1 00:00:07,659 --> 00:00:08,530 nem hiszem el megint bedőltél ennek. 2 00:00:08,617 --> 00:00:10,139 Megőrültél? 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,968 Van Lindor, Soto, és Baschel vezet. 4 00:00:12,055 --> 00:00:13,491 Igen, olyan egy videojáték-felállás. 5 00:00:13,622 --> 00:00:15,145 Pontosan. Szóval mi a probléma? 6 00:00:16,494 --> 00:00:18,496 A probléma az a mezük eleje 7 00:00:18,627 --> 00:00:20,194 még mindig azt mondja Mets. 8 00:00:21,847 --> 00:00:23,632 A Nemzeti Liga Bajnoki sorozatot 9 00:00:23,719 --> 00:00:24,893 és őszintén... 10 00:00:28,245 --> 00:00:29,377 Valami baj van? 11 00:00:29,464 --> 00:00:30,987 Nem. 12 00:00:31,074 --> 00:00:32,293 Talán. 13 00:00:33,772 --> 00:00:36,427 Valószínűleg késik dolgozni. 14 00:00:40,475 --> 00:00:41,650 Vigyázz! 15 00:00:41,780 --> 00:00:43,434 Feladás, alfa tangó hat! 16 00:00:43,521 --> 00:00:44,522 Támadás alatt vagyunk! 17 00:00:44,609 --> 00:00:45,784 Ismétlem, támadás alatt állunk! 18 00:00:47,917 --> 00:00:49,397 Feladás, olvastad? 19 00:00:49,484 --> 00:00:50,441 Jöjjön be! 20 00:00:57,318 --> 00:00:59,233 A telefonom nem működik vagy ember. 21 00:00:59,320 --> 00:01:01,974 Biztosan vannak zavarja a jelünket. 22 00:01:02,062 --> 00:01:03,106 Kapaszkodj. 23 00:01:29,393 --> 00:01:31,526 Ha ez a teherautó megáll, kacsák ülünk. 24 00:01:45,714 --> 00:01:48,020 Három percünk van. Mozogjunk. 25 00:01:50,806 --> 00:01:51,980 Nyissa ki. 26 00:01:51,981 --> 00:01:54,201 Nyisd ki, különben lefújom. 27 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 Jó fiú. 28 00:02:21,271 --> 00:02:24,534 Lődd le! 29 00:02:24,535 --> 00:02:26,537 Szivárogsz. - Ó, ez csak egy karcolás. 30 00:02:26,624 --> 00:02:28,017 Ti vagytok hibát elkövetve. 31 00:02:28,148 --> 00:02:29,844 Nem tudjuk kinyitni a rakteret. 32 00:02:29,845 --> 00:02:32,021 Most ne aggódj. Hoztuk a saját kulcsunkat. 33 00:03:25,379 --> 00:03:26,815 Van egy olyan érzésem, hogy az egyike lesz azoknak a napoknak. 34 00:03:26,902 --> 00:03:28,033 Betegen kellett volna behívnom. 35 00:03:28,164 --> 00:03:30,339 Ez egy teljes káosz. 36 00:03:30,340 --> 00:03:32,951 Teljes és teljes kifelé-belül rendetlenség. 37 00:03:33,038 --> 00:03:34,953 A dolgok nem ilyenek voltak amikor bejelentkeztünk, Maggie. 38 00:03:35,084 --> 00:03:37,956 Az egész világ úgy érzi a varratoknál szétválik. 39 00:03:38,087 --> 00:03:41,133 Hát legalább vagyunk egymásnak. 40 00:03:41,221 --> 00:03:42,352 Isobel. 41 00:03:42,439 --> 00:03:44,136 Köszönöm, hogy eljöttél olyan gyorsan. 42 00:03:44,267 --> 00:03:45,876 - Igen, persze. - Ez egy piros golyó. 43 00:03:45,877 --> 00:03:47,183 Mi történt? 44 00:03:47,314 --> 00:03:49,620 7:15-kor páncélozott szállítóeszköz 45 00:03:49,707 --> 00:03:52,971 elhagyta a Kingsdale-t Virológiai Intézet. 46 00:03:53,058 --> 00:03:55,278 Ez egy szövetségi finanszírozású BSL 3 labor. 47 00:03:55,409 --> 00:03:57,237 Igen, tanulnak veszélyes kórokozók. 48 00:03:57,324 --> 00:03:58,499 Merre tartottak? 49 00:03:58,629 --> 00:04:00,501 Egy telephelyen kívüli kormány tároló létesítmény. 50 00:04:00,631 --> 00:04:02,980 De négy álarcos tolvaj nekiüt a teherautónak 51 00:04:02,981 --> 00:04:04,200 mielőtt odakerült volna. 52 00:04:04,287 --> 00:04:05,201 Fényes nappal egy parkban. 53 00:04:05,288 --> 00:04:07,290 Igen, szétvágták a hátsó ajtót 54 00:04:07,377 --> 00:04:09,161 és nagy kockázatot vállalt biológiailag veszélyes minták, 55 00:04:09,249 --> 00:04:10,685 minden az ügyben három percig. 56 00:04:10,772 --> 00:04:12,208 Magas kockázatú? 57 00:04:12,295 --> 00:04:13,557 Mit loptak el, lépfene vagy SARS? 58 00:04:13,644 --> 00:04:15,123 Hát attól tartok azt az információt 59 00:04:15,124 --> 00:04:16,647 fizetési fokozata felett van. 60 00:04:16,734 --> 00:04:18,040 Állítólag az enyém is. 61 00:04:18,127 --> 00:04:19,868 - Komolyan? - Igen. 62 00:04:19,955 --> 00:04:21,783 nem szeretem bekötött szemmel végzem munkámat, 63 00:04:21,913 --> 00:04:24,959 de a JOC kommunikációban van a CDC-vel. 64 00:04:24,960 --> 00:04:27,745 Ki kell találnunk aki elütötte ezt a teherautót és gyorsan. 65 00:04:27,876 --> 00:04:29,746 Megértve. 66 00:04:29,747 --> 00:04:31,793 Beépítették a motort valami nehézkessel. 67 00:04:31,923 --> 00:04:34,230 A kráter méretéhez képest úgy néz ki, mint egy 50 cal. 68 00:04:34,317 --> 00:04:36,450 Tehát nem csak magasan képzett, erős erőforrással rendelkeznek. 69 00:04:36,537 --> 00:04:38,539 Milyen esélyek vannak ez belső munka volt? 70 00:04:38,669 --> 00:04:39,757 Túl korai lenne megmondani. 71 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 A szemtanúk látták a legénységet elrabolni a sofőrt 72 00:04:42,282 --> 00:04:43,892 és az őr fegyverrel. 73 00:04:43,979 --> 00:04:46,154 Ha a vágás sikeres volt, miért rabolják el az alkalmazottakat? 74 00:04:46,155 --> 00:04:48,025 Elfedni a nyomaikat? 75 00:04:48,026 --> 00:04:49,898 Hát úgy néz ki hagytak egyet. 76 00:04:55,077 --> 00:04:55,730 Rendben, emberek, gyertek be. 77 00:04:55,817 --> 00:04:57,340 Figyelj. 78 00:04:57,427 --> 00:04:59,690 45 perccel ezelőtt, magasan képzett csapat 79 00:04:59,777 --> 00:05:01,475 eltalált egy páncélozott szállítóeszközt 80 00:05:01,605 --> 00:05:04,521 Kingsdale-ből érkezik Virológiai Intézet. 81 00:05:04,608 --> 00:05:07,437 A sofőr, Teddy Navado, és egy őr, Bradley McCoy, 82 00:05:07,568 --> 00:05:10,266 mindkettőt elrabolták, egy tárolóval együtt 83 00:05:10,353 --> 00:05:12,964 az azonosítatlan kórokozó minták. 84 00:05:13,051 --> 00:05:15,009 Igen, de ha nincs engedélyünk 85 00:05:15,010 --> 00:05:16,880 tudni, mit vittek el, honnan kellene tudnunk... 86 00:05:16,881 --> 00:05:21,581 Igen, úgy kell működnünk, mintha a legrosszabbal van dolgunk. 87 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 De tudod, nyugodtan a legjobbat remélni. 88 00:05:23,627 --> 00:05:25,412 Rendben, hol vagyunk? 89 00:05:25,499 --> 00:05:28,066 Bármilyen nyom az előfutáron a legénységünk használta? 90 00:05:28,153 --> 00:05:29,372 A tányérok hamisak. 91 00:05:29,503 --> 00:05:31,026 Tegyél ki egy BOLO-t minden esetre. - Remek, igen. 92 00:05:31,156 --> 00:05:33,289 Küldje szélesre. Mi mást? 93 00:05:33,420 --> 00:05:35,073 Igen, lefuttattam a DNS-t attól a vérkenettől 94 00:05:35,160 --> 00:05:36,510 Maggie-t a CODIS-on keresztül találták meg. 95 00:05:36,597 --> 00:05:38,076 Zsákutca volt. 96 00:05:38,163 --> 00:05:39,513 Rendben, kérem, mondja meg, hogy van 97 00:05:39,643 --> 00:05:40,514 alárendelő kötőszó jön. 98 00:05:40,601 --> 00:05:42,603 Amíg nem hivatkozom rá 99 00:05:42,690 --> 00:05:45,388 a DOD adatbázisával a maradványok azonosítására, 100 00:05:45,519 --> 00:05:47,998 tudod, minden esetre. 101 00:05:47,999 --> 00:05:49,392 Ismerje meg Devon Reinhardtot. 102 00:05:49,523 --> 00:05:50,741 Oké, fel a szemed! 103 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 Ő egy korábbi katonai őr, 104 00:05:52,221 --> 00:05:53,091 két turné a Közel-Keleten, 105 00:05:53,178 --> 00:05:54,615 három éve bocsátották el. 106 00:05:54,702 --> 00:05:55,659 Azóta nincs munkatörténete. 107 00:05:55,790 --> 00:05:57,052 Ó, rendben. 108 00:05:57,182 --> 00:05:58,358 A különleges operátorok nem ismertek hogy üljön a kezükre. 109 00:05:58,445 --> 00:06:00,054 Három év múlva nincs munka? 110 00:06:00,055 --> 00:06:01,404 Ezt írja hivatalosan. 111 00:06:01,491 --> 00:06:02,492 Nos, hivatalosan nem veszem meg. 112 00:06:02,579 --> 00:06:04,015 Hivatalosan, Nem is adnám bérbe. 113 00:06:04,102 --> 00:06:05,539 Ez a srác dolgozott az árnyékban. 114 00:06:05,626 --> 00:06:07,192 Igen, keményen dolgozom ellopni valamit 115 00:06:07,279 --> 00:06:09,412 még engedélyünk sincs hogy beleolvassunk. 116 00:06:09,543 --> 00:06:10,413 Valami nem jön össze. 117 00:06:10,500 --> 00:06:11,414 Nos, ne veszekedjünk. 118 00:06:11,501 --> 00:06:12,415 Van LKA-d? 119 00:06:12,502 --> 00:06:13,416 Igen, a Sunset Park. 120 00:06:13,503 --> 00:06:15,113 Egy Tanya Millsszel él. 121 00:06:15,200 --> 00:06:16,593 Rendben, menjünk, találkozzunk Tanyával. 122 00:06:18,900 --> 00:06:20,597 Maradj fagyos. 123 00:06:20,684 --> 00:06:21,946 Nem tudjuk, mit besétálunk ide. 124 00:06:26,908 --> 00:06:27,996 Tanya Mills. 125 00:06:28,126 --> 00:06:29,301 FBI. 126 00:06:29,389 --> 00:06:30,477 Ó, nem, nem, én nem tenném. 127 00:06:30,607 --> 00:06:32,042 Le tudod tenni a táskát nekem, kérlek? 128 00:06:32,043 --> 00:06:33,871 Seperjük fel a házat. 129 00:06:33,958 --> 00:06:35,873 Devon Reinhardt – fogjuk megtalálod ott? 130 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 Szövetségi ügynökök! 131 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 Devon nem járt itt hetekben. 132 00:06:38,833 --> 00:06:40,095 RENDBEN. 133 00:06:40,225 --> 00:06:42,576 Te csak, mi, szaladgálni fogsz bevásárolni, igaz? 134 00:06:42,663 --> 00:06:44,534 Nézd, Tanya, nincs időnk hazugságra. 135 00:06:44,621 --> 00:06:46,667 A barátod most kirabolt fegyveres szállítóeszköz 136 00:06:46,797 --> 00:06:48,364 halálos hordozó kórokozó minták 137 00:06:48,451 --> 00:06:50,888 és elrabolta a sofőrt és az őr. 138 00:06:50,975 --> 00:06:53,108 Nem, dehogy. Van... soha nem tenné. 139 00:06:53,195 --> 00:06:54,501 A vérét a helyszínen kaptam. 140 00:06:54,631 --> 00:06:56,677 Szóval mondd meg, hol van, Tanya. 141 00:07:00,115 --> 00:07:02,422 Ez... Devon eltűnik hónapokig. 142 00:07:02,509 --> 00:07:03,727 Soha nem mondja el hová megy. 143 00:07:03,814 --> 00:07:04,902 Csak azt tudom ha visszajön, 144 00:07:05,033 --> 00:07:06,556 tele van a hűtő és a számlák ki vannak fizetve. 145 00:07:06,687 --> 00:07:07,688 Ez vicces, mert az aktája ezt mondja 146 00:07:07,818 --> 00:07:09,516 nem dolgozott három év alatt. 147 00:07:09,646 --> 00:07:10,821 nem hiszem megértő vagy 148 00:07:10,908 --> 00:07:13,824 a komolyság a helyzetről, rendben? 149 00:07:13,911 --> 00:07:16,783 Az emberek meghalhatnak, igaz? 150 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 Szóval akarsz-e lenni tartozék ehhez? 151 00:07:18,960 --> 00:07:21,179 Nem, nem, nem, nem. 152 00:07:21,266 --> 00:07:24,182 Nézd, Devon hívott ma reggel. 153 00:07:24,313 --> 00:07:26,837 Azt mondta, menjünk be a fészerbe és fogj egy táskát. 154 00:07:26,924 --> 00:07:28,709 Azt mondta, hogy megértem ha egyszer benéztem. 155 00:07:29,971 --> 00:07:31,581 Ezt a táskát? 156 00:07:38,806 --> 00:07:42,287 Minden, amire szüksége van túlélni egy biotámadást. 157 00:07:42,374 --> 00:07:44,986 Egyértelműen tudsz valamit. 158 00:07:45,116 --> 00:07:46,857 Tehát ha nem tudja elmondani nekünk hol van, 159 00:07:46,944 --> 00:07:49,425 majd mondd el, kivel van. 160 00:07:49,512 --> 00:07:52,254 Amikor Devon hívott ma reggel, 161 00:07:52,341 --> 00:07:53,516 egy hangot hallottam a háttérben. 162 00:07:53,603 --> 00:07:55,083 Charlie-nak kellett lennie. 163 00:07:55,170 --> 00:07:57,520 Ki az a Charlie? 164 00:07:57,607 --> 00:07:59,391 Charlotte "Charlie" Martinez, 35. 165 00:07:59,479 --> 00:08:01,392 Ő egy ex-MARSOC Raider. 166 00:08:01,393 --> 00:08:04,004 Tanya szerint ő és Devon szorosak. 167 00:08:04,005 --> 00:08:05,441 A bár tulajdonosa 168 00:08:05,528 --> 00:08:07,574 Devon felhívta ma reggel belülről. 169 00:08:07,704 --> 00:08:09,400 Rendben, szóval egy különleges haditengerészet 170 00:08:09,401 --> 00:08:10,881 és egy Army Ranger ellopni egy kórokozót. 171 00:08:10,968 --> 00:08:12,621 Pénzért csinálják vagy ideológia? 172 00:08:12,622 --> 00:08:14,450 Kérdezd meg őket magadtól amikor őrizetbe veszi őket. 173 00:08:14,537 --> 00:08:16,583 Lépjünk be – csendben. 174 00:08:41,172 --> 00:08:43,174 FBI! Kezeket fel! 175 00:08:48,223 --> 00:08:49,224 Dobd el a fegyvereidet! 176 00:08:51,443 --> 00:08:55,056 Mindenki nyugi. 177 00:08:55,143 --> 00:08:57,449 Devon Reinhardt, ismerünk téged és a srácaidat 178 00:08:57,580 --> 00:08:59,276 felütötte azt a páncélozott teherautót ma reggel. 179 00:08:59,277 --> 00:09:00,627 Hol a kórokozó? 180 00:09:00,714 --> 00:09:02,629 kérdezünk ugyanaz a kérdés. 181 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 Mondtam már, nálunk nincs. 182 00:09:04,718 --> 00:09:06,371 Bármi is folyik itt, most véget ér. 183 00:09:06,502 --> 00:09:07,721 Még csak közel sem. 184 00:09:11,289 --> 00:09:13,727 Ó, ti mind kifelé vagytok a sílécek fölött. 185 00:09:15,206 --> 00:09:17,252 Ez egy szankcionált op. 186 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 Ki által szankcionált? 187 00:09:20,864 --> 00:09:22,605 általam. 188 00:09:24,433 --> 00:09:25,826 Minden, amit ma tettünk, 189 00:09:25,913 --> 00:09:27,870 nevében tettük az Egyesült Államok kormányának. 190 00:09:27,871 --> 00:09:29,656 Tehát engedje le a fegyvereit. 191 00:09:34,095 --> 00:09:35,313 Anna Vorpe. 192 00:09:47,195 --> 00:09:48,109 Isobel, beszélhetek veled egy második elsőre? 193 00:09:48,196 --> 00:09:49,632 Nem, késésben vagyunk, 194 00:09:49,763 --> 00:09:51,416 és Anna Vorpe az tájékoztat minket az op. 195 00:09:51,547 --> 00:09:52,766 Úgy látszik, 196 00:09:52,853 --> 00:09:54,550 bármi is volt azon a teherautón még mindig kint van. 197 00:09:54,637 --> 00:09:55,986 Isobel, 198 00:09:56,073 --> 00:09:58,902 két amerikai állampolgára volt autó akkumulátoraira csatlakozik. 199 00:09:58,989 --> 00:10:01,078 Nem tehetjük csak úgy nézz másfelé. 200 00:10:01,165 --> 00:10:03,777 Figyelj, amikor elküldte Oslót a 26 Fed-be, 201 00:10:03,864 --> 00:10:05,779 Megpróbáltam leleplezni. 202 00:10:05,866 --> 00:10:08,390 A honvédelmi miniszter személyesen keresett meg. 203 00:10:08,477 --> 00:10:10,261 Ő védett. 204 00:10:10,348 --> 00:10:12,133 Csak egy ezüst golyó kivihetné őt. 205 00:10:12,263 --> 00:10:14,570 Ha ez nem felel meg, mit tesz? 206 00:10:14,701 --> 00:10:17,007 Ez nem rejtvény ma megoldjuk. 207 00:10:17,138 --> 00:10:19,706 Gyerünk. 208 00:10:19,836 --> 00:10:21,838 A Kingsdale nem egy BSL 3 labor. 209 00:10:21,925 --> 00:10:24,145 Ez szigorúan titkos BSL 4 funkcióerősítés 210 00:10:24,232 --> 00:10:25,842 kutatóintézet. 211 00:10:25,929 --> 00:10:27,757 hol, mit, tudósok tanulmányozzák 212 00:10:27,888 --> 00:10:29,846 a legveszélyesebb kórokozók a bolygón? 213 00:10:29,933 --> 00:10:30,847 Közeli. 214 00:10:30,934 --> 00:10:32,283 Tervezik őket, módosítani őket, 215 00:10:32,370 --> 00:10:34,329 világvége fegyvereket készíteni ami elfér a zsebében. 216 00:10:34,416 --> 00:10:36,897 Kingsdale házak egzotikus fertőző ágensek 217 00:10:36,984 --> 00:10:39,334 magas halálozási aránnyal és nincs ismert kezelés. 218 00:10:39,464 --> 00:10:40,944 Szóval valami nagyon rossz kiszállt? 219 00:10:41,031 --> 00:10:43,468 Az NSA felvette a fecsegést egy küszöbön álló biotámadásról 220 00:10:43,555 --> 00:10:45,601 New York Cityben használja halálos új kórokozó 221 00:10:45,688 --> 00:10:48,909 csak Kingsdale-ben tanult. 222 00:10:49,039 --> 00:10:51,520 Kiderült, hogy a kórokozó 223 00:10:51,607 --> 00:10:53,390 szállításra volt ütemezve ma reggel 224 00:10:53,391 --> 00:10:54,958 biztonságos létesítménybe. 225 00:10:55,089 --> 00:10:56,220 Miért nem mondod le a szállítás, 226 00:10:56,307 --> 00:10:57,744 visszatartja Kingsdale-ben? 227 00:10:57,874 --> 00:10:58,832 A teherautó volt már úton van 228 00:10:58,919 --> 00:11:00,311 mire megkaptuk az információt. 229 00:11:00,398 --> 00:11:02,139 Elsődleges elméletünk terroristák voltak azok 230 00:11:02,270 --> 00:11:04,751 megkísérelték volna ellopni rendeltetési helyétől. 231 00:11:04,881 --> 00:11:06,056 Gyorsan kellett cselekednünk. 232 00:11:06,143 --> 00:11:07,841 Tehát útközben eltaláltad a teherautót 233 00:11:07,928 --> 00:11:09,494 hogy elvigye a kórokozót le a tábláról. 234 00:11:09,581 --> 00:11:11,845 Igen, de a kórokozó nem volt a teherautóban. 235 00:11:11,932 --> 00:11:14,585 Az eredeti fiolák megvoltak manipulálták. 236 00:11:14,586 --> 00:11:16,066 Szóval ezt gondoltad a sofőr és az őr 237 00:11:16,153 --> 00:11:17,415 volt valami köze hozzá? 238 00:11:17,502 --> 00:11:19,069 Igen. 239 00:11:19,156 --> 00:11:22,202 Szóval elrabolsz és megkínozzák őket az információért? 240 00:11:22,203 --> 00:11:23,944 Fokozott kihallgatás. 241 00:11:24,074 --> 00:11:25,859 És hogy sikerült dolgozzon neked? 242 00:11:25,946 --> 00:11:27,861 Kiderült, hogy tiszták voltak. 243 00:11:27,948 --> 00:11:29,427 Elég. 244 00:11:29,558 --> 00:11:30,777 Fel kell tételeznünk az ellenséges szereplők 245 00:11:30,907 --> 00:11:32,996 birtokában vannak egy halálos biofegyverről 246 00:11:33,127 --> 00:11:35,085 ami megtizedelheti a várost. 247 00:11:35,172 --> 00:11:36,130 Rajta vagyunk. 248 00:11:36,217 --> 00:11:37,348 Nem. 249 00:11:38,654 --> 00:11:42,484 Az FBI segít Anna csapatának a kórokozó helyreállításában. 250 00:11:45,313 --> 00:11:46,793 Ő fogja futni pont. 251 00:11:48,403 --> 00:11:50,753 Nem, nem... addig nem, amíg el nem mondja 252 00:11:50,840 --> 00:11:52,581 pontosan mi a fene az foglalkozunk. 253 00:11:57,804 --> 00:11:59,066 Rendben, emberek, figyeljetek. 254 00:11:59,196 --> 00:12:02,330 Végre tudjuk, mit vadászunk, és ez... 255 00:12:02,417 --> 00:12:03,897 - Rossz. - Igen, azt. 256 00:12:03,984 --> 00:12:06,203 Ez egy EMA nevű kórokozó, 257 00:12:06,334 --> 00:12:08,902 ami rövid az Emuro Arenaviridae számára. 258 00:12:08,989 --> 00:12:10,903 Mesélj nekünk róla. - Szóval srácok, 259 00:12:10,904 --> 00:12:12,862 ez az egyik legtöbb átvihető RNS vírusok 260 00:12:12,949 --> 00:12:15,212 ismerik az epidemiológusok. 261 00:12:15,343 --> 00:12:17,693 Eredetileg rágcsáló tározókból, 262 00:12:17,780 --> 00:12:19,260 és a levegőben van. 263 00:12:19,390 --> 00:12:21,479 A feljegyzések szerint amit Anna Vorpe megosztott, 264 00:12:21,566 --> 00:12:23,307 ez egy szintetizált törzs 265 00:12:23,394 --> 00:12:26,267 amely vérzéses lázat okoz, delírium, szervi elégtelenség, 266 00:12:26,354 --> 00:12:28,268 mindezt 36 órán belül az expozíció. 267 00:12:28,269 --> 00:12:30,880 A halálozási arány 98%. 268 00:12:30,967 --> 00:12:32,142 Igaz, és van nincs ismert kezelés. 269 00:12:32,229 --> 00:12:34,405 Tehát ha ez a dolog lenne kijutni a vadonba, 270 00:12:34,492 --> 00:12:35,666 katasztrofális lenne. 271 00:12:35,667 --> 00:12:37,625 Ez pedig a nagylelkűség. 272 00:12:37,626 --> 00:12:39,715 Ez az NIH szimulációja 273 00:12:39,802 --> 00:12:43,110 az EMA járvány kitöréséről New Yorkban 274 00:12:43,197 --> 00:12:45,721 12 óra elteltével, 275 00:12:45,808 --> 00:12:49,943 24, 36. 276 00:12:50,030 --> 00:12:51,509 Az eltörölné a fél város. 277 00:12:51,640 --> 00:12:53,468 Igen, nem fogunk hadd történjen. 278 00:12:53,598 --> 00:12:55,252 Rendben, akkor hogyan találjuk meg ez a kórokozó? 279 00:12:55,339 --> 00:12:56,906 Nos, szerintem biztonságos hogy vállalja a mintákat 280 00:12:56,993 --> 00:12:59,213 soha nem jutott be az a szállítókocsi, ugye? 281 00:12:59,300 --> 00:13:01,998 Tehát biztosan elvitték őket közvetlenül a laborból. 282 00:13:02,085 --> 00:13:04,218 Ki volt a vezető virológus a Kingsdale-ben? 283 00:13:10,572 --> 00:13:12,661 Ezek nem influenza elleni védőoltások. 284 00:13:12,748 --> 00:13:14,141 Amikor szállítunk halálos kórokozók, 285 00:13:14,228 --> 00:13:16,056 vannak protokollok protokollok tetején. 286 00:13:16,143 --> 00:13:17,840 A fiolák, amiket találtunk a páncélozott teherautón 287 00:13:17,927 --> 00:13:21,321 EMA felirattal manipulálták, oké? 288 00:13:21,322 --> 00:13:23,106 Kiderült, hogy azok valamiféle keverék 289 00:13:23,237 --> 00:13:25,413 nátrium-hidroklorid. - Ez háztartási fehérítő. 290 00:13:25,500 --> 00:13:28,024 Oké, ez azt mondja nekem az injekciós üvegeket a laborjából 291 00:13:28,111 --> 00:13:29,852 soha nem jutott fel a teherautóra az első helyen. 292 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 Nem érted. 293 00:13:31,288 --> 00:13:33,289 Egy kijelölt biológiai biztonsági tiszt felügyeli 294 00:13:33,290 --> 00:13:35,291 minta szállítmányok elejétől a végéig. 295 00:13:35,292 --> 00:13:36,554 Nem igaz? biobiztonsági tiszt ön? 296 00:13:36,641 --> 00:13:38,382 Igen, becsomagoltam a mintákat 297 00:13:38,469 --> 00:13:39,513 egy hermetikusan lezárt tartály, 298 00:13:39,514 --> 00:13:41,081 és előkészítettem őket az áthelyezéshez. 299 00:13:41,168 --> 00:13:43,431 De mind ott voltak amikor tegnap este elhagytam a labort. 300 00:13:45,825 --> 00:13:47,652 Hacsak nem... 301 00:13:47,783 --> 00:13:51,047 Hacsak nem mit? 302 00:13:51,134 --> 00:13:53,223 Valakinek kell lennie kicserélte az EMA-t 303 00:13:53,310 --> 00:13:54,659 nátrium-hipoklorittal mielőtt összepakoltam őket. 304 00:13:54,746 --> 00:13:57,357 De ez őrültség lenne. 305 00:13:57,358 --> 00:13:58,707 Szóval azt mondod, hogy bárki 306 00:13:58,838 --> 00:14:00,143 csak manipulálni lehetne a mintáiddal? 307 00:14:00,274 --> 00:14:01,492 Nem, természetesen nem. 308 00:14:01,579 --> 00:14:04,017 A mintahűtő csak kinyitható kitűzővel. 309 00:14:04,147 --> 00:14:05,888 Szóval ha nem te lennél ami kinyitotta a hűtőt 310 00:14:05,975 --> 00:14:09,283 és kicserélte a mintákat, ki volt az? 311 00:14:13,548 --> 00:14:16,029 Ismerje meg Dr. Abadit laborasszisztens, Eloise Karcher. 312 00:14:16,116 --> 00:14:18,161 Megérkezett Kingsdale-be tegnap reggel, 313 00:14:18,248 --> 00:14:20,902 és meglátod nem visz semmit. 314 00:14:20,903 --> 00:14:24,559 Most itt van a távozása 22:17-kor 315 00:14:24,646 --> 00:14:25,777 Észrevesz valami mást? 316 00:14:25,865 --> 00:14:27,605 Igen, van csomagja. 317 00:14:27,736 --> 00:14:29,825 Rendben, úgy néz ki belső emberünk egy nő. 318 00:14:29,912 --> 00:14:31,827 És sétált azokat a kórokozó mintákat 319 00:14:31,914 --> 00:14:32,828 rögtön a bejárati ajtón tegnap este. 320 00:14:32,915 --> 00:14:34,830 Szóval hol van most? 321 00:14:34,917 --> 00:14:36,484 Sikerült-e követnünk őt azóta? 322 00:14:36,571 --> 00:14:37,614 Negatív. 323 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 A telefon órák óta offline állapotban van. 324 00:14:39,008 --> 00:14:40,967 OK, NYPD és kikötői hatóság, 325 00:14:41,054 --> 00:14:43,099 Szeretném begipszelni az arcát az egész városban. 326 00:14:43,186 --> 00:14:44,796 Közben mit tudunk Karcher doktorról? 327 00:14:44,884 --> 00:14:46,842 Bármit használhatunk követni őt? 328 00:14:46,973 --> 00:14:48,713 Posztdoktori ösztöndíjas a Kingsdale-ben. 329 00:14:48,800 --> 00:14:49,932 Két éve dolgozom ott. 330 00:14:50,019 --> 00:14:51,933 Oké, ő is egy idegen növény 331 00:14:51,934 --> 00:14:53,675 vagy annak egy részét hazai terrorcsoport? 332 00:14:53,762 --> 00:14:55,806 Rhinebeckben nőtt fel, nincs politikai hovatartozás, 333 00:14:55,807 --> 00:14:58,636 nincs pénzprobléma, még csak nem is hagyta el az országot. 334 00:14:58,767 --> 00:14:59,768 Úgy tűnik, az egész élete dedikálva lett 335 00:14:59,899 --> 00:15:01,291 vírusok tanulmányozására. 336 00:15:01,378 --> 00:15:02,727 Ennek semmi értelme. 337 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 Szenvedélyes virológus mint ő 338 00:15:04,773 --> 00:15:06,818 biztonságos megőrzést szeretnének az EMA. 339 00:15:06,906 --> 00:15:08,602 A szenvedélyes egy dolog. 340 00:15:08,603 --> 00:15:09,734 A dühös egy másik. 341 00:15:09,821 --> 00:15:11,867 Úgy néz ki Eloise nagyon hangos volt az interneten 342 00:15:11,998 --> 00:15:14,522 a legutóbbi vágásokról állami finanszírozásra. 343 00:15:14,609 --> 00:15:16,392 „Ez túl szégyenletes. 344 00:15:16,393 --> 00:15:18,395 „A finanszírozás csökkentése olyan laboratóriumokba, mint Kingsdale 345 00:15:18,526 --> 00:15:20,397 halál lesz mindannyiunk számára." 346 00:15:20,484 --> 00:15:22,008 Eloise ideges volt. 347 00:15:22,095 --> 00:15:23,661 Utakat keresett hogy meghallják. 348 00:15:23,748 --> 00:15:24,967 Igen, de tényleg 349 00:15:25,054 --> 00:15:27,404 halálos kórokozót szabadítani a városba? 350 00:15:27,491 --> 00:15:29,580 Nézd meg ezt a kommentelőt itt, Dr. Jason Kisling. 351 00:15:29,711 --> 00:15:30,973 Ki ő? 352 00:15:31,060 --> 00:15:32,235 Úgy néz ki ismerik egymást? 353 00:15:32,322 --> 00:15:35,891 Igen, Eloise gyakran hivatkozik kutatásaihoz. 354 00:15:36,022 --> 00:15:38,894 Igen, Dr. Jason Kisling neves virológus 355 00:15:39,025 --> 00:15:41,897 aki Portonban dolgozik Lent Wiltshire-ben, Angliában. 356 00:15:41,984 --> 00:15:44,204 Oké, akkor ezt nézd meg. 357 00:15:44,291 --> 00:15:48,164 Kiírta, hogy fog DM neki egy merész lehetőség. 358 00:15:48,251 --> 00:15:49,382 Bekerülhetünk a DM-eibe? 359 00:15:49,383 --> 00:15:50,600 Ó, igen. 360 00:15:50,601 --> 00:15:51,993 tessék. 361 00:15:51,994 --> 00:15:54,823 OK, úgy néz ki Dr. Kisling kezdte 362 00:15:54,910 --> 00:15:57,260 részvéttel elveszett pénzeszközeiről. 363 00:15:57,391 --> 00:15:59,697 A laborjáról beszélnek. 364 00:15:59,784 --> 00:16:02,004 Hú, megkapja hogy ezt eláruljam 365 00:16:02,091 --> 00:16:04,833 a projekt, amin dolgozik Kingsdale-ben az EMA. 366 00:16:04,920 --> 00:16:06,443 Ó, ez hangzik mint az előhívás. 367 00:16:06,530 --> 00:16:08,141 Igen. 368 00:16:08,271 --> 00:16:10,665 Azt mondja, a laborja volt évek óta tanulmányozza az EMA-t, 369 00:16:10,795 --> 00:16:12,928 de az országa nem hozzáférhetnek a kórokozóhoz. 370 00:16:13,015 --> 00:16:15,669 Oké, szóval megvajazza őt, 371 00:16:15,670 --> 00:16:17,933 próbálja rávenni, hogy ossza meg a mintái, ugye? 372 00:16:18,020 --> 00:16:19,500 Hát mit csinál ajánlani kell? 373 00:16:19,587 --> 00:16:21,241 Labortér? Finanszírozás? 374 00:16:21,371 --> 00:16:22,677 Nem mondhatom el. 375 00:16:22,764 --> 00:16:24,418 Eloise megindította a beszélgetést egy égő telefonhoz... 376 00:16:24,505 --> 00:16:25,810 azt mondta, biztonságosabb lesz. 377 00:16:25,941 --> 00:16:28,074 Pingeld a telefont és küldjön egy csapatot. 378 00:16:35,472 --> 00:16:38,301 Eloise Karcher telefonja pingált erre a terminálra. 379 00:16:38,388 --> 00:16:40,695 50 szemgolyókészletre van szükségünk hogy átvizsgálja ezt a helyet. 380 00:16:40,782 --> 00:16:42,870 Igen, váljunk el. 381 00:16:45,395 --> 00:16:47,397 Jubal, jól jöhet néhány szem az égen. 382 00:16:47,484 --> 00:16:49,443 Igen, kikötői hatóság már rajta van. 383 00:16:53,186 --> 00:16:56,145 Arany csillag annak, aki rátalál. 384 00:16:56,232 --> 00:16:57,799 OA, a kávézóban. 385 00:16:57,886 --> 00:16:59,061 látom őt. 386 00:16:59,192 --> 00:17:01,281 Jubal, megvan Eloise lehetséges találata. 387 00:17:01,411 --> 00:17:03,152 Beköltözés most. 388 00:17:06,416 --> 00:17:07,504 FBI. 389 00:17:07,635 --> 00:17:08,679 Engedd el a táskádat, és tegye fel a kezét. 390 00:17:08,810 --> 00:17:10,681 Lassan fordulj meg. 391 00:17:14,076 --> 00:17:16,426 Nem ő az. Ismétlem, nem ő. 392 00:17:16,557 --> 00:17:17,688 Elnézést. 393 00:17:23,477 --> 00:17:25,392 Hol van? 394 00:17:29,352 --> 00:17:30,745 Gyerünk. 395 00:17:34,749 --> 00:17:36,750 Oké, ő az, igaz? 396 00:17:36,751 --> 00:17:38,883 Igen, ő az. A társalgóban van. 397 00:17:38,970 --> 00:17:40,624 Scola és Eva, próbáld elfogni őt, 398 00:17:40,711 --> 00:17:41,669 de óvatosan közelítsen. 399 00:17:41,756 --> 00:17:42,886 Ha a vírus kiszabadul... 400 00:17:42,887 --> 00:17:44,672 Ne fejezd be ezt a mondatot. 401 00:17:47,153 --> 00:17:49,024 Várj egy pillanatot. 402 00:17:49,155 --> 00:17:51,461 Két férfi gyanúsítottunk van közeledik Eloise-hoz. 403 00:17:51,548 --> 00:17:53,072 Igen, kik ezek a srácok? 404 00:17:53,159 --> 00:17:56,031 Hé, Kelly, akarod irányítani ezeket a srácokat? 405 00:17:56,162 --> 00:17:58,642 Igen, ezek a srácok körülbelül 40 évvel túl fiatal 406 00:17:58,729 --> 00:18:00,035 hogy Dr. Kisling legyen. 407 00:18:00,166 --> 00:18:01,863 Tehát vagy kivágásokat használ... 408 00:18:01,950 --> 00:18:03,604 Vagy harcsa lett. 409 00:18:03,734 --> 00:18:05,040 Igen, próbálkozunk hogy visszaigazolja ide, 410 00:18:05,127 --> 00:18:07,129 de ti csak maradjatok a közelben. 411 00:18:09,827 --> 00:18:11,699 Rendben. Megfigyeltük a kórokozót. 412 00:18:13,222 --> 00:18:14,919 Két hűtő. 413 00:18:15,833 --> 00:18:17,008 Igen, ez egy átadás. 414 00:18:17,096 --> 00:18:18,140 Igen, akárkik is ők, 415 00:18:18,271 --> 00:18:19,924 ők azok ami ezt mozgásba hozta. 416 00:18:20,011 --> 00:18:21,839 Várjunk, amíg a biofegyver gazdát cserélre 417 00:18:21,970 --> 00:18:22,579 mielőtt áthelyezi a másolatot? 418 00:18:22,666 --> 00:18:24,103 Másolás. 419 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 Várj, kezd megijedni. 420 00:18:30,196 --> 00:18:30,935 Hallod-e mit mondanak? 421 00:18:31,066 --> 00:18:31,936 Negatív. 422 00:18:32,067 --> 00:18:33,808 Nézd, be kell költöznünk. 423 00:18:33,895 --> 00:18:35,201 Ő ment. 424 00:18:37,159 --> 00:18:39,030 - Nem, nem, nem. - Lövések dördültek el! Lövések dördültek el! 425 00:18:49,389 --> 00:18:50,999 Ne veszítsd el a vírust! 426 00:18:51,130 --> 00:18:51,956 Rendben, hova lettek? 427 00:18:52,043 --> 00:18:54,002 Hova mentek? 428 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 Jobbra fent. 429 00:18:55,221 --> 00:18:56,570 Igen. 430 00:18:56,657 --> 00:18:58,441 Rendben, srácok, ők rövid távú parkolásra futni 431 00:18:58,528 --> 00:19:01,401 az északi folyosón keresztül. 432 00:19:01,531 --> 00:19:02,619 Vigyázz. 433 00:19:08,147 --> 00:19:09,626 Ah! 434 00:19:14,588 --> 00:19:16,677 Hé! 435 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 Scola! 436 00:19:35,652 --> 00:19:38,480 Rendben, hány dolgunk van itt? 437 00:19:38,481 --> 00:19:39,569 Hova mentek? Hova mentek? 438 00:19:39,656 --> 00:19:41,049 Hova mentek? 439 00:19:41,136 --> 00:19:42,442 Hová a fenébe mentek? 440 00:19:42,572 --> 00:19:43,878 fogalmam sincs! 441 00:19:44,008 --> 00:19:45,749 Jubal, szükségünk van hogy lezárják a terminált. 442 00:19:45,836 --> 00:19:46,924 Megszöktek. 443 00:19:47,055 --> 00:19:47,925 Mi a helyzet a biofegyverrel? 444 00:19:48,012 --> 00:19:49,579 Elment. 445 00:19:59,023 --> 00:20:00,589 A két támadó pózol mint virológusok az Egyesült Királyságból, 446 00:20:00,590 --> 00:20:02,157 csak lőtték és megölték Eloise Karcher 447 00:20:02,244 --> 00:20:04,072 a Kanto Airlinesnál terminál a JFK-nál 448 00:20:04,203 --> 00:20:06,205 és leszállt az EMA mintákkal. 449 00:20:06,292 --> 00:20:07,684 Valakinek adnia kell nekem egy gyöngy ezeken a srácokon 450 00:20:07,771 --> 00:20:10,600 mielőtt elengedik szent pokol mindannyiunkra. 451 00:20:10,731 --> 00:20:11,949 Nem juthattak túl messzire. 452 00:20:12,036 --> 00:20:13,212 Igen, megkaptam őket. 453 00:20:13,299 --> 00:20:15,170 Nyugat felé menekültek Szövetségi kör, 454 00:20:15,257 --> 00:20:17,303 számára a lépcsőház megközelítése a rövid távú parkolóház. 455 00:20:17,390 --> 00:20:18,956 Rendben, nagyszerű. Hová mentek onnan? 456 00:20:19,043 --> 00:20:21,089 Ők teljesen leesett a radarról. 457 00:20:21,176 --> 00:20:23,613 Biztos ugrottak egy menekülő autóba. 458 00:20:23,700 --> 00:20:25,963 De 15 jármű hagyta el ezt a telket az elmúlt három percben. 459 00:20:26,050 --> 00:20:27,530 Bármelyikük lehet. - Igen, igen, igen. 460 00:20:27,617 --> 00:20:29,402 Rendben, kikötői hatóságra van szükségem megállni és keresni 461 00:20:29,489 --> 00:20:31,316 mind a 15 járműből. 462 00:20:31,317 --> 00:20:32,927 Ez hivatalosan egy hajtóvadászat. - Nehéz lesz. 463 00:20:33,014 --> 00:20:34,102 velük vagyok. Csúcsidő van. 464 00:20:34,189 --> 00:20:35,234 Próbálkoznak lezárni a kijáratokat. 465 00:20:35,364 --> 00:20:36,670 Említetted már a biofegyver? 466 00:20:36,757 --> 00:20:38,628 Szia Jubal! most kaptunk egy arcvisszaverő találatot 467 00:20:38,715 --> 00:20:40,194 le a CCTV felvételekről. 468 00:20:40,195 --> 00:20:41,762 A napod egyre rosszabb lesz. 469 00:20:41,849 --> 00:20:44,243 Mi? 470 00:20:44,330 --> 00:20:46,288 Rendben, szóval ez Jaco Coetzee 471 00:20:46,375 --> 00:20:48,072 és ő Darren Blieden, 472 00:20:48,203 --> 00:20:49,987 mindkét tagja egy erőszakos terrorista sejt 473 00:20:50,074 --> 00:20:52,425 Dél-Afrikából Vyrestrat néven ismert, 474 00:20:52,555 --> 00:20:54,644 egy faji esszencialista szervezet 475 00:20:54,731 --> 00:20:57,647 támadásairól ismert Brazília, Angola és az Egyesült Királyság. 476 00:20:57,734 --> 00:20:59,214 Tudjuk-e, mit akarnak a biofegyverrel? 477 00:20:59,301 --> 00:21:00,259 Nos, ez bárkinek a tippje. 478 00:21:00,389 --> 00:21:01,695 De ha a múlt prológus, 479 00:21:01,782 --> 00:21:03,871 - mondja az Interpol köztudottan céloznak 480 00:21:04,001 --> 00:21:06,352 városi parkok, közösségi terek, bombák bevetése, 481 00:21:06,439 --> 00:21:09,485 tüzet nyitni a gyanútlan tömegeken. 482 00:21:12,053 --> 00:21:15,012 Hát, rettenetesen csendes vagy. 483 00:21:15,143 --> 00:21:16,840 Tudtál Vyrestratról. 484 00:21:16,927 --> 00:21:19,539 Nem, a csevegésünk nem nevezte meg a csoport, de ismerem őket. 485 00:21:19,626 --> 00:21:21,104 Olyan rosszak, ahogy jönnek. 486 00:21:21,105 --> 00:21:22,237 Jaco a vezetőjük. 487 00:21:22,368 --> 00:21:24,370 Ő szervezett, határozott, könyörtelen. 488 00:21:24,457 --> 00:21:25,501 Használd a fantáziádat. 489 00:21:25,632 --> 00:21:27,721 Igen, most ő és a haverjai 490 00:21:27,808 --> 00:21:29,026 kezükbe került az egyik a leghalálosabb kórokozók közül 491 00:21:29,157 --> 00:21:30,506 ismert az ember. 492 00:21:30,637 --> 00:21:33,074 Fel kell készülnünk egy küszöbön álló biotámadásra. 493 00:21:33,161 --> 00:21:34,597 Figyelmeztessen mindenkit hárombetűs ügynökségek. 494 00:21:34,684 --> 00:21:36,860 És adjunk ki egy BOLO-t Jacónak és Darrennek. 495 00:21:36,991 --> 00:21:38,166 Kapaszkodj. 496 00:21:38,297 --> 00:21:40,037 mondtam neked, ez az eset minősített. 497 00:21:40,124 --> 00:21:43,519 Nagyra értékelem a mai segítségedet, de mi innen kaptuk. 498 00:21:43,606 --> 00:21:47,393 Nem kötheti meg a kezünket Amerikai él a vonalban. 499 00:21:47,480 --> 00:21:49,699 Hölgyem, eltaláltunk Jaco Coetzee-n 500 00:21:49,830 --> 00:21:51,048 7-én és 52-én. 501 00:21:51,179 --> 00:21:52,485 A Central Park felé tart? 502 00:21:52,615 --> 00:21:54,791 Nem, valójában dél felé sétál. 503 00:21:54,878 --> 00:21:56,924 Times Square. 504 00:21:57,054 --> 00:21:59,405 A csapatod nem tud lefedje az egész talajt. 505 00:21:59,492 --> 00:22:00,841 rendben, 506 00:22:00,928 --> 00:22:02,929 de futunk, én és a csapatom. 507 00:22:02,930 --> 00:22:05,193 Még van egy munkánk, amit be kell fejeznünk. 508 00:22:07,543 --> 00:22:09,196 nem szeretem másodhegedűs játék 509 00:22:09,197 --> 00:22:10,633 egy csomó cowboynak. 510 00:22:10,764 --> 00:22:13,288 Ahogy nézem, azért vagyunk itt, hogy megbizonyosodjunk 511 00:22:13,375 --> 00:22:15,856 hogy a munka elkészül a helyes utat. 512 00:22:20,861 --> 00:22:22,863 Maggie, itt van. 513 00:22:22,950 --> 00:22:24,125 hová megy? 514 00:22:24,212 --> 00:22:26,301 Minden csapatunk van vizuális a Coetzee-n. 515 00:22:26,388 --> 00:22:27,955 A sarokban áll 47. és 7. 516 00:22:28,042 --> 00:22:29,522 Nála van a hűtő. 517 00:22:29,609 --> 00:22:31,350 Ezt kell feltételeznünk a biofegyver bent van. 518 00:22:31,437 --> 00:22:33,134 Felfelé jövünk. 519 00:22:33,221 --> 00:22:34,527 Akkor leszedjük. - Negatív. 520 00:22:34,614 --> 00:22:36,311 Túl sokan vannak civilek a környéken. 521 00:22:36,398 --> 00:22:38,052 El kell őt szigetelnünk mielőtt elfognánk. 522 00:22:41,490 --> 00:22:42,839 Devon, te másolsz? 523 00:22:42,926 --> 00:22:44,406 Ezt kaptuk. 524 00:22:49,324 --> 00:22:50,804 A fenébe. 525 00:23:16,177 --> 00:23:17,570 Szia Scola, Eva. 526 00:23:18,919 --> 00:23:22,096 Kelet felé fut a 48. utcában. 527 00:23:22,183 --> 00:23:25,012 FBI! Félre az útból! 528 00:23:35,457 --> 00:23:36,806 Nem mozdul senki, vagy lövök! 529 00:23:36,893 --> 00:23:37,807 Senki nem mozdul. 530 00:23:41,550 --> 00:23:43,204 Jaco Coetzee, 531 00:23:43,291 --> 00:23:46,250 szálljon le a buszról és ledobja a táskát. 532 00:23:46,381 --> 00:23:48,209 Mutasd a kezed! 533 00:23:48,296 --> 00:23:49,689 Nem nézek rá. 534 00:23:51,821 --> 00:23:53,562 Devon, mit csinálsz? 535 00:23:53,649 --> 00:23:55,259 Lehet, hogy eltalálod a biofegyvert. 536 00:23:55,346 --> 00:23:56,783 Tiszta lövést kapott. 537 00:23:56,870 --> 00:23:58,611 Célpontban vagy. Tárcsázza vissza. 538 00:24:08,577 --> 00:24:09,926 Nem, nem, nem, nem, nem. 539 00:24:10,013 --> 00:24:11,580 Ó, istenem. Valójában elengedte. 540 00:24:11,667 --> 00:24:13,712 Elengedte! 541 00:24:13,713 --> 00:24:15,802 Visszaesik! Visszaesik! 542 00:24:40,740 --> 00:24:42,002 Az óra ketyeg. 543 00:24:42,089 --> 00:24:43,611 36 óránk van, vagy ezek az utasok 544 00:24:43,612 --> 00:24:45,745 meg fognak halni az EMA-nak való kitettségről. 545 00:24:45,832 --> 00:24:48,182 Beszélnünk kell Jacóval és rájössz, miért tette ezt. 546 00:24:48,269 --> 00:24:50,445 Sajnos, még mindig eszméletlen. 547 00:24:50,576 --> 00:24:52,229 Az utasok majdnem széttépte. 548 00:24:52,316 --> 00:24:53,230 Ezt nézd meg. 549 00:24:53,317 --> 00:24:54,754 Úgy érzem, visszatértem Moszulba. 550 00:24:54,841 --> 00:24:56,756 Csak a belvárosban, igaz? 551 00:24:56,843 --> 00:24:58,714 Szerinted a Nemzeti Az őr bevetett egy cellazavarót? 552 00:24:58,801 --> 00:25:01,369 Mert a jelem kilőtt. - Igen. Nem. 553 00:25:01,456 --> 00:25:04,415 Láttam, ahogy Anna csapata felszakad az összes megfigyelést. 554 00:25:04,546 --> 00:25:06,896 Huh, mindent megtesz tudja tartani a leplet erről. 555 00:25:06,983 --> 00:25:09,246 Ez egy eltakarás. 556 00:25:09,377 --> 00:25:11,422 A CDC-vel vagyunk. 557 00:25:11,510 --> 00:25:14,469 Senki nincs bent bármilyen közvetlen veszély. 558 00:25:14,600 --> 00:25:16,689 De nekünk kell hogy karanténban tartsam 559 00:25:16,776 --> 00:25:19,169 elővigyázatosságból miközben nyomozunk. 560 00:25:19,256 --> 00:25:21,607 Tudod mit, partner? Szerintem igazad lehet. 561 00:25:21,737 --> 00:25:22,869 Engedj ki minket! 562 00:25:22,956 --> 00:25:24,260 Nem tarthatsz itt minket. 563 00:25:24,261 --> 00:25:26,263 Kérem, csak működjön együtt. 564 00:25:26,350 --> 00:25:27,874 Ez mindenkinek az érdeke. 565 00:25:27,961 --> 00:25:28,831 Fel kell hívnom a feleségemet! 566 00:25:28,962 --> 00:25:30,267 Mit adott nekünk? 567 00:25:30,398 --> 00:25:32,660 Amint a miénk a nyomozók megállapítják 568 00:25:32,661 --> 00:25:35,708 aminek ki voltál téve, folyamatosan tájékoztatjuk Önöket. 569 00:25:35,795 --> 00:25:37,056 Ez őrültség. 570 00:25:37,057 --> 00:25:38,623 Ő pontosan tudja minek vannak kitéve. 571 00:25:38,624 --> 00:25:39,755 Hazudik. 572 00:25:39,842 --> 00:25:41,451 Igen, minél kevesebbet tudnak, annál jobb. 573 00:25:41,452 --> 00:25:42,932 Lássuk, mit tudunk húzza ki belőle. 574 00:25:43,019 --> 00:25:44,368 Igen. 575 00:25:44,499 --> 00:25:46,327 Hé, haver. 576 00:25:46,414 --> 00:25:48,242 Minden rendben lesz. 577 00:25:48,372 --> 00:25:50,549 - Félek. - Tudom, hogy az vagy. 578 00:25:50,636 --> 00:25:51,550 De szükségem van rád hogy erős legyen számomra. 579 00:25:51,637 --> 00:25:52,507 Meg tudod csinálni? 580 00:25:52,594 --> 00:25:54,553 Meghalunk? 581 00:25:54,640 --> 00:25:56,293 Megtesszük mindent, ami hatalmunkban áll 582 00:25:56,380 --> 00:25:57,860 hogy megbizonyosodj róla menj el onnan hamar. 583 00:25:57,991 --> 00:25:59,166 Minden rendben? 584 00:26:02,386 --> 00:26:03,431 Minden rendben. 585 00:26:06,608 --> 00:26:08,828 - Mit csináltál velünk? - Jaj! 586 00:26:08,958 --> 00:26:10,394 - Hé, ébren van? - Mit csináltál velünk? 587 00:26:10,481 --> 00:26:11,787 Nem, nem, nem, nem! Ne bántsd őt! 588 00:26:11,874 --> 00:26:13,223 Hadd beszéljen. 589 00:26:13,310 --> 00:26:15,530 Vigye az ablakhoz. 590 00:26:15,661 --> 00:26:16,792 Mondd el nekik, amit nekem. 591 00:26:16,879 --> 00:26:18,141 Folytasd. 592 00:26:18,228 --> 00:26:20,187 Mondd el nekik, amit nekem. 593 00:26:20,274 --> 00:26:22,755 Senkinek sem kell meghalnia. 594 00:26:27,107 --> 00:26:30,545 A testvéreim birtokolják kezelésről az EMA-nak. 595 00:26:30,632 --> 00:26:33,809 Árért a tiéd lehet. 596 00:26:33,896 --> 00:26:34,984 - Istenem. - Van rá gyógymód! 597 00:26:35,071 --> 00:26:36,943 Kapaszkodj. 598 00:26:37,030 --> 00:26:38,509 mi az ára? 599 00:26:44,211 --> 00:26:47,866 Engedd el ezt az embert, és a kezelés a tiéd. 600 00:26:47,867 --> 00:26:52,045 Ha nem, ezen a buszon mindenki meghal. 601 00:27:04,710 --> 00:27:06,886 Hé, szóval csak hallottuk Kingsdale-ből, 602 00:27:07,016 --> 00:27:09,453 és keresték Eloise Karcher számítógépe. 603 00:27:09,540 --> 00:27:11,325 Kiderült, hogy dolgozott 604 00:27:11,455 --> 00:27:13,588 monoklonális antitest szérum egyedül. 605 00:27:13,675 --> 00:27:16,155 Kipróbálatlan, de létezik. 606 00:27:16,156 --> 00:27:18,071 Nos, itt a rossz hír. 607 00:27:18,158 --> 00:27:20,682 Hadd találjam ki – a terroristák elvitte a hűtővel. 608 00:27:20,769 --> 00:27:22,249 pontosan, és a főnöke szerint 609 00:27:22,336 --> 00:27:24,381 hetekbe telne, ha nem hónapokat, többet fejlődni. 610 00:27:24,468 --> 00:27:26,339 Nincs időnk. 611 00:27:26,340 --> 00:27:29,735 Tehát most Vyrestrat használja ezt a kezelést tőkeáttételként. 612 00:27:29,822 --> 00:27:31,388 Miről tudunk a férfit, akit el akarnak engedni? 613 00:27:31,519 --> 00:27:33,477 Jobbra. Nos, itt van a furcsa rész. 614 00:27:33,564 --> 00:27:35,610 Lorik Basha a neve. 615 00:27:35,741 --> 00:27:38,526 De ő nem dél-afrikai. Ő egy albán oligarcha. 616 00:27:38,613 --> 00:27:40,049 És ez nem is az a legfurcsább része. 617 00:27:40,136 --> 00:27:41,355 Az Interpolnak nincs meg a srác, 618 00:27:41,485 --> 00:27:43,183 szóval úgy gondoltuk, hogy ő az a mi őrizetünkben. 619 00:27:43,313 --> 00:27:44,880 - Ami nem ő. - Nem. 620 00:27:44,967 --> 00:27:46,968 A JOC átkutatott minden adatbázis... 621 00:27:46,969 --> 00:27:48,971 BOP, PACER, nevezd meg. 622 00:27:49,102 --> 00:27:51,408 Nem engedhetjük el mert nincs nálunk. 623 00:27:51,495 --> 00:27:53,759 Ez nem teljesen igaz. 624 00:27:57,763 --> 00:28:01,156 Egy fekete helyen van, és pontosan tudod melyik. 625 00:28:01,157 --> 00:28:04,204 Lorik Basha finanszírozta terrortámadások Európa-szerte. 626 00:28:04,291 --> 00:28:06,859 Elismerem, hogy nem tettük csatlakoztasd őt Vyrestrathoz, 627 00:28:06,946 --> 00:28:08,512 de van értelme. 628 00:28:08,599 --> 00:28:10,993 Megosztja őket undorító világnézet. 629 00:28:11,124 --> 00:28:13,126 Halál mindenkinek nem fehérek mindenhol. 630 00:28:13,213 --> 00:28:14,301 Többé-kevésbé. 631 00:28:14,388 --> 00:28:15,911 Mióta van nálunk? 632 00:28:15,998 --> 00:28:17,434 Három év. 633 00:28:17,565 --> 00:28:19,654 Nem hivatalosan kiadták tiranai otthonából 634 00:28:19,741 --> 00:28:22,222 és átvittük a másodlagos oldalunkra az Indiai-óceán közelében, 635 00:28:22,352 --> 00:28:25,094 messze minden III. cikktől joghatóság. 636 00:28:25,181 --> 00:28:27,183 Tehát nem is tudjuk megerősíteni nálunk van ő. 637 00:28:27,314 --> 00:28:29,229 Nem tanácsolnám. 638 00:28:29,316 --> 00:28:31,579 Nos, nem engedjük 18 amerikai civil 639 00:28:31,666 --> 00:28:33,929 vérzéses lázban hal meg Manhattan közepén. 640 00:28:35,975 --> 00:28:39,021 Ami azt jelenti, hogy a csapatod ki kell deríteni 641 00:28:39,152 --> 00:28:41,937 ahol Vyrestrat tart azt a szérumot, és szerezd vissza. 642 00:28:48,727 --> 00:28:49,989 Minden rendben. Hogy állunk? 643 00:28:50,119 --> 00:28:51,904 Lehetséges, Lorik Basha rejtegeti ezeket a srácokat? 644 00:28:52,034 --> 00:28:53,122 Van-e vagyona a városban? 645 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 Kerestük. Eddig semmi. 646 00:28:54,776 --> 00:28:56,909 Oké, mi van... mi lesz a családdal, barátokkal? 647 00:28:57,039 --> 00:28:58,780 Minden kiszárad miután eltűntünk. 648 00:28:58,867 --> 00:29:01,087 Jól van, kell lennie egy morzsának, igaz? 649 00:29:01,217 --> 00:29:03,002 Hé, Lorik Basha neve feltűnik a FinCEN-vizsgálaton 650 00:29:03,132 --> 00:29:04,351 négy évvel ezelőtt. 651 00:29:04,438 --> 00:29:06,308 Antiterror nézett vádakba 652 00:29:06,309 --> 00:29:07,920 keresztül mosott pénzt sikertelen ingatlanvállalkozások. 653 00:29:08,050 --> 00:29:10,052 Még mindig övé a Majestic Imperial Hotel Queensben. 654 00:29:10,139 --> 00:29:11,924 Évekkel ezelőtt bezárták. 655 00:29:12,011 --> 00:29:13,881 Tehát elhagyott. 656 00:29:13,882 --> 00:29:15,623 Dobjunk a kockával. 657 00:29:24,893 --> 00:29:27,374 Úgy tűnik, új barátaink medvére rakják. 658 00:29:27,461 --> 00:29:28,723 Rendben, nézd. 659 00:29:28,810 --> 00:29:30,551 Mi történt a Times Square-en, rendetlenség volt. 660 00:29:30,638 --> 00:29:32,596 Ki tudta volna megjósolni túszul ejt egy buszt? 661 00:29:32,683 --> 00:29:34,163 Meggondolatlan voltál. 662 00:29:34,250 --> 00:29:37,123 Szóval mostantól fogod vegyen fel tőlünk parancsokat. 663 00:29:37,210 --> 00:29:39,734 Az egyetlen módja annak, hogy kisétáljunk innen ha együtt dolgozunk. 664 00:29:39,865 --> 00:29:42,476 Bárki kapott probléma ezzel? 665 00:29:42,563 --> 00:29:43,868 Mi az a ROE? 666 00:29:43,869 --> 00:29:45,087 Kövesse a mi példánkat. 667 00:29:45,174 --> 00:29:46,349 A szállodát elhagyták évekig. 668 00:29:46,436 --> 00:29:48,047 Fogalmam sincs, hány srác be vannak ásva. 669 00:29:48,134 --> 00:29:50,614 Tartsa nyitva a szemét szigetelt orvosi táska. 670 00:29:50,701 --> 00:29:52,225 Az EMA szérumnak benne kell lennie. 671 00:29:54,053 --> 00:29:55,183 Cover! 672 00:29:57,447 --> 00:29:58,840 Második emelet, futás. 673 00:29:58,927 --> 00:30:00,668 Ti ketten menjetek Scolával és Evával. 674 00:30:00,755 --> 00:30:02,452 El fogunk válni. Nagyot fogunk venni. Alacsonyra veszed. 675 00:30:02,583 --> 00:30:03,627 Ezt másold ki. Gyerünk. 676 00:30:03,758 --> 00:30:05,499 - Mozdulj. - Mozduljunk. 677 00:30:23,125 --> 00:30:24,953 Világos. 678 00:30:30,045 --> 00:30:31,307 Szép lövés. 679 00:30:31,394 --> 00:30:33,353 Köszönöm. 680 00:30:33,483 --> 00:30:35,224 Mozog! 681 00:30:41,665 --> 00:30:44,494 Ó, most játszunk! 682 00:30:44,581 --> 00:30:46,235 Tisztítsa meg ezt a padlót. OA, velem. 683 00:30:46,322 --> 00:30:48,106 Ezt másold ki. 684 00:31:03,078 --> 00:31:05,864 A padló biztonságos, de nyoma sincs a szérumnak. 685 00:31:05,951 --> 00:31:07,734 Másolás. Tisztítsa meg a pincét. 686 00:31:07,735 --> 00:31:09,389 Ezt másold ki. 687 00:31:17,658 --> 00:31:19,616 Maggie! 688 00:31:25,057 --> 00:31:26,535 - Lent van. - Takarj le. 689 00:31:26,536 --> 00:31:28,060 Menj, menj, menj, menj, menj! 690 00:31:37,547 --> 00:31:39,245 Meghalt. 691 00:31:39,332 --> 00:31:41,421 Értem. 692 00:31:41,551 --> 00:31:43,204 Rendben, menjünk innen. 693 00:31:43,205 --> 00:31:44,598 Jubal, megvan a szérum. 694 00:31:44,728 --> 00:31:46,687 Most visszamegyünk. 695 00:31:46,774 --> 00:31:49,081 Jubal. Jubal. 696 00:31:49,168 --> 00:31:50,734 Miért nem működnek a kommunikációk? 697 00:31:50,865 --> 00:31:51,735 Szia. 698 00:31:51,822 --> 00:31:53,999 Igen, ez a mi hibánk. 699 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 - Hű, hú, hú. - Hú, mit csinálsz? 700 00:31:55,609 --> 00:31:57,089 Szép munka. 701 00:31:57,176 --> 00:31:58,438 Elvisszük azt a táskát. 702 00:31:58,568 --> 00:31:59,395 Mi a fenét csinálsz, Devon? 703 00:31:59,526 --> 00:32:00,613 Egy oldalon állunk. 704 00:32:00,614 --> 00:32:01,789 Különböző főnökök, különböző játékok. 705 00:32:01,920 --> 00:32:03,051 A parancsaink egyértelműek voltak. 706 00:32:03,138 --> 00:32:04,400 Vedd birtokba a kezelésről. 707 00:32:04,531 --> 00:32:06,968 Nem adom fel. 708 00:32:07,055 --> 00:32:08,404 OA, ez az joghatóságán kívül. 709 00:32:08,535 --> 00:32:09,840 Ne tesztelj. 710 00:32:09,928 --> 00:32:11,190 Csak add át. 711 00:32:11,277 --> 00:32:12,669 És mi van, ha nem? 712 00:32:12,800 --> 00:32:14,193 Le fogsz lőni? 713 00:32:17,326 --> 00:32:18,762 Nem te. 714 00:32:18,849 --> 00:32:20,068 Maggie! 715 00:32:24,768 --> 00:32:27,032 Mondtam, hogy ne tesztelj. 716 00:32:30,209 --> 00:32:31,471 Most adja át a kezelést, 717 00:32:31,601 --> 00:32:32,559 vagy a következő lövésemet nem üti el a mellényt. 718 00:32:34,822 --> 00:32:36,084 Emberek vannak azon a buszon. 719 00:32:36,215 --> 00:32:37,651 Betegek, félnek, és meg fog halni. 720 00:32:37,738 --> 00:32:40,480 Együtt segíthetünk nekik. 721 00:32:40,567 --> 00:32:42,090 Nem kérdezek többet. 722 00:32:42,177 --> 00:32:44,440 Rendben! Rendben! 723 00:32:44,571 --> 00:32:46,312 Akarod? 724 00:32:46,399 --> 00:32:47,661 Vedd csak el. 725 00:32:47,748 --> 00:32:48,662 Vedd el. 726 00:32:52,361 --> 00:32:53,623 Okos választás. 727 00:33:19,475 --> 00:33:20,650 OA, a hatodon! 728 00:33:20,781 --> 00:33:22,348 Kuss! 729 00:34:05,826 --> 00:34:08,349 A nehezebb utat kellett választani. 730 00:34:15,836 --> 00:34:17,272 Maggie! 731 00:34:17,403 --> 00:34:18,708 Maggie. 732 00:34:23,409 --> 00:34:25,933 Ó, istenem. Jól vagytok ketten? 733 00:34:26,020 --> 00:34:28,762 Azoknak a srácoknak más volt parancsol az ugrásból. 734 00:34:28,892 --> 00:34:30,242 Ha nem kapjuk meg azt a szérumot vissza, 735 00:34:30,372 --> 00:34:31,547 az emberek a buszon meg fognak halni. 736 00:34:31,678 --> 00:34:33,506 Oké, nézd, Jubal hívott, azt mondta, hogy a DOD 737 00:34:33,593 --> 00:34:35,464 mozgatták a buszt, hogy tudták kezelje az utasokat. 738 00:34:35,551 --> 00:34:36,552 Hogy érted, elköltöztették a buszt? 739 00:34:36,639 --> 00:34:38,119 Ahol? 740 00:34:38,250 --> 00:34:40,164 Minősített. 741 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 Miért zárnak ki minket most? 742 00:34:42,906 --> 00:34:44,124 Mi van, ha van semmi szándék 743 00:34:44,125 --> 00:34:46,431 az utasok kezeléséről? 744 00:34:46,432 --> 00:34:49,565 Úgy értem, ez csak egy volt nagy tudományos kísérlet nekik. 745 00:34:49,652 --> 00:34:52,264 És Anna újra megtette. 746 00:34:52,394 --> 00:34:53,874 Nem tudja megtartani megússza ezt. 747 00:34:53,961 --> 00:34:55,658 De megteszi. 748 00:34:57,138 --> 00:34:59,488 Hacsak valaki nem teszi valamit arról. 749 00:35:07,844 --> 00:35:10,064 Isobel, hol a busz? 750 00:35:10,195 --> 00:35:12,197 Jól van, jól van, vegyél egy mély levegőt. 751 00:35:12,284 --> 00:35:14,590 Ez egy nehéz nap volt számára mindenki, és mi mindannyian... 752 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 Hová vitték a buszt? 753 00:35:16,592 --> 00:35:18,638 Milyen busz? 754 00:35:18,725 --> 00:35:20,770 Ide nem jöttünk be hogy gazlit. 755 00:35:20,857 --> 00:35:22,598 Nem volt busz. 756 00:35:22,685 --> 00:35:25,732 Nem volt kitettség. Nem volt elzárás. 757 00:35:25,819 --> 00:35:27,603 értesz engem? 758 00:35:27,690 --> 00:35:30,084 A mai nap soha nem történt meg. 759 00:35:30,171 --> 00:35:32,259 18 amerikai volt azon a buszon. 760 00:35:32,260 --> 00:35:34,088 Az emberek látták. A katonaság mindenhol ott volt. 761 00:35:34,219 --> 00:35:35,437 Ezt nem tudjuk elsöpörni a szőnyeg alá 762 00:35:35,568 --> 00:35:37,091 és tegyen úgy, mintha meg sem történt volna. 763 00:35:37,178 --> 00:35:39,137 A hivatalos történet a DSCA küldése 764 00:35:39,224 --> 00:35:41,399 Army Ordnance techs kivizsgálni 765 00:35:41,400 --> 00:35:45,143 egy lehetséges IED egy MTA buszon. 766 00:35:45,230 --> 00:35:47,536 A terepjelentésed meg fogja erősíteni. 767 00:35:47,623 --> 00:35:49,321 nem hiszem el amit hallok. 768 00:35:49,451 --> 00:35:50,974 Legalább ezt mondd el nekünk ezeket az embereket kezelik. 769 00:35:51,061 --> 00:35:52,672 nem tudok. 770 00:35:52,802 --> 00:35:55,109 Nem tudok, mert nem tudom. 771 00:35:55,196 --> 00:35:58,417 Ez fent van minden engedélyünket. 772 00:35:58,504 --> 00:36:00,201 Lelőtték Maggie-t. Megtámadtak. 773 00:36:00,288 --> 00:36:01,594 Ezeknek az embereknek kell lenniük felelősségre vonták. 774 00:36:01,681 --> 00:36:03,813 A férfi, aki lelőtte Bell ügynököt fegyelmezett lesz. 775 00:36:03,900 --> 00:36:05,206 - És mi van a többivel? - Mi van Anna Vorpe-val? 776 00:36:05,337 --> 00:36:07,469 OK, tudod mit? Halkítsa le a hangját. 777 00:36:07,600 --> 00:36:08,905 Mindketten a küszöbön vagytok az engedetlenségről. 778 00:36:08,992 --> 00:36:11,256 - Ó, igaz? - Igen. 779 00:36:11,343 --> 00:36:13,258 És már vékony jégen vagy viselkedése után 780 00:36:13,388 --> 00:36:15,608 a megfigyelésről Ushruf ügynökkel. 781 00:36:15,695 --> 00:36:17,914 Elvette az esést mindkettőtöknek. 782 00:36:18,045 --> 00:36:20,352 Akarsz egy kicsit szakmai tanácsot? 783 00:36:20,439 --> 00:36:22,310 Ne pazarold el. 784 00:36:28,838 --> 00:36:31,972 szégyen vagy az irodához. 785 00:36:39,022 --> 00:36:41,068 És ki vagy rúgva. 786 00:36:41,155 --> 00:36:43,331 - Várj. - Azonnal hatályos. 787 00:36:44,941 --> 00:36:46,813 RENDBEN. 788 00:36:55,038 --> 00:36:55,952 Hú, hú. Várj, várj. 789 00:36:56,039 --> 00:36:57,171 Mi a fene történt most? 790 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 kint vagyok. 791 00:36:58,738 --> 00:37:00,261 - Mit? - Most rúgták ki. 792 00:37:00,392 --> 00:37:01,915 Green most kirúgta a helyszínen. 793 00:37:02,045 --> 00:37:03,743 Van... kell lennie valami félreértés. 794 00:37:03,830 --> 00:37:05,352 Nem, ő védi őket. 795 00:37:05,353 --> 00:37:07,486 Megszegték a törvényt, és megvédi őket. 796 00:37:07,573 --> 00:37:09,879 Sajnálom, uram. Öröm volt. 797 00:37:15,102 --> 00:37:17,060 Testvér, gyerünk. Nem, nem. 798 00:37:17,191 --> 00:37:18,975 Gyerünk. - Tudom. tudom. 799 00:37:20,890 --> 00:37:22,718 Nem. OA, ez nem történhet meg. 800 00:37:22,805 --> 00:37:25,678 Rendben van. Rendben van. 801 00:37:37,690 --> 00:37:38,908 OA... 802 00:37:43,086 --> 00:37:44,392 Tudod mennyit Idén elvesztettem. 803 00:37:44,479 --> 00:37:47,090 én... 804 00:37:47,177 --> 00:37:49,528 én sem veszíthetlek el. 805 00:37:51,312 --> 00:37:53,488 Soha nem fogsz veszíts el, Mags. 806 00:38:13,682 --> 00:38:15,380 Köszönöm. 807 00:38:28,480 --> 00:38:30,438 Jó napod volt. 808 00:38:32,484 --> 00:38:34,921 Nem akarom hallani, Anna. 809 00:38:37,227 --> 00:38:40,100 Apám bent volt a 37. mérnök zászlóalj, 810 00:38:40,187 --> 00:38:42,842 bevetésre került az iraki Khamisiyah-ban, a '90-es években. 811 00:38:42,972 --> 00:38:46,324 Az osztaga ki volt téve a VX-nek. 812 00:38:48,543 --> 00:38:50,849 Tízszer halálosabb mint a Sarin gáz. 813 00:38:50,850 --> 00:38:53,287 Ez borzalmas. 814 00:38:53,418 --> 00:38:56,290 Nem voltak életképesek kezelési lehetőségek akkoriban, 815 00:38:56,377 --> 00:39:00,642 tehát az a kitettség apám életébe került. 816 00:39:06,605 --> 00:39:09,956 Amit ma csináltam, amit a csapatom csinált, 817 00:39:10,043 --> 00:39:13,393 tettük, hogy megvédjük leendő katonáink, 818 00:39:13,394 --> 00:39:16,092 hogy senki szenvednie kellene 819 00:39:16,223 --> 00:39:17,616 ahogy apám tette. 820 00:39:22,621 --> 00:39:25,058 Jó mesemondó vagy, azt adom neked. 821 00:39:28,278 --> 00:39:31,064 Mi történik az emberekkel a buszon? 822 00:39:32,979 --> 00:39:35,242 A kemény igazság? 823 00:39:35,373 --> 00:39:37,636 Csak annyi szérum volt. 824 00:39:37,766 --> 00:39:39,333 Elsőbbségi arról gondoskodik 825 00:39:39,420 --> 00:39:42,249 léptékben reprodukálhatjuk. 826 00:39:45,034 --> 00:39:48,864 Azok az emberek halottak lesznek jóval azelőtt. 827 00:39:48,951 --> 00:39:51,867 De nem halnak meg hiába. 828 00:39:51,998 --> 00:39:54,870 Tanulmányozzuk a hatásokat az EMA expozíció 829 00:39:54,957 --> 00:39:56,524 a nagyobb jó érdekében. 830 00:39:56,655 --> 00:39:59,135 Ha lejöttél ide hogy megtisztítsa a lelkiismeretét, 831 00:39:59,222 --> 00:40:00,615 Ebben nem tudok segíteni. 832 00:40:10,756 --> 00:40:13,280 A sztrájkcsapatom működik ki a könyvekből a DOD számára. 833 00:40:13,367 --> 00:40:15,587 Csak így történik hogy lebuktunk egy ember. 834 00:40:18,720 --> 00:40:20,722 Hasznos lennél, OA. 835 00:40:26,859 --> 00:40:28,600 Gondolj bele. 836 00:40:31,907 --> 00:40:33,735 Ez a kör Sam bácsira vonatkozik. 837 00:40:58,630 --> 00:41:01,067 Szia. 838 00:41:01,154 --> 00:41:02,895 Anna megmozdult. 839 00:41:04,853 --> 00:41:07,116 benne vagyok.