1
00:00:26,609 --> 00:00:28,570
- ኧረ?
- በሮቹ ተዘግተዋል።
2
00:00:32,824 --> 00:00:34,826
ዮ SE-AH
3
00:00:45,128 --> 00:00:46,212
የማስተላለፊያ ተማሪ?
4
00:00:46,296 --> 00:00:48,173
ጉልበተኛ መሆን አለበት.
5
00:00:48,673 --> 00:00:51,551
አይ፣ እናቴ ስለሷ ነገረችኝ።
6
00:00:51,634 --> 00:00:54,220
ወላጆቿ የራሳቸውን ሕይወት አጠፉ
ስለዚህ እሷ ብቻዋን ነች።
7
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
- በእውነት?
- በእውነት?
8
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
ያ እብደት ነው።
9
00:00:57,140 --> 00:00:58,183
ምን? ያ አሳፋሪ ነው።
10
00:00:58,266 --> 00:01:00,018
ምናልባት እሷም ነገሮች ይኖሩባት ይሆናል።
11
00:01:00,101 --> 00:01:02,562
ወሬ እንኳን አለ።
ወላጆቿን ገድላለች።
12
00:01:03,480 --> 00:01:05,065
የሶስት ጊዜ ብሔራዊ ሻምፒዮን
13
00:01:05,148 --> 00:01:07,817
እና የሚቀጥለው ትውልድ የኦሎምፒክ ተስፋ ፣
ዩ ሴ-አህ።
14
00:01:07,901 --> 00:01:09,778
- ዝም በል.
- እኔም በትራክ ቡድን ውስጥ ነኝ።
15
00:01:09,861 --> 00:01:11,780
- እኔም ረጅሙን ዝላይ አደርጋለሁ።
- ዝም በል አልኩት።
16
00:01:11,863 --> 00:01:13,531
- ኧረ ዝም በል አለች!
- ኦው.
17
00:01:14,365 --> 00:01:17,285
ና፣ እነዚህ የትራክ አትሌት እግሮች ናቸው።
18
00:01:18,787 --> 00:01:20,205
እነሱ በመሠረቱ አሁንም ናቸው
19
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪዎች እዚህ አሉ ፣
ስለዚህ እነሱ ግምት ውስጥ የገቡ ናቸው.
20
00:01:26,377 --> 00:01:29,297
ማንም እንደገና ቢያስቸግራችሁ
ብቻ አሳውቀኝ።
21
00:01:30,673 --> 00:01:34,844
የአንድን ሰው የቤት ስራ መቅዳት ከፈለጉ
እኔን ሳይሆን እሱን ጠይቁት።
22
00:01:34,928 --> 00:01:37,180
የእራስዎን የቤት ስራ መስራት አለብዎት.
23
00:01:42,727 --> 00:01:44,479
እኔ ካንግ ሃ-ጁን ነኝ።
24
00:01:44,979 --> 00:01:48,024
ደህና፣ እዚህ አዲስ ስለሆንክ፣
እረዳሃለሁ።
25
00:01:48,108 --> 00:01:50,610
በትራክ ቡድን እረዳሃለሁ።
26
00:01:51,111 --> 00:01:51,945
እመኑኝ ብቻ።
27
00:01:52,570 --> 00:01:53,404
ስኩል!
28
00:01:54,197 --> 00:01:55,240
አፈ ታሪክ።
29
00:01:55,323 --> 00:01:56,366
አፈ ታሪክ አጽም
30
00:01:56,449 --> 00:01:59,494
ከአጋንንት ንጉሱ ጎን ያልወጣ
እስከ መጨረሻው!
31
00:02:01,704 --> 00:02:03,665
እሱ የእኔ አገልጋይ ነው ፣ ግን እሱን ማግኘት ይችላሉ።
32
00:02:06,751 --> 00:02:10,839
እኔና እሱ እንጠብቅሃለን።
ከሁሉም ክፉ እቅዶች.
33
00:02:35,488 --> 00:02:37,699
ሃይኦንግ-ዎክ፣ ቢላዋውን አስቀምጠው። እሺ?
34
00:02:37,782 --> 00:02:38,658
እባካችሁ ተረጋጉ።
35
00:02:50,170 --> 00:02:51,504
አይ!
36
00:02:52,672 --> 00:02:54,465
አይ ሃይኦንግ-ዎክ!
37
00:02:57,385 --> 00:02:58,386
ሃይኦንግ-ዎክ!
38
00:02:59,762 --> 00:03:01,389
ይመለሱ!
39
00:03:01,472 --> 00:03:03,641
ሄይ! በሩን ዝጋ!
40
00:03:08,980 --> 00:03:13,735
ምኞቶች ሊገድሉ ይችላሉ
41
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
9፡08 ጥዋት
42
00:03:21,034 --> 00:03:22,410
አዎ ራስን ማጥፋት ነው።
43
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
ይህ በቂ መሆን አለበት።
ያለ ተጨማሪ መግለጫ.
44
00:03:29,834 --> 00:03:30,710
እሺ
45
00:03:31,252 --> 00:03:35,298
እባኮትን በፍጥነት ያዙት።
ለሌሎቹ ልጆች ሲሉ.
46
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
እመቤቴ።
47
00:03:56,527 --> 00:03:59,822
ወደ ጂም መቆለፊያ ክፍል እየሄድኩ ነው።
ለመለወጥ.
48
00:04:03,576 --> 00:04:06,788
{\an8}ጠንካራ ስራ ሁል ጊዜ ይከፍላል።
49
00:04:13,503 --> 00:04:15,672
ከምር፣ ቾይ ሃይኦንግ-ዎክ።
50
00:04:16,172 --> 00:04:18,174
አዎ፣ እንደዛ እኔን ችላ በሉኝ።
51
00:04:18,883 --> 00:04:20,134
ለማንኛውም አየሩ ጥሩ ነው።
52
00:04:20,218 --> 00:04:23,012
እዚሁ ሰፈር የምሰፍረው ይመስለኛል
ከቦታህ ፊት ለፊት!
53
00:04:24,931 --> 00:04:25,890
ሄይ!
54
00:04:26,975 --> 00:04:28,518
በእውነት ልገባ ነው!
55
00:04:47,495 --> 00:04:49,872
በልደት ቀን ፓርቲዎ ላይ ዋስትና እንደሰጠሁ አውቃለሁ ፣
56
00:04:49,956 --> 00:04:51,916
ግን በእርግጥ ወደዚህ ርቀት መሄድ አለብዎት?
57
00:04:53,960 --> 00:04:56,462
ለዚህ ነው እዚህ ያለኸው?
ስለዚህ ጉዳይ ለመከራከር?
58
00:05:01,884 --> 00:05:02,969
ይህንን ብቻ ይውሰዱ።
59
00:05:06,139 --> 00:05:08,308
የልደት ስጦታህ ነውና ውሰደው።
60
00:05:08,891 --> 00:05:12,145
አስቀድሜ እሰጥሃለሁ
ማድረግ የማልችለው እኔ ብቻ ስለሆንኩ ነው።
61
00:05:12,770 --> 00:05:13,771
አንተ ብቻ ነህ?
62
00:05:14,647 --> 00:05:16,524
Geon-woo እንደማይመጣ አስቀድሜ አውቃለሁ።
63
00:05:17,317 --> 00:05:19,527
ምን? ለምን Geon-woo አይመጣም?
64
00:05:19,610 --> 00:05:21,487
Geon-woo እና Ha-joon በእርግጠኝነት ይመጣሉ።
65
00:05:22,947 --> 00:05:25,241
ና-ሪ ምናልባት እዚያ ይሆናል።
Geon-woo ለማየት.
66
00:05:26,909 --> 00:05:29,579
በል እንጂ። አስቀድመው ይውሰዱት።
67
00:05:30,288 --> 00:05:31,122
እሺ?
68
00:05:38,338 --> 00:05:40,923
እዚህ. ይቅርታ
የገባሁትን ቃል መጠበቅ አልቻልኩም።
69
00:05:41,007 --> 00:05:43,885
እንደማይመስል አውቃለሁ
ግን ይቅርታ ልጠይቅ ነው የመጣሁት።
70
00:05:44,510 --> 00:05:45,720
አሁን እሄዳለሁ.
71
00:05:54,187 --> 00:05:55,021
ሴ-አህ.
72
00:05:57,607 --> 00:05:58,816
የሆነ ነገር…
73
00:06:00,818 --> 00:06:02,737
ዛሬ በጣም እንግዳ ሆነብኝ።
74
00:06:04,364 --> 00:06:06,491
ዛሬ በስልክ አነጋገርኳችሁ።
75
00:06:07,450 --> 00:06:08,826
ደህና ፣ በቴክኒክ ፣
76
00:06:09,535 --> 00:06:12,538
አሁን ሰማሁህ
ከሌሎች ሰዎች ጋር መነጋገር.
77
00:06:15,958 --> 00:06:17,251
ግን አንተ አልነበርክም።
78
00:06:19,212 --> 00:06:21,506
በተሳሳተ መንገድ ስለተረዳሁ ይቅርታ ሴ-አህ።
79
00:06:56,916 --> 00:06:58,334
ሴ-አህ!
80
00:06:59,502 --> 00:07:00,753
ሴ-አህ!
81
00:07:02,755 --> 00:07:04,340
ሴ-አህ፣ ደህና ነህ?
82
00:07:05,341 --> 00:07:07,093
አምላኬ።
83
00:07:10,555 --> 00:07:12,390
አምላክ ሆይ ደህና ነህ?
84
00:07:12,974 --> 00:07:14,142
አይ ውዴ።
85
00:07:14,225 --> 00:07:15,893
ይቅርታ አሠልጣኝ
86
00:07:15,977 --> 00:07:18,312
ለምን ታዝናለህ?
87
00:07:18,396 --> 00:07:21,315
ዛሬ ስለ ምንም ነገር ላለማሰብ ይሞክሩ.
እቤት ብቻ አርፉ።
88
00:07:21,899 --> 00:07:24,068
የቤት ክፍል አስተማሪዎን እናገራለሁ.
89
00:07:27,363 --> 00:07:30,741
ስልጠና ነገ ተሰርዟል።
እቤት ውስጥ ብቻ በደንብ አርፉ።
90
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
እሺ?
91
00:07:33,202 --> 00:07:34,036
እሺ
92
00:07:34,120 --> 00:07:36,789
ብቻህን ነው የምትሄደው ደህና ነህ?
ወደ ቤት እንድወስድህ ትፈልጋለህ?
93
00:07:36,873 --> 00:07:37,790
ደህና ነኝ።
94
00:07:38,583 --> 00:07:39,709
ብቻዬን መሄድ እችላለሁ።
95
00:07:46,674 --> 00:07:49,510
ብቻ አርፍ። ስለ ስልጠና አይጨነቁ.
96
00:07:52,847 --> 00:07:56,267
እባክዎ የሴ-አህ ስልጠና ይሰረዝ
በዚህ ቅዳሜና እሁድ።
97
00:07:56,350 --> 00:07:58,769
{\an8}ፍፁም ነጥብ ሰጥቷል።
ስልጠናን መሰረዝ ቀላል መሆን አለበት።
98
00:07:58,853 --> 00:07:59,937
{\an8}ጥቅምት 24 ቀን 2008 ዓ.ም
ኪም ጂኦን-ዎ
99
00:08:04,942 --> 00:08:05,943
አሰልጣኝ።
100
00:08:08,196 --> 00:08:11,782
አሁን በእውነት ደህና ነኝ።
101
00:08:13,618 --> 00:08:15,745
እባክዎ በዚህ ቅዳሜና እሁድ ስልጠና አይሰርዙ።
102
00:08:24,921 --> 00:08:27,256
ሄይ, ሴ-አህ. ሰላም ነህ፧
103
00:09:05,044 --> 00:09:05,878
ጊሪጎ
104
00:09:05,962 --> 00:09:08,464
"ፍላጎትህ ተፈጽሟል።"
105
00:09:16,430 --> 00:09:17,431
አዝናለሁ።
106
00:09:24,480 --> 00:09:25,815
ሰዓት ቆጣሪው መጣ?
107
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
አላደረገም አይደል?
108
00:09:34,782 --> 00:09:36,826
ስልጠናዎ በእርግጥ ተሰርዟል?
109
00:09:40,371 --> 00:09:41,330
ምኞታችሁን አደረጉ
110
00:09:42,915 --> 00:09:44,250
እውነት ነው?
111
00:09:53,676 --> 00:09:56,262
ስልጠናውን ሰርዝ!
112
00:09:56,345 --> 00:09:57,888
ሰርዝ! ስልጠና!
113
00:09:57,972 --> 00:10:00,099
ስልጠናውን ሰርዝ!
114
00:10:00,182 --> 00:10:02,768
- ስልጠናውን ሰርዝ።
- እባክዎ የጂኦን-ዎውን ምኞት ይስጡ።
115
00:10:02,852 --> 00:10:05,271
ከአውታረ መረቡ ጋር ያለውን ግንኙነት አቋርጣለሁ።
እና ዳግም አስጀምር.
116
00:10:09,317 --> 00:10:10,276
ሁሉንም ሰርዝ
117
00:10:10,359 --> 00:10:11,193
ኃይል በማጥፋት ላይ…
118
00:10:12,153 --> 00:10:15,156
- ስልጠናዎ መቼ ተሰረዘ?
- 11:26
119
00:10:16,616 --> 00:10:17,950
ያ በጣም ልዩ ነው።
120
00:10:18,034 --> 00:10:20,161
አሰልጣኙ ስልጠና መሰረዙን ሲናገሩ
121
00:10:20,661 --> 00:10:22,121
ለጊዜው ስልኬን ፈትሸው ነበር።
122
00:10:23,289 --> 00:10:24,874
ያኔ ነው መልእክቱ የደረሰህ?
123
00:10:24,957 --> 00:10:26,626
- አዎ.
- ምናልባት ተጠልፎ ሊሆን ይችላል.
124
00:10:29,086 --> 00:10:30,004
ሊሆን ይችላል።
125
00:10:31,047 --> 00:10:31,881
ተመልከት።
126
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
እላችኋለሁ፣ ይህ መጥለፍ አይደለም።
127
00:10:35,593 --> 00:10:37,303
ጠለፋ አንድን ሰው ሊገድል ይችላል?
128
00:10:37,803 --> 00:10:40,306
ሄይ፣ አንድ መተግበሪያ አንድን ሰው ሊገድል ይችላል፣ ከዚያ?
129
00:10:41,057 --> 00:10:44,060
ምኞቶችዎን የሚያሟላ አንካሳ መተግበሪያ?
130
00:10:44,644 --> 00:10:46,979
እራስህን እንድትገድል ያደርጋል
ሰዓት ቆጣሪው ዜሮ ሲመታ?
131
00:10:47,063 --> 00:10:49,106
በቁም ነገር ይህ እውነት ነው ብለው ያስባሉ?
132
00:10:49,190 --> 00:10:52,193
ሰዓት ቆጣሪው ታየ
ምኞታቸው ከተፈጸመ በኋላ.
133
00:10:53,027 --> 00:10:54,904
ምን እንደተፈጠረ ሁላችሁም ታውቃላችሁ
134
00:10:56,113 --> 00:10:58,532
የሃዮንግ-ዎክ ሰዓት ቆጣሪ ዜሮ ሲመታ።
135
00:10:58,616 --> 00:10:59,533
አየዋለሁ።
136
00:11:00,159 --> 00:11:02,453
አይተሃል፣
ስለዚህ እኛ ልናምንህ ነው?
137
00:11:02,536 --> 00:11:05,790
ጉዳዩ አይተኸው አይደለም
ግን ያደረከው አንተ ብቻ ነው።
138
00:11:05,873 --> 00:11:07,541
እያልክ ነው።
139
00:11:08,417 --> 00:11:09,752
አሁን እዋሻለሁ?
140
00:11:11,003 --> 00:11:13,422
- ማን ያውቃል?
- "ማን ያውቃል?" ፌክ! ጓደኛችን ዛሬ ሞቷል!
141
00:11:13,506 --> 00:11:15,508
በትክክል ለመናገር የሞከርኩት ይህንኑ ነው!
142
00:11:15,591 --> 00:11:17,009
- ጓዶች፣ አቁሙት። እሺ?
- ሄይ!
143
00:11:17,093 --> 00:11:18,552
አንተ የእሱ ብቻ ጓደኛ አይደለህም!
144
00:11:18,636 --> 00:11:21,305
ቀድሞ ጓደኛሞች ነበርን።
ወደዚህ ከመሄድዎ ከረጅም ጊዜ በፊት።
145
00:11:21,389 --> 00:11:23,349
ምንድን ነው፣ መተግበሪያው በሙት መንፈስ የተያዘ ነው?
146
00:11:23,432 --> 00:11:25,976
አይ፣ ምናልባት አንተ ነህ የያዝከው።
147
00:11:26,060 --> 00:11:27,853
አሁን አቁም!
148
00:11:29,772 --> 00:11:31,816
Geon-woo ለምን እኔን ብቻ ታቆርጠኛለህ?
149
00:11:33,025 --> 00:11:35,778
የተሳሳተ ነገር ተናግሬ ነበር?
አሣዛኝ ነገር ትናገራለች!
150
00:11:35,861 --> 00:11:38,030
ና-ሪ፣ አላሰብኩም ነበር። ብቻ…
151
00:11:40,908 --> 00:11:42,201
በቃ ጠላሁት።
152
00:11:44,453 --> 00:11:47,915
የሞቱትን እናቴን እና አባቴን አይቻለሁ ፣
በጣም ተጎድተዋል ፣ እነሱን መለየት አልቻልኩም…
153
00:11:50,334 --> 00:11:52,128
በየምሽቱ በሕልሜ ውስጥ.
154
00:11:53,879 --> 00:11:54,839
ሴ-አህ.
155
00:11:54,922 --> 00:11:55,756
እና…
156
00:11:57,925 --> 00:11:59,760
ዛሬ ከፊት ለፊቴ
157
00:12:01,512 --> 00:12:02,972
ጓደኛዬ ሞተ ።
158
00:12:04,598 --> 00:12:07,059
በጭራሽ ማየት አልፈልግም።
ለእኔ ቅርብ የሆነ ሰው እንደገና ይሞታል.
159
00:12:08,936 --> 00:12:09,770
Geon-woo አይደለም,
160
00:12:11,439 --> 00:12:13,232
አንተ አይደለም, ሃ-ጁን አይደለም.
161
00:12:13,733 --> 00:12:16,193
ለምን እንሞታለን? ያ ቂልነት ነው።
162
00:12:25,119 --> 00:12:25,953
ጊሪጎ
163
00:12:35,045 --> 00:12:36,881
ምንም ይሁን ምን ተራ መተግበሪያ አይደለም።
164
00:12:36,964 --> 00:12:38,758
ዳግም ከተጀመረ በኋላም ቢሆን አይሰርዝም።
165
00:12:38,841 --> 00:12:39,967
ይህ ደግሞ አያቆምም።
166
00:12:41,886 --> 00:12:43,804
ስልኩን ብቻ መስበር አንችልም?
167
00:12:43,888 --> 00:12:47,099
አንችልም። ስልኩን መስበር
መተግበሪያውን አያስወግደውም።
168
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
ይህን መተግበሪያ ጠለቅ ብለን ማየት አለብን።
169
00:12:49,477 --> 00:12:52,396
ላፕቶፕዬን ከቤት እይዘዋለሁ።
ከዚያ በኋላ እንረዳለን።
170
00:12:53,522 --> 00:12:57,067
ከዚያ የሚያስፈልገንን ሁሉ እናገኝ
እና በእኔ ቦታ ተገናኙ ።
171
00:13:04,450 --> 00:13:05,534
ና-ሪ
172
00:13:07,077 --> 00:13:08,329
አንተም እየመጣህ ነው አይደል?
173
00:13:10,498 --> 00:13:11,373
አዎ።
174
00:13:35,689 --> 00:13:37,691
ቀደም ሲል ስለ ተናገሩት ፣
175
00:13:39,068 --> 00:13:40,986
በየምሽቱ ቅዠቶች እንዳሉዎት ፣
176
00:13:41,070 --> 00:13:43,614
አላውቅም ነበር።
አሁንም እንደዛ እየታገልክ ነበር።
177
00:13:44,907 --> 00:13:45,741
አዝናለሁ።
178
00:13:50,037 --> 00:13:51,455
ወደዚህ ስሸጋገር፣
179
00:13:52,414 --> 00:13:54,291
የትራክ ቡድኑን ልለቅ ነበር።
180
00:14:00,422 --> 00:14:02,258
ግን ለምን እንዳልሆን ታውቃለህ?
181
00:14:04,844 --> 00:14:06,387
ቱምፕ
182
00:14:08,514 --> 00:14:10,391
ብቻዬን በአክስቴ ቦታ ሳለሁ
183
00:14:10,891 --> 00:14:12,518
በጣም ፈርቼ ነበር እና ጎስቋላ ነበር።
184
00:14:13,018 --> 00:14:17,189
ግን ይህ ልጅ ፎቅ ላይ
በጣም ጮክ ብሎ መሮጥ ቀጠለ።
185
00:14:18,816 --> 00:14:20,734
ትምህርት ቤት ባየኝ ጊዜ፣
186
00:14:21,235 --> 00:14:24,238
ሄዶ፣ "ሄይ፣ ረጅም ዝላይ የወርቅ ሜዳሊያ አሸናፊ!"
187
00:14:24,321 --> 00:14:27,157
እሱ እንደዛው ይሄድ ነበር።
188
00:14:30,369 --> 00:14:31,203
ስለዚህ
189
00:14:32,621 --> 00:14:34,248
ብዬ አሰብኩ።
190
00:14:35,291 --> 00:14:38,335
"ከእሱ ጋር በዙሪያው,
ብቻዬን ብሆንም አልፈራም።"
191
00:14:41,672 --> 00:14:43,591
አመሰግናለሁ, Geon-woo.
192
00:14:54,768 --> 00:14:55,936
ሴ-አህ.
193
00:14:57,438 --> 00:14:59,106
ካንተ ጋር እንድቆይ ትፈልጋለህ?
194
00:15:01,191 --> 00:15:02,484
አያስፈልግም።
195
00:15:03,110 --> 00:15:04,737
ሁላችንም ተቸግረን ነበር።
196
00:15:05,237 --> 00:15:06,572
መጀመሪያ አርፈህ ቆይተህ ና።
197
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
እሺ
198
00:15:35,601 --> 00:15:36,477
SE-AH
199
00:15:38,854 --> 00:15:40,022
ሄይ, ሴ-አህ.
200
00:15:41,482 --> 00:15:42,358
ሀሎ፧
201
00:15:43,275 --> 00:15:45,486
ያ መሳቅ አስቂኝ አልነበረም?
202
00:15:45,986 --> 00:15:48,322
"ጓዶች፣ አቁም፣ በቃ አሁን አቁሙት።"
203
00:15:48,906 --> 00:15:51,867
- ያ እብድ ነው!
- ያ ደደብ ያንን ሲያደርግ በጣም ያስቃል
204
00:15:51,951 --> 00:15:52,993
ግን ሴ-አህ ብቻዋን ነች።
205
00:15:53,077 --> 00:15:55,079
የሚያስበው ማን ነው?
206
00:15:55,162 --> 00:15:58,040
በዚያ ደደብ ውስጥ ምን ታያለህ?
ከእሱ ጋር ለመውጣት?
207
00:15:58,123 --> 00:16:01,001
- ትፈልገዋለህ?
- ፉክ ልገድልህ ነው።
208
00:16:01,085 --> 00:16:02,544
ያን ተሸናፊ አልፈልግም።
209
00:16:02,628 --> 00:16:05,172
ምን ያህል ጊዜ ታስባለህ
ያ ደደብ ይጸናል?
210
00:16:06,215 --> 00:16:09,051
Choi Hyeong-wookን የሚቀላቀል ይመስለኛል
ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት።
211
00:16:17,142 --> 00:16:19,103
- ለምንድነው?
- ጸጥታ.
212
00:16:20,145 --> 00:16:20,980
ያዳምጡ።
213
00:16:26,568 --> 00:16:27,987
መርገም። ስልኩን ዘጋው።
214
00:16:31,657 --> 00:16:32,825
ምናልባት ስልኬ ተጠልፎ ሊሆን ይችላል።
215
00:16:33,826 --> 00:16:35,619
ቀደም ብለን የተናገርነውን ሁሉ ያውቁ ነበር።
216
00:16:36,120 --> 00:16:37,579
- ተጠልፏል?
- አዎ.
217
00:16:38,330 --> 00:16:39,164
ስለዚህ…
218
00:16:39,832 --> 00:16:42,167
ስለዚህ ድምፁ ልክ እንዳንተ ይመስላል።
219
00:16:42,251 --> 00:16:45,129
ግን አንተ አልነበርክም።
እንደዚህ የምታወራበት ምንም መንገድ የለም።
220
00:16:49,091 --> 00:16:50,175
ምንድነው ችግሩ፧
221
00:16:54,513 --> 00:16:56,348
ሃይኦንግ-ዎክም ተመሳሳይ ነገር ተናግሯል።
222
00:16:58,142 --> 00:16:59,727
ድምፄን ሰማሁ አለ።
223
00:17:05,149 --> 00:17:07,901
የስርዓት መተግበሪያዎችን አንቀሳቅሳለሁ።
እና የጊሪጎ ፋይሎች ወደ ላፕቶፕዬ
224
00:17:07,985 --> 00:17:09,028
እና ምን እንደሆኑ ይመልከቱ.
225
00:17:09,111 --> 00:17:11,697
የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር በስልክ ላይ ማድረግ እችላለሁ
ለማጽዳት.
226
00:17:13,991 --> 00:17:15,743
ምንድነው ይሄ፧ የሆነ ነገር እየሰራ አይደለም?
227
00:17:17,161 --> 00:17:19,288
አይ ይገርማል ምክንያቱም መንገዱ በጣም ቀላል ነው።
228
00:17:19,371 --> 00:17:22,249
ኮዱ ምንም የተለየ ነገር አይደለም.
እንደ የስርዓት መተግበሪያ እንዴት እየሰራ ነው?
229
00:17:22,332 --> 00:17:23,709
የሰዓት ቆጣሪውስ?
230
00:17:24,334 --> 00:17:28,047
ቆም ብለን መሰረዝ እንችላለን
ሰዓት ቆጣሪው አሁን አይደል?
231
00:17:28,547 --> 00:17:29,381
አዎ።
232
00:17:37,681 --> 00:17:39,058
ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል.
233
00:17:39,141 --> 00:17:40,893
እውነት አሁን አልቋል?
234
00:17:40,976 --> 00:17:41,810
አዎ።
235
00:18:03,207 --> 00:18:05,000
Geon-woo፣ ምን ችግር አለው?
236
00:18:06,210 --> 00:18:07,211
አላውቅም።
237
00:18:11,381 --> 00:18:13,342
በዓይኔ ውስጥ የሆነ ነገር ያለኝ ይመስለኛል።
238
00:18:15,052 --> 00:18:17,054
Geon-woo, ያንን ማድረግ አቁም. ብቻ ታጠብ -
239
00:18:25,187 --> 00:18:26,188
Geon-woo.
240
00:18:27,064 --> 00:18:27,898
Geon-woo.
241
00:18:37,574 --> 00:18:38,408
ሃይ…
242
00:18:38,992 --> 00:18:39,827
ሃይ…
243
00:18:44,039 --> 00:18:44,915
ተመልሰው ይቆዩ።
244
00:18:50,379 --> 00:18:52,297
ተመልሰው ይቆዩ።
245
00:18:59,721 --> 00:19:01,098
Geon-woo.
246
00:19:10,065 --> 00:19:11,233
ያንን አታድርግ።
247
00:19:12,943 --> 00:19:13,819
ያንን አታድርግ።
248
00:19:16,071 --> 00:19:17,030
ያንን አታድርግ።
249
00:19:19,867 --> 00:19:21,869
ያንን አታድርግ። አታድርግ…
250
00:19:23,036 --> 00:19:24,163
ጂኦን-ዎው!
251
00:19:24,246 --> 00:19:25,080
ጂኦን-ዎው!
252
00:19:30,627 --> 00:19:31,879
ጓዶች፣ ውጡ።
253
00:19:35,215 --> 00:19:36,216
ሁላችሁም ውጡ!
254
00:19:37,843 --> 00:19:39,136
የመጀመሪያውን የእርዳታ እቃ አገኛለሁ።
255
00:19:39,720 --> 00:19:40,888
ሄይ, Geon-woo.
256
00:19:42,931 --> 00:19:43,807
ጂኦን-ዎው!
257
00:19:44,641 --> 00:19:47,853
ሴ-አህ, 119! ሴ-አህ፣ 119 ደውል!
258
00:19:47,936 --> 00:19:49,646
ሴ-አህ ፣ አሁን! ሴ-አህ!
259
00:19:52,941 --> 00:19:56,612
ሰላም ይህ ህንፃ 323 ነው።
በጓንግዶንግ መንደር።
260
00:19:56,695 --> 00:19:59,573
አፓርታማ 608.
እባክዎን አሁን አምቡላንስ ይላኩ!
261
00:19:59,656 --> 00:20:00,532
Geon-woo.
262
00:20:01,241 --> 00:20:02,326
የደም መፍሰስን አያቆምም!
263
00:20:03,160 --> 00:20:06,121
ፍጠን! አምቡላንስ ላክ!
264
00:20:06,205 --> 00:20:07,206
መሣሪያን ዳግም በማስጀመር ላይ…
265
00:20:07,289 --> 00:20:08,207
Geon-woo.
266
00:20:14,171 --> 00:20:15,964
ስልኩን አትዝጋው እና ማውራትህን ቀጥይበት እሺ?
267
00:20:18,592 --> 00:20:19,718
እመቤቴ!
268
00:20:19,801 --> 00:20:20,802
እመቤቴ!
269
00:20:28,143 --> 00:20:31,188
እባኮትን ፖሊስ ላኩ…
270
00:20:34,942 --> 00:20:36,360
እግዜር ይስጥልን!
271
00:20:36,443 --> 00:20:37,778
አይ!
272
00:21:14,106 --> 00:21:16,275
ምክንያቱ አንተ ነህ
ሁላችሁም ትሞታላችሁ ፣ ፌክ።
273
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
ነገሮችን አበላሽተሃል፣ ማንም የለም።
274
00:21:19,194 --> 00:21:22,239
አሁን እያንዳንዳችሁ እዚህ ትሞታላችሁ።
275
00:21:25,033 --> 00:21:25,909
"መተንፈስ አልችልም."
276
00:21:29,663 --> 00:21:30,789
"ኧረ መተንፈስ አልችልም።"
277
00:22:10,912 --> 00:22:13,874
SEORIN ሆስፒታል
278
00:22:14,583 --> 00:22:15,625
ዩ ሴ-አህ።
279
00:22:16,126 --> 00:22:19,171
በእውነት አትነግሩኝም።
ምን ተፈጠረ?
280
00:22:19,254 --> 00:22:20,672
Geon-woo እንዴት ነው?
281
00:22:20,756 --> 00:22:22,090
እሱ በICU ውስጥ ነው።
282
00:22:22,174 --> 00:22:26,094
ግን ጉዳቱ ብቻ አይደለም።
እንዳይነቃ ማድረግ.
283
00:22:26,678 --> 00:22:29,181
በእኔ ምክንያት ካልሆነ።
ታዲያ ለምን ሊነቃ አይችልም?
284
00:22:29,264 --> 00:22:32,351
ለጂኦን-ዎው ልዩ እንክብካቤ አደርጋለሁ
285
00:22:32,434 --> 00:22:34,061
ስለዚህ በቅርቡ ይሻለዋል.
286
00:22:37,856 --> 00:22:38,982
ስለ እሱ አትጨነቅ.
287
00:22:39,900 --> 00:22:41,068
መጀመሪያ በራስህ ላይ አተኩር።
288
00:23:16,311 --> 00:23:18,855
የጂኦን-ዎ ሰዎች
እንደ እብድ እየፈለጉህ ነበር
289
00:23:18,939 --> 00:23:21,149
አንተ እንዳቆየህ ሳያውቅ
ሰውን ከመግደል.
290
00:23:22,234 --> 00:23:23,402
የሆነ ነገር ያስፈልገዎታል?
291
00:23:23,485 --> 00:23:25,737
አሳውቀኝ።
ከቤትህ ላመጣው እችላለሁ።
292
00:23:25,821 --> 00:23:26,822
ደህና ነኝ።
293
00:23:27,989 --> 00:23:30,492
አክስቴ አመጣች።
ቀደም ብዬ የሚያስፈልገኝን ሁሉ.
294
00:23:32,369 --> 00:23:33,453
ግን አንተስ?
295
00:23:33,954 --> 00:23:35,705
ቦርሳህ በእኔ ቦታ አይደለምን?
296
00:23:36,915 --> 00:23:38,708
በኋላ ላገኘው እችላለሁ።
297
00:23:38,792 --> 00:23:42,379
የይለፍ ኮድ የእኔ የልደት ቀን ነው,
ስለዚህ ዝም ብለህ ጣልና ያዝ።
298
00:23:48,718 --> 00:23:52,222
ምን እያሰብኩ እንደሆነ ታውቃለህ
ዛሬ ጠዋት ስነቃ?
299
00:23:53,723 --> 00:23:55,058
"ተቸገርኩ"
300
00:23:55,142 --> 00:23:56,393
" አርፍጃለሁ."
301
00:24:01,648 --> 00:24:04,943
ትልቁ ጭንቀቴ ይህ ነበር።
ልክ ዛሬ ጠዋት.
302
00:24:05,569 --> 00:24:06,862
አዎ።
303
00:24:08,613 --> 00:24:10,615
ነገሮች በዚህ ሁኔታ እንዴት ሊጠናቀቁ ቻሉ?
304
00:24:21,501 --> 00:24:23,128
ካንግ ሃ-ወጣት
305
00:24:34,473 --> 00:24:36,099
- ሰላም?
- የምትሰራውን አቁም!
306
00:24:36,183 --> 00:24:38,477
ይህን ከፊትህ ያለውን ነገር አትንኩት።
307
00:24:38,560 --> 00:24:40,729
- ምን?
- እናንተ ዛሬ ተበላሽታችሁበታል።
308
00:24:40,812 --> 00:24:42,522
ለዛም ነው ጓደኛህ በርትቶ የሄደው።
309
00:24:42,606 --> 00:24:43,982
እናንተ ሰዎች መንፈስን አስቆጣችሁት።
310
00:24:44,566 --> 00:24:46,276
ዛሬ ልትሞት ተቃርበሃል።
311
00:24:46,776 --> 00:24:50,614
ብታምኑም ባታምኑም
የተረፈው ለዚች ልጅ ምስጋና ብቻ ነው።
312
00:24:50,697 --> 00:24:52,449
ያንን እንኳን እንዴት አወቅክ?
313
00:24:52,532 --> 00:24:54,659
ዛሬ ምን እንዳዘበራረቅክ ታውቃለህ?
314
00:24:55,535 --> 00:24:56,369
ምን?
315
00:24:56,453 --> 00:24:57,454
ጁጉ።
316
00:24:57,954 --> 00:24:59,873
እርግማን የሚያሰራጭ ቱቦ ነው።
317
00:25:01,541 --> 00:25:03,585
የስማርትፎን መተግበሪያ እርግማን ያሰራጫል?
318
00:25:03,668 --> 00:25:05,629
ጁጉ ቋሚ ቅጽ የለውም።
319
00:25:06,129 --> 00:25:09,132
እሱ ፊደል ፣ ስዕል ሊሆን ይችላል ፣
ፎቶ ወይም ቪዲዮ።
320
00:25:09,216 --> 00:25:11,718
የአንድን ሰው ሀሳብ መሸከም ከቻለ
321
00:25:11,801 --> 00:25:14,012
እርግማንን ለማሰራጨት ሊያገለግል ይችላል.
322
00:25:15,972 --> 00:25:18,808
ሃ-ጁን, ወደ እኔ ና.
አንተን ለመርዳት በአካል መገኘት አለብኝ።
323
00:25:18,892 --> 00:25:21,770
ባለፈው ስሄድ አስወጥተኸኛል።
አሁን እንድመለስ ትፈልጋለህ?
324
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
ካንግ ሃ-ጁን፣ የት ነው ያለችው?
325
00:25:31,238 --> 00:25:32,739
የረዳችህ ልጅ።
326
00:25:34,741 --> 00:25:35,659
ሴ-አህ?
327
00:25:57,055 --> 00:25:59,808
ሃ-ጁን
328
00:26:23,540 --> 00:26:25,083
የልብ ምትን ይፈትሹ.
329
00:26:25,166 --> 00:26:26,418
እሱ አስስቶል ውስጥ ነው!
330
00:26:26,918 --> 00:26:28,670
epinephrine ማስተዳደር!
331
00:26:33,758 --> 00:26:36,261
በል እንጂ!
332
00:26:36,845 --> 00:26:38,138
እባካችሁ, አይሆንም!
333
00:26:38,805 --> 00:26:41,850
ስለ ሴ-አህ ማሰብ አለብህ! አባክሽን!
334
00:26:43,768 --> 00:26:44,936
በል እንጂ!
335
00:26:52,027 --> 00:26:55,780
ጊሪጎ
ይህን መተግበሪያ መጫን ይፈልጋሉ?
336
00:26:55,864 --> 00:26:57,407
በመጫን ላይ…
337
00:27:05,081 --> 00:27:06,708
ባንግዎል፣ ቢላዋህን አውጣ።
338
00:27:13,173 --> 00:27:14,299
አንድ።
339
00:27:14,382 --> 00:27:18,553
ስምህን እና የልደት ቀንህን ጻፍ
ወረቀት ላይ።
340
00:27:27,562 --> 00:27:28,688
ሁለት።
341
00:27:28,772 --> 00:27:31,191
{\an8}ወረቀቱን ያዝ
ከእርስዎ ሳጁ ጋር እና በላዩ ላይ ይሰይሙ፣
342
00:27:31,858 --> 00:27:33,443
{\an8}እና የጊሪጎ መተግበሪያን ይክፈቱ።
343
00:27:35,820 --> 00:27:36,655
ሦስት።
344
00:27:38,031 --> 00:27:39,366
የመዝገብ አዝራሩን ተጫን፣
345
00:27:40,492 --> 00:27:41,868
እና ምኞት አድርግ።
346
00:27:43,161 --> 00:27:43,995
አራት።
347
00:27:44,913 --> 00:27:45,747
አረጋግጥ…
348
00:27:45,830 --> 00:27:46,665
ምኞት ላክ
349
00:27:46,748 --> 00:27:48,625
…የመላክ ቁልፍን ለመምታት።
350
00:27:48,708 --> 00:27:49,626
ምኞት በመላክ ላይ…
351
00:27:52,962 --> 00:27:54,130
ዩ ሴ-አህ!
352
00:27:55,382 --> 00:27:57,217
ትክክል ነው ያደረግኩት Hyeong-wook?
353
00:28:05,350 --> 00:28:06,768
ምኞት ብቻ ነው ያደረከው?
354
00:28:07,268 --> 00:28:08,144
አብደሃል፧
355
00:28:08,228 --> 00:28:10,814
ለእኔ ቅርብ ሰዎች እንደገና እየሞቱ ነው ፣
356
00:28:11,815 --> 00:28:12,941
እና እኔ መቋቋም አልችልም.
357
00:28:13,024 --> 00:28:15,026
ግን በራስህ ሞት ደህና ነህ?
358
00:28:19,531 --> 00:28:21,366
እንደዚህ ባሉ ነገሮች ታምናለህ?
359
00:28:22,909 --> 00:28:24,536
ይህን ነገር የጠላችሁ መስሎኝ ነበር።
360
00:28:26,037 --> 00:28:27,539
ሴ-አህ.
361
00:28:27,622 --> 00:28:30,667
ከኛ ውጪ ሌላ ነገር ነበር።
362
00:28:31,167 --> 00:28:32,544
በዚያ ቀን በትምህርት ቤት.
363
00:28:32,627 --> 00:28:33,837
ብዳኝ ጥፋ አልኩኝ!
364
00:28:36,923 --> 00:28:37,757
ሃይ…
365
00:28:38,675 --> 00:28:39,509
ሃይ…
366
00:28:39,592 --> 00:28:42,554
እናም በእኔ ቦታ ነበር።
367
00:28:44,514 --> 00:28:47,100
ምኞታቸው የተሳካላቸው ብቻ
ማየት ይችላል።
368
00:28:47,183 --> 00:28:49,144
ምን እንደሆነ ማየት አለብኝ። በዚያ መንገድ…
369
00:28:51,104 --> 00:28:55,066
ምን እንደሚያስተናግዱ አውቃለሁ
እና መፍትሄውን ይፈልጉ.
370
00:29:02,699 --> 00:29:03,533
ምኞቱ ተሰጥቷል።
371
00:29:04,159 --> 00:29:05,326
አምስት።
372
00:29:06,494 --> 00:29:07,495
ሰዓት ቆጣሪው
373
00:29:08,538 --> 00:29:10,498
አይቆምም።
374
00:29:11,958 --> 00:29:14,377
ዶክተር! በራሱ እየተነፈሰ ነው!
375
00:29:14,461 --> 00:29:17,756
እና የመጨረሻው
ሀዮንግ-ዎክ አያውቅም።
376
00:29:19,966 --> 00:29:22,427
ጊዜ ቆጣሪው ዜሮ ሲመታ…
377
00:29:23,803 --> 00:29:26,181
Geon-woo ይመለስ
ልክ እንደ ቀድሞው.
378
00:29:28,516 --> 00:29:29,350
ምኞቴ ይህ ነው።
379
00:29:33,813 --> 00:29:34,939
…ትሞታለህ።
380
00:30:38,878 --> 00:30:40,588
በስምንት ሰአት ልዩነት።
381
00:30:56,521 --> 00:30:57,856
ሰዓት ቆጣሪውን ሰርቷል
382
00:30:59,107 --> 00:31:00,441
አቁም?
383
00:34:54,967 --> 00:34:57,720
የትርጉም ጽሑፍ በ፡ ሱንግ ኢን ጃንግ