1 00:00:45,129 --> 00:00:47,173 SMITH: Se on hauska juttu. 2 00:00:47,506 --> 00:00:51,260 Ei väliä kuinka alas uppoat, on edelleen oikeaa ja väärää. 3 00:00:51,719 --> 00:00:54,180 Ja aina päätät valita. 4 00:00:54,639 --> 00:00:57,892 Menet yhteen suuntaan Voit siis yrittää elää itsesi kanssa. 5 00:00:58,517 --> 00:01:01,354 Tai mene toiseen ja silti kävellä ympäriinsä. 6 00:01:01,520 --> 00:01:03,898 Mutta sinä olet kuollut etkä tiedä sitä. 7 00:02:25,563 --> 00:02:28,316 Olin tulossa Texasin kautta matkalla Meksikoon. 8 00:02:28,482 --> 00:02:30,901 Tarvitsin hetken piiloutuakseni. 9 00:02:31,402 --> 00:02:34,405 Olin viettänyt suurimman osan elämästäni väistämässä. 10 00:02:35,740 --> 00:02:38,200 Humalassa tai raittiina, minulla ei ole valittamista. 11 00:02:38,367 --> 00:02:41,620 Vaikka likaisinkin käteni matkalla. 12 00:04:14,964 --> 00:04:16,507 Jeriko. 13 00:04:16,674 --> 00:04:19,885 Se oli jännä vesikaupunki ehkä 50 mailia rajalta. 14 00:04:20,261 --> 00:04:23,556 Likakatuja, horjuvia rakennuksia. 15 00:04:23,722 --> 00:04:27,017 Ja yksi asia on varma, et löytänyt sitä mistään kartalta. 16 00:05:22,490 --> 00:05:24,909 Suurimmaksi osaksi olin suurkaupungin kaveri. 17 00:05:25,075 --> 00:05:29,121 Pidän jalkakäytävästä jalkojeni alla ja kirkkaat valot auringonlaskun jälkeen. 18 00:05:29,371 --> 00:05:30,414 Arvasin tämän kaupungin... 19 00:05:30,581 --> 00:05:33,918 ...oli sellainen paikka, jossa kaasutit auto, sai jotain syötävää. 20 00:05:34,084 --> 00:05:36,754 Jos jäit jumiin, vietät ehkä yön. 21 00:05:39,131 --> 00:05:41,133 Sitten katsoin häntä. 22 00:05:41,842 --> 00:05:44,261 Siitä kaikki hauskuus alkoi. 23 00:06:26,679 --> 00:06:30,474 Se ei ole hyvä idea katsoa herra Doylen tyttöä tuolla tavalla. 24 00:06:30,641 --> 00:06:33,310 Muistan erään kaverin kertoneen minulle tämä on vapaa maa. 25 00:06:33,477 --> 00:06:37,314 FINN: Jacko. Tämä kaveri ajattelee, että se on vapaa maa. 26 00:06:39,275 --> 00:06:40,651 Nyt voit vapaasti mennä. 27 00:06:45,614 --> 00:06:49,618 Sheriffin toimisto on tuolla in case you wanna complain about anything. 28 00:06:55,499 --> 00:06:56,625 Valosi on sammunut. 29 00:07:43,714 --> 00:07:47,092 Näin sen. Aivan ikkunan ulkopuolella. 30 00:07:47,551 --> 00:07:49,803 Tiedätkö mitä aion tehdä asialle? 31 00:07:50,054 --> 00:07:52,806 Ei helvetin asia. 32 00:07:53,724 --> 00:07:55,893 Mutta tiedän mitä sinun pitäisi tehdä. 33 00:07:56,060 --> 00:07:59,396 Sinun pitäisi saada varaosasi, laita se autoosi... 34 00:07:59,563 --> 00:08:02,066 ...ja aja vain pois kaupungista. 35 00:08:03,025 --> 00:08:04,109 Eikö niin, Bob? 36 00:08:04,902 --> 00:08:08,322 Hmm. Sinun täytyy antaa anteeksi vanhalle Bobille. Hän ei puhu paljon. 37 00:08:13,410 --> 00:08:14,787 Oi, pidä kiinni. 38 00:08:15,412 --> 00:08:16,705 Anna minun kertoa sinulle jotain. 39 00:08:16,872 --> 00:08:19,792 Jos todella suunnittelet pysytellä ympäriinsä... 40 00:08:20,084 --> 00:08:21,752 ...älä tule hakemaan apua. 41 00:08:21,919 --> 00:08:23,379 Olet täällä yksin. 42 00:08:23,545 --> 00:08:26,131 Meillä on jo kaveri ikkunassa hautausmiehestä. 43 00:08:26,674 --> 00:08:28,050 Tee itsellesi palvelus. 44 00:08:28,217 --> 00:08:31,762 Ensinnäkin, hanki ampuma-ase. 45 00:08:42,731 --> 00:08:45,442 Ensimmäinen asiakas, jonka näin koko viikon. 46 00:08:47,528 --> 00:08:50,447 Haluatko viskiä tai olutta? Ei paljon muuta tarjottavaa. 47 00:08:50,614 --> 00:08:51,949 Viski. 48 00:08:52,866 --> 00:08:54,410 Mitä kiellolle tapahtui? 49 00:08:54,576 --> 00:08:56,203 Voi. 50 00:08:56,370 --> 00:08:58,747 Emme kiinnitä siihen paljon huomiota täällä. 51 00:08:59,873 --> 00:09:03,127 Onko sinulla puhelinta tässä paikassa? Kenelle haluat soittaa? 52 00:09:04,169 --> 00:09:05,254 Äitini. 53 00:09:10,384 --> 00:09:12,511 Varma. Meillä on puhelimet. 54 00:09:12,678 --> 00:09:13,762 Mutta ne eivät toimi. 55 00:09:13,929 --> 00:09:16,390 Sinulla on oltava vaihteenhoitaja ajaa niitä. 56 00:09:17,808 --> 00:09:23,731 Onko sinulla sähköä? Joo. Selvä. Toimii kaasugeneraattoreilla. 57 00:09:23,897 --> 00:09:26,066 Toivottavasti pysyvät töissä. 58 00:09:26,316 --> 00:09:28,986 Kukaan ei jäänyt korjaamaan niitä, jos ne hajoavat. 59 00:09:29,153 --> 00:09:30,279 Totta puhuakseni... 60 00:09:30,446 --> 00:09:34,199 ...suurin osa niistä, joita he kutsuvat kunnollisiksi ihmisiksi ajettu karkuun. 61 00:09:34,533 --> 00:09:37,828 Täällä ei todellakaan ole paljon jäljellä vaan kummituskaupunki. 62 00:09:39,747 --> 00:09:41,331 Joku vitun sheriffi. 63 00:09:41,498 --> 00:09:45,252 Tekee voittoa vain pysymällä keskellä varttaminen pois molemmilta puolilta. 64 00:09:45,419 --> 00:09:49,923 Luulen, että herra Doyle osti hänet ensin. Tai ehkä se oli Strozzi. 65 00:09:50,132 --> 00:09:53,093 Kuka on Strozzi? Hmm. 66 00:09:53,969 --> 00:09:55,888 Se on se toinen porukka täällä. 67 00:09:56,054 --> 00:09:59,057 Strozzi ja italialaiset kaverit. 68 00:09:59,224 --> 00:10:02,853 Molemmat jengit valtasivat tämän kaupungin. Karkota kaikki tavalliset ihmiset. 69 00:10:03,020 --> 00:10:05,189 Tule samasta suurkaupungista. 70 00:10:05,355 --> 00:10:06,982 He eivät pidä toisistaan ​​paljon. 71 00:10:08,192 --> 00:10:09,818 Bootleggers. 72 00:10:09,985 --> 00:10:13,280 Sinulla on Strozzi Sweetwaterissa ja Doylen joukko Alamossa. 73 00:10:14,907 --> 00:10:18,243 He jättävät minut rauhaan koska pysyn itsekseni. 74 00:10:18,702 --> 00:10:20,204 Heh. He luulevat, että olen hullu. 75 00:10:22,372 --> 00:10:24,041 Mitä helvettiä sinä teet? 76 00:10:30,714 --> 00:10:33,675 Menen katsomaan kavereita joka tuhosi autoni. 77 00:10:34,092 --> 00:10:36,136 Keskustele heidän kanssaan vähän. 78 00:10:41,600 --> 00:10:44,394 SMITH: En ollut saanut todella lämmintä vastaanottoa... 79 00:10:44,561 --> 00:10:47,397 ...mutta aloin ajatella ehkä tämä oli onnenpäiväni. 80 00:10:48,273 --> 00:10:50,609 Huijari sheriffille ja kaksi bootlegger-asua... 81 00:10:50,776 --> 00:10:52,528 ...jotka vihasivat toisiaan. 82 00:10:53,070 --> 00:10:56,532 Jos pelasin oikein, pystyisin Helppoa rahaa ja eteenpäin. 83 00:11:04,623 --> 00:11:06,041 rouva. 84 00:11:24,393 --> 00:11:25,769 Luulin tehneeni asian selväksi... 85 00:11:25,936 --> 00:11:29,231 ...ketä saa ja ei saa katsoa täällä. 86 00:11:30,607 --> 00:11:33,110 Se on herra Doylen omaisuutta. 87 00:11:34,486 --> 00:11:36,238 Tulin tänne tapaamaan sinua. 88 00:11:36,405 --> 00:11:38,699 Joo? Joo. 89 00:11:39,116 --> 00:11:41,535 Oletko jo saanut autosi kuntoon? 90 00:11:44,121 --> 00:11:46,665 Rahat ovat vähän vähissä. 91 00:11:48,500 --> 00:11:51,712 Mietin, voisitko ehkä auttaa maksamaan vahingot. 92 00:11:52,337 --> 00:11:54,423 Ehkä sinun täytyy tappaa minut. 93 00:11:56,758 --> 00:11:57,843 Se sattuu, jos teen. 94 00:12:25,245 --> 00:12:29,291 Kerro herra Doylelle, jos hän olisi palkannut älykkäämpiä miehiä, mitään tästä ei olisi tapahtunut. 95 00:12:39,593 --> 00:12:43,013 STROZZI: Kyse on viinasta. Salakuljetetaan tänne Meksikosta. 96 00:12:43,180 --> 00:12:45,891 Olemme osa perheen toimintaa Chicagossa. 97 00:12:46,058 --> 00:12:48,268 Joten mitä meillä on täällä on lähellä sisällissotaa. 98 00:12:48,435 --> 00:12:49,937 Paitsi nyt meillä on aselepo. 99 00:12:50,103 --> 00:12:52,314 Mikä on minun veikkaukseni? Tämä aselepo ei kestä. 100 00:12:52,481 --> 00:12:54,232 Varsinkin kun Hickey palaa. 101 00:12:54,399 --> 00:12:55,776 Siksi olet täällä. 102 00:12:56,985 --> 00:12:58,737 Kuka on Hickey? 103 00:12:59,112 --> 00:13:02,866 Hickey on Doylen oikea käsi. Hän on kultaseni, tämä kaveri. 104 00:13:03,033 --> 00:13:05,077 Näyttää siltä, että joku veisi hänet päivälliselle. 105 00:13:05,243 --> 00:13:06,662 Puhuu näin. 106 00:13:06,828 --> 00:13:08,372 Unohda se. Heh. 107 00:13:08,538 --> 00:13:11,083 Entä sinä? Onko sinulla nimi? 108 00:13:12,292 --> 00:13:13,585 Häh? 109 00:13:14,586 --> 00:13:17,339 Smith. Smith. Mitä? Smith mitä? 110 00:13:17,506 --> 00:13:19,716 Mitä, onko sinulla etunimi? John. 111 00:13:20,050 --> 00:13:21,426 John Smith. Ha. 112 00:13:21,593 --> 00:13:23,553 John Smith. Kunnossa. Se on hyvä. 113 00:13:23,720 --> 00:13:26,223 Oletko paennut, vai mitä? 114 00:13:26,390 --> 00:13:27,975 Mistä olet kotoisin, herra Smith? 115 00:13:28,392 --> 00:13:29,851 Takaisin itään. 116 00:13:30,060 --> 00:13:33,563 John Smith takaa idästä. Kunnossa. 117 00:13:33,730 --> 00:13:36,149 Kuulin, että halusit nähdä minut. 118 00:13:36,483 --> 00:13:37,651 Kyllä, se on oikein. 119 00:13:37,859 --> 00:13:40,779 Mikä hätänä? Mitä, keskeytinkö jotain tärkeää? 120 00:13:42,823 --> 00:13:44,825 Hän hoiti kynsiään. 121 00:13:44,992 --> 00:13:48,412 No, tämä on Lucy. Kyllä, hän on todella mukava tyttö. 122 00:13:48,578 --> 00:13:50,497 Todella kaunis tyttö. Minulla on iso suu... 123 00:13:50,664 --> 00:13:54,084 ...mutta hän pitää sen kiinni ja käyttäydy nyt erittäin ystävällisesti, eikö niin? 124 00:13:54,251 --> 00:13:57,713 Lucy, ottaisitko herra Smithin hänen huoneeseensa? 125 00:14:01,967 --> 00:14:05,345 LUCY: Joten kai Strozzi palkkasi itsensä toinen tyhmä. 126 00:14:06,430 --> 00:14:09,599 Saitko kaiken selville, vai mitä? Joo. Olen ennustaja. 127 00:14:09,766 --> 00:14:12,185 Älä huoli. Strozzin palveluksessa työskentelyssä on etunsa. 128 00:14:12,352 --> 00:14:14,271 Tulet rakastamaan huonettasi. 129 00:14:15,355 --> 00:14:18,275 SMITH: Hame oli aivan Ciceron ulkopuolelta. 130 00:14:18,442 --> 00:14:22,446 Strozzi kertoi minulle lähettäneensä hänet tänne alas pitääkseen moraalinsa yllä. 131 00:14:22,612 --> 00:14:25,073 Se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin sen kutsui sitä. 132 00:14:25,240 --> 00:14:29,327 Mutta yritä pitää se täällä ylhäällä, okei? Huoneeni on aivan alla. 133 00:14:29,494 --> 00:14:33,248 Yritän olla tekemättä liikaa melua kun hyppään ylös ja alas sängyllä. 134 00:14:34,458 --> 00:14:36,877 Sunnuntai-illallinen oli todellinen tapahtuma. 135 00:14:37,044 --> 00:14:38,670 Strozzi saattoi olla pieni... 136 00:14:38,837 --> 00:14:42,466 ...mutta hän yritti ajaa asioita kuten oli Joku tärkeä Chicagossa. 137 00:14:42,632 --> 00:14:44,885 Hänellä oli 20 ampujan armeija. 138 00:14:45,052 --> 00:14:48,138 Sikäli kuin näin, suurin osa heistä oli hölmöjä. 139 00:14:48,388 --> 00:14:50,724 Se oli täysin kunnossa Some penniäkään romaanista. 140 00:14:55,896 --> 00:14:57,647 Et pidä kauniista tytöistä, vai mitä? 141 00:14:59,399 --> 00:15:01,234 Miten ruoka on? Hyvä. 142 00:15:01,401 --> 00:15:02,611 Häh? 143 00:15:02,778 --> 00:15:06,490 Toin nämä äidit Chicagosta. Ruoka täällä on kauheaa. 144 00:15:06,656 --> 00:15:08,658 Se on hyvä, vai mitä? 145 00:15:09,117 --> 00:15:11,328 Joo. Pidän valkosipulista. Kunnossa. 146 00:15:24,007 --> 00:15:27,427 Mikä tämä on? Kukaan ei odota? STROZZI: Olet myöhässä. 147 00:15:27,594 --> 00:15:30,680 1:llä oli tärkeä yritys. STROZZI: Kun teit... 148 00:15:30,847 --> 00:15:33,642 ... tärkeä asiasi, asioita tapahtuu. 149 00:15:33,809 --> 00:15:38,897 Meillä on nyt uusi työntekijä. Herra Smith, tässä on Giorgio Carmonte. 150 00:15:39,856 --> 00:15:43,360 Hän tappoi Finnin. Se on Doylen paras kaveri Hickeyn rinnalla. 151 00:15:43,527 --> 00:15:45,403 Ei! 152 00:15:45,987 --> 00:15:47,322 Tiedän siitä kaiken. 153 00:15:47,489 --> 00:15:49,074 GIORGIO: Ja sinä palkkaat hänet? Joo. 154 00:15:49,241 --> 00:15:52,369 Miltä se mielestäsi näyttää Doylelle aselevon pitämisessä? 155 00:15:52,536 --> 00:15:55,330 Haluatko vinkata Doylelle? Lisäksi kuka helvetti hän on? 156 00:15:55,539 --> 00:15:57,457 Doylen kaverit pelkäävät häntä. 157 00:15:57,624 --> 00:15:59,876 Hän oli kaupungissa 20 minuuttia, hän tappoi yhden heistä. 158 00:16:00,043 --> 00:16:03,046 Doyle ei aio tehdä mitään helvettiä kun Hickey on poissa kaupungista. 159 00:16:03,213 --> 00:16:06,925 Ainoa asia, jota torakka voi yrittää on palkata tämä mies itselleen. 160 00:16:07,092 --> 00:16:10,637 Joo, no en pidä siitä. En pidä viime hetken muutoksista. 161 00:16:10,804 --> 00:16:12,597 Ja en pidä uusista kasvoista- 162 00:16:19,146 --> 00:16:22,524 Sinulla on ongelma minun kanssani, Giorgio. otat asian esille pomosi kanssa. 163 00:16:22,691 --> 00:16:24,484 Olen vain töissä täällä. 164 00:16:34,953 --> 00:16:37,998 Joten päätin luopua vapaasta huoneestani. 165 00:16:38,790 --> 00:16:42,460 Olin nähnyt aidon asian ja nämä kaverit olivat kaukana siitä. 166 00:16:46,923 --> 00:16:49,509 En ollut varma jos hän valmistaisi minulle laatikon... 167 00:16:49,676 --> 00:16:52,804 ...tai jos hän halusi vain kiittää yritystä varten. 168 00:17:01,646 --> 00:17:03,148 JOE: No, katso kuka täällä on. 169 00:17:05,859 --> 00:17:09,237 Viimeksi kun näin sinut aiot keskustella joidenkin kaverien kanssa. 170 00:17:09,404 --> 00:17:11,907 Seuraavaksi kuulen, että yksi heistä on kuollut. 171 00:17:12,073 --> 00:17:14,576 Keskustelu meni tavallaan alamäkeen. 172 00:17:17,704 --> 00:17:19,706 Eikö niin, Bob? 173 00:17:24,127 --> 00:17:26,588 Hän ei puhu paljon. Mutta hänen korvansa toimivat hyvin. 174 00:17:31,301 --> 00:17:32,928 Onko sinulla huone, jonka voisit vuokrata minulle? 175 00:17:33,094 --> 00:17:36,473 Yllättävää, ettet jää ystäviesi kanssa Sweetwaterissa. 176 00:17:36,681 --> 00:17:39,976 Yläkerrassa on huone. Kerro totuus, että voin käyttää rahat. 177 00:17:40,143 --> 00:17:41,853 Onko sinulla nimi? 178 00:17:42,312 --> 00:17:44,064 Minun on Joe. 179 00:17:45,482 --> 00:17:47,192 Okei, Joe. 180 00:17:48,485 --> 00:17:51,696 Ilmoita minulle, kun tämä loppuu. Annan sinulle lisää. 181 00:17:51,863 --> 00:17:53,198 Kyllä, sir. 182 00:17:53,365 --> 00:17:57,077 Onko tässä kaupungissa vuokrattavia tyttöjä? Helvetti, kyllä. 183 00:17:57,285 --> 00:17:59,496 Olet Länsi-Texasissa. 184 00:17:59,996 --> 00:18:03,416 Kulman takana. Kolmas ovi vasemmalla. 185 00:18:05,126 --> 00:18:07,337 Sinulla on toki niihin varaa. 186 00:18:15,762 --> 00:18:18,306 Muistutat minua tästä kaverista joka tuli tapaamaan minua... 187 00:18:18,473 --> 00:18:20,016 ...kun työskentelin New Orleansissa. 188 00:18:20,183 --> 00:18:23,270 Hän näytti paljon sinulta. Oletko koskaan käynyt New Orleansissa? 189 00:18:23,895 --> 00:18:27,732 Hän oli mukava. Hän ei kuitenkaan ollut yhtä hiljainen kuin sinä. 190 00:18:27,899 --> 00:18:29,693 Mutta te kaksi vaikutatte melkein veljiltä. 191 00:18:29,859 --> 00:18:36,574 Paitsi että hänellä oli tatuointeja. Luulen, että hän oli laivastossa, mutta... 192 00:18:36,741 --> 00:18:41,496 Ja hänellä oli tapana tulla tapaamaan minua joka perjantai tai lauantai-ilta. 193 00:18:41,663 --> 00:18:44,082 Hänen nimensä oli Clarence. 194 00:18:44,499 --> 00:18:47,502 Minulla oli hauskaa New Orleansissa. 195 00:18:48,586 --> 00:18:53,216 Anteeksi, että olen koskaan tullut tähän surkeaan kaupunkiin. Täällä ei ole mitään tekemistä. 196 00:18:53,383 --> 00:18:56,886 Ottaisin kaikki kuviteltavissa olevat tanssitunnit... 197 00:18:57,053 --> 00:19:00,390 ...koska halusin tanssijaksi... 198 00:19:00,557 --> 00:19:02,851 ...ja tulin tänne, koska se on poissa- Aah! 199 00:19:26,291 --> 00:19:28,710 MIES 1: Mennään! MIES 2: Pidä kiirettä. Mennään pois täältä, mies. 200 00:19:29,127 --> 00:19:30,670 Liikkua! Liikkua! Mennä! Mennä! 201 00:19:30,837 --> 00:19:33,465 MIES 3: Tule! Pois tieltä! 202 00:19:50,106 --> 00:19:51,983 HOOKER: En tehnyt sitä. Mitä? 203 00:19:52,150 --> 00:19:54,361 1:llä ei ollut mitään tekemistä... Kuka asetti minut? 204 00:19:54,527 --> 00:19:55,945 WHO? He pakottivat minut! 205 00:19:56,112 --> 00:19:58,823 He sanoivat tappavansa minut. Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 206 00:19:58,990 --> 00:20:00,533 Anna minulle nimi. 207 00:20:00,700 --> 00:20:02,327 Anna minulle nimi, vittu. 208 00:20:02,494 --> 00:20:04,329 Kaveri, joka työskentelee Doylelle. 209 00:20:04,496 --> 00:20:06,915 Se oli Doylen porukka. 210 00:20:07,082 --> 00:20:09,959 Älä kerro heille, että kerroin sinulle. Ole hiljaa! 211 00:20:10,960 --> 00:20:13,505 Pyydän, olen pahoillani. 212 00:20:13,671 --> 00:20:15,840 Hänen nimensä oli Wanda. 213 00:20:16,549 --> 00:20:19,052 Minun ylittäminen ei ollut mitään henkilökohtaista. 214 00:20:19,219 --> 00:20:22,972 Hän yritti vain ansaita elantonsa maailmassa, jossa suuret kalat syövät pientä kalaa. 215 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 Tule. 216 00:20:25,350 --> 00:20:28,853 Kun laki ilmestyi, Olin kauan poissa... 217 00:20:29,187 --> 00:20:31,523 ...mutta sheriffi ei pettänyt minua. 218 00:20:31,815 --> 00:20:34,192 Hän tutki koko asiaa... 219 00:20:34,359 --> 00:20:36,528 ...sitten pidätti huorin. 220 00:20:39,697 --> 00:20:43,034 LUCY: Menin alas Red Birdille, kysyi tuo vanha äijä, joka johtaa paikkaa... 221 00:20:43,201 --> 00:20:44,661 ...mistä voisin löytää sinut. 222 00:20:44,828 --> 00:20:46,579 Minne olemme menossa? 223 00:20:47,038 --> 00:20:48,415 Juke-liitos kaupungin ulkopuolella. 224 00:20:48,581 --> 00:20:51,042 Strozzi haluaa kaikki paikalle. 225 00:20:51,376 --> 00:20:53,586 Aikooko hän pitää toisen puheen? 226 00:20:53,753 --> 00:20:56,005 Hän ei pidä minua liian hyvin perillä. 227 00:20:56,548 --> 00:20:58,383 Giorgio käyttäytyy kuin hän olisi vastuussa... 228 00:20:58,550 --> 00:21:02,011 ...koska hän on Jonkun Poika tärkeää, Strozzin pomo Chicagossa. 229 00:21:02,178 --> 00:21:04,514 Strozzi ja Giorgio ovat todella serkkuja. 230 00:21:04,681 --> 00:21:06,599 Strozzi ei kuitenkaan myönnä sitä. 231 00:21:07,142 --> 00:21:09,185 Ei perheen mies. 232 00:21:09,352 --> 00:21:10,979 Mihin se jättää sinut ja hänet? 233 00:21:15,191 --> 00:21:18,736 Slim's oli nopea 20 minuuttia ulos aavikon yli. 234 00:21:18,903 --> 00:21:21,906 Kaksi puutarinaa keskellä ei mitään. 235 00:21:22,073 --> 00:21:26,202 Se oli sellainen paikka, miltä se näytti erikoisuus oli kanapaistettu pihvi. 236 00:21:27,495 --> 00:21:29,539 Strozzi kertoi minulle Giorgion ja muut kaverit... 237 00:21:29,706 --> 00:21:32,584 ...on todella kuuma pää siitä millaista rahaa saat. 238 00:21:32,750 --> 00:21:35,837 Giorgio ei pidä sinusta liikaa, jos et ole huomannut. 239 00:21:36,004 --> 00:21:39,299 Miksi mies lähettää tyttöystävänsä tulla etsimään minut? 240 00:21:40,091 --> 00:21:45,013 Strozzin mielestä en olisi tarpeeksi tyhmä tehdä mitään outoa, joten hän lähetti minut. 241 00:21:45,930 --> 00:21:48,266 No, sen täytyy olla todella ylpeä. 242 00:21:48,433 --> 00:21:50,393 Lakkaa olemasta paska, jooko? 243 00:21:50,560 --> 00:21:53,646 Saan tarpeekseni siitä Strozzilta, kiitos. 244 00:21:54,022 --> 00:21:57,233 Et varmasti ole tarpeeksi tyhmä tehdä jotain poikkeavaa? 245 00:21:58,568 --> 00:22:00,528 Olen vain utelias. 246 00:22:00,695 --> 00:22:03,114 Onko poikaystävälläsi etunimi? 247 00:22:03,865 --> 00:22:05,366 Joo. 248 00:22:05,909 --> 00:22:08,036 Mutta vain makuuhuoneessa. 249 00:22:11,247 --> 00:22:13,958 Kuten tavallista, hän yritti käyttäytyä tiukasti... 250 00:22:14,125 --> 00:22:16,669 ...mutta kuka tahansa näki se oli paperin ohutta. 251 00:22:16,836 --> 00:22:20,423 Jopa Strozzin kaltaisen toissijaisen kanssa, hän oli matkalla päänsä yli. 252 00:22:34,854 --> 00:22:37,774 No, herran tähden, kesti teillä kaksi tarpeeksi kauan. 253 00:22:39,526 --> 00:22:40,818 Suutele persettäni. 254 00:22:42,779 --> 00:22:44,781 Ulkona sataa, Giorgio. 255 00:22:44,948 --> 00:22:46,199 Vaikea ajaa sateessa. 256 00:22:46,866 --> 00:22:50,119 Kuten hän sanoi, mikä sinulla kesti niin kauan? 257 00:22:50,286 --> 00:22:52,789 Ehkä et kuule liian hyvin. Vettä sataa. 258 00:22:52,956 --> 00:22:54,290 Uhn! STROZZI: Tiedätkö... 259 00:22:54,457 --> 00:22:57,418 ...olet enemmän viisasta Polackista joka päivä... 260 00:22:57,585 --> 00:22:59,379 ...ja se ei ole enää niin söpö. 261 00:22:59,546 --> 00:23:01,839 Tiedät mitä tapahtuu viisastaa Polack-dames? 262 00:23:02,006 --> 00:23:04,592 He saavat viisasta perseensä potkittua. 263 00:23:07,679 --> 00:23:10,932 Kun olin tässä huoratalossa, Doyle lähetti pari kaveria käymään luonani. 264 00:23:13,893 --> 00:23:18,022 1 piti tappaa heidät molemmat. Tapoit vielä kaksi Doylen kaveria? 265 00:23:18,189 --> 00:23:20,108 Onko tuo paskapuhetta vai onko se totta? 266 00:23:20,275 --> 00:23:22,777 Katsos, en välitä Doylesta. 267 00:23:22,944 --> 00:23:25,363 Jos hän menetti kaksi miestä tänä yönä, se on hyvä uutinen. 268 00:23:26,281 --> 00:23:29,867 Tämä Doyle yrittää ylittää minut omien toimittajieni kanssa. Mikki paskiainen. 269 00:23:30,034 --> 00:23:32,495 Joo, yritän tehdä kauppaa hänen kanssaan. se on paskaa. 270 00:23:33,496 --> 00:23:36,916 Nyt meille on tulossa lähetys Monterreystä ensi viikolla. 271 00:23:37,083 --> 00:23:40,670 STROZZI: Mr. Doylelle on tulossa yksi huomenna. 272 00:23:40,837 --> 00:23:44,382 Tästä aloitat ansaitaksesi palkkasi. 273 00:23:54,726 --> 00:23:58,605 STROZZI: Siellä on viisi kuorma-autoa. Ehkä 200 tapausta. 274 00:23:58,771 --> 00:24:02,859 Toimitamme 200 taalaa per kotelo. Se on kirjoissamme 200 tuhatta. 275 00:24:03,026 --> 00:24:05,111 Lisäksi tiedätkö mikä todella on huurre? 276 00:24:05,278 --> 00:24:07,488 Hankimme Doylen kuorma-autot. 277 00:24:07,655 --> 00:24:11,200 Tiedät kuinka vaikeaa se on ostaa kuorma-auto Meksikosta? 278 00:24:19,834 --> 00:24:22,920 SMITH: Ylitimme rajan pari tuntia ennen aamunkoittoa. 279 00:24:23,087 --> 00:24:25,715 Strozzilla oli suunnitelma, jonka hän ajatteli saisi hänet näyttämään hyvältä... 280 00:24:25,882 --> 00:24:28,051 ...isolle pomolle Chicagossa. 281 00:24:28,217 --> 00:24:32,847 Se sisälsi kaappauksen, murhan, armeijan korruptio... 282 00:24:33,014 --> 00:24:35,433 ...ja työnsi minut suoraan eteen. 283 00:24:42,231 --> 00:24:44,317 Kuka helvetti sinun pitäisi olla? 284 00:24:44,484 --> 00:24:46,736 Tämä saattaa olla hyvä hetki teille luovuttaa. 285 00:24:55,286 --> 00:24:57,705 Mikä tämä on? Sanoin, ettemme voi luottaa meksikolaisiin. 286 00:24:58,331 --> 00:25:01,751 Lähetän Smithin takaisin Santon kanssa pitääkseen Doylen silmällä. 287 00:25:01,918 --> 00:25:05,213 Pysy kuorma-autojen kanssa kunnes he pääsevät Matamorokseen. 288 00:25:23,815 --> 00:25:25,858 Se oli verilöyly. 289 00:25:26,609 --> 00:25:28,861 En voinut sanoa olevani todellinen, anteeksi... 290 00:25:29,028 --> 00:25:31,698 ...mutta se oli karkea tapa tarkistaa. 291 00:25:36,244 --> 00:25:40,081 GALT: En tiedä kuinka luotettava hän tulee koskaan pysymään todistajana. 292 00:25:40,248 --> 00:25:41,582 Hän on eräänlainen kulkuri. 293 00:25:41,749 --> 00:25:43,960 Saattaa jopa olla täällä moraalittomissa tarkoituksissa. 294 00:25:44,127 --> 00:25:46,087 Kuinka paljon saada hänet ulos? 295 00:25:46,254 --> 00:25:49,340 No, sata lähettää hänet matkaan heti. 296 00:25:49,507 --> 00:25:53,261 Olen miettinyt, kuinka Doylen miehet tiesin olevani tuossa huoratalossa. 297 00:25:53,511 --> 00:25:56,764 Luulen, että sijaisenne täällä kuulin minut viime yönä Red Birdissä... 298 00:25:56,931 --> 00:26:00,518 ...tuli tänne ja kertoi sinulle siitä ja myit tiedot Doylelle. 299 00:26:00,685 --> 00:26:03,104 Kuinka voin toistaiseksi, sheriffi? 300 00:26:03,771 --> 00:26:07,942 Olet epäilyttävä tyyppi. Eikö hän, Bob? 301 00:26:08,109 --> 00:26:10,653 SMITH: Ehkä olin hieman ankara sinua kohtaan viime yönä. 302 00:26:10,820 --> 00:26:12,989 Ehkä lyhensin sinua. 303 00:26:13,156 --> 00:26:15,283 Jos olisin sinä, pääsisin pois täältä. 304 00:26:16,075 --> 00:26:18,369 Doylen miehet ajattelevat vinkkasit minulle. 305 00:26:19,662 --> 00:26:21,956 Tuleeko teillä bussi tämän kaupungin läpi? 306 00:26:22,123 --> 00:26:24,834 GALT: Kyllä, keskipäivällä, joka päivä. 307 00:26:28,796 --> 00:26:30,339 SMITH: Varmista, että hän pääsee siihen. 308 00:26:30,506 --> 00:26:33,426 Minulla on tietoa, jonka saatat haluta myydä herra Doylelle. 309 00:26:33,593 --> 00:26:37,472 Hän saa tietää pian, mutta saatat olla se, joka antaa sen hänelle. 310 00:26:37,638 --> 00:26:42,185 Viinalähetys, josta hän oli tulossa Jotkut bandidot kaappasivat Meksikon. 311 00:26:42,351 --> 00:26:45,521 Sellaisen vinkin pitäisi olla sen arvoinen ainakin grand. 312 00:26:45,855 --> 00:26:47,356 Parempi olla oikeassa... 313 00:26:47,523 --> 00:26:51,027 ...koska jos Doylen pitäisi lähettää Hickey minun jälkeeni... 314 00:26:51,194 --> 00:26:53,696 ...hän tulee suoraan luoksesi. 315 00:26:53,863 --> 00:26:55,573 Kuuntelen jatkuvasti Hickeystä. 316 00:26:55,740 --> 00:26:57,492 Kuulostaa todella pelottavalta tyypiltä. 317 00:26:57,825 --> 00:27:00,203 Kerronpa kuinka pelottavaa. 318 00:27:00,369 --> 00:27:02,705 Se menee, kun hän oli 10-vuotias... 319 00:27:03,039 --> 00:27:08,836 ...saa teurastajaveitsen ja leikkaa isänsä kurkun korvasta korvaan. 320 00:27:09,003 --> 00:27:13,049 Sitten he kiinnittävät hänet orpokotiin. 15-vuotias hän polttaa sen maan tasalle. 321 00:27:13,341 --> 00:27:14,550 Heh. 322 00:27:14,759 --> 00:27:18,387 Varmista vain, että merkitset minut muistiin puoleen tuosta tuhannesta. 323 00:27:26,312 --> 00:27:27,897 Ajattele, että sinun ja minun pitäisi puhua. 324 00:27:28,689 --> 00:27:31,400 En usko, että nämä ihmiset arvostavat sinua. 325 00:27:36,739 --> 00:27:38,950 Tuletko olemaan sankarini? 326 00:27:39,283 --> 00:27:42,495 Luulin, että olet vain mies joka teki asioita rahasta. 327 00:27:42,745 --> 00:27:44,080 Joo. 328 00:27:44,622 --> 00:27:47,291 Olen vain mies, joka tekee kaiken rahan takia. 329 00:27:49,710 --> 00:27:52,088 Näkeekö kukaan sinun tulevan tänne? 330 00:27:52,255 --> 00:27:53,589 Ei 331 00:27:57,760 --> 00:27:58,803 Arvostatko minua? 332 00:27:58,970 --> 00:28:00,721 Et tiedä puoliakaan. 333 00:28:00,888 --> 00:28:04,433 Kerron teille, minun ei tarvitse ottaa sitä näistä paskiaisista. 334 00:28:04,600 --> 00:28:07,436 Paluu Chicagoon ensimmäinen asia täältä, joka liikkuu. 335 00:28:09,021 --> 00:28:10,898 Mikä on niin hauskaa? 336 00:28:11,065 --> 00:28:13,109 Et ole menossa minnekään. 337 00:28:13,276 --> 00:28:15,695 Puhaltat vain vähän höyryä. 338 00:28:16,112 --> 00:28:19,615 Ai niin? Kuuletko miten Strozzi puhui minulle? 339 00:28:19,782 --> 00:28:21,158 Tuo rasvapallo? 340 00:28:21,325 --> 00:28:22,451 Helvettiin hänen kanssaan. 341 00:28:22,618 --> 00:28:25,496 SMITH: Tiedätkö, Strozzi on poissa kaupungista päiväksi. 342 00:28:25,955 --> 00:28:28,291 Samoin Giorgio. Niin? 343 00:28:28,457 --> 00:28:31,335 Sanoiko Strozzi sinulle, että hän maksaa minulle? paljon rahaa? 344 00:28:32,378 --> 00:28:35,715 No, sinulla voi olla keino saada käsiisi Osa siitä. 345 00:28:37,758 --> 00:28:40,678 Kerrot miksi tekisit niin kiva juttu? 346 00:28:41,304 --> 00:28:43,347 Koska olen mukava mies... 347 00:28:43,806 --> 00:28:44,974 ...suloinen kaveri. 348 00:28:45,641 --> 00:28:47,810 Joo, oikein. 349 00:28:52,773 --> 00:28:54,567 Kuten sanoin... 350 00:28:55,610 --> 00:28:57,695 ...En usko, että he arvostavat sinua. 351 00:28:59,280 --> 00:29:02,241 Katso, olet mielestäni erittäin fiksu tyttö. 352 00:29:03,159 --> 00:29:05,494 Kuulet asioita... 353 00:29:05,661 --> 00:29:07,663 ...sisäinen sana. 354 00:29:09,206 --> 00:29:11,334 Olen sellainen tyyppi... 355 00:29:11,709 --> 00:29:14,837 ...joka haluaa saada kaiken tiedon hän voi saada... 356 00:29:18,007 --> 00:29:20,593 ...Joten jos annat minulle sisäisen sanan... 357 00:29:21,010 --> 00:29:23,930 ...Annan sinulle ylimääräisen sadan viikko... 358 00:29:24,764 --> 00:29:26,390 ...vain minun ja sinun välillä. 359 00:29:35,024 --> 00:29:38,653 SMITH: Strozzi ja Giorgio olisivat palanneet seuraavana päivänä. 360 00:29:39,153 --> 00:29:43,407 Tunsin, että oikeaa rahaa tulee työskentelystä Doylen kadun puolelta. 361 00:29:43,574 --> 00:29:45,743 He tekisivät ensimmäisen liikkeen. 362 00:29:52,708 --> 00:29:56,170 Mr. Doyle haluaa sinun tulevan meille töihin kokopäiväinen. 363 00:29:56,337 --> 00:29:58,255 En ole varma, onko hänellä siihen varaa. 364 00:29:58,422 --> 00:29:59,715 Kokeile minua. 365 00:29:59,882 --> 00:30:01,926 Tuhatta dollaria. 366 00:30:02,093 --> 00:30:05,221 Viikko vai päivä? 367 00:30:07,056 --> 00:30:09,392 Olen yllättynyt, ettet ole vihainen minulle. 368 00:30:11,686 --> 00:30:15,523 Luulin, että voisit pitää sen minua vastaan, tapan kolme kaveriasi. 369 00:30:16,440 --> 00:30:19,276 Se on ainoa lääke, jonka tiedän tyhmyyteen. 370 00:30:20,736 --> 00:30:21,737 Hei nukke! 371 00:30:23,072 --> 00:30:24,448 Tuo meille parhaat tavarasi. 372 00:30:24,615 --> 00:30:27,827 Kyllä, herra Doyle. Heti, sir. 373 00:30:32,289 --> 00:30:36,293 Tiedän, että sinulla on jo työpaikka töissä Strozzin palveluksessa... 374 00:30:36,460 --> 00:30:40,339 ...mutta mielestäni olet sellainen kaveri joka menee eniten tarjoavalle... 375 00:30:40,506 --> 00:30:44,927 ... aivan kuten meksikolaiset joiden piti suojella viinaani. 376 00:30:48,389 --> 00:30:51,100 Strozzi oli sen takana, eikö? 377 00:30:54,270 --> 00:30:58,941 Kuinka haluaisit tappaa Strozzin? ja se pieni punk Giorgio? 378 00:31:00,109 --> 00:31:03,654 Kuulemani mukaan kaltaisesi mies... 379 00:31:03,821 --> 00:31:06,115 ... välität vain rahasta, eikö niin? 380 00:31:07,366 --> 00:31:09,201 Tarkoitan sitä kohteliaisuutena. 381 00:31:09,368 --> 00:31:10,786 Siksi olemme kaikki täällä. 382 00:31:10,953 --> 00:31:12,788 Missä Hickey on? 383 00:31:14,040 --> 00:31:16,459 Oletko kuullut Hickeystä, vai mitä? 384 00:31:17,251 --> 00:31:19,086 SMITH: Kuulin hänen puhuvan hauskasti. 385 00:31:19,253 --> 00:31:24,008 Joo, siltä kuulostat kun joku viipaloi kasvosi... 386 00:31:24,175 --> 00:31:27,928 ...tukkee jääpiippua äänilaatikossasi. 387 00:31:30,639 --> 00:31:33,934 Hickey voi kuitenkin olla hirveän sotkuinen. 388 00:31:34,226 --> 00:31:36,771 Tämän pitäisi olla sisätyötä. 389 00:31:36,937 --> 00:31:40,274 Tarvitsemme jonkun mukavan ja siistin kuten sinä. 390 00:31:43,152 --> 00:31:45,071 Ajattelen sitä. 391 00:31:45,821 --> 00:31:47,656 Teet virheen! 392 00:31:49,533 --> 00:31:51,827 Ehkä et vain ole kovin älykäs. 393 00:31:52,203 --> 00:31:54,413 Minkä helvetin takia pidättelet? 394 00:31:54,580 --> 00:31:57,666 Luuletko, että nöyrät perivät maapallo? 395 00:31:58,375 --> 00:32:00,961 Jos he tekevät, et ole siellä nauttimassa siitä. 396 00:32:04,673 --> 00:32:09,678 Olisin voinut olla vuokra-ase, mutta en ollut varsinainen salamurhaaja. 397 00:32:09,845 --> 00:32:12,181 Ehkä Doyle ajatteli ei ollut paljon eroa. 398 00:32:12,348 --> 00:32:14,558 Kerro Hickeylle, että sanon hei. 399 00:32:15,851 --> 00:32:20,189 Jos aioin päästä Doylen lompakkoon, Tarvitsin jotain suurta myydäkseni hänet. 400 00:32:24,026 --> 00:32:25,694 STROZZI: Hei. Vau! 401 00:32:26,112 --> 00:32:27,947 Haha. Et jätä minua. 402 00:32:28,114 --> 00:32:31,617 Kukaan ei jätä minua. Mikä se on? Doyle? Mitä hän teki? Tarjoaako hän sinulle enemmän rahaa? 403 00:32:31,784 --> 00:32:33,536 Pidä minulle velkaa 500 euroa. 404 00:32:33,702 --> 00:32:36,956 Loput ovat minun tekemäni työstä alas Meksikossa. 405 00:32:38,249 --> 00:32:41,794 Annoitko hänen kävellä pois? Kukaan ei mene. Emme tarvitse sinua. Ei koskaan. 406 00:32:41,961 --> 00:32:44,046 Palaat tänne, sinä keltainen paskiainen. 407 00:32:44,213 --> 00:32:46,882 STROZZI: Hei. Hei. 408 00:32:47,466 --> 00:32:49,426 Hanki hänet nyt. Laita ne alas! 409 00:32:49,593 --> 00:32:51,053 Berto. Smith. 410 00:32:53,013 --> 00:32:56,600 Jotain mitä haluat sanoa minulle, Giorgio, häh? 411 00:33:02,231 --> 00:33:03,399 Vittu tapa sinut, paskiainen. 412 00:33:10,573 --> 00:33:13,409 Ei ole sinun vikasi, Giorgio on puoliälykäs. 413 00:33:15,119 --> 00:33:17,788 Haluat todella tulla tapetuksi puoliälyä varten? 414 00:33:23,169 --> 00:33:24,420 Anna mennä. 415 00:33:24,587 --> 00:33:26,213 Laita se alas. 416 00:33:43,731 --> 00:33:45,232 Hei. 417 00:33:46,108 --> 00:33:48,444 Kerro herra Doylelle, että hylkäsin Strozzin. 418 00:34:04,001 --> 00:34:05,753 Mitä ihmettä sinä hymyilet? 419 00:34:05,920 --> 00:34:07,463 Helvetti, se oli hienoa. 420 00:34:07,630 --> 00:34:09,298 Et taida olla töissä Strozzille ei enempää. 421 00:34:15,638 --> 00:34:17,890 Oletko koskaan pesenyt näitä, Joe? 422 00:34:27,900 --> 00:34:31,487 Työskentelee Strozzille oli pelannut itsensä. 423 00:34:31,820 --> 00:34:34,907 Kunnes Hickey ilmestyi, Olin poissa liikkeestä. 424 00:34:35,074 --> 00:34:37,493 Päätin kuivua hieman. 425 00:34:37,660 --> 00:34:39,912 Meni kaksi päivää ilman juomaa. 426 00:34:40,079 --> 00:34:42,248 Minulle se on aika hyvä. 427 00:34:47,336 --> 00:34:51,090 Tiedätkö, istut täällä ulkona ei vain ehkä ole hyvä idea... 428 00:34:51,257 --> 00:34:54,218 ...miehelle, jolla on niin monta vihollista kuin sinulla on. 429 00:34:55,219 --> 00:34:56,845 Luulin, että kaikki pitivät minusta. 430 00:34:57,638 --> 00:34:59,848 Olen niin mukava kaveri. 431 00:35:02,768 --> 00:35:05,145 Tämä on herra Doylen tyttö. 432 00:35:06,438 --> 00:35:08,190 Tuon hänet takaisin kirkosta. 433 00:35:10,317 --> 00:35:13,821 Kirkossa käyminen parantaa hänen oloaan seurustelemisesta herra Doylen kanssa. 434 00:35:15,239 --> 00:35:17,032 Niinkö, kulta? 435 00:35:21,036 --> 00:35:23,622 Et halua missata suurella rahalla. 436 00:35:24,331 --> 00:35:28,210 Tämä pieni sota Strozzin kanssa loppuu pian. 437 00:35:43,392 --> 00:35:45,227 Hickey on palannut. 438 00:35:57,156 --> 00:35:58,907 McCOOL.: Meillä on ongelmia. 439 00:35:59,491 --> 00:36:02,911 Strozzi rikkoi aselevon, osui kuorma-autoihimme Meksikossa... 440 00:36:03,078 --> 00:36:04,955 ...tapoi kaikki kaverimme... 441 00:36:05,122 --> 00:36:06,415 ...Nokkasi koko kuorman. 442 00:36:16,383 --> 00:36:18,969 Hei. Millainen autoni on? 443 00:36:19,136 --> 00:36:22,181 MIES: Ai, korjasin sen sisärenkaan ja korjasin tuon ajovalon. 444 00:36:22,348 --> 00:36:25,267 Hän on kuin uusi, paitsi tuo tuulilasi. 445 00:36:25,434 --> 00:36:28,687 Tilasin uuden lasin, mutta kestää jonkin aikaa. 446 00:36:30,606 --> 00:36:31,690 Kattaako tämä sen? 447 00:36:31,857 --> 00:36:34,735 Kaksikymmentä dollaria? Se on aivan liikaa. 448 00:36:35,444 --> 00:36:39,114 Mutta minulla on tietoa, ja vaihdan sinut sen muutoksesta. 449 00:36:39,865 --> 00:36:42,534 Eräs kaveri tulee tänne kysyn autostasi... 450 00:36:42,701 --> 00:36:45,537 ...halusi katsoa rekisteröintiä ja tarkista nimesi. 451 00:36:45,704 --> 00:36:47,790 Mitä sanoit hänelle? Ei mitään. 452 00:36:47,956 --> 00:36:50,626 Hän vain jatkoi eteenpäin ja katsoi muutenkin. 453 00:36:50,793 --> 00:36:52,628 Mutta arvaa mitä. 454 00:36:53,212 --> 00:36:56,632 Hän ei löytänyt sitä rekisteröintiä, eihän? Se on oikein. Heh. 455 00:36:57,132 --> 00:36:59,134 Voit pitää tämän muutoksen. 456 00:36:59,301 --> 00:37:03,639 Sanoiko tämä kaveri mikä hänen nimensä oli? Hän ei sanonut, mutta tiedän kuka se oli. 457 00:37:03,806 --> 00:37:09,561 Yksi heistä on italialaisia poikia hengaillut ympäri kaupunkia nimeltä Giorgio. 458 00:37:10,854 --> 00:37:12,314 Kiitos. 459 00:37:27,788 --> 00:37:29,998 GIORGIO: Selvä, tule siis. 460 00:37:30,165 --> 00:37:32,084 Jeesus Kristus! 461 00:37:32,251 --> 00:37:34,461 Vastaa joku helvetin puhelimeen! 462 00:37:34,628 --> 00:37:38,132 Ehkä Chicago löysi tavan päästä läpi. Joo? 463 00:37:39,007 --> 00:37:40,801 Ah. Näyttää siltä, ​​​​että olen lyönyt palkkaa. 464 00:37:40,968 --> 00:37:42,344 Kuka tämä on? Giorgio? 465 00:37:42,845 --> 00:37:44,721 Joo. Kuka tämä on? 466 00:37:44,888 --> 00:37:46,765 SMITH: Muistat minut. 467 00:37:46,932 --> 00:37:48,517 Korkeapalkkainen ei kukaan. 468 00:37:48,684 --> 00:37:50,686 Sain viestin Strozzille. 469 00:37:50,853 --> 00:37:54,314 Joo, no, emme tarvitse viestejä kaltaisistasi ääliöistä, jooko? 470 00:37:54,481 --> 00:37:58,610 Älä ole tyhmä. Vain koska en ole töissä sillä sinä et tarkoita ettenkö voisi olla ystävä. 471 00:37:58,777 --> 00:38:00,487 En halua nähdä pomosi loukkaantuvan. 472 00:38:01,864 --> 00:38:06,618 Joo. Kerrot hänelle, että Doyle tietää sen hän on se, joka kaappasi hänen lähetyksensä... 473 00:38:07,411 --> 00:38:09,538 ...mutta ehkä sinulla on suurempi ongelma. 474 00:38:09,705 --> 00:38:13,292 Huhutaan, että Ramirez palaa Doylen palkkalistoilla. 475 00:38:13,459 --> 00:38:17,129 Kuka tietää? Ehkä kaikki on pelkkää paskaa. Ymmärrätkö tämän, Giorgio? 476 00:38:17,296 --> 00:38:18,922 Joo, ymmärrän sen. 477 00:38:19,089 --> 00:38:20,340 Kaikki paskaa. 478 00:38:20,799 --> 00:38:22,801 Joo hyvä poika. 479 00:38:23,260 --> 00:38:25,721 Pyydät serkkuasi katsomaan persettä. 480 00:38:32,686 --> 00:38:35,147 SMITH: Italialaiset voittivat New Yorkissa ja Chicagossa... 481 00:38:35,731 --> 00:38:37,816 ...mutta heillä ei mennyt liian hyvin Jerikossa. 482 00:38:37,983 --> 00:38:41,528 GIORGIO: En välitä kuka sanoi mitä, vain hoitaa ne tapaukset ennen kuin palaan. 483 00:38:41,695 --> 00:38:45,532 Vähän yli yhdeksän sinä iltana, Katsoin Giorgion lähtevän kaupungista. 484 00:38:45,699 --> 00:38:49,036 Hintalapun saattoi melkein nähdä roikkuu hänen kaulassaan. 485 00:38:57,503 --> 00:39:00,964 LUCY: Tulin juuri kertomaan, että minä ja Strozzi selvitti sen tänä aamuna. 486 00:39:01,131 --> 00:39:02,424 Sain sinne sijoituksen... 487 00:39:02,591 --> 00:39:06,929 ...että voimme unohtaa toisen päivän kuin sitä ei olisi koskaan tapahtunut, eikö? 488 00:39:07,638 --> 00:39:10,766 tarkoitan, se oli vain yksi kerta huvin vuoksi, eikö? 489 00:39:14,686 --> 00:39:16,605 Bisnes on bisnestä. 490 00:39:16,772 --> 00:39:19,775 En halua saada itseäni kaiken keskellä täällä. 491 00:39:19,942 --> 00:39:22,611 Strozzi huolehtii minusta. 492 00:39:27,157 --> 00:39:29,701 Näin sen punk Giorgion hiipiä pois kaupungista. 493 00:39:29,868 --> 00:39:30,953 Minne hän on menossa? 494 00:39:31,453 --> 00:39:33,664 Hän meni El Miradoon. 495 00:39:33,997 --> 00:39:35,791 Mitä hän tekee Meksikossa? 496 00:39:35,958 --> 00:39:37,334 Mitä hän aina tekee. 497 00:39:37,501 --> 00:39:40,546 Juomia, sotkua, menee huorataloille. 498 00:39:41,547 --> 00:39:43,882 Olen yllättynyt, että Strozzi ei lähtenyt. 499 00:39:44,049 --> 00:39:47,219 Hän on varmaan tottumassa huoreihin. hitto sinä. 500 00:39:48,720 --> 00:39:50,180 Mitä? 501 00:39:53,100 --> 00:39:55,519 Luulen, että olet unohtanut sopimuksemme. 502 00:39:56,728 --> 00:40:01,066 Miksi Giorgio meni Meksikoon? 503 00:40:06,113 --> 00:40:09,866 Hän meni lopettamaan tekemisen Asiaa Ramirezin kanssa. 504 00:40:12,119 --> 00:40:16,623 Maksa hänelle pois, ja poliisi, jonka he saivat varmuuden vuoksi. 505 00:40:18,959 --> 00:40:20,669 Minun täytyy mennä. 506 00:40:23,714 --> 00:40:25,924 Me lopetamme nyt, eikö? 507 00:40:28,010 --> 00:40:29,720 Olemme erossa. 508 00:40:35,392 --> 00:40:37,686 SMITH: Se suullinen pieni serkku Strozzin, Giorgion... 509 00:40:37,853 --> 00:40:40,564 ...hän on matkalla alas Meksikoon, nähdä ystäväsi. 510 00:40:40,731 --> 00:40:42,524 Mies sai nimekseen Ramirez. 511 00:40:42,691 --> 00:40:45,152 Tiedätkö miehen nimeltä Ramirez? 512 00:40:45,319 --> 00:40:47,863 Maksan hänelle takaisin kaappauksesta. 513 00:40:48,196 --> 00:40:51,116 Mitä pidät tarinasta tähän mennessä? Hyvä. Jatka puhumista. 514 00:40:51,283 --> 00:40:53,035 Hän näkee siellä myös poliisin. 515 00:40:53,201 --> 00:40:56,580 Tämän poliisin vastuulla oli turvallisuus tällä puolella rajaa. 516 00:40:56,747 --> 00:40:58,206 Luulen, että hänkin saa palkkaa. 517 00:40:58,373 --> 00:41:02,502 He varmaan kaikki suunnittelevat heidän seuraava lähetys. Käytän kuorma-autojasi. 518 00:41:03,253 --> 00:41:04,796 Tiedätkö... 519 00:41:06,256 --> 00:41:07,799 ...en halua olla töykeä... 520 00:41:07,966 --> 00:41:11,678 ...mutta tällainen tieto on vähän liian arvokas luovutettavaksi. 521 00:41:13,055 --> 00:41:15,641 Giorgio on erittäin tärkeä Strozzille. 522 00:41:15,807 --> 00:41:18,143 Jos hänelle tapahtuisi jotain... 523 00:41:18,977 --> 00:41:22,230 ...se olisi erittäin huonoa Strozzille, etkö luule? 524 00:41:26,485 --> 00:41:28,570 Ota niin paljon kuin haluat. 525 00:41:28,737 --> 00:41:30,280 Työskentelet nyt minulle. 526 00:41:31,073 --> 00:41:33,450 Otan vain sen 2000, josta sovimme. 527 00:41:34,117 --> 00:41:36,495 Työskentelet kanssamme, työskentelet voittajien kanssa. 528 00:41:36,995 --> 00:41:39,498 Kaikki muu on tyhmää. 529 00:41:41,416 --> 00:41:43,126 Ajattelen sitä. 530 00:41:47,422 --> 00:41:50,092 Minkä takia pidättelet? En pelaa tällä tyylillä. 531 00:41:50,258 --> 00:41:53,011 Minkä helvetin takia pidättelet? 532 00:41:57,474 --> 00:41:59,434 Hänen nimensä on Smith. 533 00:41:59,768 --> 00:42:01,937 Ainakin niin hän sanoo. 534 00:42:05,565 --> 00:42:07,275 Tämä on Hickey. 535 00:42:07,442 --> 00:42:08,860 Kerroin sinulle hänestä. 536 00:42:10,112 --> 00:42:12,114 Hän kertoi minulle kaiken sinusta. 537 00:42:13,407 --> 00:42:16,284 Sinusta on kuultu oikeastaan kaikkialla kaupungissa. 538 00:42:17,077 --> 00:42:19,996 Pidän erityisesti tuosta orpokodin tarinasta. 539 00:42:20,330 --> 00:42:24,292 Hän kertoo sinulle kaikista niistä pienistä lapsista palavatko kuin kynttilät? 540 00:42:24,960 --> 00:42:26,253 Suosikkiosani. 541 00:42:27,671 --> 00:42:30,132 Ammustit joitain miehistämme. 542 00:42:31,258 --> 00:42:33,218 SMITH: Luulen, että tein. 543 00:42:34,094 --> 00:42:35,846 Ne, jotka sen ansaitsivat. 544 00:42:36,012 --> 00:42:38,807 No, sinulla on Finn. 545 00:42:39,141 --> 00:42:40,892 Hän on Doylen paras ampuja. 546 00:42:42,936 --> 00:42:44,312 Luulin sinun olevan paras. 547 00:42:44,813 --> 00:42:47,315 Ei, vain kaunein. 548 00:42:47,858 --> 00:42:50,485 Riittää tämä hölmöily! 549 00:42:50,861 --> 00:42:52,404 Tämä peli on päättynyt. 550 00:42:52,571 --> 00:42:55,240 Tule. Meidän täytyy puhua. 551 00:42:58,201 --> 00:43:00,412 Sinun on parasta mennä juttelemaan. 552 00:43:01,997 --> 00:43:03,498 Joo. 553 00:43:08,378 --> 00:43:10,213 Älä usko kaikkea mitä kuulet. 554 00:43:23,560 --> 00:43:27,522 SMITH: El Mirado oli noin 30 mailia Rio Granden yli. 555 00:43:28,190 --> 00:43:31,443 Koko kaupunki vietti jonkun pyhän päivää... 556 00:43:31,610 --> 00:43:34,321 ...joka tarkoitti kaikkia oli joko humalassa... 557 00:43:34,488 --> 00:43:35,864 ...tai työskennellä sen parissa. 558 00:43:39,868 --> 00:43:43,622 Doyle otti syöttini ja lähetti auton seuraavana aamuna etelään. 559 00:43:44,164 --> 00:43:47,876 Sinun ei tarvinnut olla todella älykäs arvaamaan kuka matkustaja oli. 560 00:44:46,017 --> 00:44:47,352 Ei kiitos. 561 00:45:22,679 --> 00:45:24,389 Minusta sinä näytät poliisilta. 562 00:45:24,681 --> 00:45:26,600 Onko sinulla ase päässä, Red? 563 00:45:27,142 --> 00:45:28,184 Kyllä, sir. 564 00:45:28,643 --> 00:45:30,270 Se on hyvä. 565 00:45:30,645 --> 00:45:34,816 Ehkä olet sellainen tyyppi se ampuisi aseettoman miehen selkään. 566 00:45:41,823 --> 00:45:43,700 Tee oma leikkisi. 567 00:45:57,005 --> 00:45:59,507 Viemme sinut pois täältä, Giorgio. 568 00:46:01,468 --> 00:46:02,761 Älä vain ammu minua. 569 00:46:02,928 --> 00:46:06,681 Tule. Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 570 00:46:25,450 --> 00:46:27,285 Hän näyttää äidiltään. 571 00:46:27,452 --> 00:46:30,038 Kaikki on kunnossa. Hän on unessa. 572 00:46:31,873 --> 00:46:34,709 Pysäköin muutaman kilometrin päässä täältä ja käveli sisään. 573 00:46:35,210 --> 00:46:37,212 Miksi tulet tänne ulos? 574 00:46:39,923 --> 00:46:42,300 Doyle antaa minun olla yksin täällä. 575 00:46:43,718 --> 00:46:46,554 Se on ainoa paikka, jossa he eivät katso minua. 576 00:46:48,556 --> 00:46:50,350 SMITH: Miksi pysyt hänen kanssaan? 577 00:46:50,767 --> 00:46:53,061 Ihmiset eivät omista muita ihmisiä. 578 00:46:53,436 --> 00:46:57,941 Vuosi sitten mieheni pelasi uhkapelejä herra Doylen kanssa. 579 00:46:58,274 --> 00:47:01,903 Kun hän menetti minut, hän palasi rajan yli. 580 00:47:02,070 --> 00:47:03,905 Hän häpesi. 581 00:47:07,200 --> 00:47:10,537 Kun Doyle otti minut tyttäreltäni... 582 00:47:12,789 --> 00:47:14,582 ...meni nukkumaan. 583 00:47:18,962 --> 00:47:22,465 Minulla ei ollut muuta kuin rukoileminen. 584 00:47:31,016 --> 00:47:33,601 Pelkoni on kiroukseni. 585 00:47:35,437 --> 00:47:37,230 Mikä on sinun? 586 00:47:40,608 --> 00:47:43,153 Synnyin ilman omaatuntoa. 587 00:47:47,866 --> 00:47:51,536 GALT: Täällä on kaveri tulla tapaamaan sinua. 588 00:47:51,703 --> 00:47:55,331 John Smith, tapaa kapteeni Tom Pickett. 589 00:47:55,498 --> 00:47:58,001 Hän on päävartija täällä piirissäni. 590 00:47:58,168 --> 00:48:00,128 Yleensä hän tulee alas, kun... 591 00:48:00,295 --> 00:48:03,173 Ole hiljaa, Galt. Istu alas, herra Smith. 592 00:48:07,594 --> 00:48:11,639 PICKETT: Nyt, sheriffi, herra Smith ja minä tulevat juomaan. 593 00:48:11,890 --> 00:48:14,726 Meillä on paljon puhuttavaa tänä iltana. 594 00:48:15,685 --> 00:48:17,812 Olen täällä murhatun poliisin takia. 595 00:48:17,979 --> 00:48:22,067 Tappoi itsensä toisella puolella jokea jossain rouheassa pienessä meksikolaisessa kaupungissa. 596 00:48:22,233 --> 00:48:24,819 Myös harvat paikalliset tapettiin... 597 00:48:25,153 --> 00:48:29,282 ...ja kaksinkertainen komentaja nimeltä Ramirez. 598 00:48:30,950 --> 00:48:34,788 Mutta mies, josta olen huolissani oli amerikkalainen rajavartiossa. 599 00:48:34,954 --> 00:48:37,999 Oli perhe. Hänen veljensä upseerit pitivät hyvin. 600 00:48:38,166 --> 00:48:40,335 Hän eksyi hieman joillakin osastoilla... 601 00:48:40,502 --> 00:48:43,505 ...mutta hän oli lain virkamies aivan sama. 602 00:48:44,631 --> 00:48:46,883 Tiedätkö mitään hänen kuolemastaan, poika? 603 00:48:49,010 --> 00:48:52,347 Ei, en usko. PICKETT: Se on outoa. 604 00:48:52,806 --> 00:48:54,849 Ei vaikuta mahdolliselta. 605 00:48:55,016 --> 00:48:59,187 Herra Galt sanoo, että olet todella hyvin perillä siitä, mitä täällä tapahtuu. 606 00:49:00,688 --> 00:49:02,732 Väitätkö, että tein sen? 607 00:49:03,525 --> 00:49:06,528 Kysyin, tiedätkö siitä mitään, ei jos teit sen. 608 00:49:06,694 --> 00:49:11,616 Rikos on ratkaistu, poika. meksikolainen poliisi otti kaksi aseistettua ajelijaa... 609 00:49:11,783 --> 00:49:15,036 ...Floridan osavaltiosta rajan yli. Luovutti ne. 610 00:49:15,203 --> 00:49:17,872 He eivät ole vielä tunnustaneet, mutta tunnustavat. 611 00:49:19,082 --> 00:49:21,167 En vain pääse ohi ajatuksesta... 612 00:49:21,334 --> 00:49:25,630 ...että ehkä toinen näistä kahdesta bootlegistä jengeillä oli jotain tekemistä asian kanssa. 613 00:49:26,214 --> 00:49:29,926 Opin kauan sitten luottaa vaistoihini. 614 00:49:30,218 --> 00:49:33,346 Kuuntele nyt tarkkaan, koska tässä on pointti, poika. 615 00:49:33,513 --> 00:49:36,516 Asiat tässä kaupungissa eivät ole hallinnassa. 616 00:49:36,683 --> 00:49:40,436 Kaksi jengiä on vain yksi liikaa. 617 00:49:40,770 --> 00:49:42,522 En ole idealisti. 618 00:49:42,689 --> 00:49:46,401 Tiedän monia asioita, joita ihmiset tekevät ovat hirvittävän alhaisia... 619 00:49:46,568 --> 00:49:49,445 ...mutta se on heidän ja Jumalan välinen asia. 620 00:49:50,029 --> 00:49:52,157 Uskotko sinä Jumalaan? 621 00:49:53,158 --> 00:49:55,660 Uskon Jumalaan, poika. 622 00:49:56,578 --> 00:49:59,581 Mutta mistä olen huolissani pitää asiat piilossa. 623 00:49:59,747 --> 00:50:03,918 Ja mitä meillä on täällä Jerikossa on vain karkaamassa käsistä. 624 00:50:04,085 --> 00:50:06,921 Ja sheriffi Galt täällä, hän ei voi tehdä asialle paljon, eihän? 625 00:50:07,088 --> 00:50:11,217 Itse asiassa se voi olla reilua sanoa hän on osa ongelmaa, eikö? 626 00:50:11,467 --> 00:50:15,763 Nyt olet pelannut edestakaisin molemmat osapuolet herra Galtin mukaan täällä. 627 00:50:15,930 --> 00:50:18,933 Tienaat itsellesi paljon rahaa tästä kaikesta. 628 00:50:19,100 --> 00:50:21,728 No, se on ohi, poika. 629 00:50:22,270 --> 00:50:24,647 Palaan tänne 10 päivän kuluttua. 630 00:50:24,814 --> 00:50:28,610 Minä tuon noin 20 vartijaa kanssani. 631 00:50:28,776 --> 00:50:32,405 Minä siedän yhtä porukkaa koska se on asioiden luonne. 632 00:50:32,572 --> 00:50:35,074 Tietty määrä korruptiota on väistämätöntä. 633 00:50:35,241 --> 00:50:37,702 Mutta jos löydän täältä kaksi jengiä kun palaan... 634 00:50:37,869 --> 00:50:41,289 ...parin tunnin päästä täällä ei tule olemaan jengiä. 635 00:50:43,374 --> 00:50:44,959 Joten se on yksinkertaista. 636 00:50:45,126 --> 00:50:47,128 Yksi jengi eroaa ja lähtee kotiin. 637 00:50:48,796 --> 00:50:51,966 Te pojat selvittäkää se. En välitä kumpi. 638 00:50:52,133 --> 00:50:56,679 Niin kauan kuin toinen puoli lähtee, tai ehkä toinen osapuoli häviää. 639 00:50:57,055 --> 00:51:00,808 Sekin on hyvä, poika. Tapa niin monta kuin haluat. 640 00:51:00,975 --> 00:51:03,311 Älä vain tapa viattomia ihmisiä täällä. 641 00:51:03,478 --> 00:51:05,480 En haluaisi siitä. 642 00:51:10,318 --> 00:51:12,403 Oli todella mukavaa puhua kanssasi, kapteeni. 643 00:51:12,987 --> 00:51:17,659 Samoin, Poika. Vain yksi asia vielä. 644 00:51:19,410 --> 00:51:23,122 Kun tulen takaisin, jos olisin sinä... 645 00:51:23,665 --> 00:51:25,250 ...olisin poissa. 646 00:51:41,808 --> 00:51:44,018 Kerrot Strozzille, että meillä on hänen poikansa Giorgio. 647 00:51:44,185 --> 00:51:48,523 Kerro hänelle, että hän haluaa hänet takaisin tuomaan 100 sinä viiden mailin tien risteykseen. 648 00:51:48,690 --> 00:51:51,693 Pyydä häntä tekemään kello 3 iltapäivällä. Kuorma-autot. 649 00:51:51,859 --> 00:51:55,822 Ai niin. Ja annamme sinulle kaksi päivää antamaan meille kuorma-automme takaisin. 650 00:52:12,922 --> 00:52:15,383 SMITH: Kaikki korppikotkat ilmestyivät vaihtoa varten. 651 00:52:16,092 --> 00:52:20,263 Jos olen rehellinen, luulisin Minun pitäisi ottaa itseni mukaan nimenhuutoon. 652 00:52:20,430 --> 00:52:23,891 Mutta jos olisi sata tuhatta luovutetaan Giorgiolle... 653 00:52:24,058 --> 00:52:26,728 ...Halusin katsoa todella hyvin siinä. 654 00:52:29,063 --> 00:52:30,898 Pysy ympäri. 655 00:52:45,580 --> 00:52:48,082 Saat salkun, päästät irti köydestä. 656 00:53:05,266 --> 00:53:06,642 STROZZI Älä ammu. He saivat Giorgion. 657 00:53:12,648 --> 00:53:14,859 Olemme jopa nyt. Sinulla on yksi vaihtoehto. 658 00:53:15,026 --> 00:53:17,487 Luovu koko operaatiostasi. Santo. 659 00:53:27,413 --> 00:53:29,332 Paskiainen. 660 00:53:29,499 --> 00:53:33,002 Kunnes saan Giorgion takaisin, hän pysyy kanssani. 661 00:53:33,169 --> 00:53:36,005 Ja luulen, että tiedät mitä aion tehdä hänen kanssaan, eikö? 662 00:53:37,840 --> 00:53:39,926 Tuo hänet yli! 663 00:53:45,390 --> 00:53:47,892 STROZZI: Älä yritä mitään typerää, Doyle. 664 00:53:48,267 --> 00:53:49,936 Mukavaa ja helppoa, vai mitä? 665 00:53:50,103 --> 00:53:52,480 Et halua tappaa tyttöä, ethän? 666 00:53:55,441 --> 00:53:57,318 DOYLE: Mene. Hae hänet nyt takaisin. 667 00:53:57,485 --> 00:54:00,238 Oletko kunnossa? Kostivatko he sinua? He tekevät mitään? 668 00:54:00,405 --> 00:54:02,907 Strozzi! Minä ratkaisen asiat kanssasi, Strozzi. 669 00:54:03,074 --> 00:54:04,700 Lupaan, sinä paska paskiainen. 670 00:54:04,867 --> 00:54:07,954 Lupaan. Lupaan! 671 00:54:57,628 --> 00:55:01,174 SMITH: Minulla oli vieras noin 3 seuraavana päivänä iltapäivällä. 672 00:55:01,674 --> 00:55:03,468 Hän oli saanut tarpeekseen Jerikosta... 673 00:55:03,634 --> 00:55:06,471 ...mutta oli liian rikki ostaa bussilippu pois. 674 00:55:09,056 --> 00:55:11,225 Annoin hänelle 500 taalaa. 675 00:55:11,392 --> 00:55:13,644 Yleensä en ollut niin paska... 676 00:55:13,811 --> 00:55:16,772 ...mutta joku oli lyönyt häntä ympäriinsä aika hyvä. 677 00:55:19,233 --> 00:55:21,903 Hän on ollut todella huonolla tuulella... 678 00:55:23,446 --> 00:55:26,866 ...serkkustaan lähtien vaihdettiin takaisin tuolle tytölle. 679 00:55:27,742 --> 00:55:32,079 Hän on taistellut Giorgion kanssa, käyttäytyy kuin oikea ääliö... 680 00:55:33,289 --> 00:55:36,083 ...huutaa kaikelle, mikä tulee hänen lähelle. 681 00:55:38,669 --> 00:55:41,297 En ole koskaan nähnyt häntä humalassa... 682 00:55:42,089 --> 00:55:45,134 ...mutta hän oli todella laukussa viime yönä. 683 00:55:47,512 --> 00:55:49,263 Mitä teit? 684 00:55:51,724 --> 00:55:53,851 Kutsuin häntä nimellä. 685 00:55:55,269 --> 00:55:59,273 Joten hän löi minua, kiusannut minua pari kertaa. 686 00:56:01,442 --> 00:56:03,569 Heitin vaatteeni kadulle. 687 00:56:03,986 --> 00:56:06,614 Joten ajattelin, että pääsen tasoihin. 688 00:56:08,115 --> 00:56:10,660 Kerroin hänelle minusta ja sinusta. 689 00:56:14,830 --> 00:56:18,292 No, asiat voisivat olla huonomminkin. 690 00:56:21,420 --> 00:56:23,756 Kun palaat minne oletkaan menossa... 691 00:56:23,923 --> 00:56:27,260 ...ehkä sinun pitäisi yrittää löytää itsesi paremman luokan kaveri. 692 00:56:30,638 --> 00:56:33,516 Kukaan mies ei koskaan halua sotkea kanssani taas. 693 00:56:35,810 --> 00:56:37,728 Kasvosi paranevat. 694 00:56:37,895 --> 00:56:39,313 Ulkonäkösi on kunnossa. 695 00:56:53,202 --> 00:56:55,997 Miten tämä paranee? 696 00:57:00,751 --> 00:57:03,588 Kuten hän sanoi, minulla on iso suu. 697 00:57:12,179 --> 00:57:15,016 Hän sai kolme miestä pidättelemään minua. 698 00:57:17,184 --> 00:57:19,687 Käski Giorgioa leikkaamaan sen pois. 699 00:57:34,744 --> 00:57:36,912 He olivat todella humalassa. 700 00:57:41,542 --> 00:57:45,379 Mutta kaikki mitä olet koskaan tehnyt minulle, teit tarkoituksella, eikö? 701 00:57:51,010 --> 00:57:52,053 Eikö? 702 00:58:02,813 --> 00:58:06,734 GALT: Saitko kaiken yrityksesi päätökseen sisällä pienen prinsessan kanssa? 703 00:58:08,027 --> 00:58:10,571 SMITH: Varmista vain, että hän pääsee bussiin. 704 00:58:11,906 --> 00:58:14,033 GALT: Tiedätkö jotain, amigo? 705 00:58:14,575 --> 00:58:18,079 Luulen, että huomasin vain raon panssarissasi. 706 00:58:18,371 --> 00:58:22,917 Kun menet alas, se menee hameen päälle. 707 00:58:32,468 --> 00:58:35,763 SMITH: Suurimman osan elämästäni Tein omat säännöt. 708 00:58:36,097 --> 00:58:39,433 Et tee palveluksia. Et pyydä mitään. 709 00:58:39,725 --> 00:58:42,103 Katso prosentit. 710 00:58:43,062 --> 00:58:46,649 Mutta voit tietää säännöt ja silti tehdä vääriä asioita. 711 00:58:47,274 --> 00:58:49,860 Ainoa asia, jonka tiesin varmasti, oli tämä: 712 00:58:50,027 --> 00:58:53,948 Strozzi, Doyle ja jokainen paskiainen joka toimi heille - 713 00:58:55,950 --> 00:58:58,619 Heidän kaikkien olisi parempi kuollessaan. 714 00:59:04,458 --> 00:59:08,254 Täällä on joku nähdäkseni, herra Doyle. 715 00:59:13,968 --> 00:59:15,136 Mietin sitä. 716 00:59:15,302 --> 00:59:16,846 Otan työn vastaan. 717 00:59:18,139 --> 00:59:19,807 Sinun täytyy tuoksua voittaja. 718 00:59:20,307 --> 00:59:22,184 Saan tuhannen etukäteen. 719 00:59:23,227 --> 00:59:24,812 Kukaan ei ole sen arvoinen. 720 00:59:25,354 --> 00:59:26,689 DOYLE: Hän on hyvä. 721 00:59:34,029 --> 00:59:35,156 Parempi kuin se? 722 00:59:35,322 --> 00:59:37,158 Laita se hemmetin ase pois! 723 00:59:37,324 --> 00:59:38,367 Laita se pois! 724 00:59:38,534 --> 00:59:40,035 Säästä se Strozzille! 725 00:59:40,202 --> 00:59:42,079 Sopi itsellesi. 726 00:59:42,246 --> 00:59:43,706 Osta hänet. 727 00:59:49,545 --> 00:59:51,005 tuhat. 728 00:59:51,172 --> 00:59:53,674 Ja tuhat muuta kun voitamme. 729 00:59:53,841 --> 00:59:56,010 Se on ratkaistu. Otetaan juotavaa. 730 00:59:56,177 --> 00:59:57,386 Entä tyttö? 731 00:59:57,553 --> 00:59:59,013 Mikä tyttö? Se jota pidät. 732 00:59:59,180 --> 01:00:02,683 Strozzi tarttuu häneen uudelleen, hän kiristää sinut heti kaupungista. 733 01:00:03,601 --> 01:00:05,186 Älä huoli siitä. 734 01:00:05,352 --> 01:00:07,146 Saimme hänet turvalliseen paikkaan. 735 01:00:07,313 --> 01:00:09,190 Ja kahdeksan kaveria vahtimassa. 736 01:00:09,815 --> 01:00:11,692 Kahdeksan ei riitä. 737 01:00:11,859 --> 01:00:14,695 Strozzilla on uusia laukaisimia tulossa kaupunkiin tänä iltana. 738 01:00:15,029 --> 01:00:16,947 Mistä kuulit tämän kaiken? 739 01:00:19,700 --> 01:00:20,910 Ehkä se on vain huhu. 740 01:00:22,536 --> 01:00:24,038 Haluatko minun tarkistavan sen? 741 01:00:24,830 --> 01:00:27,541 Haluan sinut ja Hickey tänne kanssani. 742 01:00:28,959 --> 01:00:33,547 Jos Strozzi saa uutta apua, on mahdollista, että hän yrittää kiirehtiä meidät tänne. 743 01:00:34,006 --> 01:00:36,967 Menet maalle ja tarkistat hänet. 744 01:00:37,134 --> 01:00:39,345 Hän merkitsee minulle paljon. 745 01:00:39,804 --> 01:00:42,473 McCool voi kertoa sinulle, kuinka sinne pääsee. 746 01:02:06,682 --> 01:02:08,017 Tyttö yläkerrassa? 747 01:02:52,436 --> 01:02:53,479 Sinun ei tarvitse. 748 01:02:53,646 --> 01:02:56,523 Älä tule lähemmäksi. Tapan hänet. Laita vain ase alas. 749 01:02:56,690 --> 01:02:58,859 Pysy kaukana hänestä tai vannon, tapan hänet. 750 01:02:59,026 --> 01:03:00,194 Ei! 751 01:03:06,033 --> 01:03:08,118 Pukeutua. Meidän täytyy päästä pois täältä. 752 01:03:11,455 --> 01:03:13,374 Täytyy viedä sinut Meksikoon. 753 01:03:13,540 --> 01:03:15,042 Tule. Liikkua. 754 01:03:22,633 --> 01:03:24,426 Ota tämä raha. 755 01:03:24,593 --> 01:03:27,096 Ota se. Sain sen Doylelta. Haluan sinun käyttävän sitä. 756 01:03:27,262 --> 01:03:29,765 Mene rajan yli äläkä tule takaisin. 757 01:03:29,932 --> 01:03:31,642 Tule. Lähteä. 758 01:03:37,439 --> 01:03:38,941 Mennä. 759 01:03:56,500 --> 01:03:58,002 Mennä. 760 01:04:07,511 --> 01:04:10,264 SMITH: Olen aina pitänyt syntisistä paljon parempi kuin pyhät. 761 01:04:14,685 --> 01:04:17,104 Häntä oli todella helppo katsoa... 762 01:04:18,105 --> 01:04:20,941 ...mutta toivoin etten koskaan nähnyt häntä enää. 763 01:04:52,264 --> 01:04:54,224 He ovat kaikki kuolleet sisällä. 764 01:04:54,391 --> 01:04:55,809 Löysin ne viime yönä. 765 01:04:56,143 --> 01:04:57,227 Missä tyttö on? 766 01:04:57,811 --> 01:04:59,354 En tiedä. 767 01:04:59,521 --> 01:05:01,023 Strozzin on täytynyt viedä hänet. 768 01:05:19,666 --> 01:05:21,293 ne kaikki. 769 01:05:23,420 --> 01:05:25,589 Tämä on teurastus. 770 01:05:26,340 --> 01:05:29,134 Olit oikeassa noista ylimääräisistä laukaisimista miehistä. 771 01:05:31,095 --> 01:05:35,641 On täytynyt ottaa 15 tai 20 Strozzin kaveria vetää tämä pois. 772 01:05:36,725 --> 01:05:39,645 Tämä koko asia kääntyy meihin. 773 01:05:43,607 --> 01:05:47,069 Kun löysit ne täältä, miksi et ajanut takaisin ja kertonut meille... 774 01:05:47,236 --> 01:05:48,779 ...sen sijaan, että odotat täällä? 775 01:05:49,321 --> 01:05:52,324 Ajattelin, että tyttö juoksi karkuun kun taistelu alkoi. 776 01:05:52,491 --> 01:05:55,369 Jäin ympäriinsä toivoen, että hän tulisi takaisin. 777 01:05:56,745 --> 01:05:57,955 Hän ei. 778 01:06:08,215 --> 01:06:09,550 Tätä ei ole irtisanottu. 779 01:06:11,552 --> 01:06:13,720 Taisi olla tapettu ennen kuin hän sai laukauksen. 780 01:06:19,309 --> 01:06:22,104 DOYLE: Strozzi on mustasukkainen minulle antaa hänelle mahdollisuuden. 781 01:06:24,398 --> 01:06:27,901 Hän varttui jossain likaisessa pienessä kylässä. 782 01:06:30,320 --> 01:06:33,699 Kertoi minulle, että hänen äitinsä oli yaqui-intiaani. 783 01:06:35,742 --> 01:06:41,415 Ei tiennyt paljon isästään, paitsi että hän oli valkoinen. 784 01:06:42,624 --> 01:06:45,002 Hän meni naimisiin Somen lowlife wetbackin kanssa. 785 01:06:47,171 --> 01:06:51,758 Ainoa asia, jonka hän koskaan antoi hänelle oli lapsi. 786 01:06:54,803 --> 01:06:58,765 Jeesus Kristus, hänellä oli vain yksi mekko, kunnes hän tapasi minut. 787 01:07:00,392 --> 01:07:02,269 Miltä hän näytti... 788 01:07:05,731 --> 01:07:07,816 ...miltä hänen silmänsä näyttivät... 789 01:07:09,776 --> 01:07:12,738 ...en voinut olla ottamatta häntä siitä kaikesta. 790 01:07:17,451 --> 01:07:19,953 Meidän on osuttava Strozziin pian... 791 01:07:21,371 --> 01:07:23,123 ...vie hänet takaisin. 792 01:07:24,333 --> 01:07:27,002 Meidän on saatava tämä asia päätökseen. 793 01:07:28,045 --> 01:07:31,089 Lähden takaisin kaupunkiin ja katso mitä saan selville. 794 01:07:31,256 --> 01:07:34,218 Ehkä Strozzi ei tiedä Työskentelen vielä teille. 795 01:07:38,513 --> 01:07:41,141 Meidän on saatava tämä asia päätökseen. 796 01:07:46,605 --> 01:07:48,482 SMITH: Hickey epäili... 797 01:07:48,649 --> 01:07:51,652 ...Doyle oli hullu ja McCool oli tyhmä. 798 01:07:51,985 --> 01:07:54,488 Paitsi ehkä minä olin se tyhmä. 799 01:07:54,655 --> 01:07:59,117 Jos minulla olisi aivoja, minulla olisi ollut jatkoi ajamista suoraan etelään Meksikoon. 800 01:08:16,593 --> 01:08:18,512 Pidä hänet kaasuttuna ja valmiina lähtöön. 801 01:08:18,679 --> 01:08:22,099 Kyllä, sir, teen hänet, mutta melko pian tulet olemaan omillasi. 802 01:08:22,266 --> 01:08:24,518 Tule ensi viikolla, pääsen helvettiin. 803 01:08:24,685 --> 01:08:26,061 Täällä ei ole bisnestä. 804 01:08:26,228 --> 01:08:29,064 Tämä kaupunki on valmis. 805 01:08:39,032 --> 01:08:41,493 Kuten tavallista, oli helvetin kuuma... 806 01:08:41,660 --> 01:08:44,955 ...ja tuuli nosti pölyä Niin paljon voisit maistaa sitä. 807 01:08:45,122 --> 01:08:46,581 Viski auttoi... 808 01:08:46,748 --> 01:08:50,043 ...mutta en halunnut olla huolimaton Joten vaihdoin olutta. 809 01:08:58,552 --> 01:09:01,888 Jotenkin tuli tunne seinät liikkuivat päälleni. 810 01:09:03,557 --> 01:09:06,310 Hassua, miten kaikki toimii. 811 01:09:06,727 --> 01:09:10,689 hetken, luulet pääset pois vapaasti ja selkeästi... 812 01:09:12,607 --> 01:09:15,235 ...mutta joudut maksamaan hinnan. 813 01:09:16,028 --> 01:09:18,030 Ei poikkeuksia. 814 01:09:18,196 --> 01:09:22,326 Kaikki maksavat hinnan, jopa minun kaltaiseni pätkä. 815 01:09:31,710 --> 01:09:33,712 Ota aseet. 816 01:09:37,007 --> 01:09:38,592 Mikä se on? 817 01:09:42,596 --> 01:09:45,932 Strozzilla ei ole Doylen puolirotuista. 818 01:09:46,099 --> 01:09:48,935 McCool meni rajan yli etsii häntä... 819 01:09:49,102 --> 01:09:50,771 ...alhaalla El Miradossa. 820 01:09:50,937 --> 01:09:53,273 Ja törmätä mieheen mielenkiintoisella tarinalla. 821 01:09:53,440 --> 01:09:55,776 Hän oli nähnyt hänen lähdössä ulos. 822 01:09:55,942 --> 01:09:59,154 Hän myi automme jollekin kaverille parilla sadalla taalalla. 823 01:09:59,321 --> 01:10:01,281 Meni bussilla etelään. 824 01:10:01,448 --> 01:10:04,117 Joten Strozzi ei ottanut häntä. 825 01:10:05,118 --> 01:10:08,205 Ehkä, jos uskot miehen tarinan. 826 01:10:08,872 --> 01:10:10,582 Miksi mies valehtelee? 827 01:10:10,749 --> 01:10:12,876 Mikä jättää kysymyksen kuinka hän pääsi karkuun. 828 01:10:13,043 --> 01:10:15,253 Iso kysymys. 829 01:10:16,713 --> 01:10:18,131 Ei sillä, että välitämme. 830 01:10:18,465 --> 01:10:19,716 Intialainen tyttö, tiedätkö. 831 01:10:19,883 --> 01:10:23,553 Ei ole kuin hän olisi siunattu Neitsyt, onko se? 832 01:10:25,972 --> 01:10:28,183 Siellä maalla... 833 01:10:28,767 --> 01:10:31,728 ...vain hyvä ampuja olisi voinut saada niin monta... 834 01:10:31,895 --> 01:10:33,313 ... ihan itsekseen. 835 01:10:33,480 --> 01:10:37,317 Mutta sinä työskentelet meille. Miksi tekisit niin? 836 01:10:41,196 --> 01:10:42,614 Ehkä et ole töissä meillä. 837 01:10:42,781 --> 01:10:46,410 Ehkä otat rahat, tee mitä haluat. 838 01:10:46,576 --> 01:10:49,871 Oletko yksi heistä? Oletko itsenäinen? 839 01:10:50,038 --> 01:10:51,665 Ketä pakenet? 840 01:10:52,666 --> 01:10:55,669 Jericho on hyvä paikka pysähtyä matkalla Meksikoon... 841 01:10:55,836 --> 01:10:57,963 ...juoksemassa liittovaltiosta. 842 01:10:58,130 --> 01:11:00,841 chrissakes, kaikki pakenevat jotain. 843 01:11:01,007 --> 01:11:04,052 Ei. Katso, työskentelee ihmisten hyväksi kuten minä ja Doyle työskentelemme... 844 01:11:04,219 --> 01:11:05,846 ...on etu. 845 01:11:06,012 --> 01:11:08,598 Palkkalaskenta kattaa paljon maata. 846 01:11:18,984 --> 01:11:20,610 Pelkäsitkö? 847 01:11:23,363 --> 01:11:25,282 Vesi jäähtyy. 848 01:11:48,096 --> 01:11:49,890 Missä hän on? 849 01:12:31,598 --> 01:12:34,434 Hän ei ole mitään ilman asetta. 850 01:13:23,275 --> 01:13:28,071 SMITH: Jonkin ajan kuluttua lakkaat kuulemasta luusi murtuvat, hampaasi tärisevät. 851 01:13:28,238 --> 01:13:32,409 Keskityt vain pitämään tiukasti kiinni siihen pieneen osaan aivan keskellä. 852 01:13:32,701 --> 01:13:34,786 Muulla ei ole väliä. 853 01:13:34,953 --> 01:13:37,539 He vievät loput joka tapauksessa. 854 01:14:17,370 --> 01:14:19,497 Taisi ryömiä pois. 855 01:14:40,894 --> 01:14:42,395 Voi. 856 01:15:02,082 --> 01:15:03,166 Sulje kadut. 857 01:15:03,333 --> 01:15:05,627 Muuraa hänet! Muuraa hänet! 858 01:15:05,794 --> 01:15:06,961 Etsi hänet minulle. 859 01:15:07,128 --> 01:15:09,089 Etsi koko tämä pikkukaupunki. 860 01:15:09,255 --> 01:15:12,133 Katso tuonne. Tuolla! Siellä, siellä! Tuolla! 861 01:15:12,300 --> 01:15:14,260 Revi joka hemmetin sentin tästä paikasta! 862 01:15:14,427 --> 01:15:17,263 Etsi hänet. Jatka. Te kaverit, tulkaa mukaani. 863 01:15:22,977 --> 01:15:24,646 Hanki ne autot. 864 01:15:24,813 --> 01:15:27,107 Muuraa nämä kadut. 865 01:15:27,273 --> 01:15:29,526 Etsi hänet! Etsi hänet! 866 01:15:29,693 --> 01:15:30,777 MIES 1: Hei, tule kanssani. 867 01:15:30,944 --> 01:15:33,613 MIES 2: Selvä. MIES 3: Tule taakse. 868 01:15:49,421 --> 01:15:52,132 Nyt. Selkeä. 869 01:15:52,298 --> 01:15:54,509 Tule. Tänne. Mennään. 870 01:15:54,676 --> 01:15:55,719 Tule. 871 01:16:02,267 --> 01:16:03,476 DOYLE: Etsi hänet. 872 01:16:03,643 --> 01:16:05,353 Etsi hänet! 873 01:16:06,771 --> 01:16:09,566 Tässä! Hänen täytyy olla täällä. 874 01:16:11,276 --> 01:16:12,986 DOYLE: Ei ketään sisään, ei ketään ulos! 875 01:16:13,737 --> 01:16:15,989 Etsi tämä paikka. Yläkerrassa, baarin takana. 876 01:16:16,156 --> 01:16:17,532 Nyt! Etsi hänet! 877 01:16:17,699 --> 01:16:19,701 Sinä, missä hän on? Tiedän, että hän on täällä. 878 01:16:19,868 --> 01:16:21,119 WHO? Smith! 879 01:16:21,286 --> 01:16:23,913 Voi! Älä odota minua, paskiainen! 880 01:16:24,080 --> 01:16:27,000 1 pistää veitsen kurkkuun! Voi. 881 01:16:31,004 --> 01:16:32,172 MIES 1: Tarkista kaapit. 882 01:16:33,673 --> 01:16:36,301 MIES 2: Ei täällä mitään. MIES 3: Ei täällä. 883 01:16:37,385 --> 01:16:39,345 DOYLE: Minä sanon sinulle, älä sotke minua. 884 01:16:39,512 --> 01:16:40,889 Tämä ei ole peli! 885 01:16:41,055 --> 01:16:42,557 Älä leiki ympäriinsä! 886 01:16:42,724 --> 01:16:45,602 Etkö halua puhua minulle? Et puhu enää kenellekään. 887 01:16:45,769 --> 01:16:46,811 Luuletko, että vitsailen? 888 01:16:48,730 --> 01:16:49,814 Missä hän on? 889 01:16:52,358 --> 01:16:56,196 Pikkumies ei halua puhua meille? 890 01:17:01,785 --> 01:17:04,329 Hän tuli tänne, eikö niin? 891 01:17:04,829 --> 01:17:08,374 JOE: Oho. Pidä kiinni. Voi helvetti. Pidä kiinni. 892 01:17:08,541 --> 01:17:09,709 DOYLE: Pidä se, John Law. 893 01:17:09,876 --> 01:17:11,127 Se on mennyt ohitsesi. 894 01:17:11,294 --> 01:17:14,547 Tämä juttu Strozzin kanssa on ohi. Tiedätkö missä hän on juuri nyt? 895 01:17:14,714 --> 01:17:17,967 Hän on jumissa muun jenginsä kanssa uusia ampujia odotellessa... 896 01:17:18,134 --> 01:17:19,844 ...jotka tulevat auttamaan häntä. 897 01:17:20,011 --> 01:17:21,179 Missä Smith on? 898 01:17:21,346 --> 01:17:23,473 Hän on Slim's Roadhousessa. 899 01:17:25,642 --> 01:17:27,477 Tarkistimme kaikki. Hän ei ole yläkerrassa. 900 01:17:27,644 --> 01:17:30,313 Tule. Lataa se. Menemme tietalolle. 901 01:17:30,480 --> 01:17:32,857 Sinun on parempi olla oikeassa. 902 01:18:05,473 --> 01:18:08,935 Mikä kesti niin kauan? 1 piti saada se näyttämään hyvältä. 903 01:18:24,951 --> 01:18:29,289 Tiedätkö, minä autan sinua ei ole kauhean järkeä. 904 01:18:29,581 --> 01:18:30,957 Mutta veikkaan metsänvartijaa. 905 01:18:32,750 --> 01:18:35,169 Tiedän, että suuren rahan päivät ovat juuri valmiit... 906 01:18:35,336 --> 01:18:36,963 ...mutta älkää huijatko itseänne, pojat. 907 01:18:37,130 --> 01:18:39,841 Se voi silti tulla alas todella vaikeasti. 908 01:18:40,258 --> 01:18:41,968 Herra Smith... 909 01:18:42,135 --> 01:18:44,178 ...1 auttaa piilottamaan sinut. 910 01:18:44,345 --> 01:18:48,474 Mutta mieluummin olisit aseeton ja matkalla helvettiin tästä kaupungista. 911 01:18:49,183 --> 01:18:52,729 Tekemäsi siirto Doylen pienelle hunajalle... 912 01:18:52,896 --> 01:18:53,938 ...tässä liigassa... 913 01:18:55,440 --> 01:18:57,567 ...joka saa sinut rikki ja kuolee. 914 01:18:57,734 --> 01:19:00,278 Molemmat yhtä aikaa. 915 01:19:33,353 --> 01:19:35,229 SMITH: Siihen mennessä, kun saimme Slim's Roadhouseen... 916 01:19:35,396 --> 01:19:38,566 ...Strozzin miehet jäivät loukkuun palavan rakennuksen sisällä. 917 01:19:38,733 --> 01:19:40,902 Ne, jotka pääsivät pakoon, ammuttiin. 918 01:19:42,195 --> 01:19:44,364 Ne, jotka jäivät sisälle, keitettiin. 919 01:19:44,822 --> 01:19:47,533 Kukaan heistä ei päässyt kotiin Chicagoon. 920 01:19:53,957 --> 01:19:55,375 Älä ammu! Älä ammu minua! 921 01:19:55,541 --> 01:19:58,044 Tiedän missä rahat ovat. Älä ammu minua! 922 01:19:58,211 --> 01:20:01,214 Entäpä, Strozzi! Mitä siitä tulee? 923 01:20:01,381 --> 01:20:03,466 Luovutan. Voit saada sen. 924 01:20:03,967 --> 01:20:06,719 Voit saada kaiken. Ota kaikki. 925 01:20:08,888 --> 01:20:10,223 Ei! 926 01:20:11,891 --> 01:20:14,560 Ei! 927 01:20:16,062 --> 01:20:18,648 Ei! 928 01:20:24,862 --> 01:20:25,905 Tapa hänet. 929 01:20:43,923 --> 01:20:45,633 Mennään. 930 01:21:08,281 --> 01:21:11,451 Kun tuli on sammunut, mene sisään. 931 01:21:11,617 --> 01:21:14,454 Vedä Smithin ruumis esiin, jos löydät sen. 932 01:21:15,580 --> 01:21:17,623 Hänen täytyy olla kuollut. 933 01:21:17,790 --> 01:21:19,584 Hän ei tullut ulos. 934 01:21:19,751 --> 01:21:22,462 Kaikkien on oltava kuolleita. 935 01:21:46,652 --> 01:21:51,157 SMITH: Vähän aamunkoitteen jälkeen, Joe ja Galt sai minut hylättyyn kirkkoon. 936 01:21:53,868 --> 01:21:57,163 Lasku intialaisen tytön auttamisesta mukana kickedin kylkiluut... 937 01:21:57,330 --> 01:21:58,998 ...murtunut nenä... 938 01:21:59,165 --> 01:22:01,501 ...yksi silmä värjäytyi melko hyvin. 939 01:22:01,667 --> 01:22:06,297 Mutta tarvitsin vain aseen ja aikaa parantua. 940 01:22:34,158 --> 01:22:35,701 Hei, Joe. 941 01:22:38,704 --> 01:22:39,705 Voi! 942 01:22:49,382 --> 01:22:50,967 MIES 1: Se riittää. 943 01:22:51,717 --> 01:22:53,636 MIES 2: Vie hänet sisään. 944 01:23:05,064 --> 01:23:06,232 MIES 1: Anna hänelle vähän enemmän. 945 01:23:06,399 --> 01:23:08,401 MIES 2: Hän tarvitsee toisen juoman. Ei 946 01:23:09,402 --> 01:23:11,070 Ei! 947 01:23:12,029 --> 01:23:13,739 Ei! 948 01:23:15,575 --> 01:23:17,243 Tiedämme, että hän ei ole vielä kuollut. 949 01:23:17,410 --> 01:23:20,037 Laskimme ruumiit siellä. 950 01:23:20,913 --> 01:23:24,250 Ehkä sinun pitäisi ottaa kengät pois ja katso varpaitasi. 951 01:23:25,084 --> 01:23:28,588 Hickey palaa, leikkaamme ne yksitellen. 952 01:23:40,433 --> 01:23:43,686 SMITH: Tiesin auton äänen perusteella se ei ollut Joe. 953 01:23:50,109 --> 01:23:52,612 Se on hassu juttu ihmisissä. 954 01:23:53,446 --> 01:23:56,949 Kerran sadasta, niistä tuli parempia kuin odotit. 955 01:23:58,784 --> 01:24:01,579 Vain vanha ystäväsi. 956 01:24:02,955 --> 01:24:06,709 Joe jäi kiinni päivittäisessä juoksussaan. 957 01:24:06,876 --> 01:24:10,588 Ruoka, siteet, he vain antoivat hänet pois. 958 01:24:11,130 --> 01:24:12,298 Hickey? 959 01:24:12,465 --> 01:24:16,219 Ei, McCool ja pari muuta kaveria. 960 01:24:16,844 --> 01:24:19,805 Hickey ja Doyle ovat Meksikossa. 961 01:24:20,389 --> 01:24:24,268 Doyle etsii edelleen sille puoliveriselle intiaanitytölle. 962 01:24:25,353 --> 01:24:28,481 Tarkoitan, onko se sitkeä pikku paskiainen vai mitä? 963 01:24:29,482 --> 01:24:31,484 Minne he veivät Joen? 964 01:24:31,817 --> 01:24:33,611 He ovat kaikki Strozzin hotellissa. 965 01:24:33,778 --> 01:24:36,322 Doyle siirsi heidät sinne sodan voittamisen jälkeen. 966 01:24:45,748 --> 01:24:48,793 Sinä todella ajattelet että aiot taistella kenenkään kanssa sen kanssa? 967 01:24:49,877 --> 01:24:52,004 Voin hankkia aseen sen kanssa. 968 01:25:03,683 --> 01:25:06,519 Se on ainoa apu, jonka saat. 969 01:25:31,836 --> 01:25:34,672 SMITH: Vihasin aina sitä, kun olen jollekin velkaa. 970 01:25:40,594 --> 01:25:44,056 Mutta joskus sinun täytyy vain pelata huono käsi. 971 01:26:14,670 --> 01:26:18,591 Niitä olisi paljon enemmän puiset laatikot Smileyn ikkunassa. 972 01:26:19,800 --> 01:26:21,385 Mutta mitä helvettiä. 973 01:26:21,552 --> 01:26:23,888 Kaikki kuolevat. 974 01:26:25,014 --> 01:26:26,766 Se on vain kysymys milloin. 975 01:28:34,185 --> 01:28:35,978 No kiitos. 976 01:28:53,120 --> 01:28:54,413 SMITH: Jumala! 977 01:28:55,164 --> 01:28:56,790 Vittu! 978 01:28:59,502 --> 01:29:01,170 Palaa Red Birdin luo. 979 01:29:01,337 --> 01:29:03,339 Hae matkalaukkuni. 980 01:29:03,547 --> 01:29:05,424 Tuo toinen pullo viskiä. 981 01:29:05,883 --> 01:29:08,636 Kyllä, sir. Heti, sir. 982 01:29:23,609 --> 01:29:25,402 GALT: Mikä se on? 983 01:29:27,112 --> 01:29:30,157 SMITH: Se on viesti Hickeylle. 984 01:29:30,699 --> 01:29:33,786 Hän ja Doyle palaavat, kerrot heille, että olen Slim's Roadhousessa. 985 01:29:33,953 --> 01:29:35,329 Slim's Roadhouse? 986 01:29:35,496 --> 01:29:37,081 Se on poltettu maan tasalle. 987 01:29:37,248 --> 01:29:39,833 Se on poissa, koko paikka. 988 01:29:41,377 --> 01:29:42,628 Oletko kunnossa? 989 01:29:42,795 --> 01:29:44,463 SMITH: Milloin tuo metsänvartija palaa? 990 01:29:44,630 --> 01:29:46,757 GALT: Ylihuomenna. 991 01:29:48,717 --> 01:29:51,136 SMITH: Se antaa sinulle tarpeeksi aikaa jotta se siivotaan. 992 01:29:51,303 --> 01:29:54,723 GALT: Siivottu? Aion vain vie ne ruumiit ulos hotellista... 993 01:29:54,890 --> 01:29:58,602 ...vie ne autiomaahan ja anna kojoottien pureskella niitä jonkin aikaa. 994 01:29:58,769 --> 01:30:00,437 Sitten olen matkalla Houstoniin. 995 01:30:00,604 --> 01:30:03,232 Jopa hautausmies Frank lähtee kaupungista, chrissaken puolesta. 996 01:30:03,399 --> 01:30:05,901 Millainen kaupunki meille tulee ilman hautausmiestä? 997 01:30:06,068 --> 01:30:08,320 Entä sinä, Joe? Pysyt paikallasi, eikö niin? 998 01:30:08,487 --> 01:30:10,823 Ei, sir. Juuri nyt menen hänen kanssaan. 999 01:30:10,990 --> 01:30:12,199 Kuin helvetti olet. 1000 01:30:12,366 --> 01:30:14,660 Haluan vain nähdä tämän asian valmistuvan. 1001 01:30:14,827 --> 01:30:16,620 ansaitsin sen. 1002 01:30:35,014 --> 01:30:38,976 SMITH: Joe ja minä istuimme koko yön odottaa Hickeyä ja Doyla. 1003 01:30:40,477 --> 01:30:44,481 Kun tämä asia alkoi, Halusin vain ansaita rahaa. 1004 01:30:44,898 --> 01:30:48,193 Jossain matkan varrella, se kaikki oli henkilökohtaista. 1005 01:30:54,992 --> 01:30:56,535 Tiedätkö... 1006 01:30:56,827 --> 01:31:01,540 ...miehelle, jolla ei ole periaatteita, Joskus käyttäydyt omituisesti. 1007 01:31:01,707 --> 01:31:04,543 Älä tyrmää minua, Joe. 1008 01:31:05,502 --> 01:31:07,546 Yritin vain sanoa kiitos. 1009 01:31:07,713 --> 01:31:10,883 Kun kuulen ihmisten kiittävän minua, Aloitan yleensä juoksemisen. 1010 01:31:12,217 --> 01:31:13,636 Miten haavasi voi? 1011 01:31:14,720 --> 01:31:16,513 Sattuu ihan helvetisti. 1012 01:31:17,014 --> 01:31:21,518 Lähin lääkäri enää täällä on aivan joen toisella puolella Meksikossa. 1013 01:31:21,685 --> 01:31:23,687 Voin näyttää sinulle tien. 1014 01:31:30,152 --> 01:31:31,487 Mene takaisin sinne ja piiloudu. 1015 01:31:31,654 --> 01:31:33,405 Mene etsimään paikka. Jatka. 1016 01:31:33,572 --> 01:31:35,157 Pysy piilossa. 1017 01:32:10,943 --> 01:32:12,820 Sinä huijasit minut. 1018 01:32:12,986 --> 01:32:15,823 Luulin todella, että palasit muiden kanssa. 1019 01:32:15,989 --> 01:32:17,032 Tiesin paremmin. 1020 01:32:17,199 --> 01:32:19,952 Se tuli aina alas johonkin tämän kaltaiseen. 1021 01:32:20,786 --> 01:32:23,205 Haluan sinun ajattelevan minua kun olet kuolemassa. 1022 01:32:23,372 --> 01:32:25,958 Minusta näyttää siltä, ​​että sinä vuodat verta. 1023 01:32:26,208 --> 01:32:27,501 DOYLE: Pidä nyt kiinni. 1024 01:32:27,668 --> 01:32:29,002 Voimme saada sinulle lääkärin. 1025 01:32:29,169 --> 01:32:30,295 Korjaa sinut. 1026 01:32:30,462 --> 01:32:33,132 Sinä johdat tätä kaupunkia kanssamme. Tarvitsen sinua. 1027 01:32:33,298 --> 01:32:36,135 Anna minulle reilu taistelu, et tarvitse lääkäriä. 1028 01:32:36,301 --> 01:32:38,470 Odota nyt. Emme tarvitse aseita. 1029 01:32:38,637 --> 01:32:41,890 Sinä, minä ja Hickey, voitimme tämän sodan. Olemme selviytyjiä. 1030 01:32:42,057 --> 01:32:43,559 Me voitimme! Me voitimme! 1031 01:32:51,900 --> 01:32:54,153 En ole vielä löytänyt tyttöä. 1032 01:32:54,319 --> 01:32:56,238 Tiedätkö, tyttö. 1033 01:33:00,784 --> 01:33:03,078 Sinun täytyy tietää, missä hän on. 1034 01:33:03,829 --> 01:33:05,706 Luuletko, että voimme vielä löytää hänet? 1035 01:33:05,873 --> 01:33:07,833 Voimme mennä Meksikoon. 1036 01:33:08,000 --> 01:33:09,793 Hän on siellä vuoristossa. 1037 01:33:09,960 --> 01:33:11,628 Joku pieni kylä. 1038 01:33:11,795 --> 01:33:13,797 Hänellä oli lapsi. 1039 01:33:14,506 --> 01:33:16,383 Pieni tyttö. 1040 01:33:17,968 --> 01:33:19,720 Minun täytyy saada hänet takaisin. 1041 01:33:30,981 --> 01:33:32,357 Sanon teille, että voimme olla kumppaneita. 1042 01:33:37,988 --> 01:33:40,949 Sen takia hän teki kaupungilleni. Haha. 1043 01:33:41,700 --> 01:33:43,535 Sinun on myös tapattava minut. 1044 01:33:43,702 --> 01:33:45,370 Ei. Älä huoli. 1045 01:33:45,537 --> 01:33:47,289 Olen valmis. 1046 01:33:47,456 --> 01:33:49,625 Aion vain katsoa. 1047 01:34:10,813 --> 01:34:13,565 En halua kuolla Texasissa. 1048 01:34:13,899 --> 01:34:15,901 Chicago ehkä. 1049 01:34:16,068 --> 01:34:20,572 Voit tavata minut siellä, jos haluat, ja yritä tappaa minut. 1050 01:34:32,084 --> 01:34:34,545 Ehkä olet sellainen tyyppi... 1051 01:34:34,920 --> 01:34:37,130 ...joka ampuisi aseettoman miehen takana. 1052 01:34:37,297 --> 01:34:39,341 Tehty huonommin. 1053 01:34:58,026 --> 01:35:01,572 SMITH: En voi sanoa, että kaikki meni täsmälleen niin kuin suunnittelin. 1054 01:35:02,447 --> 01:35:04,950 Mutta yhdestä asiasta olin oikeassa. 1055 01:35:06,326 --> 01:35:08,954 Heillä kaikilla oli parempi olla kuolleet. 1056 01:35:17,754 --> 01:35:21,842 JOE: Helvetti, en ollut aivan varma tämä vanha ase ampuisi silti. 1057 01:35:24,344 --> 01:35:27,306 SMITH: Näyttää siltä, ​​että olet hankkinut itsellesi uuden auton. 1058 01:35:48,660 --> 01:35:50,579 SMITH: Ja siinä se oli. 1059 01:35:50,996 --> 01:35:53,999 Se päättyi suunnilleen samaan paikkaan mistä se alkoi. 1060 01:35:54,166 --> 01:35:57,169 Ulkona erämaassa Meksikon tiellä. 1061 01:35:57,502 --> 01:36:00,547 Ja olin aivan yhtä rikki kuin saapuessani. 1062 01:36:00,964 --> 01:36:03,175 Mutta jotain tapahtuisi. 1063 01:36:04,176 --> 01:36:05,177 Se tekee aina.