1
00:00:00,040 --> 00:00:03,250
ฉันชื่อโรนัลด์
ฉันอายุ 29 ปี.

2
00:00:08,420 --> 00:00:10,030
[ผู้ผลิต]
วันนี้คุณมาที่นี่ทำไม?

3
00:00:10,230 --> 00:00:13,410
หากต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับหน้าที่ของคณะลูกขุน
ดูว่าเรื่องทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร

4
00:00:13,610 --> 00:00:16,140
กระบวนการ
ทุกอย่างโดยทั่วไป

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,300
คุณกรุณา
แนะนำตัวเองกับคณะลูกขุน

6
00:00:25,500 --> 00:00:28,720
เขาทำลายอาชีพของฉัน ธุรกิจของฉัน
และสุขภาพจิตของฉัน

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,180
- [ทนาย] ถูกต้องไหม?
- คุณกำลังทำอะไร?

8
00:00:30,380 --> 00:00:32,550
การทดลองนี้จะเป็นการทดลองครั้งสุดท้ายของฉัน

9
00:00:32,750 --> 00:00:34,600
มีสารที่เรียกว่าโบรมีน

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,370
- การคัดค้าน
- [ผู้พิพากษาโรเซน] ได้รับความช่วยเหลือ

11
00:00:46,580 --> 00:00:48,700
ขอคุยกับเขาหน่อยได้ไหม?
เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

12
00:00:48,890 --> 00:00:50,990
ฉันจะจับทุกคนครั้งสุดท้าย

13
00:00:51,190 --> 00:00:53,130
มี sativa และ Dexedrine อยู่ในนั้น

14
00:00:54,260 --> 00:00:55,260
เฮ้ เฮ้

15
00:00:59,050 --> 00:01:00,620
ฉันหมายถึงบางทีนี่อาจเป็นเรื่องปกติ
ฉันไม่รู้.

16
00:01:00,820 --> 00:01:05,230
แต่ฉันรู้สึกว่ามันไม่ธรรมดาเลย
เพราะเรื่องบ้าๆ เกิดขึ้นเรื่อยๆ

17
00:01:06,900 --> 00:01:08,900
[การเล่นเพลงประกอบ]

18
00:01:14,570 --> 00:01:16,360
[เสียงบี๊บ]

19
00:01:21,490 --> 00:01:23,730
เมื่อพวกเขาพูดว่า "คณะลูกขุนของเพื่อนของคุณ"
ฉันคิดว่ามันถูกต้อง

20
00:01:23,930 --> 00:01:25,770
จากคนที่ผมเคยพบเห็น
ในห้องรอ

21
00:01:25,970 --> 00:01:30,070
คุณมีทุกคนจากทุกชั้นเรียน
ของผู้คน กลุ่มอายุ ทุกสิ่งทุกอย่าง

22
00:01:30,270 --> 00:01:32,070
เชื้อชาติ ชาติพันธุ์ ตามที่คุณต้องการ

23
00:01:32,270 --> 00:01:34,420
ทุกคนอยู่ในห้องรอนั้น
ฉันรู้สึกเหมือน.

24
00:01:36,970 --> 00:01:37,740
คุณต้องการ Twix หรือไม่?

25
00:01:37,940 --> 00:01:40,580
- ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ.
- เลขที่?

26
00:01:40,780 --> 00:01:42,370
คุณเพิ่งไปที่ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติเหรอ?

27
00:01:42,570 --> 00:01:44,920
ไม่ ฉันเข้าไปใน เอ่อ
ร้านขายของที่ระลึกเล็กๆ น้อยๆ

28
00:01:45,120 --> 00:01:47,040
และไม่มีใครอยู่ที่นั่น
ฉันก็เลยพาพวกเขาไป

29
00:01:47,240 --> 00:01:48,050
ดี.

30
00:01:48,250 --> 00:01:52,590
ฉันก็เหมือนกับว่าเป็นผู้นิยมอนาธิปไตย
เช่นฉันไม่เชื่อในกฎเกณฑ์

31
00:01:52,790 --> 00:01:56,260
ฉันไม่ชอบ
ระบบการปกครองแบบสถาบัน

32
00:01:56,460 --> 00:01:58,360
มันไม่ใช่เรื่องของฉัน

33
00:02:05,330 --> 00:02:09,960
แต่แล้วในทางกลับกัน
ฉันยังเป็นผู้หญิงที่สนุกสนาน

34
00:02:12,550 --> 00:02:14,200
ฉันชอบแว่นตาของคุณ

35
00:02:14,400 --> 00:02:16,990
- โอ้ขอบคุณ
- คุณดูเหมือนคริสโตเฟอร์ โรบิน

36
00:02:17,190 --> 00:02:19,990
เอ่อ ฉันชื่อโนอาห์
ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่ที่แอลเอ

37
00:02:20,190 --> 00:02:23,330
ฉันมาจาก...
ฉันมาจากเมืองเล็กๆ อืม...

38
00:02:23,530 --> 00:02:26,170
ทุกคนในบ้านเกิดของฉัน
บอกว่าคนในแอลเอใจร้าย

39
00:02:26,370 --> 00:02:27,840
แต่ผู้คนก็เป็นคนดี

40
00:02:28,040 --> 00:02:29,710
ผู้คนคือ...

41
00:02:29,910 --> 00:02:31,880
ค่อนข้างดีจริงๆ

42
00:02:32,080 --> 00:02:33,840
คุณดูน่ารักที่นี่
ฉันเสียใจ. [หัวเราะคิกคัก]

43
00:02:34,040 --> 00:02:35,470
- [โนอาห์] อะไรนะ?
- คุณเหมือนทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน

44
00:02:35,670 --> 00:02:39,010
แต่แล้วฉันก็แบบว่า
โอ้ จริงๆ แล้วฉันชอบ อยากจะชอบ

45
00:02:39,210 --> 00:02:42,100
ถามคุณว่าคุณต้องการไหม เช่น
เคี้ยวบาร์หรือก้อนใหญ่

46
00:02:42,300 --> 00:02:44,390
โอ้ เอ่อ ไม่ คุณผู้หญิง ไม่

47
00:02:44,590 --> 00:02:46,060
อืม ฉันไม่เป็นไร
แต่ขอบคุณ นั่นคือ...

48
00:02:46,260 --> 00:02:47,270
นั่นใหญ่จริงๆ

49
00:02:47,470 --> 00:02:49,650
[หัวเราะคิกคัก] ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน

50
00:02:49,850 --> 00:02:54,610
ฉันแค่ลุกขึ้นไปหยิบน้ำ
ที่น้ำพุ

51
00:02:54,810 --> 00:02:57,410
และมีคนเข้ามานั่งที่ของฉัน

52
00:02:57,610 --> 00:03:01,040
โอ้ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

53
00:03:01,230 --> 00:03:02,370
โอ้ใช่

54
00:03:02,570 --> 00:03:05,870
ฉันสวมกระเป๋าเป้สะพายหลังโรงอาหาร Water Buffalo

55
00:03:06,070 --> 00:03:08,040
อืม มันก็เหมือนกับการมี

56
00:03:08,240 --> 00:03:10,590
น้ำพุเล็กๆ อยู่กับฉัน
ตลอดเวลา

57
00:03:10,790 --> 00:03:11,710
[พูดเสียงดัง]

58
00:03:11,910 --> 00:03:13,460
แม้ว่าเป้าหมายสูงสุดจะเป็น

59
00:03:13,660 --> 00:03:15,720
อันนั้นไม่จำเป็น
ที่จะสวมเครื่องนุ่งห่มเลย

60
00:03:15,920 --> 00:03:18,180
ว่ามันจะเป็น อืม
เป็นเพียงอ่างเก็บน้ำเสริม

61
00:03:18,380 --> 00:03:21,060
นั่นจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
ทาบลงบนหรือภายในร่างกาย

62
00:03:21,250 --> 00:03:23,320
- ใช่.
- เพื่อความชุ่มชื้น

63
00:03:25,080 --> 00:03:25,980
[เสียงพูด]

64
00:03:26,180 --> 00:03:28,900
ขอโทษ.
ฉันจะไปเอาน้ำ

65
00:03:29,100 --> 00:03:30,710
- โอ้ใช่
- อีกครั้ง.

66
00:03:34,540 --> 00:03:36,070
[เจมส์ มาร์สเดน]
สวัสดีตอนเช้า

67
00:03:36,270 --> 00:03:38,200
ใช่ แค่เดินไปทางหน้าต่าง
เขาจะมอบเอกสารให้คุณกรอก

68
00:03:38,400 --> 00:03:39,550
ตกลง. เอาล่ะ.

69
00:03:50,890 --> 00:03:54,300
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
แต่ฉันขอถ่ายรูปกับคุณได้ไหม?

70
00:03:54,500 --> 00:03:55,210
นั่นอะไรน่ะ?

71
00:03:55,410 --> 00:03:56,720
ฉันขอถ่ายรูปกับคุณได้ไหม

72
00:03:56,920 --> 00:03:57,930
- แค่อันเดียวเท่านั้น
- ใช่ ใช่ แน่นอน

73
00:03:58,130 --> 00:04:00,140
ตกลง. อืม...

74
00:04:00,340 --> 00:04:01,510
โอ้ ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง...

75
00:04:01,710 --> 00:04:03,180
- ขอโทษ คุณช่วยถ่ายรูปหน่อยได้ไหม?
- เราสามารถเซลฟี่ได้

76
00:04:03,380 --> 00:04:04,850
ฉันอยากได้ทั้งหมด...
ขอบคุณ.

77
00:04:05,050 --> 00:04:06,600
คุณรังเกียจไหม? [หัวเราะ]

78
00:04:06,800 --> 00:04:08,290
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- โอเค เอาล่ะ

79
00:04:09,580 --> 00:04:11,580
[หัวเราะคิกคัก] เอาล่ะ

80
00:04:12,710 --> 00:04:14,940
ฉันจูบคุณที่แก้มได้ไหม?
ถ้าไม่ฉันสามารถแกล้งทำเป็น

81
00:04:15,140 --> 00:04:17,610
- เอ่อ แค่...
- ฉันจะทำมันจากที่นี่

82
00:04:17,810 --> 00:04:18,740
เพียงเล็กน้อยแล้วไง...

83
00:04:18,940 --> 00:04:20,420
- แค่จูบทางอากาศล่ะ?
- ตกลง.

84
00:04:21,470 --> 00:04:23,280
[หัวเราะ] เอาล่ะ
เราจะประสบปัญหา

85
00:04:23,480 --> 00:04:25,870
- ให้ฉันดู.
- ใช่ ตรวจสอบพวกมันให้แน่ใจ

86
00:04:26,070 --> 00:04:27,250
ขอบคุณมาก.

87
00:04:27,450 --> 00:04:29,120
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ใช่.
- ใช่คุณก็เหมือนกัน ฉันรักคุณมาก.

88
00:04:29,320 --> 00:04:30,040
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

89
00:04:30,240 --> 00:04:32,080
โอ้อึเพื่อน
นั่นคือที่ที่ฉันรู้จักคุณ

90
00:04:32,280 --> 00:04:33,540
คุณอยู่ใน X-Men

91
00:04:33,740 --> 00:04:35,130
โอ้. [หัวเราะ]

92
00:04:35,330 --> 00:04:38,090
ฉันคิดแบบนั้นมาโดยตลอด

93
00:04:38,290 --> 00:04:39,590
ฉันไม่ได้ถามชื่อคุณ ยกโทษให้ฉัน.

94
00:04:39,790 --> 00:04:40,970
- โรนัลด์.
- โรนัลด์?

95
00:04:41,170 --> 00:04:41,970
- ใช่.
- เจมส์.

96
00:04:42,170 --> 00:04:43,300
- มันเป็นความสุข
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

97
00:04:43,500 --> 00:04:46,850
ใช่ ฉันพยายามระบุมัน
ฉันแบบว่า "ฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง"

98
00:04:47,050 --> 00:04:49,940
ใช่ แต่ฉันเคยเข้าไปแล้ว
เหมือนมีอะไรมากมาย

99
00:04:50,140 --> 00:04:54,190
มันเหมือนกับสเปรย์ฉีดผม X-Menand
และร่ายมนตร์

100
00:04:54,390 --> 00:04:55,980
และเวสต์เวิลด์
และอะไรทำนองนั้น แต่...

101
00:04:56,180 --> 00:04:56,980
โน๊ตบุ๊ค.

102
00:04:57,180 --> 00:05:00,490
- โอ้ ให้ตายเถอะ คุณอยู่ที่ Westworld เหรอ?
- [หัวเราะเบา ๆ ] ใช่ฉันเป็น

103
00:05:00,690 --> 00:05:02,280
[ผู้ผลิต]
ฉันรู้จักเขาจากเดอะโน้ตบุ๊ก

104
00:05:02,480 --> 00:05:03,820
เขาอยู่ในสมุดบันทึกเหรอ?

105
00:05:04,020 --> 00:05:06,580
นู่เอ่อ. เขาคืออะไรใน The Notebook?

106
00:05:06,780 --> 00:05:08,450
- ผู้ชายอีกคน.
- เขาเป็นอีกคนเหรอ?

107
00:05:08,650 --> 00:05:10,290
ผู้ชายที่เธอจริงๆ
ควรจะได้ร่วมด้วย

108
00:05:10,490 --> 00:05:12,080
โอ้พระเจ้า
ฉันไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นมานานแล้ว

109
00:05:12,280 --> 00:05:14,920
ฉันไม่ได้...
ฉันไม่ได้ตระหนัก.

110
00:05:15,120 --> 00:05:16,670
ดูถุงเท้าของเขาตรงนี้สิ

111
00:05:16,870 --> 00:05:19,630
ดูเหมือนมันพูดว่า "โซนิค"
และฉันอยู่ในหนังเรื่องนั้นเรื่องโซนิค

112
00:05:19,830 --> 00:05:21,010
ฉันอยากจะดูว่าโซนิค--

113
00:05:21,210 --> 00:05:23,180
โอ้ ให้ตายเถอะ คุณอยู่ในหนังเรื่อง Sonic เหรอ?

114
00:05:23,380 --> 00:05:24,550
- ใช่ใช่ใช่
- จริงหรือ? นั่นคืออันที่มี...

115
00:05:24,750 --> 00:05:25,810
คนใหม่กับจิม แคร์รี่ย์ ใช่ไหม?

116
00:05:26,000 --> 00:05:27,220
ใช่ใช่ใช่

117
00:05:27,420 --> 00:05:29,100
ฉันได้ยินมาว่าไม่ใช่หนังที่ดี

118
00:05:29,300 --> 00:05:30,180
- [สูดหายใจเข้าแรงๆ]
- มันตลกไหม?

119
00:05:30,380 --> 00:05:31,140
หรือมันควรจะเป็นการกระทำ?

120
00:05:31,340 --> 00:05:33,560
มันเป็นแบบแอ็คชั่นและตลก
เหมือนหนังเพื่อนเที่ยวโรดทริป

121
00:05:33,760 --> 00:05:36,980
มันเหมือนกับว่าเขาและฉัน
แล้วจิม แคร์รี่ย์ก็เล่น--

122
00:05:37,180 --> 00:05:38,650
คุณมีบทบาทหลักในเรื่องนี้หรือไม่?

123
00:05:38,850 --> 00:05:40,110
- ใช่.
- โอ้!

124
00:05:40,310 --> 00:05:42,360
เห็นได้ชัดว่าเขาเข้าแล้ว
Sonicmovie ใหม่ด้วย [หัวเราะเบา ๆ]

125
00:05:42,560 --> 00:05:44,030
- ใช่ เขาพูดถึงเรื่องนั้นบ่อยมาก
- [หัวเราะ]

126
00:05:44,230 --> 00:05:46,620
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับการปล่อยตัว

127
00:05:46,820 --> 00:05:51,910
ฉันมีประชุมผู้อำนวยการใหญ่เวลา 5.00 น
ฉันแค่ต้องทำ

128
00:05:52,110 --> 00:05:54,960
ฉันยังไม่ได้รับบทบาท
แต่มันเป็นการประชุมใหญ่และยิ่งใหญ่

129
00:05:55,160 --> 00:05:56,790
ไปแล้ว.

130
00:05:56,990 --> 00:05:58,550
ฉันหมายความว่าปกติจะใช้เวลานานแค่ไหน?

131
00:05:58,750 --> 00:06:00,380
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
- ฉันจะถามคุณ.

132
00:06:00,580 --> 00:06:01,300
[โรนัลด์หัวเราะคิกคัก]

133
00:06:01,500 --> 00:06:05,090
คนมักจะพูดว่าอะไรเมื่อ
พวกเขากำลังพยายามจะออกไปจากเรื่องนี้เหรอ?

134
00:06:05,290 --> 00:06:07,810
แบบว่า การเคลื่อนไหวเป็นยังไงบ้าง? ชอบ...

135
00:06:08,000 --> 00:06:10,180
ฉันแค่จะออกไปสิ่งหนึ่ง
ที่ฉันเคยดูในรายการ Family Guy

136
00:06:10,380 --> 00:06:11,890
และนั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่จะใช้

137
00:06:12,090 --> 00:06:12,810
เดี๋ยวก่อนมันคืออะไร?

138
00:06:13,010 --> 00:06:16,860
ปีเตอร์แกล้งทำเป็นเหยียดเชื้อชาติ
เพื่อออกจากหน้าที่คณะลูกขุน [หัวเราะเบา ๆ]

139
00:06:17,060 --> 00:06:18,420
นั่นค่อนข้างฉลาด

140
00:06:22,040 --> 00:06:23,070
- ไปทางขวาครับท่าน
- [เจมส์] ถูกต้อง

141
00:06:23,270 --> 00:06:24,910
ขอบคุณ ไปทางขวา.

142
00:06:25,110 --> 00:06:26,370
[กระแอมในลำคอ]

143
00:06:26,570 --> 00:06:28,200
ดี.

144
00:06:28,400 --> 00:06:31,080
หากเราทำสิ่งนี้ได้
เงียบที่สุด

145
00:06:31,280 --> 00:06:34,750
และรวดเร็วที่สุด
นั่นคงจะวิเศษมาก

146
00:06:34,950 --> 00:06:36,830
เพิ่มขึ้นทั้งหมด

147
00:06:37,030 --> 00:06:41,920
ศาลพิจารณาคดีแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย
ขณะนี้เขตที่ 28 อยู่ระหว่างการประชุม

148
00:06:42,120 --> 00:06:44,970
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ อลัน โรเซน
เป็นประธาน

149
00:06:45,170 --> 00:06:47,030
นั่งลงสิทุกคน

150
00:06:49,280 --> 00:06:52,520
ขอแสดงความนับถือ เอ่อ ท่านสุภาพบุรุษ
ถ้าคุณจะถอดหมวกของคุณ

151
00:06:52,720 --> 00:06:54,440
ท่านสุภาพบุรุษแถวสุดท้าย
ถ้าถอดหมวกออกได้

152
00:06:54,630 --> 00:06:55,900
ฉันจะขอบคุณมัน ขอบคุณ

153
00:06:56,090 --> 00:06:59,360
ฉันนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีนี้
เป็นเวลา 38 ปี

154
00:06:59,560 --> 00:07:03,940
และน่าเสียดายที่การทดลองครั้งนี้
จะเป็นการทดลองครั้งสุดท้ายของฉัน

155
00:07:04,140 --> 00:07:07,110
ดังนั้นเพื่อต้องการคำพูดที่ดีกว่า
นี่คือเพลงหงส์ของฉัน

156
00:07:07,310 --> 00:07:09,410
และฉันก็คิดอย่างนั้น

157
00:07:09,610 --> 00:07:13,950
มีใครในพวกคุณบ้างไหมไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
ที่ไม่สามารถนั่งได้

158
00:07:14,150 --> 00:07:17,470
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือประมาณนั้น
สำหรับการทดลองนี้?

159
00:07:18,850 --> 00:07:20,750
คุณนายอยู่แถวหน้า

160
00:07:20,950 --> 00:07:23,510
ฉันมีกำหนดการผ่าตัด
ในตอนท้ายของสัปดาห์

161
00:07:23,710 --> 00:07:25,090
บางสิ่งบางอย่าง...

162
00:07:25,290 --> 00:07:26,800
จากภายในร่างกายของฉันต้องหลุดออกมา

163
00:07:27,000 --> 00:07:29,700
หยุด. คุณไม่เป็นไร. ขอบคุณ
คุณอาจจะได้รับการแก้ตัว

164
00:07:31,070 --> 00:07:32,310
ฉันต้องไปรับเด็กๆ

165
00:07:32,510 --> 00:07:34,100
คุณเป็นผู้ดูแลหลักหรือไม่?

166
00:07:34,300 --> 00:07:36,190
ในการหยิบพวกมันขึ้นมา
และกำลังดูพวกเขาอยู่ ใช่แล้ว

167
00:07:36,380 --> 00:07:39,650
เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ขอโทษแล้ว
ขอบคุณ

168
00:07:39,850 --> 00:07:42,830
ใช่ค่ะ คุณผู้หญิงอยู่แถวที่สอง

169
00:07:45,500 --> 00:07:48,280
มันไม่ใช่เรื่องของฉัน--

170
00:07:48,480 --> 00:07:50,450
หน้าที่คณะลูกขุนนี้

171
00:07:50,650 --> 00:07:55,330
คุณผู้หญิง ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ
วันนี้คุณยังลงมาด้วย

172
00:07:55,530 --> 00:07:59,330
และถ้าคุณไม่มุ่งมั่น 100%
เราจะขอโทษคุณด้วย

173
00:07:59,530 --> 00:08:00,520
ขอบคุณ

174
00:08:01,480 --> 00:08:03,590
"มันไม่ใช่เรื่องของฉัน"

175
00:08:03,790 --> 00:08:07,510
ฉันคิดว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีในการหยุดพัก
เราจะหยุดพักหนึ่งชั่วโมง

176
00:08:07,710 --> 00:08:08,430
[เจมส์ถอนหายใจ]

177
00:08:08,630 --> 00:08:11,430
มีรถขายอาหาร,
หวังว่ามันจะช่วยคุณได้

178
00:08:11,630 --> 00:08:12,510
[เจมส์ถอนหายใจ]

179
00:08:12,710 --> 00:08:15,810
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ หากคุณจากไป
ทรัพย์สินโดยไม่บอกเรา

180
00:08:16,010 --> 00:08:16,810
นั่นเป็นการดูหมิ่นศาล

181
00:08:17,010 --> 00:08:18,440
คุณไม่อยากทำแบบนั้นกับตัวเองหรอก โอเค?

182
00:08:18,640 --> 00:08:20,100
- โอ้อึ
- [นิกกี้] ขอบคุณ

183
00:08:20,300 --> 00:08:22,580
- คงไม่ทำแบบนั้นหรอก ฉันเดานะ
- ใช่ ดูมัน

184
00:08:25,210 --> 00:08:27,570
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

185
00:08:27,770 --> 00:08:29,320
[เจมส์] แค่ต้องได้ผู้พิพากษา
จำฉันได้นะรู้ไหม?

186
00:08:29,520 --> 00:08:30,240
[โรนัลด์] อืม

187
00:08:30,440 --> 00:08:32,530
[เจมส์] ถ้าผมทำ ผมรู้สึกเหมือนตอนที่เขาพูดว่า
คุณก็รู้ว่า "โอ้ นั่นเจมส์ มาร์สเดน"

188
00:08:32,730 --> 00:08:33,450
เขาจะปล่อยฉันไป

189
00:08:33,650 --> 00:08:34,370
ฉันหมายความว่าพวกเขาทำเสมอ

190
00:08:34,570 --> 00:08:36,040
โอ้แน่นอน ฉันหมายถึงผู้พิพากษา
ดูเหมือนว่าจะปล่อยให้ทุกคนไป

191
00:08:36,240 --> 00:08:36,950
ขวา.

192
00:08:37,150 --> 00:08:38,290
อย่างแน่นอน. ขวา.

193
00:08:38,490 --> 00:08:41,000
- ฉันสามารถนั่งที่นี่ได้ไหม?
- โอ้ เอ่อ ใช่ แน่นอน

194
00:08:41,200 --> 00:08:43,140
ขอบคุณ [หัวเราะคิกคัก]

195
00:08:44,940 --> 00:08:45,920
เอ่อ คุณ เอ่อ...

196
00:08:46,120 --> 00:08:47,590
คุณต้องการแซนด์วิชของฉันครึ่งหนึ่งไหม?

197
00:08:47,790 --> 00:08:49,340
- จริงหรือ?
- ใช่.

198
00:08:49,540 --> 00:08:50,480
ใช่.

199
00:08:51,940 --> 00:08:53,650
ฉันจะรักสิ่งนั้น [หัวเราะคิกคัก]

200
00:08:55,740 --> 00:08:58,560
[เจมส์]
โอ้ย ไอ้ผู้พิพากษานั่นล่ะ

201
00:08:58,760 --> 00:08:59,730
- นั่นคือเขาเหรอ?
- ฉันคิดว่ามันเป็น

202
00:08:59,930 --> 00:09:01,810
ฉันอยากจะถามเขาว่าฉันสามารถ...

203
00:09:02,010 --> 00:09:04,400
ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันมีการประชุมกับผู้อำนวยการครั้งนี้

204
00:09:04,600 --> 00:09:07,960
- มันก็แค่เรื่องงาน.
- ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถพูดคุยกับคณะลูกขุนได้

205
00:09:10,090 --> 00:09:11,530
- เดี๋ยวก่อนมันได้ผลเหรอ?
- [เจมส์] ไม่

206
00:09:11,730 --> 00:09:12,530
โอ้. [หัวเราะ]

207
00:09:12,730 --> 00:09:15,200
นอกจากนี้
ถึงถังเก็บของเหลวขนาด 3.6 ลิตร

208
00:09:15,400 --> 00:09:17,910
ฉันยังได้เพิ่มอ่างเก็บน้ำสำหรับของแข็งด้วย

209
00:09:18,110 --> 00:09:20,750
ซึ่งสามารถรองรับได้
อาหารแข็งมากถึง 28 ออนซ์

210
00:09:20,950 --> 00:09:24,590
โดยมีเงื่อนไขว่ามันเป็นอิมัลชัน
ให้เป็นเนื้อละเอียดก่อน

211
00:09:24,780 --> 00:09:28,420
[เสียงพูด]

212
00:09:28,620 --> 00:09:30,590
[เจมส์] ใช่แล้ว ฉันถูกเรียกมา
สำหรับหน้าที่คณะลูกขุนสี่ครั้ง

213
00:09:30,790 --> 00:09:31,720
ทุกครั้งฉันจะถูกไล่ออก

214
00:09:31,920 --> 00:09:35,720
แต่ เอ่อ ผู้พิพากษาคนนี้
แค่ยังไม่ได้รับมัน

215
00:09:35,920 --> 00:09:38,270
ฉันคงต้องสร้างฉากเล็กๆ น้อยๆ แล้วล่ะ

216
00:09:38,470 --> 00:09:41,270
ถ้าเขากลับมาฉันก็อาจจะแค่
ประกาศว่าฉันกำลังซื้ออาหารกลางวันให้ทุกคน

217
00:09:41,470 --> 00:09:42,190
[โรนัลด์หัวเราะคิกคัก]

218
00:09:42,390 --> 00:09:44,690
และถ้าพวกคุณ
สามารถเป็นแบบ "โอ้ ใช่แล้ว"

219
00:09:44,890 --> 00:09:46,150
เช่นให้กำลังใจหรืออะไรสักอย่าง

220
00:09:46,350 --> 00:09:48,610
ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือเปล่า
แต่ฉันหมายถึงลองดูสิ

221
00:09:48,810 --> 00:09:49,690
พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย

222
00:09:49,890 --> 00:09:52,030
[เจมส์] ก็ใช่
ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ ถ้าฉันสามารถลงได้...

223
00:09:52,230 --> 00:09:53,780
- เขามานี่เขามา
- [ผู้ชาย] Chrissy ได้กินทาโก้มังสวิรัติหรือเปล่า?

224
00:09:53,980 --> 00:09:56,660
ในสวนหลังบ้านของฉันเอง
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ

225
00:09:56,860 --> 00:09:58,330
โอเค ทุกคน
ฉันอยากถ่ายรูปกับทุกคน

226
00:09:58,530 --> 00:10:00,120
ฉันแค่ไม่มีเวลาในวันนี้

227
00:10:00,320 --> 00:10:02,960
แต่แทนที่จะเซลฟี่ ฉันซื้ออาหารกลางวันแทน
อาหารกลางวันอยู่กับฉัน

228
00:10:03,160 --> 00:10:05,130
- โอ้ เจมส์ ที่รัก!
- โห่!

229
00:10:05,330 --> 00:10:07,000
ด้วยความยินดี.
ด้วยความยินดี. ด้วยความยินดี.

230
00:10:07,200 --> 00:10:10,260
ผู้พิพากษา คุณต้องการอะไรไหม?
มื้อเที่ยงเป็นของฉัน ท่านผู้มีเกียรติ

231
00:10:10,460 --> 00:10:12,010
เกียรติของคุณ?

232
00:10:12,210 --> 00:10:13,760
Ally McBealซีซั่นที่ห้า?

233
00:10:13,960 --> 00:10:15,740
เกล็นน์ ฟอย เพื่อนร่วมงานคนใหม่เหรอ?

234
00:10:17,820 --> 00:10:21,120
เขาจะได้รู้อะไร.
จากงานของฉันเหรอ? พระเจ้า.

235
00:10:21,320 --> 00:10:22,850
นั่นไม่ได้ผล
ฉันจะต้องทำ--

236
00:10:23,050 --> 00:10:25,060
[คนงานรถขายอาหาร] เฮ้ คุณต้องการไหม
ให้บัตรเครดิตฉันหน่อยเหรอ?

237
00:10:25,260 --> 00:10:27,960
เอ่อ... แน่นอน ใช่.

238
00:10:29,040 --> 00:10:32,780
ถ้าฉันชำระเงินไปแล้วล่ะ?
ฉันสามารถขอเงินคืนได้หรือไม่?

239
00:10:32,980 --> 00:10:34,550
ฉันมีใบเสร็จรับเงิน

240
00:10:44,260 --> 00:10:45,890
ฮู้โอ

241
00:10:46,930 --> 00:10:49,670
- ว่าไง? เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?
- เป็นไงบ้างเพื่อน?

242
00:10:49,870 --> 00:10:51,710
- อ่า ให้ตายเถอะ เจมส์ เพื่อน
- โอ้เพื่อน

243
00:10:51,910 --> 00:10:54,340
- ฉันต้องขอโทษคุณนะเพื่อน
- ทำไม? เพื่ออะไร?

244
00:10:54,540 --> 00:10:56,760
ฉันถ่อมตัวลงต่อหน้าคุณ

245
00:10:56,960 --> 00:10:58,850
เมื่อคืนฉันดู Sonic นะเพื่อน

246
00:10:59,050 --> 00:11:00,060
- เมื่อคืนคุณทำเหรอ?
- มันคือไฟครับพี่ชาย

247
00:11:00,260 --> 00:11:03,140
เฮ้ 54 ฉันไม่รังเกียจที่คุณพูด
แต่แค่คุณรู้

248
00:11:03,340 --> 00:11:04,410
ขอบคุณในขณะที่
เราจะพาทุกคนเช็คอิน

249
00:11:04,610 --> 00:11:05,640
- [เจมส์] ขออภัย คุณได้รับมัน คุณได้รับมัน
- ชื่นชมสิ่งนั้น

250
00:11:05,840 --> 00:11:07,480
ฉันคิดว่ามันเฮฮา

251
00:11:07,680 --> 00:11:10,620
คุณไม่ได้บอกฉันว่าเบน ชวาตซ์
เป็นเสียงของโซนิค

252
00:11:11,460 --> 00:11:13,820
โอ้ใช่ [พูดตะกุกตะกัก]

253
00:11:14,020 --> 00:11:15,280
ฉันลืมเขาไปบ้างเป็นบางครั้ง

254
00:11:15,480 --> 00:11:17,130
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนเฮฮา

255
00:11:17,880 --> 00:11:20,200
[โรนัลด์]
ฉันต้องขอโทษผู้ชายด้วย

256
00:11:20,400 --> 00:11:22,410
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำ
ฉันบอกเขาว่าฉันได้ยินมาว่ามันเป็นหนังห่วย

257
00:11:22,610 --> 00:11:23,450
ดังนั้น... [หัวเราะ]

258
00:11:23,650 --> 00:11:26,000
- ขอบคุณพระเจ้า เมื่อวานเราออกไปแล้ว
- โอ้ใช่ใช่

259
00:11:26,200 --> 00:11:28,330
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเรากลับมาแล้ว
แต่แบบว่าฉันมีนัดกับผู้ชายคนนี้

260
00:11:28,530 --> 00:11:31,590
ลองคิดดูว่า
ผู้กำกับรายใหญ่

261
00:11:31,790 --> 00:11:34,840
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างมีปัญหา

262
00:11:35,040 --> 00:11:36,630
และยังไม่ได้เป็น Me-Tooed

263
00:11:36,830 --> 00:11:38,390
เขาชื่อเควนตินเหรอ?

264
00:11:38,590 --> 00:11:40,350
ฟังนะ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าคุณเดาหรือเปล่า แต่...

265
00:11:40,550 --> 00:11:41,720
เอาล่ะเอาล่ะ

266
00:11:41,920 --> 00:11:43,390
แต่ถ้าเขาโทรมาบอกว่า
“คุณได้รับส่วนนั้น”

267
00:11:43,590 --> 00:11:46,140
ฉันไม่สามารถพูดได้
“ฉันทำไม่ได้ ฉันอยู่ในหน้าที่คณะลูกขุน”

268
00:11:46,340 --> 00:11:47,440
อย่างแน่นอน.

269
00:11:47,640 --> 00:11:49,650
เมื่อวานเราพักเร็วไปหน่อย

270
00:11:49,850 --> 00:11:53,820
และเอ่อ ฉันก็ไปที่รถของฉัน
เพื่อไปรับอาหารกลางวันของฉัน

271
00:11:54,020 --> 00:11:57,700
และเห็นได้ชัดว่ามีใครบางคน
ได้บุกเข้าไปในรถของฉัน

272
00:11:57,900 --> 00:12:03,040
ฉันกรีดมือเพื่อเอาของออกไป
ดังนั้นขออภัยหากฉันอารมณ์ไม่ดี

273
00:12:03,230 --> 00:12:06,540
นิกกี้ ใช่ไหม
กรุณาใส่หกลงในกล่อง?

274
00:12:06,740 --> 00:12:08,540
นี้เรียกว่าความหายนะ.

275
00:12:08,740 --> 00:12:13,380
และคำแปลภาษาอังกฤษของ
ความหายนะของชาวฝรั่งเศสคือ "การพูดความจริง"

276
00:12:13,580 --> 00:12:16,550
คุณเป็นสมาชิกของ เอ่อ อาร์บีไอเหรอ?

277
00:12:16,750 --> 00:12:17,470
ใช่ครับคุณผู้หญิง

278
00:12:17,670 --> 00:12:18,430
อาร์บีไอคืออะไร?

279
00:12:18,630 --> 00:12:20,720
Reddit สำนักสืบสวน

280
00:12:20,920 --> 00:12:23,810
ฉันหมายถึงใช่
ฉันสนใจสารคดีอาชญากรรมจริง

281
00:12:24,010 --> 00:12:25,720
พอดแคสต์ ทุกสิ่งนั่น คุณก็รู้

282
00:12:25,920 --> 00:12:28,480
ดังนั้น เมื่อผมได้รับหมายเรียก
ฉันก็แบบว่า "เฮือกสุดท้ายแล้ว"

283
00:12:28,680 --> 00:12:30,950
แต่เปล่าเลย คดีนี้มันโง่

284
00:12:31,960 --> 00:12:33,230
ดูเหมือนคุณจะมีลูกเยอะนะ

285
00:12:33,430 --> 00:12:35,440
- เหมือนเด็กเยอะมาก
- [รอสส์] ฉันทำ. ฉันทำ. อืม...

286
00:12:35,640 --> 00:12:38,150
ฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากลูก ๆ ของฉันได้
เป็นเวลานาน

287
00:12:38,350 --> 00:12:39,150
[ผู้พิพากษาโรเซน]
คุณมีลูกกี่คนครับ?

288
00:12:39,350 --> 00:12:41,200
ฉันมีลูก 36 คน

289
00:12:41,400 --> 00:12:42,830
คุณเป็นอะไร พ่อแม่อุปถัมภ์?

290
00:12:43,020 --> 00:12:47,040
ฉันเป็นครู เด็กพวกนั้นเยอะมาก
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นลูกของฉันเอง

291
00:12:47,240 --> 00:12:48,080
เหล่านี้เป็นนักเรียนของคุณเหรอ?

292
00:12:48,280 --> 00:12:50,210
ใช่ พวกเขาเป็นนักเรียนของฉัน
แต่เมื่อพวกเขา--

293
00:12:50,410 --> 00:12:51,770
ท่านครับ มันไม่เกี่ยวกัน นั่งลง

294
00:12:52,930 --> 00:12:58,840
ฉันมีอาการบาดเจ็บที่หลัง ปีที่แล้ว
มีอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ฉันเจอ

295
00:12:59,040 --> 00:13:03,390
ฉันดึงเด็กหญิงอายุสามขวบ
ลงจากรถและมันก็กลิ้ง

296
00:13:03,590 --> 00:13:05,430
เจ้าหน้าที่กู้ชีพ
ต้องตัดฉันออกจากรถ

297
00:13:05,630 --> 00:13:09,560
และขากรรไกรแห่งชีวิต
เหมือนบีบฉันที่ด้านหลัง

298
00:13:09,760 --> 00:13:15,360
C4-C5 แตกและฉันก็แค่
ไม่สามารถนั่งเป็นเวลานานได้

299
00:13:15,560 --> 00:13:17,320
ฉันเสียใจ.
คุณเพิ่งชี้ไปที่ไหน?

300
00:13:17,520 --> 00:13:22,070
C4-C5 ข้างล่างนี้ มี...
ฉันคิดว่าพวกมันกระชับ

301
00:13:22,270 --> 00:13:27,120
โอเค มีปัญหาอย่างหนึ่ง
C4-C5 ของคุณอยู่ที่คอของคุณ

302
00:13:27,320 --> 00:13:29,000
แล้วมันไม่ใช่สำหรับฉันล่ะ?

303
00:13:29,200 --> 00:13:30,220
คุณนั่งลงครับนาย

304
00:13:31,560 --> 00:13:34,750
จริงๆแล้วฉันมีทริปนี้
กับ เอ่อ กับแฟนของฉัน

305
00:13:34,950 --> 00:13:36,170
ของเรา...
เป็นวันครบรอบหกเดือนของเรา

306
00:13:36,370 --> 00:13:37,090
[เดบร้า] เที่ยวเหรอ?

307
00:13:37,290 --> 00:13:41,470
ใช่. นี่เป็นครั้งแรกที่
เราไม่ได้รับการดูแลโดยสิ้นเชิง

308
00:13:41,670 --> 00:13:43,470
พ่อแม่เราไม่อยู่
เพื่อให้คุณได้เห็น

309
00:13:43,670 --> 00:13:44,390
มันจะเป็นอย่างไร ใหญ่--

310
00:13:44,590 --> 00:13:47,240
ท่านครับ วันหยุดไม่ใช่ข้อแก้ตัว
ฉันได้ยินมา--

311
00:13:47,440 --> 00:13:49,310
เพียงแต่ว่าพ่อแม่ของเรา
จะไม่อยู่แถวนี้

312
00:13:49,510 --> 00:13:51,600
ดังนั้นเราจึงเป็นอิสระจริงๆ
จะทำอะไรก็ตามนั้น...

313
00:13:51,800 --> 00:13:53,560
- สิ่งใดที่เรายังไม่ได้ทำ
- [เดบร้า] ใช่แล้ว

314
00:13:53,760 --> 00:13:54,480
[โนอาห์]
คุณสามารถจินตนาการได้ว่าอะไร--

315
00:13:54,680 --> 00:13:56,820
ขอโทษ.
ฉันได้ยินมาหมดแล้ว

316
00:13:57,020 --> 00:14:00,990
และไปกับแฟนของคุณ
นั่นจะไม่เพียงพอ

317
00:14:01,190 --> 00:14:01,900
ฉันขอโทษจริงๆ

318
00:14:02,100 --> 00:14:03,860
มีเหตุผลอื่นใดอีกไหม
นอกจากทริปนี้แล้ว

319
00:14:04,060 --> 00:14:07,330
ว่าคุณรู้สึกว่าคุณไม่สามารถ
จะเป็นลูกขุนที่ดีในเรื่องนี้?

320
00:14:07,530 --> 00:14:08,470
[โนอาห์] เอ่อ...

321
00:14:10,300 --> 00:14:11,850
ฉัน เอ่อ...

322
00:14:12,850 --> 00:14:14,270
ฉัน-ฉัน...

323
00:14:15,180 --> 00:14:16,420
- ท่าน.
- ฉัน-ฉัน--

324
00:14:16,620 --> 00:14:18,420
ฉันยังเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติ

325
00:14:18,620 --> 00:14:19,810
คุณนาย เชิญนั่งก่อนครับ

326
00:14:21,650 --> 00:14:24,150
ฉันเสียใจ. คุณเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติ?

327
00:14:25,820 --> 00:14:27,700
[โนอาห์] ฉัน เอ่อ...

328
00:14:28,950 --> 00:14:32,350
ไม่ ฉันขอโทษ ฉัน-ฉันไม่.
ฉันไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ ฉัน เอ่อ...

329
00:14:32,550 --> 00:14:34,190
ฉันบอกว่ามันจะได้ผล

330
00:14:34,390 --> 00:14:35,660
ใครบอกคุณแบบนั้น?

331
00:14:37,290 --> 00:14:38,290
อืม...

332
00:14:42,040 --> 00:14:42,860
เอาล่ะไม่เป็นไร

333
00:14:43,060 --> 00:14:46,200
ถ้าฉันให้คุณสาบานคุณจะต้องเป็นพยาน
ว่าคุณไม่ใช่คนเหยียดเชื้อชาติ?

334
00:14:46,400 --> 00:14:47,370
- ถูกต้องไหม?
- ไม่ ฉันไม่. ฉันไม่ได้.

335
00:14:47,570 --> 00:14:49,030
- ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
- [ผู้พิพากษาโรเซน] โอเค

336
00:14:49,230 --> 00:14:49,950
ที่ปรึกษา

337
00:14:50,150 --> 00:14:51,040
ฉันคิดว่าฉันจะปล่อยกลุ่มนี้ไป
เกียรติของคุณ

338
00:14:51,240 --> 00:14:51,950
- [ผู้พิพากษาโรเซน] ใช่แล้ว
- โปรด.

339
00:14:52,150 --> 00:14:52,930
ใช่.

340
00:14:54,430 --> 00:14:57,710
เพื่อนฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาพูดอย่างนั้น
นั่นมันบ้ามาก

341
00:14:57,910 --> 00:15:00,000
- เขาบอกให้ทำ
- ฉันไม่ได้บอกให้เขาทำ

342
00:15:00,200 --> 00:15:01,460
- [หัวเราะ]
- ฉันไม่เคยบอกให้เขาทำ

343
00:15:01,660 --> 00:15:03,650
นั่นค่อนข้างงุ่มง่าม

344
00:15:06,990 --> 00:15:08,950
มันเป็นวันที่น่าสนใจ

345
00:15:11,490 --> 00:15:14,140
คุณซื้อหรือเช่าโซนิคหรือไม่?

346
00:15:14,340 --> 00:15:15,850
ฉันเห็นมันใน Hulu

347
00:15:16,050 --> 00:15:17,730
นั่นเป็นคนเกียจคร้าน

348
00:15:17,930 --> 00:15:19,960
ถ้าคุณจะซื้อมัน
ฉันจะมีเงินหนึ่งดอลลาร์

349
00:15:21,120 --> 00:15:24,950
มันบอกว่านี่.
คุณเป็นสมาชิกของ USTHO

350
00:15:25,140 --> 00:15:27,820
อืมสหรัฐอเมริกา
องค์กร Transhumanist

351
00:15:28,020 --> 00:15:28,740
ทรานส์อะไร?

352
00:15:28,940 --> 00:15:30,530
องค์กร Transhumanist

353
00:15:30,730 --> 00:15:33,000
มันเป็นเหมือนกลุ่มสนับสนุนทางการเมือง

354
00:15:33,190 --> 00:15:34,410
พวกคุณสนับสนุนเพื่ออะไร?

355
00:15:34,610 --> 00:15:38,210
รณรงค์ให้เปลี่ยนทัศนคติ
รอบ ๆ เอ่อ...

356
00:15:38,410 --> 00:15:41,170
การรวมตัวของเช่น
ไซเบอร์เนติกส์ ในชีวิตประจำวัน

357
00:15:41,370 --> 00:15:42,340
ไลท์เซเบอร์เนติกส์?

358
00:15:42,540 --> 00:15:44,460
เช่นเดียวกับไซเบอร์เนติกส์

359
00:15:44,660 --> 00:15:46,090
เช่นเดียวกับไซเบอร์เนติกส์ ขอบคุณ

360
00:15:46,290 --> 00:15:47,650
ลูกขุนหมายเลข 54

361
00:15:50,110 --> 00:15:52,160
คณะลูกขุนหมายเลข 81

362
00:15:53,620 --> 00:15:54,770
คุณเคยทำหน้าที่ในคณะลูกขุนมาก่อนหรือไม่?

363
00:15:54,970 --> 00:15:56,350
เอ่อใช่ครับคุณผู้หญิง

364
00:15:56,550 --> 00:15:57,810
นั่นคือที่นี่ในลอสแองเจลิสเหรอ?

365
00:15:58,010 --> 00:15:59,350
ไม่

366
00:15:59,550 --> 00:16:00,440
[เดบร้า]
มันอยู่ที่ไหน?

367
00:16:00,640 --> 00:16:01,580
เมืองคานส์

368
00:16:03,120 --> 00:16:04,190
ในฝรั่งเศส?

369
00:16:04,390 --> 00:16:05,920
ใช่แล้ว มันเป็นเทศกาลภาพยนตร์

370
00:16:06,840 --> 00:16:08,490
[เดบร้า]
ฉันหมายถึงคณะลูกขุนแพ่งหรืออาญา

371
00:16:08,690 --> 00:16:09,700
[เจมส์]
โอ้ไม่ไม่ ขอโทษ. ไม่

372
00:16:09,900 --> 00:16:11,990
[เดบร้า] เอาล่ะ

373
00:16:12,190 --> 00:16:13,350
- ขอบคุณมาก.
- คุณได้รับมัน.

374
00:16:13,550 --> 00:16:15,700
[เดบร้า]
ขอบคุณคุณ.

375
00:16:15,900 --> 00:16:19,370
มีใครที่นี่มีเหตุผลบ้างไหม.
ทำไมพวกเขาถึงไม่รู้สึก

376
00:16:19,570 --> 00:16:21,600
เหมือนพวกเขาจะเป็นลูกขุนที่ดี
สำหรับกรณีนี้?

377
00:16:22,600 --> 00:16:23,440
เอ่อ...

378
00:16:24,400 --> 00:16:27,970
ใช่ อืม ฉันรู้สึกเหมือนมีโอกาส

379
00:16:28,170 --> 00:16:31,680
ว่าฉันอาจจะเป็น
เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ เอ่อ สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

380
00:16:31,880 --> 00:16:33,220
ทำไมเป็นอย่างนั้นครับ?

381
00:16:33,420 --> 00:16:35,390
ฉันเป็นบุคคลสาธารณะที่เป็นที่รู้จัก

382
00:16:35,590 --> 00:16:39,060
ด้วยความเคารพ ฉันไม่รู้จักคุณ
ฉันขอโทษ คุณเป็นใคร?

383
00:16:39,260 --> 00:16:41,020
นั่นก็คือ เอ่อ... ไม่เป็นไร
หลายคนทำ

384
00:16:41,220 --> 00:16:42,810
หนังเรื่องล่าสุดของฉันคือหนังเรื่องนี้
โซนิคเดอะเฮดจ์ฮ็อก

385
00:16:43,010 --> 00:16:43,730
และเราก็แค่...

386
00:16:43,930 --> 00:16:46,650
สุภาพบุรุษคนนี้และฉันเป็นเพียง
คุยกันเรื่องก่อนหน้านี้และเมื่อวาน

387
00:16:46,850 --> 00:16:48,740
และเขาเป็นแฟนตัวยงและเรา--

388
00:16:48,940 --> 00:16:50,950
คุณกำลังคุยกับสุภาพบุรุษคนนี้เหรอ?

389
00:16:51,150 --> 00:16:52,490
ยืนขึ้น.

390
00:16:52,690 --> 00:16:54,870
- คุณรู้ไหมว่าคนนี้คือใคร?
- ฉันทำใช่

391
00:16:55,070 --> 00:16:56,500
ฉันใช้เวลานิดหน่อย
ที่จะสังเกตเห็นเขาเมื่อวานนี้

392
00:16:56,690 --> 00:16:58,460
แต่ฉันจำเขาได้ใช่

393
00:16:58,650 --> 00:16:59,920
เขาทำอะไรลงไป?

394
00:17:00,110 --> 00:17:03,540
เขาทำ X-Men เสร็จแล้ว โซนิค
เขาอยู่ในสเปรย์ฉีดผม 27 ชุดเดรส

395
00:17:03,740 --> 00:17:05,960
- หลงเสน่ห์
- เอ่อ ความตายในงานศพ

396
00:17:06,160 --> 00:17:07,590
- อืม...
- [เจมส์] เวสต์เวิลด์

397
00:17:07,790 --> 00:17:09,220
คุณเคยดูภาพยนตร์เหล่านั้นทั้งหมดหรือไม่?

398
00:17:09,420 --> 00:17:10,840
- ไม่
- [ผู้พิพากษาโรเซน] โอเค

399
00:17:11,040 --> 00:17:14,010
คุณคิดว่าเขานั่งอยู่
จะเป็นการรบกวนสมาธิใช่ไหม?

400
00:17:14,210 --> 00:17:15,930
ไม่ใช่สำหรับฉัน ไม่

401
00:17:16,130 --> 00:17:19,430
ด้วยความเคารพ ผมไม่คิดว่า
คุณก็จะเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวเช่นกัน

402
00:17:19,630 --> 00:17:21,200
แล้วทำไมพวกคุณสองคนไม่นั่งลงล่ะ?

403
00:17:22,200 --> 00:17:23,690
[เจมส์ถอนหายใจ]

404
00:17:23,890 --> 00:17:25,820
[ผู้พิพากษาโรเซน]
เราจะพัก 90 นาที

405
00:17:26,020 --> 00:17:30,800
เราจะประกาศการคัดเลือกคณะลูกขุน
เมื่อคุณกลับมาก็รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย

406
00:17:31,800 --> 00:17:34,320
กลับถึงห้องพิจารณาคดีที่ 3 เวลา 02.35 น.

407
00:17:34,520 --> 00:17:36,720
- [โรนัลด์] โอ้ ไอ้หนู
- ใช่ คุณควรจะ

408
00:17:37,720 --> 00:17:38,870
เพื่อนพี่ชาย

409
00:17:39,070 --> 00:17:40,580
อย่าเป็นผู้นำกับ X-Men
คุณไม่เคยทำอย่างนั้น

410
00:17:40,780 --> 00:17:42,620
ผู้คนนึกถึง X-Men พวกเขาคิด
ของแจ็คแมน. พวกเขาไม่คิดว่า...

411
00:17:42,820 --> 00:17:44,500
อะไรก็ได้ ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

412
00:17:44,700 --> 00:17:46,840
ฉันคิดว่าฉันได้รับ
อะไรสักหน่อยล่ะก็ ดังนั้น...

413
00:17:47,040 --> 00:17:48,230
เรื่องนี้ยังไม่จบ

414
00:17:49,230 --> 00:17:51,050
เฮ้ แชนนอน
เฮ้ นี่มาร์สเดนนะ

415
00:17:51,250 --> 00:17:54,360
เอ่อ ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

416
00:17:55,610 --> 00:17:57,760
อึสุนัขสามารถรอได้
คุณสามารถมารับได้พรุ่งนี้

417
00:17:57,960 --> 00:18:00,370
ฟังนะ ฉันต้องการคุณ
เพื่อโทรหาใครสักคนสำหรับฉัน

418
00:18:04,950 --> 00:18:07,650
[เสียงสัญญาณเตือนรถดังขึ้น]

419
00:18:07,850 --> 00:18:13,160
เอาล่ะ เพื่อนๆ มีที่ปรึกษาแล้ว
พบกับฉันในช่วงเวลาอาหารกลางวันของคุณ

420
00:18:13,350 --> 00:18:14,360
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

421
00:18:14,560 --> 00:18:15,700
[เดบร้า]
เราอยู่ตรงนั้น คุณได้รับมัน

422
00:18:15,900 --> 00:18:17,030
[ผู้พิพากษาโรเซน]
แล้วนี่คือรายการเหรอ?

423
00:18:17,230 --> 00:18:17,990
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- [ชอน] นี่สินะ

424
00:18:18,190 --> 00:18:18,910
- [ผู้พิพากษาโรเซน] โอเค
- [เดบร้า] เอาล่ะ

425
00:18:19,110 --> 00:18:22,210
โอเค ทุกคน
ขณะที่ฉันโทรหาคุณ

426
00:18:22,410 --> 00:18:28,100
กรุณายืน
และนั่งในกล่องคณะลูกขุน

427
00:18:29,100 --> 00:18:31,060
หมายเลข 24.

428
00:18:34,320 --> 00:18:35,570
หมายเลข 43.

429
00:18:37,280 --> 00:18:38,570
หมายเลข 56.

430
00:18:40,450 --> 00:18:43,030
[นิกกี้]
กรุณายืน 56.

431
00:18:43,950 --> 00:18:45,620
โอ้ไม่มีทาง!

432
00:18:49,040 --> 00:18:53,650
ฉันตกใจกับหมายเลข 56
สุภาพบุรุษที่อ้างว่าเป็นชนชั้น

433
00:18:53,850 --> 00:18:54,820
โอ้โนอาห์

434
00:18:55,020 --> 00:18:56,530
[ผู้พิพากษาโรเซน]
หมายเลข 50.

435
00:18:56,730 --> 00:19:01,240
[หัวเราะคิกคัก] แบบ เขาก็แค่ แบบว่า
จริงๆ แบบว่า ไร้เดียงสา

436
00:19:01,440 --> 00:19:04,160
และฉันรู้สึกอยากจะ
เหมือนทำให้เขาเสียหาย

437
00:19:04,360 --> 00:19:05,710
[ทั้งคู่หัวเราะ]

438
00:19:05,910 --> 00:19:07,430
[ผู้พิพากษาโรเซน]
หมายเลข 73.

439
00:19:13,360 --> 00:19:14,610
หมายเลข 54.

440
00:19:16,440 --> 00:19:18,440
[เจมส์หายใจเข้าลึก ๆ]

441
00:19:21,280 --> 00:19:24,520
ให้ตายเถอะพี่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาเลือกคุณ! นั่นมันบ้าไปแล้ว

442
00:19:24,720 --> 00:19:25,850
ใช่ผู้ชาย

443
00:19:26,050 --> 00:19:28,310
[ผู้พิพากษาโรเซน]
หมายเลข 17

444
00:19:28,510 --> 00:19:30,270
หมายเลข 14

445
00:19:30,470 --> 00:19:32,070
หมายเลข 11.

446
00:19:32,270 --> 00:19:33,360
[ถอนหายใจ]

447
00:19:33,560 --> 00:19:35,400
[ผู้พิพากษาโรเซน]
หมายเลข 41.

448
00:19:35,600 --> 00:19:38,160
และหมายเลข 37

449
00:19:38,360 --> 00:19:42,700
นั่นก็จะเป็นประชาชน
ที่ได้รับเลือกให้เป็นคณะลูกขุนทั้ง 12 คนของเรา

450
00:19:42,900 --> 00:19:45,620
นอกจากนี้เรายังตั้งชื่อทางเลือกอีกสองรายการ

451
00:19:45,820 --> 00:19:48,890
พวกเขาจะนั่งตลอดการพิจารณาคดี

452
00:19:50,020 --> 00:19:52,150
เอ่อ หมายเลข 47

453
00:19:53,190 --> 00:19:58,190
ท่านครับ อืม ทำไมไม่เอาล่ะ
ที่นั่งข้างนายคนนั้น

454
00:20:03,410 --> 00:20:04,310
อ๊อฟ.

455
00:20:04,510 --> 00:20:05,450
[ผู้พิพากษาโรเซน]
และเอ่อ...

456
00:20:07,200 --> 00:20:09,000
หมายเลข 81.

457
00:20:12,920 --> 00:20:13,690
****

458
00:20:13,890 --> 00:20:15,080
หมายเลข 81?

459
00:20:19,340 --> 00:20:21,340
[ถอนหายใจ]

460
00:20:22,220 --> 00:20:23,220
[คำราม]

461
00:20:25,050 --> 00:20:26,580
อ๊อฟ.

462
00:20:26,780 --> 00:20:31,960
และด้วยเหตุนั้น นิกกี้ ถ้าคุณจะสาบาน
คณะลูกขุนและผู้สำรองแทน

463
00:20:32,160 --> 00:20:34,420
[นิกกี้] หากคุณทุกคนสามารถยืนหยัดได้
และโปรดยกมือขวาขึ้นด้วย

464
00:20:34,620 --> 00:20:37,150
คุณสามารถใส่สิ่งของของคุณ
บนพื้นตามที่คุณต้องการ

465
00:20:38,150 --> 00:20:42,640
เข้าใจและเห็นด้วยไหม.
ว่าคุณจะได้ลองเคสนี้อย่างดีและแท้จริง

466
00:20:42,840 --> 00:20:46,140
ขณะนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาของศาลนี้
และผลการตัดสินที่แท้จริง

467
00:20:46,340 --> 00:20:49,440
ตามหลักฐานเท่านั้น
นำเสนอแก่คุณ

468
00:20:49,640 --> 00:20:51,730
และตามคำสั่งของศาล?

469
00:20:51,930 --> 00:20:53,730
- [ลูกขุน] ฉันทำ.
- [คณะลูกขุน] ใช่

470
00:20:53,930 --> 00:20:57,190
[นิกกี้] ตอนนี้คุณเป็นคณะลูกขุนในเรื่องนี้
ของฮิลโกรฟกับมอร์ริส

471
00:20:57,390 --> 00:20:58,280
กรุณานั่งของคุณ

472
00:20:58,480 --> 00:20:59,490
[ผู้พิพากษาโรเซน]
กรุณานั่งลง

473
00:20:59,690 --> 00:21:02,410
โอเค โดยทั่วไปจะเกิดอะไรขึ้นใน...

474
00:21:02,610 --> 00:21:04,910
- [กระแทก]
- เกิดอะไรขึ้น?

475
00:21:05,110 --> 00:21:06,330
[มนุษย์] มาร์สเดน!

476
00:21:06,530 --> 00:21:07,330
คุณมาร์สเดน!

477
00:21:07,530 --> 00:21:09,870
- โย่ โย่ โย่ โย่ โย่ โย่ โย่ โย่
- [ผู้ชาย] ขอโทษด้วย!

478
00:21:10,070 --> 00:21:12,040
เจมส์! เจมส์!

479
00:21:12,240 --> 00:21:14,460
โย่ คุณจะปล่อยให้พวกเขา...

480
00:21:14,660 --> 00:21:17,150
พวกคุณปล่อยให้พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
ผ่านระบบรักษาความปลอดภัยเหรอ?

481
00:21:19,230 --> 00:21:20,090
ที่ปรึกษา

482
00:21:20,290 --> 00:21:21,220
[นิกกี้]
นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีกนะเพื่อนๆ

483
00:21:21,420 --> 00:21:24,050
[โรนัลด์] ฉันเห็นปาปารัสซี่ที่แบบว่า
ขณะเดียวกันพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

484
00:21:24,250 --> 00:21:25,810
ฉันเพิ่งเกิดขึ้น
มองข้ามไปในบริเวณนั้น

485
00:21:26,010 --> 00:21:28,680
และฉันก็เห็นเสียงปังดังมา
จากกล้องที่ถูกกดขึ้น

486
00:21:28,880 --> 00:21:30,600
ปะทะกับกระจกอย่างรวดเร็วจริงๆ

487
00:21:30,800 --> 00:21:33,400
ฉันก็เลยเห็นมัน
มันทำให้ฉันกระโดดอย่างแน่นอน

488
00:21:33,600 --> 00:21:35,500
- นิกกี้ เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันกำลังมา.

489
00:21:36,830 --> 00:21:37,690
ไร้สาระ โย่

490
00:21:37,890 --> 00:21:39,130
[ผู้พิพากษาโรเซน]
เกิดอะไรขึ้น?

491
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
อาจจะมีมาบ้าง
จากนอกบ้าน

492
00:21:42,400 --> 00:21:44,740
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขามาได้อย่างไร
ผ่านประตูอีกด้าน

493
00:21:44,940 --> 00:21:46,280
[ผู้พิพากษาโรเซน]
ปาปารัซซี่เข้ามาได้ยังไง?

494
00:21:46,480 --> 00:21:49,790
หากสิ่งนี้ยังรบกวนสมาธิไม่เพียงพอ
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

495
00:21:49,990 --> 00:21:51,540
นายมาร์สเดน
คุณช่วยยืนขึ้นหน่อยได้ไหม?

496
00:21:51,740 --> 00:21:53,960
แน่นอน. [กระแอมในลำคอ]

497
00:21:54,160 --> 00:21:56,710
ปาปารัสซี่พวกนี้ พวกเขามาที่นี่เพื่อคุณหรือเปล่า?

498
00:21:56,910 --> 00:21:57,670
ฉันเชื่อเช่นนั้น

499
00:21:57,870 --> 00:22:00,220
นี่คือล็อตในชีวิตของฉันครับ
พวกเขาติดตามฉัน

500
00:22:00,410 --> 00:22:02,800
คุณไม่สามารถควบคุมพวกเขาได้
พวกเขาปรากฏตัวขึ้น

501
00:22:03,000 --> 00:22:04,220
และฉันก็คุ้นเคยกับมันแล้ว
พูดตามตรง

502
00:22:04,420 --> 00:22:09,850
คุณคิดว่ามีความเป็นไปได้
ว่าคนเหล่านี้จะเข้าไปยุ่ง

503
00:22:10,050 --> 00:22:12,770
กับคณะลูกขุน
ในการพยายามนินทาคุณเหรอ?

504
00:22:12,970 --> 00:22:14,330
ใช่อาจจะ ฉันหมายถึง...

505
00:22:15,660 --> 00:22:17,860
อย่างที่ฉันพูดไป ฉันไม่สามารถควบคุมพวกเขาได้

506
00:22:18,060 --> 00:22:19,190
นี่เป็นปัญหา

507
00:22:19,390 --> 00:22:20,570
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณมากขึ้น

508
00:22:20,770 --> 00:22:22,650
ฟังนะ ฉันเข้าใจ
ทำไมคุณต้องปล่อยฉันไป.

509
00:22:22,850 --> 00:22:25,280
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่และให้บริการ
ฉันจะไปเอง

510
00:22:25,480 --> 00:22:28,910
อย่าไปไหนเลย
อย่าไปไหนเลย นั่งลง

511
00:22:29,110 --> 00:22:30,580
[เจมส์ถอนหายใจ]

512
00:22:30,780 --> 00:22:32,160
[ผู้พิพากษาโรเซน]
ฉันอยากจะทำให้สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน

513
00:22:32,360 --> 00:22:36,250
ฉันจะไม่ปล่อยให้กรณีนี้

514
00:22:36,450 --> 00:22:38,550
ส่งผลให้เกิดความผิดพลาด

515
00:22:38,740 --> 00:22:43,510
ฉันคงถูกสาปถ้าอาชีพ 38 ปีของฉัน
จบลงด้วยการเยาะเย้ย

516
00:22:43,710 --> 00:22:49,070
ลูกขุนสำรอง 81 คุณจะไม่ถูกไล่ออก
จากหน้าที่คณะลูกขุน

517
00:22:50,360 --> 00:22:52,490
เราจะแยกตัวคณะลูกขุน

518
00:22:56,250 --> 00:22:59,230
พรุ่งนี้คุณจะกลับมาที่นี่
เวลา 10.00 น.

519
00:22:59,430 --> 00:23:03,860
คุณจะนำสิ่งของส่วนตัวมาด้วย
เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์

520
00:23:04,060 --> 00:23:08,830
ฉันจะให้คำแนะนำที่ถูกต้องแก่คุณ
เพื่อการกักตัวในตอนเช้า

521
00:23:09,020 --> 00:23:11,950
- ฉันไม่รู้คำจำกัดความของคำ
- ฉันกูเกิลมันแล้ว มัน "โดดเดี่ยว"

522
00:23:12,150 --> 00:23:13,660
- โดดเดี่ยว.
- แยกจากกัน.

523
00:23:13,860 --> 00:23:18,130
มันจะเป็นแบบแคมป์
เช่นอยู่กับคนเหล่านี้ทั้งหมด

524
00:23:18,330 --> 00:23:19,890
เราชัดเจนไหมเพื่อน?

525
00:23:21,440 --> 00:23:22,670
เราชัดเจนแล้วใช่ไหม?

526
00:23:22,870 --> 00:23:24,550
ครับท่าน.

527
00:23:24,750 --> 00:23:27,720
พรุ่งนี้รายละเอียดเพิ่มเติม 10.00 น.

528
00:23:27,920 --> 00:23:29,510
วันนี้พวกคุณทุกคนถูกไล่ออก

529
00:23:29,710 --> 00:23:31,390
เราต้องแชร์ห้องกันมั้ย?

530
00:23:31,590 --> 00:23:32,970
- ชอบกันไหม?
- คุณจะรู้พรุ่งนี้เช้า

531
00:23:33,170 --> 00:23:36,730
โอ้ ฉันหวังว่าจะไม่ ฉันกรน

532
00:23:36,930 --> 00:23:39,160
ฉันกำลังพยายามอยู่นิ่งๆ
คิดออกสิ่งต่างๆด้วยตัวเอง

533
00:23:40,330 --> 00:23:42,790
[ผู้ผลิต] เฮ้ พวกเราอยากทำนะ
บทสัมภาษณ์กับทุกท่าน

534
00:23:46,130 --> 00:23:47,490
เราจะไปรอบ ๆ ห้อง

535
00:23:47,690 --> 00:23:50,490
ทุกคนบอกเราว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ตอนนี้พูดได้คำเดียว

536
00:23:50,690 --> 00:23:51,700
เริ่มกันที่แพทเลย

537
00:23:51,900 --> 00:23:52,790
แล้วฉันรู้สึกยังไงล่ะ?

538
00:23:52,990 --> 00:23:54,200
[ผู้ผลิต]
ใช่. หนึ่งคำ.

539
00:23:54,400 --> 00:23:55,430
ถูกลักพาตัว

540
00:23:56,680 --> 00:23:58,080
มีความสุข.

541
00:23:58,280 --> 00:23:59,420
ตื่นเต้น-รำคาญ.

542
00:23:59,620 --> 00:24:00,710
มันเป็นประสบการณ์ใหม่

543
00:24:00,910 --> 00:24:04,050
เอ่อ...เข้าใจผิดครับ

544
00:24:04,250 --> 00:24:05,610
ความเข้าใจ

545
00:24:07,980 --> 00:24:09,640
ไว้ทุกข์ให้กับอาชีพการงานของฉัน

546
00:24:09,840 --> 00:24:12,030
การผจญภัย.

547
00:24:13,030 --> 00:24:14,220
ดี.

548
00:24:14,420 --> 00:24:15,910
กระตือรือร้น.

549
00:24:16,910 --> 00:24:18,270
เอิ่ม..

550
00:24:18,470 --> 00:24:20,270
ฉันแค่อยากจะบอกกับทุกคนที่นี่ว่า
ฉันไม่ได้แบ่งแยกเชื้อชาติจริงๆ

551
00:24:20,470 --> 00:24:23,190
ฉันแค่อยากจะทำให้มันชัดเจน
ฉันแค่พยายามจะออกไปจริงๆ...

552
00:24:23,390 --> 00:24:26,190
ฉันไม่อยากทำหน้าที่คณะลูกขุน
ฉันทำไม่ได้เพราะฉันมีกำหนดการขัดแย้งกัน

553
00:24:26,390 --> 00:24:28,110
และนั่นเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ฉันพูดแบบนั้นคือ--

554
00:24:28,310 --> 00:24:29,570
บางทีครั้งต่อไป
อย่าพูดอย่างนั้น

555
00:24:29,770 --> 00:24:31,870
- ใช่. ฉันขอโทษ. ฉันแค่--
- ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณเหยียดเชื้อชาติ?

556
00:24:32,070 --> 00:24:33,540
ฉันไม่รู้
ฉันแค่คิดว่านั่นคือ--

557
00:24:33,730 --> 00:24:35,160
แค่ชอบกำจัดสิ่งนั้น
สำหรับครั้งต่อไป

558
00:24:35,360 --> 00:24:36,660
ใช่. ใช่. โดยสิ้นเชิง. ใช่.

559
00:24:36,860 --> 00:24:39,890
มันเป็นความคิดโง่ๆ ที่ฉันมี
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น

560
00:24:43,640 --> 00:24:45,130
[ผู้พิพากษาโรเซน]
ฤดูกาลนี้ที่ Jury Duty

561
00:24:45,330 --> 00:24:48,680
ฉันมีเกียรติเป็นตัวแทน
คุณแจคกี้ ฮิลโกรฟ

562
00:24:48,870 --> 00:24:52,220
มันจะขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ
ความทุกข์ทรมานของเธอมีค่าสักเท่าใด

563
00:24:52,420 --> 00:24:54,310
- ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู โอ้!
- [ผู้พิพากษาโรเซน] โอ้พระเจ้า

564
00:24:54,510 --> 00:24:55,720
****

565
00:24:55,920 --> 00:24:57,430
[กรีดร้องทั้งหมด]

566
00:24:57,630 --> 00:24:59,890
- โอ้พระเจ้า!
- นี่จะสุดยอดมาก

567
00:25:00,090 --> 00:25:04,650
[ผู้พิพากษา Rosen] นี่น่าจะเป็นเช่นนั้น
การทดลองแหวกแนวที่สุด...

568
00:25:04,850 --> 00:25:05,650
โอ้อึ!

569
00:25:05,850 --> 00:25:06,780
...ซึ่งข้าพเจ้าได้เป็นประธาน

570
00:25:06,980 --> 00:25:08,570
มีเรื่องบ้าๆ บอๆ อยู่เสมอ
ที่ขึ้นมา

571
00:25:08,770 --> 00:25:10,030
โอ้พระเจ้า.

572
00:25:10,230 --> 00:25:13,620
กระดูกที่มีกระดูกเพิ่มมากขึ้นแล้วเพียงนั้น
กระดูก แล้วก็กระดูกร่วมกับกระดูกอื่นๆ

573
00:25:13,820 --> 00:25:15,870
“เราเห็นเรื่องไร้สาระของ James Marsden”

574
00:25:16,070 --> 00:25:17,700
[นิกกี้]
ฉันจะจับทุกคนครั้งสุดท้าย

575
00:25:17,900 --> 00:25:18,910
- โอเค รอ ช้าลงหน่อย
- ตกลง.

576
00:25:19,110 --> 00:25:20,420
[ทุกคนเชียร์]

577
00:25:20,610 --> 00:25:21,880
โอ้ไม่! เลขที่!

578
00:25:22,070 --> 00:25:25,300
[โรนัลด์] มีมากมายเหลือเกิน
สิ่งแปลกประหลาดและบ้าคลั่งที่ได้เกิดขึ้น

579
00:25:25,490 --> 00:25:27,100
ใครรู้บ้างว่ามีอะไรบ้าง.
จะเกิดขึ้น ณ จุดนี้เหรอ?

580
00:25:27,810 --> 00:25:29,730
[การเล่นเพลงประกอบ]