1 00:01:27,455 --> 00:01:29,089 Dışarıya nasıl bakıyoruz? 2 00:01:29,157 --> 00:01:31,759 Karşımızda gölgeli bir otel var sokak ve küçük bir bar köşede. 3 00:01:31,825 --> 00:01:33,661 - Daire var mı? - Hiçbiri. 4 00:01:33,727 --> 00:01:37,131 Görünüşe göre gitmeye hazırız. Yarın gün batımında yükleyin. 5 00:01:37,198 --> 00:01:41,569 - Saat 18.03. - O halde 6:04'te herkesle görüşürüz. 6 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 Dur bir dakika. Bir şeyim daha var. 7 00:01:43,304 --> 00:01:46,640 - Bu da ne? - Polis karakolu üç blok ötede. 8 00:01:46,707 --> 00:01:49,377 Hatırlamak. Hiçbir engel yok. 9 00:01:52,946 --> 00:01:54,515 Yalnızca zorluklar. 10 00:05:13,814 --> 00:05:18,552 İnsanlar sadece bazılarına güveniyor onları alacak yabancı mı var? Bu tehlikeli değil mi? 11 00:05:18,619 --> 00:05:19,720 Hangisini istiyorsun? 12 00:05:21,622 --> 00:05:23,256 Hiç biri. 13 00:05:23,323 --> 00:05:25,593 Hadi! Bu senin ilk seferin. Bu işin içine girmelisin biraz. 14 00:05:25,659 --> 00:05:30,631 - Evet. Gideceğimden emin değilim. - Ne? 15 00:05:30,698 --> 00:05:32,766 Sen gidiyorsun. Şu anda sana söylüyorum. 16 00:05:32,833 --> 00:05:36,537 Dinlemek. Salı günüm var Üç bölüm için son tarih 17 00:05:36,604 --> 00:05:38,706 ki henüz başlamadım bile. 18 00:05:38,772 --> 00:05:41,341 Eğer sen olsaydın bu bir şey olurdu üzerinde çalışmak Büyük Amerikan Romanı... 19 00:05:41,409 --> 00:05:44,978 - Buna iş denir. - Sağ. İş. Sadece korkuyorsun. 20 00:05:45,045 --> 00:05:46,947 Bak Colin, eğer yapmazsa gitmek istiyorum... 21 00:05:47,014 --> 00:05:49,850 Harmony, bize verebilir misin? bir saniye? 22 00:05:49,917 --> 00:05:53,253 - Ne? - Hadi. Sadece lütfen. 23 00:05:57,891 --> 00:06:01,261 - Neler oluyor Colin? - Bu gece gitmelisin. 24 00:06:01,328 --> 00:06:02,896 Bu Harmony için bir sürpriz. 25 00:06:04,064 --> 00:06:06,934 - Ne tür bir sürpriz? - Bir sürpriz. Büyük bir tane. 26 00:06:07,000 --> 00:06:12,139 Bakmak. sana sormuyorum sadece oda arkadaşı veya arkadaş olarak. Bir kardeşim olarak sana soruyorum. 27 00:06:14,675 --> 00:06:17,144 - Tamam, nerede o? - Şehirde. 28 00:06:17,210 --> 00:06:19,613 Ve eğer gidebilirim Hoşuma gitmedi mi? 29 00:06:21,248 --> 00:06:24,652 Bunun gideceğini sanmıyorum sorun olmak. 30 00:06:24,718 --> 00:06:28,055 Peki bu saçmalık ne işe yarıyor? sana tam olarak ne yapacağım? 31 00:06:28,121 --> 00:06:30,791 Miktarını arttırır nörotransmitter serotonin 32 00:06:30,858 --> 00:06:32,926 geri alımını engelleyerek beyinde. 33 00:06:32,993 --> 00:06:37,130 Özür dilerim Doogie Howser. demek istediğim şuydu "Bu seni nasıl sinirlendiriyor?" 34 00:06:37,197 --> 00:06:41,702 Seni beceriyorlar Yukarı. Bu sizi geliştirir. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,171 Kendinizle ilgili artan farkındalık duyular, özellikle dokunma. 36 00:06:44,237 --> 00:06:48,776 Bağlanma hissi, açıklık, dürüstlük. 37 00:06:49,477 --> 00:06:51,211 Çocuk olmak gibi bir şey bu. 38 00:06:51,278 --> 00:06:55,315 Hmm! AMA gurur duyardı Cliff. 39 00:06:55,382 --> 00:06:58,852 Evet, eğer yapacaksan başarılı bir uyuşturucu kullanıcısı ol iyi bilgi sahibi olmak lazım. 40 00:07:07,828 --> 00:07:09,162 Buradalar! 41 00:07:13,066 --> 00:07:16,804 - Ernest. Selamlar. - Neler oluyor dostum? 42 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Öldürücü alan. 43 00:07:19,607 --> 00:07:22,976 Evet. Bir şey için gidiyoruz banliyö oturma odası buluşuyor afyon den gibi bir şey. 44 00:07:23,043 --> 00:07:26,880 - Peki ne yapabileceğine bir bak. - Yakaladım. 45 00:07:31,451 --> 00:07:34,121 Bir on sadece öyle hissettiriyor kodein doz aşımı. 46 00:07:34,187 --> 00:07:38,726 Öte yandan iki yirmi sanki düşüyormuşsun gibi geliyor hareket eden bir araba. 47 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 - Merhaba Billy Bob! - Naber? 48 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 Maggie yandığını söylüyor aşağıda dostum. 49 00:07:42,295 --> 00:07:44,965 Yanan tek şey aşağıda benim. 50 00:07:45,032 --> 00:07:47,735 Kaos düzene dönüşmek üzere. 51 00:07:54,307 --> 00:08:00,614 Merhaba? Hayır. Biliyor musun, ben kapalı ama teşekkür ederim. Tamam, hoşça kal. 52 00:08:05,118 --> 00:08:07,521 Ah dostum! Merhaba? 53 00:08:08,255 --> 00:08:11,291 Evet, bu Leyla. 54 00:08:11,358 --> 00:08:16,897 Hayır. Biliyor musun? Artık hazırım. Bunu takdir ediyorum. Tamam aşkım. 55 00:08:16,964 --> 00:08:20,768 Altın korkutuyor. Seni arayacağım. Elbette. Hoşçakal. 56 00:08:31,078 --> 00:08:37,484 -Leyla mı? - Hey. Beni almaya geldiğiniz için gerçekten minnettarım. 57 00:08:37,551 --> 00:08:41,622 Sorun değil. Bizim yurt hemen sokağın aşağısında. 58 00:08:41,689 --> 00:08:45,525 - Harika. Siz Jungle'u sever misiniz? - Evet. 59 00:08:46,226 --> 00:08:47,695 Serin! Teşekkürler. 60 00:08:56,637 --> 00:08:59,740 - Bu nedir? - Bir kuğu. 61 00:08:59,807 --> 00:09:05,378 Ah, bu çok tatlı. Ne için? 62 00:09:05,445 --> 00:09:11,318 Peki, 25. yıl dönümü gümüş ve 50.si altındır. İlk önce kağıt. 63 00:09:12,319 --> 00:09:14,755 İnternetten baktım. 64 00:09:14,822 --> 00:09:16,523 Öyle görünüyor bir pterodaktil. 65 00:09:16,590 --> 00:09:20,928 ne biliyor musun üç yıl mı? Deri. 66 00:09:25,265 --> 00:09:28,736 - Bir yıl mı? - Tamam, 11 ay. Toparlandım. 67 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 Ama bir yıl önceydi bu gece tanıştık. 68 00:09:32,072 --> 00:09:36,276 - Ve bunu hatırlıyorsun. - Hatırlıyorum çünkü John Digweed dönüyordu. 69 00:09:36,343 --> 00:09:40,748 Ve tahmin et ne oldu? Bu gece dönüyor. 70 00:09:40,814 --> 00:09:43,984 Umarım yapmazlar bunlardan herhangi birini çal Mutlu Ev saçmalığı. 71 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Yıl dönümümde değil. 72 00:09:56,129 --> 00:10:01,034 Şimdi, bunu yapmadan önce, göndermek için bir dakikanızı ayıralım bazı olumlu hisler yayılıyor. 73 00:10:01,101 --> 00:10:06,774 Güvenli parti, tutuklama yok, ve biraz elektrik. 74 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Siktir et beni! 75 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 Ah! 76 00:10:47,848 --> 00:10:49,016 Hadi yapalım! 77 00:11:17,544 --> 00:11:20,848 Ne? Unut gitsin! Buraya park etmeyeceğim. 78 00:11:20,914 --> 00:11:24,151 - Rahatlamak! - Bu sadece bir harita noktası. 79 00:11:24,217 --> 00:11:28,288 - Harita noktası. - Evet, bir saniyeliğine sıkı dur. 80 00:11:41,234 --> 00:11:44,437 Evet. Gerçekten mi? 81 00:11:45,305 --> 00:11:49,209 Hayır. Lanet etmek. 82 00:11:51,511 --> 00:11:55,983 Bu benim hatam dostum. ben Bunu takım için al dostum. 83 00:11:56,049 --> 00:12:00,153 İki dolar. Evet, orada görüşürüz. Endişelenme. 84 00:12:00,220 --> 00:12:04,758 - Elbette? Serin. - Sadece 20'liğim var. 85 00:12:05,959 --> 00:12:08,661 - Bana üç tane ver. - Evet, hiç sorun değil dostum. 86 00:12:09,797 --> 00:12:14,734 - Tamam kardeşim. - Elbette. 87 00:12:14,802 --> 00:12:20,440 Merhaba çocuklar! Birini patlattığınızdan emin olun ikinci stop ışığında sola, bir hak değil. 88 00:12:20,507 --> 00:12:22,675 Haritaları yine berbat ettim. 89 00:12:25,212 --> 00:12:28,448 Neden sadece şuraya gitmiyoruz? Herkes gibi harita noktasını mı? 90 00:12:30,417 --> 00:12:33,686 Herkese söylememi istiyorsun Sana bakıcılık mı yapıyordum? 91 00:12:46,934 --> 00:12:49,536 Yapmadığını kabul eder misin? nerede olduğunu biliyor musun? 92 00:12:49,602 --> 00:12:50,703 Kapa çeneni. 93 00:13:00,713 --> 00:13:02,715 - Hey! Naber? - Nasılsın? 94 00:13:02,782 --> 00:13:06,253 Seni gördüğüme sevindim! 95 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 Nasılsın? 96 00:13:13,160 --> 00:13:18,565 Arkadaşlar bu benim kardeşim. David. Beth. Bu da Joe. 97 00:13:18,631 --> 00:13:20,834 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 98 00:14:21,828 --> 00:14:24,064 Işık var mı? 99 00:14:27,367 --> 00:14:29,102 Teşekkür ederim. 100 00:14:32,039 --> 00:14:34,908 - Güzel örgüler. - Teşekkürler. 101 00:14:34,975 --> 00:14:37,844 - Ben Anthony. - Uyum. 102 00:14:37,911 --> 00:14:42,382 Ben de şunu söyleyecektim: arkada masaj odası. Gece boyu ücretsiz masaj. 103 00:14:42,449 --> 00:14:44,384 Serin! 104 00:14:44,451 --> 00:14:47,820 Yani eğer yorulursan dans et, geri dön, Seni iyileştireceğim. 105 00:14:48,288 --> 00:14:49,990 Teşekkürler. 106 00:14:55,862 --> 00:14:57,797 Bir sesli harf satın almak istiyorum. 107 00:14:57,864 --> 00:15:00,233 - E mi yoksa A mı? - A. 108 00:15:01,168 --> 00:15:02,970 İki lütfen. 109 00:15:06,473 --> 00:15:09,042 Bulmacayı çözmek isterim. 110 00:15:09,109 --> 00:15:12,679 Liserjik asit dietilamid. 111 00:15:12,745 --> 00:15:14,781 Neden ona söylemiyorsun? ne kazandı? 112 00:15:14,847 --> 00:15:18,418 Tüm masrafların karşılandığı bir gezi beyin korteksiniz. 113 00:15:18,485 --> 00:15:19,819 Oynadığınız için teşekkürler. 114 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 - Hey. - Neredeydin? Bir süre önce düşürdüm. 115 00:15:23,123 --> 00:15:25,292 İşemek zorunda kaldım. Bar nerede? 116 00:15:25,358 --> 00:15:28,295 Çok büyük bir şey olduğunu düşünmüyorum bu yerde bar. 117 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 Hey! Seni biliyorum! 118 00:15:30,230 --> 00:15:34,501 - Öyle düşünmüyorum. - Evet, sen o asistansın. Kimya 302'de. 119 00:15:34,567 --> 00:15:37,504 - Bu çok hoş! - Hayır değilim. 120 00:15:37,570 --> 00:15:41,874 Nedeni aşktır. Çoğul mu? 121 00:15:43,876 --> 00:15:46,813 Çoğul. Barış, sevgi, birlik ve saygı. 122 00:15:52,185 --> 00:15:53,620 Sevgiyi getir. 123 00:16:19,979 --> 00:16:22,215 Affedersin. 124 00:16:39,499 --> 00:16:42,202 - Ücretsiz. - Öyle mi? 125 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Mm-hmm. 126 00:16:46,639 --> 00:16:50,810 Merhaba, sen Leyla mısın? 127 00:16:50,877 --> 00:16:53,546 E-postanızı okudum. 128 00:16:53,613 --> 00:16:57,150 - Ah. Adınız ne? - David. 129 00:16:58,051 --> 00:17:02,089 Hayır, teşekkür ederim. Ben iyiyim. 130 00:17:03,723 --> 00:17:06,393 Ah. 131 00:17:06,459 --> 00:17:09,796 Rahatlayabilirsin. Bu sadece bir parti. 132 00:17:16,669 --> 00:17:19,606 Hadi dostum. Zamanı geldi. 133 00:17:27,980 --> 00:17:30,783 - Gözlerinizi kapalı tutun. - Ben, ben. 134 00:17:30,850 --> 00:17:34,487 - Ne yapıyorsun? - Bu bir sürpriz. Bakmak yok. 135 00:17:48,601 --> 00:17:50,437 Aman Tanrım! 136 00:18:00,147 --> 00:18:03,150 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 137 00:18:04,284 --> 00:18:05,652 David, bak! 138 00:18:13,893 --> 00:18:16,896 Bu nasıl spontanelik? 139 00:19:27,834 --> 00:19:31,037 - Merhaba. - MERHABA. Kardeşimi gördün mü? 140 00:19:31,103 --> 00:19:34,374 - DSÖ? - Colin. 141 00:19:34,441 --> 00:19:38,645 - Herkesi tanıdığını söylüyor. - Üzgünüm. 142 00:19:38,711 --> 00:19:41,981 - Demek New York'lusun. - Yeni taşındım. 143 00:19:42,048 --> 00:19:45,285 - İş için mi buradasın? - Doğum günüm sanırım. 144 00:19:45,352 --> 00:19:52,024 - Doğum günün kutlu olsun. Birisi müziğin sesini mi açtı? - Hayır. 145 00:19:52,091 --> 00:19:55,094 - Ben de arka doğudanım. - Ah evet? Nerede? 146 00:19:55,995 --> 00:19:59,466 Doğu Lansing. 147 00:19:59,532 --> 00:20:04,637 Michigan? Bunun o kadar sayılacağını düşünmüyorum doğuya geri dön. 148 00:20:07,774 --> 00:20:10,009 Biliyor musun, buradaki herkes biliyor sana ne olacak 149 00:20:10,076 --> 00:20:12,645 yani, ne yapman gerekiyorsa yap, özgür hisset. 150 00:20:17,784 --> 00:20:22,489 Bir şeye göre gerçekten çok hoşsun New Yorklu. Adın ne yine? 151 00:20:23,290 --> 00:20:24,324 Leyla. 152 00:20:24,391 --> 00:20:27,494 Aynen öyle Kinks'in şarkısı. 153 00:20:29,262 --> 00:20:32,399 Tanrım! Burada telefon var mı? 154 00:20:32,465 --> 00:20:36,869 - Salı günü... - Derin bir nefes alın ve yavaşça verin. 155 00:20:47,079 --> 00:20:49,816 Bunun olduğunu sanmıyorum iyi bir fikir. 156 00:20:51,318 --> 00:20:52,919 İçmeye devam et. 157 00:21:00,460 --> 00:21:03,396 Diğer DJ'lerden herhangi birini tanıyor musun? bu gece dönüyor musun? 158 00:21:04,096 --> 00:21:07,367 Birden fazla mı var? 159 00:21:07,434 --> 00:21:11,070 Hadi. sanırım var görmen gereken bir şey. 160 00:21:31,290 --> 00:21:35,328 Onun sesinin ne olduğunu söyleyemem kayıt yapıyor. 161 00:21:35,395 --> 00:21:38,631 Sarılmak ister misin? Bazen yardımcı olur. 162 00:22:26,178 --> 00:22:28,448 Hey Neil, bir fikrim var! Hadi disko uykusuna yatalım! 163 00:22:28,515 --> 00:22:31,751 Neden onu aşağı indirmiyorsun? çentik. Sadece yarım saat uzaktayız geç, iyi olacağız. 164 00:22:31,818 --> 00:22:33,920 Evet ama geç kaldık. 165 00:22:33,986 --> 00:22:36,055 - Ne yapıyorsun? - Araba kullanıyorum. 166 00:22:36,122 --> 00:22:38,725 - Bu benim arabam, Neil. - Arabamı sürmene izin verdim. 167 00:22:38,791 --> 00:22:42,094 - Bunu iki hafta önce aldım! - Ne? Bana güvenmiyor musun? 168 00:22:42,161 --> 00:22:43,930 - Güven? - Bakmak. Nereye gittiğimizi biliyorum. 169 00:22:43,996 --> 00:22:46,699 Ve yapmıyorum? Bu şehirde yaşadım beş yıl boyunca bir araba ile. 170 00:22:46,766 --> 00:22:49,669 Yaşlı bir kadın gibi araba sürüyorsun. 171 00:22:49,736 --> 00:22:52,605 Üzgünüm. Araba sürmek ister misin? 172 00:22:58,778 --> 00:23:00,847 - Hazır? - Mm-hmm. 173 00:23:17,897 --> 00:23:19,866 Hey! 174 00:23:22,469 --> 00:23:25,905 Burada neler oluyor? 175 00:23:25,972 --> 00:23:28,808 - Sadece küçük bir parti. - Pek az gibi görünmüyor. 176 00:23:28,875 --> 00:23:32,712 - Bazı arkadaşlar. - Bu bina aylardır boştu. 177 00:23:32,779 --> 00:23:34,881 - Yeni taşındık. - Kim? 178 00:23:35,915 --> 00:23:38,551 - Hım? - Kim yeni taşındı? 179 00:23:38,618 --> 00:23:41,353 - Çalıştığım şirket. - Evet? Hangi şirket? 180 00:23:41,420 --> 00:23:43,490 Yazılım başlatma. 181 00:23:45,224 --> 00:23:48,861 - Kira kontratında mısın? - HAYIR. 182 00:23:53,232 --> 00:23:55,502 onunla konuşmam gerekecek olan birisi. 183 00:24:09,882 --> 00:24:11,217 - Bir polisimiz var. - Ne? 184 00:24:11,283 --> 00:24:13,319 Bir polisimiz var! 185 00:24:13,385 --> 00:24:15,788 - Ona ne söyledin? - İşin komik kısmı da bu. 186 00:24:15,855 --> 00:24:17,557 Beni güldür. 187 00:24:17,624 --> 00:24:19,926 Ben ve ortağım açılışını kutluyoruz yeni ofis alanımız. 188 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 Partnerim ve ben. 189 00:24:22,094 --> 00:24:25,064 Sahibini görmek istiyor binanın. 190 00:24:29,569 --> 00:24:33,405 Hey, Colin, hatırla ne zaman 13 yaşındaydın 191 00:24:33,472 --> 00:24:39,011 ve annem seni bunun için tutukladı o çirkin lambayı kırıyorum oturma odasında mı? 192 00:24:39,078 --> 00:24:41,247 Evet. Evet, yapmadım bile yap şunu. 193 00:24:41,313 --> 00:24:46,553 - Evet biliyorum. Ve üzgünüm. - Sen miydin? 194 00:24:46,619 --> 00:24:50,022 - Zaten seni suçladığını düşündüm... - Merak etme. 195 00:24:50,089 --> 00:24:54,393 - O kadar da kötü anlamadım. - Oldukça kötü geliyordu. 196 00:24:54,460 --> 00:24:56,996 O kadar da kötü değil alırdın. 197 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 Neden, ne demek istiyorsun? 198 00:24:59,231 --> 00:25:02,468 İyi çocuk her zaman daha da kötüleşiyor. 199 00:25:02,535 --> 00:25:04,571 Hey! Nasılsın? 200 00:25:04,637 --> 00:25:08,641 - Sanırım cennetteyim. - Öylesin. 201 00:25:08,708 --> 00:25:12,044 Az önce adının ne olduğunu gördüm o yolculuktan ve ben gidiyorum gidip merhaba deyin ve ona söyleyin. 202 00:25:12,111 --> 00:25:13,846 Hemen döneceğim. 203 00:25:17,617 --> 00:25:20,252 Merhaba Colin. 204 00:25:21,888 --> 00:25:25,257 Neden bana söylemedin? yüzük hakkında, daha önce? 205 00:25:25,324 --> 00:25:28,427 Bunun bir sürpriz olduğunu söyledim. 206 00:25:28,494 --> 00:25:31,130 Öyle olduğunu düşünmüyor musun? biraz yakında mı? 207 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 Ben böyle hissediyorum. 208 00:25:33,132 --> 00:25:37,369 Ama sen sadece... Onu beş aydır mı tanıyorsun? 209 00:25:37,436 --> 00:25:41,808 Bırakın bunun tadını çıkarayım. Güzelce soruyorum. 210 00:25:41,874 --> 00:25:43,910 Sadece hızlı görünüyor. 211 00:25:43,976 --> 00:25:49,749 Neden her seferinde içimde iyi bir şeyler oluyor hayat, onu yargılamak zorunda mısın? 212 00:25:52,551 --> 00:25:56,355 - Collin, öyle demek istemedim... - Benim adıma mutlu ol. 213 00:26:17,443 --> 00:26:22,048 Bilirsin, eğer bunu geçersen Tickle-me-Elmo sırt çantaları ve büyük sarkık palyaço pantolonu 214 00:26:22,114 --> 00:26:24,751 bu kızlardan bazıları oldukça ateşli. 215 00:26:26,285 --> 00:26:29,188 Nabzınız kaç? Basketbol sahası. 216 00:26:33,559 --> 00:26:36,796 Todd, sana getirdim bu turuncu. 217 00:26:36,863 --> 00:26:40,432 Eğer içinde hiçbir şey hissetmiyorsan yarım saat sonra ye. 218 00:26:41,567 --> 00:26:46,105 - C vitamini katalitik etkiye sahiptir. - Süper. 219 00:26:48,340 --> 00:26:50,743 Çıkartma yok, bu kötü! 220 00:27:12,531 --> 00:27:15,467 - Biraz su ister misin? - Teşekkürler. 221 00:27:21,774 --> 00:27:24,711 - Bu çok tuhaf! - Ne? 222 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 Suya ihtiyacım olduğunu biliyordun. 223 00:27:30,917 --> 00:27:33,152 Tanıdık görünüyorsun. 224 00:27:35,454 --> 00:27:38,557 - MERHABA. David. - Merhaba David! 225 00:27:38,624 --> 00:27:41,493 - Merhaba. Ben David'im. - Anne. 226 00:27:41,560 --> 00:27:43,195 Ah, güzel! 227 00:27:44,363 --> 00:27:46,833 Hey, polisler burada dostum. 228 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Kişi başına iki dolar öksürdüm Burası için metrekare 229 00:27:50,236 --> 00:27:51,771 ve ben seçmedim bile bir renk paleti. 230 00:27:51,838 --> 00:27:53,873 - Bu bir kaltak. - Evet. 231 00:27:53,940 --> 00:27:56,642 Ve ne dediklerini biliyorsun en önemli üç şey hakkında iş dünyasındaki şeyler. 232 00:27:56,709 --> 00:28:00,246 - Yer, yer, yer. - Affedersin. 233 00:28:08,654 --> 00:28:11,390 Ah, özür dilerim. 234 00:28:11,457 --> 00:28:14,193 Hayır, devam et. Bitirdim. 235 00:28:16,929 --> 00:28:18,798 Ne? Önden gidemezsin başkasının mı? 236 00:28:18,865 --> 00:28:22,869 Hayır, bir adam var... Dışarıda bir polis var. 237 00:28:22,935 --> 00:28:29,608 - Evet? Ne yapıyor? - Etrafta dolaşıyor. Bana doğru baktı. 238 00:28:29,675 --> 00:28:34,713 - Tanrım. Yüksek mi görünüyorum? - Evet. 239 00:28:35,748 --> 00:28:39,819 - Kahretsin! - Neden endişeleniyorsun? 240 00:28:39,886 --> 00:28:42,989 Yasadışı bir şey yapıyorum. 241 00:28:46,592 --> 00:28:50,629 Tamam, burada kalalım bir süre bekle ve ne olacağını gör. 242 00:28:50,696 --> 00:28:53,199 Tamam ama unutma, yapmıyorum hatta seni tanıyorum. 243 00:28:53,265 --> 00:28:57,970 Eğer bir şey bulursa bu sizin sorumluluğunuzdur. 244 00:28:58,037 --> 00:29:03,542 - Neden bahsediyorsun? - Taşıyorsun değil mi? 245 00:29:03,609 --> 00:29:08,080 - Taşıyor. Uyuşturucuyu mu kastediyorsun? - Evet. 246 00:29:09,148 --> 00:29:11,083 Beni yakaladın. 247 00:29:14,987 --> 00:29:21,360 - İster misin? - Hayır, teşekkürler. Ben... Evet, lütfen. 248 00:29:38,610 --> 00:29:42,648 - Tadı inanılmaz. - Çok güzel şeyler yedin. 249 00:29:42,714 --> 00:29:46,718 Bu inanılmaz bir şey keyifli bir deneyim. 250 00:29:46,785 --> 00:29:49,455 İlk sefer her zaman en iyisidir. 251 00:29:49,521 --> 00:29:52,825 Yardım ettiğin için teşekkür ederim ben daha önce. 252 00:29:52,892 --> 00:29:55,094 Sorun değil. 253 00:29:55,161 --> 00:30:00,099 - Çok güzelsin. - Çok yüksektesin. 254 00:30:00,166 --> 00:30:04,871 Eğer olmasaydım, Hala öyle olduğunu düşünürdüm. Sadece bunu söylemezdim. 255 00:30:07,006 --> 00:30:11,310 sana vurmaya çalışmıyorum ya da herhangi bir şey, Sadece gerçeği söylüyorum. 256 00:30:13,880 --> 00:30:18,918 Ne kadar söylediğine dikkat ederdim senin durumunda. Kendinizi utandırabilirsiniz. 257 00:30:22,654 --> 00:30:27,259 Yani bu satışlar olacak ofisler. olacak tamamen boşaltılmış 258 00:30:27,326 --> 00:30:29,996 ve yenilendi. biz gidiyoruz yeni karo zeminler koymak için. 259 00:30:33,199 --> 00:30:37,536 Muhtemelen isteyeceksin bunu yükseltmek için bilgisayar sistemi de öyle değil mi? 260 00:30:38,370 --> 00:30:40,406 Evet. 261 00:30:40,472 --> 00:30:43,709 Affedersiniz. bende çok şey var hepinize sormak önemli. 262 00:30:43,775 --> 00:30:47,179 Küçük gören var mı kahverengi oyuncak ayı mı? 263 00:30:47,246 --> 00:30:51,083 - Ah, hayır! - İşte burada! 264 00:30:51,150 --> 00:30:54,220 - Teşekkür ederim. - Yay! 265 00:30:54,286 --> 00:30:56,956 Sana resepsiyonu gösterdim mi? 266 00:30:59,125 --> 00:31:02,161 Omuzlarımı yapar mısın? 267 00:31:03,862 --> 00:31:08,534 Peki çalışıyor musun? 268 00:31:08,600 --> 00:31:11,270 Yoga. Haftanın beş günü. 269 00:31:11,337 --> 00:31:16,542 - Anlayabiliyorum. Nerede? - Dördüncü kattaki Ceset Ağacı. 270 00:31:16,608 --> 00:31:20,446 - Ah. - Ne demek "Ah"? 271 00:31:20,512 --> 00:31:24,283 Hiç bir şey. Tamam bir yer. 272 00:31:27,653 --> 00:31:31,123 Biliyor musun, hepiniz düğüm içindesiniz. 273 00:31:31,190 --> 00:31:37,296 - Gerçekten mi? - Tüm stresini burada tutuyorsun, değil mi? 274 00:31:37,363 --> 00:31:43,235 Evet. Yani hayır. Hiç stresim yok. 275 00:31:43,302 --> 00:31:47,373 - Bir şeyler ters gidiyor. - Ne demek istiyorsun? 276 00:31:47,439 --> 00:31:53,479 - Kundalini enerjiniz. Her şey berbat. - İşimiz bitti. 277 00:31:53,545 --> 00:31:56,382 - Yani yoganın sana pek faydası yok. - Her neyse. 278 00:31:56,448 --> 00:31:58,217 Namaste! 279 00:32:00,219 --> 00:32:03,855 Sanırım bu parti yaşayacağınız son eğlence bir süreliğine. 280 00:32:03,922 --> 00:32:07,059 Evet ama bu bir yatırım yine de sevdiğim bir şeyde. 281 00:32:07,126 --> 00:32:10,196 Sen bir gerçek girişimci. 282 00:32:10,262 --> 00:32:12,498 Sanırım öyleyim. 283 00:32:12,564 --> 00:32:15,567 Şimdi, işte son parçam sana tavsiyem. 284 00:32:15,634 --> 00:32:17,769 Evet? Bu da ne? 285 00:32:17,836 --> 00:32:22,241 Müziği kısın ve İçerideki çılgınlar ya da tüm aşk dünyada beni durduramayacak 286 00:32:22,308 --> 00:32:24,743 kıçını yırtmaktan. 287 00:32:26,145 --> 00:32:28,280 Evet efendim. 288 00:33:25,404 --> 00:33:28,074 Teşekkürler dostum! 289 00:33:52,364 --> 00:33:54,933 İyi hissettiriyor, değil mi? 290 00:34:09,415 --> 00:34:11,750 - Colin, naber? - Hiç bir şey. 291 00:34:11,817 --> 00:34:15,387 Dans etmek istemiyor musun? 292 00:34:15,454 --> 00:34:19,758 Orman dönüyor! O bizim... 293 00:34:22,528 --> 00:34:25,297 - Colin, neler oluyor? - Hiç bir şey. 294 00:34:27,799 --> 00:34:31,103 - Emin misin? - Evet, gitmeliyim. 295 00:34:41,447 --> 00:34:46,518 - Hey, Fantasia'da mıydın? - Evet. İki yıl dönümü. 296 00:34:46,585 --> 00:34:49,655 Sahildeydik. Birlikte bir kase içtik. 297 00:34:49,721 --> 00:34:51,790 - Ah! Ne haber dostum? - Nasıl gidiyor? 298 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 - Seni gördüğüme sevindim dostum. - Evet. 299 00:34:53,892 --> 00:34:55,894 Bunun için mi tekmeledin Digweed o gece mi kuruldu? 300 00:34:55,961 --> 00:34:59,298 Parçalanmış, dostum. 301 00:34:59,365 --> 00:35:02,100 onu görünce heyecanlandım bu gece dostum, o gösteri şişmandı. 302 00:35:02,168 --> 00:35:05,604 Peki bunu yapabilecek birini tanıyor musun? herhangi bir GHB bağladınız mı? 303 00:35:05,671 --> 00:35:08,039 Hayır dostum, yapmıyorum bu gece uyuşturucu var mı? 304 00:35:08,106 --> 00:35:11,343 Ben kendim oldukça berbat durumdayım. 305 00:35:11,410 --> 00:35:14,413 - Tebrikler. - Teşekkürler. 306 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 Kızartılmış değil, pişmiş. Sağlıklı seçim. 307 00:36:01,159 --> 00:36:05,797 Memnun oldum. Gerçekten mi. Yani kim bir partiye gitmek isterdim bu aslında bilmeni sağlar 308 00:36:05,864 --> 00:36:08,166 nerede! 309 00:36:09,335 --> 00:36:10,969 Tamam, işte başlıyoruz. 310 00:36:11,036 --> 00:36:15,006 Bu bizim yıldönümümüz ve sahip olacağız çok güzel vakit geçirdik! 311 00:36:15,073 --> 00:36:18,244 - Hadi eve gidelim. - Onu kaçırmıyoruz! 312 00:36:27,753 --> 00:36:31,590 Bu da ne? Daha fazla kağıt mı? Nedir o, yengeç mi? 313 00:36:37,796 --> 00:36:41,300 Yol tarifi! Yol tarifi! 314 00:36:47,138 --> 00:36:48,674 Hadi! 315 00:37:16,568 --> 00:37:20,138 kendiliğinden ilerleme. 316 00:37:20,205 --> 00:37:23,909 Sürekli bir rulo yükledi daktilosuna kağıt 317 00:37:23,975 --> 00:37:28,714 20 gün benzedrin aldı düz. Paragraf yok, hayır noktalama işareti, hiçbir şey 318 00:37:28,780 --> 00:37:32,918 sadece serbestçe akan kelimeler, tıpkı bir nottan gelen notlar gibi caz solisti. 319 00:37:32,984 --> 00:37:36,655 Ve iki hafta sonra, onu yuvarladı, editörüne götürdü 320 00:37:36,722 --> 00:37:38,424 ve gerisi tarih. 321 00:37:38,490 --> 00:37:41,460 - Kerouac'tan bahsediyorsun. -Jacques Kerouac. 322 00:37:41,527 --> 00:37:43,395 Daha önce biliyorsun, sen ne zaman Hemingway'den bahsediyorum... 323 00:37:43,462 --> 00:37:44,963 Hayır değildim Hemingway'den bahsediyoruz. 324 00:37:45,030 --> 00:37:47,198 - Evet öyleydin! - Hayır, devam etmelisin. 325 00:37:47,265 --> 00:37:51,269 Diyordum ki William Burroughs'un düzyazı ekonomisi Hemingway'i andırıyor. 326 00:37:51,337 --> 00:37:53,238 - Hey, biraz parıltı ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 327 00:37:53,305 --> 00:37:56,375 - Bir çıkartmaya ne dersin? - Tamam aşkım. 328 00:37:58,744 --> 00:38:02,314 - Peki yazıyor musun? - Evet, geçinmek için. 329 00:38:02,381 --> 00:38:06,251 - Yayınlandı mı? - Üç kitap ve bir sürü makale. 330 00:38:06,318 --> 00:38:08,420 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 331 00:38:08,487 --> 00:38:12,391 - Bana bir isim ver. - Bunların senin bildiğin türde kitaplar olduğunu sanmıyorum. 332 00:38:12,458 --> 00:38:16,795 - Okudum. - En çok satanlar falan değiller. 333 00:38:16,862 --> 00:38:23,569 - Hadi! - CD-ROM Araç Seti Referans Kılavuzu var 334 00:38:23,635 --> 00:38:26,738 bu çok büyük liselerde 335 00:38:26,805 --> 00:38:34,179 ve belki parça oradadır PPP'nizi yapılandırma konusunda geçen ay Macworld'deydi. 336 00:38:34,245 --> 00:38:37,949 Hey, Ernest Hemingway yaptı bu serinin tamamını yaz araba tamir kılavuzları 337 00:38:38,016 --> 00:38:41,219 büyük bir darbe almadan önce, bu yüzden iyi olacağını düşünüyorum. 338 00:38:42,721 --> 00:38:48,326 Bu Kelt aşk düğümü, ve bu sonsuza kadar sürecek. 339 00:38:48,394 --> 00:38:53,298 - Colin, çok tatlısın! - Buna inanmıyorum. 340 00:38:53,365 --> 00:38:58,404 - Henüz bir tarih belirlemediniz mi? - Belki gelecek yılın yaz gündönümünde. 341 00:38:58,470 --> 00:39:03,909 - Veya ormanda küçük bir törenle. - Hepimiz davetli miyiz? 342 00:39:03,975 --> 00:39:07,479 Elbette hepiniz davetlisiniz. Bütün bu yer davetli. 343 00:39:07,546 --> 00:39:10,315 Forest'ı döndürmeye çalışıyorum. 344 00:39:10,382 --> 00:39:15,353 - Kendimi gergin mi hissediyorum? - HAYIR! Kendini iyi hissediyorsun! 345 00:39:15,421 --> 00:39:19,391 Biliyorum, bunu ona söyledim lanet pislik Anthony, Çakralarımın hepsi iyi. 346 00:39:21,393 --> 00:39:24,863 - Bana gülüyor musun? - Hayır. 347 00:39:26,898 --> 00:39:29,935 Böyle ne yapıyorsun? ekonomi için önemi? 348 00:39:30,001 --> 00:39:33,038 - Para kazanıyorum. - Ah evet? Bu nasıl? 349 00:39:33,104 --> 00:39:36,107 Perakende sürtük. sadece kadar Okula geri dönüyorum. 350 00:39:36,174 --> 00:39:39,277 - Ne? Lisansüstü okul mu? - Hayır, tam olarak değil. 351 00:39:39,344 --> 00:39:45,016 - Ama geri dönüyorsun. - Tamam aşkım. Tam olarak geri dönmeyeceğim. Ben gidiyorum. 352 00:39:45,083 --> 00:39:48,587 - Anlamıyorum. - Lisans. 353 00:39:48,654 --> 00:39:53,559 Ah. Peki hangi okul? 354 00:39:53,625 --> 00:39:58,430 Bilirsin, UC Berkley, eğer içeri girersem. Biliyor musun, gerçekten öyle olmalısın 355 00:39:58,497 --> 00:40:02,133 biraz su döküyorum çünkü susuz kalacaksın ve... 356 00:40:02,200 --> 00:40:05,704 - Eğer gerçekten özür dilerim... - Hayır, sadece... 357 00:40:05,771 --> 00:40:09,140 Bak. Herkes zorunda değil tam olarak bu yolu takip et 358 00:40:09,207 --> 00:40:10,976 herkesin takip ettiği, biliyor musun? sanki 359 00:40:11,042 --> 00:40:16,482 Gerçekten sahip olduğumu sanmıyorum bu çerez kesiciyi yaşamak varoluş, biliyor musun? 360 00:40:16,548 --> 00:40:20,752 - Peki ne okumayı düşünüyorsun? - Hukuk öncesi. 361 00:40:20,819 --> 00:40:24,322 - Bana avukat gibi gelmiyorsun. - Teşekkür ederim. 362 00:40:24,389 --> 00:40:29,227 - Bunu mümkün olan en iyi şekilde söylüyorum. - Hm. İçmek. 363 00:40:46,344 --> 00:40:51,550 Affedersin. Herkes? hepinizi davet etmek isterim kahvaltıya geldik. 364 00:40:51,617 --> 00:40:58,423 Adres: 3899 Guerrero Caddesi, 2 numara. 365 00:40:58,490 --> 00:41:01,960 Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. Gerçekten mi. 366 00:41:15,106 --> 00:41:17,643 Colin'i gören var mı? 367 00:42:34,552 --> 00:42:36,588 Hangi cehennemdeyiz? 368 00:42:36,655 --> 00:42:41,492 Üçüncü caddeden sola döndüm. tam Illinois'de, düştü iki blok... 369 00:42:43,328 --> 00:42:47,999 - Burada "1800 Kuzey Illinois" yazıyor. - Evet. 370 00:42:48,066 --> 00:42:51,903 - Neredeyiz? - 1800 Güney Illinois. 371 00:43:02,147 --> 00:43:03,749 Ben sürüyorum. 372 00:43:18,830 --> 00:43:21,032 Vay. 373 00:43:22,701 --> 00:43:24,770 Ne görüyorsun? 374 00:43:27,305 --> 00:43:32,243 Kristal şehirler görüyorum. 375 00:43:43,655 --> 00:43:47,726 - Neydi o? - Sadece bir öpücük. 376 00:43:49,627 --> 00:43:52,563 Hayır. 377 00:43:52,630 --> 00:43:55,500 Hayır, hayır. Koridor 4. Safeway'desin, değil mi? 378 00:43:55,566 --> 00:43:58,536 Evet, plastik galonlar kolları ile. 379 00:44:00,238 --> 00:44:03,408 Daha fazlası geliyor. 380 00:44:05,110 --> 00:44:07,879 Beş diş hekiminden beşi tavsiye ederim. 381 00:44:12,951 --> 00:44:14,552 Tamam, iki seçeneğiniz var: 382 00:44:14,619 --> 00:44:17,789 nitrodan kurtulmak ya da kurtulun ya da kendiniz. 383 00:44:20,892 --> 00:44:23,028 Tamam, dışarıda! 384 00:45:24,655 --> 00:45:28,126 Tamam aşkım. Beni dikkatlice dinle. Biz hazırlanırken bu sabah 385 00:45:28,193 --> 00:45:31,096 - sandığı nereye koydun? - Bana söylediğin gibi arabada. 386 00:45:31,162 --> 00:45:34,365 - Arabanın neresinde? - Ön koltukta. 387 00:45:34,432 --> 00:45:36,001 - Nerede? - Ön koltukta! 388 00:45:36,067 --> 00:45:39,838 - Ön koltuktaki sorunun ne olduğunu hatırlıyor musun? - Hayır, pek değil. 389 00:45:39,905 --> 00:45:41,339 Hey Monte, 15 dakika sonra oradasın. 390 00:45:41,406 --> 00:45:45,410 Güneş, kahrolası güneş! Bu vinil, bebeğim! Eriyor! 391 00:45:45,476 --> 00:45:49,547 Bu senin kendi hatan. Yani kim satın alıyor artık vinil mi? 392 00:45:49,614 --> 00:45:52,583 - Çekil! - Sana CD alman gerektiğini söylemiştim! 393 00:45:53,751 --> 00:45:55,586 Hey, Koca Ernie, dostum. Ben Audi 5000'im. 394 00:45:55,653 --> 00:45:59,357 - Digweed'i gördün mü? - Hayır, neden? 395 00:45:59,424 --> 00:46:02,928 Monte'yi doldurmamız gerekiyor zaman dilimi. Evet, devam et. 396 00:46:04,095 --> 00:46:06,597 Sakın söyleme. Bok! 397 00:46:06,664 --> 00:46:10,168 Polywog burada soğuk oda. Gidip onu bulun, çabuk. 398 00:46:21,279 --> 00:46:22,613 Hey! 399 00:46:25,383 --> 00:46:27,385 Ne yapıyorsun? 400 00:46:34,059 --> 00:46:35,961 Todd. Todd! Portakalı yedin mi? 401 00:46:36,027 --> 00:46:38,029 Cliff, kapa çeneni ve anahtarları bana ver dostum. 402 00:46:38,096 --> 00:46:39,697 Anlamıyorum. Mutlu hissetmelisin. 403 00:46:39,764 --> 00:46:41,332 Ben öyleyim. Ayrıldığım için çok mutluyum. 404 00:46:41,399 --> 00:46:43,301 Bana yapmadığını söylüyorsun bir şey hissettin mi? 405 00:46:43,368 --> 00:46:46,471 Dostum, hepsini ne zaman aldın? Haight-Ashbury benden mi, dostum? 406 00:46:46,537 --> 00:46:48,874 Demek istediğim, eskiden dinlerdin Nitzer Ebb. 407 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 12 yaşındaydım ve bir Naziydim. 408 00:46:51,009 --> 00:46:55,780 Cliff, bu kahrolası bir pembe boa. Kendine bir bak! Yani, İsa Mesih! 409 00:46:55,847 --> 00:46:58,616 Eğer dürüst olsaydın kendin görürsün, sen bir mutsuz insan 410 00:46:58,683 --> 00:47:01,552 başkalarına kötü davranan kendini gerçekleştirmek için daha iyi hissediyorum. 411 00:47:01,619 --> 00:47:04,322 Teşekkür ederim Carl Jung. Şimdi eğer bana verirsen anahtarlar 412 00:47:04,389 --> 00:47:08,159 gidip sinirleneceğim sarhoş ve bayıldım oluk. 413 00:47:08,226 --> 00:47:10,295 Normal bir insan gibi. 414 00:47:35,253 --> 00:47:37,055 Ne haber hanımlar? 415 00:47:37,122 --> 00:47:40,391 Hey, bazı önemli sorunlarımız var kadroyla. 416 00:47:40,458 --> 00:47:43,528 Ve Ernie merak ediyordu ki sen senin içinde başka bir set daha vardı. 417 00:47:43,594 --> 00:47:45,396 Serin. Yani bu... 418 00:47:48,866 --> 00:47:55,673 Tatlı pamuk şekeri öpücüğü aşkın mutluluk. 419 00:47:55,740 --> 00:47:58,944 Tamam aşkım. O yüzden bunu hayır olarak kabul edeceğim. 420 00:48:00,778 --> 00:48:02,981 Buraya nasıl indiler? Bu kapıları düşündüm kilitliydi. 421 00:48:03,048 --> 00:48:05,050 Bilmiyorum dostum. Üzgünüm. 422 00:48:08,019 --> 00:48:10,455 Tanrım, Joe. 423 00:48:11,923 --> 00:48:13,624 Ne aldı? 424 00:48:13,691 --> 00:48:15,660 Birisi bu çocuğa GB vermiş. 425 00:48:17,162 --> 00:48:19,764 Harika. Geri çekilin. 426 00:48:20,698 --> 00:48:22,167 Hadi dostum. 427 00:48:41,886 --> 00:48:45,256 Çok iyi gidiyor dostum, iyi şanslar. 428 00:50:14,979 --> 00:50:17,982 - Tamam aşkım. - Burada. Bunu ona içir. 429 00:50:18,049 --> 00:50:21,386 Bir şeyleri indirmesi gerekiyor. 430 00:50:21,452 --> 00:50:24,522 Bu adamı anlamıyorum. Her partide aynı hikaye. 431 00:50:24,589 --> 00:50:27,058 Sorun değil. Anladım. Tamam aşkım? 432 00:50:27,125 --> 00:50:30,961 Sadece onu izle. Emin ol uykuya dalamıyor. 433 00:50:31,028 --> 00:50:35,166 - Uyanık kal, bok kafalı. - Siktir git dostum! 434 00:50:36,567 --> 00:50:38,669 Hadi. 435 00:50:40,838 --> 00:50:46,177 Sen nesin? Yeni? Akşam yemeği ye uyuşturucu almadan önce. 436 00:50:52,350 --> 00:50:55,486 Ne düşünüyorsun? 437 00:50:55,553 --> 00:50:58,656 Hayatımın son dört yılı. 438 00:50:58,723 --> 00:51:04,895 - Nereye gittiğini anlamaya çalışıyorum. - Zaman. Hayır. 439 00:51:04,962 --> 00:51:10,034 - Hayır. Başka bir şey daha var. - Ne? 440 00:51:10,101 --> 00:51:14,739 Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum ara onu. Küçükken hatırlıyorum 441 00:51:14,805 --> 00:51:19,777 Bunu yolda fark etmiştim Bazen kollarımı hareket ettirirdim 442 00:51:19,844 --> 00:51:25,516 ya da birisinin çarpma şekli mağazadasınız ve şöyle diyorsunuz: "Affedersiniz." 443 00:51:25,583 --> 00:51:29,554 çamaşırlarımı katlıyor olabilirim veya yatakta kitap okumak 444 00:51:29,620 --> 00:51:35,025 ve bu sadece aklıma gelirdi hayatta olduğumu. 445 00:51:37,094 --> 00:51:40,030 Hiç öyle hissetmedim uzun zaman oldu. 446 00:51:41,299 --> 00:51:45,470 Ama şu anda böyle hissediyorum. 447 00:52:18,102 --> 00:52:21,806 Hey! Uyum, değil mi? 448 00:52:23,808 --> 00:52:25,643 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 449 00:52:27,412 --> 00:52:30,047 Colin, bu Harmony. 450 00:52:32,049 --> 00:52:33,818 MERHABA. 451 00:52:37,922 --> 00:52:40,391 ikinizi anlamıyorum sadece burada oturuyorum sen olabilirsin 452 00:52:40,458 --> 00:52:43,661 dışarıda dans pisti dansı. Her şeyi kaçırıyorsun! 453 00:53:37,315 --> 00:53:41,218 Zoe Jameson, benim o zamanki en iyi arkadaşlar 454 00:53:41,286 --> 00:53:46,424 Madrid'in her yerini gezdik ve İbiza ve Amsterdam... 455 00:53:46,491 --> 00:53:52,697 Kardeşim beni ele geçirmeye çalıştı Eurorail olayını yapmak için. 456 00:53:52,763 --> 00:53:57,768 Çok komik çünkü Ona söylediğimi hatırlıyorum Gitmek içimden gelmedi. 457 00:53:57,835 --> 00:54:00,705 Buna inanamıyorum. İspanya'yı severdin. 458 00:54:00,771 --> 00:54:03,808 Ah, San Sebastian'a gittin mi? 459 00:54:05,343 --> 00:54:10,681 Hayır ama kulübe gittim Rohypnol ve Kulüp Uykusuzluğu 460 00:54:10,748 --> 00:54:17,455 ve Daydream'i seçin. biz bindik sekiz günlük otobüste on kulüp. 461 00:54:21,191 --> 00:54:25,195 Kendime öyle olduğumu söyledim dünyayı görüyordum ama göremedim gün ışığını gör. 462 00:54:25,262 --> 00:54:29,567 Siz ikiniz ne kadar dayandınız? 463 00:54:29,634 --> 00:54:35,473 Bilmiyorum. Biz bir nevi orada kaldım ve geldim paramız bittiğinde. 464 00:54:35,540 --> 00:54:40,445 Bilirsin, bazı boktan işler yaptım ve sadece parti yapmak için çalıştım. 465 00:54:41,446 --> 00:54:43,681 Peki sonra ne olacak? 466 00:54:45,983 --> 00:54:50,488 Zoe bir nevi... Sanırım okula gitti 467 00:54:50,555 --> 00:54:54,091 Buffalo'da sanırım. 468 00:54:54,158 --> 00:54:58,529 Ben sadece işimi yaptım. biliyorsun. 469 00:54:58,596 --> 00:55:01,231 Hiç kimse her aşırı dozda doz aşımı yapmadı, asla bir arkadaşım benim yüzümden öldü ve 470 00:55:03,133 --> 00:55:07,572 Her zaman sadece olduğumu hissettim bir şeyin eşiğinde. 471 00:55:08,606 --> 00:55:11,409 Zoe'yi tekrar gördün mü? 472 00:55:19,584 --> 00:55:22,152 Bir sabah geri dönüyordum 473 00:55:23,921 --> 00:55:26,256 benim kıçım var 474 00:55:27,458 --> 00:55:29,527 1-9 treninde 475 00:55:30,895 --> 00:55:33,030 ve onu gördüm. 476 00:55:34,331 --> 00:55:38,436 Ve nedenini bilmiyorum Bunu hatırlıyorum ama 477 00:55:38,503 --> 00:55:42,306 bu saati takıyordu bu muhteşem altın saat Daha önce hiç görmemiştim 478 00:55:42,373 --> 00:55:44,409 ve saçları farklı görünüyordu. 479 00:55:45,576 --> 00:55:48,345 Ben de ona "Hey! 480 00:55:48,413 --> 00:55:51,048 "Abi okul nasıl gidiyor?" 481 00:55:56,821 --> 00:56:00,858 Ve bir süre bana baktı uzun zaman. 482 00:56:01,426 --> 00:56:03,894 Uzun zaman oldu. 483 00:56:05,396 --> 00:56:08,733 Ve dedi ki: "İki yıl önce mezun oldum." 484 00:56:13,671 --> 00:56:17,374 Ve sonrasında kendime söz verdim değişeceğimi, biliyor musun? 485 00:56:19,076 --> 00:56:23,714 Ama şimdi ne yapıyorum? Yani buraya taşındım ve ben hiçbir bok yapmadım. 486 00:56:23,781 --> 00:56:25,483 Neden? 487 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 Bu sadece olmuyor. 488 00:56:33,157 --> 00:56:35,660 Ne bekliyorsun? 489 00:56:35,726 --> 00:56:37,828 Ne demek istiyorsun? 490 00:56:37,895 --> 00:56:40,731 Peki ne yapmak istiyorsun? 491 00:56:42,232 --> 00:56:44,201 Bilmiyorum. 492 00:56:48,639 --> 00:56:49,907 Biliyor musunuz? 493 00:56:49,974 --> 00:56:54,679 Yani, üzgünüm. ama bilmiyorum. 494 00:56:54,745 --> 00:56:58,382 Evet, ne istediğimi biliyorum yapıyorum ama yapmıyorum. 495 00:56:59,450 --> 00:57:01,452 Seninle aynı. 496 00:57:02,753 --> 00:57:05,255 Hadi ama. 497 00:57:11,662 --> 00:57:14,031 Bilmiyorum. 498 00:57:14,098 --> 00:57:16,601 Bu güvenli. 499 00:57:22,239 --> 00:57:25,843 sadece bağlanmak istiyorum korkusuzca bir şeye. 500 00:57:28,546 --> 00:57:31,281 Evet, sanırım bu ikimiz de isteriz. 501 00:57:31,348 --> 00:57:34,852 Ama bu böyle çalışmıyor. 502 00:57:41,058 --> 00:57:43,127 Biliyorum. 503 00:57:56,841 --> 00:58:00,911 Bu iyi. Bu çok tuhaf. 504 00:58:02,179 --> 00:58:04,148 Çünkü bu iyi. 505 00:58:15,292 --> 00:58:17,995 Sana biraz su getireceğim. 506 00:58:19,664 --> 00:58:22,399 - Lütfen kal. - Hayır. 507 00:58:26,103 --> 00:58:28,539 Hemen döneceğim. 508 00:58:46,323 --> 00:58:50,094 Ernest! Alması gerekiyor buradan hemen çık şimdi dostum. 509 00:58:56,033 --> 00:58:58,202 - Oracle'dan geliyorlar. - Ne? 510 00:58:58,268 --> 00:59:01,772 Roland'ın partisi dostum. Paramparça oldu ve pes etti bu adres. 511 00:59:01,839 --> 00:59:05,409 - Ne kadar büyüktü? - Yaklaşık bin. 512 00:59:06,844 --> 00:59:09,413 Joe. 513 00:59:11,982 --> 00:59:13,718 Hey. 514 00:59:16,220 --> 00:59:17,722 Joe mu? 515 00:59:19,189 --> 00:59:21,859 Hadi. Hadi! 516 00:59:22,993 --> 00:59:25,930 Hadi ama. Uyanmak! 517 00:59:25,996 --> 00:59:29,834 - Pislik! - Ne umurunda? 518 00:59:29,900 --> 00:59:31,869 Eğer yapmasaydım ölmüş olurdun. 519 00:59:31,936 --> 00:59:33,403 Umurumda değil. 520 00:59:33,470 --> 00:59:35,806 Her neyse. Sen berbat durumdasın. 521 00:59:41,545 --> 00:59:45,482 Ne haber çocuklar? Kapasiteye ulaştık. 522 00:59:45,549 --> 00:59:47,551 İçeri giremezsin. 523 00:59:47,618 --> 00:59:49,820 Hey, bu Ernie'nin partisi değil mi? 524 00:59:51,689 --> 00:59:54,091 Hayır, bu onun partisi değil. 525 00:59:54,158 --> 00:59:56,260 İçeride serseriler var. Bundan hoşlanmazsın. 526 00:59:56,326 --> 00:59:59,229 Ama içeri girebileceğimi söylemiştin. O beni tanıyor dostum. 527 01:00:01,666 --> 01:00:03,901 Ona dışarıda bir yer olduğunu söyle gelecek hafta Pazar. 528 01:00:03,968 --> 01:00:06,036 Sesli mesajı kontrol etmesini sağla. 529 01:00:06,103 --> 01:00:09,974 Bedava bir plaj partisi var. Pazar günü açık havada. 530 01:00:10,040 --> 01:00:11,375 ile kontrol ederseniz sesli posta... 531 01:00:14,879 --> 01:00:16,714 Şimdi ne yapacağım? 532 01:00:17,915 --> 01:00:19,684 Koşmak. 533 01:00:34,164 --> 01:00:36,200 Hadi yola çıkalım. 534 01:00:36,266 --> 01:00:39,136 Memur bey, paramı alamaz mıyım? Kayıtlar burada mı? Onları bir kenara koyacağım. 535 01:00:39,203 --> 01:00:40,938 Seni temizlemeliyiz. Haydi dostum. 536 01:00:41,005 --> 01:00:43,273 - Memur bey, sadece kayıtlarımı almam gerekiyor. - Hadi. 537 01:00:47,211 --> 01:00:49,479 Haydi oğlum, ilerleyelim! 538 01:01:00,024 --> 01:01:03,460 - Onu hemen kapat. - Tamam, tamam. Bize beş tane ver. Rahatlamak. 539 01:01:05,495 --> 01:01:10,034 Hadi gidelim. Biraz hava alın. Sevgiyi yaymaya devam edin, kapının hemen dışında. 540 01:01:11,836 --> 01:01:13,503 Hadi gidelim! 541 01:01:21,946 --> 01:01:24,882 Hadi, olacaksın okula geç kalmak. 542 01:01:37,895 --> 01:01:41,631 Aşağı gelmen gerek. Hadi. 543 01:01:41,698 --> 01:01:46,536 Hadi gidelim. Herkes dışarı! Şu anda! Bu parti bitti! 544 01:01:57,647 --> 01:02:00,317 Merhaba Colin. 545 01:02:00,384 --> 01:02:03,954 Belki seni tekrar dışarıda görürüm biraz zaman. bana verebilir misin numaranız veya... 546 01:02:04,021 --> 01:02:06,924 Bak normalde yapmam bu tür bir şey. 547 01:02:06,991 --> 01:02:09,026 Neden? Telefonunuz yok mu? 548 01:02:09,093 --> 01:02:11,295 Ne olduğumu tam olarak biliyorsun hakkında konuşuyoruz. 549 01:02:11,361 --> 01:02:16,566 Ah. Bizim küçüklüğümüzden bahsediyorsun akılların buluşması? 550 01:02:18,335 --> 01:02:23,207 - Bak, ben... Bilirsin... - Ne? 551 01:02:26,110 --> 01:02:28,078 Ben de değilim. 552 01:02:42,426 --> 01:02:45,629 Peki başka bir şey var mı bu gece olacak mı? 553 01:02:45,695 --> 01:02:48,966 Bu akşam. Neil, saat sabahın 4'ü. 554 01:02:51,601 --> 01:02:54,071 Siktir et. Hadi eve gidelim. 555 01:03:41,551 --> 01:03:43,820 Bir fikrim var. 556 01:03:48,825 --> 01:03:51,862 - David! - Hey! 557 01:03:51,929 --> 01:03:54,464 - Gittiğini sanıyordum. - Hayır. 558 01:03:54,531 --> 01:03:58,702 - Harmony'yi görmedin değil mi? - Hayır, yapmadım. 559 01:03:58,768 --> 01:04:00,971 - Bana sarıl, tamam mı? - Tamam aşkım. 560 01:04:01,038 --> 01:04:04,374 Hey, Leyla'nın gittiğini gördün mü? 561 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Colin mi? 562 01:04:13,717 --> 01:04:17,721 - Spor salonundaki o küçük çantaları hatırladın mı? - Hangi çantalar? 563 01:04:17,787 --> 01:04:22,526 Bilirsin, o küçük kitler usturaları vardı ve bunların içinde tıraş kremi var mı? 564 01:04:22,592 --> 01:04:24,628 Ah, doğru, doğru! Ve deodorant. 565 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 İyi misin Colin? 566 01:04:37,674 --> 01:04:41,678 Ben ve Harmony bir nevi küçük bir kavgaya karıştık. 567 01:04:41,745 --> 01:04:44,481 Ama her şey gidiyor iyi olmak. 568 01:04:46,483 --> 01:04:49,819 buna gerçekten çok sevindim buradasın. 569 01:04:51,021 --> 01:04:55,659 Ben de Colin'im. Ben de öyleyim. 570 01:04:55,725 --> 01:04:58,895 Onu bulacağım. 571 01:05:06,603 --> 01:05:10,874 - Yüzüğünüz çok güzel! - Teşekkürler. 572 01:05:10,941 --> 01:05:16,213 - Çok şanslısın. - İkizler ve Akrepler hakkında ne derler bilirsiniz: 573 01:05:16,280 --> 01:05:18,348 öyle olmaları gerekiyordu. 574 01:05:26,323 --> 01:05:30,060 Bunu kendine neden yapıyorsun? 575 01:05:30,127 --> 01:05:34,031 Paranı bile alamıyorsun tutuklanma riskiyle karşı karşıyasın. Ne için? 576 01:05:36,300 --> 01:05:40,237 - Bilmiyor musun? - Hayır. 577 01:05:42,106 --> 01:05:44,008 Baş sallama. 578 01:05:44,874 --> 01:05:47,477 - Baş sallama mı? - Evet. 579 01:05:47,544 --> 01:05:49,446 En az bir kez başıma gelir her parti. 580 01:05:49,513 --> 01:05:53,150 Biri yanıma geldi ve şöyle diyor: "Yaptığın için teşekkür ederim bu olur." 581 01:05:53,217 --> 01:05:57,521 "Buna ihtiyacım vardı." "Bu gerçekten benim için bir şey ifade ediyordu." 582 01:05:57,587 --> 01:05:59,189 Ve başlarını salladılar. 583 01:06:00,124 --> 01:06:01,858 Ben de başımı salladım. 584 01:06:04,728 --> 01:06:08,198 - Bu kadar mı? - İşte bu. 585 01:06:12,702 --> 01:06:16,640 Merhaba arkadaşlar. Üzgünüm geciktim. Bu parti hâlâ yapılıyor mu? ya da ne? 586 01:06:18,908 --> 01:06:20,877 Sesli posta. Mesajı değiştirin. 587 01:06:20,944 --> 01:06:22,912 "Digweed az önce içeri girdi taze bir sandık vinil." 588 01:06:22,979 --> 01:06:24,881 Hakkında e-posta gönderecekler yıllardır bu. 589 01:06:24,948 --> 01:06:27,417 senin işine karışmaktan nefret ediyorum gerçeklik, şu anda, ama yakalandık. 590 01:06:27,484 --> 01:06:29,453 Küçük bir şeye izin vereceksin bu bizi durdurur mu? 591 01:06:29,519 --> 01:06:32,122 almak için aramazdım güç kilitlendi ve alınıyor güvertelerimiz polisler tarafından kontrol edildi 592 01:06:32,189 --> 01:06:33,823 küçük bir şey. Yani herkes gitti. 593 01:06:33,890 --> 01:06:35,925 - Biraz inanç göstermeye ne dersin? - Gözlerini açmaya ne dersin? 594 01:06:35,992 --> 01:06:37,727 Bitti. 595 01:06:37,794 --> 01:06:40,397 Dostum, eğer bir şey varsa bu gece öğrenirim umarım bu: 596 01:06:40,464 --> 01:06:42,999 bu bok daha bitmedi son kayıt dönüyor. 597 01:06:59,483 --> 01:07:00,750 Adımına dikkat et. Dümdüz ileri. 598 01:07:00,817 --> 01:07:02,852 Hadi. Açık, açık. 599 01:08:01,911 --> 01:08:04,914 Köprünün kontrolü sizde. 600 01:08:51,127 --> 01:08:53,597 Bak, Harmony, bir şey var... 601 01:14:29,566 --> 01:14:34,103 Antioksidan olarak E vitamini, biraz triptofan serotonini stabilize etmek 602 01:14:34,170 --> 01:14:36,873 ve biraz efedrin beni al. 603 01:14:39,075 --> 01:14:41,845 - EndUp'a katılmak ister misin? - Elbette. 604 01:14:42,946 --> 01:14:44,781 Teşekkürler. 605 01:14:45,549 --> 01:14:47,717 Beğendiğine sevindim. 606 01:14:47,784 --> 01:14:49,385 Teşekkür ederim. 607 01:14:56,325 --> 01:14:58,962 - Sana dokunabilir miyim? - Ne? 608 01:14:59,028 --> 01:15:02,766 sadece şunu söylemek istiyorum değişen DJ'e dokundum hayatım. 609 01:15:02,832 --> 01:15:06,069 Ben ciddiyim! ben olmazdım bu çılgın değişimi döndürüyor eğer senin için olmasaydı. 610 01:15:06,135 --> 01:15:10,406 Bu yüzden buradayım. Bu son çaldığın şarkı berbattı! Çatıyı uçurdu! 611 01:15:10,473 --> 01:15:12,909 Demek istediğim, bulamıyorsun Fresno'da buna benzer kayıtlar var. 612 01:15:12,976 --> 01:15:15,111 Karıştırmam lazım... Bu nedir? 613 01:15:15,178 --> 01:15:19,248 Bu yeni Bedrock single'ı. Bu son parça Bu akşam oynadım. 614 01:15:19,315 --> 01:15:21,885 - Hayır! - Evet, bu akşam sallanan sette çaldığını duydum. 615 01:15:21,951 --> 01:15:25,288 Herkes harika olduğunu söyledi. İyi işler yapmaya devam edin. 616 01:15:26,956 --> 01:15:30,694 - Hey. Hemen. - Teşekkür ederim. 617 01:15:30,760 --> 01:15:33,630 - Tanıştığıma memnun oldum. - Görüşürüz, evet. 618 01:15:33,697 --> 01:15:37,166 Bilirsin, eğer bir gün Fresno'ya gidersen, Haftada bir orada çalışıyorum. 619 01:15:37,233 --> 01:15:40,503 - Cuma gecesi. Sallanıyor. - Belki aşağıda görüşürüz. 620 01:15:40,570 --> 01:15:42,572 Evet. 621 01:15:46,710 --> 01:15:48,511 Merhaba Ernie. 622 01:15:49,979 --> 01:15:54,684 - Evet? - Seni bulduğuma sevindim. 623 01:15:54,751 --> 01:15:58,254 Bilmiyorum, sadece istedim söyle, bilirsin, 624 01:16:00,356 --> 01:16:01,758 teşekkürler. 625 01:16:04,928 --> 01:16:06,763 Sorun değil. 626 01:17:36,152 --> 01:17:39,655 - Bu yüzden. - Bu yüzden. 627 01:17:41,557 --> 01:17:47,163 Seni aramak isterim eğer sorun değilse. 628 01:17:51,634 --> 01:17:55,471 Kalemin var mı?