00:41:18,679 --> 00:41:20,679
Nej, det var du inte.
922
00:41:21,162 --> 00:41:23,713
Men du kan. Du kan hjälpa dem.
923
00:41:23,714 --> 00:41:26,609
Just nu måste jag veta hur
Sharpe ändrade sitt blod.
924
00:41:26,610 --> 00:41:29,092
Det var en stamcell
transplantation, var det inte?
925
00:41:29,093 --> 00:41:30,575
På labbet i Honduras.
926
00:41:32,541 --> 00:41:34,644
Senoia, jag behöver bevis.
Jag behöver namnet på donatorn.
927
00:41:34,645 --> 00:41:36,333
- Jag har inte--
- Det är det enda sättet
928
00:41:36,334 --> 00:41:37,782
vi kan ansluta Sharpe
till blodet kvar
929
00:41:37,783 --> 00:41:39,437
om Laura Johnson--
- Jag kan inte!
930
00:41:39,438 --> 00:41:40,506
- Varför?
- För att!
931
00:41:40,507 --> 00:41:41,816
För vad?
932
00:41:41,817 --> 00:41:43,334
För donatorn dog!
933
00:41:47,541 --> 00:41:50,852
Han gjorde mig
bli av med min bebis.
934
00:41:54,990 --> 00:41:59,127
Och han... han brukade stamceller
att läka sig själv.
935
00:42:04,231 --> 00:42:07,196
Titta, um... Jag är ledsen.
936
00:42:12,300 --> 00:42:15,333
Men du kan hjälpa till
dessa kvinnor nu.
937
00:42:15,334 --> 00:42:17,644
Du kan ge dem rättvisa.
938
00:42:17,645 --> 00:42:20,576
Du kan skapa rättvisa
till kvinnorna han dödade.
939
00:42:22,162 --> 00:42:24,092
Senoia,
940
00:42:24,093 --> 00:42:26,576
ditt blod är ditt vittnesbörd.
941
00:42:32,783 --> 00:42:35,402
Toronto polis. Jag behöver dig
att sluta med det du gör.
942
00:42:35,403 --> 00:42:37,057
Nu.
943
00:42:38,679 --> 00:42:41,161
Dorian Sharpe, det är du inte
går någonstans den här gången.
944
00:42:41,162 --> 00:42:42,816
Är vi verkligen
945
00:42:42,817 --> 00:42:44,024
ska du gå igenom den här charaden?
946
00:42:45,024 --> 00:42:46,921
Ursäkta, jag är sen.
947
00:42:51,231 --> 00:42:53,230
Hur känns det?
948
00:42:53,231 --> 00:42:55,299
Vi kommer att behöva ett till prov.
949
00:42:55,300 --> 00:42:56,990
Blod den här gången.
950
00:42:58,576 --> 00:43:01,024
Bör vara en 50% matchning
för Senoia.
951
00:43:09,886 --> 00:43:11,954
Jag uppdaterade detektiv Michaels
i New York.
952
00:43:11,955 --> 00:43:13,644
Tack.
953
00:43:13,645 --> 00:43:16,230
Sharpe gjorde sin förmögenhet
tillverkar damkläder.
954
00:43:16,231 --> 00:43:18,645
Och han använde den för att stjäla
deras röst.
955
00:43:19,576 --> 00:43:21,161
Tja, fyra av dessa kvinnor
956
00:43:21,162 --> 00:43:24,093
fick äntligen en chans
att säga något om det.
957
00:43:29,058 --> 00:43:30,610
difuze