1 00:00:30,800 --> 00:00:33,799 Bem-vindo ao Gazzers. Entre. 2 00:00:34,079 --> 00:00:36,240 Descubra a pergunta do dia 3 00:00:39,840 --> 00:00:41,439 Deus, eu odeio a chuva! 4 00:00:41,880 --> 00:00:43,000 Bagunçou meu tecido. 5 00:00:43,159 --> 00:00:44,799 Este lugar é fofo. 6 00:00:45,000 --> 00:00:46,359 Este lugar parece caro. 7 00:00:46,520 --> 00:00:48,399 Ah, vamos lá, vamos viver um pouco. 8 00:00:49,079 --> 00:00:50,039 Jesus, você vê isso? 9 00:00:50,200 --> 00:00:52,320 Oh meu Deus! É um garçom andróide! 10 00:00:52,479 --> 00:00:54,039 Eu quis dizer os preços do menu. 11 00:00:54,520 --> 00:00:57,039 Ah, tanto faz, não é como se eles tivessem
algo assim em casa. 12 00:00:57,200 --> 00:00:58,000 Sim, 13 00:00:58,200 --> 00:00:59,880 esse é um bom ponto,
deveríamos voltar para o hotel, 14 00:01:00,079 --> 00:01:01,600 faça as malas, nosso avião parte logo. 15 00:01:01,840 --> 00:01:04,519 Nosso avião parte
em 6 horas, relaxe. 16 00:01:06,319 --> 00:01:09,879 Podemos fazer algo
que não estava em seu itinerário? 17 00:01:10,359 --> 00:01:13,079 Bem-vindo ao Gazzers. Entre. 18 00:01:13,239 --> 00:01:15,239 E descubra a pergunta do dia. 19 00:01:18,840 --> 00:01:20,120 Olhe para este lugar. 20 00:01:20,599 --> 00:01:21,840 Olhe para essas pessoas. 21 00:01:22,040 --> 00:01:23,400 Parece divertido para mim. 22 00:01:25,640 --> 00:01:27,840 Frio. Estamos em público, vamos. 23 00:01:28,120 --> 00:01:29,359 Ilumine-se! 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,480 Este lugar tem ótimas críticas online. 25 00:01:31,640 --> 00:01:34,400 Achei que tínhamos vindo
aqui por acaso. 26 00:01:35,000 --> 00:01:37,680 Aqui você vai! Bem-vindo ao Gazzers. 27 00:01:37,920 --> 00:01:39,760 Meu nome é Toto, sua anfitriã. 28 00:01:39,920 --> 00:01:41,280 Gostaria de ouvir as nossas promoções? 29 00:01:41,439 --> 00:01:43,319 Na verdade, estamos no meio de uma conversa. 30 00:01:43,480 --> 00:01:45,680 Se você não se importa
apenas nos dar um momento? 31 00:01:51,159 --> 00:01:53,640 Qual é o assunto?
Talvez ajude com o pedido. 32 00:01:53,799 --> 00:01:55,719 É uma conversa privada. 33 00:01:57,840 --> 00:01:59,879 - Você tem outra pergunta?
- Sim. 34 00:02:00,159 --> 00:02:02,560 - Qual é a sua maior fantasia?
- Com licença? 35 00:02:02,799 --> 00:02:04,239 Pergunta do dia. 36 00:02:06,159 --> 00:02:08,520 Pergunta do dia! Veja isso! 37 00:02:08,759 --> 00:02:10,639 Que tipo de estabelecimento é esse? 38 00:02:10,800 --> 00:02:11,919 Vamos. Megan, vamos. 39 00:02:12,400 --> 00:02:13,479 Clube de milhas altas. 40 00:02:13,879 --> 00:02:14,680 O que? 41 00:02:16,199 --> 00:02:18,840 Essa é a minha maior fantasia.
O clube da milha alta. 42 00:02:19,120 --> 00:02:20,919 - Megan, sério?
- E você? 43 00:02:21,199 --> 00:02:22,680 Bem, não vejo como isso é relevante. 44 00:02:22,919 --> 00:02:24,159 Steven está tenso. 45 00:02:24,319 --> 00:02:25,479 Ele costumava ser muito divertido, 46 00:02:25,639 --> 00:02:28,199 e agora é como se ele tivesse
toda a nossa vida mapeada. 47 00:02:28,599 --> 00:02:30,680 Bem, alguém precisa garantir
que os trens andem no horário. 48 00:02:30,840 --> 00:02:32,680 Não somos trens, Steven! 49 00:02:33,319 --> 00:02:35,520 Somos um jovem casal
com toda a vida pela frente. 50 00:02:35,759 --> 00:02:37,319 Desde a nossa lua de mel, 51 00:02:37,479 --> 00:02:39,919 é como se ele tivesse se transformado
em uma pessoa totalmente diferente. 52 00:02:40,120 --> 00:02:42,360 Ele é como um robô tenso. 53 00:02:43,759 --> 00:02:44,719 Sem ofensa. 54 00:02:45,000 --> 00:02:46,280 Eu não sou um robô! 55 00:02:48,680 --> 00:02:49,719 Como está sua vida sexual? 56 00:02:50,319 --> 00:02:52,240 Com licença, está tudo bem. 57 00:02:52,479 --> 00:02:54,759 Sim, exceto que ele quase não me toca mais. 58 00:02:54,919 --> 00:02:56,719 Costumava ser duas vezes por dia, 59 00:02:57,000 --> 00:03:00,280 uma vez por semana, a cada dois meses.
E agora tenho sorte se conseguir 60 00:03:00,520 --> 00:03:01,319 no meu aniversário. 61 00:03:01,479 --> 00:03:03,759 Ok, espere, espere. Isso não é verdade.
Isso não é verdade. 62 00:03:04,039 --> 00:03:06,240 Estamos de férias
há duas semanas e... 63 00:03:06,400 --> 00:03:08,199 ele nem sequer tocou
um dedo em mim. 64 00:03:08,439 --> 00:03:09,560 É... difícil. 65 00:03:09,719 --> 00:03:10,759 Ok, 66 00:03:11,639 --> 00:03:13,400 é especial para dois chefs. 67 00:03:13,680 --> 00:03:16,199 - Me desculpe?
- Venha! Siga-me lá em cima. 68 00:03:20,639 --> 00:03:22,120 Espere, o que? 69 00:03:47,240 --> 00:03:49,080 Volto em um piscar de olhos! 70 00:03:52,800 --> 00:03:55,599 - Qual é o significado de tudo isso?
- De quê? 71 00:03:55,759 --> 00:03:59,520 Este lugar. Você organizou isso... para quê?
Trabalhar em nossos problemas ou algo assim? 72 00:03:59,759 --> 00:04:01,319 Tentei falar com você
mas você está muito fechado. 73 00:04:01,479 --> 00:04:02,400 Não, não estou. 74 00:04:03,000 --> 00:04:05,039 Acabei de falar sobre isso. 75 00:04:05,360 --> 00:04:06,360 Exatamente! 76 00:04:10,800 --> 00:04:11,919 O jantar está servido. 77 00:04:13,080 --> 00:04:14,039 O que exatamente é isso? 78 00:04:14,280 --> 00:04:16,240 Especial do chef. Vá em frente. 79 00:04:16,560 --> 00:04:17,399 Aprofunde-se. 80 00:04:17,759 --> 00:04:20,279 Cuidado, Megan.
Parece muito perigoso. 81 00:04:21,160 --> 00:04:23,040 O que exatamente isso faz? 82 00:04:25,399 --> 00:04:27,160 Por que você não tenta... 83 00:04:27,560 --> 00:04:28,639 e vê? 84 00:04:29,120 --> 00:04:30,639 Não, obrigado. 85 00:04:30,879 --> 00:04:32,000 Estamos bem. 86 00:04:33,360 --> 00:04:34,439 Na verdade, 87 00:04:34,800 --> 00:04:35,560 Eu quero experimentar. 88 00:04:35,720 --> 00:04:38,240 Meu Deus, Megan.
Você nem sabe o que é. 89 00:04:38,600 --> 00:04:40,319 Vamos, vamos? 90 00:04:50,160 --> 00:04:52,279 Basta apertar o botão vermelho quando estiver pronto. 91 00:05:00,399 --> 00:05:01,439 Então? 92 00:05:07,160 --> 00:05:08,480 Eu não sinto nada. 93 00:05:11,399 --> 00:05:12,360 Espere... 94 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 eu acho... 95 00:05:54,199 --> 00:05:55,319 Megan? 96 00:05:56,439 --> 00:05:58,800 Megan.
O que você fez com minha esposa? 97 00:05:59,199 --> 00:06:01,319 - Eu prometi fogos de artifício.
- Megan? 98 00:06:01,480 --> 00:06:02,519 Megan. 99 00:06:03,680 --> 00:06:04,600 Ver? 100 00:06:05,680 --> 00:06:06,720 Você está bem? 101 00:06:09,399 --> 00:06:11,519 Aqui você vai! 102 00:06:15,920 --> 00:06:17,279 Experimente. 103 00:06:18,480 --> 00:06:20,360 Certamente não o farei. 104 00:06:20,839 --> 00:06:24,199 Se você não tentar, juro por Deus que sairei pela porta e nunca mais falarei com você. 105 00:06:29,000 --> 00:06:31,279 Vou deixar vocês dois resolverem isso. 106 00:06:46,160 --> 00:06:48,720 - Adeus, Steven.
- Espere. 107 00:06:49,000 --> 00:06:49,920 Espere. 108 00:06:52,399 --> 00:06:53,920 Ok, vou tentar. 109 00:06:55,000 --> 00:06:56,720 Mas, não aqui. 110 00:06:57,120 --> 00:07:00,160 Não vou fazer
tal espetáculo de mim mesmo. 111 00:07:01,759 --> 00:07:03,720 Vou tentar no banheiro. 112 00:07:12,800 --> 00:07:14,639 Boa tentativa, mas isto é uma fraude. 113 00:07:14,879 --> 00:07:15,800 Estamos fora daqui. 114 00:07:47,199 --> 00:07:49,600 Aproveite o resto da sua refeição. 115 00:07:54,279 --> 00:07:55,279 Você está bem? 116 00:07:56,519 --> 00:07:57,639 Fantasia. 117 00:07:58,399 --> 00:08:00,040 - Nu...
- O quê? 118 00:08:00,519 --> 00:08:02,120 A questão do dia. 119 00:08:03,360 --> 00:08:05,199 Minha maior fantasia. 120 00:08:09,199 --> 00:08:12,120 Estamos correndo nus pela chuva. 121 00:08:13,600 --> 00:08:14,759 Realmente? 122 00:08:17,759 --> 00:08:19,120 Agora mesmo? 123 00:08:19,680 --> 00:08:21,040 Como agora. 124 00:08:23,160 --> 00:08:24,199 OK. 125 00:08:28,040 --> 00:08:29,759 Podemos fazer isso funcionar? 126 00:08:30,879 --> 00:08:31,800 Sim. 127 00:08:32,360 --> 00:08:34,440 Vamos dar o fora daqui. 128 00:08:41,399 --> 00:08:42,840 De novo não.