1 00:00:13,012 --> 00:00:14,806 LA SÉRIE NETFLIX 2 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 Ouais, kaa, koo. 3 00:01:13,198 --> 00:01:14,199 C'était cool. 4 00:01:16,743 --> 00:01:18,161 Qu'est-ce que c'est? 5 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 Bouche ouverte. 6 00:01:35,970 --> 00:01:37,305 Je ne pourrais pas être plus heureux. 7 00:01:38,306 --> 00:01:39,641 Je suis heureux aussi. 8 00:02:35,905 --> 00:02:37,031 Hye-jin. 9 00:02:39,367 --> 00:02:40,368 Hye-jin. 10 00:02:56,968 --> 00:02:58,136 es-tu heureux 11 00:03:00,096 --> 00:03:03,057 Pensez-vous que vous méritez le bonheur ? 12 00:03:29,626 --> 00:03:30,627 Chef Hong. 13 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 Chef Hong ? 14 00:03:42,555 --> 00:03:43,389 Qu'est-ce que c'est? 15 00:03:44,307 --> 00:03:45,350 As-tu fait un cauchemar ? 16 00:03:45,934 --> 00:03:47,268 Oui, un cauchemar. 17 00:03:48,436 --> 00:03:49,604 Très mauvais. 18 00:03:50,688 --> 00:03:52,565 Bon sang. 19 00:03:53,149 --> 00:03:54,984 Avez-vous eu peur d'un cauchemar ? 20 00:03:55,568 --> 00:03:59,489 Aucun problème. Ils disent des cauchemars être un signe d’augmentation de la hauteur. 21 00:04:00,740 --> 00:04:01,616 Quelle heure as-tu ? 22 00:04:02,617 --> 00:04:04,786 Vers 4h30 du matin. 23 00:04:06,913 --> 00:04:07,747 Quoi? 24 00:04:08,957 --> 00:04:11,542 Pourquoi es-tu ici si tôt ? Est-ce qu'il se passe quelque chose ? 25 00:04:14,837 --> 00:04:16,464 ARTICLE 12 26 00:04:16,547 --> 00:04:17,632 Et non. 27 00:04:18,633 --> 00:04:20,218 Le soleil s'est-il déjà levé ? 28 00:04:20,301 --> 00:04:22,804 Regardez comme c'est brillant. 29 00:04:23,388 --> 00:04:27,976 Diable. je voulais regarder lever du soleil avec toi. 30 00:04:28,726 --> 00:04:31,646 Selon les prévisions météo le ciel était censé être clair. 31 00:04:31,729 --> 00:04:34,148 Le temps côtier est toujours imprévisible. 32 00:04:34,232 --> 00:04:36,317 Pourquoi veux-tu soudainement tu vois le lever du soleil ? 33 00:04:37,151 --> 00:04:38,361 Je voulais juste. 34 00:04:39,153 --> 00:04:41,739 Devons-nous revenir demain ? -Encore? Demain? 35 00:04:41,823 --> 00:04:44,575 Nous venons ici tous les matins, 36 00:04:44,659 --> 00:04:46,995 jusqu'à ce que nous voyions un lever de soleil clair. 37 00:04:47,078 --> 00:04:48,830 Attends une minute. Regardez là-bas. 38 00:04:48,913 --> 00:04:52,500 Ne vois-tu pas le soleil derrière les nuages ​​? 39 00:04:53,334 --> 00:04:54,252 Où? 40 00:04:54,335 --> 00:04:56,462 Ouvrez grand les yeux et regardez attentivement. 41 00:04:57,046 --> 00:04:59,507 Ne voyez-vous pas les couleurs rouges se répandre ? 42 00:05:00,091 --> 00:05:00,925 Je ne peux pas voir. 43 00:05:01,009 --> 00:05:04,095 Tu dois te concentrer comme regarder des stéréogrammes. 44 00:05:04,721 --> 00:05:05,680 Regarder. 45 00:05:05,763 --> 00:05:07,515 Je ne le vois pas. 46 00:05:12,228 --> 00:05:14,147 Je savais qu'il n'y avait rien là-bas. 47 00:05:14,230 --> 00:05:16,858 Non, regarde. Là. 48 00:05:16,941 --> 00:05:19,694 Vous ne pouvez rien voir. -Regarder. 49 00:05:21,654 --> 00:05:23,322 CLINIQUE DENTAIRE YOON 50 00:05:31,164 --> 00:05:32,915 Pourquoi travaillez-vous si dur ? 51 00:05:33,416 --> 00:05:36,210 C'est ça. 52 00:05:36,836 --> 00:05:38,254 Tadaa. 53 00:05:38,838 --> 00:05:42,675 Qu'est-ce que c'est? "Une centaine de choses, que je veux faire avec mon copain" ? 54 00:05:42,759 --> 00:05:44,886 De la liste des rêves. 55 00:05:44,969 --> 00:05:48,723 Pour de vrai ? Plus personne faites des listes comme celle-ci. 56 00:05:49,390 --> 00:05:50,558 Quoi? -Et toujours sous Excel ? 57 00:05:50,641 --> 00:05:55,438 Tu sais comment je fais de mon mieux et petit plus quand je commence quelque chose de nouveau. 58 00:05:55,521 --> 00:05:57,065 En plus, c'est amusant. 59 00:05:58,191 --> 00:06:00,943 Mais il manque le plus important. 60 00:06:01,027 --> 00:06:02,195 Quoi? 61 00:06:03,321 --> 00:06:06,449 Allez jusqu'au bout. 62 00:06:06,532 --> 00:06:08,951 Bon sang, tu es dégoûtant. 63 00:06:09,035 --> 00:06:10,578 Allez jusqu'au bout. 64 00:06:10,661 --> 00:06:12,872 Allez. Ne dis pas ça. 65 00:06:13,539 --> 00:06:17,960 Nous essayons de faire connaissance les uns aux autres très lentement. 66 00:06:18,044 --> 00:06:20,213 Connecter nos âmes est la chose la plus importante. 67 00:06:20,296 --> 00:06:22,173 Ridicule. 68 00:06:22,256 --> 00:06:26,177 Dans une relation amoureuse le but principal est de faire l'amour. 69 00:06:26,260 --> 00:06:29,263 L'amour platonicien ne comparer à la luxure. 70 00:06:29,347 --> 00:06:30,973 Au-delà de toute croyance. 71 00:06:31,057 --> 00:06:33,101 Y a-t-il quelqu'un ici ? - Nous viendrons. 72 00:06:35,436 --> 00:06:37,563 Il peut parfois être un terrible nerd. 73 00:06:41,734 --> 00:06:42,735 Luxure? 74 00:06:44,028 --> 00:06:46,030 SÉCHEZ-VOUS LES CHEVEUX DE L'AUTRE, ÊTRE SOUS LE MÊME PARAPLUIE 75 00:06:50,493 --> 00:06:53,663 Nti Yeo! 76 00:06:55,164 --> 00:06:59,460 Bon sang, Bo-ra. Tu n'as pas de devoirs ? aujourd'hui? Pourquoi es-tu si excité ? 77 00:06:59,544 --> 00:07:00,837 Ce n'est pas ça. 78 00:07:01,546 --> 00:07:04,006 I-jun a gagné le prix ! 79 00:07:04,090 --> 00:07:05,216 Quoi? 80 00:07:06,467 --> 00:07:07,426 Bon sang. 81 00:07:09,929 --> 00:07:11,681 Montrer. 82 00:07:11,764 --> 00:07:15,101 J'ai gagné l'argent au concours de mathématiques. 83 00:07:16,477 --> 00:07:17,603 Je le remarque. 84 00:07:17,687 --> 00:07:20,940 École primaire Chang I-jun Cheongjin dès la première promotion de la deuxième année. 85 00:07:21,023 --> 00:07:24,318 Mon fils Chang I-jun. C'est incroyable ! 86 00:07:24,402 --> 00:07:26,904 I-jun, tu as bien fait. 87 00:07:27,488 --> 00:07:28,656 Je suis fier de toi. 88 00:07:29,490 --> 00:07:32,410 I-jun, tu n'es pas heureux pour avoir remporté ce prix ? 89 00:07:33,411 --> 00:07:34,454 Je suis. 90 00:07:35,037 --> 00:07:37,957 Nti Yeo, voici I-jun heureux. 91 00:07:38,624 --> 00:07:40,793 Sa bouche est généralement - 92 00:07:42,670 --> 00:07:44,213 comme ça. 93 00:07:44,297 --> 00:07:47,550 Mais maintenant ses lèvres sont légèrement surélevés. 94 00:07:49,093 --> 00:07:51,846 Vraiment? I-jun, tu l'as dit à ton père ? 95 00:07:52,555 --> 00:07:55,141 Je ne sais pas. -Dis-lui toi-même. 96 00:07:55,224 --> 00:07:57,268 Je lui passe un appel vidéo. 97 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Yukra. 98 00:08:12,742 --> 00:08:14,368 Êtes-vous fou? 99 00:08:14,452 --> 00:08:16,913 Pourquoi me fais-tu peur avec un appel vidéo… 100 00:08:17,455 --> 00:08:21,209 Bonjour, je-jun. Papa ici. 101 00:08:22,251 --> 00:08:25,880 As-tu demandé à ta mère de passer un appel vidéo ? 102 00:08:26,756 --> 00:08:30,009 Papa, j'ai gagné le prix dans un concours de mathématiques. 103 00:08:30,092 --> 00:08:34,514 Quoi? Avez-vous gagné un prix ? dans un concours de mathématiques ? 104 00:08:34,597 --> 00:08:39,435 Bon sang. J'ai dû donner naissance à un génie. 105 00:08:40,811 --> 00:08:43,731 Je lui ai donné naissance. - J'ai participé. 106 00:08:44,482 --> 00:08:45,983 Surveillez vos paroles devant lui. 107 00:08:47,151 --> 00:08:50,321 Organiser le temps le week-end Pour la soirée I-train. 108 00:08:50,905 --> 00:08:53,157 Droite. Bien sûr. 109 00:08:53,241 --> 00:08:57,161 I-jun, nous nous retrouverons ce week-end et nous faisons une fête. Est-ce clair ? 110 00:08:57,954 --> 00:08:58,955 Bien sûr. 111 00:08:59,038 --> 00:09:01,916 Bon travail. A bientôt alors. 112 00:09:01,999 --> 00:09:05,670 Nti Yeo, regarde-le. Il sourit. 113 00:09:05,753 --> 00:09:06,587 Donc. 114 00:09:08,089 --> 00:09:09,298 Et je ne souris pas. 115 00:09:09,382 --> 00:09:10,925 Aussi. 116 00:09:12,176 --> 00:09:13,594 Il sourit encore plus largement. 117 00:09:14,220 --> 00:09:15,554 Bon sang. 118 00:09:15,638 --> 00:09:16,931 M. Chang. 119 00:09:17,431 --> 00:09:20,559 Yong-hun, écoute. I-jun a remporté le prix - 120 00:09:20,643 --> 00:09:22,687 dans un concours de mathématiques. 121 00:09:22,770 --> 00:09:25,398 Super. Vous devez être fier de lui. 122 00:09:25,481 --> 00:09:28,109 Laisse-moi alors te récompenser d'être un bon garçon. 123 00:09:28,693 --> 00:09:29,610 Quoi? Comment? 124 00:09:29,694 --> 00:09:31,946 On dit que c'est bon pour les articulations. 125 00:09:32,530 --> 00:09:36,075 Vous avez eu du mal à vous fatiguer le dos. 126 00:09:36,158 --> 00:09:36,993 Yukra. 127 00:09:45,459 --> 00:09:47,795 Attends une minute. Pourquoi tu me donnes ça ? 128 00:09:47,878 --> 00:09:50,464 Essayez-le d'abord. 129 00:09:59,974 --> 00:10:01,225 Vous vous sentez mieux ? 130 00:10:01,309 --> 00:10:02,268 Je vois. 131 00:10:03,978 --> 00:10:05,771 Je sais pourquoi tu fais ça. 132 00:10:07,356 --> 00:10:08,190 Que veux-tu dire? 133 00:10:08,858 --> 00:10:11,527 Est-ce que cela arrivera pour le prix du meilleur employé ? 134 00:10:14,739 --> 00:10:18,576 Un idiot aussi. Je ne décide pas qui l'obtiendra. 135 00:10:18,659 --> 00:10:22,121 Les habitants voteront. À quel point peux-tu être stupide ? 136 00:10:22,997 --> 00:10:23,831 Je me suis fait prendre. 137 00:10:25,207 --> 00:10:27,585 Assurez-vous cependant de les boire. 138 00:10:31,339 --> 00:10:32,757 Les gars, mon je m'entraîne… 139 00:10:44,143 --> 00:10:46,395 Chef Hong, une tasse de café ? 140 00:10:46,479 --> 00:10:47,605 Ça a l'air bien. 141 00:10:47,688 --> 00:10:49,315 Je vais l'avoir. -Bien sûr. 142 00:10:56,447 --> 00:10:58,199 Vous m'avez sauvé la vie. 143 00:10:58,282 --> 00:11:00,326 Étalages. - Voulez-vous m'aider encore quelques jours ? 144 00:11:00,409 --> 00:11:02,745 Bien sûr. Tu ne devrais pas prendre une scie, 145 00:11:02,828 --> 00:11:05,122 si je ne vais pas construire au moins une table. 146 00:11:07,792 --> 00:11:09,418 Les jetez-vous ? 147 00:11:09,502 --> 00:11:10,836 Oh oui. 148 00:11:10,920 --> 00:11:14,215 Quel gâchis. Dans certains d'entre eux il existe même des modèles de cernes annuels. 149 00:11:19,220 --> 00:11:20,888 Chef Hong ! 150 00:11:21,972 --> 00:11:23,724 Vous êtes chez vous. 151 00:11:23,808 --> 00:11:25,935 Êtes-vous encore venu sans autorisation ? 152 00:11:26,018 --> 00:11:27,728 Payez le loyer si vous continuez. 153 00:11:28,312 --> 00:11:29,438 Peut-être que je le ferai. 154 00:11:29,980 --> 00:11:31,690 Quoi qu'il en soit, va te laver. 155 00:11:34,527 --> 00:11:35,569 Vaisselle? 156 00:11:35,653 --> 00:11:37,405 Donc. -Pourquoi? 157 00:11:37,988 --> 00:11:39,824 Nous devons faire une chose aujourd'hui. 158 00:11:57,383 --> 00:12:00,136 Est-ce ce que tu voulais dire ? 159 00:12:00,219 --> 00:12:02,513 Donc. Avec l'aide du yoga en couple - 160 00:12:03,097 --> 00:12:05,975 nous pouvons créer de l'intimité et améliorer notre flexibilité. 161 00:12:06,559 --> 00:12:08,519 Cela a dû mettre fin à quelques relations. 162 00:12:10,020 --> 00:12:11,772 C'est juste difficile. 163 00:12:13,691 --> 00:12:15,609 Au-delà de toute croyance. 164 00:12:16,152 --> 00:12:17,153 D'accord. 165 00:12:17,945 --> 00:12:20,156 Poste suivant. -On peut arrêter ? 166 00:12:20,239 --> 00:12:22,950 Notre genou… - Mais je suis épuisé. 167 00:12:23,033 --> 00:12:26,495 Pliez les genoux et que la plante de nos pieds se rejoigne. 168 00:12:26,579 --> 00:12:27,997 Vous m'ignorez complètement. 169 00:12:28,080 --> 00:12:30,207 Comme ça. Nous nous sommes regardés dans les yeux. 170 00:12:30,791 --> 00:12:32,877 Droite. - Attrape mes poignets. 171 00:12:32,960 --> 00:12:35,129 Ai-je vu ça ? - Tiens mes poignets. 172 00:12:35,212 --> 00:12:36,881 Redressez progressivement cette jambe. 173 00:12:36,964 --> 00:12:39,008 Ouais, kaa, koo. - Dois-je redresser mes jambes ? 174 00:12:40,009 --> 00:12:42,511 Je ne peux pas! Mon Dieu, quand ça fait mal. 175 00:12:42,595 --> 00:12:44,847 C'est faux. 176 00:12:44,930 --> 00:12:46,682 J'ai tiré quelque chose. 177 00:12:46,765 --> 00:12:49,018 Avez-vous raté quelque chose ? -Ça fait un mal de fou. 178 00:12:49,101 --> 00:12:51,437 À propos de. Maintenant, tout est pareil. 179 00:12:53,731 --> 00:12:56,775 D'accord. Ensuite, asseyez-vous les jambes croisées. 180 00:12:58,903 --> 00:13:00,154 Et regarde-moi. 181 00:13:00,696 --> 00:13:02,490 Est-ce aussi une pose de yoga ? 182 00:13:02,573 --> 00:13:04,950 Oui. Nous méditons. 183 00:13:05,493 --> 00:13:08,537 Mains sur les genoux. 184 00:13:09,121 --> 00:13:12,416 Fermez les yeux et concentrez-vous sur la respiration. 185 00:13:13,292 --> 00:13:14,460 C'est mon poste préféré. 186 00:13:22,134 --> 00:13:23,802 Tu ressembles à un chien. 187 00:13:26,430 --> 00:13:29,725 D'un chien ? -Droite. Comme un gros. 188 00:13:29,808 --> 00:13:33,020 Avec votre peau pâle et vos paupières supérieures. 189 00:13:33,103 --> 00:13:34,438 Comme un métis rural. 190 00:13:34,522 --> 00:13:36,148 Ou un chien comme ça. 191 00:13:37,441 --> 00:13:39,610 Toi, en revanche, tu es plus qu'un chat, 192 00:13:39,693 --> 00:13:43,280 mais vous avez aussi des traits de chien. Vous êtes quelque chose entre les deux. 193 00:13:44,240 --> 00:13:45,658 Suis-je un chien chat alors ? 194 00:13:47,910 --> 00:13:50,579 Droite. -Je ne peux pas te supporter. 195 00:13:50,663 --> 00:13:52,122 Tu as une jolie fossette. 196 00:13:53,916 --> 00:13:55,543 Tu as aussi des fossettes. 197 00:13:57,044 --> 00:13:58,462 Les vôtres sont plus profonds. 198 00:14:00,005 --> 00:14:01,715 Les vôtres sont plus mignons et plus profonds. 199 00:14:02,633 --> 00:14:03,801 Yukra. 200 00:14:19,316 --> 00:14:20,901 Je ne me suis pas brossé les dents. 201 00:14:20,985 --> 00:14:22,152 Je m'en fiche. 202 00:14:24,446 --> 00:14:25,698 Brossons-nous les dents. 203 00:14:26,282 --> 00:14:28,075 Ensemble? -Donc. 204 00:14:31,996 --> 00:14:33,080 On le fait ensemble ? 205 00:14:35,374 --> 00:14:37,084 Attends, j'ai vraiment mal au genou. 206 00:14:41,422 --> 00:14:44,091 J'ai une question. -Clair. 207 00:14:44,174 --> 00:14:45,926 Qu'est-ce qu'on fout ? 208 00:14:46,844 --> 00:14:48,762 Que veux-tu dire? On se brosse les dents. 209 00:14:49,263 --> 00:14:52,516 Je sais, mais pourquoi tu me brosses les dents ? 210 00:14:52,600 --> 00:14:53,809 N'est-ce pas romantique ? 211 00:14:53,893 --> 00:14:55,811 Est-ce que c'est ça ? Comment ça? 212 00:14:55,894 --> 00:14:57,187 Vous ne le savez tout simplement pas encore. 213 00:14:57,271 --> 00:15:00,274 Quand on s'y habitue, ce sera aussi sucré que des fraises. 214 00:15:01,191 --> 00:15:03,527 Maintenant que nous avons commencé, 215 00:15:03,611 --> 00:15:06,196 faisons-le correctement. Ici. 216 00:15:08,782 --> 00:15:11,493 Vous l'avez répandu partout. 217 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 Mes gencives saignent. 218 00:15:13,579 --> 00:15:15,789 Bon sang, chef Hong. 219 00:15:15,873 --> 00:15:18,208 Pas étonnant que ça ait un goût amer. 220 00:15:18,292 --> 00:15:20,669 Tu m'as fait saigner souvent ces derniers temps. 221 00:15:20,753 --> 00:15:21,712 Désolé. 222 00:15:21,795 --> 00:15:24,089 C'est assez maintenant. 223 00:15:24,173 --> 00:15:27,426 Ne suggère plus rien d'aussi bizarre. Arrêtez-le. 224 00:15:27,509 --> 00:15:28,927 Et non. 225 00:15:29,011 --> 00:15:32,306 Aïe, aïe, tu as mal aux dents ? 226 00:15:32,389 --> 00:15:34,767 Bonbons à l'orange… - Ça suffit maintenant. 227 00:15:34,850 --> 00:15:37,436 Ne le fais pas maintenant. Nettoyer les dents garantir une longue durée de vie. 228 00:15:37,519 --> 00:15:39,563 Vraiment? - Comme c'est gentil. 229 00:15:39,647 --> 00:15:43,108 Et non. -Réparez ça. 230 00:15:43,192 --> 00:15:45,235 Je ne veux pas. -C'est pas mignon ? 231 00:15:45,319 --> 00:15:47,821 Regarder. -Où as-tu trouvé ces choses ? 232 00:15:47,905 --> 00:15:49,281 D'accord. Donnez-le ici. 233 00:15:52,242 --> 00:15:54,703 Je n'y peux rien. C'est là-haut. 234 00:15:56,580 --> 00:15:58,248 Essayez-le une fois. -Pour de vrai ? 235 00:15:58,332 --> 00:16:00,834 Essayez-le. - Mais je ne veux pas. 236 00:16:00,918 --> 00:16:02,169 Je n'en ai vraiment pas envie. 237 00:16:02,252 --> 00:16:03,337 Vous êtes ennuyeux. 238 00:16:05,589 --> 00:16:09,093 Il n'y a aucune raison d'être nerveux. 239 00:16:09,176 --> 00:16:10,511 Tu le mets ? - Je ne sais pas. 240 00:16:13,472 --> 00:16:15,641 Attends une minute. Attends une minute. 241 00:16:17,393 --> 00:16:19,645 Attendez. Vous ne pouvez pas encore le prendre. 242 00:16:27,611 --> 00:16:29,279 Est-ce que vous maquillez une citrouille ? 243 00:16:29,947 --> 00:16:31,031 Suis-je une citrouille ? 244 00:16:31,573 --> 00:16:35,869 je pense que les citrouilles sont rondes et doux. 245 00:16:35,953 --> 00:16:39,123 Tu es déjà si belle. Cela vous rendra encore plus belle. 246 00:16:39,707 --> 00:16:41,000 Vous ne devineriez pas. 247 00:16:41,083 --> 00:16:44,169 Je suis sûr que Ju-ri parle calme-toi pour moi demain. 248 00:16:44,253 --> 00:16:45,546 "Bonjour, Hye-jin." 249 00:16:45,629 --> 00:16:47,464 Il pense que j'ai son âge. 250 00:16:50,175 --> 00:16:52,219 Il parle avec désinvolture à tout le monde à Gongjin. 251 00:16:52,302 --> 00:16:53,762 Vrai. 252 00:16:53,846 --> 00:16:55,514 Je te le mettrai aussi. -Et non. 253 00:16:55,597 --> 00:16:57,683 Pourquoi pas? - Prenons une photo. 254 00:16:57,766 --> 00:17:00,686 Je compte jusqu'à trois. 255 00:17:01,812 --> 00:17:03,230 Ouais, kaa, koo. 256 00:17:03,897 --> 00:17:06,275 Je dois demander. C'est quoi ce son ? 257 00:17:06,358 --> 00:17:07,776 C'est drôle. -J'aime ça. 258 00:17:07,860 --> 00:17:09,194 Ouais, kaa, koo. -Ouais, kaa, koo. 259 00:17:10,154 --> 00:17:11,238 Ouais, kaa, koo. 260 00:17:11,321 --> 00:17:12,406 Hourra. 261 00:17:15,868 --> 00:17:18,746 Voyez-vous ? Ça ne se voit pas du tout de cette vieille émission de télévision. 262 00:17:19,413 --> 00:17:21,915 Nous avons l'air bien là-dedans. N'est-ce pas mignon ? 263 00:17:21,999 --> 00:17:23,000 Oui. 264 00:17:24,084 --> 00:17:25,544 Êtes-vous ok? 265 00:17:25,627 --> 00:17:27,838 Un collégien s’en chargera. 266 00:17:27,921 --> 00:17:28,922 C'est mignon. 267 00:17:29,673 --> 00:17:31,550 Des images mignonnes. - Ils sont. 268 00:17:32,468 --> 00:17:35,054 Que ferions-nous d'autre ? On va faire du shopping et cuisiner ? 269 00:17:36,013 --> 00:17:37,139 Est-ce qu'on lit des bandes dessinées ? 270 00:17:37,723 --> 00:17:39,600 qu'est-ce que tu es Batterie longue durée? 271 00:17:39,683 --> 00:17:41,727 Utilisez-vous des piles ? Montrer. 272 00:17:41,810 --> 00:17:42,644 Êtes-vous fatigué? 273 00:17:44,396 --> 00:17:46,523 Je vais bien. 274 00:17:47,232 --> 00:17:48,734 Pourquoi ne devrions-nous rien faire ? 275 00:17:48,817 --> 00:17:51,820 Asseyons-nous ici et reposons-nous. 276 00:17:53,614 --> 00:17:55,866 Tu ne veux rien faire avec moi ? 277 00:17:55,949 --> 00:17:58,160 Quoi? Je ne le pensais pas de cette façon. 278 00:17:59,203 --> 00:18:00,162 Je rentre à la maison. 279 00:18:01,205 --> 00:18:02,790 Ne le fais pas maintenant. N'y allez pas. 280 00:18:02,873 --> 00:18:05,000 Non, je rentre à la maison. Au revoir. -Bonjour. 281 00:18:05,501 --> 00:18:06,418 Qu'est-ce que c'est? 282 00:18:08,837 --> 00:18:11,173 Rendez-le. -"Regardez le lever du soleil ensemble. 283 00:18:11,256 --> 00:18:13,092 Yoga en couple, rasage du petit ami, 284 00:18:13,175 --> 00:18:14,802 Dans les restaurants..." -Rends-le. 285 00:18:15,636 --> 00:18:17,805 Veux-tu faire tout ça avec moi ? 286 00:18:17,888 --> 00:18:20,224 Vous avez même tagué ceux que nous avons déjà fait. 287 00:18:20,307 --> 00:18:22,101 Oublie ça. Rendez-le. 288 00:18:23,894 --> 00:18:25,020 Faisons-les tous. 289 00:18:26,814 --> 00:18:27,773 Quoi? 290 00:18:29,358 --> 00:18:32,236 Comment puis-je ne pas céder, quand tu es si mignon ? 291 00:18:32,319 --> 00:18:34,029 Vraiment? -Donc. 292 00:18:34,530 --> 00:18:38,367 Que fait-on en premier ? Faisons-les dans l'ordre de haut en bas ? 293 00:18:40,828 --> 00:18:43,205 Pas aujourd'hui. 294 00:18:43,288 --> 00:18:47,000 Et si on y allait rendez-vous à Séoul le week-end prochain ? 295 00:18:47,584 --> 00:18:48,669 Pour un rendez-vous ? 296 00:18:48,752 --> 00:18:50,087 Oui, à un rendez-vous. 297 00:18:50,587 --> 00:18:51,797 Clair. Allons-y. 298 00:18:51,880 --> 00:18:53,507 Vraiment? -Bien sûr. 299 00:18:54,216 --> 00:18:57,469 Préparez-vous à cela, que nous faisons beaucoup de choses de la liste. 300 00:18:58,345 --> 00:18:59,555 Se préparer. 301 00:19:01,306 --> 00:19:02,891 Pas pressé. 302 00:19:03,559 --> 00:19:04,852 Ne vous précipitez pas. 303 00:19:05,352 --> 00:19:10,399 Faisons toutes les choses sur la liste longtemps ensemble de haut en bas. 304 00:19:11,066 --> 00:19:12,109 Ça a l'air bien. 305 00:19:17,573 --> 00:19:21,243 Comme ci et comme ça. 306 00:19:23,245 --> 00:19:24,079 Ici. 307 00:19:26,123 --> 00:19:27,457 Merci, papa. 308 00:19:28,292 --> 00:19:30,294 I-jun, mange à ta faim. 309 00:19:30,377 --> 00:19:32,754 Commandez plus si vous le souhaitez. Je vous propose aujourd'hui. 310 00:19:32,838 --> 00:19:34,965 Tu parles grand, quand il s'agit juste de tonkatsu. 311 00:19:36,008 --> 00:19:37,467 C'est une côtelette de porc. 312 00:19:38,427 --> 00:19:40,679 En plus, c'est moi-jun qui l'ai commandé, 313 00:19:40,762 --> 00:19:43,182 contrairement à toi qui a commandé un steak cher. 314 00:19:43,265 --> 00:19:44,683 Et? Est-ce que cela ressemble à du gaspillage ? 315 00:19:44,766 --> 00:19:46,226 Je n'ai pas dit ça. 316 00:19:47,519 --> 00:19:48,896 Commencez simplement à manger. 317 00:19:53,734 --> 00:19:54,860 Mère. 318 00:19:54,943 --> 00:19:57,696 Oui, je-jun. Voudriez-vous dire quelque chose ? 319 00:19:58,280 --> 00:19:59,990 Puis-je avoir un hérisson de compagnie ? 320 00:20:00,073 --> 00:20:01,283 Un hérisson ? 321 00:20:01,366 --> 00:20:04,328 Jukra, I-jun. Voulez-vous un hérisson? 322 00:20:04,411 --> 00:20:07,331 Oui, le Dr Yoon a traité... 323 00:20:07,414 --> 00:20:09,791 un hérisson que Bo-ra a adopté. 324 00:20:09,875 --> 00:20:12,169 J'allais demander la permission à maman - 325 00:20:12,252 --> 00:20:13,545 après avoir remporté le prix. 326 00:20:13,629 --> 00:20:14,796 Ou alors. 327 00:20:15,297 --> 00:20:18,675 Bien sûr. Faisons-le. Ramenez le hérisson à la maison. 328 00:20:18,759 --> 00:20:20,552 Pour de vrai ? -Bien sûr. 329 00:20:21,178 --> 00:20:25,641 Mais je-jun, sache que je ne le permettrai pas, parce que tu as gagné le prix. 330 00:20:25,724 --> 00:20:28,060 C'est parce que que tu le veux, c'est tout. 331 00:20:28,644 --> 00:20:32,689 Nous n'organisons pas de fête parce que vous avez gagné un prix. 332 00:20:33,273 --> 00:20:36,777 Que veux-tu dire? Je pensais que c'était pour ça. 333 00:20:36,860 --> 00:20:37,736 Il n'y en a pas. 334 00:20:38,779 --> 00:20:42,449 I-jun, je suis fier de ça que tu as gagné un prix. 335 00:20:42,532 --> 00:20:45,410 Mais nous ferions ceci, même si tu n'as pas gagné. 336 00:20:45,994 --> 00:20:49,706 Nous célébrons le fait que vous avez travaillé dur. 337 00:20:50,374 --> 00:20:53,251 C’est plus important que le prix lui-même. 338 00:20:53,835 --> 00:20:54,962 Je comprends, maman. 339 00:20:57,381 --> 00:21:01,176 C'est vrai, I-jun. Vous n'avez pas besoin d'avoir de bonnes notes. 340 00:21:01,259 --> 00:21:05,138 je veux juste que tu as une enfance heureuse. 341 00:21:05,222 --> 00:21:07,683 Dit l'homme qui l'a dit à tout le quartier. 342 00:21:07,766 --> 00:21:09,351 Vous l'avez dit à Yong-hun. 343 00:21:09,434 --> 00:21:11,770 Parce que j'étais fier. 344 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Comment tu sais ça ? 345 00:21:14,856 --> 00:21:16,400 Maintenant, mange cette foutue nourriture. 346 00:21:16,483 --> 00:21:17,484 Maudite nourriture ? 347 00:21:18,235 --> 00:21:20,445 Vous avez dit « putain » ? - Je ne sais pas. 348 00:21:20,529 --> 00:21:22,406 Vous venez de dire… - Désolé. 349 00:21:22,489 --> 00:21:23,490 "Désolé"? 350 00:21:24,741 --> 00:21:26,118 Est-ce que c'est bon ? -Il y a. 351 00:21:26,201 --> 00:21:29,496 Est-ce que c'est bon ? Vraiment? Alors mangez à votre faim. 352 00:21:29,997 --> 00:21:31,832 Mangez autant que vous le souhaitez. 353 00:21:35,669 --> 00:21:37,587 Hye-jin. -Bonjour. 354 00:21:37,671 --> 00:21:39,965 Vas-tu travailler ? -Oui. 355 00:21:40,549 --> 00:21:43,176 Vous devez être ici pour filmer la série. 356 00:21:43,260 --> 00:21:46,013 Oui, nous sommes arrivés tôt. 357 00:21:46,096 --> 00:21:50,600 Les journées sont si chaudes alors attention au coup de chaleur. Vous deux. 358 00:21:50,684 --> 00:21:52,060 Je vais le faire. Merci. 359 00:21:52,144 --> 00:21:54,646 Je vais partir alors. 360 00:21:54,730 --> 00:21:56,732 Passe une bonne journée. Ne sautez pas de repas. 361 00:21:56,815 --> 00:21:58,817 Droite. De même. -Au revoir. 362 00:21:58,900 --> 00:22:00,277 Au revoir. - Passe une bonne journée. 363 00:22:15,125 --> 00:22:16,585 Docteur Yoon ! 364 00:22:16,668 --> 00:22:19,504 Hé, les enfants. Tu dois aller à l'école. 365 00:22:19,588 --> 00:22:24,634 Donc. Mais tu sais quoi ? je m'entraîne a remporté un prix dans un concours de mathématiques. 366 00:22:24,718 --> 00:22:27,596 Vraiment? Tapotez dans le dos. 367 00:22:28,472 --> 00:22:32,017 Donc Bo-ra ne plaisantait pas, que tu réussirais cent examens. 368 00:22:32,642 --> 00:22:33,727 Merci. 369 00:22:34,436 --> 00:22:36,396 J'ai encore beaucoup de défauts, 370 00:22:36,480 --> 00:22:39,274 je continue donc à me consacrer à mes études. 371 00:22:39,357 --> 00:22:40,650 Dévouement à vos études ? 372 00:22:40,734 --> 00:22:43,403 Sa mère a dit : qu'il peut garder Seumseum à la maison. 373 00:22:43,487 --> 00:22:46,323 Vraiment? Quand le ramèneras-tu à la maison ? 374 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 Et maintenant ? Allez-vous pleurer son départ ? 375 00:22:57,501 --> 00:22:58,543 Petit. 376 00:23:00,045 --> 00:23:03,840 Mais je ne peux pas disputez-vous avec les enfants à propos du hérisson. 377 00:23:04,424 --> 00:23:06,593 J'étais juste un gardien temporaire. 378 00:23:06,676 --> 00:23:09,137 Ils en prennent bien soin. 379 00:23:10,263 --> 00:23:13,100 En plus, le Seumseum - 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,645 soulève toujours ses pointes quand je le touche. 381 00:23:16,728 --> 00:23:20,148 Maintenant que j'y pense, tu n'es plus comme un hérisson. 382 00:23:21,191 --> 00:23:22,317 Quoi? 383 00:23:22,400 --> 00:23:25,362 Vous aviez l'habitude de lever vos pointes acérées. 384 00:23:25,445 --> 00:23:29,783 Mais tu ne les ramasses plus, même si je te caresse. 385 00:23:30,450 --> 00:23:31,910 Pas de rire. 386 00:23:34,204 --> 00:23:35,580 Vous avez beaucoup changé. 387 00:23:36,540 --> 00:23:39,292 Vous n’êtes plus la même personne qu’avant. 388 00:23:41,753 --> 00:23:43,964 Comment ai-je changé ? -Quoi? 389 00:23:44,047 --> 00:23:45,841 Est-ce que j'ai l'air différent ? 390 00:23:46,967 --> 00:23:48,885 Je veux dire que… 391 00:23:48,969 --> 00:23:51,513 C'est fatiguant. Les enfants sont probablement ici. Je vais ouvrir. 392 00:23:51,596 --> 00:23:53,640 Mais je… -Attends, je prends ça avec moi. 393 00:23:55,517 --> 00:23:57,602 Seumseum n'aime pas le froid. 394 00:23:58,103 --> 00:24:00,147 La température idéale est de 26 degrés. 395 00:24:00,230 --> 00:24:02,232 Étalez toujours une couverture en dessous. 396 00:24:02,315 --> 00:24:06,027 Bo-ra et I-jun le sont certainement heureux d'avoir un nouvel ami. 397 00:24:06,111 --> 00:24:09,573 Vous ne devineriez pas, oncle Du-sik. Je traîne à I-jun tous les jours. 398 00:24:10,115 --> 00:24:11,741 De toute façon, tu traînes déjà ensemble. 399 00:24:11,825 --> 00:24:14,411 Cela n'a pas d'importance. Je viens encore tous les jours. 400 00:24:16,580 --> 00:24:17,414 Bien sûr. 401 00:24:18,165 --> 00:24:21,126 Nous vous rendons souvent visite avec Seumseum. 402 00:24:21,209 --> 00:24:25,672 Clair. Venez chez oncle Du-sik. 403 00:24:25,755 --> 00:24:28,466 C'est devenu mon nid. 404 00:24:28,550 --> 00:24:31,511 Formez-vous un groupe maintenant ? 405 00:24:31,595 --> 00:24:34,431 Viens au village si tu veux. Je prépare quelque chose de délicieux. 406 00:24:34,514 --> 00:24:37,475 J'apprécierais l'estomac et la chambre. 407 00:24:37,559 --> 00:24:38,393 Clair. 408 00:24:39,019 --> 00:24:43,440 Votre sens du goût n'est pas comme un élève de deuxième année. 409 00:24:43,523 --> 00:24:46,526 Bo-ra apprécie les sous-produits. 410 00:24:46,610 --> 00:24:49,154 Ou alors. Comme c’est admirable. 411 00:24:50,864 --> 00:24:52,699 Tout le monde est là. -Donc. 412 00:24:52,782 --> 00:24:56,870 Tout d'abord merci pour votre participation à une réunion de quartier d’urgence. 413 00:24:56,953 --> 00:24:58,330 Merci. -S'il te plaît. 414 00:24:58,413 --> 00:25:01,791 Ce qui est si urgent que j'ai dû rassembler tous ces gens occupés ? 415 00:25:01,875 --> 00:25:05,003 Si tu ne l'avais pas interrompu, nous serions déjà prêts. 416 00:25:05,086 --> 00:25:08,215 De quoi s’agit-il ? Je meurs de curiosité. 417 00:25:08,298 --> 00:25:10,383 Droite. Que se passe-t-il? 418 00:25:10,467 --> 00:25:15,013 Le directeur Ji a demandé une faveur. 419 00:25:15,096 --> 00:25:16,848 Quoi? -Directeur Ji ? 420 00:25:16,932 --> 00:25:20,769 Dans le prochain épisode, nous espérons aux anciens de notre village - 421 00:25:20,852 --> 00:25:22,062 un repas. 422 00:25:22,145 --> 00:25:23,396 Un repas ? -Donc. 423 00:25:23,480 --> 00:25:27,525 JUNE et In-u cuisinent seuls, et nous avons pensé inviter cinq personnes. 424 00:25:27,609 --> 00:25:28,610 Cinq? -Donc. 425 00:25:28,693 --> 00:25:31,488 JUIN veut du nti Gam-rin être l'un d'entre eux. 426 00:25:31,571 --> 00:25:33,281 Il aimait cette nourriture. 427 00:25:33,365 --> 00:25:36,618 J'aime la façon dont un jeune homme pense. 428 00:25:36,701 --> 00:25:38,870 Ne dis rien d'autre. Pourriez-vous décider - 429 00:25:38,954 --> 00:25:41,206 les quatre autres conviennent-ils à la télévision ? 430 00:25:41,289 --> 00:25:42,916 Quatre ? Bien sûr. 431 00:25:45,043 --> 00:25:48,797 C'est pourquoi nti Gam-ri est déjà sur la liste. 432 00:25:51,007 --> 00:25:52,884 Bon sang. Ce n'est pas nécessaire. 433 00:25:52,968 --> 00:25:55,595 C'est la deuxième fois que je passe à la télé. 434 00:25:56,179 --> 00:25:57,639 Mais tu l'aimes. 435 00:25:57,722 --> 00:26:01,351 Le réalisateur Ji m'a mis pour décider des quatre autres. 436 00:26:01,434 --> 00:26:03,103 JE! -JE! 437 00:26:03,186 --> 00:26:05,981 JE! - Je m'appelle Oh Yoon, tu te souviens ? 438 00:26:06,564 --> 00:26:09,401 JE! - Accélérez ! 439 00:26:09,484 --> 00:26:11,945 Calmez-vous, tout le monde. 440 00:26:12,696 --> 00:26:15,657 Bien sûr, je devrais être sur la liste. Je suis le chef du village. 441 00:26:15,740 --> 00:26:19,536 Ne soyez pas ridicule. Le lieu de tournage est dans la zone cinq, 442 00:26:19,619 --> 00:26:22,205 donc la troisième saison le directeur régional devrait être appelé. 443 00:26:22,289 --> 00:26:26,251 Tu es toujours trop TAV pour s'intégrer dans des programmes de divertissement. 444 00:26:26,334 --> 00:26:28,420 TAV ? Qu'est-ce que c'est? 445 00:26:28,503 --> 00:26:30,213 Strict, sévère et sérieux. TAV. 446 00:26:30,297 --> 00:26:33,216 Comment peux-tu être à la télé, si vous ne savez pas ces choses ? 447 00:26:33,300 --> 00:26:38,013 Les séries télé ont besoin de gens comme moi pour avoir une bonne audience. 448 00:26:38,096 --> 00:26:42,642 Il n'a pas tort. -Qu'est-ce qui apporte une bonne audience ? 449 00:26:42,726 --> 00:26:44,728 Une célébrité, bien sûr. -Célébrité? 450 00:26:44,811 --> 00:26:46,730 Papa, s'il te plaît. - Je m'appelle Oh Yoon. 451 00:26:46,813 --> 00:26:48,273 Quand les gens en entendent parler, 452 00:26:48,356 --> 00:26:52,277 les articles ont inondé les portails, et le programme devient un sujet de discussion. 453 00:26:52,360 --> 00:26:54,654 Certainement pas! 454 00:26:54,738 --> 00:26:55,739 Choisissez-moi. -Pourquoi? 455 00:26:55,822 --> 00:26:58,158 Le spectacle se déroule à Gongjin, 456 00:26:58,241 --> 00:26:59,993 donc le local devrait y apparaître. 457 00:27:00,076 --> 00:27:01,161 Un instant. -Non! 458 00:27:01,244 --> 00:27:04,998 Je devrais me présenter et le prouver que les mamies peuvent être belles. 459 00:27:05,081 --> 00:27:08,293 Vous avez raison, mais… -En ce qui concerne l'apparence, je suis un vrai homme. 460 00:27:08,376 --> 00:27:10,754 Même sans Du inutilement belle apparence - 461 00:27:10,837 --> 00:27:14,090 je serais considéré comme beau en y regardant de plus près. 462 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 Je crains que notre enfant à naître vient à toi 463 00:27:16,885 --> 00:27:18,136 et je n'arrive pas à dormir la nuit. 464 00:27:18,219 --> 00:27:19,804 Tu dors vraiment bien. -JE. 465 00:27:19,888 --> 00:27:22,349 Mon bébé va bientôt naître, et être dans l'émission - 466 00:27:22,432 --> 00:27:25,226 est un excellent cadeau pour un bébé. 467 00:27:25,310 --> 00:27:28,271 Êtes-vous d'accord? - Je veux aussi passer à la télé ! 468 00:27:28,355 --> 00:27:30,565 Je suis un fan de DOS. Je connais même leurs chansons. 469 00:27:30,648 --> 00:27:33,234 Reviens j'ai le sentiment 470 00:27:33,318 --> 00:27:36,613 Vous souhaitez donc tous rejoindre le programme. 471 00:27:36,696 --> 00:27:39,366 JE! - Non, moi ! 472 00:27:39,449 --> 00:27:41,576 Ce devrait être moi. - Non, moi ! 473 00:27:42,077 --> 00:27:44,662 Veux-tu dire quelque chose ? - Je n'y suis pas. 474 00:27:44,746 --> 00:27:46,706 Quoi? -Moi non plus. 475 00:27:46,790 --> 00:27:48,124 Je ne veux pas non plus. 476 00:27:48,208 --> 00:27:50,085 Comme ça. -Nos chances se sont améliorées ! 477 00:27:50,168 --> 00:27:53,213 Sauf pour eux tout le monde veut rejoindre le programme. 478 00:27:53,296 --> 00:27:54,714 Oui, moi ! 479 00:27:54,798 --> 00:27:56,966 Il n'y a qu'une seule option. - Et maintenant ? 480 00:27:57,050 --> 00:27:59,636 La manière la plus juste sur laquelle personne ne contestera. 481 00:28:00,762 --> 00:28:02,347 Nous tirerons au sort des noms. 482 00:28:02,430 --> 00:28:04,099 Quoi? -Au-delà de toute croyance. 483 00:28:04,182 --> 00:28:05,934 Pour de vrai ? -Ça devrait être moi. 484 00:28:06,017 --> 00:28:07,977 Et non. -C'est faux. 485 00:28:08,061 --> 00:28:10,730 Attends une minute. Nti Yeo, tu ne devrais pas être là. 486 00:28:10,814 --> 00:28:13,191 Comment un candidat peut participer soulever des noms ? 487 00:28:13,274 --> 00:28:16,194 Le chef Hong est l'hôte, et je ne suis qu'un assistant. 488 00:28:16,277 --> 00:28:20,031 Si je triche, je jure que je laisserai tomber mon nom de famille. 489 00:28:20,115 --> 00:28:21,574 Yukra. -D'accord. 490 00:28:21,658 --> 00:28:23,868 Ensuite, nous décidons de quatre résidents, 491 00:28:23,952 --> 00:28:27,247 qui rejoignent L'aventure de nti Gam-ri. 492 00:28:27,330 --> 00:28:31,459 Qui est le premier habitant, qui a accès à la sauterelle Ranniko ? 493 00:28:34,838 --> 00:28:38,174 L'attente est palpable, alors s'il te plaît, tais-toi. 494 00:28:38,258 --> 00:28:39,509 D'abord. -Au-delà de toute croyance. 495 00:28:39,592 --> 00:28:43,346 Étoile de Gongjin-dong. -Droite. 496 00:28:43,430 --> 00:28:44,889 Ah… -C'est moi ! 497 00:28:44,973 --> 00:28:45,932 Verset Chun. 498 00:28:47,225 --> 00:28:48,810 Oh Yoon est là ! -Tapotez dans le dos. 499 00:28:48,893 --> 00:28:51,563 Bourdon, bourdon -C'est quoi ce bordel ? 500 00:28:52,605 --> 00:28:55,233 Ju-ri, papa peut passer à la télé. 501 00:28:55,316 --> 00:28:56,693 Tu es vraiment ennuyeux. 502 00:28:56,776 --> 00:28:59,237 Je dessine un autre nom maintenant. 503 00:28:59,320 --> 00:29:00,739 D'accord. -Nom suivant. 504 00:29:02,657 --> 00:29:04,909 J'ai ce papier. 505 00:29:05,743 --> 00:29:07,412 Il est connu pour être plein d'esprit. 506 00:29:07,996 --> 00:29:09,622 Alors c'est moi. - Non, c'est moi. 507 00:29:09,706 --> 00:29:10,915 Cho Nam-suk ! 508 00:29:11,875 --> 00:29:14,836 Copieux! C'est une soirée merveilleuse. 509 00:29:14,919 --> 00:29:17,172 Présentation de Gongjin au monde ! 510 00:29:17,255 --> 00:29:21,426 Tapotez dans le dos. Je dessine un troisième nom maintenant. 511 00:29:23,303 --> 00:29:25,096 La troisième personne est… 512 00:29:25,180 --> 00:29:27,307 Il a été occupé au travail ces derniers jours. 513 00:29:27,390 --> 00:29:29,100 Droite. - Personne travailleuse. 514 00:29:29,184 --> 00:29:32,270 Cela a été vraiment épuisant. Merci, mon ami. 515 00:29:32,353 --> 00:29:33,730 Droite. C'est Ham Yun-gyeong ! 516 00:29:34,814 --> 00:29:36,065 C'est vraiment génial ! 517 00:29:36,649 --> 00:29:38,276 Chérie, quoi… 518 00:29:38,359 --> 00:29:39,778 Le criminel en lui parle. 519 00:29:39,861 --> 00:29:42,655 Bonté. Je suppose que j'étais trop excité. - Bon sang. 520 00:29:42,739 --> 00:29:45,617 Merci cependant. Mon enfant à naître l'adore. 521 00:29:45,700 --> 00:29:46,993 Je suis désolé, les enfants. 522 00:29:48,161 --> 00:29:50,288 Il ne reste qu'un seul nom. -Dernier. 523 00:29:50,371 --> 00:29:51,623 Dernière personne. 524 00:29:51,706 --> 00:29:53,625 Héros du jour. -Droite. 525 00:29:53,708 --> 00:29:55,627 Ce doit être Ju-ri. - Roulement de tambour. 526 00:29:55,710 --> 00:29:59,547 Que ce soit moi. - J'ai hâte de voir de qui il s'agit. 527 00:29:59,631 --> 00:30:02,050 S'il te plaît. -Qui est-ce? 528 00:30:02,133 --> 00:30:04,093 Montrer. - Ce doit être moi. 529 00:30:06,221 --> 00:30:07,514 Zut. -Quoi? 530 00:30:07,597 --> 00:30:09,474 Pourquoi fallait-il que ce soit Chang Yeong-guk ? 531 00:30:09,557 --> 00:30:11,559 Quoi? -Que diable? 532 00:30:11,643 --> 00:30:13,686 Moi? Est-ce vraiment moi ? 533 00:30:16,105 --> 00:30:20,276 C'est pourquoi il faudrait être gentil et généreux. 534 00:30:20,360 --> 00:30:22,654 Au-delà de toute croyance. -Oui, c'est toi. 535 00:30:22,737 --> 00:30:24,364 Vous devez être excité. -Je suis. 536 00:30:24,447 --> 00:30:26,741 Et non. Je ne le permettrai pas. -Pour de vrai. 537 00:30:33,456 --> 00:30:35,834 Le tournage va bientôt démarrer. Ne soyez pas nerveux. 538 00:30:35,917 --> 00:30:38,086 Comportez-vous normalement. -Droite. 539 00:30:38,169 --> 00:30:40,838 Pourquoi es-tu si nerveux ? 540 00:30:40,922 --> 00:30:43,716 Détendez vos muscles du visage. 541 00:30:43,800 --> 00:30:46,386 Je passe à la télé pour la deuxième fois. 542 00:30:46,469 --> 00:30:49,430 Je ne suis pas nerveux du tout. 543 00:30:49,514 --> 00:30:50,807 Cette pilule. 544 00:30:51,683 --> 00:30:53,017 Je ne suis pas nerveux du tout. 545 00:30:53,101 --> 00:30:55,687 Cela ne peut même pas être comparé à quand je parle au maire. 546 00:30:55,770 --> 00:30:57,397 Que regarde-t-il ? - Je m'appelle Oh Yoon. 547 00:30:57,480 --> 00:31:01,025 Saviez-vous que j'ai joué une fois ? dans l'arène de gymnastique olympique ? 548 00:31:01,109 --> 00:31:02,068 Suis-moi. 549 00:31:02,151 --> 00:31:04,529 Vous pouvez prendre soin des autres, mais pas de moi. 550 00:31:04,612 --> 00:31:07,031 Je ne pourrais pas être plus calme. 551 00:31:07,115 --> 00:31:09,576 Tout va bien. -Ne t'en fais pas, Yun-gyeong. 552 00:31:09,659 --> 00:31:11,327 Détendez-vous un peu. 553 00:31:11,411 --> 00:31:12,495 Or. -Donc? 554 00:31:12,579 --> 00:31:14,747 Et si le travail commençait en plein tournage ? 555 00:31:14,831 --> 00:31:16,165 Cela n'arrive pas. 556 00:31:16,249 --> 00:31:17,667 Pourquoi es-tu nerveux ? 557 00:31:17,750 --> 00:31:19,877 Yukra. - Droite? 558 00:31:20,461 --> 00:31:23,256 Chef Hong, notre programme réussira-t-il ? 559 00:31:23,923 --> 00:31:24,883 Je ne suis pas sûr. 560 00:31:27,176 --> 00:31:28,636 D'accord. -Maintenant. 561 00:31:28,720 --> 00:31:29,887 Oui, ne vous inquiétez pas. 562 00:31:29,971 --> 00:31:31,514 Bonjour. -Bonjour. 563 00:31:31,598 --> 00:31:32,974 Je suis le chef du village. -Bonjour. 564 00:31:33,057 --> 00:31:33,892 Yukra ! 565 00:31:34,517 --> 00:31:35,768 Bon sang. 566 00:31:35,852 --> 00:31:37,478 Et maintenant ? -Êtes-vous ok? 567 00:31:38,062 --> 00:31:39,355 Désolé. 568 00:31:39,856 --> 00:31:42,609 Je suis désolé pour ça. - Bon sang. 569 00:31:43,318 --> 00:31:44,360 D'accord. 570 00:31:47,614 --> 00:31:49,073 Bien. 571 00:31:49,157 --> 00:31:51,034 Oui. C'est bien. - Je sais. 572 00:31:51,117 --> 00:31:52,035 Quel est son goût? 573 00:31:52,702 --> 00:31:54,662 Est-ce que tu me le demandes ? -Oui. 574 00:31:54,746 --> 00:31:56,539 C'est délicieux. 575 00:31:56,623 --> 00:31:59,125 Je peux goûter les saveurs de la mer de Gongjin, 576 00:31:59,208 --> 00:32:01,586 même si ce sont des côtelettes de porc. 577 00:32:01,669 --> 00:32:04,213 Il semble nerveux. 578 00:32:04,297 --> 00:32:06,633 Il ne fait pas chaud ? -C'est exact. 579 00:32:06,716 --> 00:32:09,594 Je me suis même coiffé, mais maintenant je transpire comme un fou. 580 00:32:09,677 --> 00:32:11,930 Est-ce que j'ai l'air bien ? Les cheveux doivent rester en place. 581 00:32:12,013 --> 00:32:14,891 J'ai l'impression que mes cheveux ne le sont pas soyez comme vous le devriez. 582 00:32:14,974 --> 00:32:16,225 Nam-suk, baisse les mains ! 583 00:32:16,309 --> 00:32:17,685 Ça va bien. 584 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Comptez-les. -Ne t'inquiète pas. 585 00:32:19,228 --> 00:32:21,439 Votre chemise est mouillée. - Bravo à toi aussi. 586 00:32:22,440 --> 00:32:23,441 Oh non. Nam-suk. 587 00:32:26,694 --> 00:32:28,321 C'est Pajeonia. - Bon sang. 588 00:32:28,404 --> 00:32:29,656 Mangez quand il fait chaud. 589 00:32:29,739 --> 00:32:31,741 Ça a l'air bien. -Merci. 590 00:32:31,824 --> 00:32:33,326 C'est ton préféré. -Droite. 591 00:32:33,409 --> 00:32:35,203 Bon appétit. - Bon appétit. 592 00:32:35,286 --> 00:32:37,038 Merde. Chaud comme l'enfer. - Bon sang. 593 00:32:41,918 --> 00:32:42,752 Désolé. 594 00:32:43,878 --> 00:32:45,421 Il faut le couper. 595 00:32:46,047 --> 00:32:47,340 On ne peut pas le censurer ? 596 00:32:47,423 --> 00:32:51,719 Merci de nous laisser venir. 597 00:32:53,304 --> 00:32:58,351 J'ai mariné ces crabes moi-même. 598 00:32:59,018 --> 00:33:00,979 Tout le monde n’a pas la chance d’y goûter. 599 00:33:01,062 --> 00:33:03,272 Merci. - Filmons-le plus tard. 600 00:33:03,356 --> 00:33:04,691 Merci, Kim. 601 00:33:04,774 --> 00:33:05,900 Merci. 602 00:33:05,983 --> 00:33:10,530 Un tel rassemblement ne serait pas complet sans quelques chansons. 603 00:33:10,613 --> 00:33:14,617 Je chante une chanson à mes collègues chanteurs. 604 00:33:15,118 --> 00:33:17,245 Est-ce un chanteur ? -Quelle est la caméra principale ? 605 00:33:17,328 --> 00:33:18,871 Cela vous décrit. Soyez naturel. 606 00:33:18,955 --> 00:33:20,915 Chun-jae, lâche-toi. -Droite. 607 00:33:20,999 --> 00:33:22,375 C'est un chanteur. 608 00:33:23,876 --> 00:33:27,588 Je ne peux pas contenir ce sentiment 609 00:33:27,672 --> 00:33:31,926 Bien, Chun-jae ! - Je t'ai mal traité. 610 00:33:32,009 --> 00:33:33,594 Pourquoi? J'aime cela. 611 00:33:33,678 --> 00:33:36,013 C’est brut et authentique. 612 00:33:36,097 --> 00:33:37,306 Même Nam-suk ? 613 00:33:37,390 --> 00:33:40,393 Me fait pleurer 614 00:33:40,476 --> 00:33:41,853 J'ai bien édité. -S'il te plaît. 615 00:33:41,936 --> 00:33:44,105 Bien, Chun-jae. -Il est trop gentil. 616 00:33:44,188 --> 00:33:47,400 Bien, Chun-jae ! -Il lève les mains pour encourager. 617 00:33:48,735 --> 00:33:50,069 Entrez. 618 00:33:51,112 --> 00:33:53,364 Cela a dû être épuisant. 619 00:33:53,448 --> 00:33:54,949 Comment s’est passé le tournage ? 620 00:33:56,075 --> 00:34:00,121 Philosophiquement parlant la dignité a été jetée par la fenêtre. 621 00:34:00,204 --> 00:34:03,541 Du point de vue d'un programme de divertissement ce sera amusant. 622 00:34:03,624 --> 00:34:05,585 Ça a dû être dur au soleil. 623 00:34:06,252 --> 00:34:07,879 Allez. Laisse-moi te serrer dans mes bras. 624 00:34:09,213 --> 00:34:11,591 Ce n'était pas épuisant, mais quand même. 625 00:34:13,593 --> 00:34:14,886 Vous avez bien fait. 626 00:34:18,556 --> 00:34:20,057 Bonjour, Mi-seon. 627 00:34:20,141 --> 00:34:22,143 Vous êtes vraiment ennuyeux. 628 00:34:23,561 --> 00:34:25,563 Mi-seon, je… 629 00:34:26,063 --> 00:34:27,065 Yukra. 630 00:34:27,732 --> 00:34:31,569 Au-delà de toute croyance. Hye-jin est éperdument amoureux. 631 00:34:31,652 --> 00:34:33,279 Maudits pigeons. 632 00:34:33,362 --> 00:34:36,783 Je devrais avoir mon propre appartement. 633 00:34:38,493 --> 00:34:39,702 Eun-cheol. 634 00:34:40,453 --> 00:34:41,454 Nti Pyo ? 635 00:34:42,288 --> 00:34:43,539 Où vas-tu seul ? 636 00:34:43,623 --> 00:34:46,834 J'ai dû me débarrasser des cafards dans ma maison. 637 00:34:46,918 --> 00:34:49,086 Des cafards ? Je vais les tuer tout de suite pour vous. 638 00:34:49,170 --> 00:34:51,672 Je ne le pensais pas. 639 00:34:51,756 --> 00:34:54,133 Leur taux de reproduction ce n'est pas une blague. 640 00:34:54,217 --> 00:34:57,345 Si tu les laisses tranquilles, ils peuvent conquérir le monde. 641 00:34:57,428 --> 00:34:59,806 Je voulais dire Hye-jin et le chef Hong. -Désolé? 642 00:34:59,889 --> 00:35:03,351 J'ai quitté la maison parce que je ne pouvais pas le supporter leurs expressions d'affection. 643 00:35:04,185 --> 00:35:05,686 Ou alors. 644 00:35:08,481 --> 00:35:10,942 Alors, où vas-tu ? 645 00:35:12,652 --> 00:35:14,529 Vers le camion de poulet barbecue. 646 00:35:15,279 --> 00:35:17,198 Je l'ai vu en rentrant du travail. 647 00:35:17,281 --> 00:35:21,410 Laissez-moi vous y emmener. 648 00:35:23,204 --> 00:35:25,289 On y va ? -Bien sûr. 649 00:35:28,376 --> 00:35:29,752 Regardez sur quoi vous marchez. 650 00:35:31,546 --> 00:35:33,172 C'est un peu inconfortable ici. 651 00:35:34,132 --> 00:35:35,758 On va chez toi ? 652 00:35:36,425 --> 00:35:39,053 En fait, je dois y aller. Il y a des suites. 653 00:35:39,637 --> 00:35:42,390 Ou alors. Seong-hyeon viendra-t-il aussi ? 654 00:35:42,473 --> 00:35:43,349 Bien sûr. 655 00:35:43,933 --> 00:35:45,351 Comment va-t-il ? 656 00:35:47,019 --> 00:35:49,105 Quoi? Pourquoi demandez-vous? 657 00:35:49,188 --> 00:35:53,484 Je l'ai croisé un jour, et il avait l'air découragé. 658 00:35:53,568 --> 00:35:55,027 L'avez-vous vu ? Quand? 659 00:35:55,111 --> 00:35:58,406 je l'ai vu rapidement sur le chemin du travail un jour. 660 00:35:58,489 --> 00:35:59,365 Ou alors. 661 00:36:00,199 --> 00:36:04,328 Il m'a dit de ne pas sauter de repas souriant comme d'habitude, 662 00:36:04,412 --> 00:36:07,707 mais il avait l'air blasé, et ça me faisait mal. 663 00:36:07,790 --> 00:36:08,916 Je n'ai pas remarqué. 664 00:36:09,000 --> 00:36:11,335 Il avait définitivement l’air énervé. 665 00:36:11,836 --> 00:36:15,673 Prends soin de Seong-hyeon, quand tu le verras aujourd'hui. 666 00:36:15,756 --> 00:36:18,092 Si vous commandez du poulet frit, donne-lui une cuisse. 667 00:36:19,552 --> 00:36:22,263 Et moi alors ? Puis-je voir le cou ? 668 00:36:22,930 --> 00:36:26,017 Yukra. Je ne le pensais pas de cette façon. Vraiment pas. 669 00:36:26,100 --> 00:36:27,852 Je… -Oublie ça. 670 00:36:27,935 --> 00:36:31,772 Pourquoi ne t'occupes-tu pas de lui toi-même ? Pourquoi m'as-tu demandé de faire ça ? 671 00:36:31,856 --> 00:36:33,232 Donnez-lui les deux jambes. 672 00:36:33,316 --> 00:36:36,235 En même temps, retirez-lui les os. 673 00:36:36,319 --> 00:36:38,696 Êtes-vous en colère? -Pourquoi le ferais-je ? 674 00:36:41,240 --> 00:36:44,535 Je fais juste une suggestion raisonnable. 675 00:36:44,619 --> 00:36:48,080 Tu prends soin d'un autre homme devant ton copain 676 00:36:48,164 --> 00:36:50,917 donc tu devrais prendre soin de lui toi-même. 677 00:36:51,000 --> 00:36:53,127 Cela ne me dérange pas. 678 00:36:53,210 --> 00:36:56,964 Je ne le pensais pas. Pas du tout. 679 00:36:57,048 --> 00:36:59,133 Cela n'a pas d'importance. Je pars. -Attendez. 680 00:37:01,260 --> 00:37:03,346 Ce n'est pas moi... 681 00:37:08,976 --> 00:37:10,394 Qu'ai-je fait de mal ? 682 00:37:11,812 --> 00:37:13,689 Je voulais juste dire… 683 00:37:19,946 --> 00:37:23,199 Attends cinq minutes, pour qu'ils soient parfaits. 684 00:37:23,282 --> 00:37:26,327 Oui, ce sera le cas. Je suis en attente. J'en prendrai deux. 685 00:37:26,410 --> 00:37:27,370 Deux? -Donc. 686 00:37:27,453 --> 00:37:29,038 Clair. 687 00:37:30,331 --> 00:37:33,251 Eun-cheol, un est pour toi. Vous pouvez le ramener à la maison. 688 00:37:33,334 --> 00:37:34,585 Non merci. 689 00:37:35,169 --> 00:37:38,047 Voudrais-tu le prendre car nous en gardons un souvenir chaleureux. 690 00:37:39,882 --> 00:37:41,133 Y a-t-il? 691 00:37:42,468 --> 00:37:45,888 Comment ça? -C'est ton premier cadeau pour moi. 692 00:37:45,972 --> 00:37:50,393 Oui, mais je l'ai acheté pour 5 000 wons, que j'ai gagné avec le billet de loterie que vous m'avez donné. 693 00:37:50,476 --> 00:37:56,482 Droite. qu'en penses-tu que l'acheter signifie pour toi ? 694 00:37:57,066 --> 00:37:57,942 Eh bien, 695 00:38:01,153 --> 00:38:02,280 aucune idée. 696 00:38:02,363 --> 00:38:04,448 À quel point peut-il être stupide ? 697 00:38:04,532 --> 00:38:07,827 N'es-tu pas frustré toi aussi ? Il est tellement stupide. 698 00:38:07,910 --> 00:38:10,538 « Ce n'est pas que je ne t'aime pas. 699 00:38:11,539 --> 00:38:14,291 Je veux juste apprendre à te connaître lentement. 700 00:38:14,375 --> 00:38:17,169 je ne voulais pas l'oublier alors je l'ai mémorisé. 701 00:38:19,005 --> 00:38:21,132 Avez-vous compris ce que j'ai dit ce jour-là ? 702 00:38:21,716 --> 00:38:22,925 Bien sûr. 703 00:38:23,718 --> 00:38:27,179 Comment peux-tu simplement abandonner parce que j'ai présenté quelque chose de difficile à réaliser ? 704 00:38:27,263 --> 00:38:29,974 Je n'ai jamais abandonné. Parfois je peux être - 705 00:38:31,976 --> 00:38:32,893 un peu lent. 706 00:38:34,478 --> 00:38:36,647 Je ne suis pas très intelligent. 707 00:38:36,731 --> 00:38:39,859 J'ai étudié 15 heures par jour pendant 5 ans pour devenir policier. 708 00:38:40,651 --> 00:38:42,486 Je suis mauvais en sprint, 709 00:38:42,570 --> 00:38:44,864 mais j'ai couru six marathons. 710 00:38:44,947 --> 00:38:49,577 Quant à la persévérance, je sais que je vais gagner. 711 00:38:51,495 --> 00:38:53,372 Je n'ai jamais abandonné. 712 00:38:58,419 --> 00:39:00,004 Vous pouvez être tellement frustrant. 713 00:39:00,713 --> 00:39:04,467 C'est pour ça que je ne sors pas avec des hommes sympas. 714 00:39:04,550 --> 00:39:07,136 C'est frustrant de sortir avec toi. Ou quoi ? 715 00:39:09,430 --> 00:39:10,347 Désolé. 716 00:39:11,932 --> 00:39:13,392 Je suis désolé. 717 00:39:14,101 --> 00:39:17,021 Pour de vrai ? Frustration ma mort approche. 718 00:39:18,314 --> 00:39:20,691 Pourquoi ne comprends-tu pas ce qu'il dit ? -Désolé? 719 00:39:20,775 --> 00:39:23,903 Il ne vous rejettera pas. C'était un signe d'approbation. 720 00:39:24,695 --> 00:39:26,947 Pour le poulet, oui. 721 00:39:28,074 --> 00:39:30,367 Et l'autre oui pour une relation. 722 00:39:31,160 --> 00:39:32,953 Est-ce clair ? 723 00:39:33,037 --> 00:39:36,373 Merci. Pour de nombreuses raisons. 724 00:39:36,457 --> 00:39:38,167 Vous pouvez conserver la monnaie. 725 00:39:38,667 --> 00:39:41,378 Il est le plus mignon et tu es le plus stupide. 726 00:39:41,962 --> 00:39:44,256 Mangeons du poulet sur la digue. 727 00:39:44,340 --> 00:39:46,300 Quoi? Alors… 728 00:39:50,054 --> 00:39:51,472 Sommes-nous… 729 00:39:52,389 --> 00:39:54,767 Dois-je aussi t'inviter à sortir ? 730 00:39:54,850 --> 00:39:56,352 Non, Mi-seon ! 731 00:39:58,020 --> 00:40:00,564 Viens être ma petite amie. 732 00:40:00,648 --> 00:40:04,110 Pas besoin de faire un si grand geste. 733 00:40:04,193 --> 00:40:05,861 Levez-vous déjà. -Merci. 734 00:40:05,945 --> 00:40:08,823 Je suis vraiment bien pour toi. 735 00:40:08,906 --> 00:40:11,117 Je vois. Se lever. Maintenant. 736 00:40:11,200 --> 00:40:13,536 Court. Les gens regardent. -Bien sûr. 737 00:40:14,453 --> 00:40:15,830 Je porte ça. 738 00:40:17,164 --> 00:40:18,124 On y va ? 739 00:40:20,960 --> 00:40:22,878 Merci. - Amusez-vous. 740 00:40:22,962 --> 00:40:24,547 Adorez-vous les uns les autres. 741 00:40:24,630 --> 00:40:26,173 Nous… 742 00:40:27,258 --> 00:40:28,551 Ce sont de bons moments. 743 00:40:29,593 --> 00:40:31,387 Pourquoi suis-je soudainement jaloux d'eux ? 744 00:40:34,306 --> 00:40:35,933 Vous avez très bien fait. 745 00:40:36,016 --> 00:40:38,519 De même! -De même! 746 00:40:38,602 --> 00:40:40,813 Merci encore à tous. 747 00:40:40,896 --> 00:40:44,024 Surtout toi, Yun-gyeong. Quand le bébé naîtra-t-il ? 748 00:40:44,108 --> 00:40:45,943 Mois prochain. 749 00:40:46,026 --> 00:40:49,530 Je suis vraiment inquiet. Le bébé est presque prêt à naître, 750 00:40:49,613 --> 00:40:52,241 mais mon gynécologue a arrêté. 751 00:40:53,117 --> 00:40:55,911 Qu'est-ce que tu vas faire? -Le gynécologue de Chung-hon a démissionné ? 752 00:40:55,995 --> 00:40:58,205 Là, j'ai donné naissance au I-train. 753 00:40:58,289 --> 00:41:01,834 Il n'y a pas beaucoup de jeunes ici, qui veut un bébé 754 00:41:01,917 --> 00:41:03,919 c'est pourquoi une clinique de dermatologie est ouverte à la place. 755 00:41:04,003 --> 00:41:05,421 Ou alors. -Alors tu fais quoi ? 756 00:41:05,504 --> 00:41:07,381 Je dois aller quelque part loin. 757 00:41:07,465 --> 00:41:12,011 Une clinique avec une salle d'accouchement, est à une heure et demie en voiture. 758 00:41:12,094 --> 00:41:13,637 Cela semble épuisant. 759 00:41:13,721 --> 00:41:14,680 À peine. 760 00:41:14,763 --> 00:41:18,058 Il ne fait rien. Je vais l'y emmener. 761 00:41:18,976 --> 00:41:20,019 Toi. 762 00:41:20,811 --> 00:41:24,982 L'ayant fait moi-même, je peux dire : qu'être à la télévision n'est pas une blague. 763 00:41:25,065 --> 00:41:27,526 Droite. C'était trop stressant. 764 00:41:27,610 --> 00:41:31,238 Pourquoi vouliez-vous y apparaître ? quand tu n'étais d'aucune utilité ? 765 00:41:31,322 --> 00:41:33,657 Cela ne sert à rien ? Pour de vrai ? 766 00:41:33,741 --> 00:41:37,536 Pourquoi faut-il dire les choses sans détour ? 767 00:41:37,620 --> 00:41:40,539 C'est assez maintenant. Pourquoi tu te disputes toujours comme ça ? 768 00:41:40,623 --> 00:41:43,626 La scène est à vous, alors s'il vous plaît, revenez aujourd'hui. 769 00:41:43,709 --> 00:41:46,587 Bon sang. Discours assez épais de la part d'une personne, 770 00:41:46,670 --> 00:41:50,090 qui bégayait comme une cassette cassée, quand tu en as eu l'occasion - 771 00:41:50,174 --> 00:41:52,468 devant la caméra. 772 00:41:52,551 --> 00:41:53,969 Vouliez-vous dire moi ? 773 00:41:54,637 --> 00:41:57,806 Surveille tes paroles, bon sang. 774 00:41:57,890 --> 00:41:59,850 Gardez vos mains sous contrôle ! 775 00:41:59,934 --> 00:42:02,019 Bon sang. -Quand vas-tu arrêter de frapper les gens ? 776 00:42:02,102 --> 00:42:06,774 Que puis-je faire d'autre quand… - Arrête déjà. Suffire! 777 00:42:06,857 --> 00:42:09,860 Je ne peux pas m'asseoir à côté de lui. - Arrête de te chamailler. 778 00:42:09,944 --> 00:42:12,863 Profitez du symbole de la paix, d'un pigeon fraîchement frit. 779 00:42:14,281 --> 00:42:16,283 Quoi? - C'était une blague. 780 00:42:18,827 --> 00:42:19,828 Pigeon. 781 00:42:21,121 --> 00:42:24,375 Dégustez le même genre de poulet. 782 00:42:24,458 --> 00:42:27,211 Continuez à parler. -Bien sûr. 783 00:42:28,629 --> 00:42:33,008 Cette cuisse va au réalisateur Ji, qui a eu le travail le plus dur de la journée. 784 00:42:33,092 --> 00:42:34,426 Jukra, merci. 785 00:42:34,510 --> 00:42:36,428 Voici la cuisse que je recherche. 786 00:42:37,429 --> 00:42:41,183 Du-sik était affamé toute la journée. -Il avait aussi un travail difficile. 787 00:42:41,267 --> 00:42:42,434 Droite. - Manger. 788 00:42:42,518 --> 00:42:45,813 Heureusement, un poulet a toujours deux pattes. 789 00:42:47,231 --> 00:42:48,607 S'il te plaît. 790 00:42:48,691 --> 00:42:50,359 Merci. - C'est ce que je voulais. 791 00:42:50,442 --> 00:42:52,486 Bonjour. Qu'est-ce qui te tracasse aujourd'hui ? 792 00:42:52,570 --> 00:42:54,071 Espèce de connard ! 793 00:42:54,154 --> 00:42:55,197 Crachez-le. 794 00:42:55,281 --> 00:42:58,200 Aucun problème. Je préfère la poitrine de poulet. 795 00:42:58,284 --> 00:43:01,453 Blanc de poulet? Montrer. -Donc. 796 00:43:01,537 --> 00:43:03,664 S'il te plaît. -Droite. Merci beaucoup. 797 00:43:03,747 --> 00:43:06,208 Faites frire un poulet plus gros la prochaine fois. 798 00:43:06,292 --> 00:43:08,168 Mon article s'est terminé par deux aboiements. 799 00:43:08,252 --> 00:43:09,795 N'est-ce pas petit ? 800 00:43:36,405 --> 00:43:37,573 Donne-moi aussi. 801 00:43:46,373 --> 00:43:48,334 Il semble manger assez bien. 802 00:43:49,001 --> 00:43:50,085 Donnez-moi plus. 803 00:43:50,169 --> 00:43:53,422 Mais vous n’en avez demandé qu’un. Ici. Prenez tout le sac. 804 00:43:57,134 --> 00:43:58,135 Chef Hong. 805 00:43:59,261 --> 00:44:01,013 Êtes-vous en colère contre moi? 806 00:44:01,096 --> 00:44:02,806 Suis-je en colère ? Bien sûr que non. 807 00:44:02,890 --> 00:44:04,933 Bien sûr que oui. 808 00:44:05,517 --> 00:44:06,727 De quoi s’agit-il ? 809 00:44:07,561 --> 00:44:09,980 Dites directement ce qui vous dérange. 810 00:44:12,608 --> 00:44:14,109 Hye-jin s'inquiète pour toi. 811 00:44:14,193 --> 00:44:17,655 Il a dit que tu avais l'air défoncé et tu devrais bien manger. 812 00:44:17,738 --> 00:44:20,032 C'est pour ça que tu te trompes. -Je ne sais pas. 813 00:44:20,115 --> 00:44:21,241 Je m'effondre. Les conteneurs de Kat. 814 00:44:21,325 --> 00:44:23,118 Un connard chanceux. 815 00:44:23,661 --> 00:44:24,953 Merde, tu as de la chance. 816 00:44:25,621 --> 00:44:28,999 je préfère être jaloux comme pathétique. 817 00:44:29,083 --> 00:44:31,293 Ce serait bien de lui crier dessus pour ça, 818 00:44:31,377 --> 00:44:34,588 qu'il est inquiet d'un autre homme en ma présence. 819 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Comprenez-vous maintenant ? 820 00:44:40,594 --> 00:44:42,596 Voyez-vous à quel point vous avez de la chance ? 821 00:44:43,972 --> 00:44:47,976 Au fait, tu l'as envoyé à ses parents des billets pour la série principale de Pilailu ? 822 00:44:48,060 --> 00:44:49,395 Je l'ai oublié. 823 00:44:49,478 --> 00:44:51,688 Prenez-en soin. - Je vais le faire. 824 00:44:51,772 --> 00:44:53,023 Et prendre un peu de poids, 825 00:44:54,441 --> 00:44:56,235 pour que ma copine ne s'inquiète pas. 826 00:44:57,111 --> 00:44:59,071 Heureusement, il pense à moi. 827 00:44:59,154 --> 00:45:00,406 Veux-tu mourir ? 828 00:45:00,489 --> 00:45:02,157 Je dis juste… -Bonjour, M. Wang. 829 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 Je voulais un peu d'air frais. - Ou alors. 830 00:45:05,035 --> 00:45:07,871 Pourquoi es-tu assis comme ça ? Vous avez mal au dos. 831 00:45:07,955 --> 00:45:08,914 Ça ne vous concerne pas. 832 00:45:08,997 --> 00:45:10,541 Je vais te trouver une chaise. 833 00:45:10,624 --> 00:45:13,127 Oublie ça. Depuis quand prends-tu soin de moi ? 834 00:45:13,210 --> 00:45:16,171 Que veux-tu dire? J'ai toujours pris soin de toi. 835 00:45:16,255 --> 00:45:20,467 Notre programme prend fin si vous tombez malade, alors bien sûr, je vous servirai. 836 00:45:23,137 --> 00:45:26,265 Bonjour. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 837 00:45:26,849 --> 00:45:27,766 Ils se disputent. 838 00:45:27,850 --> 00:45:30,853 En fait, ce n’est pas le cas. Ils parlent juste à voix haute. 839 00:45:32,771 --> 00:45:36,233 Vous n'avez aucun respect pour moi. 840 00:45:36,316 --> 00:45:40,237 Comment puis-je t'honorer, quand tu ne fais rien d'honorable ? 841 00:45:40,320 --> 00:45:43,031 Bon sang. - Pourquoi le chef du village est-il si enfantin ? 842 00:45:43,115 --> 00:45:45,826 Quoi? Quel est le rapport avec quoi que ce soit ? 843 00:45:45,909 --> 00:45:48,120 Il n'a pas tort. Respectez les gens. 844 00:45:48,203 --> 00:45:50,372 En parlant de ça, tu m'as déjà humilié. 845 00:45:50,456 --> 00:45:53,125 Je suis fier de mon style de parole, alors comment oses-tu 846 00:45:53,208 --> 00:45:56,503 N'est-ce pas difficile pour moi parce que je reste assis là pendant que tu conduis ? 847 00:45:56,587 --> 00:45:58,755 Savez-vous à quel point il est difficile d'être enceinte ? 848 00:45:58,839 --> 00:45:59,923 Mange ça, bon sang ! 849 00:46:00,007 --> 00:46:01,675 Désolé. J'ai dû perdre la tête. 850 00:46:01,758 --> 00:46:04,094 Vous n'avez aucun droit. - Tais-toi pour moi. 851 00:46:04,178 --> 00:46:06,138 Je rentre à la maison. -Bonne nuit. 852 00:46:06,221 --> 00:46:07,848 Cela n'a pas d'importance! -Surveillez vos paroles ! 853 00:46:14,062 --> 00:46:17,316 Serait-ce impoli de partir ? 854 00:46:17,399 --> 00:46:19,193 Nécessairement. Mais je pars. 855 00:46:19,276 --> 00:46:20,903 Pour de vrai ? Vous ne pouvez pas… 856 00:46:20,986 --> 00:46:22,613 Je pars d'ici. Bonne nuit. 857 00:46:28,160 --> 00:46:30,370 Sortez-vous avec l'officier Choi ? 858 00:46:31,663 --> 00:46:32,956 Eh bien, 859 00:46:34,041 --> 00:46:37,461 Je dois tout lui apprendre en commençant par les bases. 860 00:46:37,544 --> 00:46:38,462 Mais il est mignon. 861 00:46:38,545 --> 00:46:40,881 C'est nouveau pour moi et je pourrais être drôle. 862 00:46:40,964 --> 00:46:44,343 Yukra. Je suis allé chercher le poulet. 863 00:46:44,426 --> 00:46:47,513 Tapotez dans le dos. Je suis si heureuse pour toi. 864 00:46:47,596 --> 00:46:52,267 Devinez quoi? Maintenant, nous pouvons avoir un double rendez-vous. 865 00:46:52,351 --> 00:46:55,354 Parce que le chef Hong et Eun-cheol sont proches, 866 00:46:55,437 --> 00:46:57,481 ils seront arrangés prochainement. 867 00:46:57,564 --> 00:46:59,983 Double rendez-vous ? - Que diriez-vous d'un séjour en camping ? 868 00:47:00,067 --> 00:47:01,902 Bien sûr. Ça a l'air bien. -Ou quoi ? 869 00:47:01,985 --> 00:47:03,111 Allons camper. 870 00:47:03,195 --> 00:47:05,113 CHEF HONG 871 00:47:05,197 --> 00:47:07,199 Comment fait-on ? 872 00:47:07,282 --> 00:47:09,576 Sortez si vous n'êtes pas au lit. Je suis dehors. 873 00:47:09,660 --> 00:47:10,869 Un instant. 874 00:47:11,995 --> 00:47:12,996 Où vas-tu? 875 00:47:22,130 --> 00:47:23,924 Pourquoi es-tu revenu ? 876 00:47:25,425 --> 00:47:26,301 Asseyez-vous ici. 877 00:47:27,177 --> 00:47:28,637 Qui es-tu pour me commander ? 878 00:47:34,059 --> 00:47:35,310 Désolé. 879 00:47:36,979 --> 00:47:38,021 D'où ? 880 00:47:39,982 --> 00:47:41,900 J'ai crié même si je savais ce que tu voulais dire, 881 00:47:41,984 --> 00:47:44,736 J'ai joué et joué quand la jalousie m'a envahi 882 00:47:44,820 --> 00:47:47,030 et j'ai claqué la porte en partant. 883 00:47:47,114 --> 00:47:48,323 Et il a fallu - 884 00:47:50,158 --> 00:47:51,368 longtemps pour s'excuser. 885 00:47:55,038 --> 00:47:57,082 Des excuses détaillées. 886 00:47:58,584 --> 00:48:01,670 Pourquoi étais-tu comme ça ? Ce n'était pas comme toi. 887 00:48:01,753 --> 00:48:05,549 Aucune idée. je pensais que les choses ne me dérangent pas, 888 00:48:05,632 --> 00:48:08,051 mais je suis plus enfantin que je ne le pensais. 889 00:48:08,135 --> 00:48:10,971 J'ai aussi mangé sa poitrine de poulet. 890 00:48:11,638 --> 00:48:13,348 Vraiment? -Donc. 891 00:48:14,474 --> 00:48:15,559 Je suis tellement pathétique. 892 00:48:15,642 --> 00:48:19,479 Grâce à toi j'ai trouvé de nouveaux aspects de moi-même chaque jour. 893 00:48:20,147 --> 00:48:21,023 De même. 894 00:48:21,106 --> 00:48:25,068 je t'ai trouvé un nouveau côté charmant chaque jour. 895 00:48:26,236 --> 00:48:27,487 Aujourd'hui, j'ai découvert 896 00:48:29,197 --> 00:48:30,240 comme tu es mignon 897 00:48:31,325 --> 00:48:32,743 Tu es si gentil. 898 00:48:32,826 --> 00:48:36,204 Comment se fait-il que je sois mignon ? Ne vous trompez pas. 899 00:48:36,288 --> 00:48:37,205 Suis-je si mignon ? 900 00:48:37,289 --> 00:48:38,582 C'est un moustique. 901 00:48:39,249 --> 00:48:40,667 Il n'y avait rien là-bas. 902 00:48:40,751 --> 00:48:42,502 Tu es gentil. -Est-ce que je le suis ? 903 00:48:42,586 --> 00:48:43,754 Vraiment mignon. 904 00:48:44,546 --> 00:48:47,466 Acceptez-vous mes excuses ? - Je ne sais pas. 905 00:48:47,549 --> 00:48:50,719 Tu m'as traité de mignon. Je suis vraiment désolé. 906 00:48:53,055 --> 00:48:56,308 Chef Hong ! -Ne cours pas. Je viendrai à toi. 907 00:49:00,479 --> 00:49:03,273 J'étais trop excité pour laisser passer. 908 00:49:04,733 --> 00:49:05,609 À quoi je ressemble ? 909 00:49:05,692 --> 00:49:08,737 Assommer. tu es le seul que je peux voir à une centaine de mètres. 910 00:49:09,655 --> 00:49:11,365 Je porte du rose. - Rose? 911 00:49:11,448 --> 00:49:13,325 Tu es jolie. 912 00:49:13,408 --> 00:49:14,785 Dois-je montrer ? -Oui. 913 00:49:17,454 --> 00:49:18,872 Vous conduisez. - Moi? 914 00:49:18,955 --> 00:49:21,625 Donc. -Mais tu ne laisses pas les autres conduire. 915 00:49:21,708 --> 00:49:25,379 La voiture n'est plus neuve, quand je l'ai conduit. 916 00:49:25,462 --> 00:49:28,256 En plus, tu n’es plus seulement « l’autre ». 917 00:49:29,174 --> 00:49:30,258 OK, je vais conduire. 918 00:49:32,678 --> 00:49:34,429 J'étais sur le point de t'ouvrir la porte. 919 00:49:34,513 --> 00:49:37,766 Je n'ai pas la patience d'attendre, que quelqu'un d'autre ouvre la porte. 920 00:49:38,934 --> 00:49:40,185 Clair. Surveillez vos mains. 921 00:49:40,268 --> 00:49:41,103 Merci. 922 00:49:45,524 --> 00:49:48,443 D'accord. Vous avez déjà bouclé votre ceinture de sécurité. 923 00:49:49,403 --> 00:49:50,612 Allons-y alors. 924 00:49:58,829 --> 00:50:00,080 Es-tu si heureux ? 925 00:50:00,163 --> 00:50:04,418 Oui. C'est sympa d'aller faire un tour hors de la ville - 926 00:50:04,501 --> 00:50:06,545 et avec toi. Tout est charmant. 927 00:50:06,628 --> 00:50:09,256 Que faisons-nous aujourd’hui parmi votre liste de souhaits ? 928 00:50:09,339 --> 00:50:12,467 Nous devons nous arrêter en route vers Séoul. 929 00:50:12,551 --> 00:50:13,969 Clair. 930 00:50:23,270 --> 00:50:25,188 Comment une galerie peut-elle être aussi belle ? 931 00:50:25,272 --> 00:50:26,398 Ne dis rien d'autre. 932 00:50:27,899 --> 00:50:29,276 Connaissiez-vous cet endroit ? 933 00:50:31,403 --> 00:50:33,029 Que dites-vous? N'est-ce pas joli ? 934 00:50:33,113 --> 00:50:35,198 Oui. C'est unique. 935 00:50:35,282 --> 00:50:37,909 Je ne savais pas que tu aimais l'art. 936 00:50:37,993 --> 00:50:39,453 En fait, non. 937 00:50:39,953 --> 00:50:42,289 Pourquoi y a-t-il eu une visite à la galerie alors sur votre liste de souhaits ? 938 00:50:42,372 --> 00:50:43,415 Parce que c'est génial. 939 00:50:44,416 --> 00:50:45,375 Quoi? 940 00:50:45,459 --> 00:50:50,046 Apprécier des œuvres d'art dans une galerie avec mon copain. 941 00:50:50,130 --> 00:50:51,298 N'est-ce pas cool ? 942 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 Bien sûr que oui. 943 00:51:01,683 --> 00:51:05,061 Au lieu de détails, j'aime des choses comme ça de peintures simples. 944 00:51:06,229 --> 00:51:08,398 Il est facile d'ajouter des détails. 945 00:51:08,482 --> 00:51:11,860 Il est plus difficile d'exprimer quelque chose essence avec des dessins ordinaires. 946 00:51:12,444 --> 00:51:13,820 Faire le ménage. 947 00:51:14,446 --> 00:51:16,448 Vous devez en savoir beaucoup sur l'art. 948 00:51:16,531 --> 00:51:18,950 Pas beaucoup. Mais l'industrie me fascine. 949 00:51:19,034 --> 00:51:21,369 J'ai suivi un cours d'histoire de l'art à l'université. 950 00:51:21,870 --> 00:51:22,871 Histoire de l'art ? 951 00:51:23,914 --> 00:51:27,167 Pourquoi? avais-tu une petite amie qui a étudié l'art ? 952 00:51:33,215 --> 00:51:34,800 Jukra, regarde ça. 953 00:51:34,883 --> 00:51:36,885 Vous ne connaissez pas l'âme de l'artiste ? 954 00:51:36,968 --> 00:51:39,763 Je… -Ne change pas de sujet comme ça. 955 00:51:39,846 --> 00:51:42,557 Vous avez donc rencontré un étudiant en art. 956 00:51:42,641 --> 00:51:43,934 Es-tu triste ? 957 00:51:44,976 --> 00:51:46,978 Il y a quelque chose de spécial dans cette pièce. 958 00:51:48,730 --> 00:51:51,399 Était-il plus âgé que toi ? Ou plus jeune ? 959 00:51:51,483 --> 00:51:52,818 Même âge ? -Pareil... 960 00:51:53,318 --> 00:51:55,779 Juste un instant. N'est-ce pas l'Est ? 961 00:51:55,862 --> 00:51:59,783 Regardons cela ensuite. Cela s'appelle "Famille". 962 00:51:59,866 --> 00:52:01,243 Nous l'avons déjà vu. 963 00:52:02,410 --> 00:52:03,578 Donc tu avais le même âge. 964 00:52:04,246 --> 00:52:05,956 Belle galerie. -Elle était jolie ? 965 00:52:06,039 --> 00:52:09,668 L'ambiance est naturelle. - Est-ce que l'art vous rappelle lui ? Vraiment? 966 00:52:09,751 --> 00:52:13,213 Je ne pense pas que la relation était profonde. -Je préfère le naturalisme. 967 00:52:20,679 --> 00:52:22,305 J'étais déchaîné. 968 00:52:22,389 --> 00:52:24,224 N'essayez pas de m'arrêter. 969 00:52:24,307 --> 00:52:27,561 Ennui. Si nous étions sur une piste de course, Je parierais pour toi. 970 00:52:29,396 --> 00:52:31,064 Hopoti-hop. Commencez à y aller. 971 00:52:31,773 --> 00:52:32,774 Hopoti-hop. 972 00:52:38,488 --> 00:52:40,740 Attends une minute. Sommes-nous sûrs bon endroit ? 973 00:52:40,824 --> 00:52:43,618 C'est là que je prends les rênes. 974 00:52:44,661 --> 00:52:48,290 Je te transformerai de la tête aux pieds dans mon style. 975 00:52:48,373 --> 00:52:50,333 Et non. Je ne veux pas de ça. 976 00:52:50,417 --> 00:52:52,752 Allons-y. -Ce ne serait pas amusant ? 977 00:52:52,836 --> 00:52:56,590 Pas du tout. Je déteste ça. Je descends. 978 00:52:57,132 --> 00:52:59,718 C'est sur ma liste de souhaits. 979 00:53:09,060 --> 00:53:10,145 Bon sang. 980 00:53:10,228 --> 00:53:12,188 Bon garçon. 981 00:53:12,272 --> 00:53:15,942 Je n'ai pas besoin de nouveaux vêtements. 982 00:53:16,026 --> 00:53:17,944 Fais ça pour moi. 983 00:53:18,028 --> 00:53:21,489 Essayez un total de dix tenues. -Dix? 984 00:53:22,073 --> 00:53:25,368 Est-ce que tu me demandes de porter une tenue et pour vous le montrer - 985 00:53:25,452 --> 00:53:26,703 dix fois ? 986 00:53:26,786 --> 00:53:27,662 Oui. 987 00:53:29,831 --> 00:53:33,251 Hye-jin, regarde. je me sens si mal que je pourrais vomir. 988 00:53:33,335 --> 00:53:36,630 Les toilettes sont là-bas et la salle de réconciliation ici. 989 00:53:36,713 --> 00:53:38,882 Je ne suis pas Julia Roberts de Pretty Woman. 990 00:53:39,382 --> 00:53:42,636 Ce film est sorti en 1990. Terrible cliché. 991 00:53:42,719 --> 00:53:45,472 Un tel cliché est désormais un classique. 992 00:53:46,473 --> 00:53:49,684 je ne savais pas que tu aimes les comédies romantiques. 993 00:53:50,560 --> 00:53:52,228 Vous êtes vraiment ennuyeux. 994 00:53:52,312 --> 00:53:53,730 Comme c'est doux. 995 00:53:54,314 --> 00:53:55,899 Je m'appelle Richard Gere aujourd'hui. 996 00:53:59,527 --> 00:54:00,737 Cela a l'air bien aussi. 997 00:54:01,363 --> 00:54:02,447 Attends une minute. 998 00:54:04,699 --> 00:54:06,034 À quoi je ressemble ? 999 00:54:06,117 --> 00:54:07,869 Vous êtes très belle. -J'aime ça aussi. 1000 00:54:07,953 --> 00:54:09,746 Prenons ceci. -Essayez le bleu. 1001 00:54:09,829 --> 00:54:10,872 Nous allons prendre ça. -Non. 1002 00:54:10,956 --> 00:54:12,958 Essayez le bleu. C'est sympa aussi. 1003 00:54:15,752 --> 00:54:17,629 Qui a fait de toi Michael Jackson ? 1004 00:54:18,755 --> 00:54:20,465 Tu es sexy. 1005 00:54:20,548 --> 00:54:22,217 Alors voilà. -Non. 1006 00:54:22,300 --> 00:54:24,219 Le gris. -Ça a l'air bien. 1007 00:54:24,302 --> 00:54:26,638 Non, tu ressembles trop à Michael Jackson. 1008 00:54:26,721 --> 00:54:28,348 Cela peut poser problème. 1009 00:54:29,307 --> 00:54:30,767 Je pense que c'est sympa. -Jack. 1010 00:54:34,020 --> 00:54:35,105 Vous êtes très belle. 1011 00:54:35,188 --> 00:54:37,107 Il fait trop chaud pour ce temps. 1012 00:54:39,359 --> 00:54:41,361 Désolé. -Pourquoi tu me déshabilles ? 1013 00:54:41,444 --> 00:54:43,279 Ce n'est pas valable. C'est trop révélateur. 1014 00:54:43,363 --> 00:54:44,823 Suivant. Cela ne marchera pas. 1015 00:54:44,906 --> 00:54:46,408 Ce. -Attendez. 1016 00:54:46,491 --> 00:54:48,535 Est-ce transparent ? - Eh bien, ça… 1017 00:54:49,035 --> 00:54:50,328 Incroyable, non ? 1018 00:54:50,412 --> 00:54:52,038 Je ne pense pas que ce soit la bonne. 1019 00:54:52,122 --> 00:54:54,249 C'est faux. -Absurdité. 1020 00:54:59,295 --> 00:55:02,215 C'est sympa. J'aime les couleurs. 1021 00:55:02,298 --> 00:55:04,968 Je ne peux plus faire ça. -Vous avez l'air bien. 1022 00:55:05,051 --> 00:55:06,970 Arrêtons-nous. -Les pantalons se froissent. 1023 00:55:07,053 --> 00:55:09,097 D'accord. Choisissons la première tenue. 1024 00:55:09,180 --> 00:55:10,640 Essayez à nouveau. -D'abord? 1025 00:55:10,724 --> 00:55:12,017 Costume à carreaux. 1026 00:55:12,100 --> 00:55:14,811 Pourquoi ne le prenons-nous pas ? -Non, essaie d'abord. 1027 00:55:14,894 --> 00:55:16,771 Ce n'est pas nécessaire. - La taille était large. 1028 00:55:16,855 --> 00:55:17,939 Non, c'était approprié. 1029 00:55:18,023 --> 00:55:19,691 Essayer à nouveau. 1030 00:55:19,774 --> 00:55:21,151 Je ne crois pas… 1031 00:55:23,069 --> 00:55:24,070 Dois-je t'habiller ? 1032 00:55:25,405 --> 00:55:26,990 S'il te plaît. -Droite. 1033 00:55:27,073 --> 00:55:28,324 Je paie avec ça. 1034 00:55:28,408 --> 00:55:29,993 Et non. Je vais l'acheter moi-même. 1035 00:55:30,076 --> 00:55:31,369 Ne soyez pas ridicule. 1036 00:55:31,453 --> 00:55:34,497 Acheter des vêtements car mon copain est sur ma liste. 1037 00:55:34,581 --> 00:55:38,209 C'est bientôt ton anniversaire. 1038 00:55:39,210 --> 00:55:41,296 Considérez cela comme un cadeau d'anniversaire anticipé. 1039 00:55:41,379 --> 00:55:43,006 Droite. Mon anniversaire approche. 1040 00:55:43,798 --> 00:55:45,216 Je l'accepte avec plaisir. 1041 00:55:45,300 --> 00:55:46,259 Bien sûr. 1042 00:55:47,052 --> 00:55:48,845 C'est une petite amie cool. -Donc. 1043 00:55:50,555 --> 00:55:51,848 Où ensuite ? 1044 00:55:51,931 --> 00:55:53,558 Manger quelque chose de délicieux. -Quelque chose de délicieux ? 1045 00:55:53,641 --> 00:55:56,311 Attendez. Je dois m'arrêter quelque part. 1046 00:55:56,936 --> 00:55:58,021 S'injecter ? -Donc. 1047 00:56:07,113 --> 00:56:09,407 Puis-je le regarder ? -Bien sûr. 1048 00:56:14,079 --> 00:56:15,330 Je peux le tenir. 1049 00:56:18,708 --> 00:56:19,626 Que dites-vous? 1050 00:56:20,126 --> 00:56:22,337 C'est beau. Cela vous va. 1051 00:56:22,420 --> 00:56:23,671 Vraiment? -Donc. 1052 00:56:23,755 --> 00:56:25,965 Je vais prendre ça alors. -Bien sûr. 1053 00:56:26,049 --> 00:56:28,593 Je vais vérifier si nous avons du nouveau stock. -Bien sûr. 1054 00:56:29,094 --> 00:56:31,638 Cela fait un moment que je l'observe. 1055 00:56:31,721 --> 00:56:32,972 Est-ce que tu l'aimes autant ? 1056 00:56:33,056 --> 00:56:35,850 J'aime tout ce qui est beau dans ce monde. 1057 00:56:36,476 --> 00:56:38,478 Alors laisse-moi… - Il y en avait un nouveau en stock. 1058 00:56:38,561 --> 00:56:39,437 Vraiment? 1059 00:56:39,521 --> 00:56:42,023 Cela fait 5,55 millions de wons. 1060 00:56:42,107 --> 00:56:43,775 Comment voulez-vous payer ? 1061 00:56:43,858 --> 00:56:45,944 Avec cette carte de crédit. -Bien sûr. 1062 00:56:46,027 --> 00:56:48,154 Je paierai le montant total. -Oui. 1063 00:56:50,448 --> 00:56:51,491 Je l'ai finalement eu. 1064 00:56:52,075 --> 00:56:54,285 Ce doit donc être un vrai diamant. 1065 00:56:54,369 --> 00:56:57,122 Bien sûr que oui. Je n'utilise pas de diamants synthétiques. 1066 00:56:57,705 --> 00:57:01,584 Pourquoi I-jun ne répond-il pas ? Peut-être qu'il est dans un restaurant. 1067 00:57:02,877 --> 00:57:04,546 J'espère que ce n'était pas salé. 1068 00:57:04,629 --> 00:57:05,964 Je suppose que c'était à son goût. 1069 00:57:06,756 --> 00:57:08,842 Désolé de ne pas l'avoir renvoyé plus tôt. 1070 00:57:08,925 --> 00:57:09,926 Que diable? 1071 00:57:10,885 --> 00:57:12,262 Que fait-il ici ? 1072 00:57:12,762 --> 00:57:13,763 Apportez un thermos. 1073 00:57:16,683 --> 00:57:17,642 Prends-en un peu. 1074 00:57:19,477 --> 00:57:21,396 Il n'était pas nécessaire de le ramener. 1075 00:57:23,440 --> 00:57:24,983 Je vais partir alors. -Bien sûr. 1076 00:57:25,066 --> 00:57:26,025 Au revoir. - Au revoir. 1077 00:57:30,155 --> 00:57:31,364 Oh mon Dieu. 1078 00:57:32,365 --> 00:57:33,658 M. Chang. 1079 00:57:43,001 --> 00:57:44,669 Alors tu veux dire 1080 00:57:45,253 --> 00:57:47,338 que la soupe contre la gueule de bois venait de Hwa-jeong ? 1081 00:57:47,422 --> 00:57:50,717 Droite. Il l'a apporté après avoir entendu - 1082 00:57:51,551 --> 00:57:52,677 de ta terrible gueule de bois. 1083 00:57:53,428 --> 00:57:55,805 De quoi se moque-t-il ? 1084 00:57:55,889 --> 00:57:58,349 Il pourrait te dire des choses cochonnes, 1085 00:57:58,933 --> 00:58:00,435 mais il tient beaucoup à toi. 1086 00:58:00,518 --> 00:58:03,271 Je crois que oui. Il ne se soucie pas du tout de moi. 1087 00:58:03,354 --> 00:58:04,647 Il a dû donner des restes. 1088 00:58:04,731 --> 00:58:07,734 Pas vrai. 1089 00:58:08,860 --> 00:58:10,320 Vous êtes tellement ignorant. 1090 00:58:10,820 --> 00:58:14,741 Et maintenant ? Y a-t-il autre chose ce que je ne sais pas 1091 00:58:15,700 --> 00:58:16,993 Vous entendez… 1092 00:58:17,076 --> 00:58:18,036 Et maintenant ? 1093 00:58:18,828 --> 00:58:20,914 Allons manger quelque chose de bon. 1094 00:58:25,460 --> 00:58:26,503 Hong Du-sik ? 1095 00:58:33,551 --> 00:58:34,677 Tae-gyeong ? 1096 00:58:34,761 --> 00:58:38,181 C'est vraiment toi. Bon sang, ça fait combien de temps ? 1097 00:58:39,724 --> 00:58:41,726 Je sais. Cela fait un moment. 1098 00:58:42,644 --> 00:58:44,771 Je ne savais pas que tu avais de la compagnie. Bonjour. 1099 00:58:44,854 --> 00:58:46,105 Ouais, hé. 1100 00:58:46,189 --> 00:58:48,816 Bonjour. Sais-tu à quel point j'étais inquiet ? 1101 00:58:48,900 --> 00:58:51,694 Vous avez soudainement disparu de la surface de la terre. 1102 00:58:51,778 --> 00:58:53,029 Où habites-tu maintenant ? 1103 00:58:53,112 --> 00:58:54,614 Je suis retourné dans ma ville natale. 1104 00:58:54,697 --> 00:58:56,241 Ou alors. 1105 00:58:56,991 --> 00:58:58,534 Je travaille dans un nouvel endroit. 1106 00:58:59,494 --> 00:59:03,706 Voici ma carte de visite. Appelez quand cela vous convient. 1107 00:59:03,790 --> 00:59:05,917 Je dois partir maintenant. Désolé. 1108 00:59:06,501 --> 00:59:07,460 Maintenant. - Au revoir. 1109 00:59:08,419 --> 00:59:09,420 Appelez-moi. 1110 00:59:11,381 --> 00:59:12,215 Qui est-il ? 1111 00:59:13,758 --> 00:59:16,302 Nous avons étudié ensemble. 1112 00:59:16,803 --> 00:59:18,805 Ou alors. Aviez-vous la même spécialité ? 1113 00:59:18,888 --> 00:59:19,931 Allons manger. 1114 00:59:21,474 --> 00:59:25,770 Chef Hong, nous avons exaucé de nombreux souhaits aujourd'hui. 1115 00:59:26,563 --> 00:59:28,731 Nous les ferons tous en un rien de temps. 1116 00:59:29,524 --> 00:59:31,401 Ne t'inquiète pas. 1117 00:59:31,484 --> 00:59:34,570 Je peux en proposer 200, 300 ou même 1 000 de plus. 1118 00:59:34,654 --> 00:59:37,198 Il y a tellement de choses que je veux faire avec toi. 1119 00:59:40,326 --> 00:59:42,036 Écoutez-vous, chef Hong ? 1120 00:59:44,622 --> 00:59:45,623 Chef Hong. 1121 00:59:47,041 --> 00:59:47,875 Bonjour. 1122 00:59:49,377 --> 00:59:51,337 Désolé. Qu'est-ce que vous avez dit 1123 00:59:53,423 --> 00:59:56,509 Rien. Bon appétit. 1124 00:59:58,011 --> 00:59:59,012 Droite. 1125 01:00:08,730 --> 01:00:11,649 Je ne devrais pas te dire ça. 1126 01:00:11,733 --> 01:00:13,568 Ne t'inquiète pas. Dis-moi juste. 1127 01:00:13,651 --> 01:00:15,445 La boisson qui fait du bien aux articulations, 1128 01:00:16,279 --> 01:00:17,864 était également de Nti Yeo. 1129 01:00:17,947 --> 01:00:19,032 Quoi? 1130 01:00:19,115 --> 01:00:21,075 Il voulait que ça ressemble - 1131 01:00:21,909 --> 01:00:22,994 comme si c'était de moi. 1132 01:00:26,456 --> 01:00:28,750 Qu'est-il devenu ? 1133 01:00:28,833 --> 01:00:32,086 Bon sang, Yeong-guk. Ce n'est pas votre façon de faire. 1134 01:00:32,170 --> 01:00:33,630 Vous ne buvez jamais seul. 1135 01:00:33,713 --> 01:00:36,132 Je viens de… 1136 01:00:36,215 --> 01:00:39,427 J'ai dû sortir de la maison. C'est déprimant d'être seul. 1137 01:00:40,094 --> 01:00:41,137 En voudriez-vous un ? 1138 01:00:41,220 --> 01:00:44,724 Non, je dois gérer les lieux. mais il n'y a pas de clients. 1139 01:00:44,807 --> 01:00:45,892 Je vais chercher ma bière. 1140 01:00:46,726 --> 01:00:48,019 Acclamations. -Acclamations. 1141 01:00:55,526 --> 01:00:57,153 Rien ne vaut la bière pression en été. 1142 01:00:57,236 --> 01:00:59,989 Bon sang, comme c'est gentil. 1143 01:01:00,073 --> 01:01:03,910 La bière a vraiment le goût du miel. 1144 01:01:03,993 --> 01:01:04,869 Quoi? 1145 01:01:05,370 --> 01:01:06,496 Merci I-junin. 1146 01:01:07,080 --> 01:01:09,957 Ils disent qu'il a gagné le prix du concours de mathématiques. 1147 01:01:10,041 --> 01:01:13,294 Jukra, ce n'est pas grave. Il était Deuxième meilleur de la province de Gangwon. 1148 01:01:13,378 --> 01:01:14,545 Mon Ju-rini - 1149 01:01:15,880 --> 01:01:18,174 est parallèle avec d'autres étudiants. 1150 01:01:18,841 --> 01:01:22,178 Aucun problème. Ne vous inquiétez pas. 1151 01:01:22,261 --> 01:01:24,597 Comme vous le savez, Ju-rini est si belle. 1152 01:01:24,681 --> 01:01:26,557 Bien sûr. 1153 01:01:26,641 --> 01:01:28,684 Il a des yeux en amande. -Droite. 1154 01:01:28,768 --> 01:01:31,354 Et n'oubliez pas ses joues potelées. 1155 01:01:31,437 --> 01:01:34,649 Ne ressemble-t-elle pas à sa mère ? 1156 01:01:34,732 --> 01:01:36,943 Il a l'air en grandissant encore plus de sa mère. 1157 01:01:37,026 --> 01:01:37,944 Je sais. 1158 01:01:40,613 --> 01:01:43,491 Aujourd'hui, quand je la regarde, 1159 01:01:45,243 --> 01:01:47,662 So-yeon me manque encore plus. 1160 01:01:48,454 --> 01:01:53,042 Donnez-le quand je le demande. Votre femme vous manque-t-elle toujours ? 1161 01:01:53,126 --> 01:01:54,210 Bien sûr. 1162 01:01:56,129 --> 01:02:01,092 Après avoir élevé Ju-ri, J'attends avec impatience le jour où je le reverrai. 1163 01:02:03,719 --> 01:02:06,889 Ne vous embêtez pas à mentir. 1164 01:02:06,973 --> 01:02:09,642 Cela fait si longtemps depuis votre mariage. 1165 01:02:09,726 --> 01:02:12,645 En fait ça fait longtemps qu'il est mort. 1166 01:02:12,728 --> 01:02:14,689 Comment peux-tu encore lui manquer ? 1167 01:02:14,772 --> 01:02:17,066 Pourquoi tu me demandes toujours la même chose ? 1168 01:02:17,150 --> 01:02:18,943 Quoi? Quand ai-je demandé ça ? 1169 01:02:19,026 --> 01:02:23,239 Vous avez demandé il y a quelques années. 1170 01:02:23,322 --> 01:02:25,158 Nous avons pris un verre. 1171 01:02:26,409 --> 01:02:30,496 Menteur. 1172 01:02:31,080 --> 01:02:35,042 Cela fait si longtemps depuis votre mariage. 1173 01:02:35,877 --> 01:02:38,838 Cela fait longtemps qu'il est mort. 1174 01:02:38,921 --> 01:02:43,885 Comment peux-tu encore creuser et l'aimer comme avant ? 1175 01:02:44,469 --> 01:02:46,471 C'est difficile à croire. 1176 01:02:47,138 --> 01:02:48,848 C'est vrai, cette bite aussi. 1177 01:02:48,931 --> 01:02:50,016 Quoi qu’il en soit. 1178 01:02:50,516 --> 01:02:52,518 tu sais 1179 01:02:53,519 --> 01:02:58,274 je me souviens encore de ce moment 1180 01:02:58,357 --> 01:03:01,360 quand nous avons marché ensemble vers l'autel. 1181 01:03:01,444 --> 01:03:02,653 Je - 1182 01:03:03,780 --> 01:03:08,409 je lui ai promis mon amour éternel. 1183 01:03:09,827 --> 01:03:13,039 Merde à propos de l'amour. 1184 01:03:13,581 --> 01:03:18,461 C'est ça le mariage de rester ensemble par affection. 1185 01:03:18,544 --> 01:03:22,089 C'est comme ça depuis le début. 1186 01:03:22,673 --> 01:03:26,010 Je devais me marier avant qu'il ne soit trop tard 1187 01:03:27,678 --> 01:03:30,306 mais mon premier amour s'était éloigné. 1188 01:03:32,558 --> 01:03:33,559 J'ai fini - 1189 01:03:34,685 --> 01:03:37,230 avec une femme avec qui j'étais ami. 1190 01:03:37,313 --> 01:03:41,108 C'est à cela que ressemble le mariage pour la plupart des gens. 1191 01:03:41,692 --> 01:03:43,194 Ma belle-mère… 1192 01:03:43,277 --> 01:03:46,739 Je veux dire, la mère de Hwa-jeong était décédé à cette époque. 1193 01:03:50,201 --> 01:03:55,289 je me sentais mal qu'il était seul, et donc… 1194 01:03:55,373 --> 01:03:56,999 So-yeon me manque tellement. 1195 01:04:01,587 --> 01:04:04,799 Diable. -Ne pleure pas. 1196 01:04:04,882 --> 01:04:09,679 je veux juste dire ce mariage n'est pas étrange. 1197 01:04:11,097 --> 01:04:13,808 Il n’y a rien de spécial là-dedans. 1198 01:04:13,891 --> 01:04:17,687 Cela n'a pas beaucoup d'importance. 1199 01:04:17,770 --> 01:04:18,813 C'est… 1200 01:04:21,774 --> 01:04:24,610 C'est ennuyeux. 1201 01:04:29,115 --> 01:04:30,283 Cette nuit-là - 1202 01:04:31,325 --> 01:04:34,704 nous étions tellement excités que je ne me souviens de rien du tout. 1203 01:04:34,787 --> 01:04:36,205 Attendez. 1204 01:04:37,373 --> 01:04:40,668 Je me souviens comment Nti Yeo t'a ramené à la maison. 1205 01:04:40,751 --> 01:04:44,005 Attendez. Est-ce que Hwa-jeong est venu ici alors ? 1206 01:04:44,088 --> 01:04:44,922 Oui. 1207 01:04:45,715 --> 01:04:50,553 Il s'est soudainement mis à pleuvoir, alors il est venu avec un parapluie. 1208 01:04:50,636 --> 01:04:51,721 C'était étrange. 1209 01:04:54,056 --> 01:04:57,560 Avec Hwa-jeong... Ou nti Yeo avait un parapluie à la main. 1210 01:04:58,352 --> 01:05:00,980 Pour une raison quelconque, il était trempé de la tête aux pieds. 1211 01:05:02,481 --> 01:05:04,817 Peut-être que je m'en souviens mal. 1212 01:05:05,735 --> 01:05:07,486 CAFÉ EN MILIEU DE JOURNÉE ET DE LA BIÈRE AU CLAIR DE LUNE 1213 01:05:46,651 --> 01:05:49,403 Bon sang. À quelle heure suis-je rentré hier ? 1214 01:05:49,487 --> 01:05:54,116 Combien ai-je vraiment bu ? J'ai complètement perdu connaissance. 1215 01:05:55,076 --> 01:05:57,244 Vous avez fait de la soupe de morue. 1216 01:05:59,455 --> 01:06:03,751 Rien ne guérit mieux la gueule de bois comme la soupe de ma femme. 1217 01:06:03,834 --> 01:06:06,128 Chérie, tu es la meilleure. 1218 01:06:07,880 --> 01:06:08,839 Bon sang. 1219 01:06:26,065 --> 01:06:26,899 Que diable? 1220 01:06:28,776 --> 01:06:29,819 Êtes-vous fou? 1221 01:06:29,902 --> 01:06:32,488 Je t'ai dit de ne pas enlever tes chaussettes à l'envers. 1222 01:06:33,322 --> 01:06:34,323 Chaussettes? 1223 01:06:35,449 --> 01:06:39,078 Êtes-vous fou? As-tu fait ça à cause de chaussettes stupides ? 1224 01:06:39,161 --> 01:06:41,622 Je l'ai dit à plusieurs reprises. 1225 01:06:41,706 --> 01:06:45,042 J'ai dit clairement ne pas les enlever à l’envers. 1226 01:06:45,126 --> 01:06:48,087 Et ne pas les jeter dans la maison. 1227 01:06:48,170 --> 01:06:51,882 Combien de fois dois-je dire cela ? 1228 01:06:52,466 --> 01:06:54,301 Je ne suis pas ta servante. 1229 01:06:55,553 --> 01:06:57,722 Est-ce si difficile ? 1230 01:06:57,805 --> 01:07:01,142 C'est ainsi que les chaussettes sont utilisées. 1231 01:07:02,184 --> 01:07:05,354 Est-ce difficile de les enlever et mettre dans le panier ? 1232 01:07:05,438 --> 01:07:08,566 Ne les enlevez pas à l’envers, bon sang ! 1233 01:07:08,649 --> 01:07:10,609 Ne les jetez pas dans la maison ! 1234 01:07:11,277 --> 01:07:14,905 N'enlevez pas vos chaussettes à l'envers. 1235 01:07:14,989 --> 01:07:18,701 Et ne les jetez pas dans la maison. Est-ce clair ? 1236 01:07:20,536 --> 01:07:22,121 Ne fais pas ça ! 1237 01:07:30,087 --> 01:07:31,714 Je suis un vrai con. 1238 01:07:37,428 --> 01:07:38,804 Je suis un idiot. 1239 01:07:43,059 --> 01:07:44,393 C'était de ma faute. 1240 01:07:46,520 --> 01:07:47,897 J'étais le seul à blâmer. 1241 01:08:01,660 --> 01:08:03,079 Voulez-vous entrer ? 1242 01:08:03,162 --> 01:08:06,207 Quoi? Non, il est déjà tard. 1243 01:08:07,541 --> 01:08:09,877 Bien sûr. 1244 01:08:09,960 --> 01:08:12,171 Vous devez être fatigué de conduire. 1245 01:08:12,755 --> 01:08:14,590 Alors va te reposer. -Bien sûr. 1246 01:08:15,591 --> 01:08:17,718 Merci pour le cadeau. - Ça ne durera pas. 1247 01:08:17,802 --> 01:08:19,261 Bonne nuit. - Je pars d'ici. 1248 01:08:19,345 --> 01:08:20,179 Bien sûr. 1249 01:08:44,370 --> 01:08:46,705 Pourquoi est-il devenu si déprimé tout d’un coup ? 1250 01:08:48,916 --> 01:08:51,377 Est-ce que j'avais l'air de gaspiller mon argent ? 1251 01:08:54,964 --> 01:08:56,590 Était-ce à cause du collier ? 1252 01:08:57,591 --> 01:08:59,593 Était-ce un peu trop ? 1253 01:09:02,304 --> 01:09:04,056 Pourquoi ai-je acheté autant ? 1254 01:09:09,562 --> 01:09:13,941 DENTISTE NTI 1255 01:09:15,025 --> 01:09:16,068 Matin. 1256 01:09:16,152 --> 01:09:18,362 Ce n'est que le matin, mais tu me manques déjà. 1257 01:09:18,445 --> 01:09:20,906 On dit qu'il fait très chaud aujourd'hui. 1258 01:09:20,990 --> 01:09:23,909 Buvez souvent de l’eau et mangez correctement. 1259 01:09:23,993 --> 01:09:26,954 si je te manque venez nous rendre visite à tout moment. 1260 01:09:31,834 --> 01:09:34,295 Oui. De même. -"Oui. De même." 1261 01:09:35,629 --> 01:09:36,964 "Oui. De même" ? 1262 01:09:40,926 --> 01:09:42,344 Mi-seon. -Donc? 1263 01:09:43,012 --> 01:09:47,391 J'ai envoyé un texte de 46 mots. 1264 01:09:47,474 --> 01:09:48,851 Il répondit par trois mots. 1265 01:09:49,351 --> 01:09:50,728 Qu'en pensez-vous ? 1266 01:09:50,811 --> 01:09:53,063 Quoi? Il doit être occupé. 1267 01:09:53,147 --> 01:09:56,567 Je pense toujours que c'est trop court. N'est-ce pas ? 1268 01:09:56,650 --> 01:09:59,069 Peut-être que je l'ai offensé d'une manière ou d'une autre. 1269 01:10:00,112 --> 01:10:01,989 Pourquoi s'en soucier ? 1270 01:10:02,573 --> 01:10:04,116 C'est comme ça qu'il est habituellement. 1271 01:10:04,825 --> 01:10:05,910 Le pensez-vous ? 1272 01:10:07,036 --> 01:10:09,330 Pour de vrai ? 1273 01:10:09,413 --> 01:10:10,289 Et maintenant ? 1274 01:10:10,372 --> 01:10:11,957 Êtes-vous sérieux? -Qu'est-ce que c'est? 1275 01:10:12,041 --> 01:10:17,838 Regarder. J'ai envoyé un message, qui avait beaucoup de cœurs et d'émoticônes. 1276 01:10:17,922 --> 01:10:21,008 Il vient d'écrire "Bonjour". Pour de vrai. 1277 01:10:21,091 --> 01:10:24,762 Suis-je un policier ? Suis-je son collègue ? Suis-je son superviseur ou son patron ? 1278 01:10:24,845 --> 01:10:27,473 Pourquoi est-il si formel ? 1279 01:10:27,556 --> 01:10:29,642 C'est ce qu'est l'agent Choi. 1280 01:10:30,768 --> 01:10:32,269 Ça fait mal. 1281 01:10:35,147 --> 01:10:36,815 C'est tellement beau. 1282 01:10:46,992 --> 01:10:48,202 Chef Hong. 1283 01:10:48,285 --> 01:10:51,580 Dentiste Nti. Est-ce qu'il se passe quelque chose ? - Dois-je être là pour appeler ? 1284 01:10:52,998 --> 01:10:56,293 Chef Hong, Voudrais-tu dîner plus tard ? 1285 01:10:56,377 --> 01:11:00,214 Je travaille tard aujourd'hui. Alors la prochaine fois. 1286 01:11:00,297 --> 01:11:02,800 Clair. Vous ne pouvez rien y faire. 1287 01:11:03,801 --> 01:11:04,802 Bien sûr. 1288 01:11:06,387 --> 01:11:07,638 Il a raccroché. 1289 01:11:12,351 --> 01:11:15,896 J'avais raison. Il prend ses distances. 1290 01:11:19,400 --> 01:11:24,071 Yukra. je suis soulagé que nous avons reçu de bonnes critiques. 1291 01:11:24,154 --> 01:11:26,615 Ce n'était tout simplement pas bon. Ils en profitent. 1292 01:11:26,699 --> 01:11:29,618 je refuse d'ouvrir champagne trop tôt. 1293 01:11:30,286 --> 01:11:33,372 Pourquoi le scénariste n'est-il pas profiter de la bonne nouvelle avec nous ? 1294 01:11:35,249 --> 01:11:36,083 Là. 1295 01:11:37,251 --> 01:11:39,795 N'est-ce pas le réalisateur Yang Gyeong-min de TCB ? 1296 01:11:40,629 --> 01:11:42,381 J'ai entendu parler d'un ami là-bas, 1297 01:11:42,464 --> 01:11:46,260 qu'il a essayé d'avoir Nti Wang dans son nouveau programme de divertissement. 1298 01:11:50,431 --> 01:11:52,474 Je suis content que les patrons aient apprécié. 1299 01:11:52,975 --> 01:11:54,893 Cela aurait été bien si vous aviez été là. 1300 01:11:56,687 --> 01:12:00,858 Vous avez dit que vous rencontriez quelqu'un. Était-ce le réalisateur Yang Gyeong-min ? 1301 01:12:00,941 --> 01:12:02,109 Oui. 1302 01:12:02,776 --> 01:12:06,530 Les gens n'en ont jamais assez de toi. 1303 01:12:07,072 --> 01:12:10,451 Je suppose qu'il n'a pas essayé vous courtise à son programme ? 1304 01:12:10,534 --> 01:12:13,162 Oui. Il étale ses plumes comme un paon - 1305 01:12:13,245 --> 01:12:15,205 et m'appelle comme un rossignol. 1306 01:12:16,040 --> 01:12:17,166 Et non. 1307 01:12:17,249 --> 01:12:18,375 C'est vrai. 1308 01:12:21,712 --> 01:12:23,964 Je vais accepter son offre. 1309 01:12:25,341 --> 01:12:26,216 Quoi? 1310 01:12:26,300 --> 01:12:28,218 Le programme actuel est - 1311 01:12:28,886 --> 01:12:30,012 notre dernier. 1312 01:12:31,972 --> 01:12:34,516 C’est sorti de nulle part. -Pas exactement. 1313 01:12:34,600 --> 01:12:37,269 Cela fait sept ans. Il est temps de changer de décor. 1314 01:12:40,189 --> 01:12:42,983 Je déteste que ça se passe. 1315 01:12:43,067 --> 01:12:44,943 J'ai besoin de changer les choses. 1316 01:12:45,027 --> 01:12:47,029 Changeons les choses ensemble. 1317 01:12:47,112 --> 01:12:49,073 Essayons quelque chose de complètement différent. 1318 01:12:49,156 --> 01:12:50,574 C’était censé être le cas. 1319 01:12:50,657 --> 01:12:52,826 Je ne veux plus travailler avec toi. 1320 01:12:54,578 --> 01:12:56,080 Cela devrait s'arrêter là. 1321 01:12:56,163 --> 01:12:58,874 Si c'est à cause de mes récentes pitreries, 1322 01:13:00,292 --> 01:13:01,835 alors sachez que cela n'arrivera plus. 1323 01:13:03,003 --> 01:13:04,713 J'avoue que j'ai mal fait. 1324 01:13:05,214 --> 01:13:06,048 Désolé. 1325 01:13:07,883 --> 01:13:11,512 J'ai été déçu par toi pendant un moment, mais ce n'est pas la raison. 1326 01:13:12,262 --> 01:13:13,639 Et alors ? 1327 01:13:13,722 --> 01:13:15,057 C'est moi. 1328 01:13:18,435 --> 01:13:20,729 Alors n'essayez pas de trouver une raison à vos actes. 1329 01:13:22,022 --> 01:13:23,023 Seong-hyeon. 1330 01:13:24,566 --> 01:13:28,487 Tu es un bon réalisateur de télévision et surtout, une bonne personne. 1331 01:13:28,570 --> 01:13:31,698 Vous faites de bons programmes avec d'autres scénaristes. 1332 01:13:39,915 --> 01:13:40,958 Je vais partir alors. 1333 01:14:03,147 --> 01:14:05,566 Que faites-vous ici? Est-ce que tu m'attendais ? 1334 01:14:07,526 --> 01:14:08,861 Alors tu es rentré tard. 1335 01:14:08,944 --> 01:14:10,654 C'est ce que j'ai dit. Tu aurais dû appeler. 1336 01:14:14,741 --> 01:14:16,034 Allons-y. -Quoi? 1337 01:14:17,369 --> 01:14:18,704 Tu ne m'inviteras pas à entrer ? 1338 01:14:20,706 --> 01:14:22,249 Mais j'ai quelque chose à dire. 1339 01:14:22,833 --> 01:14:24,168 Alors dites-le dehors. 1340 01:14:28,630 --> 01:14:30,257 Où allons-nous ? 1341 01:14:31,967 --> 01:14:34,720 N'y sommes-nous pas encore ? Où allons-nous ? 1342 01:14:34,803 --> 01:14:36,013 Vous verrez. 1343 01:14:37,306 --> 01:14:38,640 Où allons-nous ? 1344 01:14:46,523 --> 01:14:48,233 C'est l'endroit idéal. 1345 01:14:53,155 --> 01:14:54,239 Qu'est-ce que c'est? 1346 01:14:55,574 --> 01:14:57,743 Avez-vous mis cela ensemble ? -Oui. 1347 01:14:58,660 --> 01:15:01,872 je viens de rentrer à la maison Je cherche plus de lampes. 1348 01:15:03,123 --> 01:15:05,667 j'allais le faire encore plus beau - 1349 01:15:06,376 --> 01:15:08,378 et je viens vous chercher plus tard dans la nuit. 1350 01:15:12,507 --> 01:15:14,468 Et maintenant ? Vous n'aimez pas ça ? 1351 01:15:15,761 --> 01:15:17,304 J'ai poussé un soupir de soulagement. 1352 01:15:18,931 --> 01:15:23,352 Tu avais l'air en colère, et je pensais que c'était à cause de moi. 1353 01:15:23,435 --> 01:15:24,269 Quoi? 1354 01:15:25,270 --> 01:15:29,358 Je pensais que le collier que j'avais acheté a suscité votre intérêt. 1355 01:15:30,067 --> 01:15:32,736 Quoi? Bon sang. 1356 01:15:33,237 --> 01:15:36,156 Qu'est-ce qui se passe dans ta petite tête ? 1357 01:15:37,199 --> 01:15:38,700 Vous étiez en route. 1358 01:15:40,619 --> 01:15:41,745 Asseyez-vous. 1359 01:15:45,374 --> 01:15:46,667 C'est mignon. -N'est-ce pas ? 1360 01:15:46,750 --> 01:15:49,920 Il y a. Bonté. -Regardez sur quoi vous marchez. 1361 01:15:56,468 --> 01:15:57,469 Hye-jin. 1362 01:15:58,095 --> 01:15:59,429 Donc? 1363 01:15:59,513 --> 01:16:02,391 Vous n'avez pas à vous en soucier, comment je vois vos actions. 1364 01:16:03,183 --> 01:16:06,895 Tu t'es acheté un cadeau avec de l'argent durement gagné. 1365 01:16:07,521 --> 01:16:09,064 Pourquoi vous souciez-vous de mon opinion ? 1366 01:16:10,315 --> 01:16:11,984 je ne suis pas du tout inquiet 1367 01:16:12,067 --> 01:16:15,070 alors fais ce que tu veux. 1368 01:16:16,613 --> 01:16:17,614 Désolé. 1369 01:16:18,615 --> 01:16:20,867 J'ai tiré des conclusions hâtives. 1370 01:16:21,994 --> 01:16:26,373 Une partie de moi pensait, que tu te sentais inférieur. 1371 01:16:27,082 --> 01:16:28,667 Je suis très compréhensif. 1372 01:16:30,335 --> 01:16:31,962 Mon copain est le meilleur. 1373 01:16:33,005 --> 01:16:36,925 C'est pour ça que tu n'as pas de nouveau collier ? Pour ne pas me déranger ? 1374 01:16:37,009 --> 01:16:39,761 Je l'ai déjà vendu. 1375 01:16:40,971 --> 01:16:43,599 Quoi? -Ça ne me semblait pas bien. 1376 01:16:43,682 --> 01:16:45,309 Je l'ai vendu en ligne. 1377 01:16:45,392 --> 01:16:48,812 Je l'ai déjà renvoyé. -Tu ne l'as plus ? 1378 01:16:49,396 --> 01:16:51,273 Non. - Mauvaise chose. 1379 01:16:51,356 --> 01:16:52,899 Pourquoi? - Parce que… 1380 01:16:57,529 --> 01:16:58,405 Qu'est-ce que c'est ? 1381 01:16:59,906 --> 01:17:01,116 Découvrez par vous-même. 1382 01:17:08,582 --> 01:17:10,292 C'est tellement beau. Bon sang. 1383 01:17:11,168 --> 01:17:13,086 Je l'ai fait moi-même. 1384 01:17:13,170 --> 01:17:15,464 Vraiment? -Donc. 1385 01:17:16,256 --> 01:17:17,799 C'est tellement beau. 1386 01:17:17,883 --> 01:17:21,595 Je voulais t'acheter un collier, mais c'était trop cher. 1387 01:17:22,262 --> 01:17:25,766 J'ai donc réalisé une boîte à bijoux pour cela. 1388 01:17:26,516 --> 01:17:28,435 Mais maintenant, ce collier a disparu. 1389 01:17:28,518 --> 01:17:31,730 Aucun problème. j'en ai beaucoup autres colliers et boucles d'oreilles. 1390 01:17:31,813 --> 01:17:33,649 Je vais remplir ça dans une seconde. 1391 01:17:35,025 --> 01:17:36,193 Merci, chef Hong. 1392 01:17:36,693 --> 01:17:38,403 C'est beau. -Comment l'aimez-vous? 1393 01:17:38,487 --> 01:17:39,654 Oui. 1394 01:17:48,622 --> 01:17:50,499 Cet endroit est génial. 1395 01:17:51,416 --> 01:17:54,336 Droite? C'est mon endroit préféré. 1396 01:17:55,128 --> 01:17:57,798 La mer est la même partout. 1397 01:17:57,881 --> 01:18:00,634 Non, c'est différent. 1398 01:18:02,469 --> 01:18:06,973 Ce sera un endroit spécial, quand un souvenir y naît. 1399 01:18:09,559 --> 01:18:12,312 La mer où le chef Hong m'a emmené - 1400 01:18:13,563 --> 01:18:16,817 est maintenant aussi l'un de mes endroits préférés. 1401 01:18:19,778 --> 01:18:23,782 J'aime tout ici. 1402 01:18:25,450 --> 01:18:27,202 du feu de camp, 1403 01:18:27,786 --> 01:18:29,287 le bruit des vagues, 1404 01:18:30,580 --> 01:18:31,832 le bruit de l'eau, 1405 01:18:32,749 --> 01:18:34,292 l'odeur de l'été, 1406 01:18:35,335 --> 01:18:36,253 des étoiles - 1407 01:18:37,671 --> 01:18:38,755 et à propos de vous. 1408 01:18:41,091 --> 01:18:44,344 Comparé à tout ce qui existe dans ce monde - 1409 01:18:45,095 --> 01:18:46,430 je t'aime le plus 1410 01:18:48,849 --> 01:18:52,519 Dans ce cas, le mien Je devrais le dire en premier. 1411 01:18:55,772 --> 01:18:56,857 Yoon Hye-jin. 1412 01:18:58,817 --> 01:19:00,193 je t'aime 1413 01:19:03,321 --> 01:19:04,448 Moi aussi. 1414 01:19:05,449 --> 01:19:06,533 Hong Du-sik. 1415 01:19:07,784 --> 01:19:08,994 je t'aime 1416 01:20:04,424 --> 01:20:07,093 LISTE DE SOUHAITS DE DU-SIK ET HYE-JIN 1417 01:20:29,032 --> 01:20:31,535 1. M'OFFRIR LE CADEAU 1418 01:21:10,615 --> 01:21:15,620 Sous-titres : Niina Mahosenaho