1 00:00:01,010 --> 00:00:04,438 NO ENTRADA Excavaciones arqueológicas 2 00:02:55,726 --> 00:03:01,859 Damas y caballeros, se espera La hora de llegada a Hapalla es la 1:15 p.m. 3 00:03:03,484 --> 00:03:07,197 - ¿Dijiste algo? - No. Fue la azafata. 4 00:03:07,363 --> 00:03:10,411 Llegaremos pronto. 5 00:03:10,574 --> 00:03:16,257 - Costos. - Es un arte perdido. 6 00:03:16,413 --> 00:03:21,135 La técnica no se ha utilizado durante años. El resultado es increíble. 7 00:03:22,586 --> 00:03:25,635 Eso es lo que consigue Susie Baker. 8 00:03:25,798 --> 00:03:30,935 - Su dirección es - Tengo todas las direcciones aquí. 9 00:03:33,514 --> 00:03:38,864 - ¿Tiene tantos amigos? - Les escribe varias veces. 10 00:03:42,481 --> 00:03:46,028 Mira aquí, cariño. 11 00:03:46,193 --> 00:03:50,832 es la muñeca, padre hará en México. ¿Puedes verlo? 12 00:03:50,989 --> 00:03:54,169 Aquí está la fábrica, donde lo vamos a hacer. 13 00:03:54,326 --> 00:04:00,424 ¿No es hermosa? soy el unico padre que hace muñecas tan hermosas. 14 00:04:00,582 --> 00:04:05,173 ¿No será divertido? Probablemente debería ser un éxito. 15 00:04:05,337 --> 00:04:09,134 ¿Podemos volver? ¿En Los Ángeles después? 16 00:04:26,900 --> 00:04:33,082 Sr. Wade. Sin embargo, eventualmente está ahí. Señora, bienvenida. 17 00:04:33,240 --> 00:04:37,915 Aquí están todos los documentos. y todos los permisos. 18 00:04:38,078 --> 00:04:42,669 El contrato de arras está listo. Y una carta de Hapalla... 19 00:04:42,833 --> 00:04:48,931 - quien te da la bienvenida Y buena suerte con Dolly Dearest. 20 00:04:51,508 --> 00:04:55,566 Lo intentamos para que tu hogar sea cómodo. 21 00:04:55,721 --> 00:05:00,609 - Espero que estés satisfecho. - Estaré seguro de ello. GRACIAS. 22 00:05:12,112 --> 00:05:17,332 Camilla, ¿cocinaste el chile? 23 00:05:19,661 --> 00:05:24,170 - Camila. Ella te cuida. - Bienvenido. 24 00:05:28,754 --> 00:05:33,891 Tu equipaje ha llegado, y desempaque. 25 00:05:44,687 --> 00:05:48,281 Es una casa grande. No esperaba eso. 26 00:05:48,440 --> 00:05:53,328 ¿Lees mucho? hay muchos sobre la historia de nuestro país aquí. 27 00:06:29,314 --> 00:06:32,032 ¿Jessie? 28 00:06:38,407 --> 00:06:42,879 - ¿Vamos a la fábrica? - Sí. 29 00:06:44,163 --> 00:06:50,095 - ¿No puedo traer suficiente? - Por supuesto. Venir. 30 00:06:54,048 --> 00:06:58,804 Ven, Luego miramos nuestra nueva fábrica. 31 00:07:17,279 --> 00:07:20,328 Estamos aquí. 32 00:07:35,798 --> 00:07:38,384 Agregar- 33 00:07:40,844 --> 00:07:46,017 La señora Deluga hizo el mundo. las muñecas más hermosas. Ella ganó premios. 34 00:07:46,183 --> 00:07:49,398 Vine aquí cuando era niño. 35 00:07:49,561 --> 00:07:53,951 Que hermosas muñecas hizo antes de que ella muera. 36 00:07:54,108 --> 00:07:59,909 Fue un placer ver para ti. Mi primera venta. 37 00:08:00,072 --> 00:08:06,087 El periódico dijo que la fábrica estaba mantenido después de su muerte. 38 00:08:06,245 --> 00:08:08,250 Sí. 39 00:08:08,414 --> 00:08:12,922 Nos aseguramos que todo sea exactamente como antes. 40 00:08:13,085 --> 00:08:18,009 Nadie vendrá nunca en la fábrica. 41 00:08:22,261 --> 00:08:25,310 Sí. Puedo ver eso. 42 00:08:27,766 --> 00:08:31,907 Te mostraré dónde está el equipo. 43 00:08:35,190 --> 00:08:39,201 ¿Qué pasa, señor Estrella? 44 00:09:07,681 --> 00:09:13,399 El futuro mejor amigo para millones de niñas. 45 00:09:13,562 --> 00:09:16,990 una oportunidad, sólo lo obtienes una vez en tu vida. 46 00:09:17,149 --> 00:09:22,784 Estoy en esto. Quizás deberíamos limpiar un poco. 47 00:09:22,946 --> 00:09:27,703 análisis de mercado, inventario, activos 48 00:09:27,868 --> 00:09:31,131 - ¿Quién preparó este material? - Lo hice. 49 00:09:31,288 --> 00:09:34,503 Copié después de un manual. 50 00:09:34,666 --> 00:09:37,252 Bien hecho. 51 00:10:13,247 --> 00:10:17,209 - Jessica, ¿estás aquí? - Aquí. 52 00:10:18,377 --> 00:10:21,509 Mira lo que encontré. 53 00:10:24,174 --> 00:10:28,018 ¿Puedo tener uno? 54 00:10:29,430 --> 00:10:32,728 Allí puedes simplemente ver. Fantástico. 55 00:10:34,560 --> 00:10:38,985 Cada chica quiere uno. 56 00:10:39,148 --> 00:10:43,288 Lo quiero allí. 57 00:10:43,444 --> 00:10:46,492 Aquí está. Mi primera venta. 58 00:10:59,501 --> 00:11:02,634 Gracias padre. Realmente quiero que me guste. 59 00:11:04,048 --> 00:11:06,633 ¡Palanqueta! 60 00:11:08,635 --> 00:11:12,646 Sr. Estrela. ¿Qué están haciendo? ¿Lo que está sucediendo? 61 00:11:12,806 --> 00:11:16,899 Ruinas mayas. Proviene de la civilización del pueblo maya. 62 00:11:17,061 --> 00:11:20,940 - Estos son descubrimientos muy importantes. -Mayaer 63 00:11:21,106 --> 00:11:24,950 Leemos sobre ellos en la escuela. Fueron muy geniales. 64 00:11:25,110 --> 00:11:29,500 - No debes entrar allí. - Hubo un accidente allí. 65 00:11:29,656 --> 00:11:32,871 Un hombre fue aplastado por una piedra. 66 00:11:33,035 --> 00:11:39,002 Estamos esperando a los arqueólogos. viene de la universidad. 67 00:11:42,002 --> 00:11:45,051 Ha sido un día largo. 68 00:11:45,214 --> 00:11:48,891 Mañana empezamos a desempacar. 69 00:11:49,051 --> 00:11:54,306 - Será divertido, ¿verdad? - Probablemente no. 70 00:11:57,267 --> 00:12:00,482 Buenas noches cariño. 71 00:12:00,646 --> 00:12:05,949 - Dile buenas noches a Dolly también. - Que duermas bien, Dolly. 72 00:12:16,620 --> 00:12:21,425 Buenas noches, muñequita. Eres mi nuevo compañero de juegos. 73 00:12:21,583 --> 00:12:25,463 Mi único compañero de juegos. 74 00:12:50,946 --> 00:12:56,166 Las verduras huelen bien. Provienen del jardín de mi hermano. 75 00:12:56,326 --> 00:13:00,419 Los consigo baratos. Utiliza estiércol de pavo fresco. 76 00:13:00,581 --> 00:13:03,843 Es mejor. Obtienes las mejores cosechas. 77 00:13:04,001 --> 00:13:07,050 No lo sabía. 78 00:13:07,212 --> 00:13:10,261 Estamos muy orgullosos de nuestra hermana. 79 00:13:10,424 --> 00:13:13,473 Dedicó su vida a la iglesia. 80 00:13:13,635 --> 00:13:19,733 - Es monja de la orden carmelita. - ¿En realidad? 81 00:13:19,892 --> 00:13:23,984 - ¡Madre! - Adjuntarlo a las otras letras. 82 00:13:24,146 --> 00:13:29,615 solo queria decir que estoy en el jardín. 83 00:13:34,031 --> 00:13:37,874 Podemos estar en la sala de espectáculos. 84 00:14:32,673 --> 00:14:37,597 Jessy, ¿eres tú? Estamos casi listos para rodar. 85 00:15:06,206 --> 00:15:09,255 ¿Hay alguien? 86 00:15:51,085 --> 00:15:54,133 ¿Qué es esto? 87 00:16:07,893 --> 00:16:10,479 ¿Qué es esto? 88 00:16:10,646 --> 00:16:13,944 ¿Cuál es su problema? 89 00:16:21,031 --> 00:16:25,421 - ¡No! Quiero a muñequita. -Palanqueta. 90 00:16:25,577 --> 00:16:29,540 ¿Qué hace el pastor aquí? 91 00:16:29,707 --> 00:16:34,844 Llamé al pastor para para bendecir la casa. Es una costumbre. 92 00:17:04,116 --> 00:17:08,209 Profesor Resnick. Han llegado las fotos de Hapalla. 93 00:17:08,370 --> 00:17:10,790 Eventualmente. 94 00:17:19,590 --> 00:17:23,054 ¿Qué opinas? ¿Podría ser esta la tumba? 95 00:17:23,218 --> 00:17:26,267 No estoy seguro. 96 00:17:26,430 --> 00:17:32,278 - ¿Alguna vez has visto este símbolo? - No. 97 00:17:32,436 --> 00:17:37,869 No son los mayas. No tocaron la tumba, ¿verdad? 98 00:17:38,025 --> 00:17:42,746 No tocaste nada desde que se recuperó el cuerpo de Larabe. 99 00:17:42,905 --> 00:17:47,211 - ¿Cuándo viajas? - Larabe y yo éramos amigos desde hacía 30 años. 100 00:17:47,368 --> 00:17:50,416 - ¿Sabías eso? - No señor. 101 00:17:50,579 --> 00:17:53,628 Me voy inmediatamente. 102 00:17:56,126 --> 00:17:59,341 - ¿Cómo es ella? - BIEN. 103 00:17:59,505 --> 00:18:04,642 - Hablamos de sus viejos amigos. - Deberías haberla visto. 104 00:18:04,802 --> 00:18:10,354 Ella me asustó. ella me asustó de verdad. no habia razon 105 00:18:10,516 --> 00:18:15,439 Mañana llevaré a Jimmy conmigo. para que tengas tiempo de estar juntos. 106 00:18:15,604 --> 00:18:18,653 Esto será de ayuda. 107 00:18:20,901 --> 00:18:24,579 Yo dije, ¿Las máquinas de coser llegarán la próxima semana? 108 00:18:24,738 --> 00:18:27,787 Sí, me lo dijiste. 109 00:19:05,195 --> 00:19:11,163 - Jessica, ¿qué estás haciendo? - Dolly dice que aquí prosperaremos. 110 00:19:12,327 --> 00:19:15,460 Por supuesto que prosperaremos aquí. 111 00:19:15,622 --> 00:19:18,671 Vamos, vamos a la cama. 112 00:21:59,578 --> 00:22:03,458 Parece, como si estuvieras disfrutando de tu almuerzo. 113 00:22:06,168 --> 00:22:09,217 - ¿Qué es esto? - No sé. 114 00:22:09,380 --> 00:22:13,556 - ¿Lo has visto en alguna parte? - ¿Sabes lo que dijo Dolly? 115 00:22:13,717 --> 00:22:19,566 ella dijo que estaba esperando en una niña como yo. 116 00:22:19,723 --> 00:22:22,772 tesoro 117 00:22:42,996 --> 00:22:46,045 ¡Jésica! ¡Vi claramente! 118 00:22:46,208 --> 00:22:49,423 Indulto. No sé qué está pasando con ella. 119 00:22:49,586 --> 00:22:53,181 Kinta Kintero. - ¿Qué? 120 00:22:53,340 --> 00:22:57,600 ¡Jésica! Para volver. 121 00:22:59,013 --> 00:23:04,565 Lo lamento. ella tiene Nunca antes había actuado así. 122 00:23:04,727 --> 00:23:11,109 - Era la lengua antigua de Sanzia. - Espera un minuto. ¿De qué estás hablando? 123 00:23:11,275 --> 00:23:15,830 conozco su idioma y su gente 124 00:23:15,988 --> 00:23:21,920 Sus almas vuelan con los malvados. No. 125 00:23:56,028 --> 00:24:00,204 - ¿Qué harás? - ¡No me hables así! 126 00:24:00,366 --> 00:24:04,458 ¿Por qué presionaste a Camilla? Vi que lo hiciste. 127 00:24:04,620 --> 00:24:09,341 Camilla reza a los espíritus. ¡Y sus espíritus odian a Dolly! 128 00:24:09,500 --> 00:24:11,505 Jessie 129 00:24:11,669 --> 00:24:17,221 Lo que le dijiste a camilla ¿Fue eso algo que ella dijo? 130 00:24:17,383 --> 00:24:22,437 - Dolly dijo eso. - ¡Detener! ¿Dónde escuchaste eso? 131 00:24:23,514 --> 00:24:28,520 Tienes que pedirle perdón a Camilla. Dolly se queda aquí. 132 00:24:42,533 --> 00:24:45,582 Perdón que te presioné. 133 00:24:50,749 --> 00:24:55,506 no quiero interferir en tus rituales religiosos, sin embargo 134 00:24:55,671 --> 00:25:01,804 Me siento mal. rezo sobre la protección contra los espíritus malignos. 135 00:25:01,969 --> 00:25:06,394 ¡Eso es lo que quiero decir! quiero ser feliz - 136 00:25:06,557 --> 00:25:10,187 - si quieres quedártelo para ti. 137 00:25:10,352 --> 00:25:13,781 - Si quieres - Lo entiendo bien. 138 00:25:13,939 --> 00:25:16,988 Hablé con mi hermana. 139 00:25:17,151 --> 00:25:21,243 Probablemente sea mejor Encuentran otro. 140 00:25:28,454 --> 00:25:33,045 - ¿Adónde vas? - Sal y come. 141 00:25:33,208 --> 00:25:37,301 - ¿Se sintieron bien usted y su madre? - No estuvo mal. 142 00:25:37,463 --> 00:25:42,184 ella era rara Recientemente. Habla con él. 143 00:25:42,343 --> 00:25:45,806 No lo creo, a ella le gusta estar aquí. 144 00:25:45,971 --> 00:25:49,020 Creo que tienes razón. 145 00:25:49,183 --> 00:25:52,232 Tienes que tener paciencia con mamá. 146 00:26:03,364 --> 00:26:06,211 Buenas noches cariño. 147 00:26:06,367 --> 00:26:09,000 Buenas noches, muñequita. 148 00:26:19,213 --> 00:26:22,725 ¿Carro? 149 00:26:41,694 --> 00:26:45,075 Dolly, ¿dónde estás? 150 00:26:57,251 --> 00:27:01,806 Por favor, no te escondas de mí. 151 00:27:41,253 --> 00:27:44,350 ¿Dónde estás, Dolly? 152 00:28:25,381 --> 00:28:28,394 Sígueme. 153 00:29:08,465 --> 00:29:14,100 ¿Jessica? ¿Qué estás haciendo? Vuelve ahora mismo. 154 00:29:24,189 --> 00:29:27,950 Ahora sigues de nuevo. 155 00:29:40,831 --> 00:29:44,924 Siéntate aquí Luego entro por la puerta principal. 156 00:30:04,897 --> 00:30:09,322 ¡Palanqueta! Abrir la puerta. 157 00:31:26,061 --> 00:31:29,490 ¿Jessica? ¿Eres tú? 158 00:33:40,112 --> 00:33:44,039 Ahora podemos jugar, Jessie. 159 00:34:14,063 --> 00:34:16,696 Sin luz. 160 00:34:16,857 --> 00:34:20,950 camilla dijo que algo andaba mal con la caja de fusibles. 161 00:35:06,657 --> 00:35:10,619 -¿Palanqueta? - Me asustaste. 162 00:35:10,786 --> 00:35:16,338 - ¿Por qué tienes una vela? - Se corta la luz. ¿Está Jessie ahí? 163 00:35:16,500 --> 00:35:20,723 - Quizás esté con Camilla. - Estoy mirando. 164 00:36:14,933 --> 00:36:19,323 - Camille no está aquí. - Entonces deben estar juntos. 165 00:36:19,480 --> 00:36:23,027 Probablemente estén en tu habitación. 166 00:36:36,622 --> 00:36:39,884 Maldición. 167 00:36:40,042 --> 00:36:45,808 - Podrían estar abajo. - Tiene miedo a las tormentas. 168 00:37:27,297 --> 00:37:30,560 - ¿Jessie? - Ella no está aquí. 169 00:37:32,344 --> 00:37:35,559 Ay dios mío. Ella está en el médico. 170 00:38:21,727 --> 00:38:26,864 Acabo de hablar con su familia. Ellos se encargan de todo. 171 00:38:30,235 --> 00:38:33,699 ¿Te sientes bien? 172 00:40:01,577 --> 00:40:05,587 Jessie, abre la puerta. ¿Jessica? 173 00:40:25,642 --> 00:40:30,566 - ¿Qué le hiciste a tu cabello? - Lo cortamos. 174 00:40:30,731 --> 00:40:33,780 - Estabas sosteniendo la puerta. - Carro bloqueado. 175 00:40:33,942 --> 00:40:37,205 A ella no le gusta la gente viene aquí. 176 00:40:37,363 --> 00:40:40,791 Ahora deja a Dolly aquí. y ven conmigo. 177 00:40:40,949 --> 00:40:43,998 Prefiero quedarme aquí. 178 00:40:49,166 --> 00:40:53,223 Lo siento mamá 179 00:40:53,379 --> 00:40:58,931 - pero Dolly es mi única amiga, y no lo perderé. 180 00:40:59,093 --> 00:41:02,355 ¿No puedo quedarme aquí un poco más? 181 00:41:02,513 --> 00:41:07,483 Dejo la puerta abierta. Amo a tu madre. 182 00:41:07,643 --> 00:41:11,237 Y te amo. Te quiero muchísimo. 183 00:41:14,358 --> 00:41:18,581 - ¿Te sientes bien? -Estoy bien. 184 00:42:07,244 --> 00:42:10,293 ¡Dios! ¡Fuera de aquí! 185 00:42:11,623 --> 00:42:17,721 Hola. ¿Eres el arqueólogo? yo soy Jimmy Wade. Papá es dueño de la fábrica. 186 00:42:17,880 --> 00:42:23,728 En el cartel dice "prohibido el paso". Este significa zona prohibida, así que muévete. 187 00:42:23,886 --> 00:42:28,026 Sí, pero necesitarás por mi ayuda en esto. 188 00:42:28,182 --> 00:42:34,778 El techo se derrumbó, y la abertura es demasiado pequeña para ti. 189 00:42:34,938 --> 00:42:37,786 Estoy esperando. 190 00:43:23,612 --> 00:43:29,378 -¿Hasta dónde entraste? - A mitad de camino. Puedo entrar directamente. 191 00:43:29,535 --> 00:43:34,838 Déjame mostrarte. Puedo ser tus ojos y oídos. 192 00:43:34,998 --> 00:43:39,258 - ¿Tu padre sabe que estás aquí? - Por supuesto. 193 00:43:39,420 --> 00:43:43,512 lo intenta todo el tiempo para enseñarme cosas nuevas. 194 00:43:43,674 --> 00:43:46,723 Puedo gatear y mirar. 195 00:43:46,885 --> 00:43:49,982 ya lo hice, pero está oscuro. 196 00:43:50,139 --> 00:43:53,188 Es bueno que seas aventurero. 197 00:43:53,350 --> 00:43:57,491 - pero debemos esperar y ver, lo que hay en la cripta. 198 00:43:57,646 --> 00:44:02,700 - ¡Una cripta! Lo sabía. - Para volver. 199 00:44:04,778 --> 00:44:07,496 Casco grande. 200 00:44:38,771 --> 00:44:42,733 ¿Qué ves? 201 00:44:42,900 --> 00:44:46,079 No sé. Es tan pequeño. 202 00:44:46,236 --> 00:44:52,038 Creo que es un ataúd. Hecho de piedra o algo así. 203 00:44:52,201 --> 00:44:55,000 Eso es suficiente. ¡Así que lárgate! 204 00:44:58,040 --> 00:45:01,089 ¡Qué experiencia! ¿Y ahora? 205 00:45:01,251 --> 00:45:06,056 - ¡No vuelvas a hacer eso! - Probablemente no haré eso. 206 00:45:06,215 --> 00:45:11,732 Leí sobre el pueblo maya. estar listo cuando llegues. 207 00:45:11,887 --> 00:45:16,229 Vienen de la universidad. Voy al séptimo. 208 00:45:16,392 --> 00:45:21,529 No deberían pensar que yo no Puedo hacer el trabajo, porque puedo. 209 00:45:21,689 --> 00:45:24,737 - ¿Qué trabajo? - Como asistente. 210 00:45:24,900 --> 00:45:28,780 - ¿Hay teléfono en la fábrica? - Sí, pídelo prestado. 211 00:45:28,946 --> 00:45:34,415 ¿Quién está enterrado allí? ¿Y mayakonge? Entonces él era pequeño. 212 00:45:34,576 --> 00:45:39,215 Es como Tutankamón. ¿Loco por? 213 00:45:43,836 --> 00:45:46,885 Voy a buscar a papá. 214 00:45:58,809 --> 00:46:01,657 Mi padre, Elliot Wade. 215 00:46:01,812 --> 00:46:06,284 -Karl Resnick. - Puedes pedir prestado el teléfono. 216 00:46:06,442 --> 00:46:10,950 Son hermosos. Muy especial. 217 00:46:11,113 --> 00:46:14,292 Casi como si estuvieran vivos. 218 00:46:14,450 --> 00:46:18,922 Lamento escuchar sobre el accidente. a tu búsqueda. 219 00:46:19,079 --> 00:46:23,255 Si las teorías de Bob Larabe son correctas... 220 00:46:23,417 --> 00:46:29,515 - la excavación responderá a muchos Preguntas sobre el pueblo sanza. 221 00:46:29,673 --> 00:46:33,267 - ¿Entonces no son los mayas? - No. 222 00:46:33,427 --> 00:46:37,899 Aquí vivió la gente de Sanzia. Hace 900 años. 223 00:46:38,057 --> 00:46:43,609 - Sanzia significa "Satanás en la Tierra". - Emocionante. ¿Cuando empiezas? 224 00:46:43,771 --> 00:46:47,448 Esta noche. Mis hombres llegan mañana. 225 00:46:50,152 --> 00:46:55,704 Tuberías de agua. Disculpe. El teléfono está en la esquina. 226 00:46:57,034 --> 00:46:59,288 ¿Esta noche? 227 00:46:59,453 --> 00:47:04,970 Cuando el sol desaparece, Espero que tú hagas lo mismo. 228 00:47:09,004 --> 00:47:13,061 Sanzia "Culto a los muertos". 229 00:48:04,018 --> 00:48:09,700 es 3 de mayo y son las 7 p.m. 230 00:48:14,987 --> 00:48:19,127 Estoy en el túnel. 231 00:48:19,283 --> 00:48:22,629 ya tengo visto las inscripciones - 232 00:48:22,786 --> 00:48:25,835 - que fotografió Larabe. 233 00:48:25,998 --> 00:48:29,510 A la gente le recuerda a Sanzia. 234 00:48:29,668 --> 00:48:33,262 Quito la tierra a mano. 235 00:48:48,854 --> 00:48:53,943 - Comimos. ¿Cuándo vienes? - En aproximadamente una hora. 236 00:48:54,109 --> 00:48:57,657 No. Eso no es todo. 237 00:48:57,821 --> 00:49:00,870 Es Jéssica. 238 00:49:01,033 --> 00:49:05,542 No sé qué pasa. Estoy preocupada por ella. 239 00:49:05,704 --> 00:49:11,387 no se como afrontarlo Esta idea fija con la muñeca. 240 00:49:14,963 --> 00:49:20,397 Está bien. hablamos de ello, cuando vuelvas a casa. 241 00:49:22,221 --> 00:49:26,313 - Te amo. - Yo también te amo. 242 00:49:32,648 --> 00:49:38,781 - ¿Quieres también un burrito? - Se ve bien, pero no, gracias. 243 00:49:38,946 --> 00:49:41,580 Tengo que conducir. 244 00:49:45,160 --> 00:49:48,957 - Ahora me voy a la cama. - ¿Tan temprano? 245 00:49:49,123 --> 00:49:52,172 ¡Buenas noches! 246 00:50:25,242 --> 00:50:29,751 Ya tengo suficiente por hoy. Cierra por mí. 247 00:50:29,913 --> 00:50:32,962 - Buenas noches. - Buenas noches, Sr. Wade. 248 00:51:00,903 --> 00:51:05,992 Ahora puedo ver más listados en el lado izquierdo de la cripta. 249 00:51:06,158 --> 00:51:10,464 Larabe tenía razón. Este es el pueblo Sanzia. 250 00:51:10,621 --> 00:51:13,670 Hay advertencias. 251 00:51:13,832 --> 00:51:18,305 Advertencias en caso contrario cruzar el umbral de la tumba. 252 00:51:43,404 --> 00:51:48,873 Señorita, ¿quieres unirte a mí? ¿Para cenar? 253 00:51:50,494 --> 00:51:54,717 Se ven tan hermosos esta noche. 254 00:51:54,873 --> 00:51:59,346 Pero claro que eres hermosa Todas las noches. 255 00:52:00,963 --> 00:52:04,012 ¿Quieres bailar la lambada? 256 00:52:07,678 --> 00:52:11,558 ¿Vas a subir? ¿En la habitación más tarde? 257 00:52:13,434 --> 00:52:15,902 ¿No? 258 00:52:16,061 --> 00:52:19,324 En las mujeres son similares. 259 00:52:19,481 --> 00:52:25,662 Tengo que decirte algo. Son feos y les brilla la nariz. 260 00:52:29,742 --> 00:52:33,882 Tienen una cabeza grande. Todas las mujeres tienen cabezas grandes. 261 00:52:48,677 --> 00:52:52,355 Espera aquí. Ya vuelvo. 262 00:53:53,534 --> 00:53:55,954 ¿Quieres ayuda? 263 00:55:35,469 --> 00:55:37,521 ¡Boh! 264 00:55:39,515 --> 00:55:41,686 Te tenemos a ti. 265 00:56:28,689 --> 00:56:34,075 Dimensiones del espacio de la cripta. son tres metros por pie tres - 266 00:56:34,236 --> 00:56:39,788 veces 2,5 de altura. Nadie parece haber estado allí. 267 00:56:42,202 --> 00:56:45,251 Es hermoso. 268 00:56:48,417 --> 00:56:51,680 Tiene al menos 900 años. 269 00:56:51,837 --> 00:56:55,100 El trabajo de detalle es fantástico. 270 00:56:57,009 --> 00:57:01,268 Es una historia de creación. 271 00:57:02,139 --> 00:57:05,188 esta es la historia 272 00:57:05,351 --> 00:57:09,443 sobre el nacimiento del mal en la Tierra. 273 00:57:16,487 --> 00:57:21,706 Dios mío, Larabe. Esta es la cripta. 274 00:57:21,867 --> 00:57:27,585 Está aquí, la gente de Sanzia. enterró a su malvado hijo. 275 00:58:08,163 --> 00:58:11,711 que mierda 276 00:58:50,581 --> 00:58:53,630 Ahora tienes que divertirte. 277 01:00:14,540 --> 01:00:17,589 ¿Hay alguien ahí? 278 01:01:17,519 --> 01:01:23,403 - ¿Quiénes son? ¿Qué están haciendo? - Tienes que parar. De lo contrario, todos mueren. 279 01:01:23,567 --> 01:01:29,784 - ¿De qué están hablando? ¿Quiénes son? - Trajeron de vuelta el mal. 280 01:01:29,948 --> 01:01:34,705 - Cierra la tumba y vete de aquí. - Las Zanzia están muertas. 281 01:01:34,870 --> 01:01:40,125 Abrió la puerta del infierno, y comenzaron las matanzas. 282 01:01:40,292 --> 01:01:45,346 Los hijos del pueblo Sanzia están vivos. Ha vuelto. 283 01:01:45,506 --> 01:01:48,555 Todos los niños están en peligro. 284 01:01:48,717 --> 01:01:53,937 Cierra la tumba ahora, entonces Dios podrá perdonarnos. 285 01:01:54,098 --> 01:01:56,648 ¡Esperar! 286 01:02:07,569 --> 01:02:11,662 - ¿Qué fue todo eso? - Superstición. 287 01:02:11,824 --> 01:02:15,288 ellos no quieren jugamos con el pasado. 288 01:02:15,452 --> 01:02:19,379 Los habitantes de Sanzia lo quieren en paz. 289 01:02:19,540 --> 01:02:23,087 Estoy buscando a mi hijo. 290 01:02:23,252 --> 01:02:28,092 ¿Palanqueta? ¿Mi asistente? No, no lo vi. 291 01:03:03,709 --> 01:03:06,841 ¿Qué está pasando aquí? 292 01:03:28,484 --> 01:03:31,414 Ahora estoy progresando. 293 01:03:40,371 --> 01:03:43,669 ¡Papá, hay un hombre muerto ahí dentro! 294 01:03:43,832 --> 01:03:47,130 Relajarse. Quédate aquí. 295 01:04:34,341 --> 01:04:38,434 parece ser un infarto. 296 01:04:40,264 --> 01:04:43,313 No quiero castigarte - 297 01:04:43,475 --> 01:04:46,738 - pero lo que hiciste, Fue irresponsable. 298 01:04:46,895 --> 01:04:51,784 - ¿Qué ibas a hacer? - No sé. 299 01:04:51,942 --> 01:04:58,159 El señor Resnick mencionó a un anciano. tribu y leí todo sobre ellos. 300 01:04:58,532 --> 01:05:01,747 Estaban tratando de criar a un niño malvado. 301 01:05:01,910 --> 01:05:05,173 Un niño malvado, lo llamaban. 302 01:05:05,330 --> 01:05:10,254 La gente de Sanzia realmente ha hecho algo cosas extrañas. Esto me emocionó. 303 01:05:10,419 --> 01:05:13,136 - ¿Cómo se llamaban? -Sancia. 304 01:05:13,297 --> 01:05:16,891 puedes olvidar las cosas exóticas que suceden aquí. 305 01:05:17,051 --> 01:05:20,016 Como el señor Resnick y las excavaciones. 306 01:05:20,179 --> 01:05:26,146 Detener. La búsqueda es atrevida. ¿Qué tiene esto que ver con el caso? 307 01:05:26,310 --> 01:05:31,779 Esta es la capacidad de distinguir entre la realidad y la fantasía. 308 01:05:50,209 --> 01:05:53,258 ¿Qué estás haciendo? 309 01:05:53,420 --> 01:05:58,095 Es más cómodo, si Dolly está durmiendo en la silla. 310 01:05:58,258 --> 01:06:02,684 Ahora me llevo la muñeca, así que ya está. y no volveré a oír nada más de eso. 311 01:06:03,931 --> 01:06:07,774 te mato, si intentas separarnos. 312 01:06:07,935 --> 01:06:11,482 Ella es mía. 313 01:06:11,647 --> 01:06:14,446 Voz atrevida. 314 01:06:19,029 --> 01:06:24,582 Papá, mamá intenta para quitarme a Dolly. 315 01:06:24,743 --> 01:06:31,126 - No lo tomes. - Relajarse. 316 01:06:32,001 --> 01:06:36,260 - Está bien ahora. - Nos hacemos compañía. 317 01:06:36,422 --> 01:06:41,096 Métete debajo del edredón. Entra en tu habitación, Jimmy. 318 01:06:41,260 --> 01:06:47,476 Ella dijo que me iba a matar. Deberías haber escuchado su voz. 319 01:06:47,641 --> 01:06:50,773 Ella ha cambiado. 320 01:06:50,936 --> 01:06:55,907 Es la muñeca. el la controla de alguna manera. 321 01:06:56,066 --> 01:07:00,705 Hace algo de ella. ¿No lo ves? 322 01:07:00,863 --> 01:07:06,581 No, pero veo que has cambiado. Lo que dices es irracional. 323 01:07:06,744 --> 01:07:11,252 Estoy preocupado. quiero viajar Regreso a Los Ángeles con ella. 324 01:07:11,415 --> 01:07:15,508 Invertimos todo lo que tenemos, en la fábrica. 325 01:07:15,669 --> 01:07:20,141 No podemos simplemente empacar juntos porque nuestro hijo de siete años está teniendo un ataque. 326 01:07:20,299 --> 01:07:26,231 Tenemos que cuidar de ella. Ella está mejor, ya ves. 327 01:07:26,388 --> 01:07:31,822 - Es simplemente un gran cambio. - No estás escuchando. 328 01:07:31,977 --> 01:07:38,110 Él Karl Resnick Por qué ¿Está tan interesado en la cripta? 329 01:07:38,275 --> 01:07:42,119 Es arqueólogo. ¿Qué sugieres? 330 01:07:42,279 --> 01:07:47,119 No sé. lo intento para darle significado. 331 01:07:47,284 --> 01:07:52,837 Camilla le tenía miedo a Sanzia. ella dijo Jessica hablaba su idioma. 332 01:07:52,998 --> 01:07:58,467 Incluso dijiste que Camilla algo murmuró por encima de las luces. 333 01:07:58,629 --> 01:08:03,054 Jessica probablemente lo escuchó de ella. -¡No, Elliot! 334 01:08:03,217 --> 01:08:07,607 Ella escuchó acerca de alguien, pero ella no. 335 01:08:07,763 --> 01:08:12,402 Lo siento, pero estoy cansado y hambriento. 336 01:08:12,559 --> 01:08:17,993 Es media noche y no estoy ¡Estoy de humor para escuchar esto ahora! 337 01:09:02,276 --> 01:09:08,208 - Sr. Resnick. Marilyne Wade. - Encantado de conocerte. 338 01:09:08,365 --> 01:09:13,752 Tu hijo ha heredado tu belleza. ¿Cómo está él? 339 01:09:13,912 --> 01:09:18,005 - Fue una experiencia desagradable. - Sí lo fue. 340 01:09:18,167 --> 01:09:22,259 ¿Puedo hablar contigo? en estos dibujos? 341 01:09:22,421 --> 01:09:25,802 ¿Se están levantando de la tumba? 342 01:09:25,966 --> 01:09:31,565 Estas son partes de la puerta dañada. 343 01:09:31,722 --> 01:09:34,771 Mano de obra exquisita. Son muy viejos. 344 01:09:34,933 --> 01:09:39,074 - Sanzia, ¿verdad? - Sí, es verdad. 345 01:09:39,229 --> 01:09:43,655 nuestro hijo dijo sobre su dura historia. 346 01:09:43,817 --> 01:09:46,866 ¿Qué estás buscando? 347 01:09:47,029 --> 01:09:50,078 Los restos del niño diablo. 348 01:09:50,240 --> 01:09:55,709 Según el mito, prepararon un lugar en el nacimiento del hijo de Satanás. 349 01:09:55,871 --> 01:09:59,134 Amamantaron a un niño, no había humanos ni animales. 350 01:09:59,291 --> 01:10:02,470 Tenía cuerpo de niño. y una cabeza de cabra. 351 01:10:02,628 --> 01:10:05,974 Le dieron sangre de niños masacrados. 352 01:10:06,131 --> 01:10:10,521 El niño quedó tan herido que La violencia terrorista casi los mata. 353 01:10:10,678 --> 01:10:13,726 - antes de que lo maten. 354 01:10:13,889 --> 01:10:17,317 ¿Sabías que antes de abrir la tumba? 355 01:10:17,476 --> 01:10:21,438 El niño no estaba algo sobrenatural. 356 01:10:21,605 --> 01:10:25,865 - ¿Cómo sabes eso? - Soy una persona sensata. 357 01:10:26,026 --> 01:10:31,080 mi hija dibujó estos símbolos, desde nuestra llegada. 358 01:10:31,240 --> 01:10:35,036 Nuestra ama de llaves dijo: Jessica Talté Sanzia. 359 01:10:35,202 --> 01:10:38,251 Ahora ella está muerta. 360 01:10:38,414 --> 01:10:43,468 Como el vigilante nocturno y tu arqueólogo. 361 01:10:43,627 --> 01:10:49,643 Mi hija esta en uno o en otro influir en una fuerza externa. 362 01:10:50,884 --> 01:10:53,221 ¿Adónde van? 363 01:10:53,387 --> 01:10:58,737 Camilla dijo que tenía una hermana. en un monasterio. Quiero hablar con él. 364 01:11:22,875 --> 01:11:26,967 Mamá dijo que deberías tomar una siesta. 365 01:11:31,425 --> 01:11:36,942 Pero está bien. No es necesario que lo hagas si no quieres. 366 01:12:00,037 --> 01:12:03,880 - ¿Hablan inglés? - Sí. 367 01:12:04,041 --> 01:12:08,134 - Estoy buscando a la hermana Alva. - Está enferma. 368 01:12:08,295 --> 01:12:11,344 Uno de sus familiares murió. 369 01:12:11,507 --> 01:12:17,391 Tengo que hablar con él. La vida de mi hija está en peligro. 370 01:12:46,333 --> 01:12:50,924 - Mi nombre es Marilyn Wade. -Sé quién eres. 371 01:12:53,799 --> 01:12:57,477 La muerte de su hermana. me duele terriblemente. 372 01:13:05,227 --> 01:13:08,442 ¿Camilla me habló de mi hija? 373 01:13:10,107 --> 01:13:13,156 Entre la gente moderna 374 01:13:13,318 --> 01:13:17,411 Pones tu confianza para las máquinas y la ciencia. 375 01:13:17,573 --> 01:13:21,037 soplas en el cielo y las fuerzas del infierno. 376 01:13:21,201 --> 01:13:24,879 Mi hermana te lo advirtió. 377 01:13:25,039 --> 01:13:30,805 Por favor, cuéntanos cuál es la historia de estos grandes cachorros..... le pasa a mi hija. 378 01:13:30,961 --> 01:13:34,841 - ¿Cómo puedo detenerlo? - Es demasiado tarde. 379 01:13:35,007 --> 01:13:39,099 El espíritu del niño diablo ha sido liberado. Es demasiado tarde. 380 01:13:39,261 --> 01:13:44,516 no quiero perder a mi hija ¡Por una cabeza de cabra de QOO años! 381 01:13:50,022 --> 01:13:53,071 Dime lo que sabes. 382 01:13:53,233 --> 01:13:58,406 como funciona ¿Este espíritu...? 383 01:13:58,572 --> 01:14:03,662 ¿Puede tomar otra forma? que un humano? 384 01:14:03,827 --> 01:14:05,832 ¿Una marioneta? 385 01:14:05,996 --> 01:14:09,757 El diablo puede ingerir Cualquier forma. 386 01:14:09,917 --> 01:14:13,678 Uno o más. 387 01:14:13,837 --> 01:14:16,886 El niño diablo quiere tener hijos. 388 01:14:17,049 --> 01:14:21,011 el hace todo difundir su mensaje a los niños. 389 01:14:21,178 --> 01:14:25,687 - ¿A través de muñecos? - No conozco los caminos de Satanás. 390 01:14:25,849 --> 01:14:29,195 Sólo puedo orar por su salvación. 391 01:14:41,073 --> 01:14:44,620 Ahí puedes ver. Empezó. 392 01:14:44,785 --> 01:14:47,834 El terrorismo no tiene fin. 393 01:14:55,462 --> 01:15:00,931 Estás loco si saltas sobre este tipo de tonterías. 394 01:15:01,093 --> 01:15:05,269 Mi marido también piensa lo mismo. Soy inclinado a estar de acuerdo con él - 395 01:15:05,431 --> 01:15:10,568 - pero mi hija está controlada de una maldita muñeca. 396 01:15:10,728 --> 01:15:14,322 Explica qué es. 397 01:15:48,599 --> 01:15:53,273 ¿Jessica? ¿Estás ahí? 398 01:16:39,775 --> 01:16:43,121 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Jéssica? 399 01:16:43,278 --> 01:16:48,083 En su habitación. Entra y mira. La muñeca habla y se mueve. 400 01:16:48,242 --> 01:16:52,085 La puerta está cerrada. necesito uno 401 01:17:03,048 --> 01:17:05,682 ¿Jessica? 402 01:17:57,144 --> 01:18:00,323 ¿Dónde está ella? ¿Qué has hecho? 403 01:18:00,481 --> 01:18:04,822 Ella está aquí conmigo. Ella me pertenece. 404 01:18:04,985 --> 01:18:09,790 Nunca lo recuperarás. Estamos juntos para siempre. 405 01:18:09,948 --> 01:18:14,171 Ella siempre debe ser mía. Mamá, ayúdame. 406 01:18:14,328 --> 01:18:18,124 ¡No! Quiero a mi hija. 407 01:18:26,382 --> 01:18:29,596 Llama a papá. La quiero fuera. 408 01:19:03,210 --> 01:19:06,259 - Ocupado. - Intentar otra vez. 409 01:19:06,422 --> 01:19:09,684 Quédate aquí. 410 01:19:09,842 --> 01:19:14,267 - Quizás me necesites. - ¡Haz lo que te digo! 411 01:20:07,775 --> 01:20:13,493 Es una emergencia. Interrumpe la conversación. 412 01:20:13,655 --> 01:20:16,954 No, finaliza la llamada. 413 01:20:17,117 --> 01:20:21,174 ¿Qué? No importa. 414 01:21:17,886 --> 01:21:22,228 Mi bebe. 415 01:21:23,934 --> 01:21:27,991 Sube al auto, Jimmy. ¿Dónde estás? 416 01:21:30,607 --> 01:21:33,656 Delicioso. Vamos a salir a caminar. 417 01:21:37,239 --> 01:21:42,459 - Hazte a un lado. - Jessica, juega con mamá. 418 01:21:44,538 --> 01:21:49,343 No dejes que se escape. Cuidamos de mamá. 419 01:21:51,378 --> 01:21:53,929 ¡La estamos matando! 420 01:22:05,726 --> 01:22:09,273 Juega con eso, bruja. 421 01:22:24,787 --> 01:22:27,836 ¡Madre! 422 01:23:01,407 --> 01:23:05,203 Es hora de jugar. 423 01:24:41,924 --> 01:24:46,645 Dios mío, es verdad. ¡Qué he hecho! 424 01:24:59,525 --> 01:25:02,075 ¡Para tirar! 425 01:25:08,992 --> 01:25:12,504 ¡Es hora de jugar un poco! 426 01:25:20,754 --> 01:25:23,388 ¡Es gracioso! 427 01:25:52,411 --> 01:25:55,674 ¿Quieres que te mezclen? 428 01:26:01,211 --> 01:26:05,008 ¡Ayuda! 429 01:26:29,615 --> 01:26:32,664 ¿Quieres ser el próximo? 430 01:26:36,747 --> 01:26:40,425 - ¿Cómo cortar la corriente? - En la pared. 431 01:26:55,766 --> 01:27:01,116 - ¿Estás ileso? -Tengo que irme a casa. Hay uno ahí también. 432 01:27:15,577 --> 01:27:19,837 - Gracias a Dios estás ileso. - Estaba vivo, Elliot. 433 01:27:19,998 --> 01:27:23,427 - ¡Estaba vivo! - Lo sé. 434 01:27:23,585 --> 01:27:27,678 - Están todos vivos. - ¿Cómo fue? 435 01:27:30,050 --> 01:27:34,559 - ¿Qué harías? - A por ello. Mantenga alejados a los niños. 436 01:27:34,722 --> 01:27:37,770 No. Conduzcamos desde aquí. 437 01:27:37,933 --> 01:27:41,730 Los destruimos a todos. 438 01:27:41,895 --> 01:27:46,368 Podemos obtener ayuda de alguien. Por favor, no entres ahí. 439 01:27:47,943 --> 01:27:53,412 No tenemos tiempo para disparar. un cabo. La mecha sólo dura un minuto. 440 01:27:53,574 --> 01:27:59,173 - Ponemos un anillo a lo largo de las paredes. - Tú giras a la derecha, yo giro a la izquierda. 441 01:27:59,329 --> 01:28:05,345 - ¿Debería venir? - No. Tú acompañas a la madre. 442 01:28:05,502 --> 01:28:07,887 Aquí. 443 01:28:21,060 --> 01:28:25,532 -¡Palanqueta! - Voy a volar el mío. 444 01:28:35,491 --> 01:28:37,496 Ven aquí. 445 01:28:42,915 --> 01:28:44,920 Maldición. 446 01:28:59,640 --> 01:29:03,816 De una sola mano. La mina está explotada. 447 01:30:07,833 --> 01:30:11,630 Ahora se acabó. 448 01:31:32,751 --> 01:31:35,800 Palabras: Ulla Warren 449 01:31:35,824 --> 01:31:45,824 .... :::: Desgarrado por Firewalker.dk :::: ....