1
00:00:01,966 --> 00:00:04,302
(чириканье птиц)
2
00:00:04,594 --> 00:00:06,971
(лошадь ржет)
3
00:00:15,563 --> 00:00:17,774
(собачий вой)
4
00:00:18,066 --> 00:00:21,653
- [Крисула] Вначале нас было мало.
5
00:00:21,945 --> 00:00:24,989
которые не чувствовали себя рабами
6
00:00:25,281 --> 00:00:28,034
нам сказали мужчины, что мы должны быть такими.
7
00:00:30,954 --> 00:00:33,164
- Давай, посмотрим, родился ли у Адини малыш!
8
00:00:33,456 --> 00:00:34,207
- Эй, подожди меня!
9
00:00:34,499 --> 00:00:38,878
- [Хрисула] По мере того, как росла наша вера в то, что мы не ниже их,
10
00:00:39,170 --> 00:00:42,507
так же, как и наша смелость и сила,
11
00:00:42,799 --> 00:00:46,803
пока мы не освободились от их господства
12
00:00:47,095 --> 00:00:49,556
стать своими собственными хозяевами.
13
00:00:51,432 --> 00:00:54,102
(козы блеют)
14
00:00:57,939 --> 00:01:02,443
Из страха и ненависти к тому, за что мы выступали,
15
00:01:02,735 --> 00:01:04,654
они преследовали нас безжалостно.
16
00:01:05,989 --> 00:01:09,075
Чтобы ускользнуть от них, мы стали кочевниками.
17
00:01:09,993 --> 00:01:12,537
И в нашей свободе (девочки смеются)
18
00:01:12,829 --> 00:01:17,625
мы обнаружили, что у нас есть все, что люди могут дать нам, кроме одного:
19
00:01:19,043 --> 00:01:22,672
семя, чтобы посеять жизнь внутри нас
20
00:01:22,964 --> 00:01:24,716
чтобы мы могли рожать детей.
21
00:01:26,593 --> 00:01:29,846
Не имея этого, мы были вынуждены пойти среди них.
22
00:01:30,138 --> 00:01:32,265
когда наши тела стали плодородными.
23
00:01:33,850 --> 00:01:38,771
Чтобы сохранить нашу нацию в безопасности и наши убеждения чистыми,
24
00:01:39,272 --> 00:01:41,816
мы отдали все потомство мужского пола.
25
00:01:42,108 --> 00:01:46,904
(ребенок плачет) (зрители взволнованно перешептываются)
26
00:01:47,363 --> 00:01:48,031
- Ребенок мужского пола.
27
00:01:48,323 --> 00:01:49,907
- [Все] Ой! (бормочет)
28
00:01:53,745 --> 00:01:55,413
- Я думаю, ты можешь отдать это
29
00:01:55,705 --> 00:01:58,166
когда она пойдет делать следующий.
30
00:01:58,458 --> 00:01:59,792
- (смеется) Это будет завтра.
31
00:02:00,084 --> 00:02:01,252
- Точно!
32
00:02:01,544 --> 00:02:06,341
- [Хрисула] Многие наши женщины предпочитают носить оружие.
33
00:02:06,716 --> 00:02:08,134
а не дети.
34
00:02:09,552 --> 00:02:12,639
Чемпионом этого турнира стал...
35
00:02:12,930 --> 00:02:13,556
- Хундра!
36
00:02:17,143 --> 00:02:19,187
(лошадь ржет)
37
00:02:19,479 --> 00:02:20,104
- Зверь?
38
00:02:21,397 --> 00:02:22,440
Давай, трус.
39
00:02:22,732 --> 00:02:24,484
Сегодня мы ищем еду, а не неприятности.
40
00:02:29,739 --> 00:02:30,990
(Зверь скулит)
41
00:02:31,282 --> 00:02:35,411
Я думаю, страх не проник бы в тебя так глубоко, если бы ты не мужчина.
42
00:02:35,703 --> 00:02:36,829
(Зверь скулит)
43
00:02:37,121 --> 00:02:39,582
- Хундра, как долго тебя не будет?
44
00:02:39,874 --> 00:02:42,043
- [Хундра] Пока не наберу мяса на неделю.
45
00:02:44,462 --> 00:02:47,632
- Вместо охоты ты должен думать как Адинья,
46
00:02:47,924 --> 00:02:49,425
оживить деревню.
47
00:02:49,717 --> 00:02:51,636
- (смеется) Адинья...
48
00:02:51,928 --> 00:02:54,472
Адинья приносит в деревню жизнь на пятерых человек.
49
00:02:55,390 --> 00:02:56,641
Едва она исцелится,
50
00:02:56,933 --> 00:02:58,810
она заставляет мужчин снова раздувать ее.
51
00:02:59,102 --> 00:03:00,728
- Ты старший в племени
52
00:03:01,020 --> 00:03:02,980
который не привел преемника.
53
00:03:03,272 --> 00:03:05,066
Я вижу, ты отпрыск Шандрома.
54
00:03:05,358 --> 00:03:07,735
Вы бы позволили своей сестре уйти раньше вас?
55
00:03:08,027 --> 00:03:08,903
- (хихикает) Угу.
56
00:03:10,613 --> 00:03:11,989
- Несколько раз.
57
00:03:12,907 --> 00:03:15,159
Медведей два, по одному каждому из нас.
58
00:03:15,451 --> 00:03:17,870
(ребенок хихикает)
59
00:03:20,289 --> 00:03:22,208
Я предпочитаю ощущение лошади между ног
60
00:03:22,500 --> 00:03:23,042
той свинье.
61
00:03:23,334 --> 00:03:27,839
И это доставляет мне удовольствие, а не причиняет мне боль. (смеется)
62
00:03:28,131 --> 00:03:30,675
- Ох. (смеется)
63
00:03:32,135 --> 00:03:34,804
(лошадиное ржание)
64
00:03:39,976 --> 00:03:43,396
- [Крисула] Мы становились все более и более безопасными
65
00:03:43,688 --> 00:03:47,233
с такими, как Хундра, поблизости.
66
00:03:48,276 --> 00:03:52,196
Мы часто смеялись и были спокойны.
67
00:03:53,281 --> 00:03:57,952
Но затем, после длительного периода затишья,
68
00:03:58,244 --> 00:04:02,206
произошло то, чего мы на мгновение забыли бояться.
69
00:04:03,207 --> 00:04:05,793
(зловещая музыка)
70
00:04:44,665 --> 00:04:47,168
(мужчины кричат)
71
00:05:18,825 --> 00:05:21,577
(лошади ржут)
72
00:05:25,122 --> 00:05:27,875
(гуси кричат)
73
00:05:33,714 --> 00:05:36,300
(мужчины кричат)
74
00:05:36,592 --> 00:05:38,553
- Мама! (хныканье)
75
00:05:38,845 --> 00:05:41,389
(драматическая музыка)
76
00:05:48,980 --> 00:05:51,732
(женщины кричат)
77
00:05:53,401 --> 00:05:58,322
(хруст копья) (женщина стонет)
78
00:06:07,665 --> 00:06:08,708
(женщина рычит)
79
00:06:09,000 --> 00:06:11,377
(лошадь ржет)
80
00:06:13,004 --> 00:06:15,506
(мужчины кричат)
81
00:06:23,180 --> 00:06:25,850
(женщина ворчит)
82
00:06:30,980 --> 00:06:33,566
(женщина кричит)
83
00:06:38,029 --> 00:06:40,656
(лошадь ржет)
84
00:06:56,923 --> 00:06:59,342
(женщина ревет)
85
00:06:59,634 --> 00:07:04,430
(мужчина кричит) (лошадь ржет)
86
00:07:04,889 --> 00:07:07,475
(женщина ревет)
87
00:07:09,226 --> 00:07:14,148
(женщина ворчит) (мужчина стонет)
88
00:07:18,110 --> 00:07:20,571
(женщина ревет)
89
00:07:20,863 --> 00:07:23,741
(мужчина стонет)
90
00:07:24,033 --> 00:07:26,494
(оба кряхтят)
91
00:07:36,629 --> 00:07:39,131
(мужчина ревет)
92
00:07:39,423 --> 00:07:40,299
(мужчина смеется)
93
00:07:40,591 --> 00:07:45,304
(удары копья) (мужчина стонет)
94
00:07:48,391 --> 00:07:49,809
(мужчина рычит)
95
00:07:50,101 --> 00:07:52,561
(оба кряхтят)
96
00:07:58,150 --> 00:08:00,528
(мародёр кричит)
97
00:08:00,820 --> 00:08:03,781
(женщина ворчит)
98
00:08:04,073 --> 00:08:08,869
(хлюпает кровью) (ребёнок стонет)
99
00:08:11,205 --> 00:08:13,874
(драматическая музыка)
100
00:08:20,256 --> 00:08:22,758
(мужчины смеются)
101
00:08:24,468 --> 00:08:27,138
(ребенок кричит)
102
00:08:31,142 --> 00:08:33,978
(рычит всадник)
103
00:08:39,150 --> 00:08:44,071
(лошадь ржет) (мужчина стонет)
104
00:08:49,368 --> 00:08:50,786
(злоумышленник угрожающе смеется)
105
00:08:51,078 --> 00:08:53,706
(злоумышленник рычит)
106
00:08:55,166 --> 00:08:58,377
(женщина ревет) (мужчина кричит от страха)
107
00:08:58,669 --> 00:09:01,672
(оба кряхтят)
108
00:09:01,964 --> 00:09:03,299
(мужчина ревет)
109
00:09:03,591 --> 00:09:07,428
(женщина ворчит) (мужчина стонет)
110
00:09:07,720 --> 00:09:12,516
(мужчина давится) (хруст костей)
111
00:09:15,644 --> 00:09:16,979
(рычит всадник)
112
00:09:17,271 --> 00:09:20,649
(мужчина стонет) (женщина хрюкает)
113
00:09:20,941 --> 00:09:22,359
(рычит всадник)
114
00:09:22,651 --> 00:09:26,822
(удар копья) (женщина кричит)
115
00:09:27,114 --> 00:09:30,659
(ребенок кричит) (стук лезвий)
116
00:09:30,951 --> 00:09:33,621
(кричит женщина) (лошадь ржет)
117
00:09:33,913 --> 00:09:36,540
(ребенок кричит)
118
00:09:38,167 --> 00:09:41,128
(мечник кричит)
119
00:09:41,420 --> 00:09:44,882
(мужчина торжествующе кричит)
120
00:09:47,343 --> 00:09:49,929
(оба кряхтят)
121
00:09:51,430 --> 00:09:54,016
(женщина кричит)
122
00:10:15,204 --> 00:10:20,126
(мужчина рычит) (женщина кричит)
123
00:10:31,720 --> 00:10:34,223
(женщина кричит)
124
00:10:37,143 --> 00:10:38,686
(женщина стонет)
125
00:10:38,978 --> 00:10:43,774
(мужчины рычат) (женщина кричит)
126
00:10:46,569 --> 00:10:49,071
(мужчины смеются)
127
00:10:50,489 --> 00:10:52,992
(мужчина стонет)
128
00:11:07,381 --> 00:11:12,303
(чириканье птиц) (мрачная музыка)
129
00:11:47,254 --> 00:11:50,758
- [Хрисула] Смерть вошла в каждое жилище
130
00:11:51,926 --> 00:11:56,305
и все, что она могла видеть, было опустошением.
131
00:11:56,597 --> 00:11:59,308
(шлепанье копыт)
132
00:12:24,083 --> 00:12:27,336
(приближающиеся шаги)
133
00:12:33,342 --> 00:12:35,719
(мужчина кричит)
134
00:12:36,011 --> 00:12:38,347
(групповой крик)
135
00:12:38,639 --> 00:12:39,765
(Хундра ворчит) (лошадь ржет)
136
00:12:40,057 --> 00:12:43,602
(мужчина рычит) (Хундра хрюкает)
137
00:12:43,894 --> 00:12:46,272
(мужчины кричат)
138
00:12:59,535 --> 00:13:04,415
(Хундра кричит на лошадь) (драматичная музыка)
139
00:13:06,625 --> 00:13:09,211
(мужчины кричат)
140
00:14:07,895 --> 00:14:10,981
- [Хрисула] 16 мужчин преследовали ее с гор
141
00:14:12,191 --> 00:14:16,445
сквозь глину и ночь и утро
142
00:14:18,030 --> 00:14:20,657
с одной мыслью в голове,
143
00:14:20,949 --> 00:14:21,575
убить последнего из племени.
144
00:14:55,984 --> 00:14:57,403
(Зверь тяжело дышит)
145
00:14:57,694 --> 00:15:00,906
Наконец, их шанс настал.
146
00:15:04,701 --> 00:15:05,452
- Зверь!
147
00:15:10,582 --> 00:15:13,085
(Зверь скулит)
148
00:15:20,676 --> 00:15:23,262
(мужчины кричат)
149
00:15:38,735 --> 00:15:41,238
(лошадь ржет)
150
00:15:46,076 --> 00:15:49,037
(мужчина кричит) (лошадь ржет)
151
00:15:49,329 --> 00:15:51,290
(Хундра ревет)
152
00:15:51,582 --> 00:15:53,959
(мужчины кричат)
153
00:16:13,687 --> 00:16:16,523
(мужчины стонут)
154
00:16:16,815 --> 00:16:19,651
(кричат нападавшие)
155
00:16:22,529 --> 00:16:25,240
(Хундра хрюкает)
156
00:16:25,532 --> 00:16:28,243
(лошадь ржет)
157
00:16:28,535 --> 00:16:29,870
(Хундра хрюкает) (мужчина стонет)
158
00:16:30,162 --> 00:16:32,789
(лошади ржут)
159
00:16:36,376 --> 00:16:39,338
(мужчина ревет)
160
00:16:39,630 --> 00:16:41,924
(хлюпает кровью)
161
00:16:42,216 --> 00:16:43,175
(оба рычат)
162
00:16:43,467 --> 00:16:46,303
(Хундра хрюкает) (мужчина стонет)
163
00:16:46,595 --> 00:16:48,764
(мужчина рычит)
164
00:16:49,056 --> 00:16:51,600
(Хундра ворчит)
165
00:16:51,892 --> 00:16:54,436
(оба кряхтят)
166
00:16:54,728 --> 00:16:56,730
(мужчина кричит)
167
00:16:57,022 --> 00:16:59,483
(оба кряхтят)
168
00:17:01,777 --> 00:17:04,196
(мужчина стонет)
169
00:17:04,488 --> 00:17:06,865
(мужчины кричат)
170
00:17:16,333 --> 00:17:18,835
(мужчины рычат)
171
00:17:31,932 --> 00:17:33,433
(мужчины кричат)
172
00:17:33,725 --> 00:17:35,143
(Хундра хрюкает)
173
00:17:35,435 --> 00:17:36,520
(мужчина стонет)
174
00:17:36,812 --> 00:17:38,105
(мужчина кричит)
175
00:17:38,397 --> 00:17:42,401
(Хундра ревет) (мужчина стонет)
176
00:17:42,693 --> 00:17:45,487
- (бормочет) Да, да...
177
00:17:45,779 --> 00:17:48,240
(оба кряхтят)
178
00:17:56,623 --> 00:17:58,125
(оба кричат)
179
00:17:58,417 --> 00:18:00,460
(мужчина стонет)
180
00:18:00,752 --> 00:18:01,295
(Хундра ворчит)
181
00:18:01,587 --> 00:18:03,088
(мужчина кричит)
182
00:18:03,380 --> 00:18:06,466
(мужчина стонет)
183
00:18:06,758 --> 00:18:09,761
(мужчина ревет)
184
00:18:10,053 --> 00:18:12,097
(Хундра ревет)
185
00:18:12,389 --> 00:18:14,766
(мужчина рычит)
186
00:18:19,021 --> 00:18:21,773
(оба кряхтят)
187
00:18:22,065 --> 00:18:23,984
(Хундра задыхается)
188
00:18:24,276 --> 00:18:26,737
(Хундра ворчит)
189
00:18:32,868 --> 00:18:37,789
(Хундра ворчит) (рубит лезвием)
190
00:18:52,054 --> 00:18:54,556
(лошадь ржет)
191
00:19:53,156 --> 00:19:56,243
(мужчина слабо стонет)
192
00:19:57,369 --> 00:20:00,038
(зловещая музыка)
193
00:20:06,002 --> 00:20:08,505
(Зверь скулит)
194
00:20:09,881 --> 00:20:12,384
(мужчина кряхтит)
195
00:20:26,022 --> 00:20:28,442
(мужчина выдыхает)
196
00:20:32,404 --> 00:20:33,071
- Зверь?
197
00:20:33,363 --> 00:20:34,322
(канюки кричат)
198
00:20:34,614 --> 00:20:39,411
(копыта рысью) (мирная музыка)
199
00:21:07,522 --> 00:21:09,941
(напряженная музыка)
200
00:21:39,387 --> 00:21:43,350
- Усталый и совсем одинокий,
201
00:21:43,642 --> 00:21:47,187
Хундра прислушался к рассказам нашей короткой истории
202
00:21:47,479 --> 00:21:52,275
и искал уединения у последнего старейшины для руководства.
203
00:21:53,235 --> 00:21:56,655
Это было с гневом и растерянностью
204
00:21:56,947 --> 00:21:59,324
что она приехала сюда ко мне.
205
00:21:59,616 --> 00:22:02,160
(рычание зверя)
206
00:22:02,452 --> 00:22:03,495
Держи.
207
00:22:03,787 --> 00:22:06,248
(собаки рычат)
208
00:22:10,210 --> 00:22:12,629
(собаки тяжело дышат)
209
00:22:12,921 --> 00:22:14,089
- Ты Крисула.
210
00:22:15,966 --> 00:22:20,846
- И вы все, что осталось от нашего племени.
211
00:22:22,639 --> 00:22:23,348
- Хундра.
212
00:22:23,640 --> 00:22:26,351
(Крисула стонет)
213
00:22:33,233 --> 00:22:35,527
Я не хотел верить
214
00:22:36,820 --> 00:22:40,073
даже когда это было предсказано мне.
215
00:22:40,365 --> 00:22:43,702
- Больше думал о силе и умениях,
216
00:22:44,870 --> 00:22:48,748
вместо того, чтобы искать мужчин и производить потомство.
217
00:22:49,040 --> 00:22:50,667
Вас бы пощадили.
218
00:22:50,959 --> 00:22:55,755
- И тогда бы наше освобождение все равно погибло.
219
00:22:58,049 --> 00:22:59,259
- Да, мудрый.
220
00:23:00,176 --> 00:23:05,098
- Без мужчины, которого можно было бы посеять внутри нас,
221
00:23:05,765 --> 00:23:08,518
нам нечего культивировать.
222
00:23:09,728 --> 00:23:14,649
Мы пользуемся людьми благодаря тому, что они используют нас, Хундра.
223
00:23:15,525 --> 00:23:20,196
- Ни один мужчина никогда не проникнет в мое тело
224
00:23:20,488 --> 00:23:23,325
мечом или самим собой.
225
00:23:23,617 --> 00:23:25,285
- С мечом? Нет.
226
00:23:26,244 --> 00:23:30,290
Потому что тогда это будет наш истинный конец.
227
00:23:32,626 --> 00:23:35,337
Но сам с собой...
228
00:23:35,629 --> 00:23:36,504
«Нет!
229
00:23:36,796 --> 00:23:37,547
' Да!
230
00:23:38,632 --> 00:23:41,801
Ты - уголек
231
00:23:42,093 --> 00:23:44,930
нашего огня свободы.
232
00:23:46,306 --> 00:23:50,560
И судьба этой свободы
233
00:23:50,852 --> 00:23:54,105
стала только твоей судьбой.
234
00:23:55,190 --> 00:24:00,111
Ты, Хундра, весь наш народ.
235
00:24:01,821 --> 00:24:06,701
Все, что осталось, чтобы снова разжечь нашу веру в пламя.
236
00:24:07,702 --> 00:24:10,455
(воодушевляющая музыка)
237
00:24:14,584 --> 00:24:18,046
Вы молоды и сильны.
238
00:24:19,255 --> 00:24:22,133
Плод, который вы принесете, будет тот же.
239
00:24:25,345 --> 00:24:26,596
- Как я узнаю
240
00:24:28,598 --> 00:24:30,809
если я мудр в выборе мужчины?
241
00:24:31,101 --> 00:24:34,729
- Посадка семян не имеет значения.
242
00:24:37,065 --> 00:24:39,234
10 я родила для нас
243
00:24:40,485 --> 00:24:44,239
и обнаружил, что каждый человек индивидуален.
244
00:24:44,531 --> 00:24:49,327
Другие терпели больше и находили большое удовольствие в поисках.
245
00:24:49,661 --> 00:24:52,497
- Где же тогда я найду лучшее?
246
00:24:52,789 --> 00:24:57,585
- Самые жаждущие продемонстрировать свою мужскую силу
247
00:24:58,044 --> 00:25:00,296
будет найден на юге
248
00:25:00,588 --> 00:25:04,551
в земле со знаком быка.
249
00:25:04,843 --> 00:25:08,221
- Но это человек знака уничтожил наше племя.
250
00:25:08,513 --> 00:25:12,058
- Тогда пусть его пополняют мужчины того знака.
251
00:25:13,935 --> 00:25:17,856
- Чтобы мы никогда не вымерли окончательно, древний,
252
00:25:19,149 --> 00:25:23,069
Я обучу ее выживанию.
253
00:25:23,361 --> 00:25:26,781
Она будет такой же, как я.
254
00:25:27,073 --> 00:25:29,701
- Сила только в оружии
255
00:25:31,453 --> 00:25:35,123
не сохранит нашу веру.
256
00:25:36,166 --> 00:25:40,754
Убери свой меч, Хундра.
257
00:25:41,046 --> 00:25:45,467
Научите ее хорошо той части себя, которая необходима для выживания,
258
00:25:46,551 --> 00:25:47,302
но,
259
00:25:48,678 --> 00:25:53,600
научи ее также тому, что она будет самой сильной
260
00:25:54,100 --> 00:25:59,022
когда она полностью верит в себя.
261
00:26:00,648 --> 00:26:05,528
Скоро мне пора идти.
262
00:26:08,531 --> 00:26:09,866
я подожду здесь
263
00:26:12,702 --> 00:26:16,623
пока ты не вернешься со своей девочкой
264
00:26:17,665 --> 00:26:19,459
чтобы я мог смотреть.
265
00:26:21,586 --> 00:26:22,337
Иди сейчас,
266
00:26:24,798 --> 00:26:26,758
исполнить свое предназначение.
267
00:26:40,772 --> 00:26:44,484
Хотя ей теперь придется идти среди мужчин,
268
00:26:44,776 --> 00:26:47,904
Хундра не будет им подчиняться
269
00:26:48,196 --> 00:26:49,989
исключительно ради своих желаний.
270
00:26:55,620 --> 00:26:58,039
(напряженная музыка)
271
00:27:20,979 --> 00:27:22,188
- Я пройду.
272
00:27:39,247 --> 00:27:41,708
У меня нет никакой цели с тобой, маленький человек.
273
00:27:53,344 --> 00:27:55,847
(мужчина кричит)
274
00:27:57,223 --> 00:27:59,684
(лошадь ржет)
275
00:28:02,187 --> 00:28:05,607
(лошадь ржет) (мужчина смеется)
276
00:28:05,899 --> 00:28:06,941
- (Кричит) Сидеть!
277
00:28:07,233 --> 00:28:09,777
(лошадь ржет)
278
00:28:12,822 --> 00:28:15,283
(мужчина рычит)
279
00:28:26,920 --> 00:28:29,672
(лошади ржут)
280
00:28:33,259 --> 00:28:35,678
(Хундра стонет)
281
00:28:35,970 --> 00:28:36,721
(мужчина рычит)
282
00:28:37,013 --> 00:28:41,142
(Хундра хрюкает) (мужчина кричит)
283
00:28:41,434 --> 00:28:44,812
(Хундра тяжело дышит)
284
00:28:53,029 --> 00:28:55,615
(щелканье дерева)
285
00:28:57,825 --> 00:29:00,495
(драматическая музыка)
286
00:29:13,633 --> 00:29:15,510
(мужчина ревет)
287
00:29:15,802 --> 00:29:16,552
(мужчина стонет)
288
00:29:16,844 --> 00:29:19,389
(мужчина хнычет)
289
00:29:22,892 --> 00:29:25,395
(спокойная музыка)
290
00:29:33,486 --> 00:29:36,239
(лошадь ржет)
291
00:31:11,125 --> 00:31:16,047
(блеющие козы) (жестокая музыка)
292
00:31:26,516 --> 00:31:29,268
(Торенте рыгает)
293
00:31:50,123 --> 00:31:51,582
- [Хрисула] Дальше на юг,
294
00:31:51,874 --> 00:31:54,127
она нашла знак, который искала,
295
00:31:55,378 --> 00:31:56,963
бык и человек.
296
00:31:59,841 --> 00:32:02,427
(Торенте пукает)
297
00:32:23,656 --> 00:32:26,242
(Торенте вздыхает)
298
00:32:31,372 --> 00:32:34,041
(драматическая музыка)
299
00:32:44,635 --> 00:32:47,388
(Торенте рыгает)
300
00:32:49,432 --> 00:32:51,642
(Торенте вздыхает)
301
00:32:51,934 --> 00:32:54,562
(Торенте глотает)
302
00:33:24,342 --> 00:33:27,011
(треск огня)
303
00:33:39,148 --> 00:33:41,817
(Торенте ворчит)
304
00:33:44,529 --> 00:33:49,450
(Торенте жадно чавкает) (разрывает мясо)
305
00:34:02,880 --> 00:34:05,675
(Торенте смеется) (женщины ворчат)
306
00:34:05,967 --> 00:34:10,721
- Хватит! (хлыст щелкает)
307
00:34:11,097 --> 00:34:13,849
(Торенте рыгает)
308
00:34:16,852 --> 00:34:18,938
(Торенте рыгает)
309
00:34:19,230 --> 00:34:21,691
(Торенте вздыхает)
310
00:34:26,737 --> 00:34:29,073
(лошадь ржет)
311
00:34:29,365 --> 00:34:31,951
(цокают копытами)
312
00:35:13,117 --> 00:35:13,868
Ах!
313
00:35:27,256 --> 00:35:30,009
(Торенте глотает)
314
00:35:32,303 --> 00:35:35,014
(Торенте рыгает)
315
00:35:43,606 --> 00:35:46,442
(Торенте смеется)
316
00:35:54,617 --> 00:35:56,452
(хлопает Хандру по заднице) Ах!
317
00:35:56,744 --> 00:35:59,455
(Торенте смеется)
318
00:36:14,845 --> 00:36:16,931
А? (ворчит)
319
00:36:17,223 --> 00:36:19,684
(Торенте вздыхает)
320
00:36:21,102 --> 00:36:22,603
(Торенте рыгает)
321
00:36:22,895 --> 00:36:25,439
(Торенте стонет)
322
00:36:25,731 --> 00:36:27,400
(Торенте тяжело дышит)
323
00:36:27,692 --> 00:36:30,403
(Торенте кряхтит)
324
00:36:31,612 --> 00:36:34,365
(Сотня ворчаний)
325
00:36:36,701 --> 00:36:39,537
(Рычание потока)
326
00:36:40,913 --> 00:36:43,666
(Сто стонов)
327
00:36:46,627 --> 00:36:49,463
(Торрент смеется)
328
00:37:03,227 --> 00:37:08,149
(Сто стонов) (Торенте смеется)
329
00:37:11,360 --> 00:37:14,447
(Сотня рева) (Поток пьяно смеется)
330
00:37:14,739 --> 00:37:17,408
(Поток стонов)
331
00:37:18,409 --> 00:37:20,995
(Сотня ворчаний)
332
00:37:22,246 --> 00:37:27,168
(Поток ворчит) (Сто стонов)
333
00:37:33,424 --> 00:37:36,343
(Сотня хныканий)
334
00:37:38,304 --> 00:37:43,225
(Поток хрюкает) (Сто стонов)
335
00:37:48,147 --> 00:37:51,609
(Сотня тяжело дышит)
336
00:37:55,738 --> 00:38:00,659
(Торенте кричит) (Сто стонет)
337
00:38:13,923 --> 00:38:18,803
(Рычание сотни) (Стон Торенте)
338
00:38:20,095 --> 00:38:23,182
(Торрент кричит)
339
00:38:23,474 --> 00:38:28,229
(Поток выдыхает) (драматичная музыка)
340
00:38:30,272 --> 00:38:32,942
(Торрент стонет)
341
00:38:39,782 --> 00:38:44,703
(Хундра кричит) (Торенте стонет)
342
00:38:47,373 --> 00:38:49,208
(Торенте стонет)
343
00:38:49,500 --> 00:38:52,169
(Хундра ревет)
344
00:38:52,461 --> 00:38:55,172
(Торенте стонет)
345
00:39:13,482 --> 00:39:15,609
(Хундра хрюкает)
346
00:39:15,901 --> 00:39:18,571
(Торенте стонет)
347
00:39:33,919 --> 00:39:38,841
(Хундра кричит) (Торенте стонет)
348
00:39:47,182 --> 00:39:48,851
- Держи, свинья!
349
00:39:49,143 --> 00:39:51,687
- Ох. (вздыхает)
350
00:39:51,979 --> 00:39:54,940
(Хундра кричит)
351
00:39:55,232 --> 00:39:57,776
(Хундра задыхается)
352
00:40:04,241 --> 00:40:06,660
(Хундра ворчит) (Торенте кричит)
353
00:40:06,952 --> 00:40:09,079
(Хундра задыхается)
354
00:40:09,371 --> 00:40:11,040
(Торенте стонет)
355
00:40:11,332 --> 00:40:16,128
(Хундра рычит) (Торенте стонет)
356
00:40:18,672 --> 00:40:21,425
(драматическая музыка)
357
00:40:38,817 --> 00:40:40,653
Видишь, чему ты пресмыкаешься?
358
00:40:49,954 --> 00:40:51,205
Вы свободны! Идти!
359
00:40:58,128 --> 00:40:58,921
Идти!
360
00:40:59,213 --> 00:41:01,674
(женщины хнычут)
361
00:41:12,267 --> 00:41:15,104
(Торенте стонет)
362
00:41:29,076 --> 00:41:31,578
(лошадь фыркает)
363
00:42:06,739 --> 00:42:08,866
(звон колокола)
364
00:42:09,158 --> 00:42:11,702
(козы блеют)
365
00:42:45,819 --> 00:42:49,531
- [Хрисула] Хотя она не ожидала большего ни от одного мужчины
366
00:42:49,823 --> 00:42:52,951
чем она получила с первой попытки,
367
00:42:53,243 --> 00:42:57,122
она чувствовала, что здесь, в городе, в котором жили многие,
368
00:42:57,414 --> 00:42:59,291
может быть найден лучший выбор.
369
00:43:00,292 --> 00:43:03,462
(горожане переговариваются)
370
00:43:27,444 --> 00:43:30,114
(драматическая музыка)
371
00:43:49,591 --> 00:43:51,677
- [Женщина] Даня, иди помоги мне!
372
00:43:51,969 --> 00:43:53,053
' [Мужчина] Давай!
373
00:43:53,345 --> 00:43:56,765
- Ты идешь в храм! - Нет! Пожалуйста, нет!
374
00:43:57,057 --> 00:44:01,854
(женщины кричат) (мужчины хрюкают)
375
00:44:04,898 --> 00:44:06,942
(кричит) Она такая молодая. Пожалуйста?
376
00:44:07,234 --> 00:44:09,695
- У Непакина для своих нужд более чем достаточно.
377
00:44:09,987 --> 00:44:10,529
Оставь ее!
378
00:44:10,821 --> 00:44:11,488
- Отойди, старик,
379
00:44:11,780 --> 00:44:14,324
и довершите остаток своих дней!
380
00:44:14,616 --> 00:44:16,451
(женщины кричат)
381
00:44:16,743 --> 00:44:19,288
(драматическая музыка)
382
00:44:21,665 --> 00:44:24,001
- Оставь ее! Оставьте ее в покое!
383
00:44:26,253 --> 00:44:27,337
Нет! - Уходи!
384
00:44:27,629 --> 00:44:31,425
- Уберите эту лошадь! (стоны)
385
00:44:31,717 --> 00:44:34,261
(лошадь ржет)
386
00:44:35,220 --> 00:44:36,555
- Уйди! Прочь!
387
00:44:37,764 --> 00:44:40,184
(горожане ропщут)
388
00:44:40,475 --> 00:44:42,853
(мужчина кричит)
389
00:44:46,982 --> 00:44:49,151
- Давай! Ты пойдешь с нами!
390
00:44:49,443 --> 00:44:51,069
Ты пойдешь с нами!
391
00:44:51,361 --> 00:44:55,073
(лошадь ржет) (кричат женщины)
392
00:44:55,365 --> 00:44:57,826
Заткнись, женщина. Хватит бороться!
393
00:45:05,459 --> 00:45:08,795
- Спасибо, что попытались помочь моей внучке.
394
00:45:09,755 --> 00:45:11,423
Я Ландрацца.
395
00:45:11,715 --> 00:45:13,383
А кто вас может знать?
396
00:45:13,675 --> 00:45:14,760
- Хундра.
397
00:45:15,052 --> 00:45:17,596
- [Ландрацца] Ты явно здесь чужой.
398
00:45:17,888 --> 00:45:18,430
- Да.
399
00:45:18,722 --> 00:45:20,599
- Зайди и поделись едой.
400
00:45:21,975 --> 00:45:24,353
Теперь у нас есть пустая тарелка.
401
00:45:27,356 --> 00:45:30,025
(драматическая музыка)
402
00:45:51,755 --> 00:45:56,426
- Ты скажешь, что у нее есть возможности, великий Непакин?
403
00:45:56,718 --> 00:45:57,803
- Не безграничный.
404
00:45:58,095 --> 00:45:59,972
- Нет. (ворчит)
405
00:46:01,098 --> 00:46:03,767
(Ротрар мычит)
406
00:46:04,059 --> 00:46:04,685
Хм?
407
00:46:06,061 --> 00:46:07,771
- Без сомнения, ее лучшая черта.
408
00:46:08,063 --> 00:46:09,189
(Ротрар посмеивается)
409
00:46:09,481 --> 00:46:10,399
(Ротрар принюхивается)
410
00:46:10,691 --> 00:46:13,652
- (стонет) Отпрыск торговца рыбой, фу!
411
00:46:13,944 --> 00:46:15,988
- Хорошенько искупайте ее в лимонной воде.
412
00:46:17,239 --> 00:46:19,908
(Ротрар стонет)
413
00:46:21,910 --> 00:46:24,037
Качество скота здесь падает.
414
00:46:24,329 --> 00:46:25,664
Мы должны улучшить его!
415
00:46:25,956 --> 00:46:28,375
Вожди скоро ужесточат свои кошельки
416
00:46:28,667 --> 00:46:30,752
если мы не найдем лучший запас.
417
00:46:31,044 --> 00:46:31,878
- Очисти их хорошенько.
418
00:46:37,843 --> 00:46:41,179
- Возможно, нам стоит подумать о взятии рабов из других племен.
419
00:46:41,471 --> 00:46:42,556
чтобы освежить интерес.
420
00:46:42,848 --> 00:46:45,392
У нас есть репутация, которую нужно поддерживать, как вы понимаете, и...
421
00:46:45,684 --> 00:46:48,186
(девушка кричит)
422
00:46:49,521 --> 00:46:51,648
- Подожди, пожалуйста! Оставь ее!
423
00:46:51,940 --> 00:46:52,649
Я прошу вас! - Не трогай меня!
424
00:46:52,941 --> 00:46:54,318
- Уведите ее, идиоты!
425
00:46:54,609 --> 00:46:55,360
- От меня! Уходи!
426
00:46:55,652 --> 00:46:57,571
- Трасима, возьми эту девку с остальными!
427
00:46:57,863 --> 00:46:59,364
_ Нет! (кричит)
428
00:46:59,656 --> 00:47:00,907
- Ты, оставайся.
429
00:47:01,199 --> 00:47:05,329
- Отойди от нее! (женщины кричат)
430
00:47:05,620 --> 00:47:07,372
Нет! Нет, пожалуйста!
431
00:47:07,664 --> 00:47:08,457
- [Ротрар] Почему ты опоздал?
432
00:47:08,749 --> 00:47:11,585
- Нам помешала женщина.
433
00:47:11,877 --> 00:47:14,921
- Какая дура будет лезть в мужские дела?
434
00:47:15,213 --> 00:47:18,008
- Да, женщины могут быть по своей сути невежественны,
435
00:47:18,300 --> 00:47:20,844
но не совсем глупо в большинстве случаев.
436
00:47:21,136 --> 00:47:22,804
- Она была не отсюда.
437
00:47:23,096 --> 00:47:25,807
Она ездила на большой лошади, которой владела с большим мастерством.
438
00:47:26,808 --> 00:47:28,393
У нее были светлые волосы.
439
00:47:28,685 --> 00:47:31,480
Она была большой и одевалась не так, как любая другая женщина.
440
00:47:31,772 --> 00:47:33,065
Я когда-либо видел.
441
00:47:33,357 --> 00:47:35,275
- (смеется) Приведите ее в храм.
442
00:47:35,567 --> 00:47:37,861
Возможно, у нее есть та свежесть, которая нам нужна.
443
00:47:38,153 --> 00:47:40,822
- Мм, пусть вождь пришлет с тобой воинов.
444
00:47:41,114 --> 00:47:43,492
если вы почувствуете потребность в защите.
445
00:47:48,663 --> 00:47:50,207
Подумай об этом, Величество,
446
00:47:50,499 --> 00:47:53,877
пожертвования будут большими для такого разного животного!
447
00:47:54,169 --> 00:47:56,129
Я замолкаю от волнения!
448
00:47:56,421 --> 00:47:57,089
- Я тоже.
449
00:47:57,381 --> 00:47:58,632
Приходите, подготовьте меня к празднику.
450
00:47:58,924 --> 00:47:59,883
С удовольствием, Первосвященник.
451
00:48:00,175 --> 00:48:02,761
Готовить женщин из глины очень раздражает.
452
00:48:03,053 --> 00:48:05,639
Отсутствие у них физической подготовки и ухода соответствует
453
00:48:05,931 --> 00:48:07,891
только своим несуществующим менталитетом.
454
00:48:08,183 --> 00:48:10,602
И их ужасные телесные функции настолько...
455
00:48:10,894 --> 00:48:13,480
- Ротрар, прекрати свою болтовню.
456
00:48:32,290 --> 00:48:34,251
- Что будет с вашей внучкой?
457
00:48:37,045 --> 00:48:38,964
- Ее отведут в храм,
458
00:48:41,466 --> 00:48:45,637
ухожен, обучен женственным манерам
459
00:48:45,929 --> 00:48:50,350
и способы угодить своим вождям.
460
00:48:50,642 --> 00:48:52,727
Она станет объектом красоты
461
00:48:53,019 --> 00:48:55,230
для тех, кто ничего не знает о красоте,
462
00:48:56,189 --> 00:48:59,359
но ее всегда будут использовать.
463
00:49:01,027 --> 00:49:05,699
- У некоторых женщин есть причина, чтобы их использовали, но никогда - силой.
464
00:49:19,296 --> 00:49:22,466
- Ты, женщина, пойдём с нами. (Зверь скулит)
465
00:49:22,757 --> 00:49:26,303
Я сказал: ты, пойдём с нами!
466
00:49:26,595 --> 00:49:27,971
- Почему?
467
00:49:28,263 --> 00:49:30,348
- Потому что этого требует Первосвященник Непакин.
468
00:49:32,893 --> 00:49:37,147
- (смеется) Никто от меня ничего не требует.
469
00:49:38,106 --> 00:49:38,857
- Возьми ее.
470
00:49:40,025 --> 00:49:43,195
(Хундра хрюкает)
471
00:49:43,487 --> 00:49:47,991
- Ого! (стонет)
472
00:49:49,159 --> 00:49:52,829
(Ландрацца смеется)
473
00:49:53,121 --> 00:49:55,832
(кричит солдат)
474
00:50:00,754 --> 00:50:03,381
(солдат стонет)
475
00:50:03,673 --> 00:50:05,967
(драматическая музыка)
476
00:50:06,259 --> 00:50:08,386
- Останови ее! Остановите эту женщину!
477
00:50:09,429 --> 00:50:10,597
(Хундра кричит на лошадь)
478
00:50:10,889 --> 00:50:11,890
Остановите ее! Остановите ее!
479
00:50:12,182 --> 00:50:16,978
(кричит Хундра) (лошадь ржет)
480
00:50:24,986 --> 00:50:28,073
(горожане шумят)
481
00:50:35,288 --> 00:50:37,207
(Хундра смеется)
482
00:50:37,499 --> 00:50:38,833
(женщины кричат)
483
00:50:39,125 --> 00:50:43,255
(Хундра кричит на лошадь)
484
00:50:43,547 --> 00:50:48,343
(ослы ревут) (лошадь ржет)
485
00:50:49,719 --> 00:50:52,138
- Ах, осел! - Убегать! Прочь!
486
00:50:54,683 --> 00:50:57,602
(напряженная музыка)
487
00:50:59,646 --> 00:51:02,399
(лошади ржут)
488
00:51:05,402 --> 00:51:06,111
(мужчина ворчит)
489
00:51:06,403 --> 00:51:10,657
(Хундра ворчит) (мужчина стонет)
490
00:51:10,949 --> 00:51:11,950
- Зверь!
491
00:51:12,242 --> 00:51:13,201
- Ха! - Ха!
492
00:51:15,579 --> 00:51:17,622
(Хундра задыхается)
493
00:51:17,914 --> 00:51:18,915
(Хундра кричит)
494
00:51:19,207 --> 00:51:20,375
- Держи! Держи! (Хундра кричит)
495
00:51:20,667 --> 00:51:25,422
Успокойтесь! Нет! (кричит)
496
00:51:28,883 --> 00:51:31,636
(Хундра кричит)
497
00:51:33,263 --> 00:51:35,807
(лошадь ржет)
498
00:51:36,099 --> 00:51:39,227
(гуси кричат) (хлопают крыльями)
499
00:51:39,519 --> 00:51:40,979
(лошадь ржет)
500
00:51:41,271 --> 00:51:46,067
(Хундра кричит) (Зверь лает)
501
00:51:46,693 --> 00:51:49,154
(треск дерева)
502
00:51:49,446 --> 00:51:52,449
(Кричит Хундра) (Лает зверь)
503
00:51:52,741 --> 00:51:55,118
(люди кричат)
504
00:51:55,410 --> 00:51:57,871
(треск дерева)
505
00:52:04,461 --> 00:52:07,297
(люди кричат)
506
00:52:10,592 --> 00:52:11,343
' Ха!
507
00:52:13,720 --> 00:52:16,389
(Хундра рычит)
508
00:52:16,681 --> 00:52:18,016
Ха!
509
00:52:18,308 --> 00:52:20,143
- Не дай ей добраться до главных ворот!
510
00:52:20,435 --> 00:52:21,353
(лошадь ржет)
511
00:52:21,645 --> 00:52:23,188
(Хундра кричит)
512
00:52:23,480 --> 00:52:25,690
Уйди с моего пути! Уйди с моего пути!
513
00:52:27,609 --> 00:52:28,777
Мы хотим, чтобы она была жива!
514
00:52:29,069 --> 00:52:32,113
Вы двое, там. Ты, на восточной стене.
515
00:52:32,405 --> 00:52:35,200
(напряженная музыка)
516
00:52:58,223 --> 00:53:00,725
(Хундра ворчит) (мужчина кричит)
517
00:53:01,017 --> 00:53:03,645
(Хундра хрюкает)
518
00:53:04,604 --> 00:53:08,108
- Ах! О, о, о, о! (кричит)
519
00:53:08,400 --> 00:53:11,611
(Хундра издевается над мужским криком)
520
00:53:25,041 --> 00:53:26,376
(мужчина кричит)
521
00:53:26,668 --> 00:53:29,045
(мужчины стонут)
522
00:53:37,595 --> 00:53:40,014
(мужчина кричит)
523
00:53:49,858 --> 00:53:50,775
(Хундра смеется)
524
00:53:51,067 --> 00:53:53,194
(мужчина ворчит)
525
00:53:53,486 --> 00:53:55,864
(Хундра вздыхает)
526
00:54:16,217 --> 00:54:20,972
(хлопает дверь) (мужчина стонет)
527
00:54:25,977 --> 00:54:26,728
~ О!
528
00:54:31,524 --> 00:54:34,277
(Хундра хрюкает)
529
00:55:11,314 --> 00:55:13,358
(Хундра ворчит)
530
00:55:13,650 --> 00:55:16,277
(Хундра смеется)
531
00:55:33,294 --> 00:55:36,047
(Хундра хрюкает)
532
00:55:36,339 --> 00:55:37,882
- [Мужчина] Позвольте мне просто...
533
00:55:38,174 --> 00:55:40,552
(Хундра кричит)
534
00:55:41,803 --> 00:55:44,389
(мужчины бормочут)
535
00:55:46,850 --> 00:55:48,935
(мужчины кричат)
536
00:55:49,227 --> 00:55:49,978
(обломки рушатся)
537
00:55:50,270 --> 00:55:52,897
(Хундра смеется)
538
00:55:53,982 --> 00:55:56,860
(Хундра ворчит)
539
00:55:57,151 --> 00:55:57,694
(Хундра вздыхает)
540
00:55:57,986 --> 00:55:58,820
(Хундра кричит)
541
00:55:59,112 --> 00:56:00,446
(обломки рушатся)
542
00:56:00,738 --> 00:56:02,532
(Хундра стонет)
543
00:56:02,824 --> 00:56:05,118
(стук дерева) (Хундра стонет)
544
00:56:05,410 --> 00:56:08,037
(Хундра тяжело дышит)
545
00:56:08,329 --> 00:56:10,957
(Хундра кашляет)
546
00:56:15,086 --> 00:56:17,755
(Хундра стонет)
547
00:56:26,639 --> 00:56:28,975
(теплая музыка)
548
00:56:40,862 --> 00:56:42,655
- Я вижу по твоему виду,
549
00:56:42,947 --> 00:56:46,659
двери вам может не нормальные, а крыша?
550
00:56:47,994 --> 00:56:49,454
Ты в порядке?
551
00:56:49,746 --> 00:56:50,288
(Хундра вздыхает)
552
00:56:50,580 --> 00:56:51,205
Не волнуйтесь.
553
00:56:52,665 --> 00:56:54,208
Я Патерай, целитель.
554
00:56:55,585 --> 00:56:58,338
Я хочу посмотреть, не сломал ли ты что-нибудь при падении.
555
00:57:03,384 --> 00:57:04,135
D0 ты говоришь?
556
00:57:05,678 --> 00:57:07,680
- Ты спариваешься со мной и родишь ребенка.
557
00:57:10,016 --> 00:57:12,810
- Я не видел, чтобы ты обо что-нибудь ударился головой
558
00:57:13,102 --> 00:57:14,270
и я уверен, что мой цел.
559
00:57:16,272 --> 00:57:17,023
Кто ты?
560
00:57:18,191 --> 00:57:20,818
- Хундра.
561
00:57:21,110 --> 00:57:23,821
- Таркоме, тебе лучше?
562
00:57:24,113 --> 00:57:25,740
- Я чувствую себя намного лучше, спасибо.
563
00:57:26,866 --> 00:57:28,826
- [Трасима] С моим сыном все в порядке?
564
00:57:29,118 --> 00:57:32,914
- А также толан и сухофрукты способствуют молодому желудку.
565
00:57:33,206 --> 00:57:33,915
С ним все будет в порядке.
566
00:57:38,169 --> 00:57:39,170
- У тебя есть дела.
567
00:57:43,049 --> 00:57:44,634
- Да, это исцелить мою крышу.
568
00:57:48,304 --> 00:57:50,640
- Я должен отвезти его домой, а себя обратно в храм.
569
00:57:50,932 --> 00:57:51,891
прежде чем меня пропустят.
570
00:57:57,021 --> 00:58:00,608
До свидания и спасибо. - Мм, мм.
571
00:58:00,900 --> 00:58:02,902
- Таркоме, что ты скажешь?
572
00:58:03,194 --> 00:58:06,239
- Спасибо. (Патерай смеется)
573
00:58:17,458 --> 00:58:18,292
- А сейчас?
574
00:58:18,584 --> 00:58:19,669
- Вы родили этого ребенка?
575
00:58:19,961 --> 00:58:20,753
- (смеется) Нет.
576
00:58:21,796 --> 00:58:25,091
- Хорошо, потому что из тебя будут девочки.
577
00:58:25,383 --> 00:58:28,094
- Я думаю, тебе пора уйти.
578
00:58:28,386 --> 00:58:30,680
(стук ножа)
579
00:58:35,059 --> 00:58:37,020
- Ты мой выбор для спаривания.
580
00:58:37,311 --> 00:58:38,938
- Но ты не мой.
581
00:58:39,230 --> 00:58:41,524
(стук ножа)
582
00:58:42,900 --> 00:58:45,445
Мужчину нельзя заставить заниматься любовью.
583
00:58:45,737 --> 00:58:47,196
- Мужчины заставляют женщин.
584
00:58:47,488 --> 00:58:50,783
- Да, но между нами есть естественная разница.
585
00:58:52,243 --> 00:58:54,912
Мне придется возбудиться, чтобы...
586
00:58:55,204 --> 00:58:57,457
(стук ножа)
587
00:59:04,338 --> 00:59:06,049
И это совершенно не помогает.
588
00:59:19,353 --> 00:59:20,938
- Если я уберу ножи?
589
00:59:31,240 --> 00:59:34,452
Если бы я выглядел так же, как та женщина раньше, ты бы смог?
590
00:59:34,744 --> 00:59:36,954
- Искать более привлекательно для любви, чем воровать.
591
00:59:38,623 --> 00:59:40,875
- Она из храма? - Да.
592
00:59:41,167 --> 00:59:41,793
- Хм.
593
00:59:44,545 --> 00:59:46,589
Тогда я пойду туда и стану такой, как она.
594
00:59:49,008 --> 00:59:52,053
- Ждать. Храм опасен.
595
00:59:52,345 --> 00:59:55,014
- (смеется) Ничто не может мне навредить.
596
00:59:55,306 --> 00:59:56,933
Это не моя судьба.
597
00:59:57,225 --> 00:59:59,060
(драматическая музыка)
598
00:59:59,352 --> 01:00:01,896
(стрелка свистит)
599
01:00:23,501 --> 01:00:26,796
- Теперь ты пойдешь с нами в храм.
600
01:00:37,723 --> 01:00:40,393
(драматическая музыка)
601
01:00:41,352 --> 01:00:44,105
(люди веселятся)
602
01:01:01,789 --> 01:01:04,458
(женщины смеются)
603
01:01:07,920 --> 01:01:10,423
(мужчина рычит)
604
01:01:13,092 --> 01:01:15,595
(все наслаждаются)
605
01:01:23,561 --> 01:01:27,148
(мужчина истерически смеется)
606
01:01:41,495 --> 01:01:44,248
(люди веселятся)
607
01:02:10,107 --> 01:02:12,151
(мужчина смеется)
608
01:02:12,443 --> 01:02:14,570
- Слишком долго учить их терпению.
609
01:02:14,862 --> 01:02:17,240
(мужчины смеются)
610
01:02:19,158 --> 01:02:24,080
- Ой, давай! Идите сюда! (смеется)
611
01:02:29,252 --> 01:02:32,004
(звучит гонг)
612
01:02:36,050 --> 01:02:37,385
- Бык!
613
01:02:37,677 --> 01:02:38,886
- [Все] Бык!
614
01:02:40,846 --> 01:02:42,765
- Слава быку!
615
01:02:43,057 --> 01:02:45,268
- [Все] Слава быку!
616
01:02:45,559 --> 01:02:48,187
(драматическая музыка)
617
01:02:56,821 --> 01:02:58,197
- Слава быку!
618
01:02:58,489 --> 01:03:01,367
- Слава быку! - Слава быку!
619
01:03:04,954 --> 01:03:07,248
- Добро пожаловать, могучие вожди.
620
01:03:07,540 --> 01:03:08,833
Мы снова вместе
621
01:03:10,293 --> 01:03:11,877
на ночь чистую.
622
01:03:12,795 --> 01:03:15,881
Но сначала, согласно нашему приказу,
623
01:03:16,173 --> 01:03:18,050
ты пообещаешь пожертвование
624
01:03:18,342 --> 01:03:22,471
для тех, которые нужно изменить к нашему следующему празднику.
625
01:03:22,763 --> 01:03:25,308
(толпа ропщет)
626
01:03:25,599 --> 01:03:27,977
(мужчины смеются)
627
01:03:34,608 --> 01:03:36,485
- Эту породу я не знаю,
628
01:03:36,777 --> 01:03:40,656
Линия задника наводит на мысль, что он создан для удовольствия от езды.
629
01:03:40,948 --> 01:03:41,907
(мужчина смеется)
630
01:03:42,199 --> 01:03:44,285
- Это было бы долго и гладко.
631
01:03:44,577 --> 01:03:47,038
На флангах много выносливости,
632
01:03:47,330 --> 01:03:50,333
и задние четверти. (ворчит)
633
01:03:52,793 --> 01:03:53,961
Она не послушная!
634
01:03:54,920 --> 01:03:56,255
(мужчины ропщут)
635
01:03:56,547 --> 01:03:58,924
- Нет! (смеется)
636
01:04:01,635 --> 01:04:02,386
Это дико!
637
01:04:04,722 --> 01:04:06,974
В этом нет никакого удовольствия.
638
01:04:07,266 --> 01:04:09,810
(мужчины смеются)
639
01:04:10,102 --> 01:04:12,480
Было бы слишком многого, чего можно было бы бояться.
640
01:04:16,859 --> 01:04:21,572
Чтобы насладиться совокуплением, тебе бы порвали горло.
641
01:04:21,864 --> 01:04:24,492
- Вы бы многое знали о страхе.
642
01:04:24,784 --> 01:04:27,411
Это самая сильная эмоция труса.
643
01:04:27,703 --> 01:04:29,789
(мужчины протестуют)
644
01:04:30,081 --> 01:04:33,292
- Много в ней слишком мужественного.
645
01:04:34,251 --> 01:04:36,212
- И многого в тебе такого нет.
646
01:04:36,504 --> 01:04:37,588
(мужчины болтают)
647
01:04:37,880 --> 01:04:41,342
- Можешь научить ее, для чего нужен женский рот?
648
01:04:44,512 --> 01:04:46,013
(мужчины болтают)
649
01:04:46,305 --> 01:04:47,765
- Это может быть не просто.
650
01:04:48,974 --> 01:04:53,896
- Я бы отдал тысячу золотых за открытие.
651
01:05:00,236 --> 01:05:03,239
- Возможно, это не невозможно.
652
01:05:03,531 --> 01:05:06,325
- Тысяча башмаков, чтобы увидеть ее на коленях!
653
01:05:06,617 --> 01:05:09,787
- Это все равно не сделает меня ниже тебя.
654
01:05:10,079 --> 01:05:11,539
- Еще тысяча!
655
01:05:11,831 --> 01:05:13,833
(мужчины кричат)
656
01:05:14,125 --> 01:05:15,418
- Всю ночь!
657
01:05:15,709 --> 01:05:17,002
- [Мужчины] Всю ночь!
658
01:05:19,422 --> 01:05:20,589
- S0 будет.
659
01:05:20,881 --> 01:05:23,092
А сейчас продолжаем праздник.
660
01:05:24,176 --> 01:05:26,929
(резонирует гонг) (мужчины наслаждаются)
661
01:05:27,221 --> 01:05:28,764
- Могучие вожди,
662
01:05:29,056 --> 01:05:33,853
девственницы, для которых ты сделал пожертвование два месяца назад
663
01:05:34,145 --> 01:05:36,647
уже не неряшлив и суетлив,
664
01:05:36,939 --> 01:05:41,735
но благодаря нашим усилиям стал гладким и красивым.
665
01:05:42,528 --> 01:05:46,449
Насладитесь ими, прежде чем насладитесь своей плотью.
666
01:05:46,740 --> 01:05:49,201
(мужчины восклицают)
667
01:05:49,493 --> 01:05:53,372
Красавицы преобразились, которых еще никто не трогал,
668
01:05:53,664 --> 01:05:55,040
великие воины,
669
01:05:55,332 --> 01:05:59,879
но кто в эту ночь одолжит власть
670
01:06:00,171 --> 01:06:02,214
и удовольствие быка.
671
01:06:02,506 --> 01:06:05,009
(мужчины смеются)
672
01:06:05,301 --> 01:06:08,471
Как он прикажет, так и вы повинуйтесь.
673
01:06:09,472 --> 01:06:11,265
Поклонитесь начальству.
674
01:06:12,683 --> 01:06:15,186
(мужчины смеются)
675
01:06:18,856 --> 01:06:20,107
И быку.
676
01:06:23,444 --> 01:06:26,030
(мужчины ворчат)
677
01:06:28,866 --> 01:06:33,621
(бык фыркает) (мужчины аплодируют)
678
01:06:36,749 --> 01:06:39,251
(мужчины аплодируют)
679
01:06:45,591 --> 01:06:48,010
(мужчины ревут)
680
01:06:50,638 --> 01:06:53,307
(женщина хихикает)
681
01:06:59,063 --> 01:07:01,649
(мужчины ворчат)
682
01:07:04,318 --> 01:07:05,903
- Давай! - Ну давай же!
683
01:07:07,029 --> 01:07:11,033
(мужчины кричат) (женщина визжит)
684
01:07:11,325 --> 01:07:13,536
- Я никогда не поклонюсь и не подчинюсь.
685
01:07:16,372 --> 01:07:18,624
(коллегиальная музыка)
686
01:07:18,916 --> 01:07:21,627
(женщины болтают)
687
01:07:25,839 --> 01:07:28,509
(женщина смеется)
688
01:07:35,099 --> 01:07:38,936
Я думал, что буду очищаться, а не загрязняться дальше.
689
01:07:39,228 --> 01:07:40,813
- Это разгладит вашу кожу
690
01:07:41,105 --> 01:07:43,232
и сделать ваши шрамы менее заметными.
691
01:07:44,316 --> 01:07:46,026
- Это знаки храбрости.
692
01:07:46,318 --> 01:07:50,072
- Мужчины судят о женской храбрости по родимым пятнам детей,
693
01:07:50,364 --> 01:07:52,116
не боевыми шрамами, такими как ваши.
694
01:07:58,163 --> 01:08:00,666
(Хундра вздыхает)
695
01:08:05,337 --> 01:08:09,383
- Мужчины не ценят того, через что проходят ради них женщины.
696
01:08:09,675 --> 01:08:12,720
- Они ценят, что мы выполняем для них свой долг.
697
01:08:13,012 --> 01:08:15,472
В противном случае они не будут иметь к нам никакого отношения.
698
01:08:20,769 --> 01:08:23,272
(Хундра вздыхает)
699
01:08:25,399 --> 01:08:27,776
- (кричит) Ой!
700
01:08:28,068 --> 01:08:31,322
- Мужчинам нравятся ухоженные волосы.
701
01:08:31,614 --> 01:08:34,241
- Такие как свои! (кричит)
702
01:08:35,826 --> 01:08:38,579
(коллегиальная музыка)
703
01:08:52,301 --> 01:08:55,554
- О, все, что она демонстрирует, это красота.
704
01:08:57,473 --> 01:08:58,766
Драгоценный. - Хм.
705
01:08:59,058 --> 01:09:02,353
Внешний вид значительно улучшился, а как насчет отношения?
706
01:09:02,645 --> 01:09:06,023
- В ней много непокорности нашим путям, Первосвященник.
707
01:09:06,315 --> 01:09:08,901
- Разве это не твоя позиция, Трасима?
708
01:09:09,943 --> 01:09:12,071
удалить это из нее?
709
01:09:12,363 --> 01:09:13,197
- Да.
710
01:09:13,489 --> 01:09:15,658
- Тогда почему ты этого не сделал?
711
01:09:15,949 --> 01:09:18,118
- Потому что это не мой выбор.
712
01:09:18,410 --> 01:09:19,411
- Ваш выбор сделан
713
01:09:19,703 --> 01:09:22,748
когда тебя выбросили из суки как самку.
714
01:09:23,040 --> 01:09:27,002
Результатом этого является то, что вы должны служить людям.
715
01:09:27,294 --> 01:09:28,170
- Я никому не служу.
716
01:09:28,462 --> 01:09:29,755
- Тишина!
717
01:09:30,047 --> 01:09:33,467
- Ты заплатишь, как захочешь,
718
01:09:33,759 --> 01:09:36,387
если ты не удвоишь свои жалкие усилия
719
01:09:36,679 --> 01:09:38,931
и заставить ее принять правду.
720
01:09:39,223 --> 01:09:42,476
- Я принимаю только правду и говорю ее.
721
01:09:42,768 --> 01:09:43,852
- Я сказал тишина!
722
01:09:45,813 --> 01:09:48,565
- Сохраняй спокойствие, могучий.
723
01:09:48,857 --> 01:09:53,153
- Вы понимаете, что женские уста часто болтают
724
01:09:53,445 --> 01:09:54,905
без пользы ума.
725
01:09:55,948 --> 01:09:58,158
Чтобы достичь этого неуловимого элемента,
726
01:09:58,450 --> 01:10:01,286
нужно мыслить так же хитро, как и они.
727
01:10:01,578 --> 01:10:02,663
Позвольте мне.
728
01:10:02,955 --> 01:10:07,000
Время от времени ходили слухи
729
01:10:07,292 --> 01:10:11,088
что у одной из наших женщин есть сын
730
01:10:12,131 --> 01:10:13,882
спрятан с семьей в городе.
731
01:10:15,426 --> 01:10:18,721
Поскольку ты говоришь только правду,
732
01:10:19,972 --> 01:10:20,764
скажи мне,
733
01:10:21,765 --> 01:10:23,142
ты слышал такое?
734
01:10:26,979 --> 01:10:28,522
- Я не слышал.
735
01:10:30,482 --> 01:10:31,233
- Жаль-
736
01:10:32,234 --> 01:10:34,528
Я бы хотел положить конец этому слуху,
737
01:10:34,820 --> 01:10:38,365
поскольку часто вожди просят
738
01:10:38,657 --> 01:10:40,701
их мужские пометы будут отданы им.
739
01:10:43,454 --> 01:10:46,707
Ты понимаешь, не так ли, Трасима?
740
01:10:48,751 --> 01:10:49,835
- Да.
741
01:10:50,127 --> 01:10:51,503
- Вы увеличите свое обучение
742
01:10:51,795 --> 01:10:54,882
от отношения варвара, не так ли?
743
01:10:55,174 --> 01:10:56,675
- Да, великий Ротрар.
744
01:10:56,967 --> 01:10:58,218
- Хороший.
745
01:10:58,510 --> 01:11:01,930
А теперь иди и занимайся своими делами!
746
01:11:04,141 --> 01:11:06,727
(свиньи хрюкают)
747
01:11:17,529 --> 01:11:19,990
(Трасима рыдает)
748
01:11:22,117 --> 01:11:22,868
- Он знает.
749
01:11:23,994 --> 01:11:24,745
Он знает!
750
01:11:30,042 --> 01:11:33,837
Спасибо, что ничего не сказали, но это было бесполезно.
751
01:11:34,129 --> 01:11:35,422
- Не плачь.
752
01:11:38,383 --> 01:11:39,468
Дай отпор!
753
01:11:40,594 --> 01:11:43,347
- Я не дерусь. Я выживу.
754
01:11:45,015 --> 01:11:47,935
И для этого я делаю то, что они говорят,
755
01:11:48,227 --> 01:11:50,020
каким бы глупым это ни казалось.
756
01:11:51,939 --> 01:11:54,566
А пока ты должен научиться
757
01:11:54,858 --> 01:11:57,945
что человек является доминирующим существом над всеми нами.
758
01:11:58,237 --> 01:12:01,740
- Вы не правы, мужчина не доминирует!
759
01:12:02,032 --> 01:12:04,952
И чтобы выжить, нужно сражаться!
760
01:12:05,244 --> 01:12:06,370
- Я должен защитить своего сына.
761
01:12:06,662 --> 01:12:07,621
- И ты это сделаешь!
762
01:12:08,580 --> 01:12:13,168
Слушай, я могу притвориться, что изучаю их пути
763
01:12:13,460 --> 01:12:15,504
чтобы никому из вас не причинилось вреда,
764
01:12:15,796 --> 01:12:20,217
но взамен вы должны принять мои учения.
765
01:12:20,509 --> 01:12:23,178
(драматическая музыка)
766
01:12:23,470 --> 01:12:26,849
Приходите, искупаемся и накрасимся,
767
01:12:27,140 --> 01:12:30,561
и я научу тебя, как доминировать над доминантой.
768
01:12:30,853 --> 01:12:33,438
(оба смеются)
769
01:12:33,730 --> 01:12:36,275
(Трасима стонет)
770
01:12:37,192 --> 01:12:40,070
Нет, следи за моими глазами,
771
01:12:40,362 --> 01:12:42,030
не мои руки.
772
01:12:42,322 --> 01:12:44,283
Они скажут вам, что я собираюсь делать.
773
01:12:44,575 --> 01:12:45,659
Давайте попробуем еще раз.
774
01:12:47,744 --> 01:12:49,913
(Хундра стонет)
775
01:12:50,205 --> 01:12:52,666
(оба смеются)
776
01:12:59,506 --> 01:13:02,050
(Трасима вздыхает)
777
01:13:03,343 --> 01:13:08,265
(Хундра кричит) (оба смеются)
778
01:13:09,016 --> 01:13:11,602
(изысканная музыка)
779
01:13:37,044 --> 01:13:39,630
(Хундра стонет)
780
01:13:43,216 --> 01:13:43,884
(Хундра ворчит)
781
01:13:44,176 --> 01:13:44,718
(Хундра кричит)
782
01:13:45,010 --> 01:13:47,596
(Хундра стонет)
783
01:13:47,888 --> 01:13:50,015
(оба смеются)
784
01:13:50,307 --> 01:13:52,851
(пожалуйста, добавьте музыку)
785
01:14:26,802 --> 01:14:29,388
(Трасима вздыхает)
786
01:14:35,602 --> 01:14:38,105
(Хундра вздыхает)
787
01:14:46,989 --> 01:14:49,491
(оба смеются)
788
01:14:51,451 --> 01:14:53,245
Достаточно ли я женственна для Патерая?
789
01:14:53,537 --> 01:14:54,162
- Ммммм.
790
01:14:56,081 --> 01:14:58,333
- Хороший. Тогда я пойду сегодня вечером и уйду.
791
01:14:59,626 --> 01:15:01,003
- Зачем уходить?
792
01:15:01,294 --> 01:15:03,130
- Потому что внутри меня будет его семя.
793
01:15:04,214 --> 01:15:06,299
(Трасима смеется)
794
01:15:06,591 --> 01:15:07,551
Почему ты смеешься?
795
01:15:08,719 --> 01:15:11,555
- Вам нужно многое узнать о мужчинах и женщинах.
796
01:15:12,723 --> 01:15:15,392
Только один раз с Патераем могут не подарить вам ребенка.
797
01:15:15,684 --> 01:15:17,728
- Но я желаю этого не более одного раза.
798
01:15:24,026 --> 01:15:27,154
- Непакин никогда не должен знать, что я везу тебя в Патерей.
799
01:15:27,446 --> 01:15:28,613
- Не волнуйся, друг.
800
01:15:30,782 --> 01:15:33,285
(мужчины веселятся)
801
01:15:42,753 --> 01:15:44,838
- Я останусь здесь.
802
01:15:45,130 --> 01:15:45,839
Будьте осторожны.
803
01:15:47,424 --> 01:15:48,467
И чувствуйте себя комфортно.
804
01:15:52,763 --> 01:15:55,849
(мужчины веселятся рядом)
805
01:16:20,499 --> 01:16:21,875
- Ты из храма?
806
01:16:22,167 --> 01:16:22,959
- [Хундра] Да.
807
01:16:23,251 --> 01:16:25,212
- Если ты не страдаешь и не нуждаешься во мне,
808
01:16:25,504 --> 01:16:27,339
уже поздно, я готовился ко сну.
809
01:16:35,472 --> 01:16:36,556
- Я Хундра.
810
01:16:37,641 --> 01:16:40,227
(любовная музыка)
811
01:16:48,944 --> 01:16:50,695
- Ты тоже так храбро.
812
01:16:54,449 --> 01:16:56,034
- Меня научила Трацима.
813
01:17:17,097 --> 01:17:18,515
- Вы женщина.
814
01:17:20,350 --> 01:17:22,936
(любовная музыка)
815
01:18:03,602 --> 01:18:06,104
(мужчины веселятся)
816
01:18:10,734 --> 01:18:13,445
(мужчины громко смеются)
817
01:18:13,737 --> 01:18:16,364
(приближающиеся шаги)
818
01:18:16,656 --> 01:18:19,034
(мужчины веселятся)
819
01:18:35,508 --> 01:18:40,096
- Эй! (смеется) Что у нас здесь?
820
01:18:41,514 --> 01:18:45,602
(игриво рычит) О! Мм, хм...
821
01:18:46,895 --> 01:18:48,897
Мм, это храмовая ткань.
822
01:18:52,692 --> 01:18:53,818
Храмовая плоть!
823
01:18:54,110 --> 01:18:55,946
(мужчины издеваются)
824
01:18:56,238 --> 01:18:59,699
Теперь мы найдём то, что так часто приводит сюда наших людей.
825
01:19:02,035 --> 01:19:04,454
(мужчина стонет)
826
01:19:06,039 --> 01:19:08,625
(мужчины ворчат)
827
01:19:15,715 --> 01:19:17,509
- [Мужчина] Ты хорошо поступишь, если оставишь ее в храме.
828
01:19:17,801 --> 01:19:18,802
и вожди.
829
01:19:19,094 --> 01:19:21,346
- Нет, она ничего не говорит.
830
01:19:22,555 --> 01:19:26,059
Сделаешь это, женщина? (смеется)
831
01:19:28,812 --> 01:19:31,731
(стонет нападавший)
832
01:19:34,859 --> 01:19:39,781
(хрюканье нападавшего) (мужчины издеваются)
833
01:19:47,789 --> 01:19:50,458
(драматическая музыка)
834
01:19:56,548 --> 01:20:01,344
- И ты тоже ничего не сделаешь, женщина?
835
01:20:01,636 --> 01:20:04,431
(стонет нападавший)
836
01:20:06,850 --> 01:20:08,727
Или ты так долго пробовал такую грязь?
837
01:20:09,019 --> 01:20:10,353
тебе это понравилось?
838
01:20:16,151 --> 01:20:17,319
У вас есть выбор.
839
01:20:18,737 --> 01:20:21,781
Ты можешь либо лежать с ними, либо стоять со мной.
840
01:20:24,659 --> 01:20:27,579
(стонет нападавший)
841
01:20:34,961 --> 01:20:37,213
(нападавший стонет)
842
01:20:37,505 --> 01:20:40,050
(драматическая музыка)
843
01:20:41,009 --> 01:20:43,261
(Хундра кричит)
844
01:20:43,553 --> 01:20:46,264
(нападавший стонет)
845
01:20:46,556 --> 01:20:48,808
(мужчина стонет)
846
01:20:49,100 --> 01:20:50,769
(Хундра ворчит) (мужчина стонет)
847
01:20:51,061 --> 01:20:51,686
Трацима?
848
01:20:52,896 --> 01:20:54,439
(мужчина стонет)
849
01:20:54,731 --> 01:20:58,318
(Хундра и Трацима смеются)
850
01:21:01,905 --> 01:21:04,407
(мужчина стонет)
851
01:21:10,246 --> 01:21:14,000
(Хундра и Трацима смеются)
852
01:21:22,759 --> 01:21:27,680
(мужчины стонут) (женщины смеются)
853
01:21:36,523 --> 01:21:39,109
- Они мертвы, и я виноват в этом!
854
01:21:39,401 --> 01:21:39,984
- Вам понравилось?
855
01:21:40,276 --> 01:21:42,237
- О, да. О да, я это сделал!
856
01:21:43,321 --> 01:21:45,907
(оба смеются)
857
01:21:50,412 --> 01:21:52,330
Эй, а что насчет Патерая?
858
01:21:53,540 --> 01:21:54,666
Я не знаю.
859
01:21:55,750 --> 01:21:57,293
Возможно, я не беременна,
860
01:21:59,838 --> 01:22:02,215
но я чувствую, что должен вернуться к нему снова.
861
01:22:05,093 --> 01:22:05,844
- Ммммм.
862
01:22:08,346 --> 01:22:10,098
- И снова, и снова,
863
01:22:10,390 --> 01:22:13,435
и снова, и снова (Трасима смеется)
864
01:22:13,726 --> 01:22:15,603
а потом еще и еще!
865
01:22:15,895 --> 01:22:18,356
(оба смеются)
866
01:22:19,691 --> 01:22:24,571
(мирная музыка) (люди смеются)
867
01:22:48,261 --> 01:22:50,305
- Вас что-нибудь беспокоит?
868
01:22:50,597 --> 01:22:51,222
- Нет.
869
01:22:53,141 --> 01:22:56,603
Нет, что-то меня очень радует.
870
01:22:56,895 --> 01:22:58,229
- Что?
871
01:22:58,521 --> 01:23:00,899
(Хундра вздыхает)
872
01:23:02,358 --> 01:23:03,902
- Внутри меня есть ребенок.
873
01:23:04,194 --> 01:23:08,281
(Трасима задыхается) (Хундра хихикает)
874
01:23:08,573 --> 01:23:09,741
- Тогда ты уйдешь сейчас?
875
01:23:13,995 --> 01:23:18,917
- (вздыхает) Когда я с Патераем, мы как одно целое,
876
01:23:21,377 --> 01:23:22,879
и мужчины не мой противник.
877
01:23:24,339 --> 01:23:25,924
- [Трасима] Тогда ты останешься?
878
01:23:28,676 --> 01:23:31,763
— Но быть вечно с мужчиной — не моя судьба.
879
01:23:33,181 --> 01:23:35,308
Возможно, ваш курс изменился.
880
01:23:35,600 --> 01:23:36,518
Тебе следует остаться.
881
01:23:39,479 --> 01:23:40,522
- Я останусь.
882
01:23:40,813 --> 01:23:43,441
(Трасима смеется)
883
01:23:43,733 --> 01:23:45,151
Пока я не решу уйти.
884
01:23:47,445 --> 01:23:51,366
(вздыхает) Почему я не могу быть таким логичным?
885
01:23:51,658 --> 01:23:53,159
и прямолинейны, как мы?
886
01:23:58,831 --> 01:24:00,166
- [Чирсула] Прошли месяцы
887
01:24:00,458 --> 01:24:04,295
и ребенок внутри тела Хундры вырос,
888
01:24:04,587 --> 01:24:08,675
как и замешательство относительно того, куда ведет ее путь.
889
01:24:08,967 --> 01:24:11,302
Трацима скрыла свое состояние
890
01:24:11,594 --> 01:24:16,391
пока, наконец, Хундре не пришлось столкнуться с высшей женской задачей
891
01:24:17,684 --> 01:24:20,311
и ее собственная судьба тоже.
892
01:24:21,854 --> 01:24:24,607
(Хундра хрюкает)
893
01:24:29,445 --> 01:24:33,032
(Хундра тяжело дышит)
894
01:24:33,324 --> 01:24:35,952
(Хундра хрюкает)
895
01:24:44,043 --> 01:24:46,963
(все тяжело дышат)
896
01:24:47,255 --> 01:24:50,008
(Хундра задыхается)
897
01:24:50,300 --> 01:24:51,092
- Попробуй еще раз.
898
01:24:52,594 --> 01:24:55,346
(Хундра хрюкает)
899
01:24:59,309 --> 01:25:02,604
(Трасима ворчит)
900
01:25:02,895 --> 01:25:04,022
- Где ты был?
901
01:25:05,440 --> 01:25:07,859
- Она не единственный ребенок, рожденный сегодня.
902
01:25:08,151 --> 01:25:09,902
А этот крест-накрест в животе.
903
01:25:10,194 --> 01:25:11,696
Оно не повернется.
904
01:25:14,574 --> 01:25:17,577
(Хундра стонет)
905
01:25:17,869 --> 01:25:19,495
- Кричи, женщина! Крик!
906
01:25:19,787 --> 01:25:20,663
Не бойтесь.
907
01:25:20,955 --> 01:25:22,457
Тебе полезно кричать.
908
01:25:22,749 --> 01:25:24,375
Все женщины кричат.
909
01:25:24,667 --> 01:25:29,213
Крик! (Хундра хрюкает)
910
01:25:29,505 --> 01:25:31,466
Там. Смотри, мы перевернем.
911
01:25:35,553 --> 01:25:36,971
Поднимите!
912
01:25:37,263 --> 01:25:37,889
И поднимайся!
913
01:25:39,182 --> 01:25:44,103
Снова! (Хундра стонет)
914
01:25:47,940 --> 01:25:50,777
(Хундра кричит)
915
01:25:58,743 --> 01:26:01,371
(Хундра вздыхает)
916
01:26:01,663 --> 01:26:03,956
(ребенок плачет)
917
01:26:24,977 --> 01:26:27,271
- Принеси мне мою дочь.
918
01:26:27,563 --> 01:26:29,857
(ребенок плачет)
919
01:26:54,841 --> 01:26:55,591
Ох.
920
01:26:59,887 --> 01:27:02,098
- Следующим будет сын.
921
01:27:02,390 --> 01:27:05,435
- Мы покинем этот город, как только я смогу путешествовать.
922
01:27:06,644 --> 01:27:07,854
Мы должны уйти.
923
01:27:09,230 --> 01:27:14,152
- Хундра, я нужен тебе был только этой ночью как целитель.
924
01:27:15,486 --> 01:27:17,989
Жителям этого города я всегда нужен.
925
01:27:19,824 --> 01:27:21,576
Я не могу уйти отсюда.
926
01:27:21,868 --> 01:27:23,286
Это моя судьба.
927
01:27:23,578 --> 01:27:25,288
Мы останемся здесь вместе.
928
01:27:26,247 --> 01:27:26,998
Спи сейчас.
929
01:27:30,460 --> 01:27:33,713
(драматическая музыка)
930
01:27:34,005 --> 01:27:38,801
- [Хрисула] Ты уголек нашего огня свободы
931
01:27:39,635 --> 01:27:43,306
и судьба этой свободы
932
01:27:43,598 --> 01:27:47,101
стала только твоей судьбой.
933
01:27:47,393 --> 01:27:51,856
Ты, Хундра, весь наш народ,
934
01:27:52,857 --> 01:27:57,779
остается только раздуть пламя нашей веры.
935
01:28:01,699 --> 01:28:03,201
(Хундра говорит с ребенком)
936
01:28:03,493 --> 01:28:05,953
(Хундра смеется)
937
01:28:09,749 --> 01:28:10,833
- Ты силен сегодня?
938
01:28:12,585 --> 01:28:13,336
- Да.
939
01:28:14,879 --> 01:28:16,130
- А ребенок?
940
01:28:16,422 --> 01:28:19,175
- Также. (детский говор)
941
01:28:19,467 --> 01:28:22,011
- Непакин планирует сегодня вечером ночевку с вождьми,
942
01:28:23,679 --> 01:28:24,889
включить себя.
943
01:28:27,558 --> 01:28:28,810
- Тогда мы сейчас уйдем.
944
01:28:30,978 --> 01:28:33,189
Присмотри за моим ребенком, пока я готовлюсь.
945
01:28:37,109 --> 01:28:39,529
(ребенок воркует)
946
01:28:49,413 --> 01:28:51,999
(Зверь тяжело дышит)
947
01:28:53,960 --> 01:28:56,629
(козы блеют)
948
01:29:02,802 --> 01:29:05,221
- У тебя нет никаких проблем с моей стороны.
949
01:29:13,521 --> 01:29:15,064
Неужели ты должен уйти так быстро?
950
01:29:15,356 --> 01:29:16,315
- У меня нет выбора.
951
01:29:17,650 --> 01:29:19,360
Сегодня вечером в храме праздник,
952
01:29:19,652 --> 01:29:22,280
и если я пойду туда среди шума их извращений,
953
01:29:22,572 --> 01:29:25,408
Я уйду только в тишине их смерти.
954
01:29:25,700 --> 01:29:28,703
- Я знал, что твоя судьба заберет тебя и ребенка,
955
01:29:30,371 --> 01:29:33,291
но я надеялся, что мы будем проводить больше времени вместе.
956
01:29:35,960 --> 01:29:37,378
- Мы всегда будем вместе.
957
01:29:39,589 --> 01:29:41,007
Наша дочь позаботилась об этом.
958
01:29:44,510 --> 01:29:46,387
- Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
959
01:29:50,266 --> 01:29:51,017
- Да.
960
01:29:54,312 --> 01:29:55,646
Сохраняйте понимание
961
01:29:57,648 --> 01:29:58,399
для мужчины.
962
01:30:00,151 --> 01:30:02,987
(Патерай смеется)
963
01:30:04,447 --> 01:30:06,657
И всегда будьте верны своей судьбе.
964
01:30:13,998 --> 01:30:16,584
- Я вижу, ты снова отвечаешь на зов своей крови.
965
01:30:21,505 --> 01:30:22,798
- Где мой ребенок?
966
01:30:23,090 --> 01:30:23,716
- Достаточно безопасно!
967
01:30:26,969 --> 01:30:28,638
Если ты сделаешь, как я говорю.
968
01:30:28,930 --> 01:30:31,807
- Я не поклонюсь ни твоему быку, ни твоим людям.
969
01:30:32,099 --> 01:30:34,435
- Да, оба, сегодня вечером.
970
01:30:34,727 --> 01:30:36,354
Иначе ваш драгоценный ребенок заполнит
971
01:30:36,646 --> 01:30:39,440
животы стервятников в следующий момент, когда ты откажешься.
972
01:30:40,566 --> 01:30:43,319
(Дыхание Хундры дрожит)
973
01:30:43,611 --> 01:30:46,155
(драматическая музыка)
974
01:31:28,489 --> 01:31:29,907
- Где мой ребенок?
975
01:31:31,742 --> 01:31:35,121
- Со своим и охраняемым.
976
01:31:35,413 --> 01:31:36,038
- Трацима!
977
01:31:37,665 --> 01:31:39,625
- Пожалуйста, делай, как они говорят.
978
01:31:40,668 --> 01:31:42,962
- Ты все еще не стоишь на своем.
979
01:31:45,339 --> 01:31:49,176
И ты никогда этого не сделаешь, пока стоишь в страхе.
980
01:31:51,887 --> 01:31:52,972
Оставайся в безопасности,
981
01:31:55,558 --> 01:31:56,308
женщина.
982
01:32:10,114 --> 01:32:12,533
(напряженная музыка)
983
01:32:27,965 --> 01:32:30,301
(мужчины ворчат)
984
01:32:30,593 --> 01:32:32,386
- Поклонитесь начальству.
985
01:32:36,348 --> 01:32:37,099
Кланяться!
986
01:32:49,236 --> 01:32:49,987
ПОКЛОН!
987
01:33:01,373 --> 01:33:02,124
ПОКЛОН!
988
01:33:07,588 --> 01:33:10,716
(мужчины аплодируют)
989
01:33:11,008 --> 01:33:13,385
(мужчины смеются)
990
01:33:26,107 --> 01:33:28,526
(мужчины издеваются)
991
01:33:42,373 --> 01:33:45,876
- Нужно ли было удалять ей язык?
992
01:33:47,795 --> 01:33:51,507
заставить ее замолчать, Непакин?
993
01:33:51,799 --> 01:33:54,385
- Остается для твоего удовольствия, Гордоза,
994
01:33:54,677 --> 01:33:56,428
но остается тихим.
995
01:33:58,139 --> 01:34:01,183
Вы можете обнаружить, когда она столкнется с быком,
996
01:34:01,475 --> 01:34:03,561
как вы все можете обнаружить.
997
01:34:04,520 --> 01:34:07,189
(мужчины болтают)
998
01:34:09,108 --> 01:34:10,317
Поклонись быку!
999
01:34:20,828 --> 01:34:25,749
(напряженная музыка) (ребенок плачет)
1000
01:34:35,718 --> 01:34:38,345
- Непакин хочет детей храма.
1001
01:34:40,973 --> 01:34:42,641
(охранник стонет)
1002
01:34:42,933 --> 01:34:45,436
(Трасима ворчит)
1003
01:34:46,437 --> 01:34:49,273
(Ротрар аплодирует)
1004
01:34:57,364 --> 01:35:02,286
- Я вижу, учитель стал учеником.
1005
01:35:04,622 --> 01:35:06,332
- Я хочу детей.
1006
01:35:06,624 --> 01:35:10,794
- Мне следовало присмотреть за тобой повнимательнее, мой послушный барашек.
1007
01:35:11,921 --> 01:35:16,175
Ну что ж, уже слишком поздно для такого взгляда назад,
1008
01:35:17,551 --> 01:35:21,555
но еще не поздно исправить оплошность.
1009
01:35:22,556 --> 01:35:25,142
(оба кряхтят)
1010
01:35:38,197 --> 01:35:40,866
(Ротрар стонет)
1011
01:35:42,493 --> 01:35:45,162
(Ротрар кричит)
1012
01:35:48,249 --> 01:35:49,416
- Мама! Мама!
1013
01:35:52,878 --> 01:35:56,757
- Ступай к Патераю, скажи ему, что у Хундры проблемы в храме.
1014
01:35:57,049 --> 01:35:58,926
И ты должен остаться там. Торопиться!
1015
01:36:00,344 --> 01:36:02,763
(ребенок плачет)
1016
01:36:04,974 --> 01:36:07,476
(мужчины аплодируют)
1017
01:36:11,230 --> 01:36:13,649
(напряженная музыка)
1018
01:36:27,746 --> 01:36:28,747
- Она моя!
1019
01:36:30,082 --> 01:36:32,751
(Гордоза кричит)
1020
01:36:43,762 --> 01:36:44,513
- На колени.
1021
01:36:49,143 --> 01:36:49,893
На колени!
1022
01:37:10,622 --> 01:37:11,999
(мужчины аплодируют)
1023
01:37:12,291 --> 01:37:13,000
- Один из вождей заболел.
1024
01:37:13,292 --> 01:37:15,044
Целитель нужен.
1025
01:37:25,346 --> 01:37:28,849
(Хундра тяжело дышит)
1026
01:37:34,938 --> 01:37:35,731
Хундра!
1027
01:37:36,023 --> 01:37:38,484
(мужчины ропщут)
1028
01:37:42,237 --> 01:37:47,159
(Хундра ворчит) (мужчины кричат)
1029
01:37:49,870 --> 01:37:52,539
(Рев Хундры)
1030
01:38:11,683 --> 01:38:13,644
(Хундра ворчит) (мужчина стонет)
1031
01:38:13,936 --> 01:38:15,312
- [Патерай] Хундра!
1032
01:38:16,271 --> 01:38:21,151
(свист меча) (драматичная музыка)
1033
01:38:45,884 --> 01:38:50,806
(рев Гордозы) (свист цепа)
1034
01:38:54,309 --> 01:38:57,479
(драматическая хоровая музыка)
1035
01:40:04,588 --> 01:40:07,424
(хлюпает кровью)
1036
01:40:12,429 --> 01:40:15,015
(зловещая музыка)
1037
01:40:23,440 --> 01:40:25,943
(Зверь скулит)
1038
01:40:30,989 --> 01:40:31,782
(Патерай стонет)
1039
01:40:32,074 --> 01:40:34,451
(мужчины кряхтят)
1040
01:40:36,954 --> 01:40:40,123
(драматическая хоровая музыка)
1041
01:40:47,548 --> 01:40:50,384
(хлюпает кровью)
1042
01:41:13,865 --> 01:41:16,451
(столкновение оружия)
1043
01:41:43,145 --> 01:41:44,605
(лезвие рвется)
1044
01:41:44,896 --> 01:41:47,357
(оба кряхтят)
1045
01:41:54,656 --> 01:41:57,159
(Зверь скулит)
1046
01:41:58,702 --> 01:42:00,746
(Зверь лает)
1047
01:42:01,038 --> 01:42:03,582
(рычание зверя)
1048
01:42:06,376 --> 01:42:09,212
(Непакин стонет)
1049
01:42:16,595 --> 01:42:19,014
(ребенок плачет)
1050
01:42:20,641 --> 01:42:25,562
(свист меча) (драматическая хоровая музыка)
1051
01:42:42,954 --> 01:42:46,792
(Непакин ворчит) (кричат женщины вдалеке)
1052
01:42:47,084 --> 01:42:48,543
' [W0man] Открой!
1053
01:42:48,835 --> 01:42:50,671
(крики женщин) (стучат в дверь)
1054
01:42:50,962 --> 01:42:51,922
Откройте дверь!
1055
01:42:54,633 --> 01:42:56,134
- Уйди с дороги!
1056
01:42:56,426 --> 01:42:58,887
(женщины задыхаются)
1057
01:43:01,098 --> 01:43:03,517
- Давайте все возьмем его! - Нет! Нет!
1058
01:43:04,810 --> 01:43:08,689
Не трогай меня! (кричит)
1059
01:43:08,980 --> 01:43:12,025
(драматическая хоровая музыка)
1060
01:43:17,948 --> 01:43:20,200
(мужчина кричит)
1061
01:43:55,610 --> 01:43:56,778
Нет! Отправиться!
1062
01:43:57,070 --> 01:43:58,697
Отойди от меня! Нет!
1063
01:43:58,989 --> 01:43:59,614
Нет! Нет!
1064
01:44:00,907 --> 01:44:01,742
Отойди от меня!
1065
01:44:07,998 --> 01:44:12,919
(Непакин кричит) (женщины хрюкают)
1066
01:44:42,407 --> 01:44:47,329
(стук лезвия) (крики женщин)
1067
01:45:08,016 --> 01:45:12,938
(селяне болтают) (петух кричит)
1068
01:45:15,565 --> 01:45:17,651
- Оно хорошо заживет? - Да.
1069
01:45:19,444 --> 01:45:23,240
- Хорошо, тогда у нас обоих будут общие шрамы.
1070
01:45:46,763 --> 01:45:48,306
Они будут уважать друг друга.
1071
01:45:52,394 --> 01:45:53,937
- Ты когда-нибудь вернешься?
1072
01:45:54,855 --> 01:45:58,692
- Возможно. Но сейчас нас кто-то ждет.
1073
01:46:38,023 --> 01:46:38,773
Зверь?
1074
01:46:42,986 --> 01:46:43,904
Зверь?
1075
01:46:44,195 --> 01:46:46,656
(музыка надежды)
1076
01:46:53,246 --> 01:46:55,957
- [Хрисула] Жизнь и судьба Хундры были
1077
01:46:56,917 --> 01:46:59,419
to fight for emancipation.
1078
01:47:00,545 --> 01:47:04,674
На протяжении веков были и другие храбрецы
1079
01:47:04,966 --> 01:47:06,968
которые идут по ее стопам.
1080
01:47:07,928 --> 01:47:11,097
Итак, пусть все люди знают,
1081
01:47:11,389 --> 01:47:14,142
Семя Хундры есть во всех женщинах.
1082
01:47:17,145 --> 01:47:19,898
(драматическая музыка)