1 00:00:01,309 --> 00:00:02,359 Paranoia... 2 00:00:03,905 --> 00:00:05,630 ikunikeza umkhawulo ku-O.R. 3 00:00:06,132 --> 00:00:09,099 Engikuqaphelile ukuthi ama-peds yiyona okukhethekile kuphela 4 00:00:09,224 --> 00:00:12,845 lapho engingakwenza konke... Uyazi, cardio, jikelele, ortho. 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,014 Kufana nomzimba wonke Ikhanvasi yakho, 6 00:00:15,182 --> 00:00:16,866 kanye neqiniso lokuthi indwangu encane 7 00:00:16,991 --> 00:00:18,672 kwenza kube inselele nakakhulu. 8 00:00:18,797 --> 00:00:21,737 Angazi noma unomuntu enkonzweni yakho njengamanje, kodwa 9 00:00:21,862 --> 00:00:23,955 Ngingathanda ngempela ukufakaza ubuciko bakho. 10 00:00:24,088 --> 00:00:25,200 Ukutholile lokhu? 11 00:00:25,563 --> 00:00:26,947 Kufanele uthande izingane. 12 00:00:27,358 --> 00:00:29,861 - Ngiyazithanda izingane. - Ngizokubona emizuliswaneni. 13 00:00:30,033 --> 00:00:30,893 Kuhle. 14 00:00:32,119 --> 00:00:35,291 Walahlekelwa yiqatha lenyama. Ngibona phansi kwesandla sakhe. 15 00:00:35,415 --> 00:00:37,610 Sizodinga amapulasitiki kanye i E.N.T. bonisana, futhi. 16 00:00:37,827 --> 00:00:40,951 Kwesobunxele I.V. kubukeka sengathi lijiyile. Ngidinga igeji entsha engu-16 lapho. 17 00:00:42,036 --> 00:00:44,902 Kwenzakalani? Isikhathi 4:00 ekuseni. Ingabe wonke umuntu ocingweni? 18 00:00:45,028 --> 00:00:46,920 Ukuhlanganiswa. Wonke umuntu uyesaba ukuya ekhaya. 19 00:00:47,087 --> 00:00:49,250 Angicabangi ukuthi iNduna yayiqonde ukuthi abantu abakwazanga ukulala. 20 00:00:49,375 --> 00:00:51,281 Kunzima ukulala lapho umsebenzi wakho usemgqeni. 21 00:00:51,636 --> 00:00:54,232 Omunye wenu, thola uhlobo oluthile oluthile igazi njengoba bazokuvumela ukuba ube nalo 22 00:00:54,355 --> 00:00:55,721 futhi usihlangabeze ekuhlinzweni. 23 00:00:56,975 --> 00:00:59,792 Odokotela abahlinzayo badlala kabi kakhulu izimo emakhanda abo 24 00:01:00,096 --> 00:01:02,862 Ngikhulume noCallie izolo ebusuku mayelana nezakhamizi zaseMercy West. 25 00:01:02,986 --> 00:01:04,730 Wathi abamunyi. 26 00:01:05,025 --> 00:01:06,600 Uphephile ngenxa kaDerek. 27 00:01:06,776 --> 00:01:08,652 I-Izzie iphephile ngenxa yomdlavuza. 28 00:01:08,815 --> 00:01:10,593 U-Alex uyintandokazi entsha ka-Bailey. 29 00:01:10,727 --> 00:01:13,113 Ngisho noGeorge ngabe wasinda, ngoba ungumfana ka-Owen. 30 00:01:13,386 --> 00:01:16,571 I-Cardio ibe ngumnyango ojikelezayo lapha, futhi akekho ongibambele. 31 00:01:16,706 --> 00:01:18,253 Ngakho i-Arizona iyikhava yakho? 32 00:01:18,555 --> 00:01:20,952 Ungubufakazi bokuhlanganiswa. Ugcina izingane ezincane ziphila. 33 00:01:21,128 --> 00:01:22,851 Akekho othanda ingane efile. 34 00:01:23,085 --> 00:01:25,761 Ngaphezu kwalokho, bangaphansi kwe-anesthesia ingxenye yesikhathi. Kungaba kubi kangakanani? 35 00:01:26,065 --> 00:01:29,173 Usulungele ukuvala, uthole okokopha, 36 00:01:29,656 --> 00:01:33,210 uyazi, kodwa kukhona lokho izwi ekhanda lakho libuza... 37 00:01:33,386 --> 00:01:36,251 USloan noMelusi bayakhuhla ngaphandle kokuhlinzwa e-O.R. ezimbili. 38 00:01:36,386 --> 00:01:37,672 Zibambe ngaphambi kokuthi zihambe. 39 00:01:37,805 --> 00:01:39,770 Ngazise uma kukhona okuzwayo mayelana nokuhlanganiswa. 40 00:01:39,908 --> 00:01:42,243 Abahlengikazi bangabokugcina njalo ukwazi, ukuhamba kuqala. 41 00:01:42,367 --> 00:01:43,810 Kuzokwenzekani uma ungazange? 42 00:01:44,055 --> 00:01:46,430 Kuthiwani uma isiguli sifa futhi ubungakwazi ukukuvimbela? 43 00:01:49,865 --> 00:01:52,062 Ucabangani? Kubukeka okwangempela, akunjalo? 44 00:01:52,527 --> 00:01:53,781 Umama ungithumelele yona. 45 00:01:54,446 --> 00:01:55,941 Wenzani lapha? 46 00:01:56,246 --> 00:01:58,922 - Ukusebenza. - Iz, sikhulume ngalokhu. 47 00:01:59,055 --> 00:02:01,572 Kufanele uthathe amanye amasonto amathathu, ephumula ngempela. 48 00:02:01,707 --> 00:02:04,582 Kufanele ngibuye manje, ngaphambili Anginawo umsebenzi engizobuyela kuwo. 49 00:02:04,758 --> 00:02:06,743 Kufanele ngibonise abantu ukuthi ngeke ngife. 50 00:02:06,926 --> 00:02:09,960 Ngaphandle uma ngihlala ngedwa kuleyo trailer umzuzu owodwa ngaphezulu, khona-ke ngizokufa. 51 00:02:10,216 --> 00:02:12,031 - Ngizofa ngenxa yesithukuthezi. - Bheka, Izzie ... 52 00:02:12,156 --> 00:02:14,402 sina, kubukeka real, akunjalo? 53 00:02:14,576 --> 00:02:16,052 Ukube ubungazi ukuthi nginomdlavuza, 54 00:02:16,615 --> 00:02:19,313 ubungeke wazi Nginomdlavuza, akunjalo? 55 00:02:20,596 --> 00:02:24,030 Ngakho hlola umsebenzi wakho kanye futhi ngaphambi kokuthi uvale. 56 00:02:25,968 --> 00:02:27,763 I-Paranoia ingumngani omkhulu kadokotela ohlinzayo. 57 00:02:28,025 --> 00:02:29,190 Karev, utholani? 58 00:02:29,315 --> 00:02:33,851 Isisulu sebhayisikili elingcolile elinogqoko oneminyaka engu-16 ubudala. G.C.S. 15 kubikwe ngaphambi kwe-intubation. 59 00:02:34,508 --> 00:02:36,691 Kulungile. Ngokubala kwami. Ulungile? Kunye kubili kuthathu. 60 00:02:37,715 --> 00:02:39,073 Ngizokhuhla. 61 00:02:40,085 --> 00:02:43,410 Ngakho umemezela ukuhlangana, bese-ke uzivalela ehhovisi lakhe usuku lonke 62 00:02:43,585 --> 00:02:46,123 - futhi wenqaba ukukhuluma nanoma ubani. - Lokhu kuhlanganiswa ngeke kusithinte. 63 00:02:46,257 --> 00:02:49,260 - Kumane kuwukuhlelwa kabusha kwezimali. - Ucabanga ukuthi kuyini ukuhlela kabusha? 64 00:02:49,397 --> 00:02:52,211 Abasebenzi bokusika. Ingabe uzilungiselele ukulahlekelwa yibo bonke abantu abalungile? Angiyona. 65 00:02:52,435 --> 00:02:54,750 Tshela uHunt ukuthi usekulungele ukuhamba. Ngizobhala izeluleko kamuva. 66 00:02:54,878 --> 00:02:57,372 Ngizohamba ngikhulume kuRichard okwamanje. 67 00:02:58,887 --> 00:03:01,923 Ukhathele. Uthukuthele. Ukhona uzosho into ozozisola ngayo. 68 00:03:02,045 --> 00:03:04,783 Phuma lapha okwesikhashana. Iya ku uhla lokushayela, shaya ibhakede lamabhola. 69 00:03:04,915 --> 00:03:06,842 - Ngihlinzwe ngehora. - Ngakho thatha uhambo. 70 00:03:06,997 --> 00:03:09,923 - Bamba uMeredith, thatha uhambo. - UMeredith ngeke ashiye esibhedlela. 71 00:03:10,047 --> 00:03:12,732 Akekho kubo ozokwenza. Wonke umuntu ulindele izwi elivela phezulu. 72 00:03:12,917 --> 00:03:14,982 Bheka, ungangitsheli U-Lexie akakhathazekile. 73 00:03:15,385 --> 00:03:17,292 Ingabe ukhona lapho?! ngoba ngine... 74 00:03:21,307 --> 00:03:23,113 Cha. U-Lexie ukhathazekile. 75 00:03:25,748 --> 00:03:29,452 S06E03 Ngihlala Ngizizwa Ngithanda Othile Ongibhekile' 76 00:03:31,856 --> 00:03:33,423 Ngicabanga ukuthi uphuthelwe indawo. 77 00:03:33,658 --> 00:03:36,771 Awukwazi ukungigcona ngegazi into ngoba ayihlekisi. 78 00:03:36,908 --> 00:03:39,880 Futhi uma ibuyela kuMkhulu, Ngingahle ngiqoqe izinto zami. 79 00:03:40,058 --> 00:03:42,831 Udinga ukuyeka ukukhathazeka iNduna. Konke lokhu kusekhanda lakho. 80 00:03:43,426 --> 00:03:45,640 Ngempela? 2002, Milwaukee, 81 00:03:45,818 --> 00:03:49,181 Isibhedlela iThird Street sihlanganiswe ne St. Eka-Ann. Kwadedelwa izakhamuzi ezingu-13. 82 00:03:49,307 --> 00:03:52,181 2004, Nashville Womens amuncele uSkhumbuzo. 83 00:03:52,358 --> 00:03:55,363 Kuxoshwe izakhamuzi eziyisishiyagalolunye. 2006, Albuquerque. 84 00:03:55,498 --> 00:03:58,230 - 19 abahlali... - Kulungile. Ima. 85 00:03:58,827 --> 00:04:00,653 Udinga ukuzidonsa ndawonye. 86 00:04:00,936 --> 00:04:03,033 Ufanele ukuba lapha. 87 00:04:03,666 --> 00:04:04,740 Yenza njengayo. 88 00:04:09,105 --> 00:04:12,192 Ngasho kamuva. Ngemva kokuba uye ekhaya ngilale kancane. 89 00:04:15,685 --> 00:04:17,880 Kufanele silale ngempela ngaphambi kwemijikelezo. 90 00:04:18,118 --> 00:04:21,212 Ukulala okwama-wimps. Ubuthongo bunjalo kubahlali baseMercy West. 91 00:04:21,468 --> 00:04:24,112 Asingene kokunye ukuhlukumezeka ngaphambi kwemijikelezo. 92 00:04:26,358 --> 00:04:28,382 Ungasho lutho ngewigi. 93 00:04:29,128 --> 00:04:30,191 Ngibuyile. 94 00:04:30,558 --> 00:04:33,003 Yebo, ngisheshe. Kodwa noma yini. Ngibuyile. 95 00:04:33,136 --> 00:04:34,652 Futhi ngoba ngihambe isikhathi eside, 96 00:04:34,778 --> 00:04:37,221 ukuhlukumezeka kokuqala okuzayo kuleyo minyango, ngeyami. 97 00:04:37,407 --> 00:04:38,321 Ngiyitholile? 98 00:04:43,937 --> 00:04:45,323 Kuyamangalisa, akunjalo? 99 00:04:45,735 --> 00:04:47,912 - Yini emangalisayo? - Iwigi. 100 00:04:48,085 --> 00:04:49,783 Kubukeka okwangempela, Angikwazanga nokusho. 101 00:04:49,956 --> 00:04:52,390 Bengilokhu ngifuna ukuzama ngokuba nekhanda elibomvu, ngakho ngacabanga nje, 102 00:04:52,518 --> 00:04:54,581 - manje isikhathi. - Yini engalungile ngezinwele zakho? 103 00:04:54,756 --> 00:04:56,152 Lezo izinwele ze-peach fuzz chemo, 104 00:04:56,286 --> 00:04:59,100 futhi ngangifuna ngempela ukubeka iziguli zami ngokukhululeka, ubenze bazizwe bekhululekile. 105 00:04:59,236 --> 00:05:01,871 Ubukeka njengenkosikazi ka-stepford. Kuzomele umtshele. 106 00:05:02,006 --> 00:05:04,623 Akakwazi ukuyiphatha. Ungabuki nje. 107 00:05:05,507 --> 00:05:07,051 M.V.C. nginobani? 108 00:05:08,148 --> 00:05:11,243 Angiseyena umhlali wakho oyiNduna. Yibone. 109 00:05:12,055 --> 00:05:13,452 Karev, asihambe. 110 00:05:19,438 --> 00:05:21,341 - Ubuyile. - Nginguye. 111 00:05:21,955 --> 00:05:24,690 - Isonto likamama wami lonke likukhulekele. - Ngiyabonga. 112 00:05:25,567 --> 00:05:28,240 - Kubukeka kungokoqobo ngempela. - Ngazi kahle? 113 00:05:30,926 --> 00:05:32,040 Sidinga ukukhuluma. 114 00:05:32,168 --> 00:05:34,220 - Bheka, ngimatasa manje. - Ingabe wenza ukusikeka? 115 00:05:35,286 --> 00:05:36,450 Ngithe ngimatasatasa. 116 00:05:36,585 --> 00:05:39,121 Uma wenza ukusikeka emnyangweni wami, udinga ukubonisana nami. 117 00:05:39,298 --> 00:05:41,842 Uma kufaneleka, ngizobonisana abantu engidinga ukubonisana nabo. 118 00:05:41,967 --> 00:05:44,133 Abantu? Angisibo abantu. Ngingumfana owasindisa izimbongolo zakho. 119 00:05:44,348 --> 00:05:46,151 Lapho uJennings eza kimi, ubusuqedile. 120 00:05:46,275 --> 00:05:47,980 - Ngenxa yokwethembeka kuwe ... - Ubuqotho? 121 00:05:48,108 --> 00:05:50,843 Uze kimi ukuze ubukeke umfana omuhle ngaphambi kokuthi untshontshe umsebenzi wami. 122 00:05:51,018 --> 00:05:52,703 Ingabe wenza ukusikeka okuphelele noma cha? 123 00:05:52,837 --> 00:05:55,753 Ngathi lapho sengilungele ukutshela induku yami ngezinqumo engizozithatha, 124 00:05:55,877 --> 00:05:56,710 Ngizo... 125 00:05:56,835 --> 00:05:57,851 lapho sengilungile! 126 00:05:58,198 --> 00:06:01,441 Ngakho-ke ungangeni ngokungena lapha njengami ukweleta wena. Angikukweleti kabi, 127 00:06:02,028 --> 00:06:02,982 Uyangisebenzela. 128 00:06:03,266 --> 00:06:05,543 NgiseyiNhloko yokuhlinza kulesi sibhedlela. 129 00:06:06,115 --> 00:06:08,112 Bese uqala ukwenza njengayo. 130 00:06:11,815 --> 00:06:13,691 UJodie Crowley... umshayeli oneminyaka engu-60 ubudala 131 00:06:13,816 --> 00:06:15,910 owalahlekelwa ukwazi bese eshaya imoto emile. 132 00:06:16,116 --> 00:06:18,753 Izimpawu ezibalulekile zizinzile. Ikhononda ngobuhlungu besisu. 133 00:06:18,888 --> 00:06:20,833 Bekungeyona imoto emile. Kwakuyibo. Basishayile. 134 00:06:20,957 --> 00:06:23,682 - Mnumzane, ungubani? - Ngingubani mina? Ungubani? 135 00:06:23,805 --> 00:06:26,202 - Uyindodana yami. - Kungani singangeni egumbini lokulinda? 136 00:06:26,378 --> 00:06:27,842 Udinga ukuhlala nami. 137 00:06:28,018 --> 00:06:29,630 Uyi-paranoid schizophrenic. 138 00:06:36,615 --> 00:06:39,100 Asimfake ku-gurney ngokubala kwami. 139 00:06:39,287 --> 00:06:40,843 Kunye kubili kuthathu. 140 00:06:44,607 --> 00:06:46,861 Ngilalele, mama. Bayazama ukufika kimi ngawe. 141 00:06:47,045 --> 00:06:49,530 - Kufanele ungikholwe. - Tom, akuzona zangempela. 142 00:06:49,715 --> 00:06:51,612 Ngibheke. Ngibuke sthandwa. 143 00:06:51,785 --> 00:06:54,160 Ingabe uzizwe unesiyezi noma unekhanda elilula ngaphambi kokuphahlazeka? 144 00:06:54,333 --> 00:06:55,287 Cha, ngizwe kahle. 145 00:06:55,908 --> 00:06:58,101 Ukuthamba kwesisu. Ngizwa inqwaba. 146 00:06:58,233 --> 00:06:59,863 Sengibe nayo isikhathi eside. 147 00:07:00,189 --> 00:07:02,122 Mhlawumbe yilokho okungenze ngenze kanjalo mnyama. 148 00:07:02,297 --> 00:07:05,011 Kade ngimxwayisa. Bayazama ukumzwisa ubuhlungu, kodwa ngeke angikholwe. 149 00:07:05,135 --> 00:07:06,253 Tom, ngibheke. 150 00:07:06,428 --> 00:07:10,040 - Uyazi ukuthi ngeke ngiqambe amanga kuwe. - Cha. Cha! Kufanele ungikholwe. 151 00:07:10,347 --> 00:07:15,171 Kufanele umuntu angikholwe. Abafokazi bakhulelise umama. 152 00:07:27,906 --> 00:07:30,173 {\pos(192,200)}Induna ibonwe ezinhlanu emahoreni edlule endaweni yokudlela. 153 00:07:30,298 --> 00:07:32,912 {\pos(192,200)}uthole i-apula neyogathi. Futhi-ke wahlangana noDkt. Melusi. 154 00:07:33,047 --> 00:07:35,361 {\pos(192,220)}- Umhlangano ubumfushane futhi ushubile. - Wase edweba izimpumputhe. 155 00:07:35,496 --> 00:07:37,363 {\pos(192,230)}- Cishe ulele. - Lokho kuwukuqagela. 156 00:07:37,487 --> 00:07:39,891 {\pos(192,230)}- Asinabo ubufakazi balokho. - Uzoba ummeli omuhle ... 157 00:07:40,027 --> 00:07:42,073 {\pos(192,230)}Uma lokhu kungasebenzi. 158 00:07:43,535 --> 00:07:45,342 Kulungile, uDkt. Yang. Ulungele imizuliswano? 159 00:07:48,025 --> 00:07:49,751 {\pos(192,230)}Qhubeka ngokuthi inkambo yakho yokwelashwa 160 00:07:49,877 --> 00:07:52,171 futhi ungigcine nginolwazi kunoma yikuphi ukuthuthukiswa okusha. 161 00:07:54,045 --> 00:07:55,511 {\pos(192,230)}Uyazi, awubukeki ulungile. 162 00:07:55,898 --> 00:07:58,223 {\pos(192,230)}Cha, ngilungile. Ngabheka ngale amashadi akho esiguli, 163 00:07:58,355 --> 00:08:00,830 {\pos(192,230)}futhi ngibonile ukuthi ukwenzile i-lithotripsy ye-wave shock 164 00:08:00,956 --> 00:08:03,260 {\pos(192,230)}ihlelelwe amatshe ezinso namhlanje ekuseni, futhi bengi... 165 00:08:05,006 --> 00:08:07,653 {\pos(192,230)}Angikaze ngenze okukodwa kwalokhu, ngakho-ke ngibheke ngabomvu. 166 00:08:08,358 --> 00:08:09,403 Manje usulungile. 167 00:08:10,557 --> 00:08:12,241 {\pos(192,230)}- Woza. Asambe. - Kulungile. Ngiyabonga. 168 00:08:12,836 --> 00:08:15,213 {\pos(192,230)}Kulungile, koze kube nini usukhule? 169 00:08:15,915 --> 00:08:17,410 Ungakwazi yini ukuvala iwashi? 170 00:08:17,538 --> 00:08:19,450 Inombolo 5 iyamhlupha. 171 00:08:20,208 --> 00:08:21,983 {\pos(192,230)}Ungathola okuthile ukuvala iwashi? 172 00:08:26,548 --> 00:08:27,881 {\pos(192,230)}Ingabe lawo makhamera? 173 00:08:28,597 --> 00:08:30,851 {\pos(192,230)}Tommy, yini esiyidingayo esitolo? 174 00:08:31,696 --> 00:08:33,341 {\pos(192,220)}Kungani bengangishiyi ngedwa? 175 00:08:33,477 --> 00:08:36,253 {\pos(192,220)}- Ingabe sidinga isithelo? - Kungani ungangishiyi ngedwa? 176 00:08:36,475 --> 00:08:38,490 Hlobo luni lwesithelo siyakudinga, sithandwa? 177 00:08:40,178 --> 00:08:41,533 {\pos(192,230)}Hlobo luni lwesithelo? 178 00:08:44,726 --> 00:08:45,573 {\pos(192,230)}Ama-apula, 179 00:08:46,335 --> 00:08:47,131 {\pos(192,230)}amapheya, 180 00:08:48,155 --> 00:08:49,113 ama-strawberries. 181 00:08:49,278 --> 00:08:50,373 Yenza uhlu. 182 00:08:51,755 --> 00:08:54,271 {\pos(192,220)}Ingabe ungamnika ipensela nephepha? 183 00:08:54,815 --> 00:08:57,233 {\pos(192,220)}Udinga okuthile amphazamise emazwini. 184 00:08:57,425 --> 00:08:58,751 {\pos(192,230)}Nkosikazi, ukukhula? 185 00:09:00,976 --> 00:09:03,512 {\pos(192,220)}Ngiyaxolisa. Sengike ngaba nayo. 186 00:09:03,977 --> 00:09:06,092 {\pos(192,220)}Kade ngangisho ukuze ihlolwe, kodwa, 187 00:09:06,227 --> 00:09:07,922 {\pos(192,220)}njengoba ubona, ndodana yami 188 00:09:08,845 --> 00:09:11,102 {\pos(192,220)}ukugula kuwumsebenzi wesikhathi esigcwele. 189 00:09:14,905 --> 00:09:17,752 {\pos(192,220)}Karev, ngizokudinga ukuthola uMnu. Isihlakala sika-Crowley senziwa i-x-ray 190 00:09:17,878 --> 00:09:19,370 {\pos(192,220)}ngenkathi ngimyisa ku-M.R.I. 191 00:09:19,645 --> 00:09:21,742 {\pos(192,220)}Kungani eyodwa yalezi ingakwazi ama-fetus? 192 00:09:21,937 --> 00:09:23,693 {\pos(192,220)}Uma leyo nto enkulu i-triple-A, ngifuna ukungena. 193 00:09:23,825 --> 00:09:25,180 Ngingakwazi ukwenza isihlakala. 194 00:09:25,355 --> 00:09:26,892 {\pos(192,220)}dr. U-Karev unesipiliyoni esiningi 195 00:09:27,015 --> 00:09:28,793 {\pos(192,220)}Isiguli siyahlanya futhi i-hypervigilant, 196 00:09:28,927 --> 00:09:30,730 {\pos(192,220)}okusho ukuthi uboshiwe ukuthola iqiniso 197 00:09:30,866 --> 00:09:32,502 {\pos(192,220)}ukuthi u-dr. Karev akafuni ukuba lapha, 198 00:09:32,625 --> 00:09:34,980 futhi angase akuhumushe lokho njengoba uDkt. U-Karev ephuma ukuyomlanda. 199 00:09:37,607 --> 00:09:39,400 {\pos(192,220)}Ngiphumelele ububhalane bami bezengqondo. 200 00:09:43,936 --> 00:09:46,432 - {\pos(192,220)}Kuhambe kanjani neNduna? - URichard akakhulumi nami. 201 00:09:46,565 --> 00:09:47,591 Ini? Kungani? 202 00:09:47,717 --> 00:09:50,330 Angazi. U... Akuyena yena. 203 00:09:50,605 --> 00:09:52,253 {\pos(192,220)}Hhayi-ke, wenzani? Ucashile. 204 00:09:53,178 --> 00:09:54,553 {\pos(192,220)}Ubambelela kanjani? 205 00:09:54,746 --> 00:09:56,801 {\pos(192,220)}Owusukumele, njengokuthi, yini, amahora angu-36? 206 00:09:57,065 --> 00:09:59,301 48 Kodwa ngimuhle, empeleni. 207 00:09:59,478 --> 00:10:01,812 {\pos(192,220)}Ngizwa sengathi konke kuzolunga, 208 00:10:01,946 --> 00:10:03,610 {\pos(192,220)}njengokungathi sonke sizogcina imisebenzi yethu 209 00:10:03,735 --> 00:10:06,563 {\pos(192,220)}futhi sizoba njalo abantu abamangalisayo futhi baphile izimpilo ezimangalisayo. 210 00:10:08,475 --> 00:10:11,060 Ubuntwana obungazinzile. Ngiyehlisa umoya esimweni esibucayi. 211 00:10:11,955 --> 00:10:13,360 Lena inkinga, akunjalo? 212 00:10:13,538 --> 00:10:14,681 Angazi. 213 00:10:14,955 --> 00:10:16,751 Angazi ukuthi kuyini lokhu. 214 00:10:18,815 --> 00:10:20,440 {\pos(192,220)}Bheka ukuthi ubani ozayo. 215 00:10:24,438 --> 00:10:27,642 Uke wambona u-Sage? Una-6, izinwele ezinsundu ngokukhanyayo, 216 00:10:27,765 --> 00:10:30,151 amehlo aluhlaza okwesibhakabhaka. Ubenayo nje isimila esikhishwe esiswini sakhe 217 00:10:30,288 --> 00:10:32,042 ngakho unebhandishi esiswini. 218 00:10:32,825 --> 00:10:35,011 Kungani ungahloli ngaphansi kombhede? Mhlawumbe ukhona. 219 00:10:37,408 --> 00:10:39,183 Amalabhu akhe angcono kunalokho ebesikulindele. 220 00:10:39,316 --> 00:10:40,511 Akekho ngaphansi kombhede. 221 00:10:43,636 --> 00:10:46,111 Mhlawumbe zama indlu yokugezela? Mhlawumbe ungene lapho? 222 00:10:47,885 --> 00:10:49,810 {\pos(192,200)}Usebenze kanjani izolo ebusuku? Ingabe wabuthola ubuthongo? 223 00:10:49,937 --> 00:10:51,271 - Wenze njalo. - Angizange. 224 00:10:52,126 --> 00:10:53,473 Igumbi lokugezela licacile. 225 00:10:54,345 --> 00:10:55,173 Linda. Shh. 226 00:10:57,105 --> 00:10:59,020 {\pos(192,210)}Ngicabanga ukuthi kukhona okuthile 227 00:10:59,336 --> 00:11:01,372 {\pos(192,220)}ephuma ephaketheni lakho. 228 00:11:02,337 --> 00:11:04,743 Ingabe i-Sage ingaphakathi ephaketheni lakho? 229 00:11:08,938 --> 00:11:10,623 Ucashile lapha. 230 00:11:11,517 --> 00:11:13,463 Kufanele ubheke ephaketheni lakho kuqala. 231 00:11:13,596 --> 00:11:15,471 Cha, angikwenzi, ngoba sengikutholile. 232 00:11:15,737 --> 00:11:17,702 Manje ngidinga nje ukuhlola indawo yakho yokusika, ngakho... 233 00:11:17,828 --> 00:11:19,052 Ungayithinti. Ibuhlungu. 234 00:11:19,256 --> 00:11:22,081 Ngibheja ukuthi uMnu. Bhele ngingathanda ukubona isibazi sikaSage. 235 00:11:22,607 --> 00:11:24,352 Ubungeke, Mnu. Bhele? 236 00:11:28,267 --> 00:11:29,310 Yebo, ngingathanda. 237 00:11:39,625 --> 00:11:41,641 Ngimangele ngizokubona maduze nje. 238 00:11:42,177 --> 00:11:44,171 - Ubukeka umuhle. - Ngiyabonga. Kanjalo nawe. 239 00:11:44,307 --> 00:11:46,481 - Uzizwa kanjani? - Ngizizwa ngimuhle. Uzizwa kanjani? 240 00:11:46,608 --> 00:11:48,703 Bengiqonde ukuthi... Ngiyazi ukuthi usho ukuthini. Ngizizwa kahle 241 00:11:48,838 --> 00:11:51,980 Sengilungele ukusebenza. Nakhu Mnu. Amalebhu e-pre-op akamuva e-Trinidad. 242 00:11:52,168 --> 00:11:54,333 Ngimtshelile ukuthi uzongena uthi sawubona ngaphambi kokuhlinzwa. 243 00:11:54,456 --> 00:11:56,990 Futhi ngaphandle uma kukhona okunye ungacabanga ukuthi kufanele ngikwazi, 244 00:11:57,128 --> 00:11:58,822 Bengizogijima ukuthola ifomu lakhe lokuvuma. 245 00:11:58,947 --> 00:12:01,642 Lokho kuyasibekela ngaphandle uma kukhona onemibuzo. 246 00:12:01,767 --> 00:12:05,592 Ingabe kukhona ongasitshela ngakho ukuhlangana? Ngoba nginengane. 247 00:12:05,765 --> 00:12:07,760 Umkami unengane. 248 00:12:07,888 --> 00:12:12,062 Isakhamuzi u-Megan sinengane. Ngizolahlekelwa umsebenzi wami? 249 00:12:12,898 --> 00:12:15,631 Njengamanje, ngikhathazekile isiguli sami. Kufanele ube, nawe. 250 00:12:24,435 --> 00:12:25,860 Ngisanda kugunda izinwele zami. 251 00:12:27,297 --> 00:12:28,403 Kubukeka kukuhle. 252 00:12:29,755 --> 00:12:32,652 Umhlengikazi laphaya, lona ohamba naye izinwele ezibomvu, uyangihleka. 253 00:12:33,236 --> 00:12:35,861 Umtshela ukuthi ngisanda kusikwa, futhi bawunqamule kakhulu, yingakho 254 00:12:35,988 --> 00:12:39,042 - izindlebe zami ziphumela ngaphandle. - Ngiyaqiniseka ukuthi akakuhleki. 255 00:12:41,636 --> 00:12:42,942 Uzizwa kanjani lokho? 256 00:12:45,766 --> 00:12:46,971 Kuzwakala ngathi... 257 00:12:47,145 --> 00:12:49,500 isandla siyawa. Kuzwakala sengathi... 258 00:12:52,155 --> 00:12:54,340 Bafaka okuthize kuyo ukwenza isandla sami siwe, 259 00:12:54,468 --> 00:12:56,211 njengezinyoka noma okunye. 260 00:12:59,007 --> 00:13:00,292 Awunayo ithegi yegama. 261 00:13:03,805 --> 00:13:05,383 Ngicabanga ukuthi angifuni. 262 00:13:07,945 --> 00:13:10,160 Omunye udokotela wayenakho igama elibhalwe ejazini lakhe. 263 00:13:10,906 --> 00:13:12,910 Kwadingeka ngishintshe ijazi lami laselabhu, 264 00:13:13,085 --> 00:13:15,373 - futhi lokhu ... - Ucabanga ukuthi ngiyisilima? 265 00:13:16,536 --> 00:13:18,472 Uyabasebenzela. Ukhona umama wami, 266 00:13:18,606 --> 00:13:21,613 futhi manje uzama ukungithola. Hlala kude nathi. 267 00:13:22,848 --> 00:13:25,742 Ngilokhu ngithi hlalani nina bantu kude nathi! 268 00:13:31,935 --> 00:13:33,943 Ngishayele onogada. Basendleleni. 269 00:13:34,066 --> 00:13:36,660 Iphi ingqondo? Ngikucele ukuthi uphege kubo ehoreni eledlule. 270 00:13:36,785 --> 00:13:39,173 Ngiwaphejise kabili. Uma ufuna ukubona i-log book... 271 00:13:39,446 --> 00:13:42,142 {\pos(192,210)}Ngifuna ukwazi ukuthi isiguli esididekile ukwazile ukuphuma e-E.R. 272 00:13:42,268 --> 00:13:43,253 {\pos(192,210)}Ubukuphi? 273 00:13:43,376 --> 00:13:45,650 {\pos(192,210)}Ngangisukile edeskini lami ukubhekana nesinye isiguli. 274 00:13:45,937 --> 00:13:47,960 {\pos(192,210)}Futhi ngokuvamile, ukuba i-punching bag kodokotela 275 00:13:48,096 --> 00:13:49,992 {\pos(192,210)}iyingxenye nje yomsebenzi, kodwa kukhona ukuhlangana, 276 00:13:50,165 --> 00:13:51,533 {\pos(192,210)}futhi sonke siyabhekwa, 277 00:13:51,706 --> 00:13:54,083 futhi angisazokwehla ngephutha okwakungelona elami. 278 00:13:54,257 --> 00:13:57,311 Ngakho uma uzongixolela, Ngizophinda ngikhasi ezengqondo. 279 00:14:01,528 --> 00:14:04,302 Kulungile, Mnu. I-Trinidad, i-shunt yakho ukubukeza kulula kakhulu. 280 00:14:04,435 --> 00:14:06,100 Akufanele kuthathe isikhathi esingaphezu kwehora. 281 00:14:06,236 --> 00:14:08,933 Kodwa ngidinga ukudlula izinkinga ezingenzeka nawe. 282 00:14:09,485 --> 00:14:10,981 UDkt. Stevens, ngicela ukukhuluma? 283 00:14:11,107 --> 00:14:13,223 Uma nje unganginika umzuzu ngize ngiqede lapha, 284 00:14:13,395 --> 00:14:15,443 Ngiyaxolisa. Lokhu kuzokwenza thatha umzuzu nje. 285 00:14:15,905 --> 00:14:16,880 Uxolo. 286 00:14:18,938 --> 00:14:19,733 Ini? 287 00:14:19,866 --> 00:14:21,333 - Ubambelela kanjani? - Kuhle. 288 00:14:21,465 --> 00:14:23,703 - Ingabe uthathe imithi yakho namuhla ekuseni? - Hhayi okwamanje, kodwa ngizokwenza. 289 00:14:23,827 --> 00:14:26,412 - Kufanele uwathathe ngo-9:00. - Kusele kancane ngemva kuka-9:00. 290 00:14:26,538 --> 00:14:27,523 Isikhathi ngu-10:15. 291 00:14:28,416 --> 00:14:30,523 Agijime ehle ayongena ekhabetheni lakhe futhi uthole imithi yakhe. 292 00:14:31,146 --> 00:14:33,360 - Ingabe asesikhwameni sakho? - Kodwa akudingekile ukuba uwathole. 293 00:14:33,498 --> 00:14:35,452 - Yebo, uyakwenza. - Cha, awukwenzi. U-Alex. 294 00:14:35,817 --> 00:14:38,332 Ngifunga kuNkulunkulu, uma ungahambi futhi uthole amaphilisi akhe njengamanje, 295 00:14:38,507 --> 00:14:40,582 Ngizokulimaza futhi ngizoyithanda. 296 00:14:42,656 --> 00:14:43,713 Awukwazi ukwenza lokhu. 297 00:14:43,886 --> 00:14:46,630 Awukwazi ukungiphatha sengathi ngiyagula. Iziguli zami kudingeka zibe nokholo kimi. 298 00:14:46,765 --> 00:14:49,193 - Wenzani? - Iwigi yakho, yayigwegwile. 299 00:14:50,895 --> 00:14:53,600 Ngizoyeka ukuntweza uma wena yekani ukwenza isilima. 300 00:14:54,758 --> 00:14:56,010 Iphilisi lakho elilandelayo lingo-2:00. 301 00:14:56,238 --> 00:14:57,971 Awukwazi ukukuthatha esiswini esingenalutho. 302 00:15:03,066 --> 00:15:05,022 UTyler Lee, oneminyaka engu-9 ubudala, wangena ephethwe yi-renal colic 303 00:15:05,196 --> 00:15:07,241 ezinsukwini ezintathu ezedlule lokho akukaxazululwa. 304 00:15:07,367 --> 00:15:10,952 Sizobe sidlala i-extracorporeal shock wave therapy namuhla 305 00:15:11,086 --> 00:15:13,610 ukuphahlaza amatshe embotsheni yakhe ukuze bakwazi ukudlula. 306 00:15:13,915 --> 00:15:15,132 Cha, asikho. 307 00:15:15,896 --> 00:15:16,872 Yebo, sikhona. 308 00:15:17,046 --> 00:15:19,890 Cha, asikho, ngoba kwakukhona alikho igazi emchameni wakhe namhlanje ekuseni. 309 00:15:20,926 --> 00:15:23,501 Uma kwenzeka nje? Kufanele senze inqubo uma kwenzeka? 310 00:15:23,766 --> 00:15:26,310 Ufuna ukwenza ukuhlinzwa inqubo kumntwana oneminyaka engu-9 311 00:15:26,446 --> 00:15:28,712 nakuba ayisakhonjiswa? 312 00:15:30,566 --> 00:15:32,121 Cha, akunjalo. 313 00:15:33,287 --> 00:15:36,882 Ngakho, uDkt. Yang, ufuna ukukutshela izindaba ezinhle kuTyler nomama wakhe? 314 00:15:38,816 --> 00:15:40,710 Kubukeka sengathi amatshe endodana yakho 315 00:15:40,838 --> 00:15:42,622 kungenzeka bazidlulele. 316 00:15:43,088 --> 00:15:46,152 - Akadingi ukuhlinzwa? - Kubukeka sengathi waziphulukisa. 317 00:15:46,325 --> 00:15:48,532 Ungakukholwa lokho, uDkt. Yang? Ngosuku lwakho lokuqala ku-peds. 318 00:15:48,667 --> 00:15:51,302 - Cha, angikwazi, empeleni. - Ingabe lokhu kusho ukuthi ngingadla? 319 00:15:51,527 --> 00:15:53,281 UDkt. Yang angakuthathela okuthile. 320 00:15:56,948 --> 00:16:00,501 I-Abdominal aorta aneurysm... 8.7 amasentimitha. 321 00:16:00,636 --> 00:16:03,063 Le nto inamathuba angama-75%. yokugqabuka. 322 00:16:03,198 --> 00:16:04,490 Uyibhomu lesikhathi. 323 00:16:04,615 --> 00:16:07,772 Ngimangele ukuthi uvukile namuhla ekuseni, ingasaphathwa eyokungena emotweni. 324 00:16:08,196 --> 00:16:10,803 Khansela konke ukuhlinzwa kwami ​​okukhethekile namuhla ntambama bese ubhukha i-O.R. 325 00:16:10,977 --> 00:16:13,473 Sidinga ukumngenisa lapho A.S.A.P. 326 00:16:14,845 --> 00:16:16,180 Jodie, sesiqedile. 327 00:16:16,357 --> 00:16:18,761 Ngizohlangana nawe emuva phansi ukudlula imiphumela. 328 00:16:18,887 --> 00:16:21,303 - Uke wambona uTom? - Bengicabanga ukuthi unawe? 329 00:16:21,426 --> 00:16:24,863 Wayekhona, kodwa wahamba. Awu, yena wangihlasela, wabe esehamba. 330 00:16:25,757 --> 00:16:27,690 Ungitshele ukuthi ungayiphatha le nto. 331 00:16:27,868 --> 00:16:29,873 Ngingakwazi... ilawulwa. Ungakhathazeki. 332 00:16:29,997 --> 00:16:32,143 Ngibize onogada. Ngavele ngacabanga ukuthi mhlawumbe 333 00:16:32,267 --> 00:16:34,501 - umama wakhe angaba nombono... - umama wakhe une-triple-A. 334 00:16:34,635 --> 00:16:36,310 Into yokugcina kumele azi ukuthi 335 00:16:36,437 --> 00:16:38,842 indodana yakhe egula ngengqondo ukhululiwe esibhedlela. 336 00:16:38,966 --> 00:16:41,222 Ngiyazi ukuthi kubi lokhu. Ngiyazi lokhu kubi ngempela. 337 00:16:41,347 --> 00:16:45,011 Ngizoyeka ukukulalela ngoba amazwi owashoyo ayangilimaza. 338 00:16:45,808 --> 00:16:46,642 Mthole! 339 00:16:58,166 --> 00:17:00,953 - Ubukeka uhlanya. - Lokhu ngokwengxenye iphutha lakho. 340 00:17:01,207 --> 00:17:03,972 Uwena othe angihambe ngenze sengathi ngifanele ukuba lapha futhi ngakwenza 341 00:17:04,275 --> 00:17:06,101 futhi manje ngilahlekelwe yi-schizophrenic. 342 00:17:06,278 --> 00:17:09,330 Futhi ngizoxoshwa ngaphandle uma Ngithola i-schizophrenic. 343 00:17:09,686 --> 00:17:11,820 Ngeke umthole lapho. 344 00:17:11,946 --> 00:17:15,652 Awutholi ukuthakaselwa yilokhu ngoba lokhu akuthandeki! 345 00:17:16,128 --> 00:17:18,530 Yimi lo ngiyasikwa kusukela ohlelweni. 346 00:17:18,797 --> 00:17:21,162 Usuvele uyamangalisa. Ngiyaqala nje. 347 00:17:21,648 --> 00:17:23,073 Angikaze ngifake ithumbu, 348 00:17:23,197 --> 00:17:25,213 futhi angikaze ngiphinde umminzo. 349 00:17:25,348 --> 00:17:26,770 Angikamangali okwamanje! 350 00:17:26,896 --> 00:17:28,940 Kulungile. Ake siphefumule nje. 351 00:17:29,928 --> 00:17:30,791 Futhi futhi. 352 00:17:31,827 --> 00:17:33,173 Kuhle. Ngibheke. 353 00:17:33,448 --> 00:17:35,011 Ezokuphepha zikulokhu. 354 00:17:35,238 --> 00:17:37,843 Usuphenduke uhlanya Angazi. 355 00:17:38,908 --> 00:17:42,031 Ngifuna uLexie abuye. Ngingakwazi ukubuyisela uLexie? 356 00:17:42,168 --> 00:17:43,641 Suka kimi! Uyabuya! 357 00:17:43,767 --> 00:17:45,580 - Nkulunkulu, nguye. - Ima! Buya! 358 00:17:46,025 --> 00:17:47,911 Uphi umama wami? Wenzeni naye? 359 00:18:04,786 --> 00:18:06,990 Nkk. Crowley, kunobufakazi ukuthi indodana yakho 360 00:18:07,117 --> 00:18:09,190 kungenzeka ukuthi ulimele kulekwindla. Manje, 361 00:18:09,387 --> 00:18:11,373 {\pos(192,210)}asicabangi ukuthi kubi kodwa sidinga nje ukwenza 362 00:18:11,495 --> 00:18:14,730 {\pos(192,210)}i-ultrasound ukuqinisekisa. Ubelokhu uthule, kodwa ngidinga ukuthi ulinde lapha 363 00:18:14,868 --> 00:18:16,763 {\pos(192,210)}size siqede lokhu, kulungile? 364 00:18:17,816 --> 00:18:19,342 {\pos(192,210)}Angifanele neze ngimshiye yedwa. 365 00:18:19,807 --> 00:18:21,433 Bengazi. Bengazi. 366 00:18:23,318 --> 00:18:25,640 Ngidinga ukukhuluma nawe mayelana nemiphumela yakho yokuhlolwa. 367 00:18:25,815 --> 00:18:28,730 Udonga lwe-aorta yakho izacile ngokuyingozi 368 00:18:28,908 --> 00:18:30,982 futhi ingaqhuma nganoma yisiphi isikhathi, futhi uma lokho kwenzeka, 369 00:18:31,158 --> 00:18:32,611 cishe kuzokubulala. 370 00:18:32,778 --> 00:18:34,400 Angiwuvali umlomo okwamanje 371 00:18:34,537 --> 00:18:37,173 ngoba ngidinga ukuthi uqonde ukuqina kwesimo. 372 00:18:37,305 --> 00:18:39,400 Ngidinga ukukuthatha kuze kube ukuhlinzwa okwamanje. 373 00:18:39,796 --> 00:18:40,810 Angikwazi. 374 00:18:40,937 --> 00:18:43,193 Angikwazi ukuhlinzwa njengamanje. 375 00:18:43,326 --> 00:18:46,152 Angeke ngikwazi ukumshiya uTom. Ulimele. Uphatheke kabi. 376 00:18:46,286 --> 00:18:48,221 Lolu kube usuku olunzima kuye. 377 00:18:48,416 --> 00:18:51,003 Angikwazi. Cha. Kuzomele ilinde. 378 00:18:52,295 --> 00:18:54,490 Hhayi-ke, akekho umuntu ukuthi ungafona? 379 00:18:56,328 --> 00:18:58,772 Umyeni wami wangaphambili wahamba lapho uTom eqala ukugula, 380 00:18:58,896 --> 00:19:01,592 nabangane bawile. Yimina kuphela. 381 00:19:03,908 --> 00:19:06,140 Sinazo izinkonzo, ngakho-ke singahlela uku... 382 00:19:06,315 --> 00:19:09,273 Angeke ngivele ngimshiye nomuntu angamazi. 383 00:19:10,656 --> 00:19:11,783 Ngidinga isikhathi... 384 00:19:13,046 --> 00:19:15,462 Ukuqasha umuntu futhi amqeqeshe 385 00:19:16,348 --> 00:19:18,632 ukwazi ukuthi uma ebuka i-tv 386 00:19:18,756 --> 00:19:20,443 futhi ubambe ikhanda ngendlela ethile, 387 00:19:20,576 --> 00:19:22,720 kusho umabonakude ukhuluma naye 388 00:19:22,848 --> 00:19:24,531 futhi udinga ukuphazanyiswa. 389 00:19:24,705 --> 00:19:26,063 Uthanda ukuthenga, 390 00:19:26,577 --> 00:19:28,991 kodwa bangemthathe endaweni eku-Lee Road 391 00:19:29,117 --> 00:19:30,930 ngoba uyacabanga sebephumile ukuyomlanda. 392 00:19:31,068 --> 00:19:33,151 Ngakho kufanele bahambe endaweni eku-River Road. 393 00:19:33,338 --> 00:19:34,961 Kodwa kufanele bapake ngemuva, 394 00:19:35,095 --> 00:19:37,462 ngoba ukupaka ngaphansi komhlaba kumcasula. 395 00:19:37,915 --> 00:19:40,312 Futhi iyaqhubeka futhi iqhubeke. 396 00:19:41,387 --> 00:19:42,931 Ngakho, cha. Ngicela... 397 00:19:44,457 --> 00:19:45,601 Ngidinga isikhathi. 398 00:19:46,907 --> 00:19:47,722 Isonto. 399 00:19:48,695 --> 00:19:51,002 Ngikwenze isikhathi eside kanje. Ngingalenza elinye isonto. 400 00:19:51,126 --> 00:19:53,680 Angiqiniseki ukuthi unayo elinye isonto. 401 00:19:54,196 --> 00:19:57,292 Ngidinga ukuthi ucabange ngawe njengamanje. 402 00:19:57,656 --> 00:19:59,702 Nginendodana egula ngengqondo. 403 00:20:00,618 --> 00:20:03,360 Angikutholi ukucabanga mina nje futhi. 404 00:20:16,828 --> 00:20:19,362 - Wenzani lapha? - O, ngangimane nje, 405 00:20:20,007 --> 00:20:22,180 Ngavele ngadlula ukuze uthole amanye amafayela wamacala amadala. 406 00:20:22,308 --> 00:20:23,131 Kwani? 407 00:20:23,255 --> 00:20:25,560 Lokhu kuvulwa komsebenzi ePortland. 408 00:20:26,217 --> 00:20:27,063 Oregon? 409 00:20:28,645 --> 00:20:32,373 Ukuhlanganiswa. Ngisho iNduna vele wangilahla kanye, ngakho... 410 00:20:34,968 --> 00:20:36,421 Hhayi-ke, ku...kuhlakaniphile lokho. 411 00:20:36,558 --> 00:20:38,850 Lokho kuwukuhlakanipha kwakho ukuba nama-backups. 412 00:20:44,748 --> 00:20:47,063 Uyazi, ngisebenza noCristina. Unentshisekelo kuma-peds. 413 00:20:48,796 --> 00:20:50,403 - Cha, akayena. - Yebo, ukhona. 414 00:20:52,268 --> 00:20:54,201 Awu, yini? Ingabe yena ngithini kuwe? 415 00:20:54,456 --> 00:20:56,322 Bekungafanele. UnguCristina. 416 00:20:56,567 --> 00:20:59,022 Kufanele ungisize lapha, ngoba angazi ukuthi kusho ukuthini lokho. 417 00:20:59,308 --> 00:21:01,141 Akufanele ngisho lutho. Ungumuntu engihlala naye. 418 00:21:03,018 --> 00:21:05,421 Futhi uyintombi yami. Intombi igila izimanga. Kuhle. 419 00:21:05,978 --> 00:21:08,103 UnguCristina. Imayelana ne-cardio. 420 00:21:08,236 --> 00:21:11,060 Ngakho-ke kungenzeka ukuthi ukuncela kuwe ukuze udlule ekuhlanganiseni. 421 00:21:12,935 --> 00:21:15,113 Ngisho, ingabe ulungile nezingane? 422 00:21:16,628 --> 00:21:17,651 Uyancela. 423 00:21:23,626 --> 00:21:24,650 Iphinikhodi elihle. 424 00:21:25,167 --> 00:21:27,681 Igama lakhe nguMnu. Bhele. Udla izingane. 425 00:21:28,377 --> 00:21:29,533 Awuzithokozisi kuma-peds? 426 00:21:29,708 --> 00:21:33,093 Ingane yami ifuna chocolate pudding kabi ngempela. 427 00:21:33,466 --> 00:21:35,002 Eyokugcina lena. 428 00:21:36,057 --> 00:21:38,670 I-triple-A yami ikhanseliwe. Nina bafo noma yikuphi ukuhlinzwa engingakuthola? 429 00:21:38,797 --> 00:21:41,050 Cha, ngiku-post-op. Futhi ugada izingane. 430 00:21:41,277 --> 00:21:43,492 Angisakwazi ukukubekezelela. Awukwazi ukuya eNduneni 431 00:21:43,615 --> 00:21:46,353 futhi usebenzise umama wakho ongasekho ukuxhumana ukuze uthole izimpendulo? 432 00:21:46,476 --> 00:21:48,893 Asimdingi umama ofile. Sesizohamba kahle. 433 00:21:49,427 --> 00:21:50,892 Ngakho ngidedele indoda ehlanyayo, 434 00:21:51,028 --> 00:21:53,221 - futhi wawa phansi indiza yezitebhisi. - Ingabe kuyahlinzwa? 435 00:21:53,345 --> 00:21:55,082 Angazi. Ngalikhahlela icala. 436 00:21:55,326 --> 00:21:58,373 Ngakho ngase ngiyobuka ukuhlinzwa. Ngacabanga, angikwazi ukukuphikisa lokho. 437 00:21:58,725 --> 00:22:00,363 Futhi okwesibili ngifika kugalari, 438 00:22:00,486 --> 00:22:02,430 ishunt yaya eningizimu bese eqala ukopha. 439 00:22:02,565 --> 00:22:04,510 Ngasuka phambi kukaMelusi ngingasola mina ngakho. 440 00:22:04,705 --> 00:22:06,011 I-shunt kaMelusi yahamba kabi? 441 00:22:06,136 --> 00:22:08,182 Kwakumele baguquke ku-craniotomy evulekile... 442 00:22:08,305 --> 00:22:10,500 into engizoyenza cishe ungalokothi uthole ithuba lokwenza. 443 00:22:10,636 --> 00:22:13,160 - Akakwazi ukusingatha i-craniotomy. - Niyabo? Ngisho naye uyayibona. 444 00:22:13,335 --> 00:22:15,832 Akakhulumi ngawe. Ukhuluma ngo-Izzie. 445 00:22:17,856 --> 00:22:19,253 Ngikukhonze kakhulu... 446 00:22:19,648 --> 00:22:21,922 uma kwenzeka ngisikwa futhi ngingatholi ithuba lokukutshela. 447 00:22:22,656 --> 00:22:23,962 Futhi, umuhle ngempela. 448 00:22:26,657 --> 00:22:28,271 Ungakuthola okunye. 449 00:22:30,377 --> 00:22:32,750 Futhi mina nawe, sase sisondela kakhulu. 450 00:22:34,726 --> 00:22:36,632 Ngidinga ukukhuluma noDkt. Stevens, ngicela. 451 00:22:36,856 --> 00:22:38,613 Alex, ngihlinzwa. 452 00:22:39,016 --> 00:22:40,351 Alex, hamba. 453 00:22:43,678 --> 00:22:46,302 Dr. Shepherd, ngicela usho uDkt. U-Karev uzohamba? 454 00:22:46,875 --> 00:22:48,642 Ukhathele ukuhamba ebhokisini leposi. 455 00:22:48,767 --> 00:22:50,952 Akakwazi ukuzibamba okunye ukuhlinzwa kwamahora angu-5. 456 00:22:51,128 --> 00:22:54,080 - Ngiyazi ukuthi yini engingayenza. - Akekho ozocabanga kancane ngawe 457 00:22:54,206 --> 00:22:56,343 uma uphuma lapha manje. Vele uphume manje. 458 00:22:56,477 --> 00:22:58,260 Stevens, unayo le ngxoxo ngaphandle. 459 00:22:58,388 --> 00:22:59,963 Cha, angihambi. U-Alex. 460 00:23:10,078 --> 00:23:11,573 Ungiphejile. Kwenzakalani? 461 00:23:11,698 --> 00:23:13,752 Kuzomele utshele iNduna ukuthi uyangidinga, 462 00:23:13,875 --> 00:23:15,911 ukuthi uGeorge wayengumfana wakho, kodwa wafa. 463 00:23:16,047 --> 00:23:17,960 Ngakho udinga umfana omusha, futhi yimi lowo. 464 00:23:18,137 --> 00:23:20,021 Kulungile? Khona manje. Asambe. Hamba! Hamba! Hamba. 465 00:23:20,145 --> 00:23:21,913 Uma kukhona ephephile kulokhu kuhlangana, nguwe. 466 00:23:22,038 --> 00:23:24,070 Vele ukhululeke kodwa uqine. Uyakuthanda. Hamba. 467 00:23:24,907 --> 00:23:28,012 Ngidlale umacashelana namuhla futhi akayanga ekuhlinzweni 468 00:23:28,148 --> 00:23:30,980 ngoba omunye oneminyaka engu-9 achame ngokuyisimangaliso ngaphandle kwegazi. 469 00:23:31,115 --> 00:23:32,791 - Angisakwazi ukwenza lokhu. - Bese ungenzi. 470 00:23:32,917 --> 00:23:35,660 Tshela uDkt. Robbins awucabangi peds yinto yakho. Yini enkulu? 471 00:23:35,837 --> 00:23:37,883 Okukhulu wukuthi iNduna ekhona manje 472 00:23:38,018 --> 00:23:39,953 - ukwenza uhlu... - Awukwazi lokho. 473 00:23:40,125 --> 00:23:42,811 Uhlu lwalabo abasalayo nokuthi ubani ohambayo, futhi angikwazi ukuba kulolo hlu "lokuhamba". 474 00:23:42,936 --> 00:23:44,802 Uma kunjalo, uzobhekana nalokho. 475 00:23:45,115 --> 00:23:47,590 "Uma" ngi? Kulungile, uma ngi... angeke kube khona uma. 476 00:23:47,765 --> 00:23:49,843 Kufanele ngibe sohlwini "lokuhlala". 477 00:23:49,966 --> 00:23:52,061 Lolo hlu luyikho konke. Lolo hlu luyikusasa lami. 478 00:23:52,197 --> 00:23:55,010 - Yehlisa umoya. - Kuyinto insindiso yami. Uhlu luyimpilo. 479 00:23:56,098 --> 00:23:59,223 Uhlu lukaSchindler? Uyaqhathanisa lokhu kuhlanganiswa nokuqothulwa kwesizwe? 480 00:24:00,395 --> 00:24:02,853 - NgingumJuda. ngivunyelwe. - Awunangqondo. 481 00:24:05,866 --> 00:24:08,113 - Ngakho-ke lokhu kungucha? - Lona no. 482 00:24:14,047 --> 00:24:15,703 Futhi othile ikhasi Sloan futhi, izibalo. 483 00:24:15,837 --> 00:24:16,962 Khona manjalo dokotela. 484 00:24:18,448 --> 00:24:19,993 Okay, Elizabeth, 485 00:24:20,398 --> 00:24:22,373 Ngidlulise ngempela okwenzekile. 486 00:24:22,916 --> 00:24:25,940 Bengenza i-crash c-section kuleli sonto lama-32. 487 00:24:26,075 --> 00:24:28,502 Ngasikwa ngemizuzu emihlanu flat. 488 00:24:29,097 --> 00:24:32,273 Kufanele ngabe ngijule kakhulu, ngoba lapho ngingena ukuyothatha umntwana, 489 00:24:32,407 --> 00:24:34,633 - Ngadonsa ingalo kancane, futhi ... - O, Nkulunkulu wami. 490 00:24:34,808 --> 00:24:36,371 Ngitholele inkaba. 491 00:24:36,765 --> 00:24:38,432 - Inkaba? - Vele ukuthole. 492 00:24:49,097 --> 00:24:50,692 Ngiyitholile. Ngithole inkaba. 493 00:24:51,255 --> 00:24:53,081 Kuhle. Nginike cishe amasentimitha angu-5 kuyo. 494 00:24:53,278 --> 00:24:55,863 - Kwenzakalani? - Ingalo yonakala ngesikhathi sezibalo "c." 495 00:24:55,996 --> 00:24:58,403 {\pos(192,210)}Ngizosebenzisa inkaba umthambo wegazi uma usasebenza. 496 00:24:58,526 --> 00:24:59,663 {\pos(192,210)}Ibukeka yomile kancane. 497 00:25:03,625 --> 00:25:05,053 {\pos(192,210)}Kubukeka sengathi izosebenza. 498 00:25:05,296 --> 00:25:07,662 {\pos(192,210)}Uzinzile. Masiyifake kusixazululo se-antibiotic 499 00:25:07,796 --> 00:25:09,423 futhi uhambise leli qembu e-O.R. 500 00:25:17,265 --> 00:25:18,561 Ngiyaxolisa. Mina nje 501 00:25:18,988 --> 00:25:21,010 Bengifuna ukwenza isiqiniseko ukuthi ulungile. 502 00:25:21,688 --> 00:25:22,663 Ingabe ulungile? 503 00:25:24,166 --> 00:25:26,033 Ngilimale ubende, 504 00:25:26,898 --> 00:25:27,971 futhi bamane 505 00:25:28,108 --> 00:25:30,262 elinde ukubona ukuthi iyama yini ukopha ngokwakho. 506 00:25:31,287 --> 00:25:32,083 Kuhle. 507 00:25:33,495 --> 00:25:34,913 Ngiyajabula ukuthi ubonakala... 508 00:25:35,928 --> 00:25:38,290 Ubonakala ungcono, futhi ngiyajabula. 509 00:25:39,255 --> 00:25:42,332 Noma kunjalo, kufanele ngihambe. Angikho ngempela kufanele kube lapha, ngakho... 510 00:25:42,586 --> 00:25:44,940 O, kulungile. Bangifake ekuzithibeni. 511 00:25:46,715 --> 00:25:49,382 Bengingeke ngikwazi ukukulimaza noma ngabe amazwi angitshele. 512 00:25:51,678 --> 00:25:52,753 Kuyihlaya. 513 00:25:54,228 --> 00:25:55,591 Amahlaya e-Schizophrenia. 514 00:26:00,637 --> 00:26:02,760 Kukhona lo mcabango wokuthi ngi... 515 00:26:03,418 --> 00:26:05,403 Ngizama ukuyikhipha, futhi... 516 00:26:06,356 --> 00:26:09,292 Ngilokhu ngicabanga ukuthi batshale ikhamera... 517 00:26:11,038 --> 00:26:13,571 esiswini sami ngesikhathi se-ultrasound. 518 00:26:14,238 --> 00:26:17,440 Futhi bengizovusa umama futhi ngimenze, uyazi, ungikhulumele phansi, 519 00:26:18,556 --> 00:26:20,050 kodwa ukhathele, futhi... 520 00:26:32,025 --> 00:26:33,021 Nakhu... 521 00:26:35,166 --> 00:26:36,212 ubende lwakho. 522 00:26:36,437 --> 00:26:37,231 Niyabo? 523 00:26:37,538 --> 00:26:40,661 Futhi le ndawo ekhanyayo khona lapha, lelo yigazi. 524 00:26:41,245 --> 00:26:42,822 Lokho akufanele kube khona. 525 00:26:43,126 --> 00:26:43,922 Kodwa... 526 00:26:45,238 --> 00:26:46,230 Ayikho ikhamera. 527 00:26:49,118 --> 00:26:50,162 Ayikho ikhamera. 528 00:26:53,576 --> 00:26:55,363 Ngingakushiya lokhu uma uthanda. 529 00:26:55,948 --> 00:26:57,933 Ukuze lapho imicabango ibuya, 530 00:26:58,877 --> 00:27:01,011 ungabheka futhi uyabona ukuthi akuzona ezangempela. 531 00:27:01,135 --> 00:27:03,160 Kumane kuyimicabango ethusayo. 532 00:27:04,108 --> 00:27:05,411 Akuzona ezangempela. 533 00:27:17,435 --> 00:27:18,431 Ngiyabonga. 534 00:27:19,685 --> 00:27:21,092 Ukumunca okuncane okwengeziwe. 535 00:27:21,407 --> 00:27:22,743 Isikhathi ngu-2:00, Izzie. 536 00:27:23,858 --> 00:27:24,762 Hewu Nkosi yami. 537 00:27:24,895 --> 00:27:27,771 Stevens, akusekho ukulwa endaweni yami ye-O.R. hamba ubhekane nalokhu. 538 00:27:33,527 --> 00:27:35,310 - Ngiyakuzonda. - Thula. 539 00:27:54,377 --> 00:27:55,293 O, Nkulunkulu. 540 00:27:58,258 --> 00:27:59,111 Ngiyabonga. 541 00:27:59,246 --> 00:28:00,933 Thula. Buyela emsebenzini. 542 00:28:09,538 --> 00:28:11,481 UnoNkk. Crowley wavuma ukuhlinzwa? 543 00:28:12,277 --> 00:28:14,101 Uzogoduka, futhi uzofa. 544 00:28:14,635 --> 00:28:16,332 Pho yini leyo mfana uzosala? 545 00:28:16,466 --> 00:28:17,480 Udinga ukuhlinzwa. 546 00:28:18,308 --> 00:28:19,851 Ingabe udinga ukumpontshelwa? 547 00:28:19,978 --> 00:28:22,403 - Ingabe kukhona ukopha okusebenzayo? - Cha, i-crit yakhe izinzile. 548 00:28:22,578 --> 00:28:25,222 Futhi ngiyazi ukuthi asisebenzi ngaphandle uma kukhona ukopha okusebenzayo, 549 00:28:25,347 --> 00:28:26,411 kodwa kuseduze, 550 00:28:26,585 --> 00:28:28,953 futhi uma simhlinza, mhlawumbe uzosivumela simhlinze. 551 00:28:29,078 --> 00:28:30,610 Ngaleyo ndlela, singabagcina bendawonye. 552 00:28:30,737 --> 00:28:33,040 Ngokuhlinzwa, ngokusebenzisa ukululama, bayoba ndawonye 553 00:28:33,177 --> 00:28:34,773 Futhi mhlawumbe ucabanga umqondo omubi lo 554 00:28:34,906 --> 00:28:36,632 lokho engikuphakamisayo ukuhlinzwa okungadingekile. 555 00:28:36,795 --> 00:28:38,992 Futhi, mhlawumbe uzotshela uMphathi, kanti iNduna izocabanga 556 00:28:39,116 --> 00:28:41,593 ukuthi kungenza ngibe udokotela omubi. Kodwa ngicabanga ukuthi kungenza ngibe udokotela okahle 557 00:28:41,717 --> 00:28:43,090 - Futhi ngicabanga - Yeka ukukhuluma. 558 00:28:43,218 --> 00:28:45,262 Ingabe amazwi ami ayakulimaza futhi? 559 00:28:45,838 --> 00:28:46,912 Uqinisile. 560 00:28:47,937 --> 00:28:49,851 Kungumqondo omuhle. 561 00:28:52,766 --> 00:28:55,732 Kwenzeka kanjani lokhu? Ingabe u-Chen ubenganakile nje? 562 00:28:55,905 --> 00:28:57,260 Wenze iphutha. 563 00:28:57,616 --> 00:28:59,583 Isikhathi esingalungile sokwenza iphutha, nokuhlanganiswa. 564 00:28:59,717 --> 00:29:02,942 Nina bantu nidinga ukuyeka izimo zokuhlangana kwenhlekelele nobumnyama. 565 00:29:03,078 --> 00:29:05,040 Ngisanda kufunda ndawana thize ukuthi imali yesibhedlela 566 00:29:05,176 --> 00:29:06,572 empeleni ikhuphuke ngekota edlule. 567 00:29:06,707 --> 00:29:09,223 Ngaphandle kwezinqubo ezikhethiwe, eyehle ngo-13%. 568 00:29:09,355 --> 00:29:12,502 Usho izinqubo zokukhetha njengokuhlinzwa kwepulasitiki? 569 00:29:12,627 --> 00:29:14,383 Manje usuthi ukuthi ngizoxoshwa? 570 00:29:14,508 --> 00:29:16,400 - Angicabangi ukuthi kukhona ophephile. - Ngiphephile. 571 00:29:16,797 --> 00:29:18,000 Ungaqiniseka kanjani? 572 00:29:18,677 --> 00:29:20,460 Sesizonamathisela kabusha ingalo yengane lapha. 573 00:29:20,637 --> 00:29:22,443 Ngakho kudingeka siyeke ukucabanga mayelana nokuhlanganiswa 574 00:29:22,577 --> 00:29:24,261 futhi esikhundleni salokho ucabange ngale ntombazanyana 575 00:29:24,387 --> 00:29:28,051 ephonsa ibhola ephethe isipuni futhi evalelisa kubazali bakhe. 576 00:29:36,577 --> 00:29:38,191 Angikuvumeli ukuthi ungivule. 577 00:29:38,315 --> 00:29:39,891 Uzongifaka ikhamera. 578 00:29:40,165 --> 00:29:41,233 Ungomunye wabo. 579 00:29:41,407 --> 00:29:42,561 Kulungile, Nkk. Crowley... 580 00:29:43,248 --> 00:29:44,942 Uyesaba. Wathi cha. 581 00:29:45,165 --> 00:29:46,992 Tom, udinga lokhu kuhlinzwa. 582 00:29:47,577 --> 00:29:50,103 Futhi uzozizwa ungcono ngemva kwayo. Futhi umama wakho? 583 00:29:50,606 --> 00:29:53,590 Ukuhlinzwa kukamama wakho izosindisa impilo yakhe. 584 00:29:58,205 --> 00:30:00,150 Bheka, Tom. Ngibheke. 585 00:30:00,916 --> 00:30:03,501 Ngibheke. Kulungile? Angiyena umfokazi. 586 00:30:03,796 --> 00:30:05,232 Angiyena omunye wabo. 587 00:30:05,846 --> 00:30:09,511 Igama lami nginguMiranda Bailey. Nginendodana eneminyaka emi-3. 588 00:30:09,635 --> 00:30:11,920 Futhi ngizomenzela noma yini, 589 00:30:12,046 --> 00:30:14,141 njengoba nje umama wakho engenza noma yini ngawe. 590 00:30:14,518 --> 00:30:17,393 Manje udinga ukuthi wenze lokhu 591 00:30:17,945 --> 00:30:21,161 ngaye. Ngoba kungenjalo, izokufa. 592 00:30:21,908 --> 00:30:23,500 Futhi uzobe wedwa. 593 00:30:38,398 --> 00:30:39,541 Bheka. Niyabo? Okubomvu. 594 00:30:40,388 --> 00:30:41,381 Igazi elibomvu. 595 00:30:42,808 --> 00:30:44,353 Niyabo? Ngingumuntu. 596 00:30:48,535 --> 00:30:49,800 Ngingudokotela. 597 00:30:50,326 --> 00:30:53,093 Futhi ngifuna ukukusiza nomama wakho. 598 00:30:54,135 --> 00:30:56,450 Kodwa kumele ungethembe. 599 00:31:09,096 --> 00:31:10,260 Ngicabanga ukuthi sikhona. 600 00:31:10,385 --> 00:31:12,450 Uma ibomvu, sizokwazi siwenze kahle umsebenzi wethu. 601 00:31:12,625 --> 00:31:14,731 Ukukhulula izinsimbi ze-bulldog. Nazo-ke. 602 00:31:33,745 --> 00:31:36,373 Ngiwazi kanjalo umsebenzi wami uphephile, uDkt. Yang, 603 00:31:36,498 --> 00:31:38,601 ngoba ngiphinde ngixhume izingalo zezingane. 604 00:31:44,566 --> 00:31:47,440 Uyazi, akuwona umqondo omuhle ukucasula ukuya kwakho. 605 00:31:47,567 --> 00:31:49,692 Bengingazi ukuthi uphatheke kabi. Ngizoxolisa. 606 00:31:49,975 --> 00:31:51,341 Bengingakhulumi ngaye. 607 00:31:53,168 --> 00:31:53,971 Uxolo? 608 00:31:54,096 --> 00:31:55,770 Ngiyazithanda izingane futhi ngiyabathanda abazali babo, 609 00:31:55,895 --> 00:31:57,621 futhi ngiyathanda ukubabona bemamatheka. Ngakho ngiyathanda 610 00:31:57,975 --> 00:32:00,220 ngizowathola uphudingi futhi udlale nabo imidlalo, 611 00:32:00,358 --> 00:32:02,541 ngoba yenza ukunamathisela izingalo zabo ngendlela ejabulisayo. 612 00:32:02,988 --> 00:32:05,002 Angithandi ukusetshenziswa. 613 00:32:06,117 --> 00:32:08,573 - Ngangingeyena... - Futhi ngithanda ukuqanjelwa amanga ngisho nangaphansi. 614 00:32:17,068 --> 00:32:19,251 Yini esiyidingayo esitolo, sithandwa? 615 00:32:20,577 --> 00:32:22,560 Ngitshele ukuthi yini esiyidingayo esitolo. 616 00:32:23,387 --> 00:32:26,440 Ama-apula, amapheya, ama-strawberries. 617 00:32:26,967 --> 00:32:29,403 Ama-apula, amapheya, ama-strawberries. 618 00:32:39,086 --> 00:32:40,443 Kuthiwani uma ngingaphumeleli? 619 00:32:40,577 --> 00:32:43,473 Manje ungakhathazeki ngalokho. Ake ngenze lokho. 620 00:32:55,846 --> 00:32:56,971 Asambe. 621 00:33:08,135 --> 00:33:09,752 Ukopha kunqamukile. 622 00:33:10,578 --> 00:33:11,820 Asivale. 623 00:33:13,368 --> 00:33:14,443 Stevens, khuhla. 624 00:33:14,577 --> 00:33:16,570 Cha, ngiyaphila. Ngiyisakhamuzi sakho. Ngiyitholile. 625 00:33:16,756 --> 00:33:18,031 Omunye umuntu angavala. 626 00:33:18,528 --> 00:33:20,231 Usume ngezinyawo amahora amahlanu. 627 00:33:20,365 --> 00:33:22,090 - Ubukeka ukhathele. - Angiyona. Ngiyaphila. 628 00:33:22,226 --> 00:33:23,773 Uconsa umjuluko. 629 00:33:27,455 --> 00:33:29,622 Kulungile. Uyazi yini? Vele ukhiphe iwigi yami. 630 00:33:29,755 --> 00:33:31,501 Vele uyikhumule. Ikhumule. 631 00:33:33,768 --> 00:33:35,472 Vele ubambe phansi ikhanda lami. 632 00:33:38,538 --> 00:33:40,380 Kulungile. Ungakwazi nje buyisela ikepisi. 633 00:33:43,286 --> 00:33:44,711 Kulungile, ngiyabonga. 634 00:33:47,458 --> 00:33:48,511 Ngiyaphila. 635 00:34:02,506 --> 00:34:05,662 U-Isobel Stevens uchithe amahora amahlanu ezinyaweni zakhe lapho ehlinzwa namuhla, 636 00:34:06,036 --> 00:34:07,863 Hhayi ngoba wayeselungile ukubuyela emsebenzini, 637 00:34:07,986 --> 00:34:10,331 kodwa ngoba wayesaba. Uyawusaba umsebenzi wakhe 638 00:34:10,916 --> 00:34:12,973 futhi wayesaba ukukhombisa ubuthakathaka. 639 00:34:16,425 --> 00:34:18,150 Awudingi ukukhuluma nami. Kulungile. 640 00:34:18,288 --> 00:34:20,330 Kodwa udinga ukuphuma lapho futhi ukhulume nabantu bakho. 641 00:34:20,468 --> 00:34:22,820 - Badinga ukuzwa kuwe. - Ungangitsheli ngabantu bami. 642 00:34:23,475 --> 00:34:25,001 Sengineminyaka engu-30 ngilapha, Derek. 643 00:34:25,876 --> 00:34:27,021 Ngiyabazi bakwethu. 644 00:34:28,347 --> 00:34:30,241 Ngichithe ihora nehora ezinsukwini ezintathu ezedlule 645 00:34:30,365 --> 00:34:31,943 ngizama ukusindisa yonke imisebenzi engingayenza. 646 00:34:32,115 --> 00:34:34,052 Kodwa ezinye izinqumo ezinzima kwakufanele kwenziwe. 647 00:34:38,175 --> 00:34:41,030 U-H.R. uthumela i-imeyili ku umzuliswano wokuqala wabantu abazodedelwa. 648 00:34:42,098 --> 00:34:44,052 Ngikhathele. ngiya ekhaya. 649 00:34:54,398 --> 00:34:56,351 Kwenzakalani? Usiphejile. 650 00:34:56,486 --> 00:34:57,940 - Hlola i-imeyili yakho. - Kwani? 651 00:34:58,068 --> 00:35:00,133 H.R. uma usike, uzoba ne-imeyili. 652 00:35:00,267 --> 00:35:01,701 Angizange ngiyithole, kodwa... 653 00:35:01,827 --> 00:35:05,222 Ngike ngathula. Ngalesi simo esibucayi, Bengizolile. 654 00:35:05,345 --> 00:35:08,531 Kodwa uma omunye wethu esikwa, Ngeke ngibe nokuthula. 655 00:35:14,185 --> 00:35:15,931 - Ayikho i-imeyili. - Ngiyaphila. 656 00:35:18,297 --> 00:35:19,281 Nami ngimuhle. 657 00:35:19,875 --> 00:35:21,862 Kuhle. Niyabo? Bengazi. 658 00:35:22,036 --> 00:35:24,060 Bengazi. Ngangazi akekho kithi ongasikwa. 659 00:35:25,325 --> 00:35:28,362 Nokho. Kuzoba nomunye umzuliswano. 660 00:35:32,228 --> 00:35:35,332 Ngakho-ke ngilapho ku-spleen ukulungisa noDkt. Hunt, 661 00:35:36,205 --> 00:35:38,922 futhi une-cautery futhi unjalo ukuyihambisa emuva naphambili, uyazi, 662 00:35:39,056 --> 00:35:42,592 ukulungisa ama-bleeders, avele anginike... 663 00:35:43,097 --> 00:35:45,953 Njengoba kuyinto evamile kakhulu emhlabeni ukwenza, 664 00:35:46,136 --> 00:35:48,571 sengathi ngilungisa ama-spleens ngaso sonke isikhathi. 665 00:35:48,867 --> 00:35:50,841 Futhi ngakho ngiyakwenza. 666 00:35:51,035 --> 00:35:53,521 Ngilungisa ingquza ngedwa. 667 00:35:54,215 --> 00:35:55,880 Futhi ngavele... ngabona, niyazi, 668 00:35:56,005 --> 00:35:58,102 uma nje sigxila emisebenzini yethu, 669 00:35:58,225 --> 00:36:00,820 uma sigxila ezigulini zethu, sizophila. 670 00:36:01,186 --> 00:36:02,323 U-Megan wasikwa. 671 00:36:04,077 --> 00:36:05,631 Angizange, kodwa yena. 672 00:36:05,886 --> 00:36:07,031 Ini? Kanjani? 673 00:36:07,207 --> 00:36:09,340 Induna yathumela i-email. 674 00:36:10,398 --> 00:36:12,213 Udubule izingxenye ezintathu kwezine ekilasini lethu. 675 00:36:15,995 --> 00:36:17,433 Sinengane. 676 00:36:36,217 --> 00:36:37,821 Terry. Sawubona, Terry. 677 00:36:37,957 --> 00:36:39,713 Kube yintokozo yangempela ukusebenza nawe. 678 00:36:39,847 --> 00:36:42,092 - Siyabonga - Uxolo ngakho konke. 679 00:36:45,366 --> 00:36:47,513 Pho ngenzeni kabi, ukuze ngifunde ngokuzayo? 680 00:36:47,638 --> 00:36:49,342 Awenzanga lutho olubi. 681 00:36:50,018 --> 00:36:51,891 Lokhu kumayelana nemali. 682 00:37:01,415 --> 00:37:03,011 Sengineminyaka eyisikhombisa ngilapha. 683 00:37:03,278 --> 00:37:04,983 Bonke abangani bami bakhona. 684 00:37:05,537 --> 00:37:07,400 Ngizowuthola omunye umsebenzi, kodwa, 685 00:37:09,076 --> 00:37:11,803 iminyaka eyisikhombisa. Awunawo umqondo. 686 00:37:15,245 --> 00:37:17,380 Bheka, uma udinga isincomo somsebenzi, 687 00:37:17,838 --> 00:37:19,483 noma yini, vele ungishayele, kulungile? 688 00:37:27,307 --> 00:37:30,171 - Usuku olunzima. - Ngidinga ukulala. 689 00:37:30,997 --> 00:37:32,290 Asigoduke. 690 00:37:32,456 --> 00:37:34,541 Cha, angikwazi. Ngisanda kuthola ikhishwe kuma-peds. 691 00:37:34,718 --> 00:37:36,533 - Ngishayeke ngokuphelele. - Cristina, woza... 692 00:37:36,656 --> 00:37:38,743 Cha, angikwazi ukulala. Angikwazi... 693 00:37:40,466 --> 00:37:42,901 Angeke ngikwazi ukuhamba uma engasahambi. 694 00:37:45,168 --> 00:37:46,972 Sonke singaba sengozini... 695 00:37:51,036 --> 00:37:54,160 ukwesaba nokukhathazeka lokungazi ukuthi yini ezayo 696 00:37:54,515 --> 00:37:55,421 Ayikho indlela. 697 00:37:57,997 --> 00:37:59,511 Uqinisile? 698 00:38:01,278 --> 00:38:03,011 Ngizoya eNduneni mina. 699 00:38:03,145 --> 00:38:06,963 Futhi ngizomtshela ukuthi ungcono kakhulu umhlali wesibili engake ngambona. 700 00:38:08,097 --> 00:38:09,113 Ngiphephile. 701 00:38:10,525 --> 00:38:13,222 Angizange nginqunywe, Mark. Ngiphephile. 702 00:38:22,048 --> 00:38:23,942 Akunamsebenzi ekugcineni... 703 00:38:32,906 --> 00:38:34,563 Ngiyazonda, ngiyazonda, ngiyazonda 704 00:38:35,687 --> 00:38:38,512 lokhu kuhlangana ngoba ngiyakuzonda ubudlelwano bebanga elide. 705 00:38:39,866 --> 00:38:41,561 Angikholelwa kubo. Ngakho... 706 00:38:42,435 --> 00:38:43,901 Awukwazi ukuthuthela e-Portland. 707 00:38:44,835 --> 00:38:47,093 Ngithe uma ngiyikhuluma ntambama, ubukeka ungenandaba. 708 00:38:47,216 --> 00:38:48,812 Ubufana nokuthi, "thuthela ePortland." 709 00:38:48,938 --> 00:38:51,031 Bengingazi ukuthi ngivunyelwe ukukhumbula. 710 00:38:51,165 --> 00:38:52,913 Bengingazi ukube besiyizintombi, 711 00:38:53,047 --> 00:38:55,041 kodwa-ke, uthe "intombi." Ungibizile 712 00:38:55,385 --> 00:38:57,851 intombi yakho, ngakho ngidinga ukwazi. 713 00:38:59,547 --> 00:39:00,921 Ngiyintombi yakho? 714 00:39:09,158 --> 00:39:10,053 Kuhle 715 00:39:10,598 --> 00:39:12,963 Ngakho, yebo. Cha, awunjalo ukuya ePortland. 716 00:39:13,096 --> 00:39:15,740 Cha, kodwa ozokwenza nguwe ngizongena ehhovisi leNduna, 717 00:39:15,875 --> 00:39:17,861 - futhi uzocela ... - Angizukuhamba. 718 00:39:17,986 --> 00:39:20,981 Ungu. Ngokujulile, awukwenzi ufuna ukungibhebha. 719 00:39:21,567 --> 00:39:23,410 Ngoba konke okukhathazayo... 720 00:39:27,248 --> 00:39:28,602 kanye nakho konke ukwenziwa kwezinhlelo 721 00:39:28,738 --> 00:39:31,481 ngezinto ezingase noma akwenzekanga... 722 00:39:37,006 --> 00:39:38,750 yenza izinto zibe zimbi nakakhulu. 723 00:39:39,056 --> 00:39:41,193 Ngikhohliwe ukuthi ufile namuhla. 724 00:39:42,498 --> 00:39:44,511 Amahora ambalwa okuhlinzwa, 725 00:39:44,646 --> 00:39:47,571 Ngikhohliwe ukuthi nginomdlavuza futhi ngikhohliwe ukuthi ufile. 726 00:39:50,928 --> 00:39:52,470 Kodwa uGeorge ufile... 727 00:39:55,016 --> 00:39:56,660 futhi unomdlavuza. 728 00:39:59,966 --> 00:40:02,851 Ngifuna uqhubeke wenza okuthandayo. 729 00:40:05,336 --> 00:40:06,850 Ungudokotela omkhulu. 730 00:40:08,397 --> 00:40:11,332 Futhi unekusasa elihle phambi kwakho. 731 00:40:13,587 --> 00:40:17,032 Kodwa kufanele ukhuphuke futhi uqale ukuzinakekela. 732 00:40:18,878 --> 00:40:21,532 Kufanele uthathe imithi yakho, kufanele udle, 733 00:40:22,475 --> 00:40:24,092 kuzomele uzibambele mathupha... 734 00:40:25,065 --> 00:40:27,043 Ngoba angikwazi ukuba umhlengikazi wakho. 735 00:40:28,827 --> 00:40:29,723 Angikwazi. 736 00:40:47,527 --> 00:40:49,141 Ngakho hamba nenja yakho... 737 00:40:52,135 --> 00:40:53,152 noma uthathe isihlwathi. 738 00:40:53,458 --> 00:40:55,362 Nje, noma yini oyenzayo, 739 00:40:55,995 --> 00:40:57,073 yeka ukukhathazeka. 740 00:40:57,207 --> 00:40:59,933 Ngiyaxolisa. Anginaso isikhathi semidlalo. Kumele ngibuyele esibhedlela. 741 00:41:00,068 --> 00:41:02,481 Uqinisile. Kumele abuyele emuva esibhedlela. 742 00:41:02,607 --> 00:41:05,132 Ngeke sikhulume nge esibhedlela. Silapha ukuzodlala i-baseball. 743 00:41:05,265 --> 00:41:06,231 Futhi uphuze ubhiya 744 00:41:06,358 --> 00:41:08,981 - Phuza ubhiya. - Yini enye oyifunayo ekuphileni? 745 00:41:09,106 --> 00:41:11,300 Ngingawuphuza kanjani ubhiya lapho bonke abangani bami besanda kuxoshwa? 746 00:41:11,468 --> 00:41:13,140 Ngiyaxolisa. Ngiyahamba. 747 00:41:13,805 --> 00:41:16,382 Udinga lokhu. Faka lokhu. Kulungile. 748 00:41:16,686 --> 00:41:18,290 Nakho-ke siyahamba. 749 00:41:20,818 --> 00:41:24,311 - Manje shaya ibhola. - Angifuni ukushaya ibhola. 750 00:41:28,818 --> 00:41:30,152 Yini, uzama... 751 00:41:31,797 --> 00:41:34,030 Udinga ukuyeka ukucabanga mayelana nokuthi kuzokwenzekani, 752 00:41:34,168 --> 00:41:36,640 futhi udinga ukugxila kukho yini phambi kwakho. 753 00:41:36,765 --> 00:41:38,253 Manje shaya ibhola. 754 00:41:49,377 --> 00:41:51,340 Ngoba ukuphela kokwelapha nge-paranoia... 755 00:41:52,745 --> 00:41:54,520 - Manje uthanda i-baseball. - Akukholakali. 756 00:41:54,658 --> 00:41:56,503 Kulungile, nakhu sihamba, Grey omncane. Asambe. 757 00:41:56,628 --> 00:41:57,591 Kuzoba... 758 00:41:59,697 --> 00:42:00,542 Lapha... 759 00:42:04,778 --> 00:42:06,072 Njengoba unjalo. 760 00:42:09,117 --> 00:42:13,371 iqembu elilodwa ye-monopede.org