1
00:00:20,729 --> 00:00:23,721
خطيئة واحدة (1964)

2
00:01:02,760 --> 00:01:06,944
ترجمة: جيانفرانكو مارشي.
المراجعة والمزامنة: mawricio58

3
00:01:14,533 --> 00:01:16,649
المشاة

4
00:01:36,221 --> 00:01:38,758
لقد اتصلت للتو
مكتبك.

5
00:01:38,932 --> 00:01:42,971
تعطل مترو الأنفاق و
لا سيارات الأجرة في الأفق.

6
00:01:43,145 --> 00:01:44,385
- مرحبا أوديل.
- مرحبا بيير.

7
00:01:44,563 --> 00:01:47,146
- ما هو موعد الرحلة؟
- لدي 40 دقيقة.

8
00:01:47,316 --> 00:01:49,307
في هذا المرور؟ أبداً!

9
00:01:49,776 --> 00:01:53,019
- أنا بحاجة إلى المحاولة، فرانكا.
- لقد حزمت حقيبتك.

10
00:01:53,196 --> 00:01:55,312
- مرحبا يا أبي!
- مرحبا يا أميرة.

11
00:01:55,490 --> 00:01:59,575
- هل ستأخذ السيارة؟
- إذا أتيت لركنها.

12
00:01:59,745 --> 00:02:03,283
فقط إذا كنت تقود السيارة.
أنا أجعلك عصبيا جدا.

13
00:02:07,502 --> 00:02:08,537
إنه زوجي.

14
00:02:11,465 --> 00:02:13,172
ماذا يحدث هنا؟

15
00:02:13,342 --> 00:02:15,879
بيير متأخر.
وسيلقي محاضرة في لشبونة.

16
00:02:16,053 --> 00:02:18,850
- أستطيع أن يأخذك.
- فرانكا سوف تأخذني.

17
00:02:18,920 --> 00:02:22,173
تفضل، أنت تقود
أفضل بكثير.

18
00:02:22,351 --> 00:02:24,137
من المؤكد أنه يقود.

19
00:02:27,773 --> 00:02:28,854
وداعا يا أميرة.

20
00:02:28,940 --> 00:02:30,271
وداعا يا أبي.

21
00:02:30,942 --> 00:02:31,977
كن جيدًا.

22
00:02:32,778 --> 00:02:35,019
هل يمكنني الذهاب إلى المطار؟

23
00:02:35,197 --> 00:02:36,813
أنت لا تعرف.

24
00:02:36,990 --> 00:02:39,448
ولم لا؟ سوف تحب ذلك.

25
00:02:39,534 --> 00:02:40,569
حسنا، هيا.

26
00:02:40,661 --> 00:02:45,076
آنسة، هل يمكنك أن تأخذي
معطف سابين من فضلك.

27
00:02:45,499 --> 00:02:47,866
اتصل بي لأقول
أين ستبقى؟

28
00:02:48,043 --> 00:02:49,875
وهنا مقال عنك.

29
00:02:50,045 --> 00:02:52,036
سأقرأها لاحقا.

30
00:02:52,381 --> 00:02:55,840
يرجى توخي الحذر.
يمكنك دائمًا ركوب طائرة أخرى.

31
00:03:12,651 --> 00:03:14,392
- كم ساعة؟
- إنها الساعة 3:45.

32
00:03:14,569 --> 00:03:17,436
لن تنجح.

33
00:03:17,614 --> 00:03:19,946
هل حديثك عن ستندال؟

34
00:03:20,200 --> 00:03:21,736
لا، بخصوص بلزاك.

35
00:03:29,584 --> 00:03:31,996
ولها حدود للسرعة،
ولكن أيا كان.

36
00:03:35,298 --> 00:03:37,505
شرطي! إذا كنت كذلك
خلفنا، نحن نخب.

37
00:03:41,138 --> 00:03:43,254
اترك الأمر لي.

38
00:04:02,242 --> 00:04:04,199
وداعا ميشيل، شكرا لك.

39
00:04:04,369 --> 00:04:06,030
- شاحن؟
- لا، شكرا لك.

40
00:04:10,417 --> 00:04:12,624
الطائرة إلى لشبونة,
هل لا يزال بإمكاني الحصول عليه؟

41
00:04:14,171 --> 00:04:16,082
لست متأكدا.

42
00:04:18,216 --> 00:04:20,878
السيد لاتشيناي
الرحلة من لشبونة؟

43
00:04:21,052 --> 00:04:23,885
اسمحوا لي أن تحقق.

44
00:04:24,598 --> 00:04:26,714
ربما لديهم بالفعل
إزالة السلم.

45
00:04:27,350 --> 00:04:29,557
سجل أمتعتك
بواسطة السيد لاتشيناي.

46
00:04:30,896 --> 00:04:32,637
بهذه الطريقة من فضلك.
دعونا نسرع.

47
00:04:42,991 --> 00:04:45,107
إنهم يأخذون السلم.

48
00:04:47,496 --> 00:04:48,907
لا، انها تعود.

49
00:05:00,217 --> 00:05:01,958
دعونا نسرع.

50
00:05:06,681 --> 00:05:08,171
بسرعة، الباب!

51
00:05:33,416 --> 00:05:38,377
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك
ولا تدخن. شكرًا.

52
00:05:43,760 --> 00:05:45,876
مقاعد ل
إلى الأمام، من فضلك.

53
00:07:20,774 --> 00:07:22,640
انتظر هنا من فضلك.

54
00:07:26,279 --> 00:07:28,020
يمكنك الذهاب الآن.

55
00:07:31,826 --> 00:07:34,693
صورة مع
مضيفة، من فضلك.

56
00:07:52,764 --> 00:07:54,346
بهذه الطريقة يا سيد لاتشيناي.

57
00:08:11,992 --> 00:08:13,278
هنا الحمام.

58
00:08:13,451 --> 00:08:14,612
عظيم.

59
00:08:18,999 --> 00:08:20,034
ممتاز.

60
00:08:22,002 --> 00:08:23,333
لك.

61
00:08:55,577 --> 00:08:57,534
بلزاك والمال

62
00:08:57,704 --> 00:09:01,038
لماذا بلزاك والمال؟

63
00:09:01,207 --> 00:09:05,622
حسنًا، أنا من عشاق بلزاك..
وأنا لا أحتقر المال.

64
00:09:06,379 --> 00:09:11,965
لكن النكات جانبا، اتضح ذلك
هذا هو عنوان أحد كتبي.

65
00:09:12,135 --> 00:09:15,753
ماذا عن كتاب
عن بلزاك والحب؟

66
00:09:16,181 --> 00:09:17,387
ولم لا؟

67
00:09:17,807 --> 00:09:20,469
إنه منزل كامل.

68
00:09:27,275 --> 00:09:29,141
سوف نحتاج إلى بعض
مقاعد إضافية.

69
00:09:30,195 --> 00:09:33,153
- ماذا يفعل لونسكو؟
- انه عظيم.

70
00:09:35,075 --> 00:09:37,487
- من الأفضل أن نذهب الآن.
- أنا جاهز.

71
00:09:40,955 --> 00:09:42,696
- حظ سعيد.
- شكرًا.

72
00:09:47,629 --> 00:09:51,463
بمجرد انتهائي من ذلك
المقدمة، تدخل.

73
00:09:51,841 --> 00:09:55,300
أعرف ماذا أفعل.
أراك لاحقًا.

74
00:09:59,599 --> 00:10:01,340
السيدات والسادة...

75
00:10:07,982 --> 00:10:10,895
أنا أقدمهم
بيير لاتشيناي.

76
00:10:18,743 --> 00:10:20,984
ماذا عن تناول الغداء غدا؟

77
00:10:21,162 --> 00:10:23,244
آسف، سأغادر عند الظهر.

78
00:10:23,373 --> 00:10:24,738
يا للعار.

79
00:10:25,041 --> 00:10:26,827
انظر، إنه بيير لاتشيناي.

80
00:10:27,919 --> 00:10:32,379
نأمل أن نراكم في باريس
في وقت مبكر جدا. مع السلامة.

81
00:11:05,707 --> 00:11:08,074
هذا هو المكان الذي أقيم فيه.

82
00:11:10,003 --> 00:11:11,209
سأتصل بك.

83
00:11:11,379 --> 00:11:12,710
نعم غدا.

84
00:11:30,398 --> 00:11:32,856
لقد نسيت أن أسأل الكلمة.

85
00:11:33,193 --> 00:11:34,399
كل شيء جيد.

86
00:11:43,244 --> 00:11:45,110
آسف.

87
00:11:48,333 --> 00:11:49,664
شكرا لك سيدي

88
00:13:45,533 --> 00:13:47,900
هل يمكنك الاتصال بالغرفة 813؟

89
00:13:48,077 --> 00:13:50,318
انتظر.

90
00:13:55,668 --> 00:13:57,500
علي، غرفة 813؟

91
00:13:58,796 --> 00:14:02,209
يا آنسة، لقد كنت في المصعد
معك...

92
00:14:02,383 --> 00:14:04,545
أردت أن أعتذر...

93
00:14:04,719 --> 00:14:06,881
لماذا؟

94
00:14:07,513 --> 00:14:09,629
لقد غادرت في الطابق الثامن...

95
00:14:09,807 --> 00:14:11,389
بالطبع.

96
00:14:11,559 --> 00:14:14,597
حسنا، منذ أن كان لي
تجاوزت ارضيتي...

97
00:14:14,979 --> 00:14:17,687
وأن لديك الكثير من الحزم...

98
00:14:18,441 --> 00:14:21,149
كان يجب أن أساعدهم.

99
00:14:21,319 --> 00:14:24,903
بأي حال من الأحوال،
لا بأس.

100
00:14:26,032 --> 00:14:29,241
حسنا، سامحني.

101
00:14:30,078 --> 00:14:32,319
أنظر، لقد كنت أفكر،
هل يمكننا تناول مشروب؟

102
00:14:32,497 --> 00:14:33,828
الآن؟

103
00:14:33,998 --> 00:14:35,488
نعم الآن.

104
00:14:35,666 --> 00:14:37,498
هل تعرف ما هو الوقت؟

105
00:14:38,920 --> 00:14:40,376
لقد تجاوزت الساعة الواحدة صباحًا بالفعل.

106
00:14:40,546 --> 00:14:42,503
والبار مغلق .

107
00:14:44,092 --> 00:14:46,754
حتى نتمكن من اتخاذ
مشروب غدا؟

108
00:14:46,928 --> 00:14:50,262
كما تعلمون، لا يوجد
حاجة حقا.

109
00:14:50,431 --> 00:14:52,217
أفهم. أنا آسف جدا.

110
00:14:54,727 --> 00:14:56,843
طاب مساؤك.
رجائاً أعطني.

111
00:15:26,717 --> 00:15:31,712
انظر، لم أقصد أن أكون وقحا.
لقد كان لطفًا كبيرًا منك.

112
00:15:31,931 --> 00:15:34,138
دعونا نتناول هذا المشروب.

113
00:15:34,308 --> 00:15:37,096
عظيم. في الصباح؟

114
00:15:37,270 --> 00:15:40,103
لا، لدي التسوق للقيام به.

115
00:15:40,273 --> 00:15:43,061
هل يمكن أن يكون متأخرا؟

116
00:15:43,776 --> 00:15:44,982
نعم بالطبع.

117
00:15:45,153 --> 00:15:47,611
في الحانة في السادسة؟

118
00:15:47,780 --> 00:15:49,066
يمين.

119
00:15:49,240 --> 00:15:51,652
طاب مساؤك.

120
00:16:28,654 --> 00:16:31,521
أنت تقدر عملك ،
أو لا تحبه؟

121
00:16:33,034 --> 00:16:34,616
أنا أحب عملي.

122
00:16:34,785 --> 00:16:36,492
لقد بدأت منذ عام.

123
00:16:36,662 --> 00:16:39,450
قالوا أنها سوف تملأني قريبًا.

124
00:16:39,874 --> 00:16:41,035
ربما.

125
00:16:41,751 --> 00:16:44,539
تسأل العديد من الفتيات
الفصل بعد سنة واحدة.

126
00:16:44,712 --> 00:16:46,248
ماذا يحدث لهم؟

127
00:16:47,381 --> 00:16:48,712
يتزوجون.

128
00:16:49,592 --> 00:16:52,960
أنا أحب والدي...

129
00:16:53,137 --> 00:16:56,380
إنهم يعيشون في بوردو.

130
00:16:56,557 --> 00:16:58,298
ومن حيث أتيت.

131
00:17:02,438 --> 00:17:08,775
قال أبي أنه كان العمل من أجل
رجل عصابات، لكنه الآن لا يهتم.

132
00:17:11,155 --> 00:17:13,487
- أنت لا تعرفها؟
- نعم أنا أعلم.

133
00:17:14,242 --> 00:17:17,075
إنهم أصدقاء لي.

134
00:17:17,245 --> 00:17:23,537
هذا فرانك. هو مساعد الطيار
من الطائرة التي أتيت فيها.

135
00:17:28,256 --> 00:17:31,044
التقينا تقريبا
منذ ستة أشهر.

136
00:17:31,217 --> 00:17:32,332
ماذا تقصد؟

137
00:17:32,718 --> 00:17:37,758
كنت أعرف كاتب السيناريو الذي
عملت مع لويز دي فيلمورين.

138
00:17:37,932 --> 00:17:41,345
لقد تناولت العشاء معنا ذات مرة.
لقد كنت متوقعا.

139
00:17:42,395 --> 00:17:45,183
نتمنى ولكن
أنت لم تظهر.

140
00:17:45,356 --> 00:17:47,472
لم أستطع مساعدته.

141
00:17:47,900 --> 00:17:51,063
لم أقرأ كل كتبك.
في الحقيقة، لم أقرأ أي منها.

142
00:17:51,237 --> 00:17:55,856
ولكنني رأيتك على شاشة التلفزيون.

143
00:17:56,200 --> 00:18:01,036
وهكذا في المطار
لقد تعرفت عليك.

144
00:18:02,290 --> 00:18:06,329
...ثم يقرر بلزاك
إطلاق رواية في شهر واحد.

145
00:18:06,502 --> 00:18:10,746
ولا تظن أنهم نحيفون،
ولكن بكميات كبيرة إلى حد ما.

146
00:18:10,923 --> 00:18:12,834
ويكتب فصلا في اليوم.

147
00:18:13,009 --> 00:18:16,923
لا يستطيع العيش معه
ما يدفعه له الناشرون،

148
00:18:17,096 --> 00:18:20,384
لذلك يشتري له
اضغط على نفسها.

149
00:18:20,558 --> 00:18:25,894
لكن العمل سيء
ويستسلم شركاؤها.

150
00:18:26,147 --> 00:18:29,640
ويقرر أن يفعل كل شيء بنفسه،

151
00:18:29,817 --> 00:18:32,479
تصنيع الخاص بك
الطباع نفسه،

152
00:18:32,653 --> 00:18:34,314
يركبها بنفسه

153
00:18:34,488 --> 00:18:38,106
حتى تلعب دورك الخاص.

154
00:18:38,284 --> 00:18:42,949
لكنه يخسر كل شيء، بما في ذلك
أموال مدام بيرني.

155
00:18:43,122 --> 00:18:44,655
أليست هي حبيبتك؟

156
00:18:44,707 --> 00:18:48,075
نعم. سأخبرك كيف
حدث هذا.

157
00:18:48,794 --> 00:18:52,537
مدام دي بلزاك تريد زوجة
لابنك يا شرف.

158
00:18:52,923 --> 00:18:56,041
مدام دي بيرني لديها اثنان
بنات للزواج.

159
00:18:56,218 --> 00:19:00,052
الشرف يعرف كليهما
الفتيات الصغيرات,

160
00:19:00,222 --> 00:19:02,304
التي لا تهمك...

161
00:19:02,475 --> 00:19:05,092
لكنه يقع في حب والدته.

162
00:19:05,478 --> 00:19:06,684
هذا رائع!

163
00:19:09,815 --> 00:19:12,682
لقد كنت أتحدث لساعات.

164
00:19:12,860 --> 00:19:14,897
لقد كانت رائعة!

165
00:19:15,071 --> 00:19:18,359
سأقرضك بعض الكتب،
إذا أردت.

166
00:19:18,532 --> 00:19:21,069
لم أكن أدرك أنه كان في وقت متأخر جدا!

167
00:19:21,285 --> 00:19:23,526
انظر كيف هذا
فريق العمل لطيف.

168
00:19:23,704 --> 00:19:27,493
في فرنسا، كان الرئيس يريدنا
اخماد منذ ساعات.

169
00:19:27,667 --> 00:19:30,876
سأطلب الفاتورة.
يجب أن يكون النهار الآن.

170
00:22:20,500 --> 00:22:23,672
- القهوة من فضلك.
- الرحيل سيدتي .

171
00:22:32,601 --> 00:22:33,807
مباريات؟

172
00:23:54,433 --> 00:23:56,140
- متفاجئ؟
- قليلا.

173
00:23:56,310 --> 00:23:58,267
كان الأمر سهلا.

174
00:23:58,437 --> 00:24:01,300
لقد اتصلت بسكرتيرتك
ثم إلى الفندق في لشبونة،

175
00:24:01,357 --> 00:24:05,271
لقد تحققت مع المطار
وأنا هنا!

176
00:24:09,198 --> 00:24:11,986
ميشيل وأوديل
سوف يأتي لاحقا.

177
00:24:12,159 --> 00:24:15,277
كنت أعرف أنك سوف تكون متعبا
ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا اليوم.

178
00:24:16,872 --> 00:24:18,533
إنهم ذاهبون إلى اليابان.

179
00:24:21,710 --> 00:24:24,327
كيف يمكنك إيقاف تشغيل السخان؟

180
00:24:31,845 --> 00:24:34,587
أعتقد أنه يمكننا إيقاف هذا.

181
00:24:36,725 --> 00:24:39,763
- أكره البرامج الرياضية.
- أنا أيضاً.

182
00:24:40,646 --> 00:24:44,685
في اليوم الآخر،
العودة إلى المطار،

183
00:24:45,401 --> 00:24:48,234
تعطلت سيارتي
في شارع سانت دينيس.

184
00:24:48,487 --> 00:24:50,728
ماذا كنت تفعل هناك؟

185
00:24:51,115 --> 00:24:52,605
أخبرنا بكل شيء عنها.

186
00:24:53,367 --> 00:24:55,074
ليس في شارع سانت مارتن،
شارع سانت دينيس.

187
00:24:55,244 --> 00:24:58,737
ذهبت إلى المتجر
من الفن الياباني.

188
00:24:58,872 --> 00:25:01,159
شراء بعض النسخ، على ما أعتقد.

189
00:25:01,333 --> 00:25:03,040
شعرت بالحق.

190
00:25:05,254 --> 00:25:07,291
أردت أن أسألك...

191
00:25:07,756 --> 00:25:09,542
- الآيس كريم؟
- نعم من فضلك.

192
00:25:09,717 --> 00:25:11,674
أين تقيم في طوكيو؟

193
00:25:11,844 --> 00:25:14,176
فندق تاكاناوا
انها جيدة جدا.

194
00:25:14,680 --> 00:25:16,387
- يستمع.
- ما هذا؟

195
00:25:17,850 --> 00:25:18,885
 � سابين.

196
00:25:19,018 --> 00:25:20,508
سأذهب هذه المرة.

197
00:25:20,853 --> 00:25:22,500
هل هذه رحلتك الأولى إلى اليابان؟

198
00:25:22,563 --> 00:25:25,396
لا، لقد ذهبت إلى هناك منذ عامين.

199
00:25:25,566 --> 00:25:29,525
بمجرد أن تضع سيجارة
في فم امرأة تضيء.

200
00:25:35,868 --> 00:25:37,654
ماذا تفعل؟

201
00:25:40,497 --> 00:25:43,740
أبحث عن كتابي.

202
00:25:43,917 --> 00:25:47,251
إنه متأخر.
كان يجب أن أذهب للنوم بالفعل.

203
00:25:47,421 --> 00:25:49,037
لقد نمت.

204
00:25:49,214 --> 00:25:50,999
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

205
00:25:54,219 --> 00:25:56,005
العودة إلى السرير الآن.

206
00:25:57,389 --> 00:25:58,754
هناك.

207
00:25:59,933 --> 00:26:01,298
وهنا.

208
00:26:05,147 --> 00:26:06,933
الآن، هذا يكفي.

209
00:26:08,817 --> 00:26:10,103
سأغلق الباب.

210
00:26:10,277 --> 00:26:12,109
افتح المزيد.

211
00:26:12,237 --> 00:26:13,398
هل هذا جيد؟

212
00:26:13,489 --> 00:26:14,820
أكثر من ذلك بقليل.

213
00:26:14,990 --> 00:26:17,197
ليس أكثر من ذلك.

214
00:27:07,167 --> 00:27:10,910
إنهم ذاهبون.
يمكنك على الأقل أن تقول وداعا.

215
00:27:13,257 --> 00:27:15,294
إذن هل ستذهب إلى طوكيو؟

216
00:27:15,467 --> 00:27:17,925
ليس بعد.
وسوف يغادرون الشهر المقبل.

217
00:27:19,138 --> 00:27:21,254
نراكم في سوزان غدا.

218
00:27:21,431 --> 00:27:22,887
دعونا نذهب معا.

219
00:27:23,058 --> 00:27:24,969
سنرى. سأتصل بك.

220
00:27:25,144 --> 00:27:27,556
أنا أثق بك للاتصال.

221
00:27:30,023 --> 00:27:31,184
طاب مساؤك.

222
00:27:31,275 --> 00:27:32,310
مع السلامة.

223
00:27:41,410 --> 00:27:42,491
هل شعرت بالملل؟

224
00:27:42,619 --> 00:27:43,984
لا، أنا أحبهم.

225
00:27:44,163 --> 00:27:45,449
إنهم لطيفون.

226
00:27:47,082 --> 00:27:50,620
بالمناسبة، اتصل كانايان.
إنه غاضب.

227
00:27:51,211 --> 00:27:52,292
مرة أخرى؟

228
00:27:52,421 --> 00:27:55,288
ماذا كانت هذه المرة؟

229
00:27:56,592 --> 00:27:59,926
ويبدو أنه في الطبعة الأخيرة،

230
00:28:00,095 --> 00:28:02,382
مقالته
تم وضعه أخيرًا.

231
00:28:02,556 --> 00:28:05,924
قال:
"أعلم أن الأمر تافه،

232
00:28:06,101 --> 00:28:09,514
"ولكن بما أنني من أ
دولة متخلفة ...

233
00:28:11,356 --> 00:28:15,099
"أنا أعاني من رهيب
عقدة النقص. "

234
00:28:16,528 --> 00:28:19,270
أردت أن أقتبس
تلك النكتة...

235
00:28:19,448 --> 00:28:23,533
"الأمر ليس معقدًا يا عزيزتي،
أنت حقا أقل شأنا!"

236
00:28:25,662 --> 00:28:27,323
ولكن هذا من شأنه أن يذهب بعيدا جدا.

237
00:28:27,539 --> 00:28:31,373
إنه رجل لطيف، أ
بمجرد أن تلتقي.

238
00:28:34,000 --> 00:28:36,999
الرئيس: بيير لاتشيناي
الطابق الخامس

239
00:28:39,259 --> 00:28:42,092
- وتلك المكالمة؟
- الخط مشغول.

240
00:28:43,931 --> 00:28:45,547
يمكننا أن نفعل
المراسلات الآن؟

241
00:28:45,933 --> 00:28:46,968
إذا أردت.

242
00:28:55,525 --> 00:28:58,348
إلى السيد كانيان،
17 شارع فلان.

243
00:28:59,238 --> 00:29:00,694
حبيبتي كانيان

244
00:29:01,031 --> 00:29:05,116
قرارك بالتوقف
أن يكتب لنا،

245
00:29:06,370 --> 00:29:09,237
كان بسبب خطأ..

246
00:29:10,999 --> 00:29:13,206
لا، سأذهب لتناول الغداء معه.

247
00:29:13,377 --> 00:29:14,993
- والحروف الأخرى؟
- لاحقاً.

248
00:29:15,170 --> 00:29:16,831
والاتصالات؟

249
00:29:17,839 --> 00:29:20,046
سأجيب على هؤلاء إذا عادوا.

250
00:29:20,217 --> 00:29:21,378
لن أتصل بأحد؟

251
00:29:21,551 --> 00:29:22,882
لا أحد.

252
00:29:24,137 --> 00:29:25,719
والتزامك؟

253
00:29:25,889 --> 00:29:27,721
نعم أتذكر.

254
00:29:56,044 --> 00:29:58,206
- أنا خارج.
- والتزامك؟

255
00:29:58,380 --> 00:29:59,541
سأعود حالا.

256
00:30:14,771 --> 00:30:19,106
عندما اتصلت،
كنت أغادر.

257
00:30:19,693 --> 00:30:20,979
متى سيكون الوقت المناسب؟

258
00:30:21,153 --> 00:30:24,271
من الصعب القول.
ساعاتي مجنونة

259
00:30:24,531 --> 00:30:27,273
أفقد الكثير من الأصدقاء بهذه الطريقة.

260
00:30:27,451 --> 00:30:30,944
الناس يدعونني
لكنك لست متأكداً أبداً..

261
00:30:31,121 --> 00:30:34,239
والتي سأظهر منها إذن
توقفوا عن دعوتي.

262
00:30:34,416 --> 00:30:36,327
حسنا لن أتوقف أبدا.

263
00:30:36,501 --> 00:30:40,244
سأكون متاحًا دائمًا
عندما تحتاج إليها.

264
00:30:40,422 --> 00:30:41,958
يا إلهي، الجو عاصف!

265
00:30:42,591 --> 00:30:45,128
هل يجب عليك الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

266
00:30:45,302 --> 00:30:48,340
إنه جزء من الدورة
تحسين.

267
00:30:48,513 --> 00:30:50,379
ما هذا؟

268
00:30:51,224 --> 00:30:54,216
نقوم بتدريب الإسعافات الأولية
إجراءات أمنية...

269
00:30:54,519 --> 00:30:58,353
وكيفية التعامل مع القوارب
المنقذ.

270
00:30:58,565 --> 00:31:00,476
لقد تأخر الوقت، يجب أن أركض.

271
00:31:26,176 --> 00:31:28,634
- خمن ما لدي!
- شيء بالنسبة لي؟

272
00:31:28,804 --> 00:31:30,590
إنه قرص.

273
00:31:31,848 --> 00:31:33,384
بنت صغيرة تغني ؟

274
00:31:33,558 --> 00:31:35,469
لا، شيء أفضل.

275
00:31:36,520 --> 00:31:38,682
هايدن لعبة السمفونية.

276
00:31:38,855 --> 00:31:42,564
تستمع إلى الألعاب و
الطيور في الموسيقى.

277
00:31:43,902 --> 00:31:45,017
انتظر واستمع.

278
00:31:56,123 --> 00:31:57,488
انها رائعتين.

279
00:32:07,259 --> 00:32:10,001
أين الجريدة
من كان هنا؟

280
00:32:10,178 --> 00:32:12,135
أنا لم أتطرق إليه.

281
00:32:13,557 --> 00:32:15,468
انها ليست هنا وأنا في حاجة إليها!

282
00:32:15,642 --> 00:32:18,179
سأرى إذا كان هناك.

283
00:32:18,353 --> 00:32:23,519
كانت هناك مراجعة من أ
الكتاب الذي أردت الاحتفاظ به.

284
00:32:24,067 --> 00:32:25,683
أنا متأكد
إنه هنا.

285
00:32:30,657 --> 00:32:32,147
ها هو.

286
00:32:33,243 --> 00:32:36,235
ليس هذا، اللعنة!

287
00:32:36,413 --> 00:32:38,575
اهدأ.

288
00:32:38,748 --> 00:32:40,910
يمكن لبائع الصحف لدينا
احصل على واحدة أخرى لنفسك.

289
00:32:41,084 --> 00:32:43,121
أريد ذلك الآن!

290
00:32:43,295 --> 00:32:47,163
هل هو حقا؟ لذا انظر
صحيفتك اللعينة وحدها!

291
00:34:27,691 --> 00:34:29,853
أحبك.

292
00:34:31,152 --> 00:34:34,019
منذ أن التقيت بك،
لقد أصبحت رجلاً جديداً،

293
00:34:34,573 --> 00:34:38,237
من لا يستطيع الإنجاب
العيش بدونك. أحبك.

294
00:34:43,248 --> 00:34:45,300
هل أنت قادم أم مغادر؟

295
00:34:45,834 --> 00:34:49,043
سنغادر خلال نصف ساعة.

296
00:34:49,796 --> 00:34:52,208
سأستقل الحافلة.
هل ستأتي معي؟

297
00:34:53,592 --> 00:34:57,051
كاثرين، من فضلك
لا بد لي من رؤية شخص ما.

298
00:34:57,596 --> 00:34:59,883
حسنا، وداعا.

299
00:35:07,022 --> 00:35:08,604
هل مازلت هنا؟

300
00:35:09,608 --> 00:35:13,977
رأيت طائرة تقلع و
لقد ظننت أنك فيه.

301
00:35:14,904 --> 00:35:17,441
العديد من الطائرات
أقلع من هنا، كما تعلمون.

302
00:35:18,617 --> 00:35:21,075
إنهم يغيرون العجلة،

303
00:35:21,536 --> 00:35:23,243
لذلك تأخرنا.

304
00:36:14,547 --> 00:36:15,753
هل أنت نائم؟

305
00:36:22,263 --> 00:36:23,500
أنت قاسية!

306
00:36:38,113 --> 00:36:40,901
آسف لأخذ القصة
من الصحيفة على محمل الجد.

307
00:36:41,116 --> 00:36:44,359
لم يكن الأمر عاجلاً إلى هذه الدرجة.

308
00:36:44,744 --> 00:36:47,736
علاوة على ذلك، لقد وجدت ذلك
بعد عشر دقائق.

309
00:37:02,721 --> 00:37:05,258
دعونا نسافر لبضعة أيام.

310
00:37:06,141 --> 00:37:09,850
لم نكن وحدنا منذ سنوات.

311
00:37:10,186 --> 00:37:12,928
سابين يمكن أن يكون لديها أوديل.

312
00:37:13,773 --> 00:37:15,389
ماذا تعتقد؟

313
00:37:16,151 --> 00:37:18,188
بضعة أيام في الريف؟

314
00:37:19,988 --> 00:37:21,899
ربما. سنرى.

315
00:37:38,757 --> 00:37:41,545
مرحباً سيد لاتشيناي.
كيف حال السيدة؟

316
00:37:41,718 --> 00:37:43,004
إنها رائعة.

317
00:38:03,865 --> 00:38:05,321
القائمة.

318
00:38:14,209 --> 00:38:18,669
- هل انتظرتني بالأمس؟
- نعم، لقد تأخرت.

319
00:38:18,838 --> 00:38:19,919
ماذا حدث؟

320
00:38:20,089 --> 00:38:23,172
عاصفة ثلجية في فرانكفورت.
أنا آسف حقا.

321
00:38:23,343 --> 00:38:27,337
في المرة القادمة التي نتعثر فيها،
يمكنني الاتصال بك.

322
00:38:27,514 --> 00:38:28,925
أو اتصل بمكتبي.

323
00:38:29,098 --> 00:38:31,214
وسكرتيرتك ؟

324
00:38:31,392 --> 00:38:33,008
لا يهم.

325
00:38:33,186 --> 00:38:34,927
لم أكن أتوقع منك.

326
00:38:35,063 --> 00:38:36,098
هل أنت سعيد؟

327
00:38:36,189 --> 00:38:38,180
نعم كنت حزينا.

328
00:38:38,650 --> 00:38:42,985
هنا هدية.
يمكنك استخدامه لتدوين الملاحظات...

329
00:38:43,154 --> 00:38:45,316
خلال محاضراته.

330
00:38:45,490 --> 00:38:47,072
شكرًا.

331
00:38:47,575 --> 00:38:49,361
كان من دواعي سروري كل لي.

332
00:38:56,751 --> 00:39:00,665
هل يمكنني النوم في منزلك؟
أنا غير متوقع في منجم.

333
00:39:01,965 --> 00:39:05,299
انظر، أنا أكره أن أقول لا،

334
00:39:05,468 --> 00:39:10,295
لكني أخاف من البواب.
علاوة على ذلك فإن صاحب...

335
00:39:10,431 --> 00:39:15,597
هو صديق قديم
من والدي.

336
00:39:16,354 --> 00:39:20,143
لم يذهب أحد من أي وقت مضى إلى
ليلة هناك. لا نستطيع.

337
00:39:21,651 --> 00:39:23,016
لا تغضب.

338
00:39:23,361 --> 00:39:25,602
أريد أن أكون معك أيضا.

339
00:39:25,864 --> 00:39:27,730
أفهم.

340
00:39:29,617 --> 00:39:32,234
لماذا لا ننام
في مكان آخر؟

341
00:39:32,412 --> 00:39:35,746
كل شيء جيد.
أولا، سأختار اللباس.

342
00:39:36,583 --> 00:39:38,790
وبعد ذلك مطعم جيد

343
00:39:38,960 --> 00:39:41,247
مكان حيث يمكننا الرقص؟

344
00:39:41,421 --> 00:39:43,958
اختر مكانا.

345
00:39:47,343 --> 00:39:49,675
سأحذرك، أنا لا أرقص.

346
00:39:50,221 --> 00:39:52,007
لم أتعلم قط.

347
00:39:52,807 --> 00:39:56,016
ولا حتى عندما كان...أعني،
عندما كنت عازبا؟

348
00:39:56,185 --> 00:39:59,018
نعم، ولا حتى عندما كنت صغيرا.

349
00:39:59,606 --> 00:40:02,223
وهذا جعل الأمر صعبا
العثور على زوجة.

350
00:40:02,400 --> 00:40:03,765
لا تكن أحمق!

351
00:40:04,986 --> 00:40:08,320
تفضل، ارقص.

352
00:40:08,489 --> 00:40:09,945
ما كنت تنوي القيام به؟

353
00:40:10,116 --> 00:40:11,948
سوف أنظر إليك فقط.

354
00:40:12,285 --> 00:40:14,196
سيكون ذلك من دواعي سروري.

355
00:41:08,633 --> 00:41:12,092
فندق فاخر

356
00:41:43,501 --> 00:41:45,833
- غرفة من فضلك.
- لا تحفظات؟

357
00:41:46,421 --> 00:41:50,540
آسف، ليس الآن.

358
00:41:54,095 --> 00:41:55,631
يمكنك الصعود.

359
00:41:58,933 --> 00:42:02,096
لكن سأحصل على غرفة خلال 15 دقيقة.
أيمكنك الانتظار؟

360
00:42:02,812 --> 00:42:04,428
خمسة عشر دقيقة؟

361
00:42:09,068 --> 00:42:11,776
من فضلك، بيير، دعنا نذهب.

362
00:42:12,071 --> 00:42:13,106
بالطبع.

363
00:42:30,298 --> 00:42:32,881
خائب الأمل؟

364
00:42:33,092 --> 00:42:34,958
لا، لقد شعرت بنفس الطريقة.

365
00:42:35,720 --> 00:42:37,802
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
لقد كان الأمر قذرًا جدًا.

366
00:42:38,890 --> 00:42:41,302
نحن بحاجة إلى مكان خاص بنا.

367
00:42:42,852 --> 00:42:44,513
سآخذك إلى المنزل.

368
00:43:13,007 --> 00:43:15,715
- أنا قادم.
- قبلة أخرى.

369
00:43:24,560 --> 00:43:26,096
يستمع.

370
00:43:26,562 --> 00:43:29,850
سنكون حذرين، اصعد.

371
00:43:30,108 --> 00:43:31,143
يأتي.

372
00:43:47,125 --> 00:43:50,243
سأذهب أولا.

373
00:43:50,419 --> 00:43:53,878
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

374
00:43:54,048 --> 00:43:55,880
سوف تقلق.

375
00:43:56,050 --> 00:43:58,212
هناك طريقة أخرى.
متى تغادر؟

376
00:43:59,053 --> 00:44:02,216
في غضون 2 أيام.
سأعود يوم الاثنين.

377
00:44:02,849 --> 00:44:07,844
الأسبوع المقبل، لدي حديث
في ريمس. سوف تأتي معي.

378
00:44:08,020 --> 00:44:12,264
سيكون لدينا يومين
كله بالنسبة لنا.

379
00:44:12,441 --> 00:44:14,148
سيكون رائعا.

380
00:44:14,318 --> 00:44:16,355
باريس ليست جيدة بالنسبة لنا.

381
00:44:16,529 --> 00:44:19,396
نعم، أنت على حق.

382
00:44:22,577 --> 00:44:23,863
فكر بي.

383
00:44:31,169 --> 00:44:32,955
أين أنت ذاهب الآن؟

384
00:44:33,212 --> 00:44:34,418
بيت.

385
00:44:34,714 --> 00:44:37,081
سأخبر زوجتي
لقد عدت للتو.

386
00:44:39,719 --> 00:44:42,256
لا أريدك أن تذهب إلى هناك.

387
00:45:13,961 --> 00:45:15,042
ما هي المشكلة؟

388
00:45:15,421 --> 00:45:18,379
مجرد النظر إلى
الجينز الخاص بك.

389
00:45:19,967 --> 00:45:21,082
ألا توافق؟

390
00:45:21,886 --> 00:45:26,255
حسنا، أنا أفضل لك في اللباس.
هل أحضرت أي شيء؟

391
00:45:26,557 --> 00:45:27,592
بالطبع.

392
00:45:28,643 --> 00:45:30,054
عظيم.

393
00:45:30,937 --> 00:45:32,018
نحن بحاجة للوقود.

394
00:45:32,605 --> 00:45:33,640
هنا؟

395
00:45:49,872 --> 00:45:51,658
املأ الخزان من فضلك.

396
00:47:02,778 --> 00:47:04,064
50 فرنك.

397
00:47:52,870 --> 00:47:56,829
انظر صورتك!

398
00:47:59,627 --> 00:48:02,915
هل ستلقي محاضرة في ريمس؟

399
00:48:03,297 --> 00:48:08,007
لا، سأقوم بعرض فيلم أليغريت
فعل قبل وفاة أندريه جيد.

400
00:48:08,844 --> 00:48:13,259
لقد أخذت الوظيفة فقط
لديك هذين اليومين معا.

401
00:48:16,018 --> 00:48:19,977
نظرة على الفنادق في ريمس.

402
00:48:28,906 --> 00:48:30,943
فندق جراند هو الأفضل.

403
00:48:31,450 --> 00:48:33,817
الرعاة
سيكون في هذا.

404
00:48:34,370 --> 00:48:35,610
ما هي الخطوة التالية؟

405
00:48:35,996 --> 00:48:39,455
التالي، جائزة الأسد الذهبية.

406
00:48:40,167 --> 00:48:44,206
وهذا يمكن أن يكون محفوفًا بالمخاطر أيضًا.

407
00:48:46,507 --> 00:48:48,589
يحتوي فندق Michelet على غرف فقط.

408
00:48:48,759 --> 00:48:51,797
يمكننا تناول الطعام في الخارج. أين هي؟

409
00:48:53,305 --> 00:48:55,512
إنه في ميشيليه في ريمس.

410
00:48:55,599 --> 00:48:57,089
غرفة لشخصين.

411
00:48:57,268 --> 00:49:01,808
هل قمت بالحجز؟
12 هو مزدوج.

412
00:49:01,981 --> 00:49:03,813
هل لديك حمام؟ نحن نقبل.

413
00:49:03,983 --> 00:49:05,849
أي الأمتعة؟
وسوف تظهر الطريق.

414
00:49:18,747 --> 00:49:21,034
أنا آسف يا سيدتي.
سأذهب أولا.

415
00:49:26,255 --> 00:49:29,213
المكان هادئ جداً هنا.

416
00:49:29,383 --> 00:49:31,169
شكرًا. هذا لك.

417
00:49:32,761 --> 00:49:36,379
غرفة صغيرة مريحة.
ميشيليت هو اسم جيد.

418
00:49:36,557 --> 00:49:39,390
أفضل تفريغ
والاستحمام.

419
00:49:39,894 --> 00:49:42,101
هناك يذهب زوجي الأخير!

420
00:49:42,271 --> 00:49:48,438
من الأفضل أن أركض
وأخبرهم أنني هنا.

421
00:49:48,694 --> 00:49:50,560
لن أكون طويلا.

422
00:49:50,738 --> 00:49:54,652
أحتاج الجوارب
وتذكرة لهذه الليلة.

423
00:50:20,392 --> 00:50:23,350
لا تنسى
من جواربي!

424
00:50:24,730 --> 00:50:27,392
- أهلاً سيدي. أمتعة؟
- لا الأمتعة.

425
00:50:32,905 --> 00:50:36,068
- جناحك جاهز .
- لا داعي، لا أستطيع البقاء.

426
00:50:36,242 --> 00:50:37,778
سوف نعتني بأمتعتك.

427
00:50:37,952 --> 00:50:40,034
- هل تريد الباقي؟
- أنا لا أبقى.

428
00:50:41,038 --> 00:50:43,200
- كيف حالك أيها الصديق القديم؟
- حسنا، ماذا عنك؟

429
00:50:43,374 --> 00:50:45,911
هل تريد أن تبرد أولاً؟

430
00:50:46,085 --> 00:50:47,621
أنا بخير.

431
00:50:47,795 --> 00:50:51,959
عندما دعوتك،
وكنت على يقين من أنه سيرفض.

432
00:50:52,132 --> 00:50:55,295
لكنهم يعرفون أننا أصدقاء،
لذلك كان علي أن أحاول.

433
00:50:55,469 --> 00:50:56,880
هل زوجتك هنا؟

434
00:50:57,054 --> 00:50:58,215
إنها في باريس.

435
00:50:58,389 --> 00:50:59,550
أبلغ تحياتي.

436
00:50:59,723 --> 00:51:02,385
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

437
00:51:02,560 --> 00:51:05,222
الأب كوت، لدينا
رئيس التقاعد.

438
00:51:05,563 --> 00:51:06,644
سعيد بلقائك.

439
00:51:06,814 --> 00:51:09,772
السيد برتراند،
مدير السينما لدينا.

440
00:51:09,942 --> 00:51:12,434
مدام لالويكس
المسؤول عن...

441
00:51:12,611 --> 00:51:14,318
التبادلات الثقافية.

442
00:51:14,488 --> 00:51:16,024
...من حدث الليلة.

443
00:51:16,198 --> 00:51:21,113
مديرنا الثقافي
وزوجته.

444
00:51:29,128 --> 00:51:30,789
ما هو سبب العشاء؟

445
00:51:30,963 --> 00:51:33,079
ألم تعلم؟

446
00:51:33,257 --> 00:51:36,500
وهنا نضغط على أ
المشاهير حتى يجف.

447
00:51:36,552 --> 00:51:38,759
لا بد لي من إصلاح سيارتي.

448
00:51:38,929 --> 00:51:40,636
- هل سيستغرق وقتا طويلا؟
- خمس دقائق!

449
00:51:40,806 --> 00:51:43,764
حسنًا، سأبقيك مشغولًا
مع المقبلات.

450
00:51:45,144 --> 00:51:46,350
أعود بسرعة!

451
00:51:52,776 --> 00:51:55,564
ولا تنسى الجوارب...

452
00:51:55,738 --> 00:51:57,024
السمور...

453
00:52:20,763 --> 00:52:22,345
جوارب نعمات

454
00:52:39,114 --> 00:52:41,025
- عفوا.
- آسف، نحن نغلق.

455
00:52:41,200 --> 00:52:43,407
أود شراء الجوارب.

456
00:52:53,128 --> 00:52:55,665
اشتريت زوجين.

457
00:52:55,923 --> 00:52:59,837
هناك تعقيدات...
عشاء لي.

458
00:53:00,010 --> 00:53:03,753
ثم سوف آكل في البيت المجاور،
ولكن البقاء لفترة من الوقت.

459
00:53:03,931 --> 00:53:07,469
مستحيل، كلهم
ينتظرني.

460
00:53:07,643 --> 00:53:09,008
حسنا، دعها تذهب.

461
00:53:09,186 --> 00:53:10,676
أنت تفهم، أليس كذلك؟

462
00:53:11,355 --> 00:53:12,595
أراك لاحقًا.

463
00:53:14,983 --> 00:53:16,439
دخولي!

464
00:53:16,610 --> 00:53:19,102
شراء في المسرح.

465
00:53:19,279 --> 00:53:20,314
أيها؟

466
00:53:20,489 --> 00:53:23,277
- الكابيتول، على ما أعتقد.
- ولكن أين هو؟

467
00:53:23,450 --> 00:53:26,158
اسأل موظفي الفندق.

468
00:53:27,579 --> 00:53:29,161
أتساءل
لأنني هنا.

469
00:53:46,473 --> 00:53:49,261
- هل أعادت السيارة؟
- إنهم مشغولون للغاية.

470
00:53:49,435 --> 00:53:52,223
أقسم لو كنت أنا..
دعنا نذهب.

471
00:53:52,855 --> 00:53:57,440
أنت في نهاية الجدول،
سيدة من كل جانب.

472
00:54:01,155 --> 00:54:03,021
هل أنت متزوج؟

473
00:54:03,240 --> 00:54:04,275
أنا أكون.

474
00:54:04,491 --> 00:54:06,402
لماذا زوجتك
ليس معك؟

475
00:54:06,869 --> 00:54:08,325
زوجتي في المنزل.

476
00:54:08,495 --> 00:54:11,328
المحار أو الحساء،
اختيارك.

477
00:54:14,251 --> 00:54:15,707
هل تعرف ريمس؟

478
00:54:15,794 --> 00:54:16,829
هل لديك أطفال؟

479
00:54:17,045 --> 00:54:18,627
مقابلة حقيقية!

480
00:54:19,590 --> 00:54:22,673
سأجيب واحدا تلو الآخر.

481
00:54:23,469 --> 00:54:24,834
لدي ابنة.

482
00:54:25,971 --> 00:54:28,338
لم أكن هنا قط.

483
00:54:28,515 --> 00:54:31,428
و هل ستغادر الليلة؟

484
00:54:31,602 --> 00:54:33,764
ماذا عن ابتسامة ريمس؟

485
00:54:33,937 --> 00:54:37,771
فقط أندريه جيد يمكنه أن يحضرني
العودة إلى السينما.

486
00:54:37,941 --> 00:54:41,150
آخر مرة
ذهبت لرؤية تشارلي شابلن.

487
00:54:41,904 --> 00:54:45,898
لإصلاح الساعة،
فتحه بفتاحة العلب.

488
00:54:46,200 --> 00:54:49,989
أول مرة رأيت البحر
كان في باراماونت.

489
00:54:50,329 --> 00:54:53,538
في الشهر الماضي، كان لدينا دانينوس.
هل تعرفه؟

490
00:54:54,041 --> 00:54:56,954
ليس شخصيا. كيف كان؟

491
00:54:57,377 --> 00:54:59,163
كان فظيعا!

492
00:54:59,671 --> 00:55:05,087
تأخر الجميع، هطلت الأمطار
وكان ثوبي كارثة.

493
00:55:05,761 --> 00:55:07,343
- هل كان اللون؟
- لا.

494
00:55:07,513 --> 00:55:11,973
لقد جعلني أبدو سمينًا حقًا.
وكان الحدث كارثة!

495
00:55:12,851 --> 00:55:15,639
لا تقلق إذا كان لدينا
يبدو الجمهور باردًا،

496
00:55:15,813 --> 00:55:17,224
نحن لا نشيد أبدا.

497
00:55:18,816 --> 00:55:20,477
هل تعرف جيد؟

498
00:55:20,651 --> 00:55:24,189
- يبيع الكتب.
- أنا أيضًا معجب بجيد.

499
00:55:24,696 --> 00:55:26,562
لقد وجدت نفسي
معه مرتين

500
00:55:26,782 --> 00:55:30,696
المرة الثانية،
قبل وقت قصير من وفاته.

501
00:55:30,869 --> 00:55:32,280
أخبرنا عن ذلك.

502
00:55:32,913 --> 00:55:37,874
أفضل الاحتفاظ بها لنفسي
الكلام وتجنب تكرار نفسي.

503
00:55:38,418 --> 00:55:39,658
كما تريد.

504
00:55:42,714 --> 00:55:45,251
فتاة صغيرة
سيدة لك.

505
00:55:49,513 --> 00:55:50,878
هل هو متأكد؟

506
00:56:02,067 --> 00:56:06,982
أنا آسف لإزعاجك، ولكن أنا بالفعل
أنني لا أستطيع البقاء لحضور محاضرتك،

507
00:56:07,155 --> 00:56:10,648
هل يمكنك التوقيع
هذا الكتاب بالنسبة لي؟

508
00:56:10,826 --> 00:56:12,442
بالطبع.

509
00:56:13,745 --> 00:56:16,737
اسمي كريستيان دوشانت.

510
00:56:17,791 --> 00:56:19,498
مع "ر"، هذا صحيح.

511
00:56:22,004 --> 00:56:23,460
شكراً جزيلاً.

512
00:56:24,256 --> 00:56:26,213
لا يسمح لأحد
اذهب في اتجاهك.

513
00:56:26,383 --> 00:56:30,999
في العام المقبل سوف يستغرق 72 دقيقة
للذهاب إلى باريس بالقطار.

514
00:56:32,973 --> 00:56:34,304
اعذرني.

515
00:56:46,820 --> 00:56:49,027
سوف أتحقق من شباك التذاكر.

516
00:57:06,131 --> 00:57:08,372
شكرا لحضورك، السيد لاتشيناي.

517
00:57:08,550 --> 00:57:12,839
بفضلكم، بعنا كل شيء.
إنجاز نادر في أزمة السينما هذه!

518
00:57:13,680 --> 00:57:17,844
آسف إذا كنت مباشرة،
ولكن أنا رجل أعمال.

519
00:57:18,894 --> 00:57:23,058
جمهور كبير اليوم
انها ليست لجيد، ولكن بالنسبة لك!

520
00:57:23,231 --> 00:57:25,063
لقد رأوه على شاشة التلفزيون.

521
00:57:25,233 --> 00:57:27,019
حان الوقت للذهاب.

522
00:57:27,194 --> 00:57:29,026
من هنا.

523
00:57:32,324 --> 00:57:33,906
خذ هذا.

524
00:57:37,788 --> 00:57:40,600
لا بد لي من ترك الأمر الآن ل
تحقق من الردهة.

525
00:57:40,666 --> 00:57:43,499
سوف أراك لاحقا، في الاستقبال.

526
00:57:43,669 --> 00:57:46,457
أنا آسف لا أستطيع
البقاء لها.

527
00:57:46,630 --> 00:57:50,089
يجب أن أعود
إلى باريس الليلة.

528
00:57:50,258 --> 00:57:53,046
يا للعار.
مرة أخرى، شكرا لحضوركم.

529
00:57:53,220 --> 00:57:55,712
ونتمنى لك التوفيق!

530
00:58:04,481 --> 00:58:06,017
اترك معطفك.

531
00:58:10,028 --> 00:58:12,486
أقوم بإعلان سريع.

532
00:58:13,156 --> 00:58:14,988
نقوم بتشغيل الأضواء.

533
00:58:15,158 --> 00:58:17,024
ومن هناك تدخل.

534
00:58:18,954 --> 00:58:22,242
لقد صافحنا.
ثم تستدير!

535
00:58:22,416 --> 00:58:23,702
يمين.

536
00:58:29,339 --> 00:58:30,329
هل يمكنني الذهاب؟

537
00:58:34,094 --> 00:58:38,759
صداقة رجل عظيم
إنها هدية من الله.

538
00:58:38,849 --> 00:58:42,888
ليست هناك حاجة
لتقديم لاتشيناي.

539
00:58:43,061 --> 00:58:47,726
ولكن أود أن أشكركم
لمجيئك إلى هنا اليوم.

540
00:58:58,493 --> 00:59:01,281
السيدات والسادة،

541
00:59:01,413 --> 00:59:06,123
لقد تعلمت تعاسة ذلك الرجل
ينشأ من عجزك..

542
00:59:06,543 --> 00:59:09,752
أن تكون هادئا في
غرفتك الخاصة.

543
00:59:10,047 --> 00:59:13,790
لو كنت تذكرت هذا
قبل ساعات قليلة،

544
00:59:14,051 --> 00:59:17,089
لن أكون هنا الآن.
بصراحة،

545
00:59:17,262 --> 00:59:18,878
أنا عصبية جداً.

546
00:59:19,056 --> 00:59:22,048
أنا لست أ
خبير سينمائي,

547
00:59:27,147 --> 00:59:28,558
إدخال واحد، من فضلك.

548
00:59:28,732 --> 00:59:30,689
لا يوجد المزيد من الأماكن.

549
00:59:30,984 --> 00:59:34,602
- ولا حتى في العداد؟
- لقد استنفدت.

550
00:59:34,821 --> 00:59:37,984
هل يمكنني الوقوف هناك
في الداخل إذا دفعت؟

551
00:59:38,158 --> 00:59:39,865
هذا مستحيل يا آنسة.

552
00:59:40,202 --> 00:59:43,615
- حقا؟
- قطعاً. أنا آسف حقا.

553
00:59:45,040 --> 00:59:48,078
هذه السيدة تصر على الدخول.

554
00:59:48,460 --> 00:59:52,829
كانت جميع الأماكن
بيعها مقدما.

555
00:59:53,006 --> 00:59:54,792
يمكنك أن تغلق الآن.

556
01:00:05,894 --> 01:00:10,058
كان لدى جيد فكرة القيام بذلك
هذه المجموعة...

557
01:00:10,232 --> 01:00:12,769
عند قراءة الكتاب المقدس.

558
01:00:12,943 --> 01:00:14,980
قال:
"عزيزي لاتشيناي،

559
01:00:16,113 --> 01:00:20,027
"محادثتنا اليوم سوف
أساعدك على قراءة كتبي."

560
01:00:20,200 --> 01:00:23,943
"هل أنا الرجل المناسب؟"
سألت أندريه جيد.

561
01:00:24,746 --> 01:00:30,287
لكن الوقت يطير...
الختام...

562
01:00:32,379 --> 01:00:35,713
أود أن أقرأ بعض
من كلمات جيد الأخيرة:

563
01:00:36,299 --> 01:00:38,461
"أنا لا أقدم
لا عقيدة"

564
01:00:38,844 --> 01:00:41,051
"أنا أرفض تقديم النصائح..."

565
01:00:41,221 --> 01:00:44,339
"وأنا أخجل من الحجج."

566
01:00:45,058 --> 01:00:48,267
"لكنني أعرف أن الكثير منهم اليوم
إنهم يبحثون عن..."

567
01:00:48,436 --> 01:00:50,552
"شخص يؤمن به".

568
01:00:51,314 --> 01:00:53,396
"لهؤلاء أقول"

569
01:00:53,650 --> 01:00:56,392
"ثق بأولئك الذين
ابحث عن الحقيقة "

570
01:00:56,778 --> 01:01:01,238
"واحذر من هؤلاء
ومن وجدها فليشكك في كل شيء."

571
01:01:01,408 --> 01:01:03,900
"لكن ثقوا بأنفسكم."

572
01:01:08,540 --> 01:01:11,157
والآن فيلم مارك اليجريت.

573
01:01:14,462 --> 01:01:15,918
خطاب عظيم!

574
01:01:16,089 --> 01:01:18,581
- هل وجدت ذلك؟
- بالطبع. لقد كان مثالياً.

575
01:01:18,758 --> 01:01:22,126
اسمع، عندما تقوم بتشغيل هذا،

576
01:01:22,512 --> 01:01:27,097
همك الأول
يولد المشاعر..

577
01:01:27,267 --> 01:01:29,099
صديقنا جيد عظيم.

578
01:01:29,269 --> 01:01:32,227
- يبدو وكأنه مقاتل.
- حقيقي.

579
01:01:32,522 --> 01:01:35,890
...ليس لك فقط،
ولكن للآخرين أيضا.

580
01:01:36,067 --> 01:01:37,683
الآن افعل ذلك مرة أخرى،

581
01:01:37,861 --> 01:01:41,775
لا، فقط من هذا الجزء فصاعدا.

582
01:01:47,245 --> 01:01:49,361
هل تريد رؤية الباقي؟

583
01:01:49,539 --> 01:01:51,246
لا، في الواقع.

584
01:01:52,167 --> 01:01:54,204
دعونا نشرب شيئا.

585
01:01:58,924 --> 01:02:01,712
تخيلني يا إقليمي..

586
01:02:04,971 --> 01:02:09,716
دفن هنا؟
لكنني احتفظت بالاستوديو الخاص بي في باريس.

587
01:02:17,776 --> 01:02:20,188
هل نسيت شيئا؟

588
01:02:29,079 --> 01:02:30,410
دعنا نذهب.

589
01:02:42,217 --> 01:02:45,255
لقد تكلمت ولكنك أعطيت
العطش في لي.

590
01:02:45,428 --> 01:02:47,965
يجب أن يكون لدى برتراند حانة
في سينماك..

591
01:02:48,139 --> 01:02:50,551
- دعني أعبر.
- لا تشغيل من هذا القبيل.

592
01:02:50,725 --> 01:02:53,217
.. لكنه لا يستمع لي.

593
01:02:53,853 --> 01:02:57,972
بعد التاسعة، الأمر صعب
احصل على مشروب هنا.

594
01:02:58,733 --> 01:03:02,271
كان هناك مكان،
لكنه الآن مغلق.

595
01:03:02,696 --> 01:03:05,814
كان المالك قتال
مع الشرطة.

596
01:03:06,491 --> 01:03:07,572
هل تريد واحدة؟

597
01:03:09,577 --> 01:03:11,659
لا تفعل شيئًا هنا،

598
01:03:11,830 --> 01:03:15,039
ولكن ضمن هذه
الجدران، من يدري؟

599
01:03:16,042 --> 01:03:20,536
هل تتذكر تلك الفتاة،

600
01:03:20,714 --> 01:03:22,455
عزلة بواتييه؟

601
01:03:23,008 --> 01:03:26,091
أعتقد أن هناك مكان قريب.

602
01:03:26,386 --> 01:03:29,595
لقد كنت هناك مرة واحدة، قبل شهر.
هل يجب أن ندخل؟

603
01:03:30,015 --> 01:03:31,631
الأصدقاء أولاً.

604
01:03:38,398 --> 01:03:41,436
ماذا تريد؟
بيرة.

605
01:03:44,112 --> 01:03:45,352
اثنين من البيرة البسيطة.

606
01:03:45,697 --> 01:03:47,187
سوف يحد من الضرر.

607
01:03:49,200 --> 01:03:50,611
الفيلم يستمر لفترة أطول
من ساعة.

608
01:04:00,170 --> 01:04:01,160
سيجارة؟

609
01:04:39,334 --> 01:04:40,324
ما هو الخطأ؟

610
01:04:42,420 --> 01:04:43,581
حار جدا هنا.

611
01:04:47,425 --> 01:04:49,462
يبدو أنك مستاء.

612
01:04:50,220 --> 01:04:53,929
كليمنت، دعنا نخرج من هنا.

613
01:04:55,350 --> 01:04:57,682
لديك
مظهر رهيب.

614
01:04:59,562 --> 01:05:01,052
هل يمكنني إنهاء مشروبك؟

615
01:05:11,241 --> 01:05:13,949
دعونا نعود إلى الفندق.

616
01:05:16,579 --> 01:05:19,037
القيلولة سوف تفيدك.

617
01:05:19,207 --> 01:05:23,747
سيكون لديك السلام في غرفتك.
هؤلاء البلهاء يحبطون أي شخص.

618
01:05:24,003 --> 01:05:28,247
جلبك إلى هنا هو مثل
رمي اللؤلؤ للخنازير!

619
01:05:28,425 --> 01:05:31,508
كلامك كان جميل جدا
مع الإخلاص.

620
01:05:32,262 --> 01:05:36,881
في الواقع، كل عملك
إنها من الدرجة الأولى.

621
01:05:37,058 --> 01:05:41,643
كل ما يفعلونه هنا هو تناول الطعام!
لاتشيناي في ريمس؟ حسنًا، العشاء!

622
01:05:41,813 --> 01:05:45,147
ويأكلون حتى يموتوا
مجانا!

623
01:05:45,316 --> 01:05:47,853
لهذا السبب يذهبون
مع الثقافة.

624
01:05:48,611 --> 01:05:50,727
رباط الحذاء اللعين.

625
01:05:51,489 --> 01:05:54,607
سأحاول إصلاحه.
إنها المرة الثانية هذه الليلة.

626
01:05:55,535 --> 01:05:58,197
لكل رجل،
الصليب الخاص بك.

627
01:05:58,371 --> 01:06:00,453
الألغام هي رباط الحذاء.

628
01:06:00,623 --> 01:06:04,787
أنا أكرههم كثيراً،
أنا دائما أرتدي الأخفاف.

629
01:06:04,961 --> 01:06:08,170
لكنني ارتديت أفضل ثنائي لدي
من الأحذية، على شرفك،

630
01:06:08,339 --> 01:06:13,630
وهم يقتلونني!
يمكنك أن تقول أنني "ضيق"!

631
01:06:13,803 --> 01:06:18,422
هل تتذكر حفل زفاف لاشيري؟
الظهر، والزوجة لم تحضر.

632
01:06:25,106 --> 01:06:26,517
ما الذي تفعله هنا؟

633
01:06:26,691 --> 01:06:28,898
هذا سؤال جيد.

634
01:06:29,068 --> 01:06:33,357
آسف، لا بد لي من التخلص من
من هذا الطاعون. لن تكون طويلة.

635
01:06:51,216 --> 01:06:53,173
لم أستطع التخمين
حيث كنت قد ذهبت.

636
01:06:53,343 --> 01:06:57,086
لقد اختفيت في الهواء الرقيق،
مثل الصحن الطائر.

637
01:06:57,263 --> 01:06:59,425
نقلاً عن الجنرال المهزوم:

638
01:06:59,599 --> 01:07:03,809
"لقد بحثت في الأعلى والأسفل،
في كل مكان حولي،

639
01:07:03,978 --> 01:07:08,563
على أمل أن تعرف
ماذا حدث لجيشي. "

640
01:07:08,733 --> 01:07:10,349
يا إلهي، أنت تبدو فظيعًا!

641
01:07:10,860 --> 01:07:15,024
تغلق هذه المدينة في الساعة 9 صباحًا.
وفي إسبانيا وإيطاليا،

642
01:07:15,198 --> 01:07:18,190
الناس يبقون خارجا
نصف الليل.

643
01:07:18,618 --> 01:07:24,614
في فرنسا، ننام مبكرًا
فقط لتوفير الكهرباء.

644
01:07:24,874 --> 01:07:26,660
تبدو متعبا جدا.

645
01:07:27,043 --> 01:07:29,535
من الأفضل أن تأخذ واحدة
قيلولة في الفندق.

646
01:07:29,712 --> 01:07:32,625
سأقلك في حفل الاستقبال.

647
01:07:32,799 --> 01:07:34,790
لن أبقى من أجل الاستقبال

648
01:07:34,968 --> 01:07:39,178
هل يعرفون؟

649
01:07:40,265 --> 01:07:41,426
سيكونون مستاءين للغاية.

650
01:07:41,599 --> 01:07:44,967
لا على الاطلاق.
لقد أخبرتك بالفعل.

651
01:07:45,144 --> 01:07:46,600
لم أكن أعرف ذلك.

652
01:07:46,771 --> 01:07:49,433
في تلك الحالة،
ليس علي أن أذهب أيضًا.

653
01:07:49,857 --> 01:07:52,690
- هل تقود إلى باريس؟
- الآن.

654
01:07:52,860 --> 01:07:54,976
عظيم! خذني معك.

655
01:07:55,363 --> 01:07:57,479
- إلى باريس؟
- نعم سأذهب معك .

656
01:07:57,657 --> 01:07:58,692
يمين.

657
01:07:58,783 --> 01:08:01,150
هل سيارتك هنا؟

658
01:08:01,536 --> 01:08:05,404
سأحضر حقيبتي، انتظر هنا.
وداعا للجميع!

659
01:08:08,668 --> 01:08:10,500
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط!

660
01:08:53,087 --> 01:08:57,797
أرتدي ملابسي. دعنا نخرج من هنا.
هذه المدينة تثير أعصابي.

661
01:08:59,594 --> 01:09:01,585
نحن نغادر!

662
01:09:06,476 --> 01:09:07,932
نيكول، هل سمعتني؟

663
01:09:08,102 --> 01:09:10,389
اذهب إذا كنت تريد. سأبقى.

664
01:09:10,938 --> 01:09:12,554
ماذا تقصد؟

665
01:09:13,858 --> 01:09:15,644
أعني أنني ممتلئ.

666
01:09:16,277 --> 01:09:18,518
ألا تريد أن تذهب؟

667
01:09:18,696 --> 01:09:20,278
اذهب وحدك!

668
01:09:22,033 --> 01:09:25,446
سأستقل القطار إلى باريس
في الصباح.

669
01:09:25,620 --> 01:09:27,987
فقط اتركني وشأني.

670
01:09:30,333 --> 01:09:32,074
يبتعد!

671
01:09:32,418 --> 01:09:35,831
لم أطلب الحضور.
لقد كانت فكرتك كلها..

672
01:09:37,590 --> 01:09:40,298
ومن ثم لديك
يخجل مني.

673
01:09:40,551 --> 01:09:43,134
كان كل شيء مهينًا جدًا.

674
01:09:45,181 --> 01:09:48,970
تلك الدودة تحاول النيل مني
التقاط في الشارع.

675
01:09:51,145 --> 01:09:53,762
كما شعرت بالإهانة.

676
01:09:54,148 --> 01:09:56,981
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد كنت محاصرا.

677
01:09:57,735 --> 01:10:00,727
لقد كان كابوسا حقيقيا.

678
01:10:01,948 --> 01:10:04,064
أرجوك سامحني،
عزيزي.

679
01:10:06,661 --> 01:10:08,743
هل تريد البقاء هنا الليلة؟

680
01:10:10,707 --> 01:10:14,996
لا، دعونا نذهب
على الفور.

681
01:10:15,837 --> 01:10:18,204
سأدفع الفاتورة.

682
01:10:29,600 --> 01:10:30,886
الفاتورة، من فضلك.

683
01:10:31,060 --> 01:10:36,396
الآن؟ كلهم نائمون.
أنا لا أفعل الرياضيات. انتظر حتى الغد.

684
01:10:36,566 --> 01:10:39,854
أنا آسف، ولكن يجب أن أغادر الآن.

685
01:10:40,027 --> 01:10:42,394
سأساعدك في الفاتورة.

686
01:10:42,905 --> 01:10:44,816
نحن نلتفت.

687
01:10:45,283 --> 01:10:46,944
كم ثمن الغرفة؟

688
01:10:47,034 --> 01:10:48,115
40 فرنك.

689
01:10:48,202 --> 01:10:52,537
وبعض الاضافات...
حوالي 80 فرنك.

690
01:10:52,707 --> 01:10:54,072
هنا 120!

691
01:10:54,250 --> 01:10:56,412
في كل الأحوال أنت
لديها عنواني.

692
01:10:56,586 --> 01:10:58,793
دعني أحمل حقائبك

693
01:10:58,963 --> 01:11:00,920
دعها تذهب.
استدرنا.

694
01:11:09,098 --> 01:11:13,342
اللعنة، علينا أن نعبر
بواسطة فندق جراند.

695
01:11:14,061 --> 01:11:15,847
ترى هذا الرجل؟

696
01:11:16,022 --> 01:11:17,933
مع المعطف؟

697
01:11:18,191 --> 01:11:19,773
إله!

698
01:11:23,279 --> 01:11:24,815
قال: "سأذهب أيضًا!"

699
01:11:24,989 --> 01:11:26,650
ماذا فعلت؟

700
01:11:26,824 --> 01:11:31,409
لقد صدمت، ولكن متى
لقد دخل، وركضت مثل اللص.

701
01:11:33,748 --> 01:11:35,364
مجنون، أليس كذلك؟

702
01:11:40,421 --> 01:11:41,707
عفوا.

703
01:11:42,215 --> 01:11:44,206
قال ساشا غيتري:

704
01:11:44,383 --> 01:11:46,169
"عندما يتثاءبون،

705
01:11:46,344 --> 01:11:48,506
"حان الوقت لنقول وداعا. "

706
01:11:50,556 --> 01:11:53,890
- هل كولينيير جيد؟
- بحسب الدليل، نعم.

707
01:11:54,060 --> 01:11:56,552
يقولون إنه نزل
مع غرف نوم منفصلة.

708
01:11:56,979 --> 01:11:59,562
طيب اقتربي حبيبتي

709
01:11:59,982 --> 01:12:01,017
اذهب للنوم.

710
01:12:33,599 --> 01:12:34,634
عفوا.

711
01:12:37,562 --> 01:12:39,519
هنا الحمام.

712
01:12:41,524 --> 01:12:43,265
هل تحتاج شيئا؟

713
01:12:43,442 --> 01:12:44,682
لا، شكرا لك.

714
01:13:12,847 --> 01:13:14,178
هل نمت؟

715
01:13:19,270 --> 01:13:20,726
أنت متعب.

716
01:14:57,952 --> 01:15:00,319
عندما يراهن أخي...

717
01:15:00,496 --> 01:15:03,238
من شأنه أن يحلق
رئيس آلة الصفر,

718
01:15:03,416 --> 01:15:07,410
قال أبي ألا أعود
حتى ينمو شعره.

719
01:15:07,670 --> 01:15:09,081
ثم غادر المنزل.

720
01:15:09,255 --> 01:15:11,212
ولماذا رحلت؟

721
01:15:11,382 --> 01:15:13,248
للعمل
في شركة الطيران.

722
01:15:14,427 --> 01:15:17,920
- كيف فعلت ذلك؟
- اجتياز الاختبار.

723
01:15:18,097 --> 01:15:21,089
أنا أعرف القليل من الإسبانية
ودرست اللغة الإنجليزية في لندن.

724
01:15:21,392 --> 01:15:22,723
لمدة عام.

725
01:15:22,893 --> 01:15:25,806
- هل قمت بتكوين صداقات هناك؟
- ليس في البداية.

726
01:15:26,105 --> 01:15:29,814
لقد كنت في عداد المفقودين المنزل،
لكن والدي جعلوني أبقى.

727
01:15:31,235 --> 01:15:34,318
- وبعد ذلك، قمت بتكوين صداقات.
- لماذا لم أتمكن من العودة إلى المنزل؟

728
01:15:34,655 --> 01:15:38,899
كنت في بوردو
في حب صبي...

729
01:15:39,076 --> 01:15:41,113
وأراد والدي
أنني سوف أنساه.

730
01:15:41,537 --> 01:15:43,494
هل كان هو الأول لديك؟

731
01:15:45,082 --> 01:15:46,993
لا، الأول كان في لندن.

732
01:15:47,460 --> 01:15:48,495
رجل إنجليزي؟

733
01:15:48,878 --> 01:15:50,084
لا، فرنسي.

734
01:15:50,880 --> 01:15:52,621
هل أحببته؟

735
01:15:54,216 --> 01:15:56,708
لا، لقد كان غبيًا،
لم يدم.

736
01:15:57,678 --> 01:15:58,713
وبعده؟

737
01:16:00,723 --> 01:16:03,806
اثنان أو ثلاثة.
لم يقصدوا أي شيء.

738
01:16:03,976 --> 01:16:06,058
كنت صغيرا جدا، على ما أعتقد.

739
01:16:07,146 --> 01:16:12,607
لكن في المرة الأولى كان الأمر مهمًا
جسديا كان ذلك في العام الماضي.

740
01:16:12,902 --> 01:16:17,021
لم أكن أريد
لكنه كان دائما موجودا.

741
01:16:18,282 --> 01:16:20,398
وأخيرا، هو
اغتصبني تقريبا.

742
01:16:21,077 --> 01:16:24,320
هذا غريب. لقد حركني،

743
01:16:25,122 --> 01:16:27,955
لكني لم أحبه.

744
01:16:29,335 --> 01:16:31,918
لم يدم طويلا.

745
01:16:32,088 --> 01:16:36,047
شعرت بالغرابة،
كما لو كانت قذرة.

746
01:16:37,176 --> 01:16:40,339
وعندما وصلت إلى المنزل،
استحم. كان الأمر سخيفًا.

747
01:16:40,513 --> 01:16:44,882
حتى أنني كرهت ذلك
الملابس التي لمسها.

748
01:16:46,227 --> 01:16:47,558
ماذا كان يعمل في؟

749
01:16:52,775 --> 01:16:54,766
يا إلهي، هذا ثقيل!

750
01:16:55,528 --> 01:16:57,189
هل يعمل في شركة طيران؟

751
01:16:57,363 --> 01:16:59,730
نعم طيار.
لقد قابلت فرانك.

752
01:17:00,074 --> 01:17:02,486
كنت أعرف!

753
01:17:02,660 --> 01:17:06,619
لقد أحسست به من قبل
العشاء لدينا في لشبونة.

754
01:17:08,457 --> 01:17:09,743
ومتى التقينا؟

755
01:17:09,917 --> 01:17:11,078
لم يكن هناك أحد آخر.

756
01:17:11,168 --> 01:17:12,249
وفرانك؟

757
01:17:12,378 --> 01:17:15,621
لقد انفصلت عن فرانك منذ أشهر.

758
01:17:15,881 --> 01:17:17,417
- آحرون؟
- لا أحد آخر.

759
01:17:18,634 --> 01:17:22,502
أنا أحب ممارسة الحب، ولكن
يمكنني الاستمرار دون القيام بذلك لعدة أشهر.

760
01:17:23,764 --> 01:17:25,471
هل تمانع
بالنسبة لي أن أتحدث عن ذلك؟

761
01:17:25,641 --> 01:17:26,802
هل هو متأكد؟

762
01:17:26,976 --> 01:17:30,765
أنا لا أعرف فرانك،
لكني أكره نوعك.

763
01:17:30,938 --> 01:17:32,474
ماذا تقصد؟

764
01:17:32,648 --> 01:17:34,855
إنه ممتلئ جدًا بنفسه.

765
01:17:35,025 --> 01:17:36,811
ليس حقا،

766
01:17:37,153 --> 01:17:41,363
لكنني لن أدافع عنه.
الى جانب ذلك، لماذا الحديث عن فرانك؟

767
01:17:45,536 --> 01:17:46,867
انتظر!

768
01:18:30,372 --> 01:18:31,578
في الملف الشخصي.

769
01:18:31,749 --> 01:18:32,989
انظر إليَّ.

770
01:18:34,585 --> 01:18:36,371
واحد آخر.

771
01:18:38,130 --> 01:18:40,041
أنا لا أحب ساقيك من هذا القبيل.

772
01:18:40,382 --> 01:18:41,417
لا تعبر.

773
01:18:41,592 --> 01:18:43,333
اسمحوا لي أن تظهر.

774
01:18:48,182 --> 01:18:49,513
من هنا.

775
01:18:52,228 --> 01:18:53,263
مستعد.

776
01:19:09,495 --> 01:19:11,782
ساقي تؤلمني!

777
01:19:12,539 --> 01:19:14,500
الآن مع
الفتح التلقائي.

778
01:19:17,753 --> 01:19:19,960
الآن، نحن الاثنان معًا.

779
01:19:29,473 --> 01:19:32,181
يرى؟ أنا محظوظ في الألعاب.

780
01:19:39,650 --> 01:19:42,938
كنت دائما كذلك
مهتم بالمرأة؟

781
01:19:44,196 --> 01:19:47,939
مضحك، فقط
منذ أن التقيت بك.

782
01:19:48,450 --> 01:19:51,033
يجب أن أكون محفزًا.

783
01:19:53,622 --> 01:19:55,954
أين تذهب في الصيف؟

784
01:19:56,250 --> 01:19:57,706
أطفالي يحبون بريتاني.

785
01:20:09,513 --> 01:20:13,347
الغسيل يمكن أن يأخذه بعيدا.

786
01:20:16,812 --> 01:20:17,973
انظر، بيير.

787
01:20:19,732 --> 01:20:21,564
ترى تلك المرأة؟

788
01:20:22,568 --> 01:20:25,060
لقد كنت شقراء،
جميلة جدا!

789
01:20:25,654 --> 01:20:27,019
لا تصدق ذلك؟

790
01:20:27,197 --> 01:20:29,313
الآن، انظر هناك.

791
01:20:33,454 --> 01:20:35,115
ماذا ترى؟

792
01:20:39,752 --> 01:20:40,992
نفس البلوزة .

793
01:20:41,170 --> 01:20:42,535
يمين.

794
01:20:43,339 --> 01:20:44,800
جلد النمر.

795
01:20:47,259 --> 01:20:51,548
النساء الذين يستخدمونها يحبون ذلك
لممارسة الحب.

796
01:21:01,648 --> 01:21:04,640
هناك شيء خاطئ.
ما هذا؟

797
01:21:04,860 --> 01:21:07,022
لا شئ.

798
01:21:07,780 --> 01:21:11,739
أنا أعرفك.
أرى أنك قلق.

799
01:21:12,159 --> 01:21:13,600
شيء فعلته؟

800
01:21:14,953 --> 01:21:16,660
شيء قلته؟

801
01:21:18,374 --> 01:21:19,535
انه غريب...

802
01:21:26,048 --> 01:21:30,292
أنا أعلم، عليك أن تفعل ذلك
اتصل بزوجتك.

803
01:21:31,387 --> 01:21:32,422
هذا كل شيء.

804
01:21:33,555 --> 01:21:35,671
ألم يكن بإمكانك قول ذلك على الفور؟

805
01:21:37,351 --> 01:21:38,807
سأكون بالخارج.

806
01:21:39,853 --> 01:21:41,218
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.

807
01:21:45,567 --> 01:21:48,150
اتصل بي مع باسي 42-70.

808
01:21:59,248 --> 01:22:01,580
هل أنت بخير يا فرانكا؟

809
01:22:01,750 --> 01:22:02,990
نعم وأنت؟

810
01:22:03,168 --> 01:22:06,456
أنا بخير، ولكن حدث شيء ما.

811
01:22:06,630 --> 01:22:10,294
لقد أرادوني
كرر العرض...

812
01:22:10,467 --> 01:22:14,256
لذلك اضطررت للبقاء.
سأكون في المنزل الليلة.

813
01:22:15,556 --> 01:22:17,388
هل تتصل من ريمس؟

814
01:22:17,891 --> 01:22:19,006
نعم ريمس .

815
01:22:19,184 --> 01:22:21,999
حقًا؟
اتصلت بريم منذ يومين..

816
01:22:22,030 --> 01:22:24,999
فقالوا لك
قد غادر إلى باريس.

817
01:22:52,342 --> 01:22:54,333
سأتصل بك غدا.

818
01:22:57,306 --> 01:22:58,717
هل تحبني؟

819
01:23:00,267 --> 01:23:01,302
نعم.

820
01:23:01,643 --> 01:23:03,725
لماذا لا تقول؟

821
01:23:06,607 --> 01:23:10,066
لأنك لا تحب البقاء
الحديث، هل هذا هو؟

822
01:23:11,695 --> 01:23:13,561
هذا صحيح.

823
01:23:19,912 --> 01:23:21,698
لا تنساني.

824
01:24:36,738 --> 01:24:39,821
أعلم أنك كنت كذلك
مع فتاة.

825
01:24:41,952 --> 01:24:43,192
يجيبني.

826
01:24:45,330 --> 01:24:50,791
أخبرني كانيان أن الخاص بك
المقالة لن تكون جاهزة في الوقت المناسب.

827
01:24:50,961 --> 01:24:53,043
لذلك اتصلت
الفنادق في ريمس,

828
01:24:54,006 --> 01:24:56,200
التي كنت قد غادرت
في الليلة السابقة.

829
01:24:56,883 --> 01:24:59,750
كنت تقود،
لقد شعرت بالتوتر.

830
01:24:59,928 --> 01:25:01,259
أنت تهتم كثيرا!

831
01:25:01,722 --> 01:25:03,588
كيف يمكنك أن تعاملني بهذه الطريقة؟

832
01:25:03,765 --> 01:25:04,846
اسمع يا فرانكا.

833
01:25:04,933 --> 01:25:08,016
لقد كان الكثير لسؤاله،
بضعة أيام معك؟

834
01:25:08,353 --> 01:25:11,846
كان من الممكن أن نغادر
بعد المحاضرة مباشرة

835
01:25:12,441 --> 01:25:14,523
انتظرت لمدة خمس سنوات.

836
01:25:14,693 --> 01:25:16,183
أنت تبالغ!

837
01:25:16,361 --> 01:25:18,068
لا، قلت لك.

838
01:25:18,947 --> 01:25:21,564
لقد كنت منزعجا.
كنت بحاجة إلى أن أكون وحدي.

839
01:25:21,742 --> 01:25:24,200
كان يجب أن تخبرني.

840
01:25:24,369 --> 01:25:27,157
لن تفهم أبداً!

841
01:25:27,331 --> 01:25:28,412
ليس بهذا الارتفاع.

842
01:25:29,041 --> 01:25:31,203
سابين لا تستيقظ أبدا.

843
01:25:31,627 --> 01:25:33,914
ربما لا، ولكن
مربية هنا.

844
01:25:35,172 --> 01:25:38,665
بعد كل شيء، قد أريد
إعطاء وسيلة للخروج.

845
01:25:39,092 --> 01:25:40,548
أنا بحاجة للحصول على المتعة أيضا!

846
01:25:42,846 --> 01:25:45,087
بصراحة، أنا متعب.

847
01:25:45,265 --> 01:25:48,474
أنا أيضًا،
ولكن حان الوقت للحديث.

848
01:25:50,937 --> 01:25:51,972
قل شيئا!

849
01:25:53,607 --> 01:25:55,473
إذا كنت مخطئا، ويقول ذلك.

850
01:25:55,692 --> 01:25:58,354
أنا لا أريد
تحدث الآن.

851
01:25:58,528 --> 01:26:00,360
إذا كان لديك امرأة،
أخبرني.

852
01:26:00,530 --> 01:26:03,192
سوف يضر أقل بكثير
لو كنت أعرف فقط.

853
01:26:03,367 --> 01:26:07,702
- كنت وحدي!
- أنا لا أصدقك.

854
01:26:07,871 --> 01:26:08,986
لا أهتم!

855
01:26:09,206 --> 01:26:10,241
شكراً جزيلاً!

856
01:26:10,540 --> 01:26:13,578
هل تتوقع مني أن أكون لطيفا؟
بأي طريقة؟

857
01:26:13,835 --> 01:26:15,166
كن مراعيًا.

858
01:26:15,337 --> 01:26:17,544
لماذا، إذا كنت
ألست مريضا؟

859
01:26:17,714 --> 01:26:19,421
نعم، شكرا لك،
أنا مريض!

860
01:26:20,092 --> 01:26:21,674
لم أنم منذ يومين.

861
01:26:28,141 --> 01:26:30,849
بيير، ربما ينبغي علينا ذلك
تفرق بيننا.

862
01:26:32,688 --> 01:26:34,395
أنا جادة.

863
01:26:35,691 --> 01:26:36,999
حسنًا، سأغادر.

864
01:26:45,200 --> 01:26:46,690
لم أقصثد ذلك

865
01:26:47,494 --> 01:26:49,576
أنا عصبي.
لقد كنت وقحا.

866
01:26:50,330 --> 01:26:54,198
انظر، أنا أقترح
تجربة.

867
01:26:54,584 --> 01:26:58,327
لا معارك لمدة شهر.
بعد ذلك قررنا.

868
01:26:59,005 --> 01:27:01,121
نحن نقوم بالتجربة
هذا لسنوات.

869
01:27:01,508 --> 01:27:03,715
لن أسامح هذا.

870
01:27:54,394 --> 01:27:55,509
مرحبًا دومينيك.

871
01:27:56,855 --> 01:27:58,391
نعم، لقد نمت هنا.

872
01:27:58,940 --> 01:28:02,228
- كيف حصلت على شقتك؟
- وكالة تشاود .

873
01:28:02,402 --> 01:28:05,815
اتصل هناك،
لا بد لي من العثور على شقة.

874
01:28:06,490 --> 01:28:08,606
انا ذاهب الى
تناول القهوة.

875
01:28:10,994 --> 01:28:12,484
مدام لاتشيناي.

876
01:28:14,122 --> 01:28:15,704
سأجيب عليه هناك.

877
01:28:23,131 --> 01:28:24,838
هل نمت جيدا؟

878
01:28:25,258 --> 01:28:27,716
بقيت مستيقظا طوال الليل.

879
01:28:27,886 --> 01:28:31,595
هذا فقط لأقول شكرا لك
لأنك تركتني وحدي.

880
01:28:31,765 --> 01:28:33,881
سأسامح كل شيء،
ناقص ذلك.

881
01:28:34,059 --> 01:28:36,892
سيكون ابن عم أوديل
المحامي الخاص بي.

882
01:28:37,062 --> 01:28:39,429
- ماذا سيكون؟
- محامي الطلاق الخاص بي!

883
01:28:39,606 --> 01:28:43,099
أقترح عليك استئجار شخص ما.
لماذا نضيع الوقت؟

884
01:28:43,276 --> 01:28:44,983
لن أكون وحدي
وقتا طويلا.

885
01:28:45,153 --> 01:28:49,021
حقائبك جاهزة.
احصل عليهم وقتما تشاء.

886
01:28:56,665 --> 01:29:01,125
لقد اتصلت بمكتبك،
لكنك كنت قد غادرت بالفعل.

887
01:29:01,294 --> 01:29:04,412
لا يمكنك البقاء.
والدي في المدينة.

888
01:29:04,589 --> 01:29:08,332
انه قادم بهذه الطريقة.
وسأغيب حتى يوم الجمعة.

889
01:29:08,635 --> 01:29:12,674
دعونا نتناول العشاء يوم الجمعة.
لدي أخبار مهمة.

890
01:29:13,056 --> 01:29:15,388
مهم؟
أخبرني الآن.

891
01:29:15,559 --> 01:29:18,392
لا، أنت في عجلة من امرنا
وهذا يستغرق وقتا.

892
01:29:18,562 --> 01:29:20,473
هيا،

893
01:29:20,647 --> 01:29:24,686
أخبرني أن لديك أخبارًا رائعة
ومن ثم لا يحسبهم. أخبرني.

894
01:29:24,860 --> 01:29:26,851
لم يتم فعل أي شيء!

895
01:29:27,028 --> 01:29:30,817
فقط أخبرني إذا
إنه شيء جميل.

896
01:29:31,533 --> 01:29:35,572
لست متأكدا.
لكنه أمر خطير وهام.

897
01:29:35,745 --> 01:29:37,406
ما هذا؟

898
01:29:38,123 --> 01:29:40,831
أود أن أشرح ذلك بشكل صحيح.
إنه فقط...

899
01:29:41,751 --> 01:29:46,336
أنا وزوجتي
الانفصال بالاتفاق المتبادل.

900
01:29:48,884 --> 01:29:50,090
استمع،

901
01:29:50,260 --> 01:29:53,252
هنا يأتي والدي، فمن الأفضل أن تذهب.
نراكم يوم الجمعة.

902
01:29:53,430 --> 01:29:56,548
لن نلتقي في
المطار ولكن هنا

903
01:29:56,725 --> 01:29:57,931
يمين.

904
01:30:11,406 --> 01:30:12,612
عفوا يا سيدي

905
01:30:20,832 --> 01:30:23,119
- مرحبا يا أبي!
- مرحبا عزيزتي.

906
01:30:23,293 --> 01:30:24,783
أنا جاهز تقريبًا.

907
01:30:34,971 --> 01:30:37,838
انظر، أنا أمشي مثل
سيدة.

908
01:30:54,783 --> 01:30:57,616
المحامي الخاص بي هو
في انتظار الاتصال الخاص بك.

909
01:30:57,786 --> 01:30:59,493
انها ليست ملحة.

910
01:30:59,663 --> 01:31:03,372
نعم، الأمر عاجل.
أنا لا أحب المواقف المشكوك فيها.

911
01:31:03,541 --> 01:31:05,407
لا يمكننا التحدث هنا.

912
01:31:05,585 --> 01:31:08,168
لذلك دعونا نذهب
الى الملعب.

913
01:31:21,142 --> 01:31:22,473
اجلس.

914
01:31:22,686 --> 01:31:24,347
أفضّل الوقوف.

915
01:31:25,271 --> 01:31:27,182
سآخذ هذا واحد.

916
01:31:30,151 --> 01:31:31,687
هذا أيضا.

917
01:31:34,072 --> 01:31:36,404
حقائبك معبأة،
موجودون في الردهة.

918
01:31:37,200 --> 01:31:40,033
لم أكن أعرف أين أرسلهم.

919
01:31:41,246 --> 01:31:42,862
أين تعيش؟

920
01:31:43,123 --> 01:31:45,034
أنام ​​في المكتب.

921
01:31:45,750 --> 01:31:47,912
أخطط للبقاء في شقة.

922
01:31:48,003 --> 01:31:49,084
أنت أحمق!

923
01:31:49,170 --> 01:31:51,411
- استمع فرانكا!
- لن أستمع.

924
01:31:51,798 --> 01:31:55,382
ماذا جاء عليك؟
ألم تكن سعيداً هنا؟

925
01:31:57,971 --> 01:32:00,178
- ماذا حدث؟
- ليس أمام الفتاة.

926
01:32:00,348 --> 01:32:02,680
الآن أنت تفكر بها.

927
01:32:03,101 --> 01:32:04,933
اذهب للعب مع مدموزيل.

928
01:32:05,228 --> 01:32:07,936
سابين، اذهبي لرؤية الآنسة.

929
01:32:08,982 --> 01:32:10,188
تعال هنا، سابين!

930
01:32:12,318 --> 01:32:14,059
دعا كانيان.

931
01:32:14,320 --> 01:32:18,029
أعطيت رقم المكتب.
لم تكن،

932
01:32:18,783 --> 01:32:20,740
لذلك دعا هنا.

933
01:32:21,286 --> 01:32:24,620
قلت له أنت
لم أعد أعيش هنا بعد الآن.

934
01:32:25,373 --> 01:32:27,580
ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟

935
01:32:27,876 --> 01:32:30,834
الحقيقة أن
قررنا الانفصال.

936
01:32:31,087 --> 01:32:33,294
قررنا الانفصال!

937
01:32:33,798 --> 01:32:35,880
هل تريدني
قال ذلك.

938
01:32:36,092 --> 01:32:37,628
لا تعول عليه.

939
01:32:37,886 --> 01:32:39,968
سأقول أنك تركتني.

940
01:32:40,138 --> 01:32:42,800
هذه ليست الحقيقة،
التي ملأت؟

941
01:32:42,891 --> 01:32:43,972
اهدأ يا فرانكا.

942
01:32:44,059 --> 01:32:46,926
أنت مقرف!

943
01:32:49,230 --> 01:32:50,971
اغفر لي، بيير.

944
01:32:51,608 --> 01:32:55,476
لم أقصد أن أفعل ذلك،
ولكن أنا متعب جدا.

945
01:32:56,613 --> 01:32:58,570
تعال هنا، والجلوس
قريب مني.

946
01:33:01,076 --> 01:33:03,363
أنا آسف على كل شيء
ما قلته.

947
01:33:04,287 --> 01:33:06,073
يجب أن تحتقرني.

948
01:33:06,247 --> 01:33:09,365
لا فرانكا، أنا أحتقر
لنفسي.

949
01:33:10,335 --> 01:33:11,746
قبّلني.

950
01:33:44,244 --> 01:33:45,951
سوف نلعب في غرفتنا

951
01:33:48,373 --> 01:33:50,865
هذا يذهب إلى الغسيل.

952
01:34:20,113 --> 01:34:21,945
سوف آخذها.

953
01:34:22,115 --> 01:34:23,571
وداعا يا عزيزي.

954
01:34:24,159 --> 01:34:25,615
وداعا يا أبي.

955
01:34:27,328 --> 01:34:28,944
هيا، نحن ذاهبون.

956
01:34:38,089 --> 01:34:39,830
لابد أنهم نسوا شيئًا ما.

957
01:34:44,053 --> 01:34:46,715
من الأفضل أن أعود لاحقًا.

958
01:34:47,307 --> 01:34:50,049
لا، ابق هنا.
بيير يغادر.

959
01:34:52,228 --> 01:34:53,810
يجب أن أذهب.

960
01:34:53,980 --> 01:34:56,062
اتصل بي الليلة.
أود ذلك.

961
01:34:56,232 --> 01:34:58,189
نفس؟

962
01:34:58,693 --> 01:35:03,153
لديك الشمبانيا من ريمس.

963
01:35:03,907 --> 01:35:06,194
فقط احتفظ بها في القبو.

964
01:35:09,787 --> 01:35:11,619
هنا فوجيتا.

965
01:35:11,998 --> 01:35:14,080
لماذا؟ أعطيتها لك.

966
01:35:14,250 --> 01:35:15,706
استعادتها.

967
01:35:15,877 --> 01:35:18,335
أنا لا أريد ذلك، فهو لك.
احتفظ بها.

968
01:35:26,721 --> 01:35:29,713
تريد العودة لتناول العشاء،
أو إلى النوم،

969
01:35:31,017 --> 01:35:32,633
أو فقط لتناول العشاء؟

970
01:35:32,810 --> 01:35:37,429
لن ينجح الأمر، كما تعلمون
مع كل ما حدث.

971
01:35:50,203 --> 01:35:54,197
أنا آسف يا أوديل، لا أستطيع الذهاب،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

972
01:35:55,708 --> 01:35:57,415
يا له من أحمق أنا!

973
01:35:57,585 --> 01:35:59,792
ينبغي أن يعرف أفضل.

974
01:35:59,963 --> 01:36:02,204
ماذا فعل بيير لك؟

975
01:36:02,382 --> 01:36:04,089
ماذا يريد؟

976
01:36:07,762 --> 01:36:09,878
وهذا ما أراد!

977
01:36:19,649 --> 01:36:23,233
شقق فاخرة
تم التسليم: خريف 1964

978
01:36:23,403 --> 01:36:26,316
فرانك، عليك أن تهدأ.

979
01:36:26,489 --> 01:36:28,526
أنت بحاجة إلى النوم.

980
01:36:29,784 --> 01:36:31,491
أعطني حبة نوم.

981
01:36:39,210 --> 01:36:41,326
قلت ذلك
سيكون أدناه مباشرة.

982
01:36:41,504 --> 01:36:45,247
من الأفضل لي أن أبقى. فرنسا هي
متوترة للغاية بشأن بيير.

983
01:36:45,341 --> 01:36:48,754
أخشى أنها
قد تفعل شيئا أحمق.

984
01:37:14,996 --> 01:37:19,285
على متن الطائرة اليوم، مررنا
عاصفة.

985
01:37:19,459 --> 01:37:22,577
أحد الركاب،
أمريكي,

986
01:37:22,670 --> 01:37:25,913
كان خائفا.
كان يشرب الكثير من الويسكي،

987
01:37:26,007 --> 01:37:30,467
لقد جن جنونه. لقد أصيب بالجنون
بالنسبة لنا جميعا، كان الأمر مجنونا!

988
01:37:30,636 --> 01:37:33,754
لا تتحدث بصوت عالٍ جدًا،
الناس يبحثون.

989
01:37:34,599 --> 01:37:36,590
كم أنت ساحر اليوم.

990
01:37:39,687 --> 01:37:41,348
هل كان والدك يحب باريس؟

991
01:37:46,319 --> 01:37:48,026
هل استمتع؟

992
01:37:49,405 --> 01:37:50,691
لا أعرف.

993
01:37:51,157 --> 01:37:53,273
أنا متعب.
من فضلك خذني إلى المنزل.

994
01:37:54,369 --> 01:37:57,907
لماذا؟ يبدأ البرنامج
في عشر دقائق.

995
01:37:59,957 --> 01:38:01,322
خذنى إلى المنزل.

996
01:38:02,210 --> 01:38:04,167
لقد كنت قلقة للغاية 
للمجيء إلى هنا.

997
01:38:05,755 --> 01:38:08,964
حسنا، الآن أنا متعب.
سأغادر غدا.

998
01:38:11,010 --> 01:38:12,091
غاضب مني؟

999
01:38:15,348 --> 01:38:16,383
هل هو متأكد؟

1000
01:38:18,059 --> 01:38:19,891
إيجابي.

1001
01:38:26,734 --> 01:38:31,570
لم أكن صحبة جيدة،
أعلم، لكن عليك أن تفهم،

1002
01:38:31,864 --> 01:38:34,276
لقد مررت بأسبوع صعب.

1003
01:38:34,492 --> 01:38:36,824
فرانكا..الفراق..

1004
01:38:36,994 --> 01:38:40,908
فكرت على حد سواء
أراد الانفصال.

1005
01:38:41,416 --> 01:38:43,453
نعم، بالطبع،

1006
01:38:44,544 --> 01:38:47,332
ولكن هذا ليس بالأمر السهل
بعد 15 عاما.

1007
01:38:47,672 --> 01:38:49,208
هل أخبرتني عني؟

1008
01:38:49,382 --> 01:38:53,797
رقم فكرت كم
في وقت لاحق، أفضل.

1009
01:38:54,095 --> 01:38:55,506
أنا لا أوافق.

1010
01:38:55,680 --> 01:39:00,720
لو كنت أنا، لفضلت الحقيقة
حتى لو كانت فتاة أخرى.

1011
01:39:01,602 --> 01:39:03,138
أنت تعرف كيف هو.

1012
01:39:03,312 --> 01:39:05,223
لم أر الأمر بهذه الطريقة.

1013
01:39:05,773 --> 01:39:07,389
يتكلم كالرجل..

1014
01:39:07,567 --> 01:39:10,685
أنا أقول لك،
هذا خطأ.

1015
01:39:12,488 --> 01:39:17,449
قد تكون على حق.
سأقول ذلك، لكن الأمر لن يكون سهلاً.

1016
01:39:18,828 --> 01:39:21,160
افهم، لقد كان الأمر صعبًا
بالنسبة لي أيضاً،

1017
01:39:21,998 --> 01:39:23,830
أصعب مما كنت أعتقد.

1018
01:39:24,333 --> 01:39:26,040
نحن معتادون على
بعضهم البعض...

1019
01:39:27,420 --> 01:39:30,879
وهناك سابين.
سوف أفتقدها.

1020
01:39:32,216 --> 01:39:35,459
إذا كان الأمر كذلك،
لقد ارتكبت خطأ كبيرا!

1021
01:39:37,513 --> 01:39:40,881
هل يمكن أن تعطي سابين
الكبد لتناول طعام الغداء.

1022
01:39:41,142 --> 01:39:43,930
سأجيب على الباب!
والبطاطا المهروسة.

1023
01:39:46,230 --> 01:39:48,597
بدلة الغسيل.

1024
01:39:48,774 --> 01:39:50,139
انتظر.

1025
01:39:52,945 --> 01:39:56,529
وجدنا هذا في جيبه.

1026
01:39:56,699 --> 01:39:58,406
شكرًا.

1027
01:40:05,791 --> 01:40:07,202
كشف الصورة

1028
01:40:16,969 --> 01:40:20,007
هذه هي غرفة المعيشة.

1029
01:40:22,642 --> 01:40:25,555
هناك، الاستوديو والمكتبة الخاصة بي.

1030
01:40:27,939 --> 01:40:30,397
تلك ستكون غرفتنا

1031
01:40:31,484 --> 01:40:33,650
مع وجود سابين بالقرب منها،
عندما تأتي.

1032
01:40:33,694 --> 01:40:36,402
سأحصل على غرفة
اضافية لجليسة الأطفال.

1033
01:40:39,909 --> 01:40:41,570
إذن أنت تريد الزواج بي؟

1034
01:40:42,370 --> 01:40:45,863
إذا قلت نعم، سوف تفعل
التحدث مع والدي. هل هذا هو؟

1035
01:40:48,543 --> 01:40:50,033
استمع يا بيير.

1036
01:40:51,379 --> 01:40:54,792
لقد اكتشفت بعض
حقائق الحياة في الآونة الأخيرة.

1037
01:40:55,424 --> 01:40:57,586
هناك خطأ.

1038
01:40:58,094 --> 01:41:00,051
عندما جاء لرؤيتي في باريس،

1039
01:41:00,137 --> 01:41:04,882
كنت سعيدًا لأنني اعتقدت ذلك
لقد أخطأ في حقي..

1040
01:41:05,059 --> 01:41:07,175
بعد ما حدث
في لشبونة.

1041
01:41:09,105 --> 01:41:11,813
في الطريق إلى هنا، فكرت...

1042
01:41:13,359 --> 01:41:17,102
ولكن الآن بعد أن أصبح الأمر واضحا،
انا بحاجة للتحدث.

1043
01:41:18,823 --> 01:41:22,657
طيب كيف اشتريت هذا...

1044
01:41:22,827 --> 01:41:24,659
كل شيء كان يحدث
سريع جدًا.

1045
01:41:25,788 --> 01:41:31,750
لأنه سوف يطيل فقط
وسوف تنتهي بنفس الطريقة.

1046
01:41:32,628 --> 01:41:34,289
ما هو الهدف؟

1047
01:41:35,548 --> 01:41:37,630
في المطعم،
الليلة الماضية،

1048
01:41:37,800 --> 01:41:41,384
لقد أزعجتك، أستطيع أن أقول ذلك.

1049
01:41:41,721 --> 01:41:43,382
لقد كرهتني تقريبًا.

1050
01:41:43,556 --> 01:41:44,546
هذا صحيح.

1051
01:41:47,226 --> 01:41:50,719
تزوج في أقرب وقت ممكن
هذه النقطة ليس لها معنى!

1052
01:41:53,232 --> 01:41:56,475
أعلم أنك مجروحة
أشعر بالسوء أيضا.

1053
01:42:00,156 --> 01:42:05,822
إذا كنت تريد، نستطيع
يجتمع من وقت لآخر.

1054
01:42:13,419 --> 01:42:15,251
أنا آسف حقا.

1055
01:42:17,757 --> 01:42:19,088
وداعا، بيير.

1056
01:43:34,041 --> 01:43:36,078
- كم ثمن؟
- 14 فرنك.

1057
01:44:35,144 --> 01:44:37,226
بحاجة الى مساعدة؟

1058
01:44:37,396 --> 01:44:40,354
ماذا عن المشي؟

1059
01:44:41,859 --> 01:44:44,066
لماذا الاندفاع؟

1060
01:44:53,245 --> 01:44:56,909
يمكننا أن نذهب إلى مقهى
أو أنه منزلي.

1061
01:44:57,208 --> 01:44:59,245
من أنت بحق الجحيم؟

1062
01:44:59,418 --> 01:45:01,284
ماذا بعد؟

1063
01:45:01,462 --> 01:45:05,877
هل تقع جميع النساء في حبك؟
هل تأخذهم إلى الميدان؟

1064
01:45:06,050 --> 01:45:09,714
لا يقاوم، دون خوان...

1065
01:45:09,887 --> 01:45:12,549
هدية من الله
هل أنتم نساء؟

1066
01:45:13,015 --> 01:45:16,053
هل قمت بفحصه حتى الآن؟

1067
01:45:16,227 --> 01:45:17,888
تعال وانظر.

1068
01:45:18,103 --> 01:45:19,685
- انظر مرة أخرى!
- اتركني وحدي!

1069
01:45:41,961 --> 01:45:44,293
خذ سابين إلى مدام أوديل.

1070
01:45:44,463 --> 01:45:47,205
ترى أمي،
انتهيت من كل شيء!

1071
01:45:47,383 --> 01:45:49,249
بعد الواجبات المنزلية؟

1072
01:45:49,426 --> 01:45:51,133
لا، بعد أن تأكل.

1073
01:45:51,303 --> 01:45:52,634
وواجباتك المنزلية؟

1074
01:45:53,305 --> 01:45:55,467
سوف تفعل
مدام اوديل.

1075
01:45:55,641 --> 01:45:56,676
حسنا سيدتي.

1076
01:48:23,080 --> 01:48:24,616
ملف من فضلك.

1077
01:48:48,105 --> 01:48:49,140
اوديل؟

1078
01:48:52,651 --> 01:48:54,892
أود أن أشكرك على كل شيء.

1079
01:48:55,237 --> 01:48:58,104
سأذهب للراحة غدا.

1080
01:48:58,991 --> 01:49:02,100
اسأل فرانكا إذا
هل يمكنني رؤية سابين قبل أن أذهب؟

1081
01:49:02,161 --> 01:49:05,745
كما تريد يا بيير.
لكنها فوضى كبيرة.

1082
01:49:08,167 --> 01:49:10,329
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟

1083
01:49:11,003 --> 01:49:12,539
لقد فات الأوان.

1084
01:49:14,757 --> 01:49:17,749
بما أنك ستراها، هل يمكنك ذلك؟

1085
01:49:18,969 --> 01:49:20,175
التحدث معها؟

1086
01:49:20,596 --> 01:49:22,337
تحدث عن ماذا؟

1087
01:49:24,224 --> 01:49:27,182
بأنك غيرت رأيك؟

1088
01:49:28,604 --> 01:49:32,063
إذا كنت تريد حقا
العودة إلى فرنسا،

1089
01:49:32,357 --> 01:49:35,895
وقالت إنها ستوافق بالتأكيد.
إذا سألت نفسك.

1090
01:49:36,070 --> 01:49:38,402
قد تكون على حق، أوديل.

1091
01:49:39,990 --> 01:49:41,480
سأفعل هذا الأسبوع المقبل.

1092
01:49:41,658 --> 01:49:45,572
لماذا؟ كلما كان ذلك أفضل.
اتصل الآن.

1093
01:49:45,746 --> 01:49:47,032
الآن؟

1094
01:49:47,748 --> 01:49:51,116
أفضّل الانتظار قليلاً.

1095
01:49:51,293 --> 01:49:55,628
لماذا؟ هل تعتقد أنها
هل ستنتظر 10 سنوات؟

1096
01:49:57,007 --> 01:50:00,216
بيير، أتوسل إليك،
لا تؤجل.

1097
01:50:00,761 --> 01:50:02,923
ربما
أنت على حق.

1098
01:50:04,765 --> 01:50:06,381
أعتقد أنني سأفعل ذلك.

1099
01:50:17,402 --> 01:50:18,767
- نموذج آخر من فضلك.
- واحد آخر؟

1100
01:50:18,946 --> 01:50:20,311
هذا صحيح.

1101
01:51:45,616 --> 01:51:46,731
أنا خارج.

1102
01:51:46,909 --> 01:51:48,741
هل ستتناول الغداء هنا؟

1103
01:51:48,994 --> 01:51:50,860
لا، لن أفعل.

1104
01:52:31,078 --> 01:52:32,989
منزل مدام لاتشيناي.

1105
01:52:34,539 --> 01:52:36,325
هل هذه أنت يا آنسة؟

1106
01:52:37,000 --> 01:52:40,209
- زوجتي من فضلك.
- لقد غادرت هذه اللحظة.

1107
01:52:42,047 --> 01:52:44,129
انظر في الردهة.

1108
01:52:44,716 --> 01:52:47,128
انتظر يا سيدي، سأرى.

1109
01:53:00,190 --> 01:53:02,397
لا، لقد غادرت المنزل.

1110
01:53:02,567 --> 01:53:06,401
لذا، فهي في الشارع.
اتصل بها من النافذة.

1111
01:53:06,571 --> 01:53:08,232
سوف ألقي نظرة.

1112
01:53:39,104 --> 01:53:43,894
أنا آسف، ولكن سيارتها اختفت
للمغادرة. أية رسائل؟

1113
01:53:44,443 --> 01:53:48,812
أخبر سيدتي أنني اتصلت
وسوف أتصل بك لاحقا.

1114
01:53:48,989 --> 01:53:50,696
سأخبرها يا سيدي

1115
01:53:50,866 --> 01:53:51,901
هذا كل شيء.

1116
01:56:49,461 --> 01:56:52,044
اتصل بالشرطة!

1117
01:57:21,740 --> 01:57:25,823
ترجمة: جيانفرانكو مارشي.
المراجعة والمزامنة: mawricio58