1 00:00:09,760 --> 00:00:16,720 YARIMDA 2 00:00:38,000 --> 00:00:39,880 Niall Kennedy hakkında ne söylenir? 3 00:00:43,680 --> 00:00:44,680 Çok komik. 4 00:00:48,400 --> 00:00:49,720 Bu çok tuhaf. 5 00:00:52,840 --> 00:00:54,080 Bu çok beceriksiz. 6 00:00:56,320 --> 00:00:57,480 Karar verildi. 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,080 Kendini adamıştır. 8 00:01:05,519 --> 00:01:07,080 Bencillikten uzaktır. 9 00:01:09,720 --> 00:01:11,000 Ne istediğini biliyor 10 00:01:12,800 --> 00:01:13,840 ve al. 11 00:01:23,120 --> 00:01:25,560 Tanıştığım zamanı hatırlıyorum Niall Kennedy. 12 00:01:26,200 --> 00:01:29,280 Ben çocuktum. Yaklaşık 7 yaşındaydım. 13 00:01:32,640 --> 00:01:34,880 Velet benden ölesiye korkuyordu. 14 00:01:35,440 --> 00:01:37,960 Ben bunu kolaylaştırmadım onu korkutmaya devam ediyordu. 15 00:01:38,840 --> 00:01:40,360 Ama o kolay bir avdı. 16 00:01:41,320 --> 00:01:44,039 bir gömlek giydim son düğme kapalıyken. 17 00:01:44,120 --> 00:01:45,520 Kafa çok büyüktü. 18 00:01:50,960 --> 00:01:52,200 Saklambaçta, 19 00:01:52,280 --> 00:01:53,720 benden korktu, 20 00:01:53,800 --> 00:01:55,720 rastgele yerlere gitti. 21 00:01:55,800 --> 00:01:59,479 Arabanın altında, rafta, 22 00:01:59,560 --> 00:02:01,960 sokağın sonuna kadar, birinin bahçesinde. 23 00:02:04,000 --> 00:02:06,640 Bir defasında yağmur yağıyordu 24 00:02:06,720 --> 00:02:08,199 ve bakmaktan vazgeçtim 25 00:02:08,280 --> 00:02:11,080 ama zavallı şey oyuna dahil oldu, 26 00:02:11,160 --> 00:02:12,400 Zatürre bile oldu. 27 00:02:19,160 --> 00:02:23,120 Bir zamanlar şöyle demişti: "Sen saklan, ben arıyorum." 28 00:02:23,200 --> 00:02:27,400 Çatı katına saklandım herhangi bir branda altında. 29 00:02:27,480 --> 00:02:28,720 Ama oraya gitmedi. 30 00:02:31,040 --> 00:02:33,520 Yarım saat sonra aşağıya indiğimde 31 00:02:33,600 --> 00:02:36,079 piç kurusu pastama saldırıyor. 32 00:02:42,200 --> 00:02:43,720 Bu Niall Kennedy'dir. 33 00:02:45,360 --> 00:02:46,640 Ne istediğini biliyor... 34 00:02:48,760 --> 00:02:49,880 ve al. 35 00:02:57,720 --> 00:02:59,680 Git, kalk. 36 00:03:04,920 --> 00:03:06,480 Hadi kalk. 37 00:03:09,480 --> 00:03:12,080 Ne kadar zaman oldu? Buraya gel. 38 00:03:17,760 --> 00:03:19,640 Bu kadarı yeter. 39 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Yani, 40 00:03:29,400 --> 00:03:30,920 İşte Niall Kennedy'ye. 41 00:03:32,040 --> 00:03:33,800 Ne istediğini bilen bir adam 42 00:03:35,800 --> 00:03:36,800 ve al. 43 00:03:39,040 --> 00:03:40,200 "Baba" deyin. 44 00:03:40,280 --> 00:03:41,400 İşte bu, baba! 45 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 İşte bu, baba! 46 00:04:29,480 --> 00:04:31,160 Bir şey yazdırabilir miyim? 47 00:04:37,880 --> 00:04:39,920 Krediniz bitti. 48 00:04:40,720 --> 00:04:44,200 Bu teklif bir sonraki romanımdan. 49 00:04:44,280 --> 00:04:45,720 E-postayla gönderirsem, 50 00:04:45,800 --> 00:04:48,240 editörüm yapmayacak doğrudan ekranda okuyun. 51 00:04:48,320 --> 00:04:49,600 Bu dalı benim için kırar mısın? 52 00:04:50,480 --> 00:04:51,680 Sadece bu seferlik. 53 00:04:52,960 --> 00:04:55,760 Bilmiyorum Niall. Patron bunu yaptığımda bundan nefret ediyor. 54 00:04:59,360 --> 00:05:00,680 Patronun tam bir pislik. 55 00:05:02,480 --> 00:05:03,800 Haydi, bunu benim için yap. 56 00:05:05,560 --> 00:05:07,000 Yemin ederim daha fazlasını istemeyeceğim. 57 00:05:09,320 --> 00:05:10,800 Tamam aşkım. Bu son sefer. 58 00:05:11,680 --> 00:05:13,080 Teşekkürler! 59 00:05:14,120 --> 00:05:19,760 ROMANTİK DAHA FAZLA PAUL DANUBE'DAN SON DAKİKA! 60 00:05:46,758 --> 00:05:48,758 ADAPTASYON İNCELE SENKRONİZE: E-POSTA loschulosteam@gmail.com 61 00:05:48,760 --> 00:05:49,880 Ne düşündün? 62 00:05:53,920 --> 00:05:56,520 Neyle ilgili olduğunu anlamadım. 63 00:05:56,600 --> 00:05:58,480 Kahramanın yolculuğu. 64 00:05:58,560 --> 00:06:02,480 Kendinize karşı dürüst olmak hakkında konuşun satmamanın kökleri. 65 00:06:02,560 --> 00:06:05,080 Eğer çalışırsan Oxbridge'dekiler satılacak, 66 00:06:05,160 --> 00:06:07,360 diğer ulaşılamaz standartlar 67 00:06:07,440 --> 00:06:08,640 Bu adam kendini dayatıyor mu? 68 00:06:08,720 --> 00:06:11,680 Bu sadece teklif. Bunları filtreleyeceğim. 69 00:06:11,760 --> 00:06:13,720 Bunu son kitabı hakkında söylemişti. 70 00:06:13,800 --> 00:06:16,560 Bunu söylediğim için üzgünüm. ancak filtreniz bozuk. 71 00:06:17,840 --> 00:06:20,120 Yaptığından bahsetmiyorum bile bu aceleyle, 72 00:06:20,200 --> 00:06:21,760 gecenin ortasında dışarıda. 73 00:06:21,840 --> 00:06:23,040 Ne? Görülecek bir şey yok. 74 00:06:23,840 --> 00:06:28,640 "Glasgow"u 7 ile yazdı. 75 00:06:34,400 --> 00:06:38,040 Burada ne istiyoruz Niall? Bu biraz daha... 76 00:06:39,120 --> 00:06:41,040 yazılarınızda özgünlük. 77 00:06:41,120 --> 00:06:42,640 Zaten orijinal. 78 00:06:42,720 --> 00:06:44,880 Daniel, 1. kitabım kalpten geldi. 79 00:06:44,960 --> 00:06:47,480 Denemeye çalışan çocuğun ölen babanla konuştun mu? 80 00:06:47,560 --> 00:06:49,440 - Bunun neresi gerçek? - Tüm. 81 00:06:49,520 --> 00:06:51,320 Babam öldü. Bunu bilmiyordum bile. 82 00:06:51,400 --> 00:06:53,560 İncelemeler bunu açıkça ortaya koydu. 83 00:06:55,200 --> 00:06:57,880 Dinle, sadece daha fazla açılmaya çalışman gerekiyor. 84 00:06:57,960 --> 00:06:59,320 Herkesin söylediği şu: 85 00:06:59,400 --> 00:07:05,040 bu alanda iyi bir kariyere sahip olmanın sırrı Kendi hikayeni anlatmayı öğreniyor. 86 00:07:05,120 --> 00:07:06,640 Bunu söylüyorlar mı? Neden? 87 00:07:06,720 --> 00:07:07,720 Oldukça basit. 88 00:07:09,000 --> 00:07:10,880 Bildikleriniz hakkında yazın. 89 00:07:27,800 --> 00:07:30,440 KÜÇÜKKEN, HER ZAMAN 90 00:07:30,520 --> 00:07:34,080 FARKLI HİSSETTİM. 91 00:07:40,880 --> 00:07:44,120 Kendimi sürüklendiğimi hissettim. 92 00:07:54,920 --> 00:07:57,640 GÖT GÖT GÖÇ ÇÜK ÇEK ÇEK 93 00:08:14,880 --> 00:08:16,000 Merhaba, nasılsın? 94 00:08:34,760 --> 00:08:35,880 O! 95 00:08:43,640 --> 00:08:45,400 - Kahretsin! - Kahretsin! Gus! 96 00:08:50,280 --> 00:08:54,320 Bir dakika bekle! Dur, Niall! Lütfen! 97 00:09:02,920 --> 00:09:05,360 Bunu seviyor olmalısın, değil mi? 98 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Pek değil. 99 00:09:09,520 --> 00:09:11,160 Birine söyleyecek misin? 100 00:09:11,240 --> 00:09:12,280 Hayır. 101 00:09:12,920 --> 00:09:15,280 Sadece çünkü çok beni olay yerine koyacaktı. 102 00:09:15,360 --> 00:09:16,600 Bu açıktır. 103 00:09:17,720 --> 00:09:19,920 Ve bu da ısrarcı bir kod, değil mi? 104 00:09:20,000 --> 00:09:22,160 "Nereye dönersek dönelim, dudaklarımızı mühürlüyoruz." 105 00:09:23,760 --> 00:09:25,080 Bunu hiç duymadım. 106 00:09:25,160 --> 00:09:26,920 Yeni keşfettim. 107 00:09:27,000 --> 00:09:30,080 Bira içmeye gitmek ister misin? 108 00:09:31,000 --> 00:09:32,640 - Hayır, ben... - Haydi! 109 00:09:32,720 --> 00:09:34,920 Kıçımdan vuruldum ve yakalandım 110 00:09:35,000 --> 00:09:36,600 zorbalık yaptığım çocuk için. 111 00:09:36,680 --> 00:09:38,320 Yalınayak buradayım. 112 00:09:38,400 --> 00:09:40,520 Çorabıma bak, kahretsin! 113 00:09:41,520 --> 00:09:42,960 Wallace ve Gromit. 114 00:09:46,560 --> 00:09:48,040 Aşağılanmamı kabul et. 115 00:09:50,520 --> 00:09:51,760 Bir tane alalım. 116 00:10:14,200 --> 00:10:15,800 Lanet olsun, biradan nefret ediyorum! 117 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Ben de. 118 00:10:25,760 --> 00:10:27,040 Yani sen... 119 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 varsayıldı mı? 120 00:10:29,800 --> 00:10:32,160 Mümkün değil. Ben eşcinsel değilim. 121 00:10:32,240 --> 00:10:33,480 Erkeklerle seks yapın. 122 00:10:33,560 --> 00:10:35,720 - Oraya git. - Bu eşcinsel olduğum anlamına gelmez. 123 00:10:35,800 --> 00:10:37,480 Sadece birine aşık olsaydım. 124 00:10:37,560 --> 00:10:39,320 Sen onlardan biri misin? 125 00:10:39,400 --> 00:10:41,720 Ne kadar düz bir adam erkekleri bile yiyen. 126 00:10:41,800 --> 00:10:43,920 Aynı zamanda Vejetaryen ve et yer misin? 127 00:10:45,760 --> 00:10:47,560 Burası kahrolası bir alan. 128 00:10:47,640 --> 00:10:50,480 İyi. Daha kötü olabilir. 129 00:10:51,840 --> 00:10:53,680 Evlenebilir ve çocuk sahibi olabilir. 130 00:10:57,160 --> 00:10:59,040 Senden hep şüphelendim. 131 00:11:00,240 --> 00:11:01,640 İç çamaşırı çekmeyi seviyordum. 132 00:11:04,520 --> 00:11:06,320 Pek çok şeyin karışımıydı. 133 00:11:06,960 --> 00:11:09,440 Ve kardeşin bana bir ders verdi. Hatırlamak? 134 00:11:10,320 --> 00:11:12,320 Üç ay boyunca tamamen formdan düşmüştüm. 135 00:11:12,400 --> 00:11:14,960 Ben buna katılmıyorum. 136 00:11:16,560 --> 00:11:18,280 Geçen gün onu gördüm. 137 00:11:18,360 --> 00:11:20,080 Hala kendime kızıyorum. 138 00:11:22,680 --> 00:11:23,880 Ne dedin? 139 00:11:23,960 --> 00:11:26,280 Kardeşin. Bir gün onu gördüm. 140 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 Ne? 141 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 Nerede? 142 00:11:31,480 --> 00:11:33,240 Sokakta. 143 00:11:33,320 --> 00:11:35,280 İmkansız. Halen hapiste. 144 00:11:35,360 --> 00:11:37,280 Hayır, serbest bırakıldı. 145 00:11:37,360 --> 00:11:39,120 Konuşmaya devam ettik. 146 00:11:39,200 --> 00:11:41,200 Bir kız aldı, iş... 147 00:11:41,280 --> 00:11:43,560 Sakin ol. İş buldu mu? 148 00:11:43,640 --> 00:11:45,840 Evet, Aberdeen'deki platformlarda. 149 00:11:45,920 --> 00:11:47,760 Üç ay gemide, üç ay değil. 150 00:11:48,480 --> 00:11:49,840 Bana kartı verdi. 151 00:11:54,840 --> 00:11:56,200 Sevgili İsa! 152 00:11:56,280 --> 00:11:58,600 AÇIK DENİZ SİNYALİ 153 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 Sinyalci nedir? 154 00:12:00,760 --> 00:12:01,840 Etajer. 155 00:12:01,920 --> 00:12:04,600 Onunla kal. Muhtemelen bir takip cihazı vardır... 156 00:12:05,880 --> 00:12:07,400 Benimle şaka yapmıyorsun, değil mi? 157 00:12:08,880 --> 00:12:11,080 - Serbest bırakıldı mı? - Yemin ederim öyleydi. 158 00:12:12,960 --> 00:12:14,440 O özgür. 159 00:12:25,280 --> 00:12:28,400 Ruben serbest bırakıldı. Hapishaneden çıktı. 160 00:12:30,720 --> 00:12:31,880 Zaten nasıl bildin? 161 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 - Bilmek. - Nasıl? 162 00:12:33,240 --> 00:12:35,640 Maura sana söyledi mi? Hala onunla konuşuyor musun? 163 00:12:36,360 --> 00:12:38,480 - Az ya da çok. - Bunun gibi? 164 00:12:38,560 --> 00:12:40,840 - Her şey bitmedi mi? - Bitirdi. 165 00:12:40,920 --> 00:12:42,880 Ama bazen birbirimizi görüyoruz. 166 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Bana bir şey söylemeyi düşünmedin mi? 167 00:12:45,040 --> 00:12:47,160 Gibi? Asla burada değilsin. 168 00:12:47,240 --> 00:12:48,960 - Beni aradı! - Cevap vermiyorsun. 169 00:12:49,040 --> 00:12:52,160 Birkaç sesli mesaj bırakıyorum göz ardı edilenler. 170 00:12:52,240 --> 00:12:53,480 Sonunda, 171 00:12:53,560 --> 00:12:56,480 Merdivenlerden düşmüş gibi yaptım ve ölüyordu, 172 00:12:56,560 --> 00:12:58,440 ve bugüne kadar aramadın. 173 00:12:59,400 --> 00:13:00,760 Bunun yalan olduğunu gördüm. 174 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 Benim de doğum günüm müydü? 175 00:13:05,560 --> 00:13:06,560 Bir dakika bekle! 176 00:13:07,600 --> 00:13:09,920 Planın ne olduğunu anlamıyorum. 177 00:13:10,000 --> 00:13:12,480 Gizle ve Çevir yani öğrenemiyorum? 178 00:13:12,560 --> 00:13:14,960 sanki benmişim gibi konuş bunu yapmayı seviyordum. 179 00:13:15,040 --> 00:13:19,120 Kırışıklarla doluyum siz iki aptal yüzünden. 180 00:13:19,200 --> 00:13:20,640 buna değmezdi 181 00:13:20,720 --> 00:13:22,560 biri diğerini biliyor. 182 00:13:22,640 --> 00:13:26,080 Seni öldürebilir ve acıdan ölebilirsin. 183 00:13:26,160 --> 00:13:29,040 Ve eğer beni bulursa ve peşimden gelir misin? 184 00:13:29,120 --> 00:13:31,520 Kesinlikle şüpheliyim. 185 00:13:31,600 --> 00:13:34,600 O sana çarpmayacak Brunswick Caddesi'nde. 186 00:13:34,680 --> 00:13:37,640 Veya erkekler tuvaletinde Kelvingrove Park'tan saat 14.00'te 187 00:13:37,720 --> 00:13:39,600 pantolonu aşağıdayken. 188 00:13:40,880 --> 00:13:43,440 Ve anlamıyorsun Neden buraya gelmiyorum? 189 00:13:45,520 --> 00:13:47,400 Hayır... Bekle! 190 00:13:48,520 --> 00:13:50,200 Üzgünüm! 191 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 Yaptığım her şey seni korumaktı. 192 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 Hala anlamıyorum. Ne zaman ayrıldı? 193 00:13:55,560 --> 00:13:57,080 Gerçekten bilmiyorum. 194 00:13:58,240 --> 00:13:59,280 Yaklaşık iki yıl önce. 195 00:13:59,360 --> 00:14:00,800 İki yıl mı? Ciddi mi? 196 00:14:00,880 --> 00:14:03,280 O iyidir. İki yıldır seni aramadım. 197 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 Ama... onu görebildin mi? 198 00:14:10,240 --> 00:14:11,360 Bazen. 199 00:14:12,760 --> 00:14:15,440 Peki benim hakkımda konuştun mu? 200 00:14:17,120 --> 00:14:19,720 - Üstünde. - Ne dedi? 201 00:14:19,800 --> 00:14:20,960 Hiçbir şey söylemedim. 202 00:14:21,040 --> 00:14:22,880 Sadece gülümsedim. 203 00:14:23,640 --> 00:14:27,480 Tamam, bu iyi bir işaret. O iyidir. 204 00:14:27,560 --> 00:14:28,880 Sevgi dolu bir gülümseme mi? 205 00:14:30,000 --> 00:14:31,240 Yalan söylemeyeceğim. 206 00:14:31,320 --> 00:14:32,560 Ne tür bir gülümseme? 207 00:14:32,640 --> 00:14:34,320 Bilmiyorum! 208 00:14:34,400 --> 00:14:37,400 Ağzınla gülümseyerek, ama soğuk gözlerle. 209 00:14:38,720 --> 00:14:39,760 O biliyor mu? 210 00:14:39,840 --> 00:14:43,160 Onun yaptığı şekilde çıldırmadan hemen önce. 211 00:15:29,080 --> 00:15:30,600 Sadece on dakikam var. 212 00:15:30,680 --> 00:15:32,840 Darren seyahat etti, ve ben çocuklarla kaldım. 213 00:15:32,920 --> 00:15:33,960 Sessizlik. 214 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Joanna, seni endişelendirmek istemiyorum. 215 00:15:38,560 --> 00:15:39,480 Ruben. 216 00:15:40,320 --> 00:15:41,840 Ne? Nereden biliyorsunuz? 217 00:15:41,920 --> 00:15:46,280 Yorum yapmak istemedim Ama onu kısa süre önce gördüm. 218 00:15:46,360 --> 00:15:48,920 O bir özür dileme görevi 219 00:15:49,000 --> 00:15:50,640 kime zaten zarar verdi. 220 00:15:50,720 --> 00:15:52,600 Bizim! Ne kadar çılgın! 221 00:15:52,680 --> 00:15:55,480 Özür dilemeyi bırakalım mı? Ruben'e benzemiyor. 222 00:15:55,560 --> 00:15:57,880 O oradaydı kaç yıl hapis yattı? 223 00:15:57,960 --> 00:15:59,560 Kişiyi değiştirir. 224 00:15:59,640 --> 00:16:01,960 Onun gibi insanlar değişmez Joanna. 225 00:16:02,040 --> 00:16:03,440 Bunu iyi biliyorsun. 226 00:16:03,520 --> 00:16:04,680 Bilmiyorum. 227 00:16:05,560 --> 00:16:07,000 O farklıydı. 228 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 Biliyorum. 229 00:16:08,800 --> 00:16:10,360 Vay! Tanrım! 230 00:16:10,440 --> 00:16:12,800 Daha sonra benden özür dilemeye geldi. 231 00:16:12,880 --> 00:16:15,360 Hayır, Sonuncu olduğumu söyledi. 232 00:16:16,160 --> 00:16:17,960 - Bu bir yalan. - Neden? 233 00:16:18,040 --> 00:16:20,760 En büyüğünü bana borçlu özür dilerim! 234 00:16:20,840 --> 00:16:22,840 Bunu yapma. Utanç verici. 235 00:16:22,920 --> 00:16:25,360 O benim hayatımı mahvetti Joanna. 236 00:16:25,440 --> 00:16:27,640 Oxford'dan ayrıldım bu kadar stresten. 237 00:16:27,720 --> 00:16:29,320 Züppelik yüzünden değil miydi? 238 00:16:29,400 --> 00:16:33,800 Hayır. Ayrıca. Her iki şeyin birleşimiydi. 239 00:16:35,400 --> 00:16:37,480 Çıkar şunu kafandan. 240 00:16:37,560 --> 00:16:39,160 Onu nasıl çıkaracağım? 241 00:16:39,240 --> 00:16:42,160 sahip olduğunu öğrendim platformlarda bir iş. 242 00:16:42,240 --> 00:16:44,000 - Sorun nedir? - Tüm! 243 00:16:44,080 --> 00:16:47,600 Bu ona ne öğretiyor? Doğrudan sakin bir hayata mı geçeceksiniz? 244 00:16:47,680 --> 00:16:51,400 Bu arada drenaj ne karşılığında her gün bel? 245 00:16:51,480 --> 00:16:54,160 Sent, el sıkışmalar ve sözler? 246 00:16:54,240 --> 00:16:55,640 Anlıyorum, Niall. 247 00:16:56,480 --> 00:16:57,720 Birini görmek zor 248 00:16:57,800 --> 00:17:00,040 bu kadar iyi geçinmek için geçmişten gelen bir şey. 249 00:17:00,960 --> 00:17:03,480 Belki bu onun değişikliği değildir bu seni rahatsız ediyor. 250 00:17:05,760 --> 00:17:07,520 Değişmemiş olan sensin. 251 00:17:14,280 --> 00:17:15,359 Kapa çeneni! 252 00:18:04,360 --> 00:18:07,280 Ben küçükken, KENDİMİ HER ZAMAN TAMAMLANMAMIŞ HİSSEDİYORUM. 253 00:18:10,840 --> 00:18:12,960 ARAMAK 254 00:18:13,040 --> 00:18:15,680 YAĞ PLATFORMU SİNYALİ 255 00:18:15,760 --> 00:18:17,920 SİNYAL ADAMI NE YAPAR? 256 00:18:22,520 --> 00:18:24,480 AÇIK DENİZ SİNYALİ 257 00:18:24,560 --> 00:18:28,920 MAAŞ: 100 BİN LİRA 258 00:18:34,680 --> 00:18:38,720 SÖYLENMEYEN HER ŞEY PAUL DANUBE 259 00:18:38,800 --> 00:18:42,040 VENDASEUSLIVROS.COM 260 00:19:56,120 --> 00:19:57,080 Gel. 261 00:20:04,040 --> 00:20:05,640 Burada. 262 00:20:05,720 --> 00:20:06,640 Bunu giy. 263 00:20:07,720 --> 00:20:09,240 - Hazır. - Teşekkürler. 264 00:21:01,120 --> 00:21:03,440 10 HAZİRAN 2008 GENÇLİK AŞKI 265 00:21:16,720 --> 00:21:19,440 ONUNLA YAKLAŞIK BİR YIL! 266 00:21:49,520 --> 00:21:51,680 Sanırım bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. 267 00:21:51,760 --> 00:21:53,240 Yaptığım yorumlar. 268 00:21:53,320 --> 00:21:54,320 Bu o değil. 269 00:21:54,400 --> 00:21:56,320 Sorun eşcinsel olman değil. 270 00:21:56,400 --> 00:21:57,840 Onunla bu şekilde başa çıkıyorsun. 271 00:21:57,920 --> 00:21:58,920 Maura'yla ilgili. 272 00:22:04,320 --> 00:22:05,760 Ne oldu? 273 00:22:05,840 --> 00:22:07,440 Kanser geri mi döndü? 274 00:22:09,040 --> 00:22:10,040 Hayır. 275 00:22:13,640 --> 00:22:15,400 Kendini astı. 276 00:22:16,920 --> 00:22:19,480 Halat koptu bir dakika sonra. 277 00:22:20,600 --> 00:22:22,040 Neredeyse beyin ölümü gerçekleşti. 278 00:22:25,120 --> 00:22:28,120 Vay anne! Bu çok üzücü. 279 00:22:29,720 --> 00:22:31,240 Hayat bu. 280 00:22:33,280 --> 00:22:35,640 Not bıraktı mı? 281 00:22:35,720 --> 00:22:38,560 Bunun gibi bir şey. Oldu yapılacak şeylerin bir listesi. 282 00:22:39,320 --> 00:22:42,360 "Kediler kulübede. Anahtar vazoda." 283 00:22:42,440 --> 00:22:45,520 Bu vardı ne kadar objektif bir karakter... 284 00:22:46,360 --> 00:22:48,120 Bu sadece her şeyi daha da kötüleştirdi. 285 00:22:49,080 --> 00:22:51,360 Sanki başka bir görevmiş gibi. 286 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 Dinle... 287 00:22:57,440 --> 00:22:58,920 Üzgünüm ortadan kayboldum. 288 00:22:59,000 --> 00:23:00,400 Anladın değil mi? 289 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Tepkiniz. 290 00:23:02,280 --> 00:23:04,160 Sadece şok oldum. 291 00:23:04,240 --> 00:23:05,880 Sizce nasıl hissettim 292 00:23:05,960 --> 00:23:07,560 kardeşimin anlattıklarını dinliyorum 293 00:23:07,640 --> 00:23:10,280 seni bir adamı yerken kim gördü umumi banyoda mı? 294 00:23:11,400 --> 00:23:13,520 Kendimi suçluyorum. 295 00:23:13,600 --> 00:23:16,160 Farkına varmalıydım senden önce. 296 00:23:16,240 --> 00:23:17,800 Gözlük aramak gibi 297 00:23:17,880 --> 00:23:21,120 ve onların yüzümde olduklarını görüyorum her zaman. 298 00:23:23,960 --> 00:23:25,920 Bu yüzden Ruben iletişime geçtin mi? 299 00:23:26,000 --> 00:23:27,720 Evet, beni hapishaneden aradı. 300 00:23:27,800 --> 00:23:30,000 yardımımı istedim onunla ilgilenmek için. 301 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 Tutuklandığında mı böyle oldu? 302 00:23:31,880 --> 00:23:34,440 Evet ama bunun için kendini suçlama. 303 00:23:34,520 --> 00:23:37,640 Borç doluydu, acı ve her şey. 304 00:23:42,920 --> 00:23:45,440 Niall, söz vermeni istiyorum 305 00:23:45,520 --> 00:23:48,120 kendini suçlamayacaksın. 306 00:23:52,280 --> 00:23:53,280 Söz veriyorum. 307 00:24:05,760 --> 00:24:08,320 ANNESİNİ SEVEN BİR ADAMLA EVLENİN 308 00:24:08,400 --> 00:24:12,920 MÜKEMMEL BİR PAZAR 309 00:24:13,000 --> 00:24:17,440 DEĞERLİ ANILAR! 310 00:24:50,760 --> 00:24:55,800 Ben küçükken, KARDEŞİMİN HAYATINI YOK ETTİM. 311 00:25:14,120 --> 00:25:15,120 Merhaba Stefan. 312 00:25:16,000 --> 00:25:17,760 Bunu benim için yazdırabilir misin? 313 00:25:17,840 --> 00:25:19,560 Hayır, patron kızmıştı. 314 00:25:21,000 --> 00:25:22,520 Sorabilir misin? 315 00:25:25,120 --> 00:25:26,800 -Nigel mı? - Hiç şansım yok. 316 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Üzgünüm dostum. Vermiyor. 317 00:25:32,760 --> 00:25:34,280 Zavallısın, Nigel. 318 00:25:35,080 --> 00:25:37,520 Çok acıklı bir adam. 319 00:25:37,600 --> 00:25:39,920 DANIEL, BANA BASKI YAPACAĞIM BİR YOL VER 320 00:25:43,080 --> 00:25:46,200 OKUMADAN ÖNCE, SENİ APTAL! 321 00:25:46,280 --> 00:25:48,280 GÜN DOĞUMU TEKLİFİ 322 00:26:43,880 --> 00:26:44,880 Yani... 323 00:26:45,520 --> 00:26:48,680 bana açıklayacak Neden banyodaydım? 324 00:26:48,760 --> 00:26:50,400 bugün başka bir adamla mı? 325 00:26:50,480 --> 00:26:51,760 Oldukça basit. 326 00:26:52,640 --> 00:26:53,920 Fikir alışverişinde bulunmaya gittik 327 00:26:54,000 --> 00:26:55,960 kimseyi rahatsız etmek istemeden. 328 00:26:56,040 --> 00:26:57,840 Dün doğduğumu sanıyorsun. 329 00:26:57,920 --> 00:27:01,160 Hayal et, Nigel. Bunu hiç bulamadım. 330 00:27:02,480 --> 00:27:03,600 Beni serbest bırakman gerek. 331 00:27:03,680 --> 00:27:06,080 Beni yasaklayacaksan bunu şimdi yap. 332 00:27:06,160 --> 00:27:10,120 HAYIR. Aslında bu yasaklamanın ötesine geçiyor. 333 00:27:11,160 --> 00:27:13,040 Cinsel özgürlüğü destekledim, 334 00:27:13,120 --> 00:27:17,360 istila etmeye başlayana kadar kamu hizmetleri. 335 00:27:23,000 --> 00:27:24,160 kaydetmeye başladım 336 00:27:24,240 --> 00:27:27,520 kütüphaneyi gördüğümde Google aramalarında çıktı. 337 00:27:27,600 --> 00:27:29,640 "Banyodaki eşcinsel seks noktası." 338 00:27:29,720 --> 00:27:32,200 Bu videoyla ne yapacaksınız? 339 00:27:32,280 --> 00:27:37,360 İnternette yayınlayın ve sizi başkalarını uzak tutmak için bir örnek. 340 00:27:37,440 --> 00:27:38,640 Ne? HAYIR! 341 00:27:38,720 --> 00:27:41,720 Lütfen. Neden ben? Tek kişi ben değilim. 342 00:27:41,800 --> 00:27:43,400 Diğer adamın gitmesine izin verdi. 343 00:27:43,480 --> 00:27:46,120 Biliyorum. Çünkü sen herkesin içindesin. 344 00:27:51,520 --> 00:27:55,360 Tamam, ne yapabilirim? yani açıklamıyor musun? 345 00:27:56,760 --> 00:27:58,240 Cezanızı ödeyebilirsiniz. 346 00:27:59,240 --> 00:28:00,760 Baskı? 347 00:28:00,840 --> 00:28:02,480 Bu çok kolay. Yirmi pound mu? 348 00:28:02,560 --> 00:28:04,080 Hayır. 349 00:28:04,160 --> 00:28:07,240 görüyorum sistemdeki toplam. 350 00:28:07,320 --> 00:28:09,400 - İki bin pound. - Ne? 351 00:28:09,480 --> 00:28:11,400 Ne kadar saçma! Bu nereden geliyor? 352 00:28:11,480 --> 00:28:12,520 Bilmiyorum. 353 00:28:13,440 --> 00:28:16,080 Belki kitaplardan internette kim sattı? 354 00:28:22,440 --> 00:28:25,040 Önemli değil. Üzgünüm. 355 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 Durumum pek iyi değildi, ama dinle, 356 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 Onu satabilmemin hiçbir yolu yoktu bunların hepsi kitaplarda. 357 00:28:30,280 --> 00:28:35,040 Hayır ama benim hızım bu hepsini geri satın almak için ücret alıyor. 358 00:28:35,120 --> 00:28:38,520 Nigel, sen bir kütüphanecisin. avukat değil. 359 00:28:40,120 --> 00:28:41,120 Hayır. 360 00:28:42,800 --> 00:28:45,160 Ben çok acınası bir adamım. 361 00:28:50,400 --> 00:28:52,440 Sadece 2000 pounda ihtiyacım var. 362 00:28:52,520 --> 00:28:53,880 - İki bin mi? - Çok fazla. 363 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Ama %10 faizle ödedim. 364 00:28:56,040 --> 00:28:57,000 Bu bir yatırım. 365 00:28:57,080 --> 00:29:00,000 Komisyoncular gibi yapmayın Amazon'a yatırım yapmayanlar. 366 00:29:00,080 --> 00:29:02,160 Çok şey olduğunu düşünüyorsun 367 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 yakalananlar için banyoda seks yapmak. 368 00:29:05,160 --> 00:29:08,400 Lütfen Joanna. Sana yalvarıyorum. 369 00:29:08,480 --> 00:29:09,840 Ya da sadece annem kaldı. 370 00:29:09,920 --> 00:29:12,200 Bana ne söylediğini hayal bile edemezsin. 371 00:29:12,280 --> 00:29:13,160 Ne? 372 00:29:14,280 --> 00:29:15,640 Bana sapık dedi. 373 00:29:15,720 --> 00:29:18,280 Eşcinsel olmak sorun değil ama bir müsrif yaratmadı. 374 00:29:18,360 --> 00:29:19,880 Bunu o mu söyledi? 375 00:29:24,840 --> 00:29:27,440 Teyzenin yanına git. Git oyna. 376 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 Bak, Niall... 377 00:29:37,040 --> 00:29:39,480 hala üzgünüm sana olan sevgim, 378 00:29:39,560 --> 00:29:41,840 ama özgür kal her seferinde yüzün 379 00:29:41,920 --> 00:29:43,880 Değişmenize yardımcı olmuyor. 380 00:29:44,920 --> 00:29:46,720 Bu nereden çıktı? 381 00:29:47,680 --> 00:29:49,880 Benim için bu artık mümkün değil. 382 00:29:49,960 --> 00:29:52,160 Yetiştirmem gereken üç çocuğum var. 383 00:29:52,240 --> 00:29:53,560 Bir tane daha alamam. 384 00:29:56,440 --> 00:29:58,040 Bizi rahat bırakın. 385 00:30:32,840 --> 00:30:33,840 Ne oldu? 386 00:30:34,760 --> 00:30:35,800 Eşcinsellik mi? 387 00:30:35,880 --> 00:30:37,360 "Eşcinsellik" yazmıyor. 388 00:30:39,480 --> 00:30:40,920 Peki neydi o? 389 00:30:43,800 --> 00:30:44,840 Eşcinsel bir şey. 390 00:30:47,200 --> 00:30:49,360 Kütüphanede seks yaparken yakalandım. 391 00:30:49,440 --> 00:30:52,680 Yönetici tehdit etti Eğer ödeme yapmazsam videoyu yayınla. 392 00:30:53,600 --> 00:30:55,040 Hangi kütüphane? 393 00:30:55,120 --> 00:30:56,360 Kil Parkı. 394 00:30:56,440 --> 00:30:58,760 İnanç! Orada okul gezileri var! 395 00:30:58,840 --> 00:31:00,600 Şimdi bahane ne? 396 00:31:00,680 --> 00:31:01,760 Bu kendini keşfetmeydi. 397 00:31:01,840 --> 00:31:04,000 Kütüphanede kendini keşfetmek mi? 398 00:31:04,080 --> 00:31:05,320 O kadar da saçma değil. 399 00:31:05,400 --> 00:31:07,040 Belki değil? 400 00:31:07,120 --> 00:31:10,120 bir kitap alırdım lanet bir geneleve mi? 401 00:31:11,080 --> 00:31:13,000 Asimile olmanın zor olduğunu biliyorum. 402 00:31:13,080 --> 00:31:15,240 ama neredeyse kim olduğumu anlıyorum. 403 00:31:15,320 --> 00:31:18,160 VE? Bir adamı sikerken yakalandım kütüphanede, 404 00:31:18,240 --> 00:31:19,960 Peppa Pig'e yakın. 405 00:31:20,040 --> 00:31:22,200 Neredeyse orada olduğuna sevindim! 406 00:31:23,080 --> 00:31:25,240 Neye ihtiyacın var son hamle için mi? 407 00:31:25,320 --> 00:31:28,080 Nesiller arası bir seks partisi fahişesi mi? 408 00:31:28,160 --> 00:31:29,880 Acıma saygı duymuyorsun. 409 00:31:29,960 --> 00:31:33,040 saygı duymuyorum benim acım. O da benim. 410 00:31:34,600 --> 00:31:37,080 En azından eğleniyor. Kutsal Tanrım! 411 00:31:40,680 --> 00:31:41,760 Ne istiyorsun? 412 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 İki bin pound. 413 00:31:51,360 --> 00:31:53,600 İmkansız. Ben bir sosyal hizmet uzmanıyım. 414 00:31:53,680 --> 00:31:55,760 Meslektaşlarımdan çalsam bile. 415 00:31:55,840 --> 00:31:57,080 Rezervasyonunuz yok mu? 416 00:31:57,160 --> 00:32:00,160 Rezervi kullandım bir salgın olduğunda 417 00:32:00,240 --> 00:32:01,400 ve hastaneye gittik. 418 00:32:01,480 --> 00:32:03,480 Hastane. Bir hastaneydi. 419 00:32:03,560 --> 00:32:06,560 Hastane vücut içindir. Burası bir tımarhaneydi. 420 00:32:06,640 --> 00:32:08,880 Direksiyona oturdum, Tanrı hakkında konuşuyoruz. 421 00:32:08,960 --> 00:32:10,800 Bu çılgınlığın doruk noktasıdır. 422 00:32:10,880 --> 00:32:12,640 O geldi! Paraya ihtiyacım var. 423 00:32:12,720 --> 00:32:14,560 hala yapamıyorum eşcinsel olarak görülmek. 424 00:32:14,640 --> 00:32:17,280 Bu yüzden toplum içinde seks yapmayı bırakın. Hazır! 425 00:32:17,360 --> 00:32:19,800 Bilmiyorum yardım edebilecek kimse var mı? 426 00:32:22,360 --> 00:32:23,800 Evet ama bundan nefret edeceksin. 427 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 Ruben'i mi? 428 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 Ciddi mi? 429 00:32:30,640 --> 00:32:32,680 Bunu nasıl önerebilirsin? 430 00:32:32,760 --> 00:32:34,680 Beni bu şekilde bıraktıktan sonra. 431 00:32:34,760 --> 00:32:37,880 Seni koyan oydu umumi banyoda mı? 432 00:32:37,960 --> 00:32:40,440 O da aldı sikin dışarıda mı? 433 00:32:40,520 --> 00:32:42,040 Havzadan bahsediyorum, 434 00:32:42,120 --> 00:32:44,480 sorunlarımın kökü. 435 00:32:44,560 --> 00:32:48,000 Kök. Her zaman bir kök vardır, değil mi? 436 00:32:48,080 --> 00:32:50,480 Baban oradaydı. Sonra Maura'yı. 437 00:32:50,560 --> 00:32:52,120 Sonra Ruben. 438 00:32:52,200 --> 00:32:54,800 Sonra karar geldi, Oxford seçkinleri. 439 00:32:54,880 --> 00:32:56,280 Şimdi yine Ruben. 440 00:32:56,360 --> 00:32:58,160 Açıkça gördüğünüz için tebrikler. 441 00:32:58,240 --> 00:33:01,320 Gözlüklerin gerçekten her zaman yüzünde. 442 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 Bu senin sorunun. 443 00:33:07,720 --> 00:33:11,120 Başkalarını suçlayarak yaşıyor sorunlarınız için, 444 00:33:11,200 --> 00:33:14,240 çünkü daha kolay kendine bakmaktan çok. 445 00:33:14,320 --> 00:33:16,760 Salgın varmış gibi konuş benim hatamdı. 446 00:33:16,840 --> 00:33:17,840 Ve öyleydi! 447 00:33:17,920 --> 00:33:19,960 Kendini hasta ettin. 448 00:33:20,040 --> 00:33:22,080 "Anne, Mahkemeye söylemekte haklı mıydım? 449 00:33:22,160 --> 00:33:23,600 Yalan söyleyemezdim değil mi?" 450 00:33:23,680 --> 00:33:25,880 Takıntılı oldun. 451 00:33:25,960 --> 00:33:27,520 Beni dinlemedi bile. 452 00:33:27,600 --> 00:33:30,320 - Hastaydım! - Senin balonunun içindeydim! 453 00:33:32,280 --> 00:33:36,280 Gördüğüm kadarıyla başka çıkış yolunuz yok. 454 00:33:36,360 --> 00:33:38,200 Kesinlikle. 455 00:33:38,280 --> 00:33:41,480 Ya da beni bırak ondan para iste, 456 00:33:41,560 --> 00:33:43,760 ve bunun benim için olduğunu söyleyeceğim... 457 00:33:46,880 --> 00:33:49,120 Yoksa bu sefer tek başına mı idare edeceksin? 458 00:33:49,200 --> 00:33:50,600 çünkü yardım etmeyeceğim. 459 00:33:52,520 --> 00:33:53,520 Bir dakika bekle. 460 00:33:56,920 --> 00:33:58,040 Bunu daha önce yaptın mı? 461 00:33:58,680 --> 00:33:59,680 Peki... 462 00:33:59,760 --> 00:34:02,040 Parayı kullandı o benim için bir şeyler mi yapıyor? 463 00:34:02,120 --> 00:34:04,680 Elbette. Nereden geldiğini sanıyordun? 464 00:34:04,760 --> 00:34:07,040 Ev refinansmanından. 465 00:34:08,840 --> 00:34:09,840 Yani... 466 00:34:12,600 --> 00:34:14,080 Başka ne için para ödedi? 467 00:34:15,600 --> 00:34:17,040 Çok fazla. 468 00:34:17,840 --> 00:34:19,320 Benim mutfağım mı? 469 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 Evet. 470 00:34:22,199 --> 00:34:23,320 Arabam mı? 471 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 Evet. 472 00:34:24,480 --> 00:34:25,960 - Terapim mi? - Evet. 473 00:34:26,040 --> 00:34:27,440 Onun hakkında konuştuğum yer neresiydi? 474 00:34:27,520 --> 00:34:29,400 Evet oğlum. Tüm. 475 00:34:29,480 --> 00:34:31,480 Giysiler, Noel hediyeleri, 476 00:34:31,560 --> 00:34:33,800 eski odanızı yenilemek 477 00:34:33,880 --> 00:34:35,880 böylece çıldırdığında orada kalabilirsin. 478 00:34:35,960 --> 00:34:37,440 Ve hatta? 479 00:34:37,520 --> 00:34:39,320 Umarım para iadesini kabul eder! 480 00:34:39,400 --> 00:34:41,480 Niall, bekle! 481 00:34:41,560 --> 00:34:43,800 Niall! Bir dakika bekle! 482 00:34:45,440 --> 00:34:46,440 Niall! 483 00:34:47,280 --> 00:34:50,080 - Ona ihtiyacım yok! - Yani! 484 00:34:50,159 --> 00:34:52,639 Sen satın aldın parasıyla saat mi? 485 00:34:52,719 --> 00:34:54,360 - Evet. - Güle güle! 486 00:34:54,440 --> 00:34:55,440 Bizim! 487 00:34:55,520 --> 00:34:56,679 CD çalar mı? 488 00:34:56,760 --> 00:34:57,720 Bu çok saçma. 489 00:34:57,800 --> 00:34:59,360 Bunu o mu satın aldı? 490 00:34:59,440 --> 00:35:01,080 - Satın aldı. - Güzellik! 491 00:35:02,160 --> 00:35:05,720 İmzalı poster Harrison Ford'dan mı? 492 00:35:05,800 --> 00:35:07,120 Evet Niall. 493 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 Yemin eder misin? 494 00:35:09,480 --> 00:35:10,560 Bunu o mu satın aldı? 495 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Evet Niall. 496 00:35:13,480 --> 00:35:15,280 Önemli değil. Her şey yolunda. 497 00:35:20,280 --> 00:35:21,880 Siktir et! 498 00:35:21,960 --> 00:35:24,080 İle! Kontrolden çıktı! 499 00:35:24,160 --> 00:35:27,560 Ne yaptığını bilmiyorsun! Onun küçük fahişesi oldum! 500 00:35:27,640 --> 00:35:29,720 Tanrım! Sen delisin! 501 00:35:29,800 --> 00:35:31,440 Harika! Eğer Ruben dikkate alınacak bir şeyse, 502 00:35:31,520 --> 00:35:33,440 Belki bana daha fazla ilgi gösterirsin! 503 00:35:39,640 --> 00:35:41,680 Ondan nefret ediyorum. Bundan nefret ediyorum! 504 00:35:41,760 --> 00:35:43,400 - Bundan nefret etmiyor. - Nefret ediyorum. 505 00:35:44,080 --> 00:35:46,760 Ben onun küçük fahişesiyim! 506 00:35:46,840 --> 00:35:47,920 Hey... 507 00:35:49,520 --> 00:35:51,000 Buraya gel. 508 00:35:51,080 --> 00:35:52,880 Sen kimsenin fahişesi değilsin. 509 00:36:00,680 --> 00:36:02,880 Beni öldürmesini istedim. 510 00:36:06,560 --> 00:36:08,200 Cehennemi bitirmek için. 511 00:36:11,160 --> 00:36:12,320 Buna gerek bile yok. 512 00:36:13,880 --> 00:36:16,280 Zaten tek başına kendini öldürüyorsun. 513 00:36:20,480 --> 00:36:22,840 Senin yüzünden uykularım kaçıyor. 514 00:36:24,440 --> 00:36:28,480 Bir gün uyanmaktan korkuyorum ve sen asıl noktayı geçtin, 515 00:36:28,560 --> 00:36:30,440 veya AIDS'e yakalanmış olmak, 516 00:36:31,880 --> 00:36:32,960 ya da Maura gibi. 517 00:36:36,200 --> 00:36:39,840 Buraya geri dönsen iyi olur ve sakin ol. 518 00:36:40,920 --> 00:36:42,040 Birisiyle tanışın. 519 00:36:42,120 --> 00:36:44,760 Mükemmel olmak zorunda değil, sadece istikrarlı. 520 00:36:45,400 --> 00:36:48,400 Hayatınızı ve ruhunuzu sakinleştirmek için. 521 00:36:49,000 --> 00:36:52,040 Bu illüzyonu bırak yazar olmak. Bu sadece seni incitiyor. 522 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 Yapamıyorum. 523 00:36:55,320 --> 00:36:56,320 Başarır. 524 00:36:57,840 --> 00:37:01,440 En kötülerinden biri kendini yok etme eylemleri 525 00:37:01,520 --> 00:37:05,280 kendinizi öyle olduğuna inandırmaktır daha büyük bir amaca layık. 526 00:37:07,520 --> 00:37:09,240 Beş yıl önce yayınlandın 527 00:37:09,320 --> 00:37:11,200 ve 100'den az kopya sattı. 528 00:37:12,800 --> 00:37:15,720 Stüdyo dairede yaşıyor bir çiftlik mahallesinde. 529 00:37:17,400 --> 00:37:20,240 Beni sana göndermek zorunda bırakma bir iş bul. 530 00:37:22,760 --> 00:37:26,680 Ulaşılacak öz sevgiye sahip olun yalnızca bu sonuca varmak. 531 00:39:57,600 --> 00:39:58,840 Orada dur! 532 00:39:58,920 --> 00:40:02,080 Buraya geri gel! 533 00:40:02,160 --> 00:40:04,520 Hey! Seni görüyorum! 534 00:40:05,960 --> 00:40:08,280 Buraya geri gel, seni orospu çocuğu! 535 00:40:10,880 --> 00:40:12,880 Hey! Buraya geri gel! 536 00:40:26,640 --> 00:40:30,000 Hey! Nerelerdeydin? 537 00:40:33,920 --> 00:40:35,160 Seni duyuyorum! 538 00:42:04,800 --> 00:42:05,760 Hey! 539 00:42:07,000 --> 00:42:08,080 Ne yapıyorsun? 540 00:42:09,080 --> 00:42:11,840 Üzgünüm, topum buraya geldi. 541 00:42:11,920 --> 00:42:14,840 Ben sokağın sonundaki Ruben'im. 542 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 Ah evet! 543 00:42:16,640 --> 00:42:17,840 Selam tatlım. 544 00:42:17,920 --> 00:42:21,040 Üzgünüm. Gömleğin olmadan seni tanıyamadım. 545 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 Gel, ön tarafa gidebilirsin. 546 00:42:23,680 --> 00:42:26,040 Yarın topunu al. 547 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 Kıpırdama. 548 00:44:30,520 --> 00:44:32,320 Hiç ses çıkarmaz. 549 00:44:33,480 --> 00:44:34,480 Ruben, lütfen. 550 00:44:34,560 --> 00:44:35,720 Seni zaten uyarmıştım. 551 00:44:39,720 --> 00:44:40,960 Beni öldürecek misin Ruben? 552 00:44:42,360 --> 00:44:45,440 Ve bu? Yapmamalı. Önünüzde hayat var. 553 00:44:45,520 --> 00:44:47,120 Hayatım hakkında konuşmayın. 554 00:44:48,160 --> 00:44:49,640 Onu mahvettin. 555 00:44:49,720 --> 00:44:52,480 Bu çok saçma. Ne kadar zaman oldu? 556 00:44:52,560 --> 00:44:55,200 On dört yıl yedi ay 557 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 ve 23 gün. 558 00:44:58,000 --> 00:44:59,600 Saymaya devam ettin mi? 559 00:44:59,680 --> 00:45:01,200 Kesinlikle öyle yaptım. 560 00:45:05,280 --> 00:45:06,360 Ve daha sonra? 561 00:45:09,560 --> 00:45:11,120 Burada ne istiyorsun? 562 00:45:12,480 --> 00:45:13,480 İntikam? 563 00:45:13,560 --> 00:45:14,560 İntikam? 564 00:45:16,480 --> 00:45:17,560 İyi bir fikir. 565 00:45:17,640 --> 00:45:20,000 Bu doğru değil. Uzaklaşmalıyız. 566 00:45:20,080 --> 00:45:21,960 Herkesin kendi hayatı vardır. 567 00:45:22,040 --> 00:45:23,680 Bu yüzden mi eve gittin? 568 00:45:24,800 --> 00:45:26,640 Karımı bu yüzden mi korkuttun? 569 00:45:28,560 --> 00:45:29,920 Gecenin ortasında. 570 00:45:30,000 --> 00:45:32,240 Ben oraya gitmedim. Sadece geçiyordu. 571 00:45:32,320 --> 00:45:33,320 Ah evet? 572 00:45:37,640 --> 00:45:38,680 Bunu açıkla. 573 00:45:47,840 --> 00:45:49,400 Açıkla, seni küçük fare. 574 00:45:51,480 --> 00:45:53,480 Yoksa kıçına sokarım. kuruda. 575 00:45:53,560 --> 00:45:54,560 Önemli değil. 576 00:45:57,000 --> 00:45:58,720 Buranın senin evin olduğunu bilmiyordum. 577 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 Sen seçtin. 578 00:46:00,080 --> 00:46:01,680 - Geliyor! - Tanrı aşkına! 579 00:46:01,760 --> 00:46:04,560 Bunun için geri döndün. değil mi Bambi? 580 00:46:04,640 --> 00:46:05,840 - İster misin... - Yardım edin! 581 00:46:05,920 --> 00:46:08,040 Kapa çeneni! 582 00:46:08,120 --> 00:46:09,960 Kapa çeneni, seni sıçan! 583 00:46:10,040 --> 00:46:12,520 Benden bir şey almak istedin, değil mi? 584 00:46:12,600 --> 00:46:14,360 Buraya gel, seni fare. 585 00:46:14,440 --> 00:46:15,720 O! 586 00:46:15,800 --> 00:46:18,520 Benden istediğin buydu değil mi Bambi? 587 00:46:19,840 --> 00:46:21,120 Buyrun! 588 00:46:21,200 --> 00:46:23,480 Daha fazlasını ister misin, boktan fare? 589 00:46:25,240 --> 00:46:26,400 - Kapa çeneni! - Beklemek! 590 00:46:26,480 --> 00:46:27,720 - Kapa çeneni! - Sana söyleyeceğim! 591 00:46:27,800 --> 00:46:29,800 Sana söyleyeceğim. Kızgındım! 592 00:46:31,480 --> 00:46:34,520 Senden bir şey almak istedim. bir zaferin olsun. 593 00:46:34,600 --> 00:46:35,840 Bir zafer mi? 594 00:46:35,920 --> 00:46:37,880 Zaten pek çok zaferin olmadı mı? 595 00:46:37,960 --> 00:46:40,160 Hayatımı mahvetti. Arabayı mı istedin? 596 00:46:40,240 --> 00:46:41,280 Hayır, ben... 597 00:46:41,360 --> 00:46:44,040 Hapishanede çürüdüm Yıllarca senin yüzünden! 598 00:46:45,520 --> 00:46:47,680 Ruben! Konuşacağım. 599 00:46:47,760 --> 00:46:49,720 HAYIR! Ruben, lütfen, ben konuşacağım. 600 00:46:49,800 --> 00:46:51,240 Ne istersen yapacağım. 601 00:46:51,320 --> 00:46:53,760 Bağışlanmak için yalvarıyorum. Sakın bunu yapma. 602 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 Bunu neden yaptın? 603 00:47:09,400 --> 00:47:11,320 Ruben, 14 yıl oldu. 604 00:47:11,400 --> 00:47:13,600 Bu saçmalığı neden yaptın? 605 00:47:15,520 --> 00:47:18,200 Bu bir adalet meselesiydi doğruyu söyle. 606 00:47:18,280 --> 00:47:19,280 Adalet? 607 00:47:20,240 --> 00:47:22,920 İzin vermek adildi kanserli bir kadın 608 00:47:23,840 --> 00:47:25,680 oğlunun tutuklandığını gördün mü? 609 00:47:25,760 --> 00:47:27,120 O zamanlar öyle görünüyordu. 610 00:47:27,200 --> 00:47:28,920 Adaletle alakası yoktu. 611 00:47:30,200 --> 00:47:32,560 Beni iyi görmeye dayanamadın. 612 00:47:32,640 --> 00:47:33,640 Acı hissettim. 613 00:47:33,720 --> 00:47:36,280 Oxford'a gidiyordum. Neye karşı kızgınlık? 614 00:47:36,360 --> 00:47:38,200 Benim gerçek hayatım ve senin sahte hayatım. 615 00:47:38,280 --> 00:47:40,080 Gölgemde yaşamak. 616 00:47:40,640 --> 00:47:42,720 beni alıp götürmek istedim parlayacak sahne. 617 00:47:44,360 --> 00:47:45,520 Nasıl sonuçlandı? 618 00:47:45,600 --> 00:47:49,040 Başarılıydı, seni pislik herif mi? 619 00:47:50,160 --> 00:47:54,080 Ya da bunu zor yoldan öğrendin, Eğer benim yerimi almaya çalışırsan 620 00:47:54,160 --> 00:47:55,960 Hiç buna uyum sağlayabilecek misin? 621 00:47:59,760 --> 00:48:01,000 Bu hoşuna gitmedi değil mi? 622 00:48:02,880 --> 00:48:05,760 Seni içten içe yiyor, değil mi? 623 00:48:05,840 --> 00:48:07,160 Ben olmasam bile, 624 00:48:07,240 --> 00:48:10,000 hepsine sahip olmak şansın ayağının altında, 625 00:48:10,080 --> 00:48:11,440 az önce toz kaldırdın. 626 00:48:11,520 --> 00:48:12,800 Ben iken, 627 00:48:12,880 --> 00:48:15,880 köşeye sıkışmış, cam tavanla sınırlı 628 00:48:15,960 --> 00:48:18,600 ve yolumda bir ordu varken, 629 00:48:18,680 --> 00:48:21,000 Seni ezdim ve zirveye ulaştım. 630 00:48:21,080 --> 00:48:23,800 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Harikayım. 631 00:48:23,880 --> 00:48:25,760 Annen bana aksini söylüyor. 632 00:48:26,880 --> 00:48:28,520 Para istemeye geliyor 633 00:48:29,520 --> 00:48:31,280 tazeliğiniz için 634 00:48:31,360 --> 00:48:34,320 izlenimleriniz, terapiniz. 635 00:48:34,400 --> 00:48:35,760 Bunu sana o mu söyledi? 636 00:48:35,840 --> 00:48:37,200 Bana her şeyi anlattı. 637 00:48:37,280 --> 00:48:40,440 Gülmemek için kendimi tutmam lazım 638 00:48:40,520 --> 00:48:42,200 parayı verdiğimde. 639 00:48:42,280 --> 00:48:45,080 Şunu söylediğimi görmelisin: "Umarım Bayan Kennedy, 640 00:48:45,160 --> 00:48:47,200 Tekrar kendi ayakları üzerinde durabilmesini dilerim." 641 00:48:49,440 --> 00:48:50,440 Sadece hayal edin. 642 00:48:51,160 --> 00:48:54,520 13 yıl hapis yattım Oxford'a gittin, 643 00:48:54,600 --> 00:48:56,720 ve borç veriyorum. 644 00:48:58,520 --> 00:49:01,840 İntikam almaya gelip gelmediğimi mi bilmek istiyorsun? 645 00:49:04,160 --> 00:49:06,520 Lanet olsun, çılgın, seyahat etme! 646 00:49:08,320 --> 00:49:09,440 Ben zaten intikamımı aldım. 647 00:49:11,120 --> 00:49:12,240 İstediğin bu mu? 648 00:49:12,320 --> 00:49:14,560 itiraf ediyorum kim benden daha iyi? 649 00:49:14,640 --> 00:49:17,000 Tamam aşkım. Sen daha iyisin ve bundan nefret ediyorum! 650 00:49:17,080 --> 00:49:20,400 Çöplerin yüzdüğünü görmekten nefret ediyorum üstte. 651 00:49:20,480 --> 00:49:22,880 Ama acı hissetmiyorum Zevk duyuyorum, 652 00:49:22,960 --> 00:49:26,640 çünkü batırdığında, ve mahvolacağını biliyorum, 653 00:49:26,720 --> 00:49:29,360 Patlamış mısırımı alacağım Düşüşünü izliyorum. 654 00:49:34,200 --> 00:49:36,680 Konuşuyor. Bunun acıdan kaynaklandığını itiraf ediyor. 655 00:49:36,760 --> 00:49:39,240 Asla! Herhangi bir acılık hissetmedim. 656 00:49:39,320 --> 00:49:41,160 Doğru olanı yaptım. Bana vurabilirsin. 657 00:49:41,240 --> 00:49:42,200 Söylemeyeceğim. 658 00:49:48,120 --> 00:49:49,120 Önemli değil. 659 00:49:49,880 --> 00:49:51,640 Acılık hissettim. 660 00:49:51,720 --> 00:49:53,720 Artık vurmuyor. Bok! 661 00:49:53,800 --> 00:49:55,680 Acı hissettim, tamam mı? 662 00:49:55,760 --> 00:49:57,000 Bu acıydı. 663 00:50:02,840 --> 00:50:05,280 Senin için acılık Ben de buna dahil oldum. 664 00:50:07,040 --> 00:50:09,800 Senin için acılık her zaman saçmalıkları tekrarla. 665 00:50:09,880 --> 00:50:13,360 Asla öğrenmedim, asla büyümedim, asla sorumluluk almadı. 666 00:50:13,440 --> 00:50:14,760 Her zaman herşeyi kırıyorum 667 00:50:14,840 --> 00:50:16,680 başkalarının pisliği temizlemesi için. 668 00:50:16,760 --> 00:50:18,400 Mahkemede bunu yapmayacaktım 669 00:50:18,480 --> 00:50:20,000 ve özgürlüğümü riske atacağım. 670 00:50:21,400 --> 00:50:22,800 Bu nasıl bir hayat dersi olabilir? 671 00:50:22,880 --> 00:50:24,360 Hayat? 672 00:50:24,440 --> 00:50:26,960 Derse ihtiyacım yok. Kılavuzu yazdım. 673 00:50:27,040 --> 00:50:30,000 Gibi? O hiçbir şey yapmadı! 674 00:50:30,680 --> 00:50:33,880 Hiç denemedim diploma peşinde bile gitmedim 675 00:50:33,960 --> 00:50:35,160 ya da iyi bir iş! 676 00:50:35,240 --> 00:50:37,960 Diploma mı, düzgün bir iş mi? 677 00:50:38,040 --> 00:50:39,960 Buna ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 678 00:50:40,040 --> 00:50:41,560 Bir şeyi unuttun. 679 00:50:41,640 --> 00:50:43,240 Statü aramama gerek yok. 680 00:50:44,040 --> 00:50:45,080 Ben onunla doğdum. 681 00:50:45,720 --> 00:50:48,960 Neden yönetici ya da akademisyen olmalısınız? 682 00:50:49,040 --> 00:50:50,320 Ben dünyanın kralıyım! 683 00:50:50,400 --> 00:50:52,760 Dünyanın kralı mı? Ne şaka! 684 00:50:52,840 --> 00:50:54,600 Tek kıskançlığım 685 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 Buna gerçekten inanmalısın. 686 00:50:56,760 --> 00:50:59,040 O halde bana meydan oku! Tam tersini kanıtlayın! 687 00:50:59,120 --> 00:51:00,880 Ben senin lanet ilham perinim! 688 00:51:02,680 --> 00:51:05,920 Ben senin küçük hayatının sebebiyim Herhangi bir anlam ifade etmek acıklı! 689 00:51:06,480 --> 00:51:09,560 Eminim çıkmaz insanlara söylemek 690 00:51:09,640 --> 00:51:12,760 testi başarıyla geçtiğinde 691 00:51:12,840 --> 00:51:14,760 ya da yazıyı salladı. 692 00:51:14,840 --> 00:51:18,720 Hayır, sırayla sayıyorsun o eve yumurta attık 693 00:51:18,800 --> 00:51:20,680 o lastikleri patlattığımızı, 694 00:51:20,760 --> 00:51:22,680 gölde mantar kullanıyoruz 695 00:51:22,760 --> 00:51:24,600 ve suyun yeşile döndüğünü gördük. 696 00:51:25,560 --> 00:51:27,680 ben izim yaptıklarının sesi. 697 00:51:27,760 --> 00:51:31,160 Ve başarılarınızın olduğunu bilmek sizi üzüyor seni doldurmazlar, 698 00:51:31,240 --> 00:51:32,680 ama benden bir gülümseme 699 00:51:32,760 --> 00:51:34,720 size ihtiyacınız olan tüm enerjiyi verir. 700 00:51:36,480 --> 00:51:37,960 Ressam bile olabilirsiniz, 701 00:51:39,560 --> 00:51:40,960 ama ben manzarayım. 702 00:51:43,560 --> 00:51:44,960 Özgeçmişimi eleştirebilirsiniz. 703 00:51:45,040 --> 00:51:46,680 13 yıllık hapis hayatım 704 00:51:46,760 --> 00:51:49,680 ve başka ne istersen benden daha iyi hissetmek için. 705 00:51:49,760 --> 00:51:53,240 Ama sen çok iyi biliyorsun 40 yıl geçecek 706 00:51:53,320 --> 00:51:55,280 penceresi olmayan bir hücrede 707 00:51:56,880 --> 00:51:58,800 sadece bir günlüğüne ben olmak için. 708 00:52:02,600 --> 00:52:03,600 Şuna bir bak. 709 00:52:04,320 --> 00:52:06,240 On yıldan fazla hapis yattım. 710 00:52:07,360 --> 00:52:09,600 ve sen yapmadın hayatta işe yarar hiçbir şey yok. 711 00:52:10,160 --> 00:52:12,880 Benim için hiçbir şey yoktu gittiğimde senden alacağım. 712 00:52:14,400 --> 00:52:16,040 Tam seni unuttuğum anda 713 00:52:17,080 --> 00:52:18,800 ve hayatımı düzelttim, 714 00:52:19,680 --> 00:52:23,320 fare gibi görünüyorsun evimin kapısında. 715 00:52:25,080 --> 00:52:30,280 Nasıl ortaya çıkmaya cesaret edersin? kapımdaki fare gibi mi? 716 00:52:32,520 --> 00:52:35,040 İlk teması kuran sen oldun. 717 00:52:35,120 --> 00:52:36,040 Gibi? 718 00:52:36,120 --> 00:52:37,760 Anneme Maura'dan bahsetti. 719 00:52:39,760 --> 00:52:41,680 Annem hakkında konuşma! 720 00:52:41,760 --> 00:52:42,840 Adı bile yok! 721 00:52:42,920 --> 00:52:44,240 Aynen öyle. 722 00:52:44,320 --> 00:52:46,720 Sen ve Lori dört yıldır gizli anlaşma içinde. 723 00:52:46,800 --> 00:52:48,480 Maura'dan haberim bile yoktu! 724 00:52:55,080 --> 00:52:56,480 Az önce ne dedim? 725 00:52:57,280 --> 00:53:00,360 Ne? Diyorum ki yardımcı olabilirdim. 726 00:53:00,440 --> 00:53:03,240 Yardımcı oldu mu? Benimle dalga mı geçiyorsun? 727 00:53:03,320 --> 00:53:04,640 Onu bu halde bıraktın. 728 00:53:04,720 --> 00:53:06,160 Onu böyle mi bıraktım? 729 00:53:06,240 --> 00:53:08,360 Duruşmadan beri onu görmedim. 730 00:53:08,440 --> 00:53:09,960 Her şey orada başladı. 731 00:53:10,040 --> 00:53:11,920 Kısa süre sonra Lori'nin ayrılması 732 00:53:12,000 --> 00:53:14,320 çünkü zordu eyleminizi kabul edin. 733 00:53:14,400 --> 00:53:16,480 - Buna sen sebep oldun! - Ben miydim? 734 00:53:16,560 --> 00:53:19,280 Yoksa bir lanet mi yaratıyordu? çocukken hayvan mı? 735 00:53:19,360 --> 00:53:20,760 Şimdi fiili bırakın. 736 00:53:20,840 --> 00:53:23,800 Beni suçluyorsun kendini öldürmeye çalışan annen için. 737 00:53:23,880 --> 00:53:26,120 Beni mağduriyetten kurtar, seni solucan! 738 00:53:26,200 --> 00:53:28,000 Ben o sırada cezaevindeydim. 739 00:53:28,080 --> 00:53:32,000 Onu göremiyordum ya da umursamıyordum! 740 00:53:32,080 --> 00:53:33,920 Bunu hayal edin! 741 00:53:37,480 --> 00:53:39,320 Suçu üstlenmek istemiyorum 742 00:53:41,040 --> 00:53:42,880 ama sen onun zarar görmesini istedin. 743 00:53:43,800 --> 00:53:44,800 Ben istemedim. 744 00:53:46,240 --> 00:53:47,480 Seninkini istedi. 745 00:53:54,200 --> 00:53:55,560 Sana ne dediğini biliyor musun? 746 00:53:57,200 --> 00:53:58,200 Farelerin Kralı. 747 00:54:00,160 --> 00:54:01,160 Nedenini biliyor musun? 748 00:54:03,080 --> 00:54:04,360 Asil bir duruşu var, 749 00:54:05,520 --> 00:54:07,000 ama kanalizasyona ait. 750 00:54:07,080 --> 00:54:10,280 Bu bir lağım faresi aynaya bakmak 751 00:54:10,920 --> 00:54:12,080 ve bir kral görüyorum. 752 00:54:16,320 --> 00:54:17,640 - Ve hatta? - Evet. 753 00:54:18,240 --> 00:54:20,120 O halde diren, lağım faresi. 754 00:54:20,960 --> 00:54:22,160 Bunu istediğini biliyorum. 755 00:54:25,120 --> 00:54:27,000 Bakın kim konuşuyor, değil mi Ruben? 756 00:54:29,240 --> 00:54:31,800 Eğer kanalizasyondaysam, ikinizi hayal edin. 757 00:54:31,880 --> 00:54:34,200 O! Ben de bunu istiyorum! 758 00:54:34,280 --> 00:54:35,680 Haydi, daha fazlasını gönder! 759 00:54:35,760 --> 00:54:38,280 Kanalizasyon bir rüyadır sen ve annen için. 760 00:54:38,360 --> 00:54:39,560 Güzel! Daha fazla konuş. 761 00:54:39,640 --> 00:54:42,440 Duruşma şuydu: onun ayrılması için ideal 762 00:54:42,520 --> 00:54:45,080 geçmiş şimdiki zamanın ve suçluluğun hafifletilmesi 763 00:54:45,160 --> 00:54:46,600 kahrolası bir canavar yaratmak! 764 00:54:46,680 --> 00:54:49,000 "Bu bir hastalık" diye tekrarladı. 765 00:54:49,080 --> 00:54:50,800 "Onun suçu yok." 766 00:54:50,880 --> 00:54:53,080 Ama çarşamba perşembe günü 767 00:54:53,160 --> 00:54:55,840 veya 16. kez adım attığınızda birinin kafasında, 768 00:54:55,920 --> 00:54:57,080 hastalık olmaktan çıkıyor 769 00:54:57,160 --> 00:55:00,680 ve bir şiddet eylemine dönüşüyor hastalıklı zevk veren sapkın bir şey mi? 770 00:55:00,760 --> 00:55:03,280 Hiç pişmanlık göstermedin 771 00:55:03,360 --> 00:55:04,800 Alby'ye yaptıklarından dolayı. 772 00:55:04,880 --> 00:55:07,680 Yüzüne benziyor deforme olmaya devam ediyor. 773 00:55:07,760 --> 00:55:09,240 Senin bu zulmünün 774 00:55:09,320 --> 00:55:11,840 Annesinin kalbinden doğan ve ondan nefret ediyorum. 775 00:55:12,520 --> 00:55:14,440 Onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum. 776 00:55:14,520 --> 00:55:16,520 Seni neredeyse öldürdüğün için cezalandırmadı. 777 00:55:16,600 --> 00:55:19,000 ama aldı benim saçmalık durumumda, 778 00:55:19,080 --> 00:55:20,360 annemi manipüle etmek 779 00:55:20,440 --> 00:55:22,960 ve beni emiyor çünkü ben onun ikinci şansıyım 780 00:55:23,040 --> 00:55:25,680 yaptığından beri 1. çocuğa bok! 781 00:55:26,560 --> 00:55:29,880 Elbette öyle olurdu tamamen senin tarafından kör edildi. 782 00:55:29,960 --> 00:55:33,320 Ona yeterince vur unutması için, değil mi? 783 00:55:37,560 --> 00:55:42,280 Bütün bunların en kötüsü haklısın. 784 00:55:43,000 --> 00:55:46,840 40 yıl hapis yatardım bir günlüğüne sen olmak. 785 00:55:47,600 --> 00:55:48,600 Veya bir saat. 786 00:55:49,520 --> 00:55:51,480 Kendin olmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmek için, 787 00:55:52,080 --> 00:55:53,600 sana benziyorum, 788 00:55:54,880 --> 00:55:56,160 senin gibi sikiş, 789 00:55:56,240 --> 00:55:57,600 senin gibi konuş... 790 00:55:57,680 --> 00:56:00,560 Hatta kilitleyebilirler ve anahtarı at. 791 00:56:00,640 --> 00:56:04,160 Yatakta uzandığım için mutluyum ve olmanın nasıl bir şey olduğunu hisset 792 00:56:04,240 --> 00:56:06,000 evrenin merkezi, 793 00:56:06,080 --> 00:56:08,640 enayi yerine dışarıda sırada duruyor. 794 00:56:10,360 --> 00:56:13,160 Seninle ilgili her şeyden nefret ediyorum 795 00:56:13,240 --> 00:56:14,560 ve senin kocaman gölgen 796 00:56:14,640 --> 00:56:17,000 neye benziyor her yönde beni takip et. 797 00:56:18,240 --> 00:56:19,480 Ama bu beni durdurmuyor 798 00:56:21,240 --> 00:56:23,600 her zerresini istemekten. 799 00:56:26,440 --> 00:56:27,880 Evet, acı hissediyorum. 800 00:56:28,760 --> 00:56:29,920 Yalnız olmaktan, 801 00:56:31,800 --> 00:56:33,320 param olmadığından... 802 00:56:33,400 --> 00:56:36,120 Acılık çünkü ne kadar çabalasam da, 803 00:56:36,200 --> 00:56:38,600 daha fazlası için Bırak çabalayayım ve savaşayım, 804 00:56:38,680 --> 00:56:41,400 Eksik parçayı bulamıyorum mutlu olmam için. 805 00:56:43,040 --> 00:56:46,160 acı hissediyorum çünkü özür dileyerek ayrıldın, 806 00:56:46,240 --> 00:56:48,440 ama beni aramayı aklından bile geçirmedi. 807 00:56:51,360 --> 00:56:54,080 Ve acılık bir pislik tarafından şantaja uğradığım için 808 00:56:55,640 --> 00:56:58,480 ve ödeyememek, çünkü ben fakirim 809 00:56:58,560 --> 00:57:00,480 ne de tehdit ediyorum çünkü ben zayıfım. 810 00:57:02,080 --> 00:57:05,040 Ve sahip olmanın acısı dünya onun elindeydi, 811 00:57:05,120 --> 00:57:07,400 burs, Oxford, her şey, 812 00:57:07,480 --> 00:57:10,120 ve boşa harcadım seni düşünüyorum! 813 00:57:10,200 --> 00:57:11,360 Bu ne konuşma? 814 00:57:11,440 --> 00:57:13,880 Yapamadım nefes al ya da herhangi bir şey yap 815 00:57:13,960 --> 00:57:16,080 Çünkü tek düşündüğüm duruşmaydı. 816 00:57:16,160 --> 00:57:19,080 Yapamadım çığlık attığını unut 817 00:57:19,160 --> 00:57:20,240 bu beni kıracaktı. 818 00:57:20,320 --> 00:57:22,400 İnsanları uçurduğunu gördüm! 819 00:57:22,480 --> 00:57:24,040 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum! 820 00:57:26,920 --> 00:57:29,040 O zamandan beri, Senden korkarak yaşıyorum. 821 00:57:29,920 --> 00:57:31,920 Bana ne yapacağını hayal ediyorum 822 00:57:32,000 --> 00:57:33,680 birini hapisten çıkarmak gibi 823 00:57:33,760 --> 00:57:35,240 ayrılırken beni yakala. 824 00:57:36,400 --> 00:57:39,360 Bir gece küfür ederek uyandım dairemi dinlediğini 825 00:57:39,440 --> 00:57:42,520 beni izlemek için, ve bahçede uyumaya başladım. 826 00:57:42,600 --> 00:57:44,880 telleri söktüm sokakta telefon. 827 00:57:47,200 --> 00:57:51,880 Yaklaşık 30 kapak yuttum bir kalemle, tamamen sağlam, 828 00:57:51,960 --> 00:57:54,040 çünkü yazmayı çiğniyordum, 829 00:57:54,120 --> 00:57:55,800 ve onu atmak güvenli değildi. 830 00:57:55,880 --> 00:57:58,840 DNA'mı kullanabilirsin bana cinayet suçlaması yapmak için. 831 00:57:58,920 --> 00:58:00,400 Sonunda akıl hastanesine düştüm. 832 00:58:00,480 --> 00:58:02,360 Bağırsaklarımdan ameliyat olmak zorunda kaldım. 833 00:58:05,000 --> 00:58:06,480 Peki neden? 834 00:58:06,560 --> 00:58:09,000 Çünkü doğruyu söyledim! 835 00:58:11,200 --> 00:58:14,520 Ve sonra birdenbire ortaya çıkıyorsun 836 00:58:14,600 --> 00:58:18,440 altı rakamlı bir maaşla, bir ev, bir kız ve bir araba. 837 00:58:18,520 --> 00:58:22,880 Bir anda ortaya çıkmaya nasıl cesaret edersin altı rakamlı bir maaşla, 838 00:58:22,960 --> 00:58:25,280 bir ev, bir kız ve bir araba? 839 00:58:27,480 --> 00:58:29,800 O yüzden bunu bilerek rahat ol, 840 00:58:29,880 --> 00:58:33,080 hayal ettiğinde Benim için en kötü intikam 841 00:58:34,760 --> 00:58:38,280 hiçbir şey hasarın yanına yaklaşamaz zaten kendi içimde sebep olduğum şey. 842 00:58:38,960 --> 00:58:41,080 O halde git Ruben, öldür beni! 843 00:58:41,880 --> 00:58:43,000 Umurunda değil. 844 00:58:46,160 --> 00:58:47,360 Ben zaten ölüyüm. 845 00:59:13,200 --> 00:59:14,520 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 846 00:59:17,840 --> 00:59:18,880 Peki... 847 00:59:20,400 --> 00:59:21,920 Annen bana söylemedi 848 00:59:23,400 --> 00:59:24,840 hastane kısmı. 849 00:59:31,760 --> 00:59:34,800 Onun olduğunu bilmek güzel hala bana biraz saygı duyuyor. 850 00:59:43,800 --> 00:59:45,560 Sen farklısın. 851 00:59:48,880 --> 00:59:49,880 Konuşma şekli. 852 00:59:53,280 --> 00:59:55,120 Çok okudum, Niall. 853 00:59:55,200 --> 00:59:57,280 Zeka konusunda beni bile geçti mi? 854 01:00:10,080 --> 01:00:11,440 Sana şantaj mı yapıyorlar? 855 01:00:14,040 --> 01:00:15,080 Bunun gibi bir şey. 856 01:00:16,720 --> 01:00:17,960 Adını biliyor musun? 857 01:00:18,720 --> 01:00:19,840 Öyle değil. 858 01:00:22,240 --> 01:00:23,280 Ne istiyorsun? 859 01:00:26,800 --> 01:00:27,800 Para. 860 01:00:29,080 --> 01:00:30,080 Param var. 861 01:00:35,120 --> 01:00:36,480 Karşılığında ne istiyorsun? 862 01:00:39,680 --> 01:00:40,680 Üzgün olduğunu 863 01:00:42,080 --> 01:00:43,080 yaptığı şey için. 864 01:00:51,120 --> 01:00:52,120 Sadece bu mu? 865 01:00:54,080 --> 01:00:55,080 Çok fazla, Niall. 866 01:00:56,480 --> 01:00:57,560 Tanrı aşkına. 867 01:01:07,200 --> 01:01:08,200 Üzgünüm. 868 01:01:32,800 --> 01:01:34,040 Ben de üzgünüm. 869 01:02:08,200 --> 01:02:11,440 Seni özledim, biliyor musun? Seni çok özledim. 870 01:02:12,240 --> 01:02:14,800 Şimdi gerçek bir kadeh kaldıralım. 871 01:02:15,480 --> 01:02:17,440 Hadi Alby, kalk. 872 01:02:18,480 --> 01:02:19,480 Gitmek. 873 01:02:31,960 --> 01:02:33,080 Mutlu çifte... 874 01:02:43,240 --> 01:02:44,520 Bu özel günde. 875 01:02:52,720 --> 01:02:54,880 Güzel bir başlangıç birlikte yolculuk. 876 01:03:02,000 --> 01:03:03,520 El ele. 877 01:03:09,760 --> 01:03:10,800 Birleşik kalpler. 878 01:03:16,480 --> 01:03:17,920 Sonsuza kadar. 879 01:03:25,600 --> 01:03:26,600 Amin. 880 01:03:59,440 --> 01:04:01,440 Altyazılar: Karina Curi