1 00:00:16,960 --> 00:00:19,440 Olá, meu nome é Raquel Não posso atender sua ligação agora 2 00:00:19,520 --> 00:00:22,000 Se sua ligação for necessária, por favor, após Deixe uma mensagem quando ouvir o bipe 3 00:00:22,760 --> 00:00:23,640 Raquel 4 00:00:24,240 --> 00:00:26,840 Por que você não me responde? 5 00:00:27,320 --> 00:00:31,900 ,Eu vejo? Depois de 15 anos como um idiota Eu estava com você, eu estava na sua frente, você está fazendo isso comigo 6 00:00:33,800 --> 00:00:35,800 Não foi só para você Chegue mais perto, não, não 7 00:00:36,240 --> 00:00:38,260 Foi porque eu pude Vou manter nossa amizade 8 00:00:38,320 --> 00:00:40,800 Foi por amor, entende o que quero dizer? Foi por amor 9 00:00:52,800 --> 00:00:55,440 entre por favor - Não, vá primeiro. 10 00:00:56,960 --> 00:00:57,840 Yala 11 00:01:05,120 --> 00:01:07,760 domingo 21h45 12 00:01:09,360 --> 00:01:10,320 o que é isso 13 00:01:11,400 --> 00:01:12,640 É um armazém 14 00:01:15,000 --> 00:01:16,200 O que são esses plásticos? 15 00:01:16,360 --> 00:01:18,640 Esses plásticos são iguais Eu os deixei parar o frio 16 00:01:18,840 --> 00:01:21,080 60 horas após o início do roubo 17 00:01:21,880 --> 00:01:22,960 Eu não tenho medo de nada 18 00:01:27,440 --> 00:01:28,320 vá embora 19 00:01:42,720 --> 00:01:43,720 acenda a luz 20 00:01:47,480 --> 00:01:49,240 Não faça nada estúpido 21 00:02:29,864 --> 00:02:32,264 ♪ Se eu ficar com você ♪ 22 00:02:32,288 --> 00:02:34,488 ♪ se eu escolher errado ♪ 23 00:02:34,512 --> 00:02:37,012 ♪ Eu não me importo nem um pouco ♪ 24 00:02:39,536 --> 00:02:41,836 ♪ Se vou perder agora ♪ 25 00:02:41,860 --> 00:02:43,960 ♪ mas eu atendo depois ♪ 26 00:02:44,184 --> 00:02:47,684 ♪ Isso é tudo que eu quero ♪ 27 00:02:48,508 --> 00:02:53,008 ♪ Eu não me importo nem um pouco ♪ 28 00:02:53,832 --> 00:02:56,332 ♪ Eu me perdi ♪ 29 00:02:58,056 --> 00:03:02,556 ♪ Eu não me importo nem um pouco ♪ 30 00:03:08,780 --> 00:03:10,580 ♪ perdi meu tempo ♪ 31 00:03:10,604 --> 00:03:15,104 ♪ Mas minha vida continua ♪ 32 00:03:15,328 --> 00:03:17,828 00:03:49,600 Eu estava dançando "Samba", eu estava dançando "Twist" Rock and Roll "Eu dancei como se você batesse palmas" 43 00:03:49,680 --> 00:03:51,080 o que, sério, eu estava espumando pela boca 44 00:03:51,160 --> 00:03:54,120 Então, vamos dançar no chão Deixe-me ver como você dança 45 00:03:54,520 --> 00:03:56,560 aqui - Sim, vamos, deixe-me dançar um pouco - 46 00:04:00,000 --> 00:04:00,880 Dê-me um minuto 47 00:04:01,400 --> 00:04:02,280 ok 48 00:04:44,720 --> 00:04:47,920 Ouça, eu cheguei onde queria Corte tudo e todos 49 00:04:48,080 --> 00:04:51,880 Para se livrar de "Marie Carmen" para Yeh Eu sou uma puta que nem o "Prito" quer beijar 50 00:04:51,960 --> 00:04:56,080 Você entende o que quero dizer? Sim, seu bastardo Você é um bastardo egoísta e complicado 51 00:04:56,240 --> 00:04:58,400 Você é um maldito anjo Jandeh Awadi 52 00:04:58,480 --> 00:05:01,200 Uma maldita boceta sem alma 53 00:05:01,280 --> 00:05:03,040 Muito frio e sem alma 54 00:05:49,120 --> 00:05:51,720 Raquel, sou o Anjo novamente. 55 00:05:52,840 --> 00:05:54,040 Me desculpe, eu não queria 56 00:05:55,200 --> 00:05:58,120 Eu não queria a palavra "puta" em você Para usar, sinto muito 57 00:06:02,080 --> 00:06:03,560 Mas você também arruinou minha vida 58 00:06:05,360 --> 00:06:08,000 Não sei se vão me expulsar da delegacia o que devo fazer 59 00:06:08,160 --> 00:06:09,560 Eu não sei como lidar com isso 60 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 É assim que você me destrói 61 00:06:19,920 --> 00:06:21,920 ...Eu sei que te disse que estou desempregado, mas 62 00:06:23,040 --> 00:06:27,200 Fazer vinho de maçã não é realmente um trabalho É mais como um projeto para mim 63 00:06:27,840 --> 00:06:29,880 Não sei se vai funcionar ou não 64 00:06:29,960 --> 00:06:32,720 E para ser honesto, eu não sei o que está acontecendo na sua cabeça 65 00:06:33,280 --> 00:06:36,800 Não sei o que seu colega está fazendo aqui Você viu algo ilegal ou não? 66 00:06:37,480 --> 00:06:40,840 Sim, vou dormir aqui uma noite 67 00:06:40,920 --> 00:06:43,760 Eu durmo na cama do meu dormitório Também não tenho comprovante de residência aqui 68 00:06:43,840 --> 00:06:47,700 Não sei, talvez porque ele tenha visto algo assim Ele achou que minha casa deveria ser inspecionada porque não é padrão 69 00:06:47,780 --> 00:06:48,860 eu realmente não sei 70 00:06:51,200 --> 00:06:52,080 vinho de maçã 71 00:06:53,040 --> 00:06:54,920 Eu posso beber vinho de maçã Você quer que eu dê um tiro? 72 00:06:58,360 --> 00:06:59,640 Claro, definitivamente 73 00:07:01,200 --> 00:07:03,560 Estava claro que o inspetor queria 74 00:07:03,640 --> 00:07:05,680 De alguma forma entre na humilde casa do professor 75 00:07:07,760 --> 00:07:10,880 Basta pagar alguns euros Para que você possa alugar um ferro-velho 76 00:07:10,960 --> 00:07:14,480 E transformá-lo em uma cena Para desempenhar o papel da melhor maneira possível 77 00:07:15,880 --> 00:07:19,960 Quer ele queira acreditar ou não Foi a mão do próprio inspetor 78 00:07:24,000 --> 00:07:25,760 "Sinto muito", Selva 79 00:07:28,840 --> 00:07:30,240 É realmente lindo aqui 80 00:07:32,160 --> 00:07:34,720 Sério... eu estava com vergonha 81 00:07:35,520 --> 00:07:38,360 Eu apontei uma arma para você 82 00:07:38,440 --> 00:07:41,520 Eu forcei você a me trazer aqui 83 00:07:42,240 --> 00:07:43,120 para ser honesto 84 00:07:43,520 --> 00:07:45,920 Eu teria preferido em vez de uma arma Eu te mostraria outra coisa 85 00:07:47,200 --> 00:07:51,240 Ou seja, algo no mesmo material cinematográfico O instinto primitivo que você me contou, o que eu sei? 86 00:07:52,320 --> 00:07:53,360 ...pelo menos assim 87 00:07:54,680 --> 00:07:57,360 ... um pouco menos envergonhado do que agora 88 00:07:58,400 --> 00:07:59,840 Eu parecia estúpido assim 89 00:08:02,040 --> 00:08:02,920 ... e 90 00:08:04,400 --> 00:08:07,160 Eu estava pensando isso ...Vou trazer minha ex-esposa aqui também 91 00:08:08,240 --> 00:08:09,400 Sua ex-mulher? 92 00:08:10,520 --> 00:08:13,400 Sim, eu sei que é um pedaço de lixo 93 00:08:13,480 --> 00:08:17,720 Mas é o melhor em toda a unidade de medicina legal 94 00:08:17,800 --> 00:08:22,320 Queria trazer aqui, porque é assim Eles descreveram como se fosse um laboratório de drogas 95 00:08:23,960 --> 00:08:25,120 Me desculpe - drogas? - 96 00:08:25,200 --> 00:08:26,080 sim 97 00:08:27,560 --> 00:08:29,200 eu só queria 98 00:08:30,560 --> 00:08:32,400 Eu só queria cometer um erro maior 99 00:08:59,600 --> 00:09:02,960 Eu quero que você saiba que nunca mais Eu não vou apontar minha arma para você 100 00:09:04,480 --> 00:09:05,720 sim - Você está com calor - 101 00:09:10,680 --> 00:09:13,280 Eu não vou mais te verificar Ou eu não duvido de você 102 00:09:13,360 --> 00:09:14,240 Bom, ótimo 103 00:09:15,480 --> 00:09:17,480 Eu te chamo de Selva 104 00:09:17,960 --> 00:09:18,840 eu digo você 105 00:09:19,800 --> 00:09:23,680 Eu acho que é hora Vamos nos abordar um pouco mais intimamente, certo? 106 00:09:25,360 --> 00:09:28,720 Eu sou de Deus - ok, então - 107 00:09:29,000 --> 00:09:30,480 OK - Olá - 108 00:09:46,040 --> 00:09:48,380 Anjo, por que não liguei? - Não, me diga, o que há de errado, Pilar? - 109 00:09:48,440 --> 00:09:50,520 Encontrei os resultados do que você queria 110 00:09:51,240 --> 00:09:54,280 A impressão digital que estava no carro Comparei as impressões digitais na colher de café 111 00:09:54,360 --> 00:09:56,000 E adivinha o que aconteceu? eles combinam 112 00:09:56,200 --> 00:10:00,040 Foi ele quem tocou nesta colher que forçou a entrada no carro 113 00:10:00,280 --> 00:10:01,560 Pilar, você não tem nada a dizer. 114 00:10:01,720 --> 00:10:03,840 Isso é ótimo. Eu mesmo vou ligar para você 115 00:10:13,080 --> 00:10:15,800 A caixa de correio compartilhada de sua escolha Foi preenchido 116 00:10:15,880 --> 00:10:16,760 caramba 117 00:10:21,280 --> 00:10:22,160 Está na hora 118 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 A essa altura os guardas já devem ter se aberto 119 00:10:24,080 --> 00:10:25,880 Serão 22h30 Fora do armazenamento 120 00:10:25,960 --> 00:10:27,580 Você sabe onde fica o armazém? - Sim, está bem aqui - 121 00:10:27,660 --> 00:10:30,380 Olha, posso contar para outra pessoa? Apenas cinco ou seis dos meus amigos 122 00:10:30,440 --> 00:10:32,800 alguma vez você está vazio? - então por que - 123 00:10:32,880 --> 00:10:35,760 Você quer todos nós antes de fazermos qualquer coisa Você quer perecer? Três pessoas são iguais 124 00:10:35,840 --> 00:10:38,000 Importar tem muito risco A quarta pessoa é estúpida 125 00:10:38,080 --> 00:10:40,120 Nós os ajudamos de fora - Somos três? - 126 00:10:40,200 --> 00:10:41,800 Quem é a terceira pessoa então? 127 00:10:42,360 --> 00:10:43,560 "Mônica Getambide" 128 00:10:44,320 --> 00:10:46,320 Ela está grávida, temos que tirá-la daqui 129 00:10:46,400 --> 00:10:47,280 uau 130 00:10:47,840 --> 00:10:49,760 Para qual túmulo você vai? - Eu vou encontrá-lo - 131 00:10:49,840 --> 00:10:52,600 E eu então? Devo ficar aqui? Como vou ao armazém? 132 00:10:52,680 --> 00:10:55,080 Sempre que tenho vontade, não posso ir - resolva seus próprios problemas - 133 00:10:55,160 --> 00:10:57,360 Não me irrite O que tenho que fazer é mais difícil 134 00:10:57,440 --> 00:11:01,120 muito mais difícil eu tenho que convencer aquele cara quem me levou para a Mônica 135 00:11:02,040 --> 00:11:03,240 Então eu vou me livrar disso de alguma forma 136 00:11:04,400 --> 00:11:05,800 Você quer matá-lo? 137 00:11:06,280 --> 00:11:09,320 O que eu não quero é ser assim Vou matar uma ovelha para que ela possa se expressar 138 00:11:10,160 --> 00:11:12,360 Uma pessoa tem que fazer o que tem que fazer faça de novo 139 00:11:17,040 --> 00:11:17,920 "Helsínquia" 140 00:11:19,000 --> 00:11:19,880 que morte 141 00:11:21,680 --> 00:11:23,360 Ainda não estou me sentindo bem 142 00:11:24,760 --> 00:11:27,240 E o "Arturo"? Você quer que eu lhe dê comprimidos de novo? 143 00:11:27,400 --> 00:11:28,280 não 144 00:11:28,960 --> 00:11:31,560 Eu queria que meu problema fosse comer A aspirina foi dissolvida. Não, não 145 00:11:32,360 --> 00:11:33,240 Esta não é a questão 146 00:11:35,480 --> 00:11:38,480 Você sabe, daquela vez Eu vi Mônica Gothambid. 147 00:11:38,560 --> 00:11:40,440 E eu percebi que ele está vivo Estou bem 148 00:11:41,920 --> 00:11:43,480 ... eu estava praticamente despedaçado 149 00:11:44,360 --> 00:11:46,440 Eu acho que como esperado eu não reagi 150 00:11:47,600 --> 00:11:51,040 O problema é que, um pouco mais tarde Um de seus colegas 151 00:11:51,680 --> 00:11:52,560 "significa" Denver 152 00:11:52,920 --> 00:11:55,960 Derrube a Monica, ali mesmo. que você costumava guardar, para descansar 153 00:11:57,920 --> 00:12:01,000 Eu encontrei uma situação que eu quero Eu posso falar com ele de qualquer maneira 154 00:12:01,840 --> 00:12:03,280 É muito importante para mim falar com ele 155 00:12:05,200 --> 00:12:06,080 por favor 156 00:12:07,760 --> 00:12:09,520 Deve-se ajudar a pessoa que se ama 157 00:12:10,440 --> 00:12:12,160 ok, não há problema 158 00:12:16,320 --> 00:12:18,160 Ok, Arturito, sem problemas 159 00:12:18,800 --> 00:12:20,080 vamos - obrigado - 160 00:12:33,520 --> 00:12:35,960 E quando tivemos que fazer o primeiro Estávamos nos aproximando do fracasso 161 00:12:37,520 --> 00:12:39,760 O cérebro da operação não foi Pishmon 162 00:12:41,720 --> 00:12:45,320 Embora ele fosse muito inteligente, mas apenas Ele tinha dois olhos 163 00:12:46,320 --> 00:12:48,920 E naquele momento especial, aqueles dois olhos Eles foram colocados ao lado dos olhos do inspetor 164 00:12:49,640 --> 00:12:50,520 o que é 165 00:12:51,920 --> 00:12:52,800 nada 166 00:12:54,960 --> 00:12:55,840 e daí 167 00:12:57,360 --> 00:12:58,560 Você estava olhando para mim 168 00:13:00,720 --> 00:13:02,960 Eu não sei, do jeito que você é 169 00:13:03,760 --> 00:13:04,800 Ou seja, quando você não usa óculos 170 00:13:06,160 --> 00:13:07,600 É como se você se tornasse uma pessoa completamente diferente 171 00:13:09,080 --> 00:13:12,600 Como Superman e Clark Kent 172 00:13:19,320 --> 00:13:21,040 Ah, então você me ama por causa dos meus óculos 173 00:13:22,520 --> 00:13:23,760 Não, eu não disse isso 174 00:13:25,280 --> 00:13:26,560 Deixe-me colocar meus óculos agora 175 00:13:30,960 --> 00:13:33,920 É um pouco estranho usar óculos Durma, mas está tudo bem 176 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 Sem problemas ...eu costumo tirar os óculos, mas hoje 177 00:13:37,440 --> 00:13:38,880 Hoje é um dia especial para mim 178 00:13:40,760 --> 00:13:41,640 Melhorou? 179 00:13:52,440 --> 00:13:53,680 ...a questão é que 180 00:13:54,640 --> 00:13:57,120 Eu não posso ficar aqui esta noite, você deve me perdoar 181 00:14:06,640 --> 00:14:07,840 ...não sei, eu quero 182 00:14:08,720 --> 00:14:10,400 Acorde na minha casa ao lado da minha filha 183 00:14:11,160 --> 00:14:12,680 Deixe-o ir para a escola 184 00:14:13,240 --> 00:14:15,640 Para que pelo menos ele veja que há uma mãe acima dele - claro - 185 00:14:23,760 --> 00:14:26,400 Olá, meu nome é Raquel Não posso responder agora 186 00:14:26,480 --> 00:14:29,040 Se sua ligação for necessária Deixe sua mensagem após o bip 187 00:14:31,280 --> 00:14:32,720 Raquel, eu de novo 188 00:14:32,880 --> 00:14:34,720 Me ligue, seu correio de voz está cheio 189 00:14:34,880 --> 00:14:36,880 Encontramos o lado, ouça, encontramos 190 00:14:37,040 --> 00:14:39,560 Ele é amigo dos ladrões Encontramos ajuda de fora 191 00:14:39,620 --> 00:14:42,940 Mas você ainda tem sete ou oito horas 192 00:14:43,280 --> 00:14:44,880 Você tem tempo para levar sua filha para a escola 193 00:14:47,720 --> 00:14:51,360 Quero dizer... se for 12h ou 1h da meia-noite chegar em casa 194 00:14:52,160 --> 00:14:53,720 ...ou chegar em casa às 7h 195 00:14:54,480 --> 00:14:55,800 É muito cedo, não é? 196 00:15:01,800 --> 00:15:04,440 "Esse cara é "Selva", "Selva", "Selva Aquele que faz vinho de maçã 197 00:15:04,520 --> 00:15:07,840 Foi a mesma coisa em Esqati, a vergonha daquele cara Ele também ameaçou a Rússia 198 00:15:08,240 --> 00:15:09,120 Me desculpe 199 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 Mas eu não posso ficar 200 00:15:15,560 --> 00:15:17,480 Ei, o que aquele piano está dizendo ali? 201 00:15:18,520 --> 00:15:19,520 você toca piano 202 00:15:20,560 --> 00:15:23,520 Ele está se aproveitando de você, droga Eles encontraram suas impressões digitais no carro patrulha 203 00:15:23,600 --> 00:15:25,760 abordei você sobre Nossa pesquisa, obtenha informações 204 00:15:25,840 --> 00:15:27,240 “Ele está usando você, Raquel.” 205 00:15:28,760 --> 00:15:29,640 Sujeira 206 00:15:30,680 --> 00:15:31,560 caramba 207 00:17:05,320 --> 00:17:06,440 Esta não é sua esposa? 208 00:17:08,560 --> 00:17:09,440 não 209 00:17:09,800 --> 00:17:12,800 Monica: "Não é tão alto." Provavelmente um de seus colegas 210 00:17:28,680 --> 00:17:29,560 continue 211 00:17:31,440 --> 00:17:34,080 "De você, Arturo o que você está fazendo de errado 212 00:18:49,320 --> 00:18:51,720 Arturo finalmente quis fazer uma pose. Aceite isso heroicamente 213 00:18:52,120 --> 00:18:56,200 Em vez de fugir sozinho, ele decidiu Ele pediu para salvar sua princesa também 214 00:18:57,400 --> 00:18:59,200 Mas o caso teve o resultado oposto 215 00:19:00,080 --> 00:19:02,300 Porque as princesas estão finalmente Eles têm suas próprias vidas 216 00:19:02,480 --> 00:19:03,400 E aí, Mônica? 217 00:19:03,800 --> 00:19:04,920 Eles têm seus próprios segredos 218 00:19:05,240 --> 00:19:07,580 Esse selvagem estava estuprando você? - Não, ele não violou - 219 00:19:07,640 --> 00:19:09,000 Não cochile 220 00:19:11,800 --> 00:19:15,840 Sempre ouvimos histórias como maridos Eles seguram os pulsos de suas esposas e amantes 221 00:19:17,480 --> 00:19:19,620 Mas quando "Arturo" o pulso da amante de seu amante Você pode pegar 222 00:19:20,320 --> 00:19:21,720 Pak esqueceu seu plano de fuga 223 00:19:22,800 --> 00:19:23,680 Arthur, filho 224 00:19:26,080 --> 00:19:27,920 Apenas uma palavra repetia em sua mente 225 00:19:28,240 --> 00:19:29,600 Estou bem - respire, respire - 226 00:19:29,680 --> 00:19:30,640 Respire fundo 227 00:19:30,720 --> 00:19:31,600 vingança 228 00:19:32,600 --> 00:19:34,440 Querida, vista suas roupas e Saia daqui por favor 229 00:19:34,720 --> 00:19:35,900 o que - Por favor, vista suas roupas - 230 00:19:35,980 --> 00:19:37,660 e saia daqui - Eu não vou - 231 00:19:39,240 --> 00:19:40,940 Tire isso Me deixe sozinho com esse cara 232 00:19:41,020 --> 00:19:41,900 o que você quer fazer 233 00:19:42,240 --> 00:19:45,760 “Vamos falar sobre isso como seres humanos”, Arturito Esse problema pode ser resolvido conversando 234 00:19:45,840 --> 00:19:46,720 Eu não vou sair daqui 235 00:19:46,800 --> 00:19:48,640 Eu disse para você dar o fora daqui 236 00:19:49,120 --> 00:19:51,480 Retire agora mesmo Me deixe sozinho com essa merda 237 00:19:51,560 --> 00:19:53,800 Sim! Eu e você, sim, aqui mesmo 238 00:19:53,960 --> 00:19:55,360 Agora mesmo, você e eu 239 00:19:56,080 --> 00:19:57,200 Mãe de Deus 240 00:20:08,960 --> 00:20:10,640 por favor, por favor - sair - 241 00:20:10,720 --> 00:20:11,600 Eu não vou - sair - 242 00:20:11,760 --> 00:20:13,200 Está tudo bem - o que você quer fazer - 243 00:20:13,280 --> 00:20:14,920 sem problemas - eu digo não - 244 00:20:15,000 --> 00:20:16,880 sem problemas - o que você quer fazer - 245 00:20:16,960 --> 00:20:18,760 Está tudo bem, você vai - Eu quero ficar - 246 00:20:18,920 --> 00:20:21,120 Saia, está tudo bem 247 00:20:28,400 --> 00:20:29,280 apresse-se, vá 248 00:20:40,720 --> 00:20:44,280 Você tem muito a dizer sobre uma mulher indefesa É assim que você abusa de uma pessoa ferida 249 00:20:46,840 --> 00:20:50,000 Vamos ver quantos Hallaji mortos Você pode vir atrás de mim ou não, seu bastardo? 250 00:20:57,440 --> 00:20:59,760 "Eu posso te machucar", Arturito Tenha cuidado 251 00:21:13,960 --> 00:21:15,480 Não se mova! Não, sou um refém - 252 00:21:15,640 --> 00:21:18,600 Tenho que ver Arturo Roman aqui. Onde está o Sr. Roman? - 253 00:21:18,760 --> 00:21:21,240 Não sei, ele me disse para vir aqui às 22h30 254 00:21:23,160 --> 00:21:24,440 Por favor, vamos agora 255 00:21:25,320 --> 00:21:27,160 Espere mais alguns minutos Vamos esperar pelo Sr. Roman 256 00:21:27,360 --> 00:21:28,600 Ainda temos dois minutos restantes 257 00:21:29,800 --> 00:21:31,640 Grávida, você sabia? 258 00:21:32,800 --> 00:21:34,120 Meu filho está grávido 259 00:21:34,240 --> 00:21:35,320 meu bebê 260 00:21:35,920 --> 00:21:39,320 Eu não acho que meu filho goste que você bate na porta da casa dele 261 00:21:42,040 --> 00:21:44,620 Arturito, você está fazendo alguma coisa lentamente. que iremos verificar e chutar você. pare com isso 262 00:21:44,800 --> 00:21:46,960 Eu quero matar você, bastardo 263 00:21:56,600 --> 00:21:57,920 Quem está rindo agora, hein? 264 00:22:00,600 --> 00:22:03,360 o que aconteceu? Essa sua risada boba Eu não consigo ouvir 265 00:22:16,240 --> 00:22:18,120 Você queria me cortar com uma tesoura de papel 266 00:22:18,280 --> 00:22:20,320 Bokushi, "Arturito"? 267 00:22:23,520 --> 00:22:24,400 com licença 268 00:22:26,680 --> 00:22:29,520 Eu juro que não tive a intenção de fazer isso Esse maldito estresse não vai embora 269 00:22:29,600 --> 00:22:32,960 Tudo isso me faz incapaz de pensar direito Perdoe-me, me desculpe 270 00:22:33,280 --> 00:22:34,320 você é tão estúpido 271 00:22:35,440 --> 00:22:37,400 Não me bata! ...me dê uma razão - 272 00:22:37,480 --> 00:22:38,400 me veja 273 00:22:38,560 --> 00:22:41,480 Dê-me uma razão por que não Devo fundir seu chapéu com a parede agora? 274 00:22:41,560 --> 00:22:43,040 Me dê uma maldita razão 275 00:22:43,200 --> 00:22:44,960 Eles estão fugindo - o que - 276 00:22:45,040 --> 00:22:48,720 16 dos reféns agora Eles estão fugindo 277 00:22:48,960 --> 00:22:50,280 Eu sei de onde eles estão indo 278 00:22:57,680 --> 00:23:00,320 Senhores, não temos tempo. vá embora 279 00:23:13,800 --> 00:23:14,640 !Vaisin 280 00:23:20,920 --> 00:23:22,520 Explosivos 281 00:23:30,040 --> 00:23:33,400 Eles têm 16 reféns Eles escapam pelo cais de carga 282 00:23:34,120 --> 00:23:36,000 Tóquio, vá buscar Nairóbi. 283 00:23:36,680 --> 00:23:38,800 "Rio", "Denver", vá para "Oslo" e "Helsinque" 284 00:24:01,040 --> 00:24:01,920 o que aconteceu 285 00:24:02,760 --> 00:24:05,280 - 16 dos reféns querem fugir - O cachorro está na alma deles 286 00:24:08,840 --> 00:24:10,320 Queremos ir conhecê-los 287 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 você está pronto - estamos prontos - 288 00:24:14,000 --> 00:24:14,880 Vamos! 289 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 Cachorro do papai! 290 00:24:17,080 --> 00:24:18,440 Seja rápido, venha 291 00:24:19,080 --> 00:24:21,080 Refugie-se, refugie-se 292 00:24:21,760 --> 00:24:23,880 Todos vocês se refugiaram? - sim - 293 00:24:24,680 --> 00:24:25,560 Vamos 294 00:25:18,600 --> 00:25:19,800 Atenção! 295 00:25:19,880 --> 00:25:21,480 Uma explosão aconteceu em nosso prédio 296 00:25:21,560 --> 00:25:23,480 Eu quero me juntar às forças especiais agora comunicar 297 00:25:24,600 --> 00:25:27,400 Equipes 1 e 2 Vá para a cena 298 00:25:27,560 --> 00:25:28,760 Vá, vá! 299 00:25:28,920 --> 00:25:30,800 Prioridade: salvar a vida dos reféns 300 00:25:33,480 --> 00:25:34,880 Avalie também a possibilidade da nossa entrada 301 00:25:39,800 --> 00:25:42,640 Clique na câmera no local de download 302 00:25:42,840 --> 00:25:43,880 o mesmo 303 00:25:45,080 --> 00:25:46,960 Atenção, um movimento está sendo feito Eles estão saindo muito 304 00:25:48,240 --> 00:25:50,440 Os alvos estão na nossa mira Repito, no campo de tiro 305 00:25:50,760 --> 00:25:51,720 Eles são reféns 306 00:25:52,360 --> 00:25:53,240 Eles são reféns 307 00:25:53,320 --> 00:25:56,080 Podemos vê-los Estamos aguardando confirmação 308 00:26:08,680 --> 00:26:10,820 Você sabe quando há um acidente na estrada Esse tráfego 309 00:26:10,880 --> 00:26:12,720 Acontece mais tarde, não por causa do acidente em si 310 00:26:13,680 --> 00:26:16,280 Porque os motoristas dos carros Eles param para ver o acidente 311 00:26:16,840 --> 00:26:18,000 Não é a mão deles 312 00:26:18,680 --> 00:26:22,400 Porque somos muito simples por natureza Continuamos sendo mosquitos que são atraídos pela luz 313 00:26:22,920 --> 00:26:26,520 Assim como quando um inseto Prenda-o, ele tentará escapar 314 00:26:30,120 --> 00:26:31,440 E o Inspetor Moreau 315 00:26:32,080 --> 00:26:34,640 Ele não é mais uma pessoa muito complicada 316 00:26:34,920 --> 00:26:36,720 Pode ser um café branco Posso tomar café extra? 317 00:27:00,280 --> 00:27:01,480 É por isso que estava lá 318 00:27:02,080 --> 00:27:05,400 Ele lava as axilas E sorrindo estupidamente no espelho 319 00:27:05,480 --> 00:27:08,440 Ele morava quando seu colega estava com ele 320 00:27:11,760 --> 00:27:14,120 Confirmado, eles são reféns, confirmado 321 00:27:14,280 --> 00:27:15,880 Faça a operação de resgate 322 00:27:16,040 --> 00:27:17,600 Eu quero retirá-los Faça isso sem nenhum problema 323 00:27:17,760 --> 00:27:18,640 Vá em frente! 324 00:27:21,240 --> 00:27:22,120 Seja rápido! Vamos! 325 00:27:22,280 --> 00:27:23,480 Temos que tirá-los daqui 326 00:27:35,640 --> 00:27:37,160 Apresse-se, temos que sair daqui 327 00:27:40,560 --> 00:27:41,200 Chegue cedo! 328 00:27:44,400 --> 00:27:46,180 mova-se cada vez mais rápido - apresse-se, apresse-se - 329 00:27:49,160 --> 00:27:50,640 Mova-se, seja rápido, saia daqui 330 00:27:56,320 --> 00:27:59,600 Equipe médica, estejam prontos. Todos os reféns Eu quero que você os traga aqui. chegue cedo 331 00:28:08,480 --> 00:28:10,000 Seja rápido, yala - chegue cedo - 332 00:28:10,560 --> 00:28:12,000 Você está seguro aqui, vá embora 333 00:28:17,560 --> 00:28:19,560 Por favor, espere um momento 334 00:28:19,800 --> 00:28:21,040 pronto 335 00:28:27,800 --> 00:28:28,840 Continuamos massageando 336 00:28:32,680 --> 00:28:33,600 Pronto, de novo 337 00:28:50,360 --> 00:28:51,840 Podemos ver o interior 338 00:28:52,920 --> 00:28:54,960 Usando a máscara facial de "Dolly" - O lado do ladrão - 339 00:28:58,040 --> 00:28:59,840 As condições de entrada são adequadas 340 00:28:59,920 --> 00:29:02,240 Estamos aguardando o pedido - Equipe de forças especiais, esteja pronto - 341 00:29:02,640 --> 00:29:03,800 nós entramos 342 00:29:06,520 --> 00:29:09,560 O mundo poderia literalmente desmoronar ...a única coisa em que ele estava pensando 343 00:29:10,160 --> 00:29:11,040 Não foi nada 344 00:29:11,480 --> 00:29:14,420 Quando você teve o melhor sexo do século Não é improvável que você tenha a mesma sensação depois 345 00:29:14,720 --> 00:29:17,160 Mas sempre há algo Isso te trouxe de volta à realidade 346 00:29:17,240 --> 00:29:19,060 E geralmente isso acontece perfeitamente A paz não acontece 347 00:29:19,080 --> 00:29:21,120 As testemunhas lá são de Eles estão falando sobre uma grande fogueira 348 00:29:21,180 --> 00:29:23,480 que está na casa da moeda nacional Dinheiro e selos aconteceram 349 00:29:23,560 --> 00:29:26,800 E isso até agora cerca de 15 a 16 pessoas Eles conseguiram escapar dos reféns 350 00:29:26,880 --> 00:29:29,600 A identidade desses reféns ainda é desconhecida 351 00:29:29,760 --> 00:29:31,640 Aparentemente não está gravemente ferido 352 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 e as últimas notícias "Detetive" Anjo Rubio 353 00:29:34,720 --> 00:29:37,320 Uma das forças responsáveis Lidando com a crise dos reféns 354 00:29:37,400 --> 00:29:40,120 Enquanto dirigia seu carro na rodovia M506 sofreu um grave acidente 355 00:29:40,280 --> 00:29:42,480 Este acidente em Madrid Aconteceu no caminho de Getafe para Pinto 356 00:29:42,560 --> 00:29:45,720 Seu carro desviou da estrada e suspenso diversas vezes 357 00:29:46,240 --> 00:29:49,400 Os detetives estão atualmente sob Existe um tratamento médico 358 00:29:49,480 --> 00:29:52,520 E ainda não está claro Qual é a condição física dele? 359 00:29:52,600 --> 00:29:55,400 Nenhum outro carro Ele não esteve envolvido neste acidente 360 00:29:55,480 --> 00:29:56,640 Também ainda não se sabe 361 00:29:56,800 --> 00:29:59,840 que o acidente foi devido ao problema técnico do carro Ou foi apenas a distração do motorista 362 00:30:37,360 --> 00:30:39,880 Maria Carmem, me desculpe. 363 00:30:48,320 --> 00:30:49,560 Estas são as ferramentas do “Anjo”. 364 00:31:02,240 --> 00:31:03,160 o que aconteceu 365 00:31:04,920 --> 00:31:06,920 Ele estava bêbado antes do acidente 366 00:31:07,880 --> 00:31:09,320 falei com a polícia 367 00:31:10,600 --> 00:31:12,360 Ele ligou para você 16 vezes 368 00:31:19,000 --> 00:31:19,880 o que aconteceu 369 00:31:21,560 --> 00:31:22,760 O que você disse a ele? 370 00:31:26,240 --> 00:31:27,480 ... nada, eu 371 00:31:28,880 --> 00:31:30,400 Eu não atendi suas ligações 372 00:31:31,560 --> 00:31:33,520 Eu estava em uma operação 373 00:31:34,440 --> 00:31:36,720 Por favor me diga O que aconteceu com vocês dois? 374 00:31:38,400 --> 00:31:39,480 Angel saiu do carro. 375 00:31:40,960 --> 00:31:42,400 entrou na direção oposta 376 00:31:43,040 --> 00:31:46,440 E de alguma forma foi torcido em seu carro como se ele quisesse acabar com sua vida 377 00:31:53,120 --> 00:31:55,920 Um de seus amigos no departamento de trânsito Ele me deu esse filme 378 00:31:58,960 --> 00:31:59,840 diga-me para ver 379 00:32:01,560 --> 00:32:03,680 Por que meu marido quis se matar? 380 00:32:07,320 --> 00:32:08,200 eu não sei 381 00:32:10,880 --> 00:32:13,840 Nosso trabalho não estava indo bem. no trabalho - 382 00:32:16,120 --> 00:32:17,520 Estou esperando há sete anos 383 00:32:19,920 --> 00:32:23,720 Eu estive esperando por sete anos por apenas um dia Pare de amar você 384 00:32:32,040 --> 00:32:34,400 E agora eu só espero que ele acorde 385 00:32:58,040 --> 00:32:58,920 sim 386 00:33:00,320 --> 00:33:02,840 Nairóbi, como você está? - Acho que estou com febre - 387 00:33:10,640 --> 00:33:11,520 deixe-me ver 388 00:33:17,360 --> 00:33:19,120 Não, eu não acho que você esteja com febre 389 00:33:22,240 --> 00:33:24,800 Talvez tenha sido por causa do churrasco Também não estou me sentindo muito bem 390 00:33:26,600 --> 00:33:28,760 Então vá dormir aqui 391 00:33:29,360 --> 00:33:30,400 Há muito espaço aqui 392 00:33:33,360 --> 00:33:35,800 Senhor professor, não tenha medo, não tenho nada a ver com você 393 00:33:47,920 --> 00:33:49,320 Eu sou o único que se sente assim? 394 00:33:50,880 --> 00:33:53,280 Sério, não procure nem um pouco É emocionante e turbulento aqui? 395 00:33:57,200 --> 00:33:58,720 Quero dizer, você acha que é provocativo... sim - 396 00:33:59,600 --> 00:34:00,480 Ele está aqui 397 00:34:02,320 --> 00:34:06,080 Talvez seja porque tem 4 meses 398 00:34:07,440 --> 00:34:09,080 ...nós nos limitamos aqui? 399 00:34:10,480 --> 00:34:11,840 ...seja por causa da temperatura ou 400 00:34:13,240 --> 00:34:14,880 Ou talvez seja por causa do seu charme 401 00:34:18,280 --> 00:34:19,960 Você acha que não sou atraente? 402 00:34:22,880 --> 00:34:23,760 ... bem 403 00:34:25,200 --> 00:34:27,120 ...Nairobi", não há dúvida de que" 404 00:34:28,200 --> 00:34:31,840 Você é uma mulher muito calorosa e desejável Você é uma mulher multirracial 405 00:34:33,160 --> 00:34:34,400 Uma mulher atraente, sem dúvida 406 00:34:36,560 --> 00:34:39,800 E claro, essas coisas são para mim Eles são provocativos, para dizer o mínimo 407 00:34:39,960 --> 00:34:40,880 É óbvio pela minha aparência 408 00:34:41,960 --> 00:34:44,800 Mas não permitimos tais relacionamentos ter juntos 409 00:34:46,600 --> 00:34:47,840 Quero dizer relações intergrupais 410 00:34:48,600 --> 00:34:52,880 Eu sei, mas e você, Sr. Professor? Eu não queria que você se casasse comigo 411 00:34:53,280 --> 00:34:55,960 ... certo, mas estou falando sério, não posso - Eles acabam rápido. 412 00:34:56,280 --> 00:34:57,160 por favor 413 00:34:58,960 --> 00:34:59,840 ou Deus 414 00:35:03,440 --> 00:35:04,480 ok pai, não importa 415 00:35:08,360 --> 00:35:10,900 Eu não quero ferir seus sentimentos Mas realmente, não podemos 416 00:35:14,840 --> 00:35:17,000 Não, você não pode magoar meus sentimentos 417 00:35:18,480 --> 00:35:19,920 Sinceramente, acho que sim 418 00:35:20,600 --> 00:35:23,000 Você foi o único homem na minha vida que me tratou tão bem 419 00:35:26,120 --> 00:35:27,200 Você e seu plano 420 00:35:32,840 --> 00:35:36,200 Tóquio me disse que seu plano Não foi de você 421 00:35:38,200 --> 00:35:41,040 Mas você não contou a ele quem lhe deu a ideia 422 00:35:45,760 --> 00:35:49,640 A pessoa mais importante da minha vida 423 00:35:54,200 --> 00:35:55,680 Eu era uma criança doente, sabe? 424 00:35:58,400 --> 00:36:00,120 Minha juventude também foi gasta com minha doença 425 00:36:03,120 --> 00:36:07,400 Por muitos anos Eu estava hospitalizado 426 00:36:08,880 --> 00:36:10,800 eu estava estudando todos eles Eu estudei muito 427 00:36:12,520 --> 00:36:13,480 meu pai 428 00:36:15,160 --> 00:36:17,120 Wasem estava contando uma história ... costumava ser sobre 429 00:36:17,800 --> 00:36:20,800 A história do filme sobre Ele tinha visto um assalto, me diga 430 00:36:22,480 --> 00:36:23,400 Nossa, ele tem personalidade 431 00:36:24,080 --> 00:36:27,400 não, a história é para seu pai e não para você Leia o patinho feio, ele costumava dizer isso 432 00:36:31,000 --> 00:36:31,880 um dia 433 00:36:33,720 --> 00:36:36,680 A história de um filme único Ele disse algo extraordinário que nunca tinha visto antes 434 00:36:38,400 --> 00:36:41,840 Ele me disse: Você sabia que o dinheiro através A máquina de impressão já é produzida, não é? 435 00:36:42,320 --> 00:36:43,480 Eu disse a ele também 436 00:36:45,200 --> 00:36:46,080 "Eu não sabia" 437 00:36:49,440 --> 00:36:51,200 Ele me disse que o carro está em algum lugar 438 00:36:52,680 --> 00:36:54,640 que eles o chamem "Casa das Notas" 439 00:36:55,720 --> 00:36:57,320 E com um plano, um plano ruim 440 00:36:57,400 --> 00:36:59,800 Deve ser um mapa de primeira classe Nunca se esqueça disso 441 00:37:01,880 --> 00:37:03,480 É possível que alguém possa entrar 442 00:37:05,800 --> 00:37:07,820 E por mais que ele quisesse imprimir dinheiro para si mesmo 443 00:37:11,440 --> 00:37:13,080 Ele não quer roubar de ninguém 444 00:37:13,600 --> 00:37:14,680 você entende 445 00:37:16,520 --> 00:37:20,400 Naquele dia no Banco Hispano-Americano Ele foi baleado diversas vezes 446 00:37:25,000 --> 00:37:27,200 Eu entendi que sobre a história nada Um filme não fala comigo 447 00:37:28,720 --> 00:37:30,800 Ele tem sua própria história de roubos Ele estava me dizendo 448 00:37:34,680 --> 00:37:36,760 Você pode fazer isso sem machucar ninguém 449 00:37:39,120 --> 00:37:40,640 Realize seus sonhos 450 00:37:49,240 --> 00:37:50,280 vá embora 451 00:37:51,160 --> 00:37:52,040 Corra! 452 00:37:56,840 --> 00:37:58,880 Senhor, algum movimento dentro Está sendo feito 453 00:38:00,800 --> 00:38:03,040 Eles estão fechando a porta da frente - atirar - 454 00:38:03,200 --> 00:38:04,480 Atire neles! 455 00:38:09,640 --> 00:38:11,320 Queremos um identificador longo ou uma coluna 456 00:38:16,040 --> 00:38:18,840 Precisamos trazer algumas alças ou colunas para se conter chegue cedo 457 00:38:19,280 --> 00:38:21,520 E "Oslo"! Encontre Oslo 458 00:38:23,920 --> 00:38:25,000 Leve-o até lá 459 00:38:28,000 --> 00:38:29,640 Pai, não posso, não posso 460 00:38:33,480 --> 00:38:35,440 "Droga! "Helsínquia 461 00:38:35,840 --> 00:38:37,000 Helsínquia 462 00:38:37,760 --> 00:38:38,840 Helsínquia 463 00:38:41,120 --> 00:38:42,880 Pai, pai, pegue isso 464 00:38:48,280 --> 00:38:50,540 Vou verificar o status de "Helsinque". Preste atenção em mim 465 00:38:50,620 --> 00:38:54,060 Esteja pronto para atirar Três, dois, um! fogo 466 00:39:04,280 --> 00:39:05,160 droga 467 00:39:11,040 --> 00:39:12,040 "Helsínquia" 468 00:39:13,560 --> 00:39:14,440 Socorro! 469 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 onde, onde 470 00:39:16,160 --> 00:39:17,040 onde 471 00:39:17,560 --> 00:39:19,760 não, não, não - O colete à prova de balas - 472 00:39:19,840 --> 00:39:20,840 Você não está ferido 473 00:39:27,960 --> 00:39:30,300 Forças especiais, queremos gás de fumaça Jogue e entre 474 00:39:30,360 --> 00:39:31,560 Entramos por Jinnah 475 00:39:32,680 --> 00:39:33,840 Atire, agora 476 00:39:41,320 --> 00:39:42,820 Jogue o gás de fumaça com meu pedido 477 00:39:45,280 --> 00:39:46,160 jogue fora 478 00:39:48,640 --> 00:39:50,680 Unidades especiais possuem equipamento visual térmico 479 00:39:50,840 --> 00:39:54,440 Essa fumaça apenas bloqueia nossa visão "Jogue-o fora. Yala, "Moscou 480 00:39:55,760 --> 00:39:58,400 Eles estão entrando - Temos que colocar aquela placa de metal de volta... 481 00:39:59,600 --> 00:40:00,720 entre 482 00:40:03,360 --> 00:40:05,640 Atire! Três, dois, um, fogo 483 00:40:09,120 --> 00:40:10,480 Maldito Awadiya 484 00:40:13,320 --> 00:40:15,480 Eles estão chegando! chegar muito perto 485 00:40:15,560 --> 00:40:18,080 Eles estão dentro! Eles estão chegando 486 00:40:23,880 --> 00:40:27,040 Cuide de mim, me cubra, me cubra - onde você está indo - 487 00:40:38,040 --> 00:40:38,920 Eu voltarei agora 488 00:40:47,960 --> 00:40:49,200 Abrigue-se! 489 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 É uma série 490 00:41:07,920 --> 00:41:10,040 Todo mundo se abriga Eles estão usando armas grandes 491 00:41:32,120 --> 00:41:33,640 Perto, perto 492 00:41:41,120 --> 00:41:42,000 droga 493 00:41:43,280 --> 00:41:44,480 Apresse-se, Yala, apresse-se 494 00:41:44,640 --> 00:41:45,520 Socorro! 495 00:41:46,080 --> 00:41:48,400 "Dê-me uma furadeira! Seja rápido, yala" Berlim 496 00:41:48,760 --> 00:41:49,960 Rápido! 497 00:41:53,600 --> 00:41:55,160 Onde se encontra Oslo? - Não sei, não vi - 498 00:42:10,884 --> 00:42:30,384 [em sérvio] 499 00:42:33,284 --> 00:42:43,284 Tradução e legendas Samya