1
00:00:02,025 --> 00:00:04,114
ඔයා මේ කරන්නේ ලොකු වැඩක්
ගිණුම පැත්තෙන්, නමුත්.
2
00:00:04,157 --> 00:00:06,856
ස්තූතියි, නමුත් මම එසේ නොවේ
එහි තවදුරටත් සතුටුයි.
3
00:00:06,899 --> 00:00:08,292
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
4
00:00:08,335 --> 00:00:10,686
ඔබේ පරම්පරාව
තේරෙන්නේ නැහැ.
5
00:00:10,729 --> 00:00:13,384
හැම දෙයක්ම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සැම විටම සතුටු කරන්න.
6
00:00:13,427 --> 00:00:14,994
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.
7
00:00:15,038 --> 00:00:16,213
නමුත් ඔබේ අවසරය ඇතිව,
8
00:00:16,256 --> 00:00:17,649
මම පිටපත් රචකයෙකුගේ සෙවනැල්ලට කැමතියි.
9
00:00:17,693 --> 00:00:18,911
මිනිස්සු නිතරම රැවටෙනවා
10
00:00:18,955 --> 00:00:20,913
නිර්මාණාත්මක පැත්තෙන්
කර්මාන්තයේ.
11
00:00:20,957 --> 00:00:22,785
මට මං ගැනම තරහා යාවි
මම අඩුම තරමේ ඇහුවේ නැත්නම්.
12
00:00:22,828 --> 00:00:24,177
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
13
00:00:24,221 --> 00:00:25,918
[කැස්ස]
14
00:00:25,962 --> 00:00:27,398
- සර්, ඔයා හොඳින්ද?
- මගේ දෙයියනේ.
15
00:00:27,441 --> 00:00:29,792
ඒ දුප්පත් මිනිසා.
16
00:00:29,835 --> 00:00:31,750
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි 911ට කතා කරයි කියලා.
17
00:00:31,794 --> 00:00:34,013
ආදම්?
ආදම්... මගේ දෙවියනේ.
18
00:00:34,057 --> 00:00:35,885
ආදම්? ආදම්?
19
00:00:35,928 --> 00:00:37,495
- උදව්!
- ඔයාට ඒක පේනවද?
20
00:00:37,539 --> 00:00:38,801
උදව්!
21
00:00:38,844 --> 00:00:40,803
- [රැස් කිරීම]
- ජෙරී!
22
00:00:40,846 --> 00:00:42,413
- උදව්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
23
00:00:42,456 --> 00:00:44,110
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- 911. 911 අමතන්න.
24
00:00:44,154 --> 00:00:48,027
[කැස්ස]
25
00:00:48,071 --> 00:00:49,376
[රැස් කිරීම]
26
00:00:49,420 --> 00:00:51,030
[මිනිස්සු කෑගසති]
27
00:00:51,074 --> 00:00:54,729
MaxPayne විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
== https://subscene.com ==
28
00:00:54,904 --> 00:00:57,689
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
29
00:00:57,733 --> 00:00:59,082
මට ඔබ ඔවුන්ව ටැග් කිරීමට අවශ්යයි.
30
00:00:59,125 --> 00:01:01,171
- මේ පාර, මේ පාර.
- ඇතුලට එනවා.
31
00:01:01,214 --> 00:01:03,521
- ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා...
- වීදිය හරහා සලාද බාර්.
32
00:01:03,565 --> 00:01:04,870
[නාට්ය සංගීතය]
33
00:01:04,914 --> 00:01:07,307
විශේෂ නියෝජිතයන් මැගී බෙල්,
OA Zidan.
34
00:01:07,351 --> 00:01:09,440
රහස් පරීක්ෂක පිළිස්සුම්, NYPD.
35
00:01:09,483 --> 00:01:12,225
- හය දෙනෙක් මැරිලා?
- දැන් අටයි ගණන් කරනවා.
36
00:01:12,269 --> 00:01:13,749
ඔවුන් මැස්සන් මෙන් වැටුණාද?
37
00:01:13,792 --> 00:01:16,186
ප්ලාසා හි හය,
පදික වේදිකාවේ තවත් යුවලක්.
38
00:01:16,229 --> 00:01:17,927
තවත් 14 දෙනෙකු රෝහල්ගත කර ඇත.
39
00:01:17,970 --> 00:01:19,755
සියල්ල ඇතුළත
බ්ලොක් අටක අරයක්.
40
00:01:19,798 --> 00:01:22,148
රෝහලෙන් ඕනෑම යාවත්කාලීන
එය කුමක් විය හැකිද?
41
00:01:22,192 --> 00:01:23,541
තවමත් නෑ.
42
00:01:23,585 --> 00:01:25,412
රෝග ලක්ෂණ?
43
00:01:25,456 --> 00:01:27,893
අල්ලා ගැනීම්, ශ්වසන ආබාධ,
අංශභාගය.
44
00:01:27,937 --> 00:01:31,462
ක්ලාන්තය සිට සෑම දෙයක්ම
හිරිවැටීම සහ උදර වේදනාව දක්වා.
45
00:01:31,505 --> 00:01:33,464
ඉතින් මේ මොනවා වුනත්,
එය මිනිස් සිරුරට පහර දෙයි
46
00:01:33,507 --> 00:01:35,248
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.
47
00:01:35,292 --> 00:01:36,859
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
48
00:01:36,902 --> 00:01:38,077
වින්දිතයින් කෑවේ කුමක් දැයි අදහසක් තිබේද?
49
00:01:38,121 --> 00:01:39,339
තවමත් නෑ.
50
00:01:39,383 --> 00:01:40,602
මම හිතන්නේ දොස්තර කෙනෙක්ගේ
51
00:01:40,645 --> 00:01:41,951
සමහරවිට සම්පාදනය කරනවා
එම තොරතුරු.
52
00:01:41,994 --> 00:01:43,648
අහම්බෙන් මිනිස්සු වැටිලාද?
53
00:01:43,692 --> 00:01:45,607
අනිත් හැමෝම හොඳින්ද?
54
00:01:45,650 --> 00:01:48,479
එය එසේ වීමට ඉඩ ඇති බවක් නොපෙනේ
වාතයේ ජීව විද්යාත්මක විෂ ද්රව්යයක්.
55
00:01:48,522 --> 00:01:51,830
♪ ♪
56
00:01:51,874 --> 00:01:52,831
- හෝව්, හෝව්.
- හෝව්, හෝව්, මැඩම්.
57
00:01:52,875 --> 00:01:54,093
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
58
00:01:54,137 --> 00:01:55,529
මම ටේප් එකෙන් යාර තුනක්.
59
00:01:55,573 --> 00:01:56,618
ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ
වෙනස් බව
60
00:01:56,661 --> 00:01:57,793
ආපසු එතනින්?
61
00:01:57,836 --> 00:01:59,925
♪ ♪
62
00:01:59,969 --> 00:02:01,753
මට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
ඔහු එම සලාද ලබා ගත්තේද?
63
00:02:01,797 --> 00:02:03,842
ස්ටිකරයක් තියෙනවද බලන්න
හෝ රිසිට්පත.
64
00:02:03,886 --> 00:02:05,409
රිසිට් එකක් තියෙනවද බලන්න
ඒ බෑග් එකේ.
65
00:02:05,452 --> 00:02:06,889
ඔව් සර්.
66
00:02:06,932 --> 00:02:08,630
අද ජීවත් වන්නේ භයානක ලෙස,
නියෝජිත බෙල්?
67
00:02:08,673 --> 00:02:10,240
මම කාලය නාස්ති කිරීමට කැමති නැහැ.
68
00:02:10,283 --> 00:02:12,416
ඔන්න ඔහේ යනවා.
69
00:02:12,459 --> 00:02:13,678
පල්ලිය මත ඩෙලි.
70
00:02:13,722 --> 00:02:14,940
මෙතනින් උතුරින් කුට්ටි තුනක්.
71
00:02:14,984 --> 00:02:16,768
ඔයාට ස්තූතියි.
72
00:02:16,812 --> 00:02:18,683
අපි බලමු අනිත් වින්දිතයන් මොනවද කියලා
එම ඩෙලියෙන් දිවා ආහාරය මිලදී ගත්තා.
73
00:02:18,727 --> 00:02:20,511
ස්තුතියි.
74
00:02:20,554 --> 00:02:22,295
අපි අවම වශයෙන් එය තහවුරු කර ඇත
ගොදුරු වූවන්ගෙන් පස් දෙනෙක්
75
00:02:22,339 --> 00:02:24,341
ඔවුන්ගේ දිවා ආහාරය ගත්තා
අද ඔබේ සලාද බාර් එකෙන්.
76
00:02:24,384 --> 00:02:25,647
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.
77
00:02:25,690 --> 00:02:27,126
සෞඛ්ය කේත ගැටළු තිබේද?
78
00:02:27,170 --> 00:02:28,562
නැහැ, කවදාවත්.
79
00:02:28,606 --> 00:02:30,695
මගේ ස්ථානය පිරිසිදුම එකකි
නගරයේ.
80
00:02:30,739 --> 00:02:32,828
ඔයාගෙ කෑම ගත්තද
කිසියම් නව සැපයුම්කරුවෙකුගෙන්?
81
00:02:32,871 --> 00:02:34,307
නැත.
82
00:02:34,351 --> 00:02:35,569
ඔබ දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ විය හැකිය
ඔබට පහර දීමට අවශ්යයි
83
00:02:35,613 --> 00:02:36,701
නැත්නම් ඔබේ ගබඩාව?
84
00:02:36,745 --> 00:02:38,355
කුමක් සඳහා ද?
85
00:02:38,398 --> 00:02:40,792
මෙම ස්ථානය වී ඇත
මගේ පවුල තුළ අවුරුදු 36 ක්.
86
00:02:40,836 --> 00:02:42,315
අපි මේ සමාජයේ කොටසක්.
87
00:02:42,359 --> 00:02:44,753
හොඳම, දීප්තිමත්,
වඩාත්ම බලගතු පුද්ගලයන්
88
00:02:44,796 --> 00:02:46,493
රටේ මෙහෙ වැඩ කරනවා.
89
00:02:46,537 --> 00:02:48,147
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ ඉලක්ක කර ඇත.
90
00:02:48,191 --> 00:02:50,236
ආරක්ෂක දර්ශන සූදානම්.
91
00:02:50,280 --> 00:02:51,368
ඔයාට ස්තූතියි.
92
00:02:54,066 --> 00:02:56,416
තුන්වන කෝණය ඉදිරිපස අල්ලා ගනී
සලාද තීරුවෙන් අඩක්.
93
00:02:56,460 --> 00:02:58,157
ඔබට එය සම්පූර්ණ තිරය බවට පත් කළ හැකිද?
94
00:02:59,681 --> 00:03:00,943
[බීප්]
95
00:03:05,512 --> 00:03:08,254
එහි.
1:18 ප.ව.
96
00:03:08,298 --> 00:03:09,691
ඒ කෙල්ල.
97
00:03:10,648 --> 00:03:12,737
ඇය කිසිවක් ගන්නේ නැත.
කන්ටේනරයක්වත් නෑ.
98
00:03:12,781 --> 00:03:14,347
අපිට මේකේ ප්රතිලෝම කෝණයක් තියෙනවද?
99
00:03:14,391 --> 00:03:15,697
අපිට ලැබුනේ මෙච්චරයි.
100
00:03:15,740 --> 00:03:17,655
[නාට්ය සංගීතය]
101
00:03:17,699 --> 00:03:19,526
ඔබට ඒ කාරණයට සමීප විය හැකිද?
102
00:03:19,570 --> 00:03:21,746
අපට පරාවර්තනයක් ලබා දිය හැකිය.
103
00:03:21,790 --> 00:03:24,140
[බීප්]
104
00:03:24,183 --> 00:03:26,098
මේ නිසා ඔවුන් මට ගෙවනවා
මධ්යම මුදල.
105
00:03:26,142 --> 00:03:29,319
[බීප්]
106
00:03:29,362 --> 00:03:30,842
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
107
00:03:30,886 --> 00:03:33,802
සුපිරි විභේදනය මත පදනම් වූ
නැවත ගොඩනැගීමේ ඇල්ගොරිතම.
108
00:03:33,845 --> 00:03:35,281
එය හාස්යජනක ලෙස හොඳයි.
109
00:03:35,325 --> 00:03:40,504
♪ ♪
110
00:03:40,547 --> 00:03:42,201
ඒ ගෑනු ළමය නිකන් ඉසිනවා
සලාද තීරුව.
111
00:03:42,245 --> 00:03:43,637
♪ ♪
112
00:03:43,681 --> 00:03:45,248
ඇය කෑමට වස දැම්මාය.
113
00:03:45,291 --> 00:03:47,032
♪ ♪
114
00:03:47,076 --> 00:03:49,382
සලාද සෑම විටම නොවේ
සෞඛ්ය සම්පන්න තේරීම.
115
00:03:49,426 --> 00:03:51,733
රසායනාගාර හැඳුනුම්පත වසයි
සලාද බාර් එකෙන්
116
00:03:51,776 --> 00:03:55,040
සංස්ලේෂණය කරන ලද ටෙට්රොඩොටොක්සින් ලෙස,
TTX ලෙසද හැඳින්වේ.
117
00:03:55,084 --> 00:03:56,476
ඒක බෝ වෙන්නේ නෑ... ඔව්...
118
00:03:56,520 --> 00:03:57,956
ඒත් එතන තමයි
ශුභාරංචිය අවසන් වේ.
119
00:03:58,000 --> 00:04:00,045
එය ගන්ධ රහිත, රස රහිත,
අතිශයින්ම බලවත්.
120
00:04:00,089 --> 00:04:01,786
තව මොනවද අපි දැනගන්න ඕනේ,
CDC?
121
00:04:01,830 --> 00:04:03,875
එක් මිලිග්රෑම් එකක් පමණක් මාරාන්තික විය හැක.
122
00:04:03,919 --> 00:04:05,398
නමුත් සෑම ශරීරයක්ම
වෙනස් ලෙස ප්රතික්රියා කරයි,
123
00:04:05,442 --> 00:04:07,096
සහ විවිධ වේගයන්.
124
00:04:07,139 --> 00:04:09,228
ඒ නිසා අපිට මිනිස්සු මැරෙනවා දකින්න පුළුවන් වුණා
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ?
125
00:04:09,272 --> 00:04:11,143
අපි හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
සහ සෑම පුද්ගලයෙකුටම දැනුම් දෙන්න
126
00:04:11,187 --> 00:04:12,275
අද අර ඩෙලි එකේ කෑවා කියලා.
127
00:04:12,318 --> 00:04:13,624
නිරාවරණය වූ සමහර අය,
128
00:04:13,667 --> 00:04:15,321
ඔවුන් එය තවම නොදන්නවා විය හැක.
129
00:04:15,365 --> 00:04:17,062
සහ මම අනුමාන කරන්නේ සංස්ලේෂණය කර ඇති බවයි
TTX නොමැත
130
00:04:17,106 --> 00:04:18,760
- Duane Reade හිද?
- ඒක නෙගටිව් එකක්.
131
00:04:18,803 --> 00:04:21,153
ඉතින් මේ ළමයා එක්කෝ
රසායන විද්යාව පිළිබඳ A සාමාර්ථයක් ඇත
132
00:04:21,197 --> 00:04:22,676
හෝ අඳුරු වෙබ් මත සාප්පු සවාරි ය.
133
00:04:22,720 --> 00:04:24,287
හෝ යමක්.
134
00:04:24,330 --> 00:04:26,680
ඕනෑම අවස්ථාවක් අපට ඇයව හඳුනා ගත හැකිය
මුහුණ හඳුනාගැනීමෙන් ඉවත් වෙලාද?
135
00:04:26,724 --> 00:04:28,944
- මෙතෙක්, නාඩා.
- එය DMV ඡායාරූප භාවිතා කරයි.
136
00:04:28,987 --> 00:04:31,207
නිව් යෝර්ක්හි බොහෝ යෞවනයන්
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගැනීමට කරදර නොවන්න.
137
00:04:31,250 --> 00:04:33,600
නියෝජිතයන් කැන්වස් කරනවා
ඩෙලි අවට අසල්වැසි,
138
00:04:33,644 --> 00:04:35,907
කැමරා වලින් වීඩියෝ අදින්න
අපේ සැකකරු සොයා ගැනීමට.
139
00:04:35,951 --> 00:04:38,388
සමහර විට අපට ඇයව අහිමි වන්නට ඇත
බෘක්ලින් බැංකු ස්කේට්පාර්ක්,
140
00:04:38,431 --> 00:04:41,173
නමුත් අපි මෙය අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.
141
00:04:42,218 --> 00:04:45,177
[නාට්ය සංගීතය]
142
00:04:45,221 --> 00:04:47,832
♪ ♪
143
00:04:47,876 --> 00:04:49,878
- තවත් පසුම්බියක් හෝ ජැකට් එකක් නැත.
- Y... ඔව්!
144
00:04:49,921 --> 00:04:52,489
සමහර වාසනාවන්ත ERT සාමාජිකයින්
ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදීමට යාමට සිදුවේ.
145
00:04:52,532 --> 00:04:53,751
මම ඩේව්ට ඡන්දය දෙනවා,
මොකද එයාට අන්තිම එක තිබ්බා
146
00:04:53,795 --> 00:04:55,492
අද උදේ භාගයයි.
147
00:04:55,535 --> 00:04:57,363
ලාංඡනය
සැකකරුගේ ටී ෂර්ට් එක මත
148
00:04:57,407 --> 00:05:00,018
රතු අරාජිකවාදියෙකුගෙන් වේ
කළු ලෝහ පටිය.
149
00:05:01,324 --> 00:05:03,152
හරි, අලුත් හෙඩ්බෑන්ගර් කවුද?
150
00:05:03,195 --> 00:05:05,676
විශේෂ නියෝජිතයන් වන බෙල් සහ සිඩාන්.
151
00:05:05,719 --> 00:05:07,852
භාර විශේෂ නියෝජිත
ඩනා මොසියර්.
152
00:05:07,896 --> 00:05:09,114
- හායි.
- ඔයා තමයි අලුත් ලොක්කා.
153
00:05:09,158 --> 00:05:10,855
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
154
00:05:10,899 --> 00:05:12,117
මගේ දුවගේ පාසල
ගෙදරට ලිපියක් එව්වා
155
00:05:12,161 --> 00:05:13,771
පසුගිය වසරේ අරාජික ලෝහ ගැන.
156
00:05:13,815 --> 00:05:15,947
අධි ආක්රමණශීලී,
අතිශයින්ම දේශපාලනිකයි.
157
00:05:15,991 --> 00:05:17,601
ඉතින් ඒක නෙවෙයි
සංගීතය ගැන පමණයි.
158
00:05:17,644 --> 00:05:18,732
නැහැ, කුඩා චලනයක්.
159
00:05:18,776 --> 00:05:20,299
ආධුනික, නමුත් දැඩි.
160
00:05:20,343 --> 00:05:21,605
ක්රියාකාරීන් සිතන්න
161
00:05:21,648 --> 00:05:23,172
උඩින් කෑ ගහනවා
ඔවුන්ගේ පෙනහළු වලින්
162
00:05:23,215 --> 00:05:25,261
විනාශය සඳහා
ඇමරිකානු ධනවාදයේ.
163
00:05:25,304 --> 00:05:26,740
හරි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ
එය ළමයෙකුට ආශ්වාදයක් ලබා දෙන බව
164
00:05:26,784 --> 00:05:28,873
මිනිසුන් රොත්තකට වස දීමට
ඇය දන්නේ නැද්ද?
165
00:05:28,917 --> 00:05:30,483
එය ප්රකාශයක් විය හැකිය.
166
00:05:30,527 --> 00:05:32,355
වින්දිතයන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් වැඩ කරති
මූල්ය දිස්ත්රික්කයේ.
167
00:05:32,398 --> 00:05:34,748
වඩා ධනවාදී කිසිවක් නැත
ඊට වඩා.
168
00:05:34,792 --> 00:05:37,751
එය චලනය තැබිය හැකිය
ප්රධාන ආකාරයකින් සිතියම මත.
169
00:05:37,795 --> 00:05:38,970
හොඳයි, හොඳයි,
අපට ඇති වහාම
170
00:05:39,014 --> 00:05:40,798
ඝන ඕනෑම දෙයක්,
අපි ඔබට දන්වන්නම්.
171
00:05:40,842 --> 00:05:43,888
ඔබට යමක් ලැබුණු වහාම,
ඔබ මට දන්වනු ඇත.
172
00:05:43,932 --> 00:05:45,498
හොදයි වගේ ලොක්කා.
173
00:05:45,542 --> 00:05:48,371
ඔය දෙන්නා ගැන හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.
174
00:05:48,414 --> 00:05:49,894
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
175
00:05:49,938 --> 00:05:52,114
♪ ♪
176
00:05:52,157 --> 00:05:54,029
ලස්සන එකක්, ඒස්.
177
00:05:54,072 --> 00:05:55,421
- කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඇය බැලුවා කියලා
178
00:05:55,465 --> 00:05:56,814
ජේම්ස් ටේලර් රසිකයෙක් වගේ.
179
00:05:56,858 --> 00:05:59,164
හේයි, ඇය දක්ෂ පැතිකඩ කරන්නියකි.
180
00:05:59,208 --> 00:06:00,949
ඇය Bayou බුචර් ඉවත් කළාය
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි
181
00:06:00,992 --> 00:06:02,298
ඇගේ මේසයෙන් ඉවත් නොවී.
182
00:06:02,341 --> 00:06:03,865
- එය ආකර්ෂණීයයි.
- හේයි, හේයි!
183
00:06:03,908 --> 00:06:05,779
සීනයි කන්ද නිකම්
රෝගියකු ඇතුළත් කළේය
184
00:06:05,823 --> 00:06:07,825
පෙනෙන දේ සමඟ
TTX විෂ වීම.
185
00:06:07,869 --> 00:06:10,610
ඇගේ නම කැරොලයින් සබටාක්.
සහ අනුමාන කරන්න.
186
00:06:10,654 --> 00:06:12,743
ඇය 16, 5'1",
187
00:06:12,786 --> 00:06:14,484
ඇය අපිරිසිදු රන්වන් හිසකෙස් ඇත.
188
00:06:14,527 --> 00:06:16,747
♪ ♪
189
00:06:16,790 --> 00:06:20,272
ඇය දොර තුලට ගියාය,
ඇයට කතා කිරීමටවත් නොහැකි විය.
190
00:06:20,316 --> 00:06:22,187
ඇයට යන්තම් නැගී සිටිය හැකි විය,
191
00:06:22,231 --> 00:06:25,495
ඒ නිසා මම ඇගේ දේවල් අතට ගත්තා
මෙහෙට දුවගෙන ආවා.
192
00:06:25,538 --> 00:06:28,585
දැන් දොස්තරලාට ෂුවර් නෑ
ඇය අවදි වුනොත්.
193
00:06:28,628 --> 00:06:30,195
මට සමාවෙන්න සබටාක් මහත්මිය.
194
00:06:30,239 --> 00:06:32,806
ඇය කෑවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ඒ මගුලේ.
195
00:06:32,850 --> 00:06:35,070
අපි කවදාවත් යන්නෙත් නෑ
ඒ මෑන්හැටන් කොටසට.
196
00:06:37,681 --> 00:06:40,858
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කැරොලයින් එහි සිටියේ ඇයි?
197
00:06:40,902 --> 00:06:42,555
සමහරවිට මිතුරෙකු ඇයට ආරාධනා කළා විය හැකිය.
198
00:06:42,599 --> 00:06:44,079
අපට නම් ලබා ගත හැකි නම්
කැරොලයින්ගේ මිතුරන්,
199
00:06:44,122 --> 00:06:45,471
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
200
00:06:45,515 --> 00:06:47,343
ඇගේ බොහෝ මිතුරන් අන්තර්ජාලයේ සිටිති.
201
00:06:47,386 --> 00:06:49,475
මට ඔවුන්ව ඇත්තටම හමුවෙලා නැහැ.
202
00:06:49,519 --> 00:06:52,217
මේ සියල්ල වැදගත් වන්නේ ඇයි?
මගේ දුව ගොදුරක්.
203
00:06:52,261 --> 00:06:53,653
අපි සියලු වින්දිතයින් දෙස බලා සිටිමු,
204
00:06:53,697 --> 00:06:54,959
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ කාටදැයි බැලීම.
205
00:06:55,003 --> 00:06:56,395
ඔබ සිතන්නේ කැරොලයින් ඉලක්ක කර ඇති බවයි?
206
00:06:56,439 --> 00:06:58,049
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
207
00:06:58,093 --> 00:07:00,269
ඇයට කිසිවක් තිබේද?
කාත් එක්ක හරි ප්රශ්න?
208
00:07:02,445 --> 00:07:04,926
කැරොලයින්ට අමාරු කාලයක් තිබුණා
පාසැලේදී සවි කිරීම.
209
00:07:04,969 --> 00:07:06,971
ඇගේ වයසේ දරුවන් කුරිරු විය හැකිය.
210
00:07:07,015 --> 00:07:09,756
ඇයට දෙවරක් මාරු කිරීමට සිදු විය
පසුගිය වසර දෙක තුළ
211
00:07:09,800 --> 00:07:11,715
සමහර ලස්සන නිසා
අන්ත හිරිහැර කිරීම.
212
00:07:11,758 --> 00:07:13,369
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
213
00:07:13,412 --> 00:07:15,240
එයාගේ තාත්තා දාලා ගියපු නිසා.
214
00:07:15,284 --> 00:07:16,981
ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?
215
00:07:17,025 --> 00:07:18,678
අවුරුදු පහකට කලින්.
216
00:07:18,722 --> 00:07:23,118
බෑග් එකක් පැක් කරලා නිකන්...
අපේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය.
217
00:07:23,161 --> 00:07:24,989
පසුව,
ඇය රඟපාන්නට පටන් ගත්තාය.
218
00:07:25,033 --> 00:07:27,687
කොහොමද රඟපාන්නේ?
219
00:07:27,731 --> 00:07:29,820
ම්...
220
00:07:29,863 --> 00:07:33,345
මේක පටන් ගත්තෙ මේවගෙන්..
චිත්තවේගීය බිඳවැටීම්,
221
00:07:33,389 --> 00:07:37,610
ඊට පස්සේ මම ඇයව හොයාගෙන ගියා
ඇගේ කාමරයේ දේවල් ගිනි තැබීම.
222
00:07:37,654 --> 00:07:39,786
අම්මෝ, ඡායාරූප.
පරණ ඇඳුම්.
223
00:07:39,830 --> 00:07:41,614
වගේ ඇහෙනවා
ඇය ඇත්තටම රිදුණා.
224
00:07:41,658 --> 00:07:45,053
එය ඇයව ඉලක්කයක් බවට පත් කළේය,
ඊට පස්සේ ඒ...
225
00:07:45,096 --> 00:07:46,793
ඇයව වැඩිපුර රඟපෑවේ?
226
00:07:46,837 --> 00:07:48,404
♪ ♪
227
00:07:48,447 --> 00:07:51,407
කැරොලයින් කවදා හෝ සඳහන් කළාද?
රතු අරාජික කළු ලෝහ?
228
00:07:51,450 --> 00:07:55,150
ඒ භයානක කෑගැසීමේ සංගීතය?
229
00:07:55,193 --> 00:07:58,980
අම්මෝ, මම ඇයව අසා නැත
ටික වේලාවක් එයට සවන් දෙන්න,
230
00:07:59,023 --> 00:08:01,199
නමුත් මම ඇයව සෑදුවෙමි
හෙඩ්ෆෝන් පළඳින්න.
231
00:08:01,243 --> 00:08:02,418
ඔබ ඇගේ දේවල් අල්ලා ගත් විට,
232
00:08:02,461 --> 00:08:05,116
ඔබ ඇයගේ දුරකථනය ලබා ගත්තාද?
සහ ලැප්ටොප්?
233
00:08:05,160 --> 00:08:08,511
ඇගේ ලැප්ටොප් එක ඇගේ බෑගයේ ඇත.
234
00:08:08,554 --> 00:08:10,165
ජුබල් වරෙන්තුවක් මත වැඩ කරයි
235
00:08:10,208 --> 00:08:12,036
මහල් නිවාස සඳහා
සහ ඇගේ පාසලේ ලොකරය.
236
00:08:12,080 --> 00:08:13,472
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ
අම්මා තේරුම් ගන්න කලින්
237
00:08:13,516 --> 00:08:16,040
ඇය වැරදිකාරිය බව
සහ වින්දිතයා නොවේ.
238
00:08:16,084 --> 00:08:17,346
කැරොලයින් ලැප්ටොප් එක.
239
00:08:17,389 --> 00:08:19,391
ඔයා මොනවද ඉගෙන ගත්තේ
ඇගේ පාසලෙන්?
240
00:08:19,435 --> 00:08:22,873
අහ්, සමග නැවත නැවතත් ගැටුම්
ගුරුවරුන් සහ සිසුන් යන දෙකම.
241
00:08:22,916 --> 00:08:25,267
පසුගිය මාසයේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙක්
මාර්ගගත ඡන්ද විමසීමක් සොයා ගන්නා ලදී
242
00:08:25,310 --> 00:08:27,878
එහිදී කැරොලයින්ගේ පන්තියේ මිතුරන්
ඇයට ඡන්දය දුන්නා
243
00:08:27,921 --> 00:08:29,575
"බොහෝ විට
පාසල් වෙඩික්කරුවෙකු වීමට."
244
00:08:29,619 --> 00:08:32,491
යෞවනයන් කුරිරු බව මම දනිමි,
නමුත් එය අඳුරුයි.
245
00:08:32,535 --> 00:08:34,058
කමක් නැහැ ඇත්ත
එය, සංඛ්යානමය වශයෙන්,
246
00:08:34,102 --> 00:08:35,407
කෙල්ලොවත් නෑ
පාසල්වලට වෙඩි තියන්න.
247
00:08:35,451 --> 00:08:37,366
නැහැ, කාන්තා මිනීමරුවන්
වස විස කැමති.
248
00:08:37,409 --> 00:08:39,411
කුමක් දැයි විශ්වාස නැතත්
අරාජිකවාදීන් කැමති.
249
00:08:39,455 --> 00:08:41,631
මම ඇගේ සම්බන්ධතා නිරීක්ෂණය කරමි
ලෝහ චලනය සඳහා.
250
00:08:41,674 --> 00:08:43,589
ඒ වගේම ඇය ඉන්නවද කියලා බලන්න
TTX සඳහා සාප්පු සවාරි ගොස් ඇත
251
00:08:43,633 --> 00:08:44,590
අඳුරු වෙබ් මත.
252
00:08:44,634 --> 00:08:45,809
නියෝජිත බෙල්.
253
00:08:47,724 --> 00:08:49,421
ඔව්, අපි එතනම එන්නම්.
254
00:08:49,465 --> 00:08:51,162
මුදල් පසුම්බිය මතක තබා ගන්න
ERT එක මංසන්ධියෙන් හමුවුණාද?
255
00:08:51,206 --> 00:08:52,555
ඔවුන් ඇතුළත ඉසින යන්ත්රයක් සොයා ගත්හ.
256
00:08:52,598 --> 00:08:53,643
ස්තුතියි.
257
00:08:54,861 --> 00:08:56,689
අපි ඒකෙන් හොඳ මුද්රණයක් ගත්තා.
258
00:08:56,733 --> 00:08:58,082
අපි ඒවා ගලපමු
සෙට් එකක් ගත්ත ගමන්
259
00:08:58,126 --> 00:08:59,431
ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න ඔයාගේ කෙල්ලගෙන්.
260
00:09:00,519 --> 00:09:02,913
ඔබට නිකම්ම සිටිය නොහැකි විය
ඒක මට දුරකථනයෙන් කිව්වද?
261
00:09:02,956 --> 00:09:04,175
ඔහ්, මට තිබුණා.
262
00:09:04,219 --> 00:09:05,655
මට ඕන උනේ ඔයා මේක බලන්න.
263
00:09:05,698 --> 00:09:08,049
- ඒ ඔලිව් තෙල් මහත්තයාද?
- ඔව්.
264
00:09:08,092 --> 00:09:10,007
මම මගේ ග්රිල් එකේ එකක් පාවිච්චි කරනවා
එබැවින් මස් නොගැලපේ.
265
00:09:10,051 --> 00:09:12,531
මේක ටිකක් වෙනස් එකක්.
266
00:09:12,575 --> 00:09:15,882
[සැක සහිත සංගීතය]
267
00:09:15,926 --> 00:09:20,235
♪ ♪
268
00:09:20,278 --> 00:09:21,671
ඒ මොකක්ද?
269
00:09:21,714 --> 00:09:24,630
ඒක තමයි හැදුවේ
මෙම ඉසින විශේෂය.
270
00:09:24,674 --> 00:09:26,632
පස්වන මුද්රණාලයේදී,
යාන්ත්රණය නිකුත් කරයි
271
00:09:26,676 --> 00:09:28,112
විෂ සහිත ඉඳිකටුවක්.
272
00:09:28,156 --> 00:09:29,505
ඒක හිරවෙලා.
273
00:09:29,548 --> 00:09:31,289
ඔයාගේ කෙල්ල වස බීලා
සලාද තීරුව,
274
00:09:31,333 --> 00:09:32,595
නමුත් ඇගේ පස්වන ඉසින මත,
ඇය විෂ ටිකක් ද එන්නත් කළාය
275
00:09:32,638 --> 00:09:34,031
කෙලින්ම ඇය තුළට
තමන්ගේම රුධිර ප්රවාහය.
276
00:09:34,075 --> 00:09:35,685
ඉතින් කැරොලයින් සෙට් උනා.
277
00:09:35,728 --> 00:09:37,687
කවුරුහරි ඇයව ඒත්තු ගැන්වුවා
සලාද තීරුව වස කිරීමට
278
00:09:37,730 --> 00:09:39,558
ඇය එසේ නොකළ බවට වග බලා ගන්න
ඒ ගැන කතා කිරීමට ජීවත් වන්න.
279
00:09:39,602 --> 00:09:42,561
[නාට්ය සංගීතය]
280
00:09:42,605 --> 00:09:44,476
♪ ♪
281
00:09:44,520 --> 00:09:45,738
[තට්ටු කරයි]
282
00:09:45,782 --> 00:09:48,959
- හේයි.
- කැරොලයින් මැරුණා.
283
00:09:49,002 --> 00:09:52,528
හදවත අවසානයේ වැසී ගියේය
එය ඇයට අවශ්ය විය හැක.
284
00:09:52,571 --> 00:09:54,138
එය නොවේ.
285
00:09:54,182 --> 00:09:55,966
ඇය හිතාමතාම නොවේ
තමා වස.
286
00:09:56,009 --> 00:09:57,446
ඉසින යන්ත්රය සවි කර ඇත.
287
00:09:59,056 --> 00:10:00,318
පැතිකඩ වඩාත් අර්ථවත් කරයි
288
00:10:00,362 --> 00:10:02,146
වෙන කෙනෙක් නම්
ඇයව එසේ කිරීමට සැලැස්සුවා.
289
00:10:03,626 --> 00:10:05,671
හොඳයි, අරාජිකවාදියා
ලෝහ කණ්ඩායම සතුටු වනු ඇත
290
00:10:05,715 --> 00:10:08,021
අවුල් සහගත සමඟ
මෙම ප්රහාරය හේතු වී ඇත.
291
00:10:08,065 --> 00:10:09,675
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
නිතරම ඔවුන් දෙස බලා ඇත
292
00:10:09,719 --> 00:10:11,721
වැඩි කරදරයක් ලෙස
සැබෑ තර්ජනයකට වඩා.
293
00:10:11,764 --> 00:10:14,289
මම හිතන්නේ එය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.
294
00:10:14,332 --> 00:10:15,855
මම යමක් සොයා ගන්න ඇති.
295
00:10:15,899 --> 00:10:17,509
කැරොලයින් පාවිච්චි කළා
සැඟවුණු බ්රව්සරයක්
296
00:10:17,553 --> 00:10:19,685
ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවියකට පිවිසීමට
දිනකට කිහිප වතාවක්.
297
00:10:19,729 --> 00:10:21,774
නමුත් මට ලුහුබැඳිය නොහැක
ඇගේ පිවිසුම් තොරතුරු.
298
00:10:21,818 --> 00:10:23,341
පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය
ඉංග්රීසියෙන් ඇත,
299
00:10:23,385 --> 00:10:25,082
ඉතින් මම හිතන්නේ සයිට් එකත් එහෙමයි.
300
00:10:25,126 --> 00:10:27,345
හැබැයි මේකෙ ලියුම
ග්රැෆික් පෙනුම අරාබි වගේ.
301
00:10:27,389 --> 00:10:30,218
[නාට්ය සංගීතය]
302
00:10:30,261 --> 00:10:31,610
එය වේ.
303
00:10:31,654 --> 00:10:33,221
අඩවියේ නම
අඳුරු ජිහාඩ් වේ.
304
00:10:33,264 --> 00:10:35,788
♪ ♪
305
00:10:35,832 --> 00:10:36,920
ජිහාඩ් ද?
306
00:10:36,963 --> 00:10:38,704
♪ ♪
307
00:10:38,748 --> 00:10:40,445
කැරොලයින් නොවීය
ආධුනිකයන් සමඟ වැඩ කිරීම.
308
00:10:40,489 --> 00:10:42,404
ඇය ISIS සමග වැඩ කරමින් සිටියාය.
309
00:10:42,447 --> 00:10:46,495
♪ ♪
310
00:10:46,941 --> 00:10:49,892
මගේ දුව මැරිලා,
311
00:10:49,936 --> 00:10:51,894
දැන් ඔයා කියනවා
ඇය ත්රස්තවාදියෙක්ද?
312
00:10:51,938 --> 00:10:53,983
ඇය ISIS සමඟ වැඩ කළ බව?
313
00:10:54,027 --> 00:10:55,246
සමාවෙන්න, Sabatac මහත්මිය.
314
00:10:55,289 --> 00:10:56,943
සැලකිය යුතු සාක්ෂි තියෙනවා.
315
00:10:58,510 --> 00:11:00,425
ඔබ සඳහන් කළේ ඔබේ
දුව රඟපාන්න පටන් ගත්තා
316
00:11:00,468 --> 00:11:01,861
ඔබේ සැමියා ගිය විට?
317
00:11:01,904 --> 00:11:04,211
- ඔහුගේ නම මහමඩ්, හරිද?
- ඔව්.
318
00:11:04,255 --> 00:11:05,908
ඔහු චෙචන් මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්ද?
319
00:11:07,083 --> 00:11:08,955
මම අහන්නේ
මම මුස්ලිම් මිනිහෙක් විදියට.
320
00:11:08,998 --> 00:11:10,696
පුළුවන් කියලා මම දන්නවා
වැරදි අර්ථකථන වේ.
321
00:11:10,739 --> 00:11:12,480
මම ගන්න හදන්නේ
විශාල පින්තූරයේ හැඟීමක්.
322
00:11:12,524 --> 00:11:14,395
[නාට්ය සංගීතය]
323
00:11:14,439 --> 00:11:16,615
මහමද් බොහෝ දේ විය,
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක රැඩිකල් නොවේ.
324
00:11:16,658 --> 00:11:18,094
ඇත්ත වශයෙන්.
325
00:11:18,138 --> 00:11:20,575
කැරොලයින් කවදා හෝ කුතුහලයෙන් සිටියාද?
ඔහුගේ ඇදහිල්ල ගැන?
326
00:11:21,576 --> 00:11:25,101
මාස කිහිපයකට පෙර ඇය ආරම්භ කළාය
ඒ ගැන ප්රශ්න අහනවා.
327
00:11:25,145 --> 00:11:26,799
ඒ වගේම මමත් හිටියා...
328
00:11:26,842 --> 00:11:29,105
♪ ♪
329
00:11:29,149 --> 00:11:30,933
මම ඔහු ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ.
330
00:11:30,977 --> 00:11:34,589
ඉතින්, ඇය ඉස්ලාමය ගැන විමසූ විට,
331
00:11:34,633 --> 00:11:38,071
මම ඇයට යන්න කිව්වා
එය අන්තර්ජාලයෙන් බලන්න.
332
00:11:38,114 --> 00:11:42,162
♪ ♪
333
00:11:42,206 --> 00:11:44,382
ඔයා දන්නවද කැරොලයින් කියලා
කවදා හෝ සම්බන්ධ කර ඇත
334
00:11:44,425 --> 00:11:45,905
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ
මුස්ලිම් සමාජය තුළ?
335
00:11:45,948 --> 00:11:47,646
පුද්ගලිකව හෝ අන්තර්ජාලයෙන්ද?
336
00:11:47,689 --> 00:11:49,517
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ගොඩක් තියෙනවා
337
00:11:49,561 --> 00:11:51,127
මගේ දුව ගැන මම දන්නේ නැහැ.
338
00:11:51,171 --> 00:11:55,958
♪ ♪
339
00:11:56,002 --> 00:11:58,178
හරි, ඇමරිකානු නව යොවුන් දැරිය,
340
00:11:58,222 --> 00:12:00,311
ඇගේ මුස්ලිම් පියා,
ඉස්ලාමීය ත්රස්තවාදී කණ්ඩායම.
341
00:12:00,354 --> 00:12:01,964
අපි එම තිත් සම්බන්ධ කරමු.
342
00:12:02,008 --> 00:12:04,315
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු
විරසක වූ නව යොවුන් දැරියකි.
343
00:12:04,358 --> 00:12:05,533
කුඩා අධීක්ෂණය,
344
00:12:05,577 --> 00:12:07,187
සම්බන්ධ වීමට අරගල කරයි
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ,
345
00:12:07,231 --> 00:12:08,623
ඇගේ සම වයසේ මිතුරන් ඇතුළුව.
346
00:12:08,667 --> 00:12:10,190
ඇය දැනටමත් ආරම්භ කර තිබුණි
කෝපය ප්රකාශ කිරීම
347
00:12:10,234 --> 00:12:11,800
ප්රචණ්ඩ සබැඳි ප්රජාවන් මත.
348
00:12:11,844 --> 00:12:13,715
ඉතින්, ඇය ආරම්භ කළ විට
ඉස්ලාම් දහම ගැන සොයා බැලීම,
349
00:12:13,759 --> 00:12:16,370
ඇය අඩවි වෙත ඇදී ගියේය
ප්රචණ්ඩත්වයට සහාය දෙන බව
350
00:12:16,414 --> 00:12:18,198
ඒ වගේම ඇගේ තනිකම පෝෂණය කළා.
351
00:12:18,242 --> 00:12:20,679
අන්තර්ජාල හාවා කුහරය
අඳුරු ජිහාඩයට ඇයව කෙළ ගැසුවා.
352
00:12:20,722 --> 00:12:22,855
ඇය බව අපි විශ්වාස කරමු
ISIS විසින් බඳවා ගන්නා ලදී.
353
00:12:22,898 --> 00:12:24,987
ISIS ණය ගන්නවාද?
354
00:12:25,031 --> 00:12:27,163
ඔව්, අපි දන්නවා ඒක නීත්යානුකූලයි කියලා,
'මොකද NSA යම් කතාබහකට හසු විය
355
00:12:27,207 --> 00:12:28,774
ISIS ඔන්ලයින් කව වල
ප්රහාරයට පෙර.
356
00:12:28,817 --> 00:12:30,341
ඊයේ රෑ ඉඳන් තව තියෙනවද?
357
00:12:30,384 --> 00:12:32,343
කෙටි සඳහන කිහිපයක්
නිව් යෝර්ක්හි ජයග්රහණය,
358
00:12:32,386 --> 00:12:34,432
අපි දන්නවා ගිය අවුරුද්දේ,
ISIS සැලසුමකට සහය දුන්නා
359
00:12:34,475 --> 00:12:36,825
ඇමරිකානු සිල්ලර වෙළෙන්දන්ට එන්නත් කිරීමට
සයනයිඩ් සමඟ.
360
00:12:36,869 --> 00:12:38,218
ඉතින් සමහර විට මේක දෙකක් ගන්න ඇති.
361
00:12:38,262 --> 00:12:39,524
ආහාර සැපයුම මෘදු ඉලක්කයකි.
362
00:12:39,567 --> 00:12:40,742
ප්රාථමික මට්ටමේ පහර.
363
00:12:40,786 --> 00:12:42,527
මිනිස්සු කන්න බයයි.
364
00:12:42,570 --> 00:12:44,180
අපිට ඩෙලි 15,000ක් තියෙනවා
365
00:12:44,224 --> 00:12:45,878
මෙම නගරය හරහා පොරකමින්
අපි දිහා බලනවා.
366
00:12:45,921 --> 00:12:47,271
එය එකකට එකක්ද?
367
00:12:47,314 --> 00:12:48,881
නැත්නම් ඉන්නවා
තවත් ප්රහාර එල්ල වෙයිද?
368
00:12:48,924 --> 00:12:51,797
එය කොපමණ සංඛ්යාවක් මත රඳා පවතී
තවත් බඳවා ගන්නන් ඇත.
369
00:12:56,976 --> 00:13:00,022
- හේයි.
- හේයි.
370
00:13:00,066 --> 00:13:01,372
ඉතින්...
371
00:13:01,415 --> 00:13:02,808
අඳුරු ජිහාඩ් සත්කාරකත්වය දරයි
372
00:13:02,851 --> 00:13:04,549
නිර්නාමික අක්වෙරළ සේවාදායකයක් මත.
373
00:13:04,592 --> 00:13:06,638
අපි තවමත් ප්රවේශය සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමු.
374
00:13:06,681 --> 00:13:07,726
ඔබට අධිකරණ නියෝගයක් ලබා ගත හැකිද?
375
00:13:07,769 --> 00:13:09,467
එය භාවිතා කරන්නේ කවුදැයි අපි බලමු?
376
00:13:09,510 --> 00:13:11,904
කැරොලයින් යම් ඇඟවීමක් නම්,
පරිශීලකයන් ඔවුන්ගේ IP ආවරණ ආවරණය කරයි
377
00:13:11,947 --> 00:13:13,471
ප්රොක්සි සහ VPN හරහා.
378
00:13:13,514 --> 00:13:15,995
ISIS දැනගෙන, මේ සයිට් එකේ
සමහරවිට දොරටුවක් පමණි.
379
00:13:16,038 --> 00:13:17,431
හරි.
380
00:13:17,475 --> 00:13:18,954
එයාලා බලනවා කවුද බරපතල කියලා,
සංවාද ගෙනයන්න
381
00:13:18,998 --> 00:13:20,695
සංකේතාත්මක පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුමකට.
382
00:13:20,739 --> 00:13:23,045
අහ්, කැරොලයින්ටත් පොදු තිබුණා
සමාජ මාධ්ය ගිණුම්.
383
00:13:23,089 --> 00:13:25,309
ඇය ගැන කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේ
එහි රැඩිකල් සමඟ සම්බන්ධද?
384
00:13:25,352 --> 00:13:26,832
ඇය බොහෝ පරිශීලකයින් අනුගමනය කළේ නැත,
385
00:13:26,875 --> 00:13:28,442
ඇය ඇයව තබා ගත්තාය
පෝස්ට් හරිම අපැහැදිලියි.
386
00:13:28,486 --> 00:13:30,096
හිතාමතාම වෙන්න ඇති.
387
00:13:30,139 --> 00:13:31,489
ඇය සෑදූ ආකාරයටම
ඇය අමතක නොවන බව පෙනේ
388
00:13:31,532 --> 00:13:33,360
- ඩෙලි එකේ.
- හරි.
389
00:13:33,404 --> 00:13:35,667
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් නොවේ
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළේ නැත.
390
00:13:35,710 --> 00:13:37,451
මෙය ඊයේ සිට.
391
00:13:38,670 --> 00:13:40,715
"අද විනෝද විය යුතුද"?
392
00:13:40,759 --> 00:13:41,977
ඇය ප්රහාරය ගැන කතා කරනවා,
393
00:13:42,021 --> 00:13:43,327
ඒත් ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
394
00:13:43,370 --> 00:13:45,329
ඒකට ලැබුණු ප්රතිචාර කොහොමද?
395
00:13:45,372 --> 00:13:48,114
බොහෝ නිෂ්ක්රීය-ආක්රමණශීලී
සයිබර් හිරිහැර කිරීම.
396
00:13:48,157 --> 00:13:49,420
[අශුභ සංගීතය]
397
00:13:49,463 --> 00:13:51,073
ඒක හරිම භයානකයි නේද?
398
00:13:51,117 --> 00:13:53,554
නවත්වන්න.
399
00:13:53,598 --> 00:13:56,557
Cloudcover33, හරිත කුරුල්ලා.
ඒක චන්ඩියෙක් නෙවෙයි.
400
00:13:56,601 --> 00:13:58,472
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
ඇය සමඟ මිතුරු වීමට.
401
00:13:58,516 --> 00:14:00,039
දිවි පිදූවන්ගේ ආත්මයන්
බඩ ඇතුලේ ඉන්නවා
402
00:14:00,082 --> 00:14:02,128
පාරාදීසයේ හරිත කුරුල්ලන්ගේ.
403
00:14:02,171 --> 00:14:03,651
ජිහාඩ්වාදීන් ඒ ගැන කතා කරනවා
හැම වෙලාවෙම.
404
00:14:03,695 --> 00:14:05,784
කුරුල්ලා ඔවුන්ට සංකේතයකි.
405
00:14:07,176 --> 00:14:09,527
ඉතින් කවුද Cloudcover33?
406
00:14:09,570 --> 00:14:11,529
♪ ♪
407
00:14:11,572 --> 00:14:14,227
මම උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට තිබේ
ඉක්මන් පත්වීමක්,
408
00:14:14,270 --> 00:14:15,402
සහ ටාරාට බැහැ
පාසලට ප්රමාද වේ.
409
00:14:15,446 --> 00:14:16,838
මට කණගාටුයි.
410
00:14:16,882 --> 00:14:18,318
සියගාස් මහතා,
තාරා තමයි අපිට අවශ්ය කෙනා
411
00:14:18,362 --> 00:14:19,798
කතා කිරීමට,
සහ ඔබ එහි සිටිය යුතුය.
412
00:14:21,234 --> 00:14:22,714
හායි, තාරා.
413
00:14:22,757 --> 00:14:26,021
ඔබ මිතුරන්ද
කැරොලයින් සබටැක් සමඟද?
414
00:14:26,065 --> 00:14:27,806
ඔව්, මම ඇයව දන්නවා.
415
00:14:27,849 --> 00:14:30,461
ඔබ දන්නවාද කැරොලයින්
ඊයේ ඝාතනය කළාද?
416
00:14:32,158 --> 00:14:33,638
නැත.
417
00:14:33,681 --> 00:14:36,380
තාරා කවුද මේ කෙල්ල.
සහ කොහොමද අපාය
418
00:14:36,423 --> 00:14:38,077
ඇය ISIS සමග මිශ්ර වෙලාද?
419
00:14:39,426 --> 00:14:41,733
- ඇය මගේ පාසලට යනවා.
- ඇය අවුරුද්දක් වැඩිමල්.
420
00:14:41,776 --> 00:14:42,777
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ
මම ඇය ගැන අසා තිබේද?
421
00:14:42,821 --> 00:14:43,952
සර්.
422
00:14:46,390 --> 00:14:50,872
ටාරා, කැරොලයින් කවදා හෝ සඳහන් කළාද?
අඳුරු ජිහාඩ් අඩවිය ඔබට?
423
00:14:53,571 --> 00:14:55,790
ඔබ යමක් දන්නවා නම්
ඒක අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්...
424
00:14:55,834 --> 00:14:57,226
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
425
00:14:57,270 --> 00:14:58,837
සර් මේක FBI එකක්
විමර්ශනය.
426
00:14:58,880 --> 00:15:00,882
ඔබට නිරීක්ෂණය කිරීමට නිදහස තිබේ.
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.
427
00:15:05,234 --> 00:15:07,585
FBI විමර්ශනය කරයි
අඳුරු ජිහාඩ්.
428
00:15:07,628 --> 00:15:09,456
එහි සිටියේ කවුදැයි අපි සොයා බලමු.
429
00:15:09,500 --> 00:15:11,327
ඉතින් තේරුමක් නෑ
අපට බොරු කීමේදී.
430
00:15:11,371 --> 00:15:13,025
[නාට්ය සංගීතය]
431
00:15:13,068 --> 00:15:16,463
කැරොලයින්, ඇය ...
432
00:15:16,507 --> 00:15:19,553
ඇය මුලින්ම අඳුරු ජිහාඩ් සොයා ගත්තාය.
433
00:15:19,597 --> 00:15:21,990
මට පෙන්නුවා මොනතරම් සිසිල්ද කියලා
සමාජය එය විය.
434
00:15:22,034 --> 00:15:23,949
♪ ♪
435
00:15:23,992 --> 00:15:27,909
බුද්ධිමත් අය
සහ පිළිගැනීම.
436
00:15:27,953 --> 00:15:30,346
ඒ ගැනම කතා කළා
අපි කරපු දේවල්.
437
00:15:30,390 --> 00:15:31,826
මොන වගේ දේවල්ද?
438
00:15:31,870 --> 00:15:33,785
හරියට, මම දන්නේ නැහැ.
439
00:15:33,828 --> 00:15:35,787
♪ ♪
440
00:15:35,830 --> 00:15:38,703
ඇඳුම් භාවිතා කරන ආකාරය
අපට නරකක් දැනීමට.
441
00:15:38,746 --> 00:15:40,487
ජනප්රිය දේ අඳින්න,
අපිට අවජාතකයෝ කියලා කියනවා.
442
00:15:40,531 --> 00:15:43,098
අපි කැමති දේ අඳින්න,
අපිව හඳුන්වන්නේ පිස්සන් හෝ ප්රෘඩ් කියලා.
443
00:15:43,142 --> 00:15:44,360
හරි.
444
00:15:44,404 --> 00:15:47,363
- දිනන්න බැහැ.
- මෙතන නැහැ.
445
00:15:47,407 --> 00:15:49,670
නමුත් එතන, හැම තැනම
කාන්තාව එකම අඳිනවා,
446
00:15:49,714 --> 00:15:51,237
ඔබට නැත
ඒ ගැන හිතන්න.
447
00:15:51,280 --> 00:15:52,891
ඔබ අදහස් කරන්නේ සියලුම කාන්තාවන් නම්
බුර්කා අඳින්න.
448
00:15:52,934 --> 00:15:55,067
ඇය අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.
449
00:15:55,110 --> 00:15:56,503
එය වේ.
450
00:15:56,547 --> 00:15:59,898
♪ ♪
451
00:15:59,941 --> 00:16:02,335
මමත් අඳුරු ජිහාඩ් එකට බැඳුනා.
452
00:16:02,378 --> 00:16:03,728
ඒ වගේම මම පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තා.
453
00:16:03,771 --> 00:16:05,991
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
454
00:16:06,034 --> 00:16:07,732
මම යන විට සඳහා
මැද පෙරදිගට.
455
00:16:07,775 --> 00:16:08,994
♪ ♪
456
00:16:09,037 --> 00:16:10,691
ඔබ ISIS මනාලියක් වූ විට.
457
00:16:10,735 --> 00:16:14,173
♪ ♪
458
00:16:14,216 --> 00:16:17,263
කැරොලයින් සහ මම
දෙකම උඩින් යන්නයි යන්නේ.
459
00:16:17,306 --> 00:16:19,178
නමුත් ඇය මිය ගියහොත් ...
460
00:16:19,221 --> 00:16:21,049
ඔබට පැන යාමට අවශ්යද?
461
00:16:21,093 --> 00:16:22,268
[කෑගසමින්]
ත්රස්තවාදීන් සමඟද?
462
00:16:22,311 --> 00:16:24,488
හේයි හේයි හේයි.
463
00:16:24,531 --> 00:16:26,185
කවුද ඔයාව එක්කන් යන්නෙ, තාරා?
464
00:16:26,228 --> 00:16:28,404
♪ ♪
465
00:16:28,448 --> 00:16:31,538
ටාරා, මේක කවුරු කළත්
තාම එලියෙ ඉන්නවා,
466
00:16:31,582 --> 00:16:32,974
ඔවුන් එසේ කළේ නැත
කැරොලයින්ව මරන්න.
467
00:16:33,018 --> 00:16:34,802
ඔවුන් තවත් බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමුවා
අහිංසක මිනිස්සුත්.
468
00:16:34,846 --> 00:16:38,066
♪ ♪
469
00:16:38,110 --> 00:16:40,895
ඔහුගේ තිරයේ නම Greenbird.
470
00:16:40,939 --> 00:16:43,550
ඔහු සහ කැරොලයින් වෙබ් අඩවියේදී හමු විය
කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
471
00:16:43,594 --> 00:16:45,552
ඇය උදව් කරන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ සැලැස්ම සමඟ,
472
00:16:45,596 --> 00:16:47,119
ඊට පස්සේ පිටරට යනවා
සහ ඔහු සමඟ සිටින්න.
473
00:16:47,162 --> 00:16:48,337
ඔබ Greenbird සමඟ කතා කර තිබේද?
474
00:16:48,381 --> 00:16:49,861
♪ ♪
475
00:16:49,904 --> 00:16:52,211
ඔබ කතා කර ඇත්තේ කුමක් ගැනද?
476
00:16:52,254 --> 00:16:53,908
හැම දෙයක්ම.
477
00:16:53,952 --> 00:16:55,344
ඔහු දක්ෂයි.
478
00:16:55,388 --> 00:16:59,479
ඔහු වෙනස් ය
මම දන්න වෙන කාටවත් වඩා.
479
00:16:59,523 --> 00:17:00,915
ඔහු සැලකිලිමත්, ඒ නිසා ...
480
00:17:00,959 --> 00:17:03,178
ඔහු ප්රකාශ කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ආදර හැඟීම්?
481
00:17:03,222 --> 00:17:06,617
♪ ♪
482
00:17:06,660 --> 00:17:09,576
ඒත් එයා දන්නෙත් නෑ
මම මොන වගේද කියලා.
483
00:17:09,620 --> 00:17:12,361
එයාට මගේ මූණ බලන්න දෙන්නේ නෑ
ඔහු විවාහ යෝජනා කරන තුරු.
484
00:17:12,405 --> 00:17:15,147
හොඳයි, නමුත් ඔහු කවදා හෝ කළා
ඔබට ඡායාරූප එවන්න?
485
00:17:15,190 --> 00:17:22,241
♪ ♪
486
00:17:33,905 --> 00:17:34,949
[ගේට්ටුව කෑගසයි]
487
00:17:36,647 --> 00:17:39,084
මම දැන් "සරාගී ISIS" ටයිප් කළා
Google Images හි.
488
00:17:39,127 --> 00:17:41,347
Greenbird තත්පර 30 කින් ඉහළට පැමිණියේය.
489
00:17:41,390 --> 00:17:44,742
ඔව්, ඒකට කියන්නේ ජිහාඩි කියලා
බඳවා ගැනීමේ ක්රමය.
490
00:17:44,785 --> 00:17:47,396
- සිරාවටම?
- ලිංගිකත්වය විකුණනවා.
491
00:17:47,440 --> 00:17:49,224
මම යොවුන් වියේ පසුවූ බව මතකයි.
492
00:17:49,268 --> 00:17:52,140
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්ය බව තේරෙනවා
යමක් කිරීමට නිසා
493
00:17:52,184 --> 00:17:54,882
පිරිමි ළමයෙක් ඔබට අවධානය යොමු කරයි
නැත්නම් ඔබට අයිති වීමට අවශ්යයි.
494
00:17:54,926 --> 00:17:57,581
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි මේ කෙල්ලෝ
495
00:17:57,624 --> 00:18:00,018
- ISIS වෙත ආකර්ෂණය වනු ඇත.
- ෂුවර්.
496
00:18:00,061 --> 00:18:02,237
නමුත් ඔබට සමහරවිට තිබුණා
හොඳ ශ්රේණි සහ මිතුරන්
497
00:18:02,281 --> 00:18:03,848
සහ ධාවන කණ්ඩායම හැදුවා
498
00:18:03,891 --> 00:18:05,023
ඒ වගේම හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔබේ පියා සමඟ.
499
00:18:05,066 --> 00:18:06,938
මම අවදානම තේරුම් ගන්නවා.
500
00:18:06,981 --> 00:18:09,157
මෑන්ස්ප්ලේන් කරන්න ඕන නෑ
යොවුන් වියේ ගැහැණු මොළය මට.
501
00:18:09,201 --> 00:18:10,376
හරි, සාධාරණයි.
502
00:18:10,419 --> 00:18:12,030
මගේ අදහස නම්,
මම රහසිගතව සිටියදී,
503
00:18:12,073 --> 00:18:14,206
මගේ ඇදහිල්ල ආයුධ සන්නද්ධ වූ බව මම දුටුවෙමි
හැම වෙලාවෙම.
504
00:18:14,249 --> 00:18:17,122
ඔවුන් මිනිසුන් සොයා ගනු ඇත
ලෝකය ඇදහිය නොහැකි තරම් අවුල් සහගත බවක් දැනුනි
505
00:18:17,165 --> 00:18:19,515
සහ ඔවුන්ට පොරොන්දු වීමට එය භාවිතා කරන්න
පිළිවෙල පිළිබඳ හැඟීමක්.
506
00:18:19,559 --> 00:18:22,083
ඒත් බුර්කාව අඳින්න ඕන
ආලෝක වර්ෂ ඈතින් පිහිටා ඇත
507
00:18:22,127 --> 00:18:24,129
වස විස කිරීමට ඇති ආශාවෙන්
අහිංසක මිනිස්සු.
508
00:18:24,172 --> 00:18:25,478
ඒක ක්රියාවලියක්.
509
00:18:25,521 --> 00:18:27,088
ආ...
510
00:18:27,132 --> 00:18:29,264
අවුල් සහගත දෙයකට තට්ටු කිරීම
සහ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම
511
00:18:29,308 --> 00:18:31,005
වෙන ක්රමයක් තියෙනවා කියලා...
වඩා හොඳ ක්රමයක්.
512
00:18:32,180 --> 00:18:34,661
- හරි, හොඳයි.
- මට ඇණවුම ලැබෙනවා.
513
00:18:34,705 --> 00:18:36,576
නමුත් අවසානයේ,
මොනවද මේ කෙල්ලෝ
514
00:18:36,620 --> 00:18:38,056
ඇත්තටම මේකෙන් ගොඩ යනවාද?
515
00:18:38,099 --> 00:18:39,579
ඔවුන්ට ගෞරවය ද පොරොන්දු වේ.
516
00:18:39,623 --> 00:18:42,016
සමාජයේ උසස් තනතුරක්.
517
00:18:42,060 --> 00:18:45,846
ඔතන විකුණනවා
යම් ආකාරයක පාරාදීසයක් ලෙස.
518
00:18:45,890 --> 00:18:47,152
එය නෙමෙයි.
519
00:18:47,195 --> 00:18:48,806
මෙම ගැහැණු ළමයින් නව යොවුන් වියේ පසුවෙති.
520
00:18:48,849 --> 00:18:50,808
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔවුන් කවුදැයි සොයා ගැනීමට.
521
00:18:50,851 --> 00:18:52,766
මම ඒකට අකමැතියි
සූරාකෑමට ලක් වෙනවා.
522
00:18:52,810 --> 00:18:54,420
ඔව්.
523
00:18:55,421 --> 00:18:57,379
ටාරාවයි එයාගේ තාත්තවයි දාන්න
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ.
524
00:18:57,423 --> 00:18:59,425
මෙන්න ඇයගේ මුරපදය සහ පුරනය වීම.
525
00:18:59,468 --> 00:19:00,556
ඇයගේ බඳවා ගන්නන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට කාලය?
526
00:19:00,600 --> 00:19:01,645
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.
527
00:19:01,688 --> 00:19:02,950
තිරයේ නම Greenbird.
528
00:19:02,994 --> 00:19:04,691
එයා තමයි පිටිපස්සේ ඉන්නේ
ඩෙලි විෂ වීම.
529
00:19:04,735 --> 00:19:06,214
ඔහුගේ ක්රම සොයා බලන්න.
530
00:19:06,258 --> 00:19:07,955
ඔහු ගැහැණු ළමයින් කී දෙනෙක් බඳවාගෙන තිබේද?
531
00:19:07,999 --> 00:19:09,696
ඔහු ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද
වස?
532
00:19:09,740 --> 00:19:12,960
හරි අපි මේක ටිකක් දාමු.
533
00:19:13,004 --> 00:19:15,354
ඉතින් තාරා මොනවා කියයිද
Greenbird වෙත?
534
00:19:15,397 --> 00:19:18,792
මෘදු ගැටුමක් උත්සාහ කරන්න
කැරොලයින් ගැන.
535
00:19:18,836 --> 00:19:20,054
ඔහු සිතන්නේ නම්
ඔහුට තාරා නැති වෙනවා
536
00:19:20,098 --> 00:19:21,665
ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.
537
00:19:21,708 --> 00:19:23,623
හරි, මම ඔබට දන්වන්නම්
ඔහු ප්රතිචාර දක්වන විට.
538
00:19:23,667 --> 00:19:25,407
හරි හරී.
539
00:19:25,451 --> 00:19:27,583
අපේ බුද්ධි අංශ මිතුරන්
ISIS ගැන පර්යේෂණ කර ඇත
540
00:19:27,627 --> 00:19:30,499
සන්නිවේදනය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අඳුරු ජිහාඩ් පිළිබඳ ඕනෑම සඳහනක්.
541
00:19:30,543 --> 00:19:32,806
- ගැලපෙනවාද?
- දැනට දෙකක්.
542
00:19:32,850 --> 00:19:36,027
දෙකම සම්බන්ධ ඊමේල් වල
Khalid Barham වෙත.
543
00:19:36,070 --> 00:19:37,898
[නාට්ය සංගීතය]
544
00:19:37,942 --> 00:19:38,899
බර්හැම්?
545
00:19:38,943 --> 00:19:41,597
♪ ♪
546
00:19:41,641 --> 00:19:43,164
ඔහු රසායනික අවි විශේෂඥයෙක්
547
00:19:43,208 --> 00:19:45,427
ප්රහාර සඳහා වගකිව යුතු ය
සිරියාවේ, ඉරාකයේ...
548
00:19:45,471 --> 00:19:47,299
දැන් නිව්යෝර්ක් වල වස.
549
00:19:47,342 --> 00:19:48,822
බර්හැම් යනු අවතාරයක්.
550
00:19:48,866 --> 00:19:50,389
නමුත් ඉතා සාරවත් එකක්.
551
00:19:50,432 --> 00:19:53,174
ඔහුගේ අවසාන දන්නා ඡායාරූපය
2011 සිට වේ.
552
00:19:53,218 --> 00:19:54,785
Greenbird ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්,
553
00:19:54,828 --> 00:19:56,525
මෙය වඩා විශාලයි
එක් ඩෙලියකට වඩා.
554
00:19:56,569 --> 00:19:58,614
ඔබේ පළමු හමුවීම නොවේ
බර්හැම්ගේ ජාලය සමඟද?
555
00:19:58,658 --> 00:20:00,486
[චිමිං]
Greenbird සජීවී වේ.
556
00:20:00,529 --> 00:20:01,661
අපි ඔහු සමඟ කතාබස් කරමු
විශාල තිරයක් මත.
557
00:20:01,705 --> 00:20:02,662
අපි යමු.
558
00:20:02,706 --> 00:20:05,752
♪ ♪
559
00:20:05,796 --> 00:20:07,580
"ඇය මිය යා යුතු නැත,
560
00:20:07,623 --> 00:20:09,930
නමුත් එය ඉහළම වේ
ප්රාණ පරිත්යාගයේ ස්වරූපය."
561
00:20:09,974 --> 00:20:11,192
මේ Greenbird මිනිහා
දක්වා බුරුසුවක් අවශ්යයි
562
00:20:11,236 --> 00:20:13,107
ප්රාණ පරිත්යාගය ක්රියා කරන ආකාරය ගැන.
563
00:20:13,151 --> 00:20:15,762
ඉතින් මම පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
564
00:20:15,806 --> 00:20:17,546
- තාරා ළමයෙක්.
- ඇය තවමත් බිය වනු ඇත.
565
00:20:17,590 --> 00:20:19,070
ඇය මෙච්චර දුර ඇවිත්.
566
00:20:19,113 --> 00:20:22,029
අපි ඔහුව සිතන්නට සැලැස්විය යුතුයි
ඇය තවමත් කැමැත්තෙන් සිටී.
567
00:20:22,073 --> 00:20:25,729
කියන්න, "මම එතන විශ්වාස කරනවා
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි බොහෝ දේ..."
568
00:20:25,772 --> 00:20:27,034
[ටයිප් කිරීම]
569
00:20:27,078 --> 00:20:30,908
"මට විදේශගත වෙන්න පුළුවන් නම්.
570
00:20:30,951 --> 00:20:32,779
ඒත් මට මැරෙන්න බයයි."
571
00:20:32,823 --> 00:20:34,912
[ටයිප් කිරීම]
572
00:20:34,955 --> 00:20:42,006
♪ ♪
573
00:20:47,489 --> 00:20:48,839
[චිම්ස්]
574
00:20:48,882 --> 00:20:50,405
"ඔයාට ඕන නම් ගන්න
ඊළඟ පියවර,
575
00:20:50,449 --> 00:20:51,885
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි."
576
00:20:51,929 --> 00:20:54,758
♪ ♪
577
00:20:54,801 --> 00:20:57,064
- ඔහු ඇයව පරීක්ෂා කරනවා.
- ඔහුට සහතිකයක් අවශ්යයි.
578
00:20:57,108 --> 00:20:58,631
"මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා."
579
00:20:58,674 --> 00:21:01,939
[ටයිප් කිරීම]
580
00:21:01,982 --> 00:21:04,506
♪ ♪
581
00:21:04,550 --> 00:21:06,030
"මට කියන්න
ඊළඟ පියවර කුමක්ද."
582
00:21:06,073 --> 00:21:07,640
එය ඉතා ඉදිරියට නොවේද?
583
00:21:07,683 --> 00:21:10,817
- ඔහු කර නැත.
- ඔහුට තවමත් ඇයව අවශ්යයි.
584
00:21:10,861 --> 00:21:13,820
[ටයිප් කිරීම]
585
00:21:13,864 --> 00:21:20,871
♪ ♪
586
00:21:26,702 --> 00:21:27,834
[චිම්ස්]
587
00:21:27,878 --> 00:21:29,705
"මාව ප්රදීපාගාර උද්යානයේදී හමුවන්න.
588
00:21:29,749 --> 00:21:31,577
ජලාශ්රිත ප්රදේශය. දවල්."
589
00:21:31,620 --> 00:21:33,709
අපේ එතෙර ජිහාඩි මෙතනද?
590
00:21:33,753 --> 00:21:35,233
එයා නිව්යෝර්ක් වල.
591
00:21:35,276 --> 00:21:37,235
බර්හැම්ගේ කොල්ලෝ කවුරු හරි ඉන්නවා නම්
ඇමරිකානු භූමියේ ඇත,
592
00:21:37,278 --> 00:21:38,758
ඒක නරක ආරංචියක්.
593
00:21:38,802 --> 00:21:40,368
ඒ ඔහු බව අපි දැනගන්නේ කෙසේදැයි ඔහුගෙන් අසන්න.
594
00:21:40,412 --> 00:21:42,153
[ටයිප් කිරීම]
595
00:21:45,156 --> 00:21:52,206
♪ ♪
596
00:21:57,864 --> 00:21:58,996
[චිම්ස්]
597
00:21:59,039 --> 00:22:00,432
♪ ♪
598
00:22:00,475 --> 00:22:02,782
"මම ඔයාව හොයාගන්නම්."
599
00:22:02,826 --> 00:22:04,218
[චිම්ස්]
600
00:22:04,262 --> 00:22:09,484
♪ ♪
601
00:22:09,528 --> 00:22:10,964
- අවසාන වශයෙන්.
- අපායට හැකි විට ...
602
00:22:11,008 --> 00:22:12,879
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
603
00:22:12,923 --> 00:22:15,403
ඔබ ඔබේ ඡායාරූප එව්වා
ග්රීන්බර්ඩ්ට නේද?
604
00:22:15,447 --> 00:22:16,796
♪ ♪
605
00:22:16,840 --> 00:22:18,319
මම... ඒක... මම...
606
00:22:18,363 --> 00:22:20,539
මම තවම නීති දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉස්ලාම් ගැන.
607
00:22:20,582 --> 00:22:22,628
- මම තවමත් පාඩම් කරමින් සිටියා.
- එය නීති ගැන නොවේ.
608
00:22:22,671 --> 00:22:23,629
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
609
00:22:23,672 --> 00:22:24,630
ඇය කළේ කුමක්ද?
610
00:22:24,673 --> 00:22:25,805
Greenbird නොවේ
611
00:22:25,849 --> 00:22:27,328
සිහින සොල්දාදුවා
එම ඡායාරූපයේ.
612
00:22:27,372 --> 00:22:28,895
♪ ♪
613
00:22:28,939 --> 00:22:30,027
ඔක්කොම බොරු.
614
00:22:30,070 --> 00:22:31,680
ඔහු සැබෑ ත්රස්තවාදියෙකි.
615
00:22:31,724 --> 00:22:34,596
♪ ♪
616
00:22:34,640 --> 00:22:36,860
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
617
00:22:36,903 --> 00:22:39,253
නමුත් දැන් ඔබට ඔහුව හමුවිය යුතුය.
618
00:22:39,297 --> 00:22:42,996
♪ ♪
619
00:22:43,757 --> 00:22:45,019
අපි මේ දේ සිදු කරමු.
620
00:22:45,312 --> 00:22:45,716
ඔව් සර්.
621
00:22:45,741 --> 00:22:46,729
පරිමිතිය කට්ටලය.
622
00:22:46,730 --> 00:22:48,869
නිරීක්ෂණ කැමරා ස්ථානගත කර ඇත.
623
00:22:48,894 --> 00:22:49,255
ස්නයිපර්ස්?
624
00:22:49,299 --> 00:22:50,213
තනතුරේ දෙදෙනෙක්.
625
00:22:50,238 --> 00:22:51,151
ඉහළ, පහත්.
626
00:22:51,153 --> 00:22:53,003
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ වතුරෙන්.
627
00:22:53,006 --> 00:22:53,481
යට කී දෙනෙක්ද?
628
00:22:53,482 --> 00:22:55,223
තියෙන හැමෝවම අල්ලගත්තා
කෙටි දැනුම්දීමකින්.
629
00:22:55,267 --> 00:22:57,617
ඉතින්, අට, නමුත් අපි
කාන්තාවන් මත ආලෝකය.
630
00:22:57,660 --> 00:22:59,053
- හරි හරී.
- මම මගේ සහකරුට කියන්නම්.
631
00:22:59,097 --> 00:23:00,663
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුම.
632
00:23:00,707 --> 00:23:02,622
ඇය සූදානම්ද?
633
00:23:02,665 --> 00:23:03,797
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
634
00:23:03,841 --> 00:23:06,800
[දැඩි සංගීතය]
635
00:23:06,844 --> 00:23:13,851
♪ ♪
636
00:23:20,727 --> 00:23:22,207
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
637
00:23:22,250 --> 00:23:24,557
ඔයාම මට කිව්වා
මේ මිනිහා ත්රස්තවාදියෙක්.
638
00:23:24,600 --> 00:23:25,950
ඔයා කොහොමද යන්නේ
මගේ දුව ආරක්ෂා කරන්න?
639
00:23:25,993 --> 00:23:27,560
ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඇයගේ ආරක්ෂාව සහතික කරනවාද?
640
00:23:27,603 --> 00:23:28,691
අපිට තියෙනවා
ඇය වෙත ඇස් සහ කන්
641
00:23:28,735 --> 00:23:30,215
මුළු කාලයම.
642
00:23:30,258 --> 00:23:33,566
බලන්න, මේ කරාබු
මයික්රොෆෝන සමඟ කාවැදී ඇත.
643
00:23:33,609 --> 00:23:35,089
අපි හැම වචනයක්ම අසන්නෙමු.
644
00:23:35,133 --> 00:23:38,179
♪ ♪
645
00:23:38,223 --> 00:23:41,966
මට ලැබුණු එක ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
කලින් ඔයා එක්ක තරහා වෙලා.
646
00:23:42,009 --> 00:23:44,055
හිතනකොට නිකම්ම කේන්ති යනවා
මේ මිනිසාගේ ආකාරය ගැන
647
00:23:44,098 --> 00:23:47,710
කැරොලයින් ගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා
සහ ඇයට වැය වූ මුදල.
648
00:23:47,754 --> 00:23:50,888
- ඒ නිසා මම බයයි.
- මට එය තේරෙනවා.
649
00:23:50,931 --> 00:23:54,804
නමුත් මෙය කිරීමට අවස්ථාවක්
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.
650
00:23:54,848 --> 00:23:57,590
♪ ♪
651
00:23:57,633 --> 00:23:59,548
අහන්න, තාරා.
652
00:23:59,592 --> 00:24:01,333
ඔබ තුළ ඇති මෙම බිය සැබෑ ය.
653
00:24:01,376 --> 00:24:04,292
නමුත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මම දනිමි
ඔබ ඔහුව නතර කිරීමට උදව් නොකරන්නේ නම්.
654
00:24:04,336 --> 00:24:06,947
♪ ♪
655
00:24:06,991 --> 00:24:10,168
අපි දෙන්නටම තේරෙනවා
මේක කොච්චර අමාරුද කියලා.
656
00:24:10,211 --> 00:24:11,865
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
ඔබ ඇදගෙන යන බවක් දැනේ
657
00:24:11,909 --> 00:24:14,433
මිලියනයකින් වෙනස්
දිශාවන් දැන්.
658
00:24:14,476 --> 00:24:16,174
♪ ♪
659
00:24:16,217 --> 00:24:19,307
හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කැරොලයින්ට යුක්තිය ඉටු කරන්න
660
00:24:19,351 --> 00:24:22,223
සහ මේ මිනිහව නවත්තන්න
වෙන කාට හරි මේක කරනවා.
661
00:24:22,267 --> 00:24:24,922
♪ ♪
662
00:24:24,965 --> 00:24:27,272
ඔබට මෙය කළ හැකි බව 100% විශ්වාසයි.
663
00:24:27,315 --> 00:24:32,755
♪ ♪
664
00:24:32,799 --> 00:24:35,628
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
665
00:24:35,671 --> 00:24:42,722
♪ ♪
666
00:24:51,513 --> 00:24:52,950
ඇය කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
667
00:24:52,993 --> 00:24:54,821
ඔහු මෙහි එන තුරු.
668
00:24:54,864 --> 00:24:56,910
♪ ♪
669
00:24:56,954 --> 00:24:58,825
අපි අඳුරු ජිහාඩ් නිරීක්ෂණය කරනවා.
670
00:24:58,868 --> 00:25:01,697
ග්රීන්බර්ඩ් ක්රියාකාරී වී නැත
අපි සම්බන්ධ වූ දා සිට.
671
00:25:01,741 --> 00:25:05,266
♪ ♪
672
00:25:05,310 --> 00:25:08,530
- මේ චාලි වන්.
- විභව ඉලක්කය.
673
00:25:08,574 --> 00:25:10,315
♪ ♪
674
00:25:10,358 --> 00:25:11,533
30 ක් දුරින්.
675
00:25:11,577 --> 00:25:13,144
දකුණෙන් ළං වෙනවා.
676
00:25:13,187 --> 00:25:15,059
මම හිතුවේ ග්රීන්බර්ඩ් මිනිහෙක් කියලා.
677
00:25:15,102 --> 00:25:17,191
මෙය වඩාත් ආන්තික විය හැකිය
catfishing නඩුව
678
00:25:17,235 --> 00:25:18,714
- අපි හිතුවට වඩා.
- ඔව්, සමහරවිට.
679
00:25:18,758 --> 00:25:20,760
නැත්නම් ග්රීන්බර්ඩ් එව්වා
ඔහුගේ ස්ථානයේ කෙනෙක්.
680
00:25:20,803 --> 00:25:26,461
♪ ♪
681
00:25:26,505 --> 00:25:28,594
මේ එයයි.
682
00:25:28,637 --> 00:25:29,769
ආරක්ෂක හේතූන් මත,
683
00:25:29,812 --> 00:25:31,205
ග්රීන්බර්ඩ්ට තනිවම පැමිණිය නොහැක,
684
00:25:31,249 --> 00:25:33,033
නමුත් ඔහු ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයෙන් ආභාසය ලබයි.
685
00:25:33,077 --> 00:25:34,687
- ඒ බඳවා ගන්නා.
- ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.
686
00:25:34,730 --> 00:25:36,123
මට වචනයක් එනකම් ඉන්න වෙනවා
ඉහළ සිට.
687
00:25:36,167 --> 00:25:37,820
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි!
688
00:25:37,864 --> 00:25:39,431
ඔබ උදව් කිරීමට සූදානම්ද?
689
00:25:39,474 --> 00:25:41,389
♪ ♪
690
00:25:41,433 --> 00:25:42,782
මම.
691
00:25:42,825 --> 00:25:44,610
බලන්න ටාරාට ඒක අල්ලගන්න පුලුවන්ද කියලා
692
00:25:44,653 --> 00:25:47,091
සමහර විස්තර ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ.
693
00:25:47,134 --> 00:25:48,788
මට ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕන
විශ්වාසවන්ත වීමට,
694
00:25:48,831 --> 00:25:50,355
මගේ උපදෙස් හරියටම අනුගමනය කිරීමට.
695
00:25:50,398 --> 00:25:53,271
♪ ♪
696
00:25:53,314 --> 00:25:55,403
ග්රීන්බර්ඩ් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි,
697
00:25:55,447 --> 00:25:56,404
ඔහුට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය නොහැකි නම් ...
698
00:25:56,448 --> 00:25:57,623
මම පොරොන්දු වෙනවා.
699
00:25:57,666 --> 00:26:03,933
♪ ♪
700
00:26:03,977 --> 00:26:06,066
එතන කුණු බක්කියක් තියෙනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය පිටුපස
701
00:26:06,110 --> 00:26:08,590
හාර්ලම් හි 134 සහ 7 වෙනිදා.
702
00:26:08,634 --> 00:26:10,070
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
බැක්පැක් එකක ඉන්නේ
703
00:26:10,114 --> 00:26:11,245
එහි පතුලේ පටිගත කර ඇත.
704
00:26:11,289 --> 00:26:12,942
දැන් ඇතුළට යන්න.
705
00:26:12,986 --> 00:26:14,161
♪ ♪
706
00:26:14,205 --> 00:26:16,076
- FBI!
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
707
00:26:16,120 --> 00:26:17,817
- අත් ඔසවන්න!
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
708
00:26:17,860 --> 00:26:20,211
- මගෙන් ඉවතට හැරෙන්න.
- අපි යමු!
709
00:26:20,254 --> 00:26:22,256
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.
710
00:26:22,300 --> 00:26:24,041
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
711
00:26:24,084 --> 00:26:25,129
ඔයා නියමෙට කළා.
712
00:26:25,172 --> 00:26:31,874
♪ ♪
713
00:26:32,875 --> 00:26:34,529
නීතා කයාලි, පකිස්ථානයේ උපත,
714
00:26:34,573 --> 00:26:37,097
හැදී වැඩුණේ කනෙක්ටිකට් වල,
දෙමාපියන් මියගිය.
715
00:26:37,141 --> 00:26:39,360
සහෝදර සහෝදරියන් නැත, සහකරු හෝ සහකාරිය නැත.
716
00:26:39,404 --> 00:26:40,709
ඇය ජීවත් වූයේ ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ ය
717
00:26:40,753 --> 00:26:42,320
ඇය MBA අවසන් කරන අතරතුර.
718
00:26:42,363 --> 00:26:44,844
එහෙම අවස්ථාවක් තියෙනවද
කයාලි මහ මොළකාරිය
719
00:26:44,887 --> 00:26:48,065
නමුත් ඇය Greenbird ඇය ලෙස භාවිතා කළාය
තරුණ ගැහැණු ළමයින් බඳවා ගැනීමට පුද්ගලයා?
720
00:26:48,108 --> 00:26:49,240
මටත් ඒ අදහසම තිබුනා,
නමුත් Greenbird ගේ
721
00:26:49,283 --> 00:26:51,155
ක්රියාකාරී විය
කයාලි අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට.
722
00:26:51,198 --> 00:26:52,982
ඊට අමතරව, ERT ලබා ගත්තා
ඇය සඳහන් කළ බෑගය.
723
00:26:53,026 --> 00:26:54,680
එය මත ඇති එකම සමේ සෛල
පිරිමි විය.
724
00:26:54,723 --> 00:26:56,377
බෑගයේ තිබුණේ මොනවාද?
725
00:26:58,031 --> 00:27:00,555
ඉලක්කය
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ටාරාට පහර දීමයි.
726
00:27:00,599 --> 00:27:02,601
ඇති විය හැකි ඉසින
ඇය එය භාවිතා කළහොත් ඇයව මරා දැමුවා.
727
00:27:02,644 --> 00:27:04,820
ඔයා කයාලිගෙ එකට ගැලපෙනවද
නම, මුහුණ හෝ කටහඬ
728
00:27:04,864 --> 00:27:06,996
ISIS ඕනෑම කෙනෙකුට
intel intercepts?
729
00:27:07,040 --> 00:27:09,129
අඳුරු ජිහාඩ් හැර,
NSA කිසිවක් නැත.
730
00:27:09,173 --> 00:27:11,044
- සීඅයිඒ?
- DIA?
731
00:27:11,088 --> 00:27:13,220
අපි නියෝජිතයන් සමඟ කතා කළා
ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් සහ අසල්වැසියන්.
732
00:27:13,264 --> 00:27:14,787
කවුරුත් නෑ වගේ
මෙය බලාපොරොත්තු විය.
733
00:27:14,830 --> 00:27:16,267
නමුත් දැන් අපට ඇති
වෙබ් අඩවියට පිවිසීම,
734
00:27:16,310 --> 00:27:18,007
අපට Greenbird ඉලක්ක කළ හැකිද,
ඔහුගේ IP ලිපිනය ලබා ගන්න,
735
00:27:18,051 --> 00:27:19,487
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න?
736
00:27:19,531 --> 00:27:21,098
පොදු භාවිතා කරන බව පෙනේ
වෙනස් කළ එකක් මත Wi-Fi
737
00:27:21,141 --> 00:27:24,927
පරිගණකයක රැහැන් රහිත කාඩ්පත
CD-ROM වෙතින් ආරම්භ කරන ලදී.
738
00:27:24,971 --> 00:27:27,800
මමත් අහන්නම්,
මොකද මමත් පොන්නයෙක් නෙවෙයි.
739
00:27:27,843 --> 00:27:28,844
[සිනා]
740
00:27:28,888 --> 00:27:30,455
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සොයාගත නොහැකි බවයි.
741
00:27:32,152 --> 00:27:33,849
හොඳයි, අපි බලමු
කයලි දන්න දේ.
742
00:27:33,893 --> 00:27:35,808
යාලුවනේ, මතක තියාගන්න
ධුරාවලිය.
743
00:27:35,851 --> 00:27:37,331
කයාලි කලින් බඳවා ගත් කෙනෙක්.
744
00:27:37,375 --> 00:27:38,724
කෙල්ලට වඩා වැඩිමල්
ඇය හමුවෙනවා.
745
00:27:38,767 --> 00:27:40,204
එය ඇයට බලය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි.
746
00:27:40,247 --> 00:27:41,683
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඇයට කිසිවක් නොමැති බවයි?
747
00:27:41,727 --> 00:27:43,250
නැහැ, Greenbird සෙල්ලම් කළා
ඇගේ ආශාවට
748
00:27:43,294 --> 00:27:45,034
පුද්ගලික වැදගත්කම සඳහා.
749
00:27:45,078 --> 00:27:47,907
ඔහු ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය උපයා ගත්තේය
ඇයට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කිරීමෙන්.
750
00:27:48,995 --> 00:27:50,039
හරි හරී.
751
00:27:54,653 --> 00:27:57,003
ඇත්තෙන්ම මම වැඩියි
පණිවිඩකරුවෙකුට වඩා.
752
00:27:57,046 --> 00:27:58,483
අපි සාක්ෂි දකින්නේ නැහැ.
753
00:27:58,526 --> 00:28:01,877
Greenbird විෂ සපයයි,
ප්රහාර සැලසුම් කරයි,
754
00:28:01,921 --> 00:28:04,097
ගැහැණු ළමයින්ගේ මොළ සේදීම.
755
00:28:04,141 --> 00:28:05,533
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
756
00:28:05,577 --> 00:28:07,231
ඔබ මුස්ලිම්ද?
757
00:28:07,274 --> 00:28:08,971
ඇත්ත වශයෙන්.
758
00:28:09,015 --> 00:28:10,799
බඳවා ගත් අයගෙන් සමහරක්
එයාලත් මුස්ලිම් කියලා හිතන්න
759
00:28:10,843 --> 00:28:14,803
නමුත් ඒවා විකුණා ඇත
ව්යාජ ඉස්ලාම් අධිවේගී ටිකට් පතක්.
760
00:28:14,847 --> 00:28:16,240
නමුත් ඔබ නායකත්ව භූමිකාවක සිටී,
761
00:28:16,283 --> 00:28:18,503
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබගේ අල් කුර්ආනය ඇතුලත සහ පිටත.
762
00:28:18,546 --> 00:28:21,549
සූරා අන්-නූර් මෙන්,
පස්වන දිවුරුම.
763
00:28:21,593 --> 00:28:24,726
“පස්වන දිවුරුම එයයි
අල්ලාහ්ගේ ශාපය ඔහුට ලැබේවා
764
00:28:24,770 --> 00:28:26,163
ඔහු විය යුතුය
බොරුකාරයන් අතර."
765
00:28:26,206 --> 00:28:27,773
හොඳයි.
766
00:28:27,816 --> 00:28:30,471
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය එසේ නොවන බව
බොරුකාරයන්ට හොඳ අතට හැරෙන්න.
767
00:28:34,258 --> 00:28:36,216
මෙය කදිම ස්පර්ශයක් විය.
768
00:28:36,260 --> 00:28:38,784
සමහර විට කෙල්ලෝ ටිකක් තල්ලු කරලා
දාරයට උඩින්.
769
00:28:40,481 --> 00:28:42,657
මෙය ඔබගේ අදහසක්ද ඔහුගේ අදහසක්ද?
770
00:28:45,356 --> 00:28:46,705
ඔයා දන්නවා ද?
කමක් නැහැ.
771
00:28:46,748 --> 00:28:48,446
ඔබට ණය ලැබෙනු ඇත
කෙසේ හෝ ඒ සියල්ල සඳහා.
772
00:28:48,489 --> 00:28:50,752
Greenbird ඔබව භාවිතා කළා
ඒ අනිත් ගෑනු ළමයි හම්බවෙන්න
773
00:28:50,796 --> 00:28:52,885
ඒ නිසා ඔහු කිසි විටෙකත් නිරාවරණය නොවනු ඇත.
774
00:28:52,928 --> 00:28:55,496
හා දැන් ඔබ යන්නේ
සියල්ල සඳහා වැටීම ගන්න.
775
00:28:55,540 --> 00:28:57,324
[නාට්ය සංගීතය]
776
00:28:57,368 --> 00:28:58,847
ඔබෙන් අය කිරීමට අපට ප්රමාණවත්ය
777
00:28:58,891 --> 00:29:01,372
පූජාවක් සමඟ
ත්රස්තවාදය හා සම්බන්ධ වැරදි ගැන.
778
00:29:01,415 --> 00:29:02,982
කිරීමට කුමන්ත්රණය
සමූහ ඝාතනය.
779
00:29:03,025 --> 00:29:04,549
ඒ සිරගෙදර ජීවිතයයි.
780
00:29:04,592 --> 00:29:05,985
එබැවින්, ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළහොත්,
781
00:29:06,028 --> 00:29:07,291
ඔබ බලනවා
සෛලයක අවුරුදු 70ක්,
782
00:29:07,334 --> 00:29:08,944
දිනකට පැය 23 ක්.
783
00:29:08,988 --> 00:29:11,033
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා
ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත.
784
00:29:11,077 --> 00:29:14,211
♪ ♪
785
00:29:14,254 --> 00:29:15,516
නැත.
786
00:29:15,560 --> 00:29:16,648
මම ඔහුගේ සහකරු.
787
00:29:16,691 --> 00:29:17,736
එය වීමට අදහස් කරන ලදී.
788
00:29:17,779 --> 00:29:19,433
හ්ම්.
789
00:29:19,477 --> 00:29:21,000
ඔහු ඔබට පොරොන්දු කිහිපයක් දුන්නා.
790
00:29:21,043 --> 00:29:23,002
♪ ♪
791
00:29:23,045 --> 00:29:25,265
ඔබව රැගෙන යන බවට පොරොන්දුවක්
නන්ගර්හාර් පළාතට
792
00:29:25,309 --> 00:29:26,919
ශීත ඍතුව අවසන් වන විට.
793
00:29:26,962 --> 00:29:29,443
එහි වැඩෙන පුනර්ජීවනයක්,
ඔවුන්ට ඔබේ දක්ෂතා අවශ්යයි.
794
00:29:29,487 --> 00:29:31,053
තරඟයක් ඇති වේ
ඔබේ අවධානය පිණිස,
795
00:29:31,097 --> 00:29:32,403
නමුත් ඔහු දන්නවා ඔබ එසේ කරන බව
ඔහුට සත්ය වන්න.
796
00:29:32,446 --> 00:29:34,013
ඔබ අපේ සැලසුම් දන්නේ කෙසේද?
797
00:29:34,056 --> 00:29:35,232
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
අපේ කතාබස් දැක්කා.
798
00:29:35,275 --> 00:29:36,798
ඒවා කතාබස්වල තිබුණේ නැහැ.
799
00:29:36,842 --> 00:29:38,713
ඒවා තමයි පොරොන්දු වුණේ
ඔහු ගැහැණු ළමයා උද්යානයේ ඇති කළේය
800
00:29:38,757 --> 00:29:39,975
ඔබ අද හමු විය.
801
00:29:40,019 --> 00:29:42,543
♪ ♪
802
00:29:42,587 --> 00:29:43,979
නැහැ, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
803
00:29:44,023 --> 00:29:45,503
ඔහු ඔබට එයම පොරොන්දු විය
ඔහු පොරොන්දු වූ දෙයක්
804
00:29:45,546 --> 00:29:47,548
සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම.
805
00:29:47,592 --> 00:29:49,637
මේ සියල්ල හැසිරවීමක් විය.
806
00:29:49,681 --> 00:29:53,815
♪ ♪
807
00:29:53,859 --> 00:29:55,513
මට සමාවෙන්න,
808
00:29:55,556 --> 00:29:58,429
නමුත් එය ඔබට උදව් වනු ඇත
පසුව ඔබ දැන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.
809
00:29:58,472 --> 00:30:01,519
♪ ♪
810
00:30:01,562 --> 00:30:03,782
මට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න බැහැ.
811
00:30:03,825 --> 00:30:05,262
♪ ♪
812
00:30:05,305 --> 00:30:07,307
මොකද ඔයාගේ සම්පූර්ණ
සම්බන්ධතාවය සබැඳිද?
813
00:30:07,351 --> 00:30:09,831
♪ ♪
814
00:30:09,875 --> 00:30:12,617
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,
ස්ථානය, ඕනෑම දෙයක්.
815
00:30:12,660 --> 00:30:16,185
♪ ♪
816
00:30:16,229 --> 00:30:17,186
ඔබට තවමත් උදව් කළ හැකිය.
817
00:30:17,230 --> 00:30:19,145
♪ ♪
818
00:30:19,188 --> 00:30:20,625
තව කවුද බඳවාගෙන තියෙන්නේ?
819
00:30:20,668 --> 00:30:22,888
♪ ♪
820
00:30:22,931 --> 00:30:24,933
අපිට තව කෙල්ලො තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
දැනටමත් TTX ඇති අය
821
00:30:24,977 --> 00:30:26,195
- සහ පැවරුම්.
- ඔබට නම් තිබේද?
822
00:30:26,239 --> 00:30:27,936
නැත, නමුත් අපට මුහුණු ලබා ගත හැකිය.
823
00:30:27,980 --> 00:30:30,112
තාරා වගේම එවුනුත් එව්වා
ඔවුන්ගේ ඡායාරූප Greenbird වෙත.
824
00:30:30,156 --> 00:30:32,332
ඔවුන් ගැලවී ඇත
පරිපාලක උප ෆෝල්ඩරය
825
00:30:32,376 --> 00:30:33,420
අඳුරු ජිහාඩ් මත.
826
00:30:33,464 --> 00:30:34,856
ඔබට Kayali ගේ පිවිසුම භාවිතා කළ හැකිය.
827
00:30:37,337 --> 00:30:38,599
- කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
828
00:30:38,643 --> 00:30:39,818
අඩවිය ක්රියා විරහිතයි.
829
00:30:39,861 --> 00:30:41,994
හෝ ... හෝ පහළ නොවේ, නමුත් ප්රතිස්ථාපනය විය.
830
00:30:42,037 --> 00:30:43,735
[නාට්ය සංගීතය]
831
00:30:43,778 --> 00:30:46,172
ග්රීන්බර්ඩ්ට වචනයක් ලැබෙන්න ඇති
කයාලි අත්අඩංගුවට ගැනීම.
832
00:30:46,215 --> 00:30:47,739
ඔහ්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
833
00:30:47,782 --> 00:30:49,262
අනික මේක දාලා ගියා.
834
00:30:49,306 --> 00:30:51,003
♪ ♪
835
00:30:51,046 --> 00:30:53,092
මගේ සියලුම සහෝදරවරුනි, ජිහාද් වෙත එන්න
836
00:30:53,135 --> 00:30:55,181
සහ ගෞරවය දැනෙනවා
අපට දැනෙනවා.
837
00:30:55,224 --> 00:30:57,357
සතුට දැනෙනවා
අපට දැනෙනවා.
838
00:30:57,401 --> 00:31:00,404
ප්රාණ පරිත්යාගය ලබා ගන්න
සහ ඔබේ ස්වාමියාගේ සතුට.
839
00:31:00,447 --> 00:31:02,928
ඔබ අවට බලන්න
ඔබ සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටින අතරතුර
840
00:31:02,971 --> 00:31:05,931
සහ ඔබෙන්ම අසන්න,
ඔයාට මැරෙන්න ඕන මෙහෙමද?
841
00:31:05,974 --> 00:31:08,150
[වෙඩි වෙඩි]
842
00:31:08,194 --> 00:31:09,369
- ඔයා...
- බෑ...
843
00:31:09,413 --> 00:31:10,892
- නවතින්න...
- මොකක්ද...
844
00:31:10,936 --> 00:31:12,024
- දැනටමත් වී ඇත ...
- පටන් ගත්තා.
845
00:31:12,067 --> 00:31:13,025
- ඔයා...
- වෙයි...
846
00:31:13,068 --> 00:31:14,243
- මැරෙන්න...
- විසින්...
847
00:31:14,287 --> 00:31:15,375
- අත් ...
- ඔෆ්...
848
00:31:15,419 --> 00:31:16,376
- ඔබේ...
- අයිති...
849
00:31:16,420 --> 00:31:17,377
ළමයි.
850
00:31:17,421 --> 00:31:24,471
♪ ♪
851
00:31:27,604 --> 00:31:28,692
එන්එස්ඒ, කවුරුන් හෝ විය හැකි ඕනෑම අදහසක්
852
00:31:28,736 --> 00:31:30,302
මේ පොඩි වීඩියෝ එක අපි වෙනුවෙන් කැපුවද?
853
00:31:30,846 --> 00:31:31,847
අපි එය සංසන්දනය කරමු
වෙනත් ISIS වීඩියෝ වෙත
854
00:31:31,890 --> 00:31:33,109
සහ මොනවා හරි ගහයිද බලන්න.
855
00:31:33,153 --> 00:31:35,024
කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම යාවත්කාලීන කිරීමක්
අඩවිය පිටුපස?
856
00:31:35,068 --> 00:31:37,287
අපි බලන්නේ බර්හැම්ගේ
ඇත්තේ කාටදැයි බැලීමට ජාලය, අහ්,
857
00:31:37,331 --> 00:31:38,593
- තාක්ෂණික හැකියාවන්.
- හරි හරී.
858
00:31:38,636 --> 00:31:40,943
[දැඩි සංගීතය]
859
00:31:40,987 --> 00:31:43,293
ඒ කෙල්ලෝ තුන්දෙනා
ඒ ගැන කයාලි අපිට කිව්වේ,
860
00:31:43,337 --> 00:31:46,514
ඒවා තමයි අනාගත ප්රහාර
මෙම වීඩියෝව පොරොන්දු වේ.
861
00:31:46,557 --> 00:31:47,732
ඇය තවත් දන්නවා.
862
00:31:47,776 --> 00:31:49,169
♪ ♪
863
00:31:49,212 --> 00:31:50,648
අඳුරු ජිහාඩ් පහත වැටී ඇත.
864
00:31:50,692 --> 00:31:52,128
අපට ඡායාරූප ලබා ගත නොහැක
අනෙකුත් බඳවා ගන්නා අයගෙන්.
865
00:31:52,172 --> 00:31:53,129
වෙබ් අඩවිය මෙහෙයවන්නේ කවුද?
866
00:31:53,173 --> 00:31:54,957
මට අදහසක් නැහැ.
867
00:31:55,001 --> 00:31:56,741
ඔබට අනෙක් ගැහැණු ළමයින් තිදෙනා හමු විය
උද්යානයේ එකම ස්ථානයේද?
868
00:31:56,785 --> 00:31:59,048
♪ ♪
869
00:31:59,092 --> 00:32:00,876
වෝටර්ෆ්රන්ට් තියෙනවා
දුර්වල කැමරා ආවරණය.
870
00:32:00,919 --> 00:32:02,617
දින වකවානු ලැබුනොත්
හමුවීම් සඳහා,
871
00:32:02,660 --> 00:32:05,054
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය
දොරටුවේ කැමරා.
872
00:32:05,098 --> 00:32:07,448
අනික මම ඔයාට දුන්නොත්
එම දිනයන් සහ වේලාවන්?
873
00:32:07,491 --> 00:32:09,319
අපට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
දඬුවම් සමග.
874
00:32:09,363 --> 00:32:12,714
♪ ♪
875
00:32:12,757 --> 00:32:14,977
අපට භෞතික විස්තර අවශ්යයි
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුගේම.
876
00:32:15,146 --> 00:32:17,060
ඔබට මතක තබා ගත හැකි සෑම විස්තරයක්ම.
877
00:32:17,229 --> 00:32:20,624
♪ ♪
878
00:32:20,667 --> 00:32:22,713
බදාදා, 3:00 ප.ව.
879
00:32:22,756 --> 00:32:25,759
නයිජීරියානු, හිජාබ්,
880
00:32:25,803 --> 00:32:27,457
හරිත ස්ෙවට් ෂර්ට්,
සහ කළු පසුම්බිය.
881
00:32:27,500 --> 00:32:31,417
[ටයිප් කිරීම]
882
00:32:31,461 --> 00:32:33,463
එහිදී, ඉහළ වමට.
883
00:32:33,506 --> 00:32:34,942
යාවත්කාලීන?
884
00:32:34,986 --> 00:32:36,814
අපි සියලු මුහුණු ලබා ගත්තා
බඳවා ගැනීම් සඳහා.
885
00:32:36,857 --> 00:32:37,815
ඒ වගේම මම ඒවා එව්වා
සෑම උසස් පාසලකටම
886
00:32:37,858 --> 00:32:38,859
නගර පහේ.
887
00:32:38,903 --> 00:32:40,165
අපි ළඟදීම හැඳුනුම්පත් ලබා ගත යුතුයි.
888
00:32:40,208 --> 00:32:41,601
හොඳයි,
889
00:32:41,645 --> 00:32:42,994
අපි ළං වෙනවා
Greenbird මත.
890
00:32:43,037 --> 00:32:44,343
ප්රචාරක වීඩියෝව?
891
00:32:44,387 --> 00:32:46,127
සංස්කරණය, භාෂාව,
යාවත්කාලීන වේදිකාව
892
00:32:46,171 --> 00:32:48,565
අලි කාරා සමඟ නැවත සම්බන්ධ වේ,
ISIS වෙබ් අඩවි පරිපාලකයෙක්
893
00:32:48,608 --> 00:32:50,088
ලිබියාවේ.
894
00:32:50,131 --> 00:32:51,263
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
වාක්ය ඛණ්ඩයට හුරු වන්න
895
00:32:51,307 --> 00:32:52,786
"ISIS වෙබ් අඩවි පරිපාලක."
896
00:32:52,830 --> 00:32:54,266
ඔවුන්ට සමස්තයක් තිබේ
මාධ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.
897
00:32:54,310 --> 00:32:55,876
නූතන යුගයේ ත්රස්තවාදය.
898
00:32:55,920 --> 00:32:57,313
මෝටර් රථයට ඇමතුමක් ලැබිණි
899
00:32:57,356 --> 00:32:58,792
මෑන්හැටන් හි දාහක දුරකථනයකින්
900
00:32:58,836 --> 00:33:00,620
අපි ටික කාලෙකට පස්සේ
කයාලි අත්අඩංගුවට ගත්තා.
901
00:33:00,664 --> 00:33:02,448
අපේ අතේ ආවා විතරයි.
902
00:33:03,362 --> 00:33:04,842
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
903
00:33:04,885 --> 00:33:07,279
NSA සතුව ඇත
පරිපාලකගේ දුරකථන ටැප් කළා.
904
00:33:07,323 --> 00:33:08,367
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක අදින්න
දැන් අපි වෙනුවෙන්?
905
00:33:08,411 --> 00:33:09,586
ඔව් නෝනා.
906
00:33:09,629 --> 00:33:11,370
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]
907
00:33:11,414 --> 00:33:12,763
ඇකඩමිය අවදානමට ලක්ව ඇත.
908
00:33:12,806 --> 00:33:14,460
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]
909
00:33:14,504 --> 00:33:16,114
එය වසා දමන්න
සහ පණිවිඩය පළ කරන්න.
910
00:33:16,157 --> 00:33:17,942
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]
911
00:33:17,985 --> 00:33:20,118
- තේරුණා.
- මම අලුත් එකක් හදන්නද?
912
00:33:20,161 --> 00:33:22,903
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]
913
00:33:22,947 --> 00:33:26,342
- නෑ, මම එනකම් ඉන්න.
- මට ඊළඟ නගරය තෝරා ගත යුතුයි.
914
00:33:26,385 --> 00:33:28,256
Greenbird වගේ
නිව් යෝර්ක් හි ආරම්භ වේ
915
00:33:28,300 --> 00:33:30,128
නමුත් වස දීමට සැලසුම් කරයි
ඇමරිකාව හරහා ඔහුගේ මාර්ගය.
916
00:33:30,171 --> 00:33:32,913
බියට පත් නගරයක එක දෙයක්,
නමුත් හානිය ඔබට සිතාගත හැකිය
917
00:33:32,957 --> 00:33:34,785
මුළු රටක නම්
කන්න බයද?
918
00:33:34,828 --> 00:33:35,786
අපි කොහෙද ඉන්නේ
හඬ මුද්රණය?
919
00:33:35,829 --> 00:33:37,353
අපි දැන් ඒක උඩට අදිනවා.
920
00:33:37,396 --> 00:33:39,224
- ඔව්, මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා.
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
921
00:33:39,267 --> 00:33:42,096
එය උසස් ඇල්ගොරිතමයකි
හඬ ආකෘති නිර්මාණය කරන බව
922
00:33:42,140 --> 00:33:43,141
සහ ඔවුන්ගේ අද්විතීය
ලක්ෂණ.
923
00:33:43,184 --> 00:33:44,751
ශ්රව්ය DNA.
924
00:33:44,795 --> 00:33:45,970
එය වේගවත් විය යුතුය
ගූගල් සෙවුමට වඩා.
925
00:33:46,013 --> 00:33:46,971
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක එනවා.
926
00:33:47,014 --> 00:33:48,668
[බීප්]
927
00:33:48,712 --> 00:33:53,717
♪ ♪
928
00:33:53,760 --> 00:33:55,458
අපිට නැද්ද
බර්හැම් බව තහවුරු කිරීම
929
00:33:55,501 --> 00:33:56,459
මේ වසරේ සිරියාවේ සිටියාද?
930
00:33:56,502 --> 00:33:58,199
ද්විත්ව මූලාශ්ර.
931
00:33:58,243 --> 00:33:59,505
හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටී නම්,
අපි සහතික කර ගත යුතුයි
932
00:33:59,549 --> 00:34:01,028
- ඔහු ලිස්සා යන්නේ නැත.
- ඔව්, ඔව්.
933
00:34:01,072 --> 00:34:02,856
හොඳයි, හැමෝම,
මට මේ ෆොටෝ එක ඕන
934
00:34:02,900 --> 00:34:04,684
සෑම නීතියකම අතේ
ක්රියාත්මක කිරීමේ නිලධාරියා
935
00:34:04,728 --> 00:34:05,859
ප්රාන්තයේ.
936
00:34:05,903 --> 00:34:07,426
මීට වඩා හොඳ ඡායාරූපයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
937
00:34:07,470 --> 00:34:09,210
- ඔහු කැමරා මගහරියි.
- ඒක තමයි අපිට ලැබුණු හොඳම දේ.
938
00:34:09,254 --> 00:34:10,516
හරි, ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
939
00:34:10,560 --> 00:34:12,257
ඉතින් පාලම්, ගුවන් තොටුපලවල්, උමං මාර්ග.
940
00:34:12,300 --> 00:34:13,258
- හැම දෙයක්ම!
- සියල්ල ආවරණය කරන්න!
941
00:34:13,301 --> 00:34:14,868
අපි යමු!
942
00:34:14,912 --> 00:34:16,174
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්
අද ඉස්කෝලේ පෙන්නුවා.
943
00:34:16,217 --> 00:34:17,175
පාරේ නියෝජිතයන්
ඒවා ගන්න.
944
00:34:17,218 --> 00:34:18,350
තුන්වැන්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?
945
00:34:18,394 --> 00:34:19,351
- හකිමා බාසි.
- රැජින.
946
00:34:19,395 --> 00:34:20,961
නොමැති බව සලකුණු කර ඇත.
947
00:34:21,005 --> 00:34:22,833
ඇගේ මව ඇයව දැක නැත
අද උදෑසන සිට.
948
00:34:22,876 --> 00:34:24,269
හරි අපි එයාගේ ගෙදර යමු
දැන් සහ අපට ලබා ගත හැකි දේ බලන්න.
949
00:34:24,312 --> 00:34:25,270
හේයි, ඔයා බොලෝ එකක් දානවාද?
950
00:34:25,313 --> 00:34:26,837
ඔව්, NYPD.
951
00:34:26,880 --> 00:34:29,187
අපිත් කෙල්ලෙක් හොයනවා..
හකිමා බස්සි.
952
00:34:29,230 --> 00:34:32,669
ඇය නයිජීරියානු ජාතික, වයස අවුරුදු 18 යි
5'2", රාත්තල් 114.
953
00:34:32,712 --> 00:34:34,148
දැන් ඔබට ඡායාරූපය එවනවා.
954
00:34:34,192 --> 00:34:36,716
♪ ♪
955
00:34:36,760 --> 00:34:38,414
ඔබ විරුද්ධව නැගී එන්න
බර්හැම් කලින්?
956
00:34:38,457 --> 00:34:39,980
♪ ♪
957
00:34:40,024 --> 00:34:42,113
රසායනික ද්රව්ය වලින් එකක්
ඔබ සඳහන් කළ ප්රහාර?
958
00:34:42,156 --> 00:34:43,636
මෝසුල්.
959
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
ඔහු මහල් ගොඩනැගිල්ලකට බෝම්බ හෙලීය
ක්ලෝරීන් වායුව සමඟ.
960
00:34:46,204 --> 00:34:48,206
මගේ ඒකකය පිළිතුරු දුන්නේ,
නමුත් අපි එහි යන විට,
961
00:34:48,249 --> 00:34:50,774
39 දෙනෙකුට හුස්ම හිරවී ඇත.
962
00:34:50,817 --> 00:34:52,123
ඔවුන්ගේ සම දම් පාට විය.
963
00:34:52,166 --> 00:34:53,298
මුහුණු දැවී ගියේය.
964
00:34:53,341 --> 00:34:55,300
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
965
00:34:55,343 --> 00:34:57,041
හේයි, ක්රිස්ටන්.
966
00:34:57,084 --> 00:34:58,521
හකිමාගේ මෙට්රෝ කාඩ්පත ඇයව පෙන්වයි
4-දුම්රියක නැගීම
967
00:34:58,564 --> 00:35:00,261
උතුරට යනවා.
968
00:35:00,305 --> 00:35:02,046
ඇය පිටව යන බව කැමරාවලට හසු විය
බෝරෝ හෝල් ස්ටේෂන්.
969
00:35:02,089 --> 00:35:03,743
තාම තියෙනවද
එහි ගොවි වෙළෙඳපොළක් තිබේද?
970
00:35:03,787 --> 00:35:05,702
- සතියකට දින තුනක්.
- අද ඒ දවස් වලින් එකක්.
971
00:35:05,745 --> 00:35:07,704
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
972
00:35:07,747 --> 00:35:10,707
[ටයර් කෑගැසීම]
973
00:35:10,750 --> 00:35:17,496
♪ ♪
974
00:35:17,540 --> 00:35:18,497
- FBI!
- කෑම අල්ලන්න එපා!
975
00:35:18,541 --> 00:35:19,498
කෑම බිම තියන්න!
976
00:35:19,542 --> 00:35:20,586
කිසිවක් කන්න එපා!
977
00:35:20,630 --> 00:35:21,979
නැවතත්, කෑම අල්ලන්න එපා!
978
00:35:22,022 --> 00:35:23,241
- කිසිවක් කන්න එපා.
- එය බිම තබන්න.
979
00:35:23,284 --> 00:35:24,372
- FBI.
- කරුණාකර කෑම අතහරින්න.
980
00:35:24,416 --> 00:35:25,373
- කෑම අතහරින්න.
- ඒක කන්න එපා.
981
00:35:25,417 --> 00:35:26,418
දැන් කෑම බිම තියන්න.
982
00:35:26,462 --> 00:35:27,637
- ඒක කන්න එපා.
- අතහරින්න.
983
00:35:27,680 --> 00:35:28,638
- එය බිම තබන්න.
- ඒක කන්න එපා.
984
00:35:28,681 --> 00:35:30,161
කෑම බිම තියන්න.
985
00:35:30,204 --> 00:35:32,119
- කරුණාකර, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ.
986
00:35:32,163 --> 00:35:34,818
- ආහාර විෂ වී ඇත!
- එයින් ඈත් වන්න!
987
00:35:34,861 --> 00:35:36,080
කිසිවක් කන්න එපා!
988
00:35:36,123 --> 00:35:37,385
වෛද්ය ප්රතිකාර ක්රමයෙන්!
989
00:35:39,208 --> 00:35:40,644
එය විෂ ද්රව්යයක්ද?
990
00:35:40,688 --> 00:35:42,037
ඔවුන් දැනටමත්
රෝග ලක්ෂණ අත්විඳිමින්.
991
00:35:42,081 --> 00:35:43,125
අපි දන්නේ නැහැ වෙන කවුද කියලා
හෙළිදරව් වී ඇත.
992
00:35:43,169 --> 00:35:44,518
කමක් නැහැ.
993
00:35:44,561 --> 00:35:46,346
ක්රිස්ටන්ගේ සීසීටීවී හාරනවා.
994
00:35:46,389 --> 00:35:47,826
හකිමා ඉසිනවා වගේ
අඩුම තරමේ කෑම කඩ අටක්.
995
00:35:47,869 --> 00:35:49,088
හකිමා ගිය තැන ඇය දුටුවාද?
996
00:35:49,131 --> 00:35:50,437
ඇය උතුරු දෙසට ගමන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
997
00:35:50,480 --> 00:35:52,439
ඇය අතරමං වීමට පෙර
සමූහයා තුළ.
998
00:35:52,482 --> 00:35:53,962
හරි,
ඇය උමං මාර්ගය පහත් කළාය.
999
00:35:54,006 --> 00:35:55,311
පහසුම මග, හරිද?
1000
00:35:55,355 --> 00:35:57,357
ස්ටේෂන් එක තියෙන්නේ අනිත් පැත්තේ
උද්යානයේ අවසානය.
1001
00:35:57,400 --> 00:35:58,793
අපිට මෙහෙ තව ගෑනියෙක් ඉන්නවා.
1002
00:35:58,837 --> 00:36:01,796
[නාට්ය සංගීතය]
1003
00:36:01,840 --> 00:36:04,799
♪ ♪
1004
00:36:04,843 --> 00:36:07,497
OA, 12:00 ට.
1005
00:36:07,541 --> 00:36:09,891
හකිමා බස්සි!
1006
00:36:09,935 --> 00:36:12,198
එෆ්බීඅයි.
චලනය නොවන්න.
1007
00:36:12,241 --> 00:36:14,461
[මිනිස්සු කෑගසති]
1008
00:36:14,504 --> 00:36:15,810
♪ ♪
1009
00:36:15,854 --> 00:36:17,116
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
1010
00:36:17,159 --> 00:36:19,553
♪ ♪
1011
00:36:19,596 --> 00:36:22,077
සෙමින් ඔබේ තබන්න
බිම මත බෑගය.
1012
00:36:22,121 --> 00:36:23,209
♪ ♪
1013
00:36:23,252 --> 00:36:24,601
දැන්.
1014
00:36:24,645 --> 00:36:29,171
♪ ♪
1015
00:36:29,215 --> 00:36:31,130
මට ඔබ සැම අවශ්යයි
මෙම පරිමිතිය ඉවත් කිරීමට!
1016
00:36:31,173 --> 00:36:32,305
ඔබේ දණින් වැටී සිටින්න.
1017
00:36:32,348 --> 00:36:33,697
♪ ♪
1018
00:36:33,741 --> 00:36:35,003
ආපසු හිටගන්න!
1019
00:36:35,047 --> 00:36:37,353
ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
වෛද්ය ප්රතිකාර.
1020
00:36:37,397 --> 00:36:38,615
හැරෙන්න, ආපසු යන්න.
1021
00:36:38,659 --> 00:36:39,834
මේ පැත්තට එන්න බෑ.
1022
00:36:39,878 --> 00:36:42,837
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
1023
00:36:42,881 --> 00:36:44,578
ඔබේ හිස මත අත්.
1024
00:36:44,621 --> 00:36:51,237
♪ ♪
1025
00:36:51,280 --> 00:36:53,065
ලේ නැහැ.
1026
00:36:53,108 --> 00:36:54,588
ඉසින යන්ත්රය සවි කර ඇත
ඇගේ අත සිදුරු කිරීමට,
1027
00:36:54,631 --> 00:36:55,807
නමුත් මට කිසිවක් නොපෙනේ.
1028
00:36:55,850 --> 00:36:57,112
ඔබ හරි.
1029
00:36:57,156 --> 00:36:58,722
පෙනෙන සිදුරු තුවාල නොමැත.
1030
00:36:58,766 --> 00:36:59,941
නමුත් මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්නම්.
1031
00:36:59,985 --> 00:37:01,595
♪ ♪
1032
00:37:01,638 --> 00:37:04,163
- OA.
- ඇගේ බෑගයේ වස.
1033
00:37:04,206 --> 00:37:05,381
ඇගේ බෑගයේ තවත් මොනවාද?
1034
00:37:05,425 --> 00:37:07,383
♪ ♪
1035
00:37:07,427 --> 00:37:09,559
ඇඳුම්, සපත්තු, වැසිකිළි.
1036
00:37:09,603 --> 00:37:11,387
සමහරවිට ඇය සැලසුම් කරනවා වගේ
ගමනක් යන්නද?
1037
00:37:11,431 --> 00:37:13,389
♪ ♪
1038
00:37:13,433 --> 00:37:15,000
ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
බර්හැම් හමුවෙයිද?
1039
00:37:15,043 --> 00:37:16,610
ඒකයි ස්ප්රේයර් එක
වංචා කර නැත.
1040
00:37:16,653 --> 00:37:18,568
ඔහුට ඇයව ජීවත් කරවීමට අවශ්යයි.
1041
00:37:18,612 --> 00:37:20,266
ඇය පමණයි
ඔහු බොරු කීවේ නැත.
1042
00:37:20,309 --> 00:37:21,789
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
බර්හැම් හමුවීමට?
1043
00:37:21,833 --> 00:37:23,835
♪ ♪
1044
00:37:23,878 --> 00:37:26,750
බඩ ඇතුලේ
පාරාදීසයේ හරිත කුරුල්ලෙකුගේ.
1045
00:37:26,794 --> 00:37:27,969
OA.
1046
00:37:28,013 --> 00:37:31,973
♪ ♪
1047
00:37:32,017 --> 00:37:33,801
- ඒක පරණ ආරංචියක්.
- නවත් වන්න.
1048
00:37:33,845 --> 00:37:39,111
♪ ♪
1049
00:37:39,154 --> 00:37:40,634
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
1050
00:37:40,677 --> 00:37:41,983
මම ජුබල්ට කතා කරන්නම්.
1051
00:37:42,027 --> 00:37:43,028
අපි ඔවුන්ව රඳවා තබා ගනිමු
පාරු සහ ලබා ගන්න
1052
00:37:43,071 --> 00:37:45,030
බලධාරීන් වහාම එහි.
1053
00:37:45,073 --> 00:37:46,205
අපි ගමන් කරමු.
1054
00:37:46,248 --> 00:37:48,772
♪ ♪
1055
00:37:48,816 --> 00:37:50,862
- හැම දෙයක්ම වට කළාද?
- පර්යන්ත ආරක්ෂිතයි.
1056
00:37:50,905 --> 00:37:52,994
තොටුපළ නැව්ගත කර ඇත.
ඇතුලට හෝ පිටතට වාහන තදබදයක් නැත.
1057
00:37:53,038 --> 00:37:54,343
බර්හැම්ගේ සලකුණක් නැද්ද?
1058
00:37:54,387 --> 00:37:55,910
කට්ටිය බලනවා,
නමුත් තවම කිසිවක් නැත.
1059
00:37:55,954 --> 00:37:57,781
ඔබට වඩා හොඳ ඡායාරූපයක් තිබේ
අපට වැඩ කළ හැකිද?
1060
00:37:57,825 --> 00:37:58,913
නැත.
1061
00:37:58,957 --> 00:38:05,311
♪ ♪
1062
00:38:05,354 --> 00:38:06,747
මම හරි ගන්නම්.
1063
00:38:06,790 --> 00:38:09,750
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
1064
00:38:09,793 --> 00:38:16,844
♪ ♪
1065
00:38:34,035 --> 00:38:36,081
- මම හිතන්නේ මට ඔහුව ලැබුණා.
- තොටුපළේ අවසානය.
1066
00:38:36,124 --> 00:38:43,175
♪ ♪
1067
00:38:55,578 --> 00:38:56,536
[ප්රකාශ කරයි]
1068
00:38:56,579 --> 00:38:59,974
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
1069
00:39:00,018 --> 00:39:02,455
යන්න.
1070
00:39:02,498 --> 00:39:05,371
- ඔබේ කැළල.
- අත්හදා බැලීම වැරදුනාද?
1071
00:39:05,414 --> 00:39:07,808
සමහර විට මෝසුල් වලද?
1072
00:39:07,851 --> 00:39:09,984
ඔබ මගේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදුය.
1073
00:39:10,028 --> 00:39:12,334
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
1074
00:39:12,378 --> 00:39:16,077
සමහර වෙලාවට කෙනෙක් හදන්න වෙනවා
මහිමයට යන මාර්ගයේ වැරදීම.
1075
00:39:16,121 --> 00:39:19,037
ඔබේ මාවත මහිමයට නොවේ.
1076
00:39:19,080 --> 00:39:20,995
මම ලෝකය පිරිසිදු කළා.
1077
00:39:21,039 --> 00:39:23,215
අල්ලාගේ කාර්යය කිරීම.
1078
00:39:23,258 --> 00:39:25,826
ඔබ වැනි කොල්ලන් එසේ නොකළ යුතුයි
අල්ලාහ්ගේ නම කියන්න!
1079
00:39:25,869 --> 00:39:27,567
♪ ♪
1080
00:39:27,610 --> 00:39:29,177
නමුත් ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක.
1081
00:39:29,221 --> 00:39:32,876
♪ ♪
1082
00:39:32,920 --> 00:39:35,749
ඔයාට යන්න තැනක් නෑ...
[විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
1083
00:39:35,792 --> 00:39:37,751
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
1084
00:39:37,794 --> 00:39:39,057
හහ්?
1085
00:39:39,100 --> 00:39:40,928
♪ ♪
1086
00:39:40,972 --> 00:39:42,625
ඔබ සැඟවී සිටියා
දවස පුරාම කාන්තාවන් පිටුපස.
1087
00:39:42,669 --> 00:39:44,714
අත්හැරීමට කාලය නොවේද
1088
00:39:44,758 --> 00:39:47,065
සහ ණය ගන්න
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා?
1089
00:39:47,108 --> 00:39:48,283
[කෙඳිරිය]
1090
00:39:48,327 --> 00:39:50,329
මේක ඉවර වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
1091
00:39:50,372 --> 00:39:51,895
♪ ♪
1092
00:39:51,939 --> 00:39:52,984
[වෙඩි වෙඩි]
1093
00:39:53,027 --> 00:39:54,420
අහ්හ්!
1094
00:39:54,463 --> 00:39:55,551
[තඩ්ස්]
1095
00:39:55,595 --> 00:39:58,990
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
1096
00:39:59,033 --> 00:40:06,040
♪ ♪
1097
00:40:17,965 --> 00:40:25,016
♪ ♪
1098
00:40:28,193 --> 00:40:30,064
මම AUSA එකට කතා කළා.
1099
00:40:30,108 --> 00:40:32,023
ඔවුන් සලකා බලනු ඇත
කයාලිගේ සහයෝගය
1100
00:40:32,066 --> 00:40:34,112
කාලය පැමිණි විට
දඬුවම් නියම කිරීම සඳහා.
1101
00:40:34,155 --> 00:40:36,070
- නියමයි.
- හකිමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1102
00:40:36,114 --> 00:40:38,116
ඇය මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවාය
ගොවි වෙළෙඳපොළේ
1103
00:40:38,159 --> 00:40:40,509
සහ පසුගිය සතියේ 18 වන විය
එබැවින් ඇය වැඩිහිටියෙකු ලෙස උත්සාහ කරනු ඇත.
1104
00:40:40,553 --> 00:40:43,730
දැන් බාර්හැම්ගේ
සැබෑ අවතාරයක්.
1105
00:40:43,773 --> 00:40:46,385
ඔහුගේ රසායන විද්යාව භාවිතා කළ නොහැක
තවත් අහිංසක මිනිසුන් මත.
1106
00:40:46,428 --> 00:40:49,431
සමහර විට නරක දවස් අවසන් වේ
ශුභාරංචිය සමඟ.
1107
00:40:53,696 --> 00:40:55,611
එය හොඳ පහරක් විය.
1108
00:40:55,655 --> 00:40:57,396
මම දන්නවා.
1109
00:40:57,439 --> 00:41:00,225
මම කැමති වනු ඇත
ඔහුව සිර කිරීමට.
1110
00:41:00,268 --> 00:41:02,749
ඔහුව මරනවා, ඔවුන් නිකම්
ඔහුව ප්රාණ පරිත්යාගිකයෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
1111
00:41:02,792 --> 00:41:05,099
නමුත් ඔහු යක්ෂයෙක් විය,
මගේ ගොඩක් ලොකු කොටසක් යනවා
1112
00:41:05,143 --> 00:41:07,536
අද රෑට වඩා හොඳට නිදාගන්න
එයා මැරිලා කියලා දැනගෙන.
1113
00:41:07,580 --> 00:41:09,451
- ඔව්.
- ඔයාට කොහොම ද?
1114
00:41:11,497 --> 00:41:13,977
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
මේ කෙල්ලෝ මොහොත
1115
00:41:14,021 --> 00:41:16,502
ISIS වෙත ඇදී ගියහ.
1116
00:41:16,545 --> 00:41:18,243
ඔවුන් බඳවාගත් විට.
1117
00:41:18,286 --> 00:41:20,810
නැහැ, ඔවුන් තීරණය කළ විට
එය විකල්පයක් පවා විය.
1118
00:41:20,854 --> 00:41:23,813
හොඳයි, ISIS බොහෝ දේ විකෘති කරයි
තමන් ආකර්ශනීය බවක් ඇති කරන්න.
1119
00:41:23,857 --> 00:41:25,554
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
1120
00:41:25,598 --> 00:41:28,209
නව යොවුන් වියේ සිටීම ඒ
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා මංමුලා සහගතයි
1121
00:41:28,253 --> 00:41:29,384
ඔවුන් ISIS වෙත හැරෙනවාද?
1122
00:41:29,428 --> 00:41:31,430
ඒක වෙනස් එකක්
වේදනාවේ මට්ටම.
1123
00:41:31,473 --> 00:41:34,433
[අමිහිරි සංගීතය]
1124
00:41:34,476 --> 00:41:41,527
♪ ♪
1125
00:41:42,789 --> 00:41:44,312
ඔයා එනවද?
1126
00:41:44,356 --> 00:41:46,271
♪ ♪
1127
00:41:46,314 --> 00:41:49,752
නැහැ, අහ්, මම යනවා
වැඩ ටිකක් ඉවර කරන්න.
1128
00:41:49,796 --> 00:41:51,798
♪ ♪
1129
00:41:51,841 --> 00:41:53,452
හෙට හමුවෙමු.
1130
00:41:53,495 --> 00:42:00,546
♪ ♪
1131
00:42:10,208 --> 00:42:17,215
♪ ♪
1132
00:42:39,889 --> 00:42:42,849
[නාට්ය සංගීතය]
1133
00:42:42,892 --> 00:42:49,943
♪ ♪
1134
00:42:58,734 --> 00:43:00,432
[වෘකයා කෑගසයි]