1
00:00:52,743 --> 00:00:55,956
لا يا ابني.
أبداً.

2
00:00:55,956 --> 00:00:59,960
يجب أن يبقى الدم على نصل السكين.

3
00:01:01,336 --> 00:01:05,341
ستفهم يومًا ما.

4
00:01:12,849 --> 00:01:17,105
<ط> بعض أتذكر جزئيا.
والباقي...</i>

5
00:01:18,356 --> 00:01:21,360
<i>أخذت الباقي من الأحلام.</i>

6
00:01:24,196 --> 00:01:28,159
يا رئيس الملائكة القديس ميخائيل، دافع عنا في المعركة.

7
00:01:28,159 --> 00:01:34,834
كن حامينا ضد الشيطان
الإغراءات والشرور.

8
00:01:36,544 --> 00:01:38,462
من هو يا ابني؟

9
00:01:38,462 --> 00:01:39,965
- القديس ميخائيل .
-من هذا؟

10
00:01:39,965 --> 00:01:42,551
- سانت مايكل!
-وماذا فعل؟

11
00:01:42,551 --> 00:01:47,557
-أخرج الشيطان من الجنة.
- ولد جيد.

12
00:03:30,092 --> 00:03:33,054
-مرحبًا يا من هناك!
-جوني.

13
00:03:33,555 --> 00:03:36,766
- أي نوع من المعركة هذه؟
- السكان الأصليون مقابل الأرانب الميتة.

14
00:03:36,766 --> 00:03:40,771
-أي واحد أنت؟
-ماذا تعتقد؟ الأرنب الميت بالطبع.

15
00:04:20,651 --> 00:04:24,572
طيب يا راهب...
هل أنت معنا أم لا؟

16
00:04:25,323 --> 00:04:29,160
للمرة الأخيرة فالون،
فقط إذا كنت أتقاضى أجرًا جيدًا.

17
00:04:29,160 --> 00:04:33,374
-تحصل على عشرة لكل قطعة.
-عشرة؟

18
00:04:34,124 --> 00:04:36,628
لديك كلمتي في هذا الشأن.

19
00:04:40,590 --> 00:04:44,512
- عشرة لكل شريحة.
-لكل قطع جديد.

20
00:04:47,640 --> 00:04:50,352
هذا هو المكان الذي نحن فيه.

21
00:06:38,894 --> 00:06:42,899
هل هذا كل شيء؟ ذراع البابا الجديد؟
بعض الضواحي الغاضبة

22
00:06:42,983 --> 00:06:44,693
- وحفنة من صناديق القمامة؟

23
00:06:44,985 --> 00:06:48,990
هنا الآن هنا، بيل. لقد وعدت أنه كان كذلك
المحاربين الذين سيقاتلون.

24
00:06:49,115 --> 00:06:51,492
ليس هناك الكثير من الحمقى.

25
00:06:51,492 --> 00:06:55,497
لهذا السبب أحضرت المحاربين.

26
00:06:57,416 --> 00:07:00,002
- حارس أوكونيل.
-التوصيل القبيح.

27
00:07:00,002 --> 00:07:02,005
ذيول القميص.

28
00:07:07,803 --> 00:07:11,807
- تشيتشيستر.
-الأربعون حرامي.

29
00:07:21,610 --> 00:07:23,612
جيد.

30
00:07:28,327 --> 00:07:31,413
P � التحدي الخاص بي-

31
00:07:31,413 --> 00:07:34,417
-وفقًا لقواعد المعركة القديمة-

32
00:07:34,417 --> 00:07:39,131
-نلتقي اليوم في هذا المكان المختار
ليقرر مرة واحدة وإلى الأبد-

33
00:07:40,132 --> 00:07:43,093
- من يعطي الحق في الخمس نقاط.

34
00:07:44,304 --> 00:07:49,309
نحن السكان الأصليين الذين لديهم الحق في ذلك
هذه القطعة الجميلة من الأرض.

35
00:07:50,519 --> 00:07:54,523
أو الجحافل المهاجرة
الذي يدنسها.

36
00:07:57,402 --> 00:08:02,532
وفقا لقواعد المعركة القديمة تفترض
أنا أتحدى ما يسمى بالسكان الأصليين.

37
00:08:02,909 --> 00:08:05,536
أنت تغتنم كل فرصة لتعذيب شعبنا.

38
00:08:05,620 --> 00:08:08,414
ولكن من هذا اليوم لن تزعجنا بعد الآن.

39
00:08:08,414 --> 00:08:12,211
فليعلم أن
من يحاول إبعادنا

40
00:08:12,211 --> 00:08:14,713
-قريبا سيتم قطعها.

41
00:08:16,299 --> 00:08:22,014
أتمنى أن يرشد الرب المسيحي يدي
ضد فلسفاتكم الكاثوليكية!

42
00:08:22,640 --> 00:08:24,600
الاستعداد لاستقبال السادة الحقيقيين!

43
00:11:18,302 --> 00:11:20,304
انظر إليَّ!

44
00:11:22,014 --> 00:11:24,559
من هذا الذي تحت سكيني؟

45
00:11:32,568 --> 00:11:36,531
الأب، انهض، انهض.

46
00:11:40,869 --> 00:11:42,872
ابني.

47
00:11:45,666 --> 00:11:48,669
لا تنظر بعيدا أبدا.

48
00:11:56,471 --> 00:11:58,973
لقد انتهى الأمر تقريبًا أيها الكاهن.

49
00:12:00,934 --> 00:12:02,937
انهاء الأمر.

50
00:12:21,250 --> 00:12:25,254
قد تحتاجها هنا
على الجانب الآخر من النهر.

51
00:12:33,055 --> 00:12:36,559
الخدين والأنوف هي جوائز اليوم.

52
00:12:37,351 --> 00:12:40,355
لكن لا أحد يستطيع أن يلمسه.

53
00:12:43,275 --> 00:12:46,279
لا يمكن لأحد أن يلمسه!

54
00:12:48,072 --> 00:12:50,575
أعطى كل ما يملك...

55
00:12:51,451 --> 00:12:53,662
مع الشرف.

56
00:12:53,662 --> 00:12:56,665
ليس قبل أن أعرف ما يدين به.

57
00:13:02,672 --> 00:13:04,675
لا!

58
00:13:05,760 --> 00:13:10,056
إنه عادل.
غير حساس بعض الشيء، ولكن عادلة.

59
00:13:15,062 --> 00:13:17,565
أنا آسف على الحزن.

60
00:13:17,857 --> 00:13:22,779
- ماذا سنفعل بالولد؟
-انظر إليَّ.

61
00:13:27,785 --> 00:13:32,957
اتركه للشرطة انظر
أن يحصل على تعليم جيد.

62
00:13:32,957 --> 00:13:35,961
حسنًا يا فتى. قل مرحباً لوالدك.

63
00:13:38,381 --> 00:13:39,882
خذها ببساطة!

64
00:13:40,383 --> 00:13:44,388
- اسمع، ارجع.
-عد!

65
00:13:46,181 --> 00:13:47,557
لا تدع له الابتعاد!

66
00:13:47,557 --> 00:13:51,562
أسرع، ادخل هنا!

67
00:14:10,668 --> 00:14:14,673
-تعال هنا يا فتى! أنت ذاهب إلى بوابة الجحيم!
-ها هو!

68
00:14:14,881 --> 00:14:18,385
لقد مات فالون ميتة مشرفة.

69
00:14:18,385 --> 00:14:23,391
أرانبه الميتة لديها
قام بدوره وهو محظور!

70
00:14:25,268 --> 00:14:30,274
من هذه اللحظة قبل ذلك
ولا حتى ذكر أسمائهم!

71
00:15:15,367 --> 00:15:20,082
في هذا المكان لقد كبرت لتصبح رجلاً.

72
00:15:20,499 --> 00:15:22,502
بعد 16 سنة

73
00:15:22,502 --> 00:15:27,965
ترتفع فوق ميولك الدنيوية.
الفجور، النجاسة، العاطفة، الانتقام.

74
00:15:29,093 --> 00:15:32,805
لقد تركك الرب.

75
00:15:32,805 --> 00:15:36,768
حتى عليك أن تسامح.

76
00:15:37,185 --> 00:15:41,189
أنت متجه إلى بلد منقسم
من الاضطرابات المدنية.

77
00:15:41,774 --> 00:15:44,276
شكرا لك أيها القس.

78
00:15:46,904 --> 00:15:51,410
مساعدة في العمل الذي يبقى ،
حتى تنتهي هذه الحرب.

79
00:15:52,077 --> 00:15:59,001
والحصول على العبودية، هذا الطاعون ذلك
جلبت لنا سوء الحظ، لتختفي إلى الأبد.

80
00:16:01,088 --> 00:16:05,092
مدرسة هيلجيت الإصلاحية
مدينة نيويورك

81
00:16:23,280 --> 00:16:27,285
ألغيت العبودية

82
00:16:30,705 --> 00:16:36,003
خلال السنة الثانية من الحرب الأهلية، عندما
سارت الألوية الأيرلندية في الشوارع-

83
00:16:36,587 --> 00:16:39,716
-كانت نيويورك مدينة مليئة بالقبائل.

84
00:16:39,716 --> 00:16:43,595
زعماء الحرب، الأغنياء والفقراء.

85
00:16:43,595 --> 00:16:47,600
-يسقط لينكولن!
-لنكولن سوف يستعبد البيض!

86
00:16:47,683 --> 00:16:49,894
لم تكن مدينة حقًا.

87
00:16:49,894 --> 00:16:54,399
لقد كان أكثر من بوتقة انصهار،
حيث سيتم تشكيل مدينة في يوم من الأيام.

88
00:16:54,900 --> 00:16:56,986
هذه هي الروح الصحيحة يا أولاد.

89
00:16:56,986 --> 00:17:00,990
اذهب ومت من أجل أصدقائك السود.

90
00:17:01,199 --> 00:17:06,163
كان ينبغي علينا أن نضع شخصًا أفضل ضده
لينكولن عندما أتيحت لنا الفرصة.

91
00:17:06,371 --> 00:17:11,294
-يقولون أننا نفس الزنوج.
- أنت.

92
00:17:14,839 --> 00:17:18,761
عد إلى أفريقيا أيها الزنجي!

93
00:17:21,180 --> 00:17:24,893
ما أزعج أكثر هو ذلك
قانون التوظيف الجديد .

94
00:17:24,893 --> 00:17:28,898
الدعوة الأولى في تاريخ الاتحاد.

95
00:17:35,906 --> 00:17:39,910
غزو ​​أيرلندي. بينما يغزو الشمال
ثم يغزو الأيرلنديون نيويورك.

96
00:17:40,327 --> 00:17:43,373
خذ التوظيف! ثلاث وجبات دسمة
في اليوم وأجر جيد.

97
00:17:43,373 --> 00:17:47,128
عندما وصل الأيرلنديون، كانت المدينة مجنونة.

98
00:17:47,128 --> 00:17:51,090
ثم حدثت المجاعة الكبرى
هم في مع الفوائد.

99
00:17:51,882 --> 00:17:55,470
- وقد لقيوا ترحيبا حارا.
- عدت إلى أيرلندا، أيتها العاهرة!

100
00:17:55,470 --> 00:17:59,434
-تذكر ذلك!
-الأيرلندية، استسلم مرة أخرى!

101
00:18:00,101 --> 00:18:03,229
لقد جئت للتو من Hellgate،
ساعتين في اتجاه مجرى النهر.

102
00:18:03,229 --> 00:18:07,234
لكنهم ظنوا أنني مهاجر.
ولماذا لا؟

103
00:18:07,234 --> 00:18:11,196
كان هناك 1000 فواصل مختلفة في
نيويورك وللمؤسسات

104
00:18:11,196 --> 00:18:14,242
- بالنسبة لهم، كان الجميع متشابهين.

105
00:18:18,914 --> 00:18:22,960
مرحبًا بك في أمريكا يا فتى.
رحلتك الطويلة قد انتهت.

106
00:18:23,878 --> 00:18:26,381
التصويت لصالح تاماني!

107
00:18:27,090 --> 00:18:29,176
تاماني هول

108
00:18:29,176 --> 00:18:32,013
الحزب الديمقراطي

109
00:18:33,139 --> 00:18:37,144
نيويورك أحببت ويليام تويد.
وكرهته.

110
00:18:37,394 --> 00:18:41,815
ونحن الذين حاولنا أن نكون لصوصاً
لا يسعني إلا أن معجب به.

111
00:18:41,982 --> 00:18:45,278
السيد قطع. السادة المحترمون.
شكرا لحضوركم. يا له من غريب.

112
00:18:45,278 --> 00:18:47,280
السيد تويد.

113
00:18:48,990 --> 00:18:50,576
سيدي من فضلك.

114
00:18:50,826 --> 00:18:53,454
اعذرني.
أعتقد أنك تخيفهم.

115
00:18:53,454 --> 00:18:57,417
-و؟
- لا تقلق عليه، لقد كان أيرلندياً.

116
00:18:59,503 --> 00:19:03,299
خمس نقاط. مكان للقتلة.

117
00:19:03,299 --> 00:19:05,468
عزبة رماة الحجارة.

118
00:19:05,468 --> 00:19:07,428
أبواب الجحيم.

119
00:19:09,473 --> 00:19:12,768
انظروا إلى وجه هذا الطفل المسكين.

120
00:19:12,768 --> 00:19:17,732
وهي تعيش وسط الصراخ والصراخ،
في هذا المكان المهجور -

121
00:19:17,816 --> 00:19:20,693
- من الخطيئة والحزن خلفي.

122
00:19:20,693 --> 00:19:24,657
كل عام كان هناك إصلاحيون.
في كل عام، أصبحت خمس نقاط أسوأ.

123
00:19:26,242 --> 00:19:30,205
كما لو كان يحب أن يكون قذرًا.

124
00:19:47,392 --> 00:19:50,145
ربما لا تعرف ذلك يا بيل، لكن...

125
00:19:50,145 --> 00:19:54,150
-سأنزل إلى الطابق السفلي لأتناول المزيد من الحساء الساخن
الأيرلنديون في الميناء كل يوم.

126
00:19:54,316 --> 00:19:56,527
أنا أقوم ببناء أساس سياسي.

127
00:19:56,527 --> 00:19:59,698
لقد لاحظتك هناك.
هل لاحظتني؟

128
00:19:59,698 --> 00:20:04,453
بالطبع لدي. أنت تستخدم الألفاظ النابية
ضد كل من يخرج من الخطاف.

129
00:20:04,453 --> 00:20:09,417
لو كان لدي أسلحة فقط لطلقت النار
كل واحد حتى قبل أن تطأ قدماه الشاطئ.

130
00:20:36,991 --> 00:20:39,076
شارع التوت.

131
00:20:40,203 --> 00:20:43,874
ادوورث. يعبر. البرتقالي.

132
00:20:44,792 --> 00:20:47,044
والماء القليل.

133
00:20:47,044 --> 00:20:50,256
كل نقطة من النقاط الخمس هي إصبع.

134
00:20:50,256 --> 00:20:54,260
عندما أقيد يدي
يصبح قبضة.

135
00:20:54,511 --> 00:20:58,599
وكلما أردت،
هل يمكنني استخدامه ضدك؟

136
00:20:58,766 --> 00:21:01,268
أفهم ذلك، لكننا نتحدث عن أشياء مختلفة.

137
00:21:01,268 --> 00:21:05,190
أنا أتحدث عن الواجب المدني.
المسؤولية التي نتحملها تجاه الناس.

138
00:21:05,190 --> 00:21:10,113
المدارس والمستشفيات. الصرف الصحي والمرافق العامة.
بناء الشوارع وترميمها وكنسها..

139
00:21:34,099 --> 00:21:38,019
يا رئيس الملائكة القديس ميخائيل، دافع عنا في المعركة.

140
00:21:38,562 --> 00:21:42,525
كن حامينا ضد الشيطان
الإغراءات والشرور.

141
00:21:43,693 --> 00:21:47,698
...التخلص من النفايات. هناك طن منهم
المال الذي يمكن جنيه في هذه المدينة، بيل.

142
00:21:48,532 --> 00:21:53,913
بمساعدتكم سنجعل الناس يفهمون
أن الأفضل هو كل هذا-

143
00:21:53,913 --> 00:21:56,958
- عقد ضمن ما أسميه عائلة تاماني.

144
00:21:56,958 --> 00:22:02,131
ولهذا السبب أتحدث عن التحالف
بين منظمتينا القويتين.

145
00:22:02,298 --> 00:22:06,052
-أنت تتحدث عن عمليات الطوربيد.
-وهذا أيضاً. يتناسب مع إرادتنا!

146
00:22:06,052 --> 00:22:10,015
- أنت تتحكم في الكسارات، يمكنهم فعل ذلك.
-يا رب لا. ليس الشرطة.

147
00:22:10,725 --> 00:22:14,729
يجب أن نتصرف كما لو كنا نطيع القوانين.

148
00:22:14,729 --> 00:22:17,649
وخاصة عندما نخالفهم.

149
00:22:28,661 --> 00:22:32,666
أعطني القوة لأقوم بما يجب علي فعله.

150
00:22:34,752 --> 00:22:37,798
من أنت؟

151
00:22:41,259 --> 00:22:45,223
قلت من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

152
00:22:52,439 --> 00:22:56,152
أنا فقط أحب أن أكون هنا.

153
00:22:56,152 --> 00:22:58,738
انظروا ماذا لديه في جيوبه.

154
00:22:58,738 --> 00:23:01,367
انتظر قليلا هنا الآن.
أنا حقا لا أريد القتال.

155
00:23:01,367 --> 00:23:05,371
ألا تريد القتال؟
لا تقلق، فإنه يحدث بسرعة.

156
00:23:12,963 --> 00:23:15,967
لا تقتلني.

157
00:23:22,349 --> 00:23:26,354
-من أين حصلت عليه؟
- قلت أنني لا أريد القتال!

158
00:23:27,647 --> 00:23:31,651
ولم لا؟
لقد قمت بعمل جيد.

159
00:23:37,575 --> 00:23:41,580
-أنت ابن الكاهن، أليس كذلك؟
-ابتعد عني.

160
00:23:42,372 --> 00:23:47,378
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
لقد كنت الشخص الذي حاول مساعدتك.

161
00:23:48,880 --> 00:23:50,256
هاه؟

162
00:23:50,465 --> 00:23:54,470
لقد كنت الشخص الذي حاول مساعدتك.
عندما أخذك السكان الأصليون.

163
00:23:58,266 --> 00:24:02,270
-أكان هذا أنت؟
-نعم. اعتقدت أنك قتلت.

164
00:24:05,483 --> 00:24:09,487
-لقد حبسوني للتو، أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
-إذن إلى متى؟

165
00:24:09,862 --> 00:24:14,784
حاولت الهروب طوال الوقت.
ولهذا السبب حصلت على المزيد من الوقت.

166
00:24:15,869 --> 00:24:18,956
ما الذي تفعله هنا؟

167
00:24:19,081 --> 00:24:22,586
لقد فاتني المكان، على ما أعتقد.

168
00:24:28,091 --> 00:24:30,053
بويري بويز.

169
00:24:43,860 --> 00:24:48,491
خمس نقاط. ساحة الفردوس.
هناك شيء ما يحدث دائمًا هنا في المساء.

170
00:24:50,785 --> 00:24:54,790
-أين تنتهي العصابة الآن؟
-لديك Daybreak Boys وSwamp Angels.

171
00:24:54,957 --> 00:24:56,875
يهاجمون السفن على النهر.

172
00:24:56,875 --> 00:25:00,087
يقوم حاملو الضفادع بسرقة البحارة في بيت الدعارة.

173
00:25:00,087 --> 00:25:04,175
كانت تيول القميص صعبة لفترة من الوقت لكنها
لقد أصبحوا متكبرين وعلقوا فقط في-

174
00:25:04,384 --> 00:25:06,971
- المزارعون يرتدون الزي الصيني.

175
00:25:06,971 --> 00:25:10,975
حاولت "هيلكات ماجي" فتح حانة،
لكنها شربت كل الخمر بنفسها

176
00:25:11,100 --> 00:25:13,270
- وتم إلقاؤه في الشارع.

177
00:25:13,270 --> 00:25:15,397
وهي الآن تفعل ما هو مطلوب منها.

178
00:25:15,397 --> 00:25:19,068
ثم هناك Plug Uglys، وهم من أماكن بعيدة
إلى الوطن في مكان ما. يتحدثون بهم-

179
00:25:19,068 --> 00:25:22,071
- لغة خاصة لا يفهمها أحد.
إنهم يحبون محاربة رجال الشرطة.

180
00:25:22,071 --> 00:25:26,994
السائرون ليلاً وجامعو الفئران. إنهم يعملون
على ظهرك واقتل بيديك فقط.

181
00:25:27,202 --> 00:25:31,165
وهم رث ذلك
فقط Uglys يتحدث معهم.

182
00:25:31,373 --> 00:25:35,378
المسالخ وأعاصير برودواي.
كل هذا مجرد سوبر.

183
00:25:35,879 --> 00:25:39,175
ثم هناك أربعون لصا. لقد علقت
معهم لفترة من الوقت حتى

184
00:25:39,175 --> 00:25:43,179
- تولى بنجي صرصور المسؤولية. بنجي مريض.

185
00:25:43,387 --> 00:25:47,392
محاولة ترك العصابة
يسعل الدم على واحد.

186
00:25:50,605 --> 00:25:56,569
الأمريكيون الزرق الحقيقيون يسمون أنفسهم عصابة،
لكنهم يقفون فقط ويلعنون إنجلترا.

187
00:25:59,573 --> 00:26:03,578
هل أي منهم شجاع
مثل الأرانب الميتة؟

188
00:26:06,498 --> 00:26:10,503
يجب أن لا تذكر هذا الاسم.
ماتت بوجودك...

189
00:26:11,086 --> 00:26:14,089
إنه ممنوع.

190
00:26:14,089 --> 00:26:18,094
عندما كنت مسجونا قالوا ذلك
يحتفل السكان الأصليون بانتصارهم كل عام.

191
00:26:19,387 --> 00:26:21,097
هل هذا صحيح

192
00:26:21,097 --> 00:26:23,684
نعم هذا صحيح.
إنه حدث كبير.

193
00:26:23,684 --> 00:26:27,688
ولكن يجب أن يكون لديك دعوة من الجزار.

194
00:26:37,075 --> 00:26:39,202
انتبه يا جوني!

195
00:26:42,706 --> 00:26:46,710
تبدو سعيدًا تمامًا، يا سيدي.

196
00:26:50,215 --> 00:26:54,178
من المؤسف أنك كنت ثرثارًا في ذلك الوقت.

197
00:26:55,596 --> 00:26:59,601
ربما لسنا كذلك،
لكننا نفكر كثيرًا.

198
00:27:02,688 --> 00:27:07,110
حسناً أيها السادة، أترككم لرحمة الله.

199
00:27:15,703 --> 00:27:18,582
جيني. الأفضل في جميع النقاط الخمس.

200
00:27:18,582 --> 00:27:20,584
انها جميلة حقا.

201
00:27:23,712 --> 00:27:28,718
ولكن ربما يجب عليك التحقق من جيوبك
قبل أن أعتقد أنها سرقت ساعتك.

202
00:27:33,515 --> 00:27:35,517
لقد سمحت لها بأخذها.

203
00:27:36,018 --> 00:27:39,022
لقد سمحت لها بأخذ الأشياء طوال الوقت.

204
00:27:39,397 --> 00:27:41,399
-نعم �؟
-نعم.

205
00:27:46,614 --> 00:27:50,410
لقد كان دائمًا شائعًا حول المنزل
أحرقت في خمس نقاط.

206
00:27:50,410 --> 00:27:55,707
يمكنك بسهولة العثور على الفريسة و
إذا جاء الشرطي كان الأمر حقًا.

207
00:27:55,916 --> 00:27:59,587
الشرطة البلدية
اشتبكت مع شرطة المدينة.

208
00:27:59,587 --> 00:28:02,591
اشتبكت شرطة المدينة مع العصابة.

209
00:28:04,927 --> 00:28:09,307
كان هناك 37 فرقة إطفاء للهواة و
جميعهم قاتلوا فيما بينهم.

210
00:28:17,316 --> 00:28:21,321
حسنًا يا شباب!
جلب على الخراطيم!

211
00:28:28,204 --> 00:28:32,208
إنها نكتة سوداء!
عليهم يا شباب!

212
00:28:34,211 --> 00:28:36,421
مساعدة بويري بويز!

213
00:28:36,922 --> 00:28:40,927
أسرع قبل أن يختفي كل شيء.

214
00:28:41,594 --> 00:28:43,221
في سبيل الله يأخذون كل شيء!

215
00:28:43,221 --> 00:28:46,725
في المرة القادمة عندما تكونين في ورطة يا سيدتي
اتصل بـ تاماني أولاً.

216
00:28:46,725 --> 00:28:50,604
لم يفت الأوان بعد، يمكنك ذلك
لا يزال ينقذ منزلي!

217
00:28:50,604 --> 00:28:53,024
تعال مرة أخرى.

218
00:28:53,024 --> 00:28:57,028
اعتقدت أنك قلت أنك جائع.

219
00:28:59,323 --> 00:29:02,326
خذ ما تستطيع جوني حتى نذهب!

220
00:29:03,411 --> 00:29:06,707
قبل أن أشير إلى أن المنزل يحترق؟

221
00:29:06,707 --> 00:29:10,711
قبل أن أشير إلى أن هذه هي المنطقة
أنتمي إلى قسم الإطفاء الأمريكي بالكامل

222
00:29:11,003 --> 00:29:13,715
-وأنك تنتمي إلى البويري؟

223
00:29:15,633 --> 00:29:19,638
قبل أن أشير إلى أننا أكثر، أنت كذلك
تفوقت وأنك تخسر؟

224
00:29:21,223 --> 00:29:25,228
هل نحن؟

225
00:29:28,732 --> 00:29:32,737
هناك نكتة سوداء! عليهم!

226
00:29:36,617 --> 00:29:39,203
بعيدًا عن بيل بوتشر.

227
00:29:39,203 --> 00:29:42,206
حسنًا يا شباب. ابدأ!

228
00:29:42,706 --> 00:29:46,711
هل هو رائع؟ لا يمكن أن توجد
شيء ذو قيمة بقي هناك.

229
00:29:46,920 --> 00:29:50,925
شباب! ننسى هذا المنزل!
خذ المنزل المجاور!

230
00:29:51,425 --> 00:29:54,720
-خذ ما تريد منه!
-ماذا تفعل؟

231
00:29:54,720 --> 00:29:57,224
هذه ليست مزحة، هذا منزلي!

232
00:30:00,936 --> 00:30:06,734
-جوني!
-يساعد!

233
00:30:13,116 --> 00:30:15,119
يساعد!

234
00:30:19,332 --> 00:30:21,627
تعال! هيا جوني. معك!

235
00:30:21,627 --> 00:30:23,629
اتركه!

236
00:30:30,929 --> 00:30:32,931
أنتما الاثنان، ابتعدا عن الطريق!

237
00:30:49,826 --> 00:30:51,829
اسمه أمستردام.

238
00:30:54,415 --> 00:30:57,751
- هل لديك التهاب في الأنف؟
- الأمر ليس بهذه الخطورة.

239
00:30:57,751 --> 00:31:02,716
أسمعك. هل لديك أي شيء من هذا القبيل
معها، وإلا يمكنك سحب.

240
00:31:12,936 --> 00:31:16,941
- هل كان هذا كل شيء؟
- كان هذا كل شيء.

241
00:31:18,526 --> 00:31:22,530
حسنًا، إليك كيفية العمل:
أحضر كل شيء إلى هنا، وسنبيعه، ويغادر جوني-

242
00:31:22,655 --> 00:31:28,245
-مساهمتنا للسكان الأصليين ونحن نشارك
على الربح بالتساوي فيما بينهم.

243
00:31:29,246 --> 00:31:33,043
هل توافق يا هيلجيت؟

244
00:31:33,043 --> 00:31:37,048
يعتمد؟ ماذا، ألا يمكنك التفكير بنفسك؟

245
00:31:39,634 --> 00:31:43,639
سأقطع حلقك أيها الوغد!

246
00:31:47,226 --> 00:31:51,231
عليك أن تتعامل معي أولاً
تتحملون بعضكم البعض.

247
00:31:54,652 --> 00:31:57,154
سآخذ نصيبي.

248
00:32:16,552 --> 00:32:19,263
لم يكن هذا سيئا.

249
00:32:19,263 --> 00:32:23,268
عندما يقول الناس أنه يعمل، فهذا يعني ذلك
هذا البلد، أقول دائمًا:

250
00:32:24,435 --> 00:32:28,440
"فقط أنظروا بجد يا رفاق
في خمس نقاط يكدح".

251
00:32:30,859 --> 00:32:33,655
هذا واحد مثالي للزوجة في المنزل.

252
00:32:33,655 --> 00:32:37,659
يقول سعيد جاك. لا يمكنك ترك أي شيء
جيد يمكننا أن نعطيه لبيل بوتشر؟

253
00:32:52,051 --> 00:32:55,054
أنا لا أحب اللحن.

254
00:33:01,770 --> 00:33:03,773
شكرا يا شباب.

255
00:33:04,649 --> 00:33:07,652
الآن تأكد من أنك لا تقع في مشكلة.

256
00:33:25,465 --> 00:33:30,471
في كل عام يحتفل السكان الأصليون بمقتل والدي

257
00:33:31,472 --> 00:33:35,477
- في معبد سبارو الصيني في شارع موت.

258
00:33:36,770 --> 00:33:40,774
كان الأصفر يكره السكان الأصليين
أكثر مما فعلنا.

259
00:33:43,152 --> 00:33:47,156
لفة الطبل والجزار يشرب النار.

260
00:33:51,662 --> 00:33:54,374
متى تقتل الملك-

261
00:33:54,374 --> 00:33:58,378
-لا تفعل ذلك سرا.

262
00:33:59,045 --> 00:34:03,050
لقد قتلوه حتى تتمكن المحكمة بأكملها من رؤيته.

263
00:34:08,139 --> 00:34:10,058
هل لديك حريق؟

264
00:35:00,450 --> 00:35:02,785
مرحبا ماجي. الجانب الأيمن أم الأيسر؟

265
00:35:02,785 --> 00:35:06,832
- مجرد الحصول على شيء للشرب هنا.
-خذها لنفسك.

266
00:35:11,463 --> 00:35:14,758
بقي دقيقتين. ضع رهاناتك.
السادة المحترمون!

267
00:35:15,467 --> 00:35:20,431
المباراة تبدأ قريبا! ذلك الذي
ينطبق على 25 طبقًا في ثلاث دقائق!

268
00:35:21,265 --> 00:35:23,352
موقظ نحو الجذور.

269
00:35:23,352 --> 00:35:25,896
-استمتعت؟
-نعم!

270
00:35:25,896 --> 00:35:27,856
دعهم يخرجون!

271
00:35:41,373 --> 00:35:44,709
-أين تعتقد أنك ذاهب؟
- سأترك المساهمات لبيل.

272
00:35:44,709 --> 00:35:47,380
نعم؟ أعطني إياها
أعطيها له.

273
00:35:47,380 --> 00:35:49,382
لا شكرا سأترك الأمر لنفسي

274
00:35:51,801 --> 00:35:55,806
-هل تريد الاحتفاظ بالمال أم بالأسنان؟
-جون!

275
00:35:57,099 --> 00:35:59,059
- مرحباً.

276
00:36:06,735 --> 00:36:09,655
مني ومن اولادي.

277
00:36:15,829 --> 00:36:18,791
صديقك - من أين هو؟

278
00:36:19,917 --> 00:36:22,378
فهو ليس من هنا.

279
00:36:24,589 --> 00:36:26,550
اسمعك!

280
00:36:43,486 --> 00:36:45,488
انها قريبة بما فيه الكفاية.

281
00:36:50,661 --> 00:36:54,707
في ذكرى القس فالون

282
00:36:56,919 --> 00:37:00,923
صديقك لا يستطيع رؤيتي في الزاوية.
إنه بالكاد مثير للإعجاب.

283
00:37:01,757 --> 00:37:05,762
لا أحد يستطيع رؤيتك في الجحيم يا بيل
ليس عندما تلعب الورق.

284
00:37:24,325 --> 00:37:28,372
هذه لعبة للسادة.
قم بالرهانات من هذا القبيل.

285
00:37:28,413 --> 00:37:32,376
- أنا أقوم بمخاطرة كبيرة يا بيل.
- انها ليست عالية.

286
00:37:40,970 --> 00:37:43,847
من فضلك هارفي، لا تصدر هذا الصوت مرة أخرى.

287
00:37:46,518 --> 00:37:50,438
أحب عندما يكون الرجل مستعدا
ليحرق من أجل فريسته.

288
00:37:53,276 --> 00:37:58,155
كيف يمكنك إدارة المياه؟
اقترب. لا تخجل. أنا لا أتعرض للعض.

289
00:38:02,911 --> 00:38:06,874
هناك سفينة برتغالية
الحجر الصحي في الميناء لمدة ثلاثة أسابيع.

290
00:38:06,874 --> 00:38:10,878
اذهب إلى هناك قبل أن يتولى فريق Daybreak Boys المسؤولية
لها، لذلك ربما يمكننا التحدث أكثر.

291
00:38:11,170 --> 00:38:13,591
- سأصلح ذلك.
- ولد جيد.

292
00:38:15,134 --> 00:38:19,055
وأنت، ما اسمك.
ما اسمك؟

293
00:38:22,267 --> 00:38:26,314
-أمستردام.
-أمستردام؟

294
00:38:26,772 --> 00:38:29,025
أنا نيويورك.

295
00:38:29,025 --> 00:38:33,614
لا تأتي إلى هنا خالي الوفاض مرة أخرى. عليك أن
ادفع مقابل متعة شركتي.

296
00:38:34,865 --> 00:38:39,495
خذه في جولة يا جوني. من يدري،
قد ينقذ حياتك مرة أخرى.

297
00:38:44,001 --> 00:38:47,046
أولاد الفجر يرانا هنا
لقد قطعوا حناجرنا.

298
00:38:47,046 --> 00:38:50,008
سأفعل ذلك بنفسي إذا لم تصمت.

299
00:38:50,008 --> 00:38:53,386
لم أحب الميناء في الليل أبدًا.

300
00:38:53,386 --> 00:38:56,933
والآن جاءت السفن مع الجنود
في توابيت هنا كل ليلة.

301
00:38:56,933 --> 00:39:00,937
بعض الأمهات لا يعلمن
حتى أن أعصابهم قد سقطت.

302
00:39:01,647 --> 00:39:05,609
لقد فقدت ابني الأكبر في أنتيدا.
أنا ووالدته لم نتمكن من تقديم...

303
00:39:06,818 --> 00:39:08,821
لقد كان مشهدا حزينا.

304
00:39:09,948 --> 00:39:11,950
ولكن كان لدينا أشياء للقلق.

305
00:39:21,294 --> 00:39:25,298
لقد كان فريق Daybreak Boys هنا بالفعل.
لم يبق شيء، سنعود.

306
00:39:30,137 --> 00:39:32,139
ماذا بحق الجحيم...

307
00:39:39,440 --> 00:39:41,401
جيمي، أسفل!

308
00:39:44,028 --> 00:39:47,992
اللعنة، الآن ضمان وصول شرطة الميناء!

309
00:39:55,375 --> 00:39:57,460
نحن نتحقق.

310
00:40:00,298 --> 00:40:02,425
لقد قتلوا كل منهم.

311
00:40:02,425 --> 00:40:05,971
لا يوجد شيء هنا
باستثناء الكثير من البحارة القتلى.

312
00:40:05,971 --> 00:40:08,015
هيا، نحن متمسكون.

313
00:40:09,683 --> 00:40:12,103
-أطلق النار بعيدا!
-لا، انتظر أمستردام.

314
00:40:12,103 --> 00:40:13,688
أين هو؟

315
00:40:16,357 --> 00:40:19,653
-لا أيها الغبي، خذه!
-لماذا هذا؟

316
00:40:19,653 --> 00:40:23,032
-هذا لا يكفي، على الأقل 15.
- هل هو طازج؟

317
00:40:23,032 --> 00:40:25,285
العمر أربع ساعات كحد أقصى.

318
00:40:25,619 --> 00:40:28,079
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.

319
00:40:30,916 --> 00:40:34,670
فضيحة جديدة في خمس نقاط
بعض القتلة، ثم يبيعون الجثة.

320
00:40:35,087 --> 00:40:38,050
أي نوع من الكلمة هذا؟

321
00:40:38,050 --> 00:40:42,096
-وهذا يعني--
- لم أسأل ماذا يعني ذلك.

322
00:40:42,805 --> 00:40:46,726
- سارق الجثث.
- سارق الجثث؟

323
00:40:47,769 --> 00:40:49,396
هذه كلمة جيدة.

324
00:40:49,396 --> 00:40:55,028
جرائم قتل عصابة سرقة الجثث.
مسح جديد...فضيحة في الخمس نقاط.

325
00:40:55,820 --> 00:40:59,824
- يجب أن تكون فخوراً بهذا.
-شكرًا.

326
00:40:59,991 --> 00:41:04,664
-مريض. القيام بذلك مع الجسم. مريض.
-لماذا؟ وإلا لكانوا قد غادروا خالي الوفاض من هناك.

327
00:41:04,664 --> 00:41:09,169
وبدلا من ذلك، ظهروا في الصحيفة.
لا ينبغي التقليل منها.

328
00:41:09,461 --> 00:41:14,467
يجب أن تبقى الجثث تحت الأرض بالبدلة
مصنوعة من الخشب للقيامة.

329
00:41:15,093 --> 00:41:20,891
هؤلاء مجرد بعض الأيرلنديين البائسين،
مثلك تمامًا. لا يبدو أن هذا يزعجهم.

330
00:41:20,891 --> 00:41:25,437
- قد لا يكون لديهم وازعك الديني.
- ربما هم مجرد بضعة أصابع مخالب.

331
00:41:32,070 --> 00:41:36,951
-لقد اتصلت بي كثيرًا، لكن لم...
- كل الاصابع .

332
00:41:36,951 --> 00:41:38,912
كلاصابع.
نعم.

333
00:41:41,623 --> 00:41:46,045
لو كنت أعرف ماذا يعني ذلك بحق الجحيم
ربما سيتم قبولي.

334
00:41:46,462 --> 00:41:50,550
اللص هو من يسرق أي شيء
ويفضل أن يكون حيا أو ميتا.

335
00:41:50,800 --> 00:41:54,805
لقد غرق إلى مستوى منخفض جدًا
كسب العيش الكريم.

336
00:41:56,432 --> 00:42:00,520
- كان هذا كل ما حصلنا عليه.
- واشي. إذا اتصلت بنا الطفيليات.

337
00:42:00,770 --> 00:42:04,650
إنها كلمة أفهمها.
هل هذا ما تسميه لنا؟

338
00:42:04,650 --> 00:42:09,697
- أستطيع أن أفكر في أشياء كثيرة.
- سألت إذا كنت تسمينا الطفيليات.

339
00:42:11,199 --> 00:42:13,160
لنفترض أنني أفعل؟

340
00:42:15,954 --> 00:42:17,832
يمكننا تسوية ذلك.

341
00:42:19,417 --> 00:42:21,544
يمكننا أن نفعل ذلك.

342
00:42:30,513 --> 00:42:34,601
-دولاران على ماكجلوين.
- خمسة على الولد.

343
00:42:34,768 --> 00:42:36,854
خمسة في أمستردام.

344
00:42:45,614 --> 00:42:48,660
هيا يا ماكجلوين. إنه مجرد رجل.

345
00:42:59,296 --> 00:43:01,716
انتبه إلى يساره يا ماكجلوين.

346
00:43:41,387 --> 00:43:45,100
- هذا يكفي. هذا يكفي.
-ماذا تقول الآن!؟ هاه؟!

347
00:43:45,100 --> 00:43:49,521
- هذا يكفي، قلت. خذه بعيدا.
-هذا يكفي يا فتى. لقد حصلت عليه.

348
00:44:18,263 --> 00:44:22,268
ماكجلوين. كيف سيكون رأسك
تبدو بدون ذقن وأنف؟

349
00:44:24,896 --> 00:44:27,523
خير لك أن تغادر
رأسي في سلام، بيل.

350
00:44:27,523 --> 00:44:30,903
أعتقد أنني سأعتني بأنفي وذقني.

351
00:44:32,446 --> 00:44:34,616
اصنع حساءًا جيدًا على رأسك.

352
00:44:34,616 --> 00:44:37,744
هناك رؤوس أفضل هناك، بيل.

353
00:44:37,744 --> 00:44:41,624
ليس لدي أي رغبة في تناول الحساء الأيرلندي.

354
00:44:43,626 --> 00:44:47,631
ماكجلوين العظيم.
ولدت من قبل صبي دافق.

355
00:44:57,266 --> 00:44:59,937
"وفي اليوم السابع استراح الرب".

356
00:44:59,937 --> 00:45:03,899
"ولكن قبل ذلك جلس
رابض على ساحل إنجلترا."

357
00:45:04,024 --> 00:45:08,238
"وما خرج كان أيرلندا."
لا ضرر يعني.

358
00:45:08,697 --> 00:45:11,783
لا يوجد خطر يا سيدي. لقد نشأت هنا.

359
00:45:11,783 --> 00:45:15,788
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أيرلندا هو ذلك
سمعت من الآخرين في دار الأيتام.

360
00:45:16,414 --> 00:45:20,669
ويكون على هذا القرف
من أين أتى والديك؟

361
00:45:21,253 --> 00:45:25,758
يقولون كاري لكن لهجتي
اختفى عندما كنت في الملجأ.

362
00:45:27,176 --> 00:45:30,931
أنا نفسي نشأت في مكان مماثل.

363
00:45:30,931 --> 00:45:34,560
الآن أعطي كل شيء في الأفق،
بطريقة أو بأخرى.

364
00:45:34,560 --> 00:45:38,064
هنا في الجنة، كل شيء من
المتسولين للصوص.

365
00:45:38,064 --> 00:45:41,484
يوجد في الميناء الخنادق والنمور العمياء.

366
00:45:41,484 --> 00:45:46,490
الغيبوبة والمطربون والصينيون.
الجميع ملزم بالدفع.

367
00:45:46,490 --> 00:45:51,371
لأن - هذه هي الطريقة التي تدير بها
ضد التغيرات في العالم.

368
00:45:52,581 --> 00:45:56,586
-أو كيف يا شباب؟
-هذا صحيح، بيل.

369
00:45:56,586 --> 00:46:00,590
خذ التوظيف! انضم!
قم بواجبك من أجل بلدك!

370
00:46:01,090 --> 00:46:04,595
تطوع واحصل على مكافأة قدرها 50 دولارًا!

371
00:46:04,595 --> 00:46:09,893
نحن بحاجة إلى 30 ألف متطوع، ونحن كذلك
على استعداد لدفع 677 دولارًا لكل متطوع.

372
00:46:10,393 --> 00:46:13,480
-يرجى قراءتها هنا.
-شكرًا.

373
00:46:13,480 --> 00:46:17,485
هل تريد ملء النموذج هنا؟
ثلاث وجبات في اليوم.

374
00:46:18,486 --> 00:46:22,491
شاب. اعتني بنفسك واخدم وطنك.

375
00:46:22,574 --> 00:46:27,287
ثلاث وجبات في اليوم، أيها السادة.
اقرأها هنا إذا كنت مهتمًا.

376
00:46:27,371 --> 00:46:32,794
كان الناس يتحدثون عن التجنيد في كل مكان.
يمكنك شراء نفسك مجانًا مقابل 300 دولار.

377
00:46:33,879 --> 00:46:38,384
لكن من لديه 300 دولار؟ يمكن ذلك
ربما كان كذلك ثلاثة ملايين.

378
00:46:39,093 --> 00:46:43,098
لم يجرؤ المجندون على المحاولة
دوامة بين العصابة.

379
00:46:43,264 --> 00:46:47,770
علاوة على ذلك، لم نتمكن حتى من الحلم
أن الحرب ستأتي إلى نيويورك.

380
00:46:48,270 --> 00:46:50,272
صباح الخير يا سيدي.

381
00:46:51,273 --> 00:46:55,278
أنت! لا تجرؤ على الاصطدام بي.

382
00:46:56,488 --> 00:46:58,490
بكل الوسائل.

383
00:47:03,287 --> 00:47:07,292
- قلت لا تصطدم بي!
-اعذرني.

384
00:47:13,299 --> 00:47:16,678
- هل كل شيء على ما يرام؟
- يبدو ذلك.

385
00:47:16,678 --> 00:47:19,473
-ثم سأتركك--
-...في فضل الله.

386
00:47:19,473 --> 00:47:21,475
-فقط.
-شكرًا.

387
00:47:29,693 --> 00:47:31,696
البائسة...

388
00:47:38,203 --> 00:47:40,205
-عفوا.
- لي.

389
00:47:43,376 --> 00:47:46,379
-شكراً جزيلاً.
- لقد كان قليلا جدا.

390
00:47:50,509 --> 00:47:55,682
- لا أريد أن أكون وقحة.
- ذلك يعتمد على ما تقوله.

391
00:48:04,901 --> 00:48:08,906
هل تراني تافهًا إذا كنت
أقول أنك الأجمل في كل من نيويورك؟

392
00:48:09,615 --> 00:48:12,618
نيويورك فقط؟

393
00:48:14,119 --> 00:48:16,081
هذا هو موقفي.

394
00:48:17,415 --> 00:48:20,418
قبل أن أذهب معك قليلاً؟

395
00:48:20,711 --> 00:48:23,005
انها الطنانة قليلا جدا.

396
00:48:50,495 --> 00:48:53,499
كان لدينا أسماء مختلفة لمهن مختلفة.

397
00:48:54,417 --> 00:48:59,005
قام صياد بوضع خطاف على عصا من قبل
للاختباء خلف النوافذ والأبواب.

398
00:49:00,006 --> 00:49:04,010
غواص حصان يسرق من جيوب الكنيسة.

399
00:49:04,010 --> 00:49:08,808
الغرير يخدع الأولاد مع الفتاة
ويسرقونه وهم في ذلك.

400
00:49:09,892 --> 00:49:13,814
كانت جيني نشالة - نشالة أنثى.

401
00:49:13,814 --> 00:49:16,316
و- حمامة السلحفاة.

402
00:49:19,195 --> 00:49:23,116
حمامة السلحفاة تذهب إلى الطيبين
أرباع، يرتدون زي خادمة.

403
00:49:23,116 --> 00:49:27,913
لقد اختارت منزلاً جميلاً، ودخلت إليه مباشرة -
ونظف نفسك من كل ما تملك.

404
00:49:30,500 --> 00:49:34,129
يستغرق الكثير من الشجاعة من قبل
أن تكون حمامة.

405
00:49:55,529 --> 00:49:58,532
أريد استعادة القلادة.

406
00:50:06,416 --> 00:50:08,419
لا تقلق بشأن هذا

407
00:50:08,711 --> 00:50:10,713
قلت لا--

408
00:50:11,798 --> 00:50:16,220
ارجع إلى Five Points واترك
أتركني وشأني، وإلا سأقطع حلقك.

409
00:50:20,517 --> 00:50:22,018
تمام.

410
00:50:24,104 --> 00:50:26,107
افعلها إذن.

411
00:50:28,025 --> 00:50:30,027
أنا أفعل ذلك.

412
00:50:31,529 --> 00:50:33,532
افعلها إذن.

413
00:50:55,223 --> 00:50:57,727
حسنًا، هنا مع قلادتي.

414
00:50:58,227 --> 00:51:00,229
أسرع!

415
00:51:07,738 --> 00:51:10,742
أنا لا أعرف أي واحد هو لك.

416
00:51:17,249 --> 00:51:20,210
ماذا لو كنت أعتني بكل شيء؟

417
00:51:22,421 --> 00:51:24,424
فكر في ذلك.

418
00:52:03,344 --> 00:52:06,347
قبل أن أرافقك لفترة من الوقت؟

419
00:52:14,649 --> 00:52:18,027
ما رأيك يمكنك كسب هنا في يوم واحد؟

420
00:52:18,027 --> 00:52:22,032
- ربما يمكننا العمل معا؟
- من المحتمل أنك وقح بعض الشيء لذلك.

421
00:52:23,033 --> 00:52:27,038
-بالإضافة إلى ذلك، أنا أعمل بنفسي.
- نفسك؟

422
00:52:27,330 --> 00:52:30,333
-كم تعطي للجزار؟
-لا شئ.

423
00:52:30,333 --> 00:52:34,338
-لا شئ؟!
-الجزار وأنا لدينا اتفاق.

424
00:52:41,555 --> 00:52:45,560
- لا أريد مقابلتك مرة أخرى.
-أنا أفهم ذلك.

425
00:52:46,060 --> 00:52:50,022
مع العملات الصغيرة في جيبك والأمل
إنهم ينظرون إلى الغرب.

426
00:52:51,233 --> 00:52:55,237
يمسح الأفق ل
الوطن والخلاص.

427
00:52:57,657 --> 00:53:02,746
- لمحة عن أمريكا.
-ألست منزعجة من كل هذا الفقر يا آنسة؟

428
00:53:02,746 --> 00:53:06,751
في بعض الأحيان كانت العصابات اللطيفة تأتي إلينا.

429
00:53:06,959 --> 00:53:10,964
كانت عائلة شيرمرهورن واحدة من هذه
أقدم العائلات في نيويورك.

430
00:53:11,047 --> 00:53:15,051
لم يحكموا المدينة ولكن أولئك الذين
لقد استمعت إليهم بعناية.

431
00:53:15,260 --> 00:53:19,766
قال أمين المظالم برانت أنك تريد أن ترى
خمس نقاط بكل مجدها وبؤسها.

432
00:53:20,057 --> 00:53:24,938
- قال: لا تغير الظروف.
-لا شيء سوى سلامتنا أيها الشرطي.

433
00:53:25,355 --> 00:53:28,943
أنا مقتنع بأننا آمنون
بصحبة الشرطي.

434
00:53:28,943 --> 00:53:31,946
هذا صحيح، سيدتي.
أنظر إلى هذا.

435
00:53:39,872 --> 00:53:43,043
- هل نستمر؟
-هل تجرؤ على تركها هناك؟

436
00:53:43,043 --> 00:53:47,048
إنها آمنة قدر الإمكان يا سيد غريلي.
الجميع يعرف أنه لي.

437
00:53:48,049 --> 00:53:52,053
-هل هذا الرجل سكران؟
- لقد مات يا آنسة.

438
00:53:57,267 --> 00:54:00,271
- يوم جيد، مولراني.
-شباب.

439
00:54:00,563 --> 00:54:04,275
-أنت شنق في الأحياء الفقيرة؟
- يكتشف الحقائق لإجراء التحسينات.

440
00:54:04,275 --> 00:54:05,235
قبل أن أقدم--

441
00:54:05,235 --> 00:54:09,240
- لا تحتاج عائلة شيرميرهورن إلى أي شخص تقريبًا
مقدمة منك يا جاك.

442
00:54:09,573 --> 00:54:12,160
عائلة شيرميرهورن وابنتهما.

443
00:54:12,160 --> 00:54:16,164
-هذا--
- السيد غريلي الناشر الشهير. أنجين إمت.

444
00:54:17,165 --> 00:54:20,753
- من تريبيون.
- أنا ويليام كاتنج.

445
00:54:20,753 --> 00:54:23,756
يوم جيد، السيد القطع.

446
00:54:24,549 --> 00:54:28,554
الآن هو حقا يوم جيد.
يوم جيد

447
00:54:29,346 --> 00:54:31,474
زهر البرتقال. موعد

448
00:54:31,474 --> 00:54:35,478
-السيد كاتنج هو...
- ابنة جميلة لديك. لقد كنت جيدًا على المسرح.

449
00:54:36,062 --> 00:54:37,648
...واحدة من Five Point المحلية...

450
00:54:37,648 --> 00:54:38,774
سعدت بلقائك.

451
00:54:38,774 --> 00:54:39,775
...قائد.

452
00:54:39,775 --> 00:54:41,360
- السيد غريلي.
- السيد قطع.

453
00:54:41,360 --> 00:54:46,658
اسمحوا لي أن أرحب بكم في خمسة
النقاط وتأكد من التأكد.

454
00:54:46,950 --> 00:54:50,746
أتأكد من أنهم آمنون.
شكرا بيل.

455
00:54:50,746 --> 00:54:52,874
نواصل هناك.
يوم جيد يا شباب.

456
00:54:52,874 --> 00:54:56,545
- المجرمين فقط من يظنون أنهم شيئا.
- كان يعرف من أنا.

457
00:54:56,545 --> 00:54:59,548
وبطبيعة الحال، أنت معروف جيدا هنا.

458
00:55:00,174 --> 00:55:03,178
إنه أمر ممتع - بطريقة غريبة.

459
00:55:03,178 --> 00:55:06,347
-لم أحب رجال الشرطة قط.
-فقط خذ الأمور ببساطة.

460
00:55:06,347 --> 00:55:10,352
جاك لا يتنفس بدون إذن.

461
00:55:23,451 --> 00:55:27,455
هل تعتقد أن ساعتي سوف
هل ستبقى في الفانوس يا بيل؟

462
00:55:28,874 --> 00:55:31,877
لماذا لا تحاول؟

463
00:55:33,963 --> 00:55:37,175
يوم واحد.

464
00:55:37,175 --> 00:55:40,179
يوم جميل، نعم.

465
00:55:40,554 --> 00:55:42,681
رجل جديد؟

466
00:55:42,681 --> 00:55:47,687
شيء آخر فقط أحضرته
في عائلتي الكبيرة المحبة.

467
00:55:50,774 --> 00:55:54,070
- يستمع!
- أردت فقط أن أرى وجهك.

468
00:55:54,070 --> 00:55:57,073
لا ضرر يعني.

469
00:56:19,474 --> 00:56:22,477
تتعلم الكثير كجزار.

470
00:56:23,562 --> 00:56:28,484
نحن منظمون بنفس الطريقة.
اللحم والدم والأنسجة والأعضاء.

471
00:56:29,986 --> 00:56:32,865
أحب العمل مع الخنازير.

472
00:56:32,865 --> 00:56:36,870
ومن بين جميع المخلوقات هم
الذي يشبه البشر أكثر.

473
00:56:38,288 --> 00:56:40,582
-خنزير؟
- هذا صحيح.

474
00:56:40,582 --> 00:56:43,586
هذا لك يا أمي.

475
00:56:45,671 --> 00:56:47,173
مع السلامة.

476
00:56:47,173 --> 00:56:50,302
-يرحمك الله.
-يرحمك الله.

477
00:56:50,302 --> 00:56:54,264
-إنها ليست والدتي الحقيقية.
- كنت أعرف ذلك، بيل.

478
00:56:58,978 --> 00:57:02,983
هذا هو الكبد.
الكلى.

479
00:57:03,692 --> 00:57:05,486
القلب.

480
00:57:05,486 --> 00:57:08,990
هذا هو واحد خاص.
نزيف المعدة ونزيفها.

481
00:57:08,990 --> 00:57:12,994
هذا هو الموت.
هذا هو الموت.

482
00:57:13,495 --> 00:57:17,500
والنبض الرئيسي. هذا هو الموت.

483
00:57:18,083 --> 00:57:20,085
حاولت.

484
00:57:23,173 --> 00:57:25,175
تعال مرة أخرى.

485
00:57:31,599 --> 00:57:35,604
معركة النقاط الخمس.
السكان الأصليون يفوزون بشكل كبير على المهاجرين.

486
00:57:50,496 --> 00:57:55,293
يجب الحرص على عدم ضرب الأضلاع.
جيد جدًا. وانظر النبض.

487
00:57:55,293 --> 00:57:58,506
دعهم ينزفون ببطء.
دعهم يفكرون في الأمر.

488
00:57:58,506 --> 00:57:59,674
الموت البطيء.

489
00:57:59,674 --> 00:58:01,676
جيد.

490
00:58:02,802 --> 00:58:07,808
فرض رسوم على المدينة بقيمة 5000 دولار شهريًا
للمواد والخدمات. تحصل على 10% من ذلك.

491
00:58:08,100 --> 00:58:12,105
فاتورة!
يقوم السيد جلور بترتيب التفاصيل. شكرًا.

492
00:58:12,397 --> 00:58:15,275
هذه هي الطريقة التي يعمل بها تاماني، أيها السادة.

493
00:58:15,275 --> 00:58:19,280
-من هو هنا؟
- شكرا يا شباب.

494
00:58:20,281 --> 00:58:24,286
يوم جيد يا سيدي.

495
00:58:34,005 --> 00:58:37,009
هل تفكر في شيء ما؟

496
00:58:39,386 --> 00:58:42,390
يبدو أن بيل معجب بك.

497
00:58:44,017 --> 00:58:48,021
هل لديك شيء يحدث؟

498
00:58:48,188 --> 00:58:52,193
لكنني لا أريد أي جزء منه.

499
00:58:55,197 --> 00:58:58,783
لقد كنت في Hells Gate لمدة 16 عامًا.

500
00:58:58,783 --> 00:59:02,788
أنا فقط أحاول المضي قدما.
مثلك تمامًا.

501
00:59:04,207 --> 00:59:07,210
أم أن لديك وجهة نظر مختلفة؟

502
00:59:08,212 --> 00:59:10,214
لا.

503
00:59:10,589 --> 00:59:16,888
لا أفعل شيئًا لكل من يأتي و
يشكو من الجريمة في خمس نقاط.

504
00:59:18,223 --> 00:59:20,893
ويذهب البعض إلى حد اتهام تاماني-

505
00:59:20,893 --> 00:59:24,897
- أن تشارك في الرهان
يسمونها جريمة متفشية.

506
00:59:25,022 --> 00:59:29,027
-ماذا علي أن أفعل؟ يجب القيام بشيء ما.
-ماذا كنت تفكر؟

507
00:59:29,402 --> 00:59:34,492
-لا أعرف. ربما ينبغي علينا شنق شخص ما.
-من؟

508
00:59:34,909 --> 00:59:39,790
ليس من الضروري أن يكون شخصًا مهمًا.
رجال العصابات الصغار ليس لديهم اتصالات بين العصابة.

509
00:59:41,291 --> 00:59:45,296
-كم عدد؟
-ثلاثة أو أربعة.

510
00:59:45,296 --> 00:59:48,716
-أيّ؟
-أربعة.

511
00:59:49,509 --> 00:59:53,514
أنت تقف هنا محكومًا عليك بحق-

512
00:59:53,722 --> 00:59:57,727
-العمل والسرقة والسرقة-

513
00:59:58,311 --> 01:00:01,815
-التسمم واللواط-

514
01:00:01,815 --> 01:00:06,904
-الخنق وما قبله
لإفساد الصالح العام.

515
01:00:10,826 --> 01:00:13,203
الذقن يصل.
مجرد طريقة أنيقة للفخ.

516
01:00:13,203 --> 01:00:17,208
- هناك صديقي القديم! كيف حالك يا آرثر؟
- لا بأس.

517
01:00:17,333 --> 01:00:21,629
وتنبأ بتحية أمستردام
ماكجلوين تقريبًا هنا.

518
01:00:21,713 --> 01:00:25,718
-أرى أنك ارتديت ملابسك.
-أنت تعرفني، أحب أن أرتدي ملابس أنيقة.

519
01:00:25,926 --> 01:00:28,804
هكذا ينبغي أن يبدو الأمر.

520
01:00:28,804 --> 01:00:32,100
ميدالية جميلة. تحصل على دولار لذلك.

521
01:00:32,100 --> 01:00:36,105
- إنها أمي.
- دولار ونصف.

522
01:00:36,105 --> 01:00:39,108
القيادة إلى.

523
01:00:41,235 --> 01:00:45,199
سوف أفتقدك، آرثر.
نراكم في بلد شموس الدافئ.

524
01:00:52,540 --> 01:00:54,502
هو ابني هنا

525
01:00:56,128 --> 01:00:58,631
أين ابني الصغير؟

526
01:01:00,007 --> 01:01:02,135
أنظر إلى والدك.

527
01:01:02,135 --> 01:01:05,138
مرحبا يا ولدي العزيز.

528
01:01:05,639 --> 01:01:10,019
لم أتعرض للضرب ظلما قط
أو غش في الألعاب.

529
01:01:11,938 --> 01:01:15,943
الله يرحب بي كصديق.

530
01:01:47,312 --> 01:01:52,527
في ذلك المساء نظم الإصلاحيون رقصة.
هكذا كان الأمر في Five Points.

531
01:01:53,111 --> 01:01:56,531
معلقة في الصباح. الرقص في المساء.

532
01:01:56,531 --> 01:02:01,537
لست متأكدا بنفسي. ليس هذا ما
كما قال. إنها الطريقة التي تبتسم بها لي.

533
01:02:01,620 --> 01:02:05,333
-تبتسم للكثيرين.
-أنت لا تعرفها.

534
01:02:05,333 --> 01:02:09,337
عملات معدنية صغيرة لرجل إيرلندي مقاتل؟

535
01:02:11,924 --> 01:02:15,929
-هل أنت من كاري؟
- نعم يا سيدي. هذا أنا.

536
01:02:16,346 --> 01:02:18,932
- ليس كثيرا.
-شكرا جزيلا لك يا سيدي.

537
01:02:18,932 --> 01:02:22,937
السيدات والسادة. هذا مضحك
لرؤية الكثير من الوجوه الشابة...

538
01:02:23,229 --> 01:02:27,233
...في رقصتنا السنوية الأولى.
- أنت لا تريد أن تفوت هذا.

539
01:02:27,734 --> 01:02:34,618
نحن نرحب بجميع المسيحيين و
وخاصة أصدقائنا الروم الكاثوليك.

540
01:02:36,620 --> 01:02:40,624
سيداتي! هذا الطريق.

541
01:02:40,624 --> 01:02:43,628
ستبدأ الرقصة قريباً.

542
01:02:45,546 --> 01:02:49,551
-مساء الخير أيها القس.
-مساء الخير يا قداستك.

543
01:02:51,553 --> 01:02:53,055
مساء الخير أيها القس.

544
01:02:53,055 --> 01:02:56,059
قلت لك أن تحلق بعناية.

545
01:02:59,437 --> 01:03:03,442
مساء الخير...القس.

546
01:03:07,322 --> 01:03:09,324
آنسة...

547
01:03:12,954 --> 01:03:16,958
-إيفردين.
-ملكة جمال إيفردين.

548
01:03:28,263 --> 01:03:32,226
السادة المحترمون.
هذا الطريق.

549
01:03:33,435 --> 01:03:37,440
افتحه وأمسك به.

550
01:03:38,441 --> 01:03:41,444
انظر في المرآة.

551
01:04:33,046 --> 01:04:36,050
يموت.

552
01:04:36,050 --> 01:04:39,053
لقد قامت ملكتنا باختيارها.

553
01:04:58,075 --> 01:05:00,870
سيدي - سيدتك.

554
01:05:00,870 --> 01:05:02,580
بالطبع...

555
01:05:02,580 --> 01:05:07,044
- الخدمات في الساعة السادسة والثامنة.
-اذهب إلى الجحيم.

556
01:05:15,971 --> 01:05:18,474
-ما آخر ما توصلت اليه؟
-أنا أرقص.

557
01:05:18,474 --> 01:05:21,769
-لماذا اخترتني؟
- الأمر لا يعنيك.

558
01:05:21,769 --> 01:05:24,773
ألا يمكنك أن تخبرني؟

559
01:05:28,777 --> 01:05:31,781
-أوتش.
-سامح.

560
01:05:31,948 --> 01:05:35,368
-أنا لا أجيد الرقص كثيرًا.
- فقط حافظ على هدوئك.

561
01:05:35,368 --> 01:05:39,373
- لم أفعل هذا من قبل.
- من الأفضل عدم النظر إلى الأسفل.

562
01:05:41,667 --> 01:05:45,672
يمكنك أن تجعلني أقرب إذا كنت تريد.

563
01:05:55,559 --> 01:05:59,563
-لماذا لم ترقص مع جوني؟

564
01:05:59,855 --> 01:06:02,859
قبل...

565
01:06:04,360 --> 01:06:08,365
لم أكن أريده.

566
01:07:04,388 --> 01:07:08,393
أنا لست جيدة في هذا.

567
01:07:14,066 --> 01:07:17,070
-انتظر.
-ماذا؟

568
01:07:17,862 --> 01:07:21,866
-كيف تفتحه هنا؟
- يستغرق وقتا طويلا.

569
01:07:34,590 --> 01:07:37,594
حسنا، سوف خلعه.

570
01:07:58,868 --> 01:08:01,872
لقد أجريت عملية إجهاض.

571
01:08:06,084 --> 01:08:09,088
مغفور.

572
01:08:09,380 --> 01:08:12,383
لا يهم.

573
01:08:14,887 --> 01:08:17,765
هل لديك أي ندوب؟

574
01:08:18,766 --> 01:08:21,811
بضع قطع.

575
01:09:18,669 --> 01:09:21,714
ما هو هنا؟

576
01:09:22,632 --> 01:09:26,636
إنها هدية من السيد كاتنج.

577
01:09:29,181 --> 01:09:31,767
هدية؟

578
01:09:31,767 --> 01:09:33,686
هدية.

579
01:09:34,687 --> 01:09:37,524
هل كان عيد ميلادك؟

580
01:09:37,524 --> 01:09:40,527
لا.

581
01:09:43,364 --> 01:09:47,285
ماذا حصل منك بعد ذلك؟

582
01:09:47,870 --> 01:09:51,957
ليس لديك أي علاقة بذلك.

583
01:09:57,464 --> 01:10:01,844
-لا تقل أنك غاضب.
-لا. لقد انتهيت معك.

584
01:10:06,975 --> 01:10:11,772
أنت أسرع من معظم.
عادة ما ينتظرون حتى بعد ذلك!

585
01:10:12,064 --> 01:10:16,027
أنا لست مهتما
بقايا الجزار.

586
01:10:35,633 --> 01:10:39,554
تجاهل أحذية الثلوج.
15 إلى 1 على Bug Eye Ward.

587
01:10:39,554 --> 01:10:41,098
أمستردام!

588
01:10:41,098 --> 01:10:47,605
الجميع عملوا في الجزار. لقد كسبنا المال
تناوله وكن ممتنًا لنصيبنا.

589
01:10:47,939 --> 01:10:50,943
- هذه غارة.
-حتى تويد.

590
01:10:50,943 --> 01:10:54,989
-انتهت المباراة!
-حتى أنا.

591
01:10:54,989 --> 01:10:56,490
ابن والدي.

592
01:10:56,490 --> 01:11:00,453
-ما هذا بحق الجحيم؟
-للأسف هذا هو قانون مكافحة الملاكمة في المدينة.

593
01:11:02,581 --> 01:11:06,168
أنا أخسر المال على هذا!
الخروج وجمع الرهان!

594
01:11:06,168 --> 01:11:10,549
-كيف أفعل ذلك، لم يفز أحد!
- ويعتبر هذا التعادل.

595
01:11:11,133 --> 01:11:15,722
- أليست الشرطة رشوة؟
-البلدية نعم، هذه شرطة المدينة.

596
01:11:15,722 --> 01:11:18,224
- أريد استعادة أموالي!
-السيد تويد.

597
01:11:18,224 --> 01:11:22,229
-من سألك؟!
-دعه يتحدث! لا يطيعك.

598
01:11:22,396 --> 01:11:26,317
- القانون يمنع الملاكمة في المدينة، أليس كذلك؟
- في المدينة نعم.

599
01:11:26,442 --> 01:11:29,404
أين تنتهي المدينة؟

600
01:11:35,494 --> 01:11:39,415
الفائز في الجولة 75--

601
01:11:39,916 --> 01:11:47,133
واسمحوا لي أن أشيد بالرجل الذي فعل ذلك
هذه المباراة المليئة بالبهجة ممكنة، في هذه-

602
01:11:47,759 --> 01:11:51,804
- محيط مثير للإعجاب وقانوني تمامًا.

603
01:11:52,055 --> 01:11:56,060
السيد ويليام كاتنج!

604
01:11:57,561 --> 01:12:01,483
وزميله الشاب .

605
01:12:11,202 --> 01:12:15,248
-كيف سار الأمر؟
- سارت الأمور على ما يرام.

606
01:12:16,750 --> 01:12:19,754
لقد كانت مباراة جيدة.

607
01:12:37,316 --> 01:12:41,362
لقد كان شعورًا مضحكًا أن تصبح
يعتني به التنين.

608
01:12:41,612 --> 01:12:45,075
إنه شعور أفضل مما قد تعتقد.

609
01:12:45,075 --> 01:12:49,454
هذا هو مستقبل البلاد يا سيد كاتنج.
أمريكي بالولادة.

610
01:12:50,164 --> 01:12:54,127
لا أرى أي أمريكيين.
أرى الدخلاء.

611
01:12:54,335 --> 01:12:58,132
الأيرلنديون الذين يعملون وظائف مقابل خمسة سنتات
كما يفعل الزنوج مقابل عشرة سنتات و-

612
01:12:58,132 --> 01:13:02,052
- كان الرجل الأبيض يحصل على 25 سنتا من قبل. ماذا لديه
فعلوا؟ اذكر شيئًا واحدًا ساهموا به.

613
01:13:02,637 --> 01:13:06,558
- أصوات.
- أصوات؟ يصوتون كما يقرر الأسقف.

614
01:13:06,891 --> 01:13:11,564
ومن يقرر عنه؟ ملكهم
بقبعته السخيفة وعرشه في روما.

615
01:13:12,982 --> 01:13:16,987
- لدى بيل مشاعر متضاربة تجاه الأيرلنديين.
-فاتورة.

616
01:13:17,195 --> 01:13:24,245
تأكد من تصويت هؤلاء الناس.
تحصل على أجر جيد مقابل كل صوت علينا.

617
01:13:28,125 --> 01:13:32,212
لقد ضحى والدي بحياته من أجل القيام بذلك
وهذا ما جعل البلاد على ما هي عليه اليوم.

618
01:13:32,421 --> 01:13:37,260
لقد قُتل مع رجاله
يوم 25 يوليو من سنة الرب 1814.

619
01:13:37,844 --> 01:13:41,474
هل تعتقد أنني سوف تساعدك؟
ما ورثه بالرحيل

620
01:13:41,474 --> 01:13:44,977
- لأولئك الذين لم يكونوا
مع وبنيته فقط ل de-

621
01:13:44,977 --> 01:13:48,982
- الزحف على الطعم المليء بالأحمال
والتسول للحساء؟

622
01:13:49,399 --> 01:13:53,488
أنت مقاتل عظيم يا بيل، أعلم ذلك.
لكن لا يمكنك القتال إلى الأبد.

623
01:13:53,488 --> 01:13:57,450
- سأقاتل حتى أموت.
-وسوف تفعل ذلك.

624
01:14:00,454 --> 01:14:02,706
ماذا قلت

625
01:14:02,706 --> 01:14:06,753
قلت لك بدوره
العودة إلى المستقبل.

626
01:14:08,004 --> 01:14:11,049
ليس مستقبلنا.

627
01:14:15,763 --> 01:14:19,518
املأها وستصبح أمريكيًا.
املأها وستصبح جنديًا.

628
01:14:19,518 --> 01:14:23,438
اذهب وقاتل من أجل بلدك الآن.
التالي!

629
01:14:23,897 --> 01:14:27,902
وقع هناك.
أو ضع بصمتك.

630
01:14:45,089 --> 01:14:49,010
هنا بندقيتك،
تأكد من إبقائها جافة.

631
01:14:49,386 --> 01:14:53,432
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-سمعت تينيسي.

632
01:15:05,863 --> 01:15:07,865
هل سنأكل الآن، برأيك؟

633
01:15:18,377 --> 01:15:21,882
أطفالي، أطفالي.

634
01:15:23,258 --> 01:15:26,888
وعلينا أن نسد الفجوة بيننا.

635
01:15:27,555 --> 01:15:34,188
هذه الحرب يجب أن تنتهي.
ولابد من المصالحة بين الشمال والجنوب.

636
01:15:43,782 --> 01:15:45,075
ماذا يحدث في النهاية؟

637
01:15:45,575 --> 01:15:48,579
هناك معركة حقيقية!

638
01:15:49,372 --> 01:15:53,168
- ألم تذهبي إلى المسرح من قبل؟
-لا.

639
01:15:53,168 --> 01:15:56,380
سيد ليجري، ضع سوطك أرضًا.

640
01:15:57,255 --> 01:16:01,094
آنسة إليسا، أمسكي بيد السيد شيلبي.

641
01:16:01,094 --> 01:16:04,848
و توبسي . عزيزي توبسي الصغير.

642
01:16:05,265 --> 01:16:07,768
مهد رأس العم توم.

643
01:16:08,268 --> 01:16:10,062
دع الزنجي يموت!

644
01:16:21,575 --> 01:16:23,160
يسقط الاتحاد!

645
01:16:26,373 --> 01:16:28,166
يسقط الاتحاد!

646
01:16:49,066 --> 01:16:53,070
-من أجل دماء الأيرلنديين!
-بيل، للأسفل!

647
01:17:00,495 --> 01:17:02,081
لقد أطلق شخص ما النار على الجزار!

648
01:17:23,689 --> 01:17:26,693
الله اغفر لي.

649
01:17:44,088 --> 01:17:45,507
لمن تعمل؟

650
01:17:46,049 --> 01:17:47,592
كن ذكيا وقل ذلك.

651
01:17:49,511 --> 01:17:50,887
ماذا يقول؟

652
01:17:52,890 --> 01:17:55,184
أعتقد أنه يتصالح مع الله.

653
01:17:55,184 --> 01:17:56,310
إلى الجحيم معها!

654
01:17:56,394 --> 01:17:57,980
سوف يتصالح معي.

655
01:17:57,980 --> 01:18:01,608
سأسمع اعترافك الليلة
أيتها العاهرة الزنجية الأيرلندية!

656
01:18:01,608 --> 01:18:05,488
لمن تعمل؟ نحن نتكلم الانجليزية
في هذا البلد. لمن تعمل؟

657
01:18:05,488 --> 01:18:09,492
هل ترى هذا السكين؟ انا ذاهب للتعلم
أنت الإنجليزية مع هذا السكين!

658
01:18:09,492 --> 01:18:10,703
لمن تعمل؟

659
01:18:11,495 --> 01:18:12,997
لصالح من تعمل؟!

660
01:18:28,889 --> 01:18:30,892
لم يكن ذلك الكثير من المساعدة.

661
01:18:34,479 --> 01:18:35,898
سترة جميلة لديه.

662
01:18:37,317 --> 01:18:40,111
إنه مجرد عار، لا أعتقد ذلك
أنه يمكن إصلاحه.

663
01:18:41,404 --> 01:18:43,699
هل يجب أن أحتفظ به كتذكار؟

664
01:19:18,405 --> 01:19:20,325
أين هو ليجري؟
أين هو موبسي؟

665
01:19:21,159 --> 01:19:25,121
لكن يا رب نستمر.
انتهى الاستراحة.

666
01:19:43,309 --> 01:19:45,813
لقد كان ذلك شكسبيريًا حقًا.

667
01:19:45,896 --> 01:19:49,900
-هاه؟
- هل تعرف من كان شكسبير الرجل؟

668
01:19:50,025 --> 01:19:52,570
وهو الذي كتب الكتاب المقدس للملك جيمس.

669
01:19:52,821 --> 01:19:54,614
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

670
01:19:54,823 --> 01:19:58,077
هذا لأنك أحمق،
جحر أيرلندي جاهل!

671
01:19:58,077 --> 01:20:00,121
تماما كما كان والدك.

672
01:20:04,418 --> 01:20:07,212
إذن هناك نعم. مزقني إلى قطع
وفهم العالم.

673
01:20:07,629 --> 01:20:10,133
تماما مثل أي شخص آخر كان غبيا
الأيرلندية في هذا البلد.

674
01:20:10,425 --> 01:20:12,510
ولهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
ابق مع والدك.

675
01:20:12,635 --> 01:20:15,013
اسمحوا لي أن أذهب أيها المجنون اللعين!

676
01:20:18,809 --> 01:20:22,772
يعني: "أليست قوية
يجب أن تكون ذكيا".

677
01:20:22,772 --> 01:20:25,316
أنا لا أعرف إذا كنت ذكيا جدا
أو غبي جدا.

678
01:20:25,400 --> 01:20:27,902
مهما كان الأمر، تذكر هذا.

679
01:20:27,902 --> 01:20:31,907
على الرغم من أخطائه، كان أبوك يحب شعبه.

680
01:20:39,291 --> 01:20:43,713
أمستردام. أمستردام!
نيويورك تدعوك!

681
01:20:56,519 --> 01:20:59,522
تحقق هناك. ما هذا باسم يسوع؟

682
01:21:01,025 --> 01:21:05,905
إيقاعات من القارة المظلمة،
ممزوجة بحفلة أيرلندية.

683
01:21:06,823 --> 01:21:10,827
يحرك ويخرج ويأتي ضجة أمريكية.

684
01:21:12,205 --> 01:21:13,623
زنجي يرقص رقصة!

685
01:21:15,708 --> 01:21:17,710
القليل من الذاكرة.

686
01:21:20,923 --> 01:21:24,928
- أحسنت يا سيدي.
- اتبعني بيل.

687
01:21:25,220 --> 01:21:26,346
هل حصلت عليك من قبل؟

688
01:21:29,140 --> 01:21:31,811
إذن، لا تستخدم اسمي الأول.

689
01:21:33,229 --> 01:21:35,815
فاتورة! الحمد لله أنك بخير!

690
01:21:35,815 --> 01:21:38,110
سمعت الخبر و
جاء في أقرب وقت ممكن.

691
01:21:38,318 --> 01:21:40,445
صالحاً كملاك الموت.

692
01:21:41,446 --> 01:21:44,325
أنت لا تعتقد أنني سأنحدر إلى هذا المستوى المنخفض، أليس كذلك؟

693
01:21:45,410 --> 01:21:49,330
اهدأ. اعتقدت ذلك
أين ستكذب في التابوت.

694
01:21:49,330 --> 01:21:52,626
لقد أصيبت بالرصاص وهذا مؤلم
لذا اصمت واشرب.

695
01:21:52,626 --> 01:21:54,628
أو اصمت والتزم.

696
01:21:55,337 --> 01:21:56,840
أعتقد أنني سأتناول مشروبًا.

697
01:21:56,840 --> 01:21:59,718
تويدي حذر، إنهم فرنسيون.

698
01:21:59,926 --> 01:22:04,348
لا، أنا نظيف. هيا، دعنا نذهب إلى الحانة.

699
01:22:16,654 --> 01:22:19,115
- جيني.
-فاتورة.

700
01:22:37,053 --> 01:22:40,056
أقوم بتغيير الضمادات.

701
01:22:42,559 --> 01:22:44,519
يجب أن يجلس ضيق.

702
01:22:44,936 --> 01:22:47,648
تحب أن تجعلني أبكي.

703
01:22:47,732 --> 01:22:49,734
أنت تتحمله.

704
01:22:58,535 --> 01:23:00,330
فتى جيد.

705
01:23:06,629 --> 01:23:08,631
لا بأس.

706
01:23:13,845 --> 01:23:15,847
للجزار!

707
01:23:20,144 --> 01:23:22,146
نحن جميعا ممتنون.

708
01:23:24,149 --> 01:23:25,651
للأبد.

709
01:23:25,734 --> 01:23:28,445
للجزار!

710
01:23:37,832 --> 01:23:39,959
من الأفضل أن تفعل الآن يا جوني.

711
01:23:42,837 --> 01:23:44,339
اذهب الآن. جي!

712
01:24:01,525 --> 01:24:03,903
هل يوجد أحد في الخمس نقاط؟
أنت لا مارس الجنس؟

713
01:24:03,903 --> 01:24:04,738
نعم!

714
01:24:04,863 --> 01:24:06,364
أنت!

715
01:24:16,960 --> 01:24:18,462
اهدأ!

716
01:24:30,142 --> 01:24:31,810
حاول وسوف أعضك.

717
01:24:32,519 --> 01:24:36,274
لو كنت ستعضني
لو لم تحذرني.

718
01:24:36,274 --> 01:24:37,776
سوف تلاحظ ذلك!

719
01:25:55,700 --> 01:25:57,700
لا أستطيع النوم.

720
01:26:03,600 --> 01:26:08,300
آمل أن يكون الأمر على ما يرام
ننام هنا الليلة يا سيدي.

721
01:26:08,500 --> 01:26:11,000
أنت تفعل ما تشعر به،
صديقي الشاب.

722
01:26:22,600 --> 01:26:24,700
هل الكتف يبقيك مستيقظا؟

723
01:26:24,800 --> 01:26:27,300
أنا عادة لا أنام كثيرًا.

724
01:26:27,900 --> 01:26:32,400
لا بد لي من النوم مع ضجيج عال.
ليس لدي سوى جا واحد.

725
01:26:36,900 --> 01:26:38,900
كم عمرك أمستردام؟

726
01:26:44,600 --> 01:26:48,500
لست متأكدا.
لم أحسب ذلك.

727
01:26:50,100 --> 01:26:52,000
عمري 47.

728
01:26:54,300 --> 01:26:55,800
47 سنة.

729
01:27:00,500 --> 01:27:04,600
هل تعرف كيف نجوت؟
كل هذه؟

730
01:27:06,600 --> 01:27:08,100
يخاف.

731
01:27:10,300 --> 01:27:13,300
مشهد من الأعمال المرعبة.

732
01:27:14,400 --> 01:27:17,600
إذا سرق مني أحد
لقد قطعت يديه.

733
01:27:17,600 --> 01:27:20,600
يهرب مني
لذلك قطعت لسانه.

734
01:27:20,900 --> 01:27:25,200
إذا فعل ذلك بي، سأقطع رأسه
ويضعه على القطب.

735
01:27:26,500 --> 01:27:29,500
يرفعها عاليا ليراها الجميع.

736
01:27:31,700 --> 01:27:35,800
وبهذه الطريقة يتم الحفاظ على النظام.

737
01:27:38,700 --> 01:27:40,200
يخاف.

738
01:27:43,300 --> 01:27:46,300
الرجل الليلة. من كان ذلك؟

739
01:27:49,000 --> 01:27:52,800
صفر. من المؤسف العودة.

740
01:27:55,300 --> 01:27:58,300
يا لها من نهاية مخزية كانت ستكون.

741
01:28:02,400 --> 01:28:06,900
لقد قتلت آخر واحد سلمي
الرجل منذ 15 عاما. بعد ذلك...

742
01:28:09,900 --> 01:28:12,400
هل رأيت صورته بالأسفل هناك؟

743
01:28:16,300 --> 01:28:19,500
هل فمك ملتصق ببعضه أم؟
لقد طرحت عليك سؤالا!

744
01:28:19,500 --> 01:28:21,500
قلت أنني رأيت ذلك يا سيدي.

745
01:28:27,100 --> 01:28:30,500
أنت تحمل غضبًا رهيبًا،
أنا أحب ذلك.

746
01:28:30,600 --> 01:28:34,600
إنها الحياة التي تغلي في داخلك.
هذا جيد!

747
01:28:38,100 --> 01:28:42,100
عشنا أنا والكاهن
نفس المبادئ.

748
01:28:44,900 --> 01:28:47,900
لقد كان مجرد دين
الذي قسمنا.

749
01:28:50,500 --> 01:28:53,000
لقد كان هو الذي أعطاني هذا.

750
01:28:58,000 --> 01:29:01,500
لقد كانت أفضل جولة
لم يسبق لي أن ضربت قدمي.

751
01:29:02,000 --> 01:29:08,000
كان وجهي الهريسة. قطع معدتي.
ضلوعي مكسورة.

752
01:29:12,000 --> 01:29:14,500
عندما جاء ليقضي علي -

753
01:29:18,900 --> 01:29:21,800
-لم أتمكن من رؤيته في الغون.

754
01:29:27,600 --> 01:29:31,100
لقد أنقذني من -

755
01:29:31,100 --> 01:29:35,000
-أرادني أن أعيش في عار.
لقد كان رجلاً عظيماً.

756
01:29:37,700 --> 01:29:39,200
رجل كبير.

757
01:29:43,000 --> 01:29:45,500
لذلك قمت بقطع الحفرة ونظرت بعيدًا.

758
01:29:48,800 --> 01:29:51,800
لقد أرسلته إليه
ملفوفة بورق ناعم.

759
01:29:52,300 --> 01:29:57,400
لقد قطعت كلا مني
تمكنت من محاربته أعمى.

760
01:29:58,100 --> 01:30:00,100
لقد عدت بكل شجاعة..

761
01:30:01,100 --> 01:30:03,100
– ودفنه بدمه.

762
01:30:13,000 --> 01:30:15,000
أحسنت.

763
01:30:17,900 --> 01:30:21,900
إنه الوحيد الذي قتلته
وهو أمر يستحق التذكر.

764
01:30:33,100 --> 01:30:35,600
لم يكن لدي ابن قط.

765
01:30:43,900 --> 01:30:46,400
الحضارة تنهار.

766
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
فليكن الله معك.

767
01:31:38,000 --> 01:31:40,500
إذا كان لديك شيء لتقوله-

768
01:31:41,700 --> 01:31:44,200
-حان الوقت لقول ذلك الآن.

769
01:31:44,500 --> 01:31:47,000
ماذا يعني لك يا جيني؟

770
01:31:52,800 --> 01:31:55,300
كنت في الثانية عشرة من عمري.

771
01:31:55,600 --> 01:31:58,600
امي ماتت و
عشت في البوابة.

772
01:32:01,600 --> 01:32:08,100
لقد اعتنى بي. أطلق النار
عني بطريقته الخاصة.

773
01:32:14,200 --> 01:32:16,700
بعد أن قطعوا الطفل..

774
01:32:19,400 --> 01:32:22,500
إنه لا يحب الفتيات مع rr.

775
01:32:29,800 --> 01:32:33,300
أريدك أن تعرف-

776
01:32:35,600 --> 01:32:38,600
- أنه لم يلمسني من قبل
طلبت منه أن يفعل ذلك.

777
01:33:02,000 --> 01:33:03,500
من أنت؟

778
01:33:05,200 --> 01:33:06,700
من أنت؟

779
01:34:24,400 --> 01:34:31,500
أيها السادة، أرحب بكم
هذا القصر من العجب والسحر-

780
01:34:32,000 --> 01:34:40,300
- مع الترفيه في الصف مع
شهرزاد وألف ليلة وليلة!

781
01:34:45,800 --> 01:34:49,900
الذكرى السادسة عشرة للمعركة الكبرى عام 1846.

782
01:35:03,400 --> 01:35:06,800
أيها السادة انتبهوا
الجمال الجرماني!

783
01:35:06,900 --> 01:35:11,900
استمتع باللون الأزرق
على هذه المخلوقات الغريبة الجميلة!

784
01:35:12,900 --> 01:35:16,800
أيها السادة، لقد رأيتم الآن الطيور في الأقفاص!

785
01:35:17,000 --> 01:35:19,700
هل تريدهم أن يغنوا؟

786
01:35:20,000 --> 01:35:25,100
يغنون من أجل المال!
يمكنهم الغناء لك!

787
01:35:32,400 --> 01:35:37,100
الله يعطيني الشجاعة
الروح القدس في عمودي الفقري-

788
01:35:37,300 --> 01:35:42,000
- والحب منه
أيتها العذراء القديسة في قلبي.

789
01:35:43,900 --> 01:35:45,300
آمين.

790
01:35:49,500 --> 01:35:53,500
السلام والهدوء الآن. ماذا قلت

791
01:35:53,500 --> 01:35:56,500
إنه ليس من يقول أنه هو.

792
01:35:57,200 --> 01:35:59,600
إنه ليس من يقول أنه هو؟

793
01:36:03,500 --> 01:36:06,500
كن سعيدا لأنه يفكر
عليك كصديق.

794
01:36:07,800 --> 01:36:12,800
الشيء الوحيد الذي يفكر فيه ليلا ونهارا
هو كيف انه سوف يقتلك.

795
01:36:14,800 --> 01:36:17,300
هل تريد التخلص من لسانك
و gons الخاص بك؟!

796
01:36:19,200 --> 01:36:22,400
لقد وضعتهم في الخلف
عليك، حيث ينتمون!

797
01:36:22,400 --> 01:36:24,400
أستطيع أن أقرأ مباشرة من خلالهم.
إنهم فارغون--

798
01:36:24,400 --> 01:36:26,700
اسمه فالون!

799
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
لا تفعل ذلك يا بيل.

800
01:36:30,000 --> 01:36:31,500
اسمه فالون.

801
01:37:03,900 --> 01:37:06,900
هناك أناس غريبون هناك.

802
01:37:08,200 --> 01:37:10,500
- هل تعلم لماذا لديهم أكمام قصيرة؟
-لا.

803
01:37:10,700 --> 01:37:13,000
حتى يتمكن الجميع من رؤية أنه لا يفعل ذلك
لقد أخفوا شيئا هناك.

804
01:37:13,200 --> 01:37:15,500
أتمنى ألا يصبح موضة.

805
01:37:22,700 --> 01:37:23,700
جوني؟

806
01:38:01,700 --> 01:38:03,200
استيقظ.

807
01:38:18,100 --> 01:38:23,100
السيدات والسادة،
هل يمكنني الحصول على انتباهك؟

808
01:38:23,400 --> 01:38:25,900
كما قد لاحظ البعض منكم-

809
01:38:26,200 --> 01:38:30,100
- لقد كان صديقنا وناخبنا،
السيد ويليام قطع-

810
01:38:30,400 --> 01:38:35,000
-ارتدي سترة خاصة الليلة!

811
01:38:41,000 --> 01:38:46,800
هل يمكننا أن نطلب منه أن يعطينا
عرض مثير آخر-

812
01:38:47,500 --> 01:38:52,600
- في المهارة والشجاعة والجرأة والدراما.

813
01:39:13,400 --> 01:39:14,900
ماذا يحدث؟

814
01:39:43,300 --> 01:39:44,800
قبلة العنكبوت!

815
01:39:48,100 --> 01:39:49,000
عجلة الموت!

816
01:39:49,900 --> 01:39:51,400
وليام تيل!

817
01:39:51,600 --> 01:39:52,900
الفراشة!

818
01:39:53,500 --> 01:39:54,700
قبلة العنكبوت!

819
01:39:54,800 --> 01:39:56,400
الصاحب الجزار!

820
01:39:57,200 --> 01:39:58,500
الصاحب الجزار.

821
01:39:58,500 --> 01:40:00,700
الأداء حسب التعليمات!

822
01:40:03,200 --> 01:40:04,000
أين كنت؟

823
01:40:04,800 --> 01:40:07,200
حقا الأداء
التعليمات التالية.

824
01:40:07,200 --> 01:40:08,700
أريدك أن تغادر هنا.

825
01:40:09,000 --> 01:40:13,100
ولهذا يجب أن أصلي
للمساعدة من بلدي السابق-

826
01:40:13,100 --> 01:40:18,600
-مساعد في جلد،
تلميذي الأصلي.

827
01:40:20,600 --> 01:40:22,100
ماذا تقول يا جين؟

828
01:40:22,300 --> 01:40:25,800
مرة أخرى من أجل الذكريات القديمة.

829
01:40:25,900 --> 01:40:27,400
تعال مرة أخرى.

830
01:40:36,900 --> 01:40:38,400
لا تفعل ذلك.

831
01:40:50,700 --> 01:40:52,200
لا يوجد خطر.

832
01:40:55,400 --> 01:40:59,400
-هل تتذكر هذه؟
-بالطبع.

833
01:41:07,600 --> 01:41:11,600
ربما تشعر براحة أكبر
بدون هذا الثوب يا آنسة إيفردين.

834
01:41:13,900 --> 01:41:16,900
عليك أن تسرق مني واحدة جديدة يا بيل!

835
01:41:30,200 --> 01:41:32,700
هل لديك أي شيء في جيوبك الليلة؟

836
01:41:33,000 --> 01:41:34,800
لم أبدأ العمل بعد.

837
01:41:38,500 --> 01:41:40,800
القلادة التي أعطيتك إياها حينها؟

838
01:41:56,700 --> 01:41:58,900
اترك يا عزيزي. استلمها.

839
01:42:04,700 --> 01:42:06,200
عفوا د �.

840
01:42:08,900 --> 01:42:10,300
الآن يتم إرساله.

841
01:42:12,200 --> 01:42:14,300
يبدو أنني لا أستطيع
افعل شيئًا صحيحًا الليلة.

842
01:42:22,300 --> 01:42:26,400
هل لديك الشجاعة للقيام برقم الإغلاق؟

843
01:42:34,600 --> 01:42:36,700
ربما عندما تهدف بشكل أفضل.

844
01:42:47,500 --> 01:42:49,500
كفى من الموسيقى الوثنية.

845
01:42:50,200 --> 01:42:52,000
الخروج مع القرود اللعينة.

846
01:42:52,300 --> 01:42:53,300
العبها يا شباب!

847
01:42:54,800 --> 01:42:57,400
هذه ليلة للأميركيين!

848
01:43:06,000 --> 01:43:07,600
جيني!

849
01:44:03,400 --> 01:44:04,900
القبعات قبالة.

850
01:44:11,900 --> 01:44:16,300
نتذكرها في قلوبنا
سقطوا إخوة-

851
01:44:17,300 --> 01:44:21,300
- الذين لطخت الشوارع بدماءهم
نبدأ اليوم.

852
01:44:22,300 --> 01:44:27,600
هذا المساء نحتفل أيضا
زعيم أعدائنا.

853
01:44:29,700 --> 01:44:31,400
رجل ران-

854
01:44:32,800 --> 01:44:37,200
- الذي مات موت البطل .
ناضل من أجل ما يؤمن به.

855
01:44:43,700 --> 01:44:47,700
لكي أهزم عدوي،
هل أقتله-

856
01:44:48,700 --> 01:44:52,700
-وأكله مثلي
لهذه الأكاذيب.

857
01:44:53,700 --> 01:44:55,700
في عهد القس فالون.

858
01:44:58,100 --> 01:44:59,800
في عهد القس فالون!

859
01:45:04,600 --> 01:45:06,000
إنه مشهد.

860
01:45:15,400 --> 01:45:19,900
أريدكم جميعا أن
تعرف على ابن القس فالون.

861
01:45:20,500 --> 01:45:22,500
لقد تصديت له -

862
01:45:23,400 --> 01:45:25,400
- وانظر كيف يكافئني.

863
01:45:25,800 --> 01:45:30,700
لقد أنقذ حياتي ذات يوم، لذا
يمكنه أن يقتلني بعد ذلك مثل طفل.

864
01:45:30,700 --> 01:45:32,700
بدلا من القتال مثل الرجل.

865
01:45:33,800 --> 01:45:38,100
ضرر بسيط.
لا يستحق اسم جيد.

866
01:45:51,500 --> 01:45:54,400
هذا يكفي يا ماكجلوين.
انشروه.

867
01:45:55,400 --> 01:45:59,400
أنا أكره السود.
أنت... عليك أن تشاهد.

868
01:46:06,100 --> 01:46:07,600
هذا لحم طازج!

869
01:46:10,200 --> 01:46:13,700
علينا فقط أن نتبلها قليلاً.

870
01:46:13,700 --> 01:46:17,700
حسنا، قل وداعا لك
وجه شاب جميل!

871
01:46:27,300 --> 01:46:29,000
لا!

872
01:46:31,100 --> 01:46:35,100
ماذا تريد؟ الضلوع أو فرم؟
الخاصرة أو عرقوب.

873
01:46:35,300 --> 01:46:39,300
- الكبد!
- الطحال!

874
01:46:44,900 --> 01:46:47,400
-الرئتين!
- الكبد!

875
01:46:47,400 --> 01:46:50,500
- اللسان!
- الكلى!

876
01:46:50,500 --> 01:46:53,400
-القلب! القلب!
- القلب؟

877
01:46:53,400 --> 01:46:55,000
هذا الصبي ليس لديه قلب.

878
01:46:55,000 --> 01:46:58,300
اقتله!

879
01:47:02,700 --> 01:47:04,500
لم يكن يستحق الموت!

880
01:47:05,000 --> 01:47:09,000
لم يكن يستحق ذلك
أن أموت تحت يدي!

881
01:47:09,000 --> 01:47:12,300
سيذهب بينكم
مظلمة بالخجل.

882
01:47:12,300 --> 01:47:17,500
إجهاض. جدير
متحف بارنوم للعجائب.

883
01:47:17,900 --> 01:47:22,800
الوحيد من مخلوقات الله
الذي أنقذه الجزار.

884
01:48:00,800 --> 01:48:04,800
هنا. هنا. هذا الطريق. تعال.

885
01:48:51,400 --> 01:48:53,900
أريد أن أظهر لك شيئا.

886
01:48:59,000 --> 01:49:03,900
ساق والدتي مستلقية
أيضا في هذا القبر.

887
01:49:03,900 --> 01:49:09,000
لقد قمت بتوفير عشرة سنتات من كل دولار
لقد كنت أعمل منذ أن كان عمري 13 عامًا.

888
01:49:10,900 --> 01:49:13,700
هذا 215 دولارًا.

889
01:49:13,700 --> 01:49:16,100
مضطر ومجبر.

890
01:49:20,500 --> 01:49:23,400
هذا ما أردت أن أظهره لك.

891
01:49:24,600 --> 01:49:31,600
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه بمجرد رحيلك
أفضل - سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.

892
01:49:34,200 --> 01:49:36,200
هناك يمكنك الحصول على ما تريد.

893
01:49:37,600 --> 01:49:41,200
هؤلاء الرجال يختارون الذهب
مباشرة من النهر.

894
01:49:41,400 --> 01:49:43,700
بيديه العاريتين.

895
01:49:45,200 --> 01:49:48,800
نحن هنا وعلينا أن نذهب إلى هناك.

896
01:49:50,500 --> 01:49:52,300
نبدأ هنا.

897
01:49:52,500 --> 01:49:55,100
اذهب للأسفل وحول هنا.

898
01:49:58,300 --> 01:50:00,300
حتى سان فرانسيسكو.

899
01:50:02,300 --> 01:50:04,300
إنها أقصر الطرق.

900
01:50:05,400 --> 01:50:07,400
هل ستأتي معي؟

901
01:50:32,200 --> 01:50:36,100
ليس عليك أن تطلق النار، يا آنسة.
أو حتى الهدف.

902
01:50:36,700 --> 01:50:42,100
أريد فقط أن أتحدث قليلا
صديقك العزيز.

903
01:50:55,700 --> 01:50:59,100
لدي 44 شريحة في ناديي.

904
01:50:59,700 --> 01:51:03,100
هل تعرف لماذا لدي لهم؟

905
01:51:03,700 --> 01:51:08,200
لتذكيري بماذا
أنا مدين لله عندما أموت.

906
01:51:13,800 --> 01:51:16,300
والدي مات أيضاً في المعركة.

907
01:51:17,300 --> 01:51:19,800
في شوارع أيرلندا.

908
01:51:22,100 --> 01:51:25,100
لقد حارب أولئك الذين حاولوا
وأخذ حقوقهم منهم.

909
01:51:25,100 --> 01:51:29,600
شيء لا يمكن القيام به إلا من خلال
لتدمير شعب بأكمله

910
01:51:29,800 --> 01:51:33,800
هذه الحرب مستمرة منذ أكثر من ألف عام.

911
01:51:33,900 --> 01:51:37,900
لم نعتقد ذلك قط
سوف يتبعنا هنا.

912
01:51:38,700 --> 01:51:40,700
لم يحدث ذلك.

913
01:51:41,200 --> 01:51:44,100
كان ينتظرنا
عندما وصلنا إلى هنا.

914
01:51:47,200 --> 01:51:52,800
حاول والدك الحصول على واحدة
هنا في هذا البلد من أجل شعبه.

915
01:51:53,500 --> 01:51:56,500
لقد كان هو. لقد كانت أرانبه الميتة.

916
01:51:59,500 --> 01:52:03,800
لقد تساءلت كثيرا عما إذا كان
لقد سُمح له بالعيش لفترة أطول قليلاً

917
01:52:04,000 --> 01:52:08,000
-هل أراد أن يكون أكثر؟

918
01:52:17,600 --> 01:52:21,700
لماذا بحثت في جيوبه إذن؟

919
01:52:38,000 --> 01:52:42,000
ليكون هذا في عهدة آمنة.

920
01:52:43,600 --> 01:52:47,600
اعتقدت أنك
ربما أراد ذلك.

921
01:53:07,700 --> 01:53:10,700
يجب أن يبقى الدم على النصل.

922
01:54:27,100 --> 01:54:31,100
لم يكن هناك الكثير للجلود.

923
01:54:33,900 --> 01:54:37,900
لقد كان هادئا جدا و
الهدوء طوال الأشهر الثلاثة الماضية.

924
01:54:40,000 --> 01:54:44,000
أخبرني بمهمتك، كما تعلم
هذا غير مضحك بالنسبة لك؟

925
01:54:44,800 --> 01:54:48,800
لا، ليس غريبًا يا بيل.

926
01:54:51,300 --> 01:54:54,300
لا أمانع ذلك.

927
01:54:55,800 --> 01:54:59,900
لكن... ولائي للقانون.

928
01:55:02,100 --> 01:55:06,200
أتقاضى أجرًا مقابل احترام القانون.

929
01:55:20,500 --> 01:55:23,500
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

930
01:55:28,000 --> 01:55:33,600
قد تكون لديك مخاوف، ولكن فكر
ليس كذلك. إنه الطريق إلى الإذلال.

931
01:55:37,000 --> 01:55:39,900
لن أخاف يا بيل.

932
01:55:51,200 --> 01:55:53,100
إذن هذا هو الحال.

933
01:55:54,600 --> 01:56:00,500
أنا أتخبط تماما في أخلاقك
الصراعات لك قطعة سميكة الرأس من القرف.

934
01:56:02,000 --> 01:56:06,000
هناك لديك ما يدور حوله كل شيء.

935
01:56:06,000 --> 01:56:09,500
أريدك أن تخرج إلى هناك.
أنت ولا أحد آخر.

936
01:56:09,500 --> 01:56:13,500
لا أحد من التوابع الخاصة بك قليلا.
أريدك أن تخرج إلى هناك-

937
01:56:14,000 --> 01:56:15,500
-وأنا أريدك أن-

938
01:56:17,000 --> 01:56:20,400
-يجب معاقبة ذلك الشخص-

939
01:56:21,100 --> 01:56:23,100
-من المسؤول-

940
01:56:25,700 --> 01:56:29,700
- لقتل هذا الأرنب المسكين.

941
01:56:36,500 --> 01:56:38,500
هل هذا مفهوم؟

942
01:56:42,500 --> 01:56:44,000
بالتأكيد.

943
01:56:45,500 --> 01:56:49,500
احصل على قطعة جيدة من اللحم في طريقك للخروج.

944
01:57:26,200 --> 01:57:27,100
الجحيم أيضا!

945
01:57:29,500 --> 01:57:31,500
هل هذا أنت يا فتى؟

946
01:57:32,800 --> 01:57:36,800
لم أقصد أي شيء بذلك
أطلق النار، أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

947
01:57:37,100 --> 01:57:38,600
لقد أخافتني فقط.

948
01:57:41,600 --> 01:57:44,600
أنت تعلم أنني لن أؤذيك أبدًا.

949
01:57:45,400 --> 01:57:46,900
اخرج الآن يا فتى.

950
01:57:50,100 --> 01:57:54,100
هل تتذكر والدك وأنا؟

951
01:57:55,900 --> 01:58:00,000
أو كنت صغيرًا جدًا على ذلك
تذكر العم جاك؟

952
01:58:01,200 --> 01:58:03,700
ما المتعة التي حظينا بها.

953
01:58:09,300 --> 01:58:13,300
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
سوف يؤذيك.

954
01:58:33,900 --> 01:58:35,900
هل هو ميت؟

955
01:58:44,000 --> 01:58:49,500
هذا لذيذ للجميع.
ماذا بعد ذلك أيها السياسيون الموتى؟

956
01:58:49,800 --> 01:58:55,200
أستطيع أن أنقذ ستة منكم
أسهل مما أستطيع الاستغناء عنه.

957
01:58:55,800 --> 01:58:59,100
ومع ذلك، أعتقد أنه يظهر الجبن.

958
01:58:59,600 --> 01:59:04,600
امنحه بعض الوقت وسنعمل على حل المشكلة
هنا مع معركة قوية.

959
01:59:35,200 --> 01:59:37,200
نحن هنا.

960
01:59:47,000 --> 01:59:50,900
سيكون هناك المزيد منا
كل يوم مع الطعوم.

961
01:59:51,200 --> 01:59:55,200
سمعت أنه قادم
15000 شخص أيرلندي في الأسبوع.

962
01:59:55,700 --> 01:59:58,200
ونحن خائفون من السكان الأصليين؟

963
02:00:00,200 --> 02:00:04,700
اجمعنا معًا حتى لا يكون هناك شيء
الوقت الذي لدينا - إنه ذراع.

964
02:00:04,900 --> 02:00:09,300
والشيء الوحيد الذي نحتاجه هو واحد
شرارة. شرارة قبل أن نستيقظ.

965
02:00:26,900 --> 02:00:29,900
لقد كنت الشخص الذي أخافك.

966
02:00:31,100 --> 02:00:37,100
- سأقوم بإلغائه إذا استطعت.
-هل تم التراجع عنها؟

967
02:00:38,400 --> 02:00:40,400
جوني، يجب أن أقتلك!

968
02:00:54,800 --> 02:00:58,800
اخرج من هنا ولا تعود.

969
02:01:05,600 --> 02:01:07,100
إلى أين أنت ذاهب إذن؟

970
02:01:09,000 --> 02:01:10,500
اتبع جنبا إلى جنب هنا.

971
02:01:10,800 --> 02:01:12,200
اتبع على طول.

972
02:01:14,900 --> 02:01:18,600
أخبرنا جون، ما هي المشكلة؟

973
02:01:18,800 --> 02:01:20,200
لا مشكلة يا بيل.

974
02:01:23,500 --> 02:01:25,600
هل مازلت مختبئا؟
مع أصدقائك؟

975
02:01:29,200 --> 02:01:32,900
لا، أنا لست معهم، بيل.

976
02:01:34,100 --> 02:01:36,300
أنا معك، مع السكان الأصليين.

977
02:01:41,700 --> 02:01:45,600
في عيني كنت دائما
لقد كان مواطنًا، جون.

978
02:01:48,100 --> 02:01:52,400
حتى صرت جابيًا للضرائب.

979
02:01:54,800 --> 02:01:59,800
تقول أنك مواطن؟
هل تريد أن تعرف ما هو مواطن؟

980
02:02:00,400 --> 02:02:08,200
مواطن هو رجل
مستعد للتضحية بحياته من أجل وطنه.

981
02:02:10,500 --> 02:02:12,500
كما فعل والدي.

982
02:02:15,900 --> 02:02:19,900
هل أنت مستعد للقيام بذلك يا صديقي الشاب؟

983
02:02:28,800 --> 02:02:31,300
جون؟ جوني؟

984
02:02:39,600 --> 02:02:41,600
جوني؟

985
02:02:50,700 --> 02:02:52,700
سوف انزلك.

986
02:03:05,700 --> 02:03:07,700
إنه يؤلم كثيرا.

987
02:03:14,300 --> 02:03:16,300
اقتلني.

988
02:03:20,900 --> 02:03:22,900
اقتلني.

989
02:03:24,900 --> 02:03:26,900
لو سمحت.

990
02:03:36,000 --> 02:03:38,200
لو سمحت.

991
02:03:40,100 --> 02:03:41,700
لو سمحت.

992
02:03:46,200 --> 02:03:48,200
إتركني يا جوني.

993
02:04:04,400 --> 02:04:06,400
القديسة مريم والدة الله-

994
02:04:06,400 --> 02:04:10,900
-صلوا لأجلنا نحن الخطأة
الآن وفي ساعة موتنا. آمين.

995
02:04:10,900 --> 02:04:12,400
ارقد بسلام يا أمي.

996
02:04:15,800 --> 02:04:17,400
ما الذي تفعله هنا؟

997
02:04:24,800 --> 02:04:27,200
ماذا يفعل الزنجي هنا في الكنيسة؟

998
02:04:32,100 --> 02:04:34,600
ماذا يفعل الأرنب الميت مع السكان الأصليين؟

999
02:04:34,600 --> 02:04:37,800
لا يوجد زنوج في السكان الأصليين.
الزنوج كعمال النظافة هو شيء-

1000
02:04:37,800 --> 02:04:39,900
-ولكن الزنوج في الكنيسة،
إنه شيء مختلف تمامًا!

1001
02:04:39,900 --> 02:04:42,100
هل تتسكع مع السكان الأصليين ،
صلوا معهم أيضاً!

1002
02:04:42,100 --> 02:04:45,600
سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك!

1003
02:04:45,600 --> 02:04:46,100
ماكجلوين؟

1004
02:04:47,300 --> 02:04:51,300
أب! يا إلهي، أنت تعرف ذلك
هناك زنجي في الكنيسة؟

1005
02:05:09,800 --> 02:05:11,800
القرف المقدس!

1006
02:05:34,900 --> 02:05:36,400
الارض تدور-

1007
02:05:38,000 --> 02:05:42,000
- ولكننا لا نشعر أنها تتحرك.

1008
02:05:43,400 --> 02:05:47,400
وفي إحدى الليالي نظرت للأعلى.

1009
02:05:47,400 --> 02:05:51,900
شرارة واحدة وتشتعل السماء.

1010
02:06:03,800 --> 02:06:06,400
إنه مشهد مؤثر.

1011
02:06:08,300 --> 02:06:11,300
سنعود عندما تكون مستعدًا لنا.

1012
02:06:17,900 --> 02:06:22,000
الماضي هو الشعلة
الذي يضيء طريقنا.

1013
02:06:22,200 --> 02:06:27,500
حيث أظهرنا آباؤنا
الطريق الذي سنتبعه.

1014
02:06:29,000 --> 02:06:35,500
إيماننا هو السلاح الذي يخشاه عدونا
أكثر، لأننا من خلاله نرفع ذواتنا

1015
02:06:36,000 --> 02:06:38,800
-الناس ضد من يريد تدميرنا.

1016
02:06:38,800 --> 02:06:43,300
نحن نسمي أنفسنا "الأرانب الميتة" من قبل
لنذكر الجميع بمعاناتنا

1017
02:06:44,000 --> 02:06:48,400
- ونداء لمن
لا تزال تعاني من الاتحاد معنا.

1018
02:06:48,400 --> 02:06:52,900
بغض النظر عن مدى بعدهم عن
وطننا على الجانب الآخر من البحر.

1019
02:06:53,100 --> 02:06:59,100
مع الأعداد الكبيرة تأتي قوة عظيمة
وتحرير شعبنا.

1020
02:07:02,200 --> 02:07:06,000
-كم شخص يعيش هنا؟ يجب على الجميع التسجيل.
-لا يمكنك إجبارنا على حمل السلاح.

1021
02:07:06,000 --> 02:07:09,400
-هل لديك 300 دولار؟
-بالطبع لا! من لديه الجحيم؟

1022
02:07:09,400 --> 02:07:13,400
إذا تم استدعاؤك، فالطريقة الوحيدة هي أن تفعل ذلك
الإعفاء من الخدمة العسكرية رسم 300 دولار

1023
02:07:13,600 --> 02:07:17,300
- طبقا لقانون التجنيد.
وإلا عليك أن تخدم!

1024
02:07:17,300 --> 02:07:21,300
-من لديه 300 دولار بحق الجحيم؟!
-يجب أن تخدم يا سيدي!

1025
02:07:21,800 --> 02:07:23,300
شباب!

1026
02:07:24,800 --> 02:07:27,900
لقد ولدت هنا يا سيدي.
لقد هاجرت هنا!

1027
02:07:28,600 --> 02:07:31,600
يا إلهي، الحرب تحدث بالفعل
أشياء فظيعة بالنسبة لي.

1028
02:07:31,600 --> 02:07:33,600
ارجع إلى الأشياء اللطيفة
الأحياء التي تنتمي إليها!

1029
02:07:33,600 --> 02:07:36,400
300 دولار؟ إنها واحدة
حرب الثروات ل!

1030
02:07:37,700 --> 02:07:41,700
أود أن أتحدث
مع هذا الرجل.

1031
02:07:43,000 --> 02:07:44,900
هل اللغة الإنجليزية لا يتحدث بها
نيويورك أطول؟

1032
02:07:45,400 --> 02:07:49,200
- لا أفهم.
-إذن أنت تتحدث الإنجليزية!

1033
02:07:49,200 --> 02:07:53,800
أتساءل عما إذا كانت الآنسة إيفردين تستطيع ذلك
صوب بندقيته في اتجاه آخر؟

1034
02:07:59,200 --> 02:08:04,100
سيد فالون، أتساءل عما إذا كنت تفهم
ماذا يعني هذا النوع من الدعاية؟

1035
02:08:05,800 --> 02:08:10,800
رئيس الأساقفة نفسه، جنبا إلى جنب
مع نصف الأيرلنديين في خمس نقاط.

1036
02:08:12,100 --> 02:08:17,100
أقترح أن نشكل تحالفًا
ضد بيل كاتنج ومواطنيه.

1037
02:08:18,200 --> 02:08:20,100
أتأكد من حصولك على مبلغ كبير

1038
02:08:20,100 --> 02:08:24,000
- لكل إيرلندي يصوت
على تاماني في الانتخابات المقبلة.

1039
02:08:26,200 --> 02:08:30,200
أحتاج إلى صديق جديد
في خمس نقاط يا ولدي.

1040
02:08:32,700 --> 02:08:35,700
أريدك أن تكون ذلك الصديق.

1041
02:08:38,500 --> 02:08:40,500
الآن انتظر هنا يا سيد تويد.

1042
02:08:41,300 --> 02:08:44,300
لنفترض أننا حصلنا على أصواتكم.

1043
02:08:46,600 --> 02:08:50,000
-هل تؤيد مرشحاً إيرلندياً--
-لن أصدق ذلك.

1044
02:08:50,000 --> 02:08:51,600
إذا حصلت على أصوات جميع الأيرلنديين؟

1045
02:08:51,600 --> 02:08:55,600
سيد فالون، هذا لا يمكن أن يحدث إلا
عندما تتولى الملكة ديك.

1046
02:08:57,900 --> 02:09:00,400
-اعذرني؟
-وهذا يعني: ليست فرصة.

1047
02:09:00,400 --> 02:09:04,100
يمكن إقناعي بالدعم
مرشح أيرلندي للشيخوخة.

1048
02:09:04,100 --> 02:09:07,200
- شيخ؟
-لدينا بالفعل شيخ أيرلندي.

1049
02:09:07,200 --> 02:09:11,900
-هذا صحيح، لهذا السبب--
-ما هو أفضل من شيخ؟

1050
02:09:11,900 --> 02:09:14,500
شريف.
شريف!

1051
02:09:14,500 --> 02:09:18,500
حسنًا، سيد تويد. هل تؤيد الايرلندي؟
بصفته عمدة المدينة والدولة-

1052
02:09:18,500 --> 02:09:21,500
-نيويورك ذلك قبل أن ننتخبه.

1053
02:09:21,500 --> 02:09:25,100
يكفيني أن أحب الإيرلنديين،
لكنك لن تكون أبدًا أفضل من شيخ.

1054
02:09:25,100 --> 02:09:26,300
ولم لا؟

1055
02:09:26,300 --> 02:09:29,100
بادئ ذي بدء، لا يوجد أحد
يمكنه جمع أصوات الأيرلنديين.

1056
02:09:29,100 --> 02:09:32,300
-أنا استطيع!
- وثانياً، لم يكن هناك أي إساءة مقصودة...

1057
02:09:32,300 --> 02:09:36,300
... لم يعثر أحد على أيرلندي
مرشح شريف يستحق التصويت له.

1058
02:09:38,600 --> 02:09:40,200
راهب!

1059
02:09:41,200 --> 02:09:42,700
هنا.

1060
02:09:46,900 --> 02:09:49,700
أنا أبدو أنيقًا تمامًا
مثل جدي!

1061
02:09:49,700 --> 02:09:51,200
لقد كان بالتأكيد رجلاً عظيماً.

1062
02:09:51,200 --> 02:09:52,900
لقد كان مصاصة لعينة.

1063
02:09:56,000 --> 02:09:58,000
قبل أن أقول ما أريد؟

1064
02:09:58,800 --> 02:10:01,700
لهذا السبب أردتك.

1065
02:10:01,700 --> 02:10:04,600
أمناءنا هم مجموعة من اللصوص

1066
02:10:04,600 --> 02:10:09,100
- الذين أقسموا أنهم سيفعلون أفضل من قبل
لنا ولكنهم لا ينتعلون إلا أنفسهم!

1067
02:10:09,100 --> 02:10:13,800
أقف جنبًا إلى جنب مع المجتمع
القادة، مثل بيل كاتنج، في القتال-

1068
02:10:13,800 --> 02:10:17,900
-ضد كل الاعتداءات على ديمقراطيتنا.

1069
02:10:17,900 --> 02:10:20,100
سوف أتأكد من أن لا أحد يأخذ-

1070
02:10:20,100 --> 02:10:22,200
- أعطيك ما تستحقه
من خلال الشجاعة والعمل الجاد.

1071
02:10:22,200 --> 02:10:24,600
ضد الغزو الأيرلندي!

1072
02:10:24,600 --> 02:10:28,600
عندما تريد التصويت، ضع بصمتك
باسم والتر ماكجين.

1073
02:10:28,700 --> 02:10:32,700
ضد البطاطس، مثلهم هناك،
الذين يشخرون عملنا!

1074
02:10:33,400 --> 02:10:40,600
لماذا يجب أن يموت الكثير من الشعب الأيرلندي في الجنوب؟
عندما تكون الحرب الأكثر أهمية هنا؟

1075
02:10:42,500 --> 02:10:45,100
من هو أكبر مقاتل في الشوارع
في خمس نقاط؟

1076
02:10:45,300 --> 02:10:46,600
راهب!

1077
02:10:46,600 --> 02:10:50,600
فقط! والتأكد من الشفاء
المدينة تكتشف!

1078
02:10:52,100 --> 02:10:54,100
لقد ولد هذا الرجل من أجل هذا.

1079
02:10:54,100 --> 02:10:57,100
لقد مات منذ 44 شهرًا و
طرقت بضع مئات آخرين.

1080
02:10:57,100 --> 02:10:59,100
- هل هذا صحيح؟
-نعم.

1081
02:10:59,400 --> 02:11:02,400
كان سيترشح لمنصب عمدة المدينة.

1082
02:11:03,200 --> 02:11:04,200
حسنا، صفهم.

1083
02:11:04,900 --> 02:11:06,200
إنه يوم الانتخابات!

1084
02:11:16,400 --> 02:11:18,200
هيا أيها الوغد. نحن بحاجة إلى صوتك.

1085
02:11:18,200 --> 02:11:21,800
اللعنة؟ لقد حاربت من أجلك أيها الزنجي
وفقد ذراعه!

1086
02:11:21,800 --> 02:11:23,500
إنها بداية جيدة. تعال مرة أخرى.

1087
02:11:23,500 --> 02:11:25,500
يصل والقفز. يصل والقفز.

1088
02:11:25,800 --> 02:11:29,100
في بلدنا العظيم يمكن لأي شخص التصويت.

1089
02:11:30,100 --> 02:11:32,300
لا تكن صعب الإرضاء، أسرع.

1090
02:11:32,300 --> 02:11:34,800
-أين أنت ذاهب؟
- لقد قمت بالتصويت بالفعل اليوم.

1091
02:11:35,000 --> 02:11:38,100
تم التصويت على مونك وتاماني.
مرتين.

1092
02:11:38,100 --> 02:11:42,100
مرتين فقط؟ هل تسميها القيام
واجبك المدني؟ تعال هنا.

1093
02:11:42,300 --> 02:11:44,700
لا أنت، لا تحاول. أعود والجلوس.

1094
02:11:44,900 --> 02:11:47,200
وهنا واحد آخر. اغسله بشكل صحيح.

1095
02:11:47,200 --> 02:11:49,900
تخلص من لحاهم حتى يتمكنوا من التصويت مرة أخرى.

1096
02:11:49,900 --> 02:11:53,400
-حسنا يا شباب، صوتوا لتاماني.
- تاماني!

1097
02:11:53,400 --> 02:11:59,200
ما تحتاجه مدينتنا هو محكمة جديدة.
أقترح بناء متحفظ واقتصادي.

1098
02:11:59,400 --> 02:12:01,200
إسمح لي للحظة.

1099
02:12:01,200 --> 02:12:05,000
لقد فاز الراهب بالفعل بمبلغ 3000
يبدو أكثر مما هناك صوت.

1100
02:12:05,300 --> 02:12:06,800
ثلاثة فقط؟ اجعلها 20، 30.

1101
02:12:06,800 --> 02:12:08,800
نحن بحاجة إلى انتصار ساحق حقيقي.

1102
02:12:08,800 --> 02:12:10,800
ليس لدينا المزيد من بطاقات الاقتراع.

1103
02:12:11,100 --> 02:12:14,600
تذكر القاعدة الأولى في السياسة.
ليست بطاقات الاقتراع هي التي تحدد النتيجة

1104
02:12:14,600 --> 02:12:18,100
- أولئك الذين يحسبون يفعلون ذلك. استمر في العد.

1105
02:12:49,500 --> 02:12:51,100
إنها من بيل.

1106
02:12:55,000 --> 02:12:56,500
راهب؟

1107
02:12:59,900 --> 02:13:01,400
اليوم.

1108
02:13:16,200 --> 02:13:18,200
سكان الخمس نقاط!

1109
02:13:19,700 --> 02:13:23,700
يحاول السيد كاتنج إثارة الشجار-

1110
02:13:24,000 --> 02:13:28,000
- والتي ستنتهي بلا شك بإراقة الدماء
ويعيق عملي

1111
02:13:29,200 --> 02:13:30,300
ماذا تعتقد؟

1112
02:13:31,900 --> 02:13:35,800
هل يجب أن أقبل بهدوء هذا التقليد القديم-

1113
02:13:36,100 --> 02:13:41,400
-أو يجب أن أتصرف مثل
صوتك في زمن جديد، في عالم جديد؟

1114
02:13:48,100 --> 02:13:49,600
ها أنت ذا يا بيل.

1115
02:13:51,700 --> 02:13:54,200
لقد تحدث الناس.

1116
02:13:55,400 --> 02:13:59,400
مجرد فكرة العنف
الانتقام يشلهم.

1117
02:14:01,500 --> 02:14:03,500
هيا تعال.

1118
02:14:03,900 --> 02:14:09,500
دعونا نرى إذا كان بإمكاننا قراءة الجملة-
الاختلافات بطريقة حضارية.

1119
02:14:30,400 --> 02:14:34,400
هذا يا أصدقائي هو صوت الأقلية.

1120
02:14:36,200 --> 02:14:38,900
الآن قمت بتجربة الفاصل الخاص بي،
ما رأيك في ذلك؟

1121
02:14:40,500 --> 02:14:43,500
انظر، أريدك أن ترى هذا.

1122
02:14:47,400 --> 02:14:49,200
ها أنت ذا، هناك.

1123
02:14:50,000 --> 02:14:53,500
قطع 45، أيها الأيرلندي القذر.

1124
02:15:05,100 --> 02:15:09,100
لماذا لا تحرقه
ومعرفة ما إذا كان رماده يتحول إلى اللون الأخضر؟

1125
02:15:13,900 --> 02:15:15,900
النجاح يفيد الجميع!

1126
02:15:29,000 --> 02:15:31,000
هل قتلت موضوع الخدمة المختار؟

1127
02:15:31,800 --> 02:15:33,000
من اختاره؟

1128
02:15:33,000 --> 02:15:37,000
أنت لا تفهم ما أنت
القيام به لنفسك.

1129
02:15:41,500 --> 02:15:43,500
أنا أعرف ما فعلته.

1130
02:15:44,800 --> 02:15:46,400
أنت لست باردا ولا حارا.

1131
02:15:47,100 --> 02:15:51,100
لذا، بما أنك فاتر، سأطردك.

1132
02:15:53,100 --> 02:15:55,700
يمكنك بناء عالمك القذر بدوني.

1133
02:15:55,700 --> 02:15:58,200
لقد أخذت الأب، والآن سآخذ الابن.

1134
02:15:58,200 --> 02:16:03,000
يمكنك أن تخبر الشاب فالون أنني سأذهب
قياس ساحة الجنة بدمه.

1135
02:16:03,500 --> 02:16:05,500
طبقتين.

1136
02:16:05,700 --> 02:16:08,500
سأزين غرفة نومي بأحشائه.

1137
02:16:08,500 --> 02:16:15,700
وأنت يا سيد تاماني، أظهر نفسك
في النقاط مرة أخرى أنهيك بنفسي.

1138
02:16:18,700 --> 02:16:21,600
يمكنك "العودة" إلى احتفالك الآن
حتى أتمكن من تناول الطعام في سلام وهدوء.

1139
02:16:21,600 --> 02:16:23,100
لقد انتهينا.

1140
02:16:48,000 --> 02:16:49,500
تحت.

1141
02:16:50,400 --> 02:16:51,900
أعلى.

1142
02:17:34,800 --> 02:17:36,300
أيها الوغد!

1143
02:17:41,200 --> 02:17:42,700
تحدي.

1144
02:17:44,600 --> 02:17:46,100
قبلت التحدى.

1145
02:18:05,100 --> 02:18:09,000
القائمة المفقودة

1146
02:18:24,500 --> 02:18:28,500
الدعوة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة
اكتمل التوظيف

1147
02:18:28,800 --> 02:18:32,800
يجب الحصول على 25000 مليون جنيه إسترليني في المدينة
و7000 في بروكلين.

1148
02:18:38,600 --> 02:18:39,800
وبعد ذلك جاء.

1149
02:18:40,600 --> 02:18:42,400
اليوم الأول من الاختيار.

1150
02:18:42,400 --> 02:18:43,400
توماس اونيل.

1151
02:18:44,200 --> 02:18:47,700
أندرو لويس.
جوزيف فلين.

1152
02:18:47,700 --> 02:18:51,600
وقرأوا أسماء المستدعين
كما لو أنهم ماتوا بالفعل.

1153
02:18:53,000 --> 02:18:54,300
جي بي جليسون.

1154
02:18:55,500 --> 02:18:56,900
حارس أوكونيل.

1155
02:18:57,500 --> 02:18:58,800
المكونات القبيح.

1156
02:18:58,800 --> 02:19:00,300
ونحن.

1157
02:19:00,300 --> 02:19:01,800
تم جمع العصابات.

1158
02:19:02,000 --> 02:19:03,200
تشيتشيستر.

1159
02:19:03,200 --> 02:19:04,700
تم ضرب الطبول.

1160
02:19:04,800 --> 02:19:06,300
الأرانب الميتة.

1161
02:19:06,500 --> 02:19:07,800
الحرس الأمريكي.

1162
02:19:08,000 --> 02:19:09,300
الحرس الأطلسي.

1163
02:19:09,300 --> 02:19:10,600
المسالخين.

1164
02:19:10,600 --> 02:19:12,100
بويري بويز.

1165
02:19:12,300 --> 02:19:14,300
اتحاد السكان الأصليين الأمريكيين.

1166
02:19:16,100 --> 02:19:16,900
جيمس موني.

1167
02:19:17,400 --> 02:19:21,000
ولكن كل ما استطعنا رؤيته
كانت اليد أمامنا.

1168
02:19:21,000 --> 02:19:22,600
شون أوكونيل.

1169
02:19:23,400 --> 02:19:24,900
سي دبليو موريس.

1170
02:19:27,700 --> 02:19:28,900
متى؟

1171
02:19:28,900 --> 02:19:30,200
عندما يناسبك.

1172
02:19:30,400 --> 02:19:31,700
فجر الغد.

1173
02:19:31,700 --> 02:19:33,000
مكان؟

1174
02:19:33,000 --> 02:19:34,500
ساحة الفردوس.

1175
02:19:35,200 --> 02:19:36,700
الأسلحة؟

1176
02:19:37,000 --> 02:19:38,500
هذا لك أن تقرر.

1177
02:19:39,000 --> 02:19:42,000
الحجارة والهراوات والفؤوس والسكاكين.

1178
02:19:42,500 --> 02:19:44,500
مسدسات؟

1179
02:19:45,700 --> 02:19:47,700
لا أسلحة.

1180
02:19:48,100 --> 02:19:49,500
فتى جيد.

1181
02:19:52,600 --> 02:19:56,600
تم وضع الشروط.
ينتهي المجلس.

1182
02:19:57,400 --> 02:19:58,900
توماس مكابي

1183
02:19:59,900 --> 02:20:01,400
دبليو.إتش. مايلز

1184
02:20:01,900 --> 02:20:03,800
فلتذهب إلى الجحيم مع تجنيدك اللعين.

1185
02:20:03,800 --> 02:20:07,900
-عليهم يا شباب.
-مزقهم إلى قطع.

1186
02:20:13,900 --> 02:20:15,400
قتل الأوغاد الأغنياء.

1187
02:20:22,300 --> 02:20:23,800
إلى الفندق!

1188
02:20:25,700 --> 02:20:28,200
لن يأخذوا ابني!

1189
02:20:33,100 --> 02:20:37,900
في المدينة في مكتب التوظيف
ضربت الشرطة بعض الجماجم.

1190
02:20:38,500 --> 02:20:40,100
وهرب الجميع.

1191
02:20:41,900 --> 02:20:43,800
لكن الكلام انتشر

1192
02:20:44,800 --> 02:20:46,300
-في الظلام.

1193
02:20:47,700 --> 02:20:52,600
في الجادة الخامسة، تنفست عائلة شيرمرهورن
وزمرتهم الصغيرة أكثر هدوءًا.

1194
02:20:52,700 --> 02:20:55,700
مجرد القليل من الغضب
خلال تجنيد السيد لينكولن.

1195
02:20:55,700 --> 02:20:57,900
مفهومة تماما إذا سألتني.

1196
02:20:58,100 --> 02:21:02,200
-يمكنك رؤيته بطريقتين--
- لا، من نواحٍ عديدة، سيد شيرمرهورن.

1197
02:21:02,500 --> 02:21:07,100
ولكن هناك طريقة واحدة فقط صحيحة. تماما مثل
جميع الأسئلة حول إساءة استخدام السلطة.

1198
02:21:07,100 --> 02:21:11,800
في هذه الحالة يا سيد غريلي، سنفعل ذلك
كن شاكرا أنه لم يكن أسوأ.

1199
02:21:12,600 --> 02:21:14,500
لا يزال من الممكن أن يزداد الأمر سوءًا، يا سيدي.

1200
02:21:14,500 --> 02:21:16,100
رأيتهم. لا أعرف ماذا أصدق--

1201
02:21:16,100 --> 02:21:19,000
ماذا ترى؟
أحب أن أقول، السيد تويد؟

1202
02:21:19,000 --> 02:21:21,800
سيد غريلي، أنت لا تحب هذا،
ولكن ما هو؟

1203
02:21:21,800 --> 02:21:22,900
أنا لا أتذكر.

1204
02:21:22,900 --> 02:21:27,400
يمكنك دائمًا استئجار نصف الفقراء
لقتل النصف الآخر

1205
02:21:38,000 --> 02:21:40,000
جئت لألقي التحية هناك.

1206
02:21:40,700 --> 02:21:43,600
لقد حجزت تذكرة إلى كاليفورنيا.

1207
02:21:46,000 --> 02:21:48,900
جيني، انتظري يومًا آخر
لذلك أتيت معك.

1208
02:21:49,000 --> 02:21:51,000
سوف تموت في يوم واحد.

1209
02:21:51,800 --> 02:21:55,800
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
-لا أعرف.

1210
02:21:58,100 --> 02:22:00,000
ويتعزز هذا غدا.

1211
02:22:00,100 --> 02:22:01,600
لا، ليس كذلك.

1212
02:22:05,400 --> 02:22:09,400
كل هذا سوف
أحرقت في أي حال.

1213
02:22:16,600 --> 02:22:21,700
لقد سمعت أن الفقراء يغادرون
من الباب إلى الباب في خمس نقاط نسألهم-

1214
02:22:21,900 --> 02:22:27,300
- مما يدعم المزيد من أعمال الشغب التي
ضع شمعة مضاءة في النافذة.

1215
02:22:28,700 --> 02:22:30,700
الأيرلندية والبولنديين والألمان.

1216
02:22:31,800 --> 02:22:34,800
سيد غريلي، المدينة ليست مجنونة.

1217
02:22:35,100 --> 02:22:37,600
أعتقد أنها ستكون ليلة مظلمة.

1218
02:23:00,000 --> 02:23:04,000
- لا أحد يذهب إلى العمل اليوم.
- نحن نغلق المصانع!

1219
02:23:04,200 --> 02:23:08,200
عندما أشرقت الشمس مرة أخرى كان
المدينة مقسمة إلى معسكرين.

1220
02:23:08,500 --> 02:23:13,300
لقد جاؤوا من جميع أنحاء نيويورك.
عمال الحديد، رجال المصانع، عمال النظافة في الشوارع.

1221
02:23:13,500 --> 02:23:15,500
الأيرلندية والبولنديين والألمان.

1222
02:23:15,500 --> 02:23:18,300
كل من لم يهتم
عن العبودية أو عن الاتحاد.

1223
02:23:18,300 --> 02:23:21,100
كل أولئك الذين لم يتمكنوا من شراء أنفسهم مجانا.

1224
02:23:21,100 --> 02:23:24,200
"لتظهر خطية الأغنياء
ويقتل" صرخوا.

1225
02:23:24,200 --> 02:23:28,300
"اتركوا أعصاب الفقراء
ابق في المنزل."

1226
02:23:28,400 --> 02:23:30,400
الآن ارتعدت الأرض.

1227
02:23:31,100 --> 02:23:35,200
لكنني سأكمل ما بدأه والدي.

1228
02:23:48,200 --> 02:23:49,700
الرب القدير.

1229
02:23:50,800 --> 02:23:53,000
أنت الخنجر في يدي.

1230
02:23:54,000 --> 02:23:56,500
أرشد يدي في يوم الانتقام هذا.

1231
02:23:56,500 --> 02:24:00,500
ونشكر الرب لأنه صالح.

1232
02:24:00,600 --> 02:24:04,600
معك، لا يمكن للذكاء الهروب.
أو الهروب القوي.

1233
02:24:05,600 --> 02:24:09,400
دع سيفي يحترق حتى
ويروي عطشه بالدماء

1234
02:24:09,400 --> 02:24:11,500
-وينام عدوي إلى الأبد.

1235
02:24:11,500 --> 02:24:14,400
لك ولله الانتقام .

1236
02:24:14,400 --> 02:24:16,900
لأن الرب يسحق الأشرار.

1237
02:24:16,900 --> 02:24:18,900
الرب رحيم.

1238
02:24:20,400 --> 02:24:23,700
وحبه يدوم إلى الأبد.

1239
02:24:24,500 --> 02:24:26,700
-آمين.
-آمين.

1240
02:24:40,100 --> 02:24:42,100
خذ النساء إلى الخدمة!

1241
02:24:50,400 --> 02:24:54,400
من الحى 18 . الغوغاء ينهبون المنازل
في شارع 27 والجادة السابعة.

1242
02:24:54,600 --> 02:24:57,600
ليس لدينا قوات لإرسالها.
من الحي السادس عشر .

1243
02:24:57,600 --> 02:25:02,600
المحلات التجارية في الجادة الثامنة تغلق
خوفا من الغوغاء في شارع 17.

1244
02:25:05,700 --> 02:25:10,500
المنطقة الرابعة. مثيري الشغب يستسلمون
المنازل المطلية وسرقتها وحرقها.

1245
02:25:10,900 --> 02:25:15,400
من الحادي والعشرين. لقد سرق الغوغاء واحدة للتو
متجر الأسلحة وتسليح أنفسهم.

1246
02:25:19,000 --> 02:25:21,500
- خذ الزنجي!
-عليه!

1247
02:25:23,300 --> 02:25:28,100
مكتب الشريف في الجادة الثالثة يحترق.
الشرطة لا فائدة منها.

1248
02:25:28,300 --> 02:25:29,900
جاء اثنان مطليان، ميتين تقريبًا.

1249
02:25:29,900 --> 02:25:34,400
هناك 50 آخرين في الخارج، وهم بحاجة إلى المساعدة.
يتم مهاجمة الملونين في جميع أنحاء المدينة.

1250
02:25:34,400 --> 02:25:37,400
هناك الرجل 300 دولار! خذه!

1251
02:25:37,700 --> 02:25:39,400
هل اشترى والدك ذراعك؟

1252
02:25:39,700 --> 02:25:41,100
هل يستطيع أن يشتريني مجاناً أيضاً؟

1253
02:25:41,700 --> 02:25:46,000
هناك خطر أن يهاجم الغوغاء
مستودع الأسلحة في شارع 21 والجادة الثانية.

1254
02:25:46,200 --> 02:25:48,700
هناك حوالي 500 مستودع أسلحة هناك.

1255
02:25:54,500 --> 02:25:56,500
الخط ميت. إنهم يحاولون قطع كل الحبال!

1256
02:26:00,100 --> 02:26:04,300
من الأول. أعمال شغب على الرصيف 4، نهر الشمال.
لقد قتلوا الزنوج هناك.

1257
02:26:04,400 --> 02:26:08,500
حشد من الناس هنا ويخططون لتدمير المحطة.

1258
02:26:10,100 --> 02:26:12,600
خذ حقيبتها! خذ حقيبتها!

1259
02:26:14,300 --> 02:26:15,100
من الحى 18 .

1260
02:26:15,600 --> 02:26:18,600
هاجم الغوغاء تبادل إطلاق النار
في شارع 21 والجادة الثانية.

1261
02:26:18,600 --> 02:26:24,800
- هناك خطر نشوب حريق في المبنى.
- جميع رجال الشرطة البالغ عددهم 300 جريح أو مفقود.

1262
02:26:24,900 --> 02:26:29,000
من منطقة العشرين .
أرسل 100 رجل لتفريق الغوغاء...

1263
02:26:29,500 --> 02:26:34,000
البناء على ناصية شارع 33 و
الجادة الثانية مضاءة من قبل الغوغاء.

1264
02:26:34,200 --> 02:26:36,300
متحف بارنوم يحترق.

1265
02:26:36,400 --> 02:26:37,300
هروب الحيوانات.

1266
02:26:37,800 --> 02:26:39,800
اتركه! اتركه!

1267
02:26:55,200 --> 02:26:59,300
الزورق الحربي ليبرتي! حديدي
السفينة ملقاة الآن في وول ستريت.

1268
02:26:59,300 --> 02:27:01,300
إنهم مستعدون لفتح النار على الغوغاء.

1269
02:27:01,300 --> 02:27:04,900
يسير الغوغاء الآن على طول الجادة الخامسة
لمهاجمة مكاتب تريبيون.

1270
02:27:04,900 --> 02:27:09,400
من السادس عشر. الغوغاء يتجه نحو
بيت المحطة. ليس لدينا رجال!

1271
02:27:09,500 --> 02:27:12,500
من السادس عشر. الفوج السابع
وصلت إلى شارع القناة.

1272
02:27:12,500 --> 02:27:14,500
إنهم في طريقهم إلى بوج واد.

1273
02:27:15,200 --> 02:27:17,200
ويبلغ عدد الغوغاء حوالي 4500 شخص.

1274
02:27:17,400 --> 02:27:21,500
سوف يحرقون جسر هارلم.
جسر هارلم سوف يحترق!

1275
02:27:21,700 --> 02:27:23,700
لقد سيطرت الجذور على المدينة!

1276
02:27:27,300 --> 02:27:30,800
من الحادي والعشرين. تعرضت العبارة للهجوم في الجادة الثانية.

1277
02:27:30,800 --> 02:27:34,900
الغوغاء في طريقهم إلى دار أيتام الأطفال.
إرسال أطقم لحماية الأطفال.

1278
02:27:35,100 --> 02:27:37,800
تقاطع شارع 7 مع شارع 28.
لقد قتلوا للتو زنجياً.

1279
02:27:37,800 --> 02:27:39,700
هناك زنجي! خذه!

1280
02:27:39,700 --> 02:27:41,900
سيدي، اللواء يريد أن يعرف ماذا
سوف يتعامل مع السجناء.

1281
02:27:41,900 --> 02:27:44,900
أمسك؟ لا تأخذ أي أيدي.
الغوغاء لا.

1282
02:27:44,900 --> 02:27:49,900
أوقفوا التمرد! لا تأخذ أي أيدي
حتى يتم ذلك!

1283
02:27:55,800 --> 02:27:59,800
الجنود الآن في شارع 38.
الغوغاء لا يتفرقون.

1284
02:27:59,800 --> 02:28:03,800
ما هي أوامرك؟
ما هي أوامرك؟!

1285
02:28:25,900 --> 02:28:27,800
هنا يأتون!

1286
02:28:29,200 --> 02:28:31,200
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

1287
02:28:34,700 --> 02:28:36,700
قسم. محتوى!

1288
02:28:37,500 --> 02:28:39,400
شحن الأسلحة!

1289
02:28:45,500 --> 02:28:47,000
تحت أمرك، والون!

1290
02:28:51,500 --> 02:28:54,500
آمرك بالتفرق.

1291
02:28:57,900 --> 02:28:59,400
نار!

1292
02:29:35,100 --> 02:29:36,500
نار!

1293
02:29:52,400 --> 02:29:53,900
نار!

1294
02:30:13,500 --> 02:30:15,500
ادفعهم إلى الساحة.

1295
02:30:18,300 --> 02:30:19,800
فاتورة!

1296
02:30:32,200 --> 02:30:33,700
فاتورة!

1297
02:32:15,000 --> 02:32:18,100
-أيها الأوغاد!
-شانغ! انتظر!

1298
02:32:51,400 --> 02:32:53,200
الحمد لله.

1299
02:32:54,500 --> 02:32:58,500
أموت مثل أمريكي حقيقي.

1300
02:34:59,000 --> 02:35:02,800
صباح الغد أريدك
يأخذ شعبنا إلى الميناء.

1301
02:35:02,800 --> 02:35:07,800
أريد كل من يأتي
يجب أن يتناول النحل حساءًا ساخنًا وخبزًا.

1302
02:35:12,100 --> 02:35:15,100
نحن ندفن العديد من الأصوات الليلة.

1303
02:35:33,000 --> 02:35:37,900
<i>وانتهى بهم الأمر بإشعال الأضواء
على الجثث حتى يتسنى لأصدقائهم-</i>

1304
02:35:38,000 --> 02:35:42,000
<i>- إذا كان لديهم أي شيء - يمكنهم العثور عليه
لهم في الظلام.</i>

1305
02:35:43,200 --> 02:35:46,700
<i>قامت المدينة بذلك دون أي تكلفة.</i>

1306
02:35:47,700 --> 02:35:53,200
<i>شانغ، جيمي سبويلز، هيلكات،
ماكجلوين وأكثر.</i>

1307
02:35:55,400 --> 02:35:59,900
<ط> صديق أو عدو، فعلت
لا فرق الآن.</i>

1308
02:36:19,500 --> 02:36:24,500
<i>استغرق الأمر أربعة أيام قبل ذلك
لقد استسلم أسوأ الغوغاء أخيرًا.</i>

1309
02:36:26,300 --> 02:36:32,300
<i>لم نكتشف أبدًا عددهم
سكان نيويورك الذين ماتوا قبل تحرير المدينة.</i>

1310
02:36:33,600 --> 02:36:38,500
<ط> أخبرني والدي أننا جميعا
ولدوا من الدم والحزن.</i>

1311
02:36:39,500 --> 02:36:44,000
<i>وكانت أيضًا مدينتنا الكبيرة بعد ذلك.</i>

1312
02:36:47,200 --> 02:36:51,100
<ط>ولكن بالنسبة لنا الذين عاشوا وماتوا
في هذه الأيام العنيفة-</i>

1313
02:36:52,100 --> 02:36:57,500
<i>-هل كان الأمر هكذا نحن جميعًا
شعرت بالجرف ببطء.</i>

1314
02:36:58,200 --> 02:37:02,800
<ط> وماذا فعلوا ل
إعادة بناء المدينة-</i>

1315
02:37:03,300 --> 02:37:05,300
<i>-ليكن إلى الأبد-</i>

1316
02:37:07,100 --> 02:37:12,100
<i>-كما لو لم يكن أحد يعرف
أننا كنا موجودين من قبل.</i>