1 00:00:30,600 --> 00:00:33,840 {\an8}BEHIND THE VILLAIN 2 00:00:33,880 --> 00:00:34,880 PRODUCTION SUPPORTED BY... 3 00:00:34,920 --> 00:00:35,880 MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM. 4 00:00:35,920 --> 00:00:36,880 ALL CHARACTERS, LOCATION, ORGANIZATION, RELIGION... 5 00:00:36,920 --> 00:00:37,880 ISSUE, GROUP, INDUSTRY AND OTHERS... 6 00:00:37,920 --> 00:00:38,880 THIS MOVIE IS COMPLETELY FICTION. 7 00:02:23,840 --> 00:02:29,600 {\an8}BEHIND THE VILLAIN 8 00:02:29,880 --> 00:02:31,360 I am very sure about their skills. 9 00:02:31,560 --> 00:02:33,200 They can start as soon as next week. 10 00:02:33,240 --> 00:02:35,360 {\an8}VOLUME 6 11 00:02:34,560 --> 00:02:36,400 Okay, I'll report back. 12 00:02:37,440 --> 00:02:40,840 But did you really quit? 13 00:02:41,760 --> 00:02:43,040 I'm sorry. 14 00:02:43,080 --> 00:02:44,240 Because at that time it caused trouble for him. 15 00:02:44,280 --> 00:02:45,760 By the way, thank you too. 16 00:02:46,440 --> 00:02:49,160 Thanks to you, I was able to pay off my debt. 17 00:02:51,320 --> 00:02:53,320 Please come home safely. 18 00:02:54,320 --> 00:02:56,240 Once we're done, we'll have a meal. 19 00:02:59,480 --> 00:03:01,920 {\an8}MOKYUN BANK 20 00:03:13,120 --> 00:03:14,200 {\an8}PLEASE ENTER YOUR PIN 21 00:03:18,280 --> 00:03:19,360 {\an8}ATM 22 00:03:26,200 --> 00:03:27,440 Once the money has been deposited into the account, 23 00:03:27,480 --> 00:03:28,640 Remember to withdraw money immediately. 24 00:03:28,720 --> 00:03:29,960 Fee deduction is 10%, 25 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Wait. 26 00:03:50,040 --> 00:03:51,760 then send the rest. 27 00:03:52,880 --> 00:03:54,200 Greet. 28 00:03:59,480 --> 00:04:00,960 The boss is not here. 29 00:04:02,000 --> 00:04:03,680 I know. 30 00:04:25,640 --> 00:04:27,520 {\an8}YUSEING MIRAE CONSULTING 31 00:04:35,680 --> 00:04:37,040 Oh my god. 32 00:04:40,680 --> 00:04:41,960 Beom Jae. 33 00:04:43,480 --> 00:04:44,760 Han Beom Jae. 34 00:04:46,120 --> 00:04:47,280 I'm very sleepy. 35 00:04:47,320 --> 00:04:49,440 Staying here all night, I'm tired to death. 36 00:04:49,920 --> 00:04:52,960 Don't know how much they earn. 37 00:04:54,200 --> 00:04:55,560 Who knows? 38 00:04:55,600 --> 00:04:56,800 Member of Yuseong group... 39 00:04:56,840 --> 00:04:58,880 do everything from withdrawing and then transferring money. 40 00:04:59,520 --> 00:05:00,840 What about the number of users? 41 00:05:01,160 --> 00:05:04,160 Even Si Deok couldn't access the data. 42 00:05:04,200 --> 00:05:06,560 They installed a firewall with security program. 43 00:05:11,280 --> 00:05:13,560 What's wrong? What is up? 44 00:05:13,600 --> 00:05:15,040 Think about it. 45 00:05:15,120 --> 00:05:17,680 We received double the amount promised. 46 00:05:18,040 --> 00:05:20,280 - That means... Revenue must be twice as high. 47 00:05:20,320 --> 00:05:22,440 We have worked hard in vain. 48 00:05:22,760 --> 00:05:24,160 But what do you know now? 49 00:05:24,200 --> 00:05:26,600 Take it from them? Or fight with them? 50 00:05:27,320 --> 00:05:29,640 There's nothing we can do. 51 00:05:29,640 --> 00:05:33,080 It's best to just take the money and leave quietly. 52 00:05:35,560 --> 00:05:37,440 I'll continue sleeping. 53 00:05:40,280 --> 00:05:41,760 Oh my god. 54 00:06:03,920 --> 00:06:08,600 {\an8}CENTRAL CRUISE HOTEL 55 00:06:13,480 --> 00:06:15,240 When is the casino expected to open? 56 00:06:16,000 --> 00:06:18,040 We have to postpone for a while. 57 00:06:18,400 --> 00:06:20,160 There aren't many customers these days. 58 00:06:20,840 --> 00:06:23,000 Is it because of the inspection? 59 00:06:26,200 --> 00:06:28,200 Really dead. 60 00:06:33,400 --> 00:06:35,640 - Congressman Park, congratulations. - Oh my God. 61 00:06:35,680 --> 00:06:37,320 Thank you. 62 00:06:37,360 --> 00:06:39,560 - How are you? - Yes. 63 00:06:39,680 --> 00:06:40,800 - Oh my God. - Congratulations. 64 00:06:40,840 --> 00:06:42,160 Oh! 65 00:06:43,200 --> 00:06:45,440 Congratulations on your victory, Congressman Park. 66 00:06:47,720 --> 00:06:50,120 I was elected a long time ago. 67 00:06:50,160 --> 00:06:51,800 You guys are quite slow... 68 00:06:51,840 --> 00:06:53,800 If we consider these things. 69 00:06:55,520 --> 00:06:58,960 But will it be true this time? I mean that resort. 70 00:06:59,000 --> 00:07:00,600 Don't worry. 71 00:07:00,640 --> 00:07:02,120 Marine industry... 72 00:07:02,160 --> 00:07:04,800 ...will be promoted this year. 73 00:07:05,240 --> 00:07:06,960 So the tourism industry... 74 00:07:07,000 --> 00:07:09,520 ..will definitely benefit. 75 00:07:09,560 --> 00:07:11,920 Everything will go smoothly. 76 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 So good. 77 00:07:14,280 --> 00:07:16,080 Oh, Mr. Seo. 78 00:07:20,720 --> 00:07:22,240 Say hello to everyone. 79 00:07:22,520 --> 00:07:24,320 This is president Seo Do Young. 80 00:07:24,360 --> 00:07:26,440 He is running a consulting company. 81 00:07:27,760 --> 00:07:29,040 Pleased to meet you. I'm Seo Do Young. 82 00:07:29,080 --> 00:07:31,120 Truly talented youth. Pleased to meet you. 83 00:07:31,160 --> 00:07:32,200 - Pleased to meet you. - Congressman Park. 84 00:07:32,240 --> 00:07:33,720 - Pleased to meet you. - Ma'am. 85 00:07:37,640 --> 00:07:40,320 Sorry, no see. 86 00:07:42,640 --> 00:07:45,600 Do you two know each other? 87 00:07:46,000 --> 00:07:47,600 This story is a long one. 88 00:07:47,920 --> 00:07:50,400 I used to work under him. 89 00:07:51,160 --> 00:07:53,400 We were also partners. 90 00:07:53,720 --> 00:07:55,800 Partner? What partner? 91 00:07:58,520 --> 00:07:59,800 Home. 92 00:08:01,840 --> 00:08:03,040 Home? 93 00:08:03,320 --> 00:08:06,120 House... You mean house business? 94 00:08:07,400 --> 00:08:08,920 Are you also involved in that field? 95 00:08:11,840 --> 00:08:14,960 Let's talk a bit, Mr. Seo. 96 00:08:17,280 --> 00:08:18,640 I beg your pardon. 97 00:08:25,320 --> 00:08:27,560 What brings you here? 98 00:08:40,480 --> 00:08:42,360 Here are your shares in the nightclub business. 99 00:08:47,920 --> 00:08:49,640 It's heavy. 100 00:08:51,120 --> 00:08:52,960 I must have put too much in. 101 00:08:55,880 --> 00:08:57,720 Now let's break up. 102 00:08:59,160 --> 00:09:00,800 Are you behind Hae Jun's case? 103 00:09:02,160 --> 00:09:03,520 Is it you? 104 00:09:04,520 --> 00:09:07,120 He got involved in Park Chung Ho's case. 105 00:09:12,520 --> 00:09:14,520 I wonder that too. 106 00:09:16,200 --> 00:09:18,560 Is it me or not? 107 00:09:21,600 --> 00:09:25,040 Hope it's not too heavy for you. 108 00:09:59,560 --> 00:10:01,720 {\an8}HAN DONG SOO 109 00:10:03,960 --> 00:10:05,560 Are you at home? 110 00:10:05,880 --> 00:10:08,240 Can I come visit you now? 111 00:10:08,960 --> 00:10:10,720 Okay, come over here. 112 00:11:08,400 --> 00:11:09,720 First of all... 113 00:11:10,080 --> 00:11:11,680 Must leave here. 114 00:11:21,400 --> 00:11:23,600 What's up? 115 00:11:33,600 --> 00:11:35,960 No, please don't do that. 116 00:11:56,200 --> 00:11:57,720 It feels like a dream, right? 117 00:11:58,960 --> 00:12:00,480 There are times when I wish... 118 00:12:00,720 --> 00:12:02,640 ...what happened was a dream. 119 00:12:07,520 --> 00:12:10,120 Here is information about new programmers. 120 00:12:14,360 --> 00:12:16,640 Si Deok introduced them. 121 00:12:18,560 --> 00:12:20,800 They are quite talented. 122 00:12:20,840 --> 00:12:24,200 I want to know Kim Jae Yeol How much did you earn? 123 00:12:26,640 --> 00:12:29,360 It seems like I've done it all. 124 00:12:33,760 --> 00:12:35,440 Everyone is the same. 125 00:12:44,880 --> 00:12:47,000 Okay, I'm leaving. 126 00:12:47,240 --> 00:12:49,800 The takeover will end next week. 127 00:12:49,840 --> 00:12:52,480 At that time, my younger brother and I will withdraw. 128 00:12:52,480 --> 00:12:54,400 If you need anything, just tell me. 129 00:12:56,160 --> 00:12:57,720 For example, you want to go abroad. 130 00:13:03,520 --> 00:13:05,600 We are friends. 131 00:13:05,880 --> 00:13:07,520 I want to help you. 132 00:13:10,800 --> 00:13:12,040 Okay. 133 00:13:12,920 --> 00:13:14,360 Then I'll go. 134 00:13:41,600 --> 00:13:43,800 Remember to pay attention to Han Dong Soo. 135 00:13:56,320 --> 00:13:57,840 Welcome. 136 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 {\an8}MEDICAL CANDY 137 00:14:05,960 --> 00:14:07,880 Wait. 138 00:14:11,160 --> 00:14:13,280 Give me a Wild Plus pack... 139 00:14:13,760 --> 00:14:15,600 ...and a lighter. 140 00:14:32,720 --> 00:14:33,920 Oh my god. 141 00:14:36,080 --> 00:14:38,400 I didn't know you smoked. 142 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Ah. 143 00:14:40,440 --> 00:14:43,280 I also don't know whether to smoke or not. 144 00:14:43,480 --> 00:14:45,480 Two years have passed. 145 00:14:46,760 --> 00:14:48,120 Then don't. 146 00:14:48,320 --> 00:14:49,840 Let me help you. 147 00:14:52,160 --> 00:14:53,480 We are in the same situation. 148 00:14:53,480 --> 00:14:55,880 I quit smoking 6 months ago. 149 00:15:00,120 --> 00:15:03,640 There are days when I am very hesitant. 150 00:15:03,640 --> 00:15:05,280 I don't know whether to smoke or not. 151 00:15:08,440 --> 00:15:11,840 Are you upset about something? 152 00:15:16,840 --> 00:15:18,520 Someone I know... 153 00:15:20,600 --> 00:15:22,880 ...won the lottery. 154 00:15:23,240 --> 00:15:24,240 UMBRELLA! 155 00:15:24,880 --> 00:15:28,040 If you don't know who won, don't care. 156 00:15:28,400 --> 00:15:30,320 But this person is my acquaintance. 157 00:15:30,600 --> 00:15:32,480 Cảm giác lạ lẫm quá. 158 00:15:34,480 --> 00:15:36,120 I forced him... 159 00:15:36,800 --> 00:15:39,280 ...mua tờ vé số đó. 160 00:15:40,160 --> 00:15:42,080 Tôi cũng gợi ý số cho anh ta. 161 00:15:42,720 --> 00:15:44,120 Oh my God. 162 00:15:44,320 --> 00:15:45,760 I feel... 163 00:15:46,240 --> 00:15:47,920 ... a little jealous. 164 00:15:49,440 --> 00:15:51,240 Later, 165 00:15:53,280 --> 00:15:55,560 I feel... 166 00:15:56,200 --> 00:15:58,440 ...trống rỗng đến khó hiểu. 167 00:15:59,680 --> 00:16:01,960 I thought I was đã sống một đời trọn vẹn rồi. 168 00:16:03,600 --> 00:16:06,480 nhưng hóa ra chẳng có gì cả. 169 00:16:08,120 --> 00:16:09,720 Giống như cuộc đời tôi... 170 00:16:10,720 --> 00:16:14,400 ...is worth less than a lottery ticket. 171 00:16:15,640 --> 00:16:18,120 Đôi khi tôi cũng thấy vậy. 172 00:16:19,040 --> 00:16:21,240 Nhất là khi tôi tịch thu proceeds of crime. 173 00:16:21,840 --> 00:16:24,920 It's several times larger than my salary. 174 00:16:24,920 --> 00:16:26,960 That's really huge. 175 00:16:27,720 --> 00:16:29,800 There are many people... 176 00:16:29,800 --> 00:16:31,880 ...making money and spending it is easy. 177 00:16:31,880 --> 00:16:34,000 It makes me wonder what I'm doing. 178 00:16:37,160 --> 00:16:40,800 But most people Everyone has the same difficulties as us. 179 00:16:40,840 --> 00:16:44,480 They are the supporters of this world. 180 00:16:48,200 --> 00:16:50,560 Can we go yet? 181 00:16:50,560 --> 00:16:53,560 The longer you sit I crave smoking even more. 182 00:16:54,040 --> 00:16:55,280 Okay. 183 00:17:03,360 --> 00:17:04,760 Ah, right. 184 00:17:06,200 --> 00:17:07,400 This. 185 00:17:10,000 --> 00:17:12,320 If this ticket wins the lottery Then treat me to a meal. 186 00:17:13,000 --> 00:17:15,520 The joy of life is here, right? 187 00:17:17,160 --> 00:17:20,920 If you have any concerns Then please tell me. 188 00:17:20,920 --> 00:17:22,160 Star? 189 00:17:22,880 --> 00:17:24,800 You know, I'm like a quiet neighbor... 190 00:17:25,200 --> 00:17:28,080 ...which you mentioned a few days ago. 191 00:17:29,520 --> 00:17:31,200 Okay. 192 00:17:38,120 --> 00:17:40,320 Not to mention my payment, 193 00:17:40,320 --> 00:17:42,400 I'm very worried about her. 194 00:17:42,400 --> 00:17:44,240 Yes, I know. 195 00:17:44,240 --> 00:17:46,600 But only family members Only one can report someone missing. 196 00:17:46,600 --> 00:17:48,000 Please wait calmly. 197 00:17:48,000 --> 00:17:50,080 We will find out and call you. 198 00:17:50,080 --> 00:17:51,480 I know. 199 00:17:51,480 --> 00:17:53,280 - A good new day. - You too. 200 00:17:53,280 --> 00:17:55,320 Man, the feeling isn't good at all. 201 00:17:55,320 --> 00:17:56,680 - Hello. - YES. 202 00:17:56,680 --> 00:17:58,680 What's going on? 203 00:17:58,680 --> 00:18:02,120 Her boss didn't understand why do not open stores. 204 00:18:02,160 --> 00:18:03,640 She also couldn't call her boss. 205 00:18:04,280 --> 00:18:05,600 Which store? 206 00:18:05,920 --> 00:18:07,440 Is a bar. 207 00:18:08,000 --> 00:18:10,800 Misty Purple is right. 208 00:18:16,920 --> 00:18:18,320 How's the situation? 209 00:18:18,320 --> 00:18:20,160 He is right. 210 00:18:20,160 --> 00:18:21,920 Sure. 211 00:18:22,320 --> 00:18:25,400 Seo Do Young is involved in the Park Chung Ho case. 212 00:18:25,400 --> 00:18:26,880 Do you know why Han Dong Soo... 213 00:18:26,880 --> 00:18:28,560 ..and Seo Do Young shake hands with each other? 214 00:18:28,560 --> 00:18:29,920 This... 215 00:18:31,520 --> 00:18:32,800 I'm not sure. 216 00:18:33,680 --> 00:18:35,000 First. 217 00:18:35,520 --> 00:18:37,520 must stop Seo Do Young's money source. 218 00:18:37,520 --> 00:18:38,800 So he can't do anything. 219 00:18:38,800 --> 00:18:41,760 Then continue to learn how they cooperate. 220 00:19:01,600 --> 00:19:03,440 What is it? Damned. 221 00:19:11,440 --> 00:19:14,520 Managed by Seo Do Young an Internet cafe? 222 00:19:15,040 --> 00:19:16,280 Yes. 223 00:19:16,920 --> 00:19:18,680 The restaurant opened last month. 224 00:19:19,200 --> 00:19:21,840 It is said that it is developing very well. 225 00:19:23,760 --> 00:19:27,480 Internet cafe manager is How do you make money? 226 00:19:30,280 --> 00:19:32,960 Hey, you idiot. 227 00:19:32,960 --> 00:19:36,240 This is why you Seo Do Young cannot be defeated. 228 00:19:36,240 --> 00:19:40,000 How much can you earn? when running an Internet cafe? 229 00:19:42,840 --> 00:19:44,840 Take a close look. 230 00:19:45,480 --> 00:19:47,920 What is his source of money,... 231 00:19:48,320 --> 00:19:50,360 And why him? Open an Internet cafe again? 232 00:19:50,360 --> 00:19:51,680 Do you understand? 233 00:19:51,760 --> 00:19:53,400 If I get caught.... 234 00:19:53,400 --> 00:19:55,560 He even Don't let me be the one collecting money anymore. 235 00:19:55,680 --> 00:19:56,880 I need some assurance. 236 00:19:56,880 --> 00:20:00,640 Hey, you're trying Are you bargaining with me? 237 00:20:00,640 --> 00:20:01,880 That's not true, sir. 238 00:20:01,880 --> 00:20:06,240 Why do you think? Seo Do Young kept you alive? 239 00:20:06,240 --> 00:20:08,560 Because I love you? Are not. 240 00:20:08,960 --> 00:20:11,280 If you are not Kim Yu Seong's nephew.... 241 00:20:11,280 --> 00:20:13,240 He should have killed you. 242 00:20:13,560 --> 00:20:15,080 You remember that, right? 243 00:20:15,120 --> 00:20:18,120 You came to me first. 244 00:20:19,000 --> 00:20:21,160 What do you think will happen... 245 00:20:21,160 --> 00:20:22,560 What if Do Young finds out about that? 246 00:20:23,800 --> 00:20:26,040 I don't think he is won't keep you alive a second time. 247 00:20:28,360 --> 00:20:35,760 - Happy birthday, mom. - Happy birthday, grandma. 248 00:20:35,760 --> 00:20:37,560 - Happy birthday. - Happy birthday. 249 00:20:37,560 --> 00:20:39,880 - Dear mother. - Ma'am. 250 00:20:40,080 --> 00:20:43,680 - Happy birthday, mom. - Happy birthday, grandma. 251 00:20:53,800 --> 00:20:55,080 Me. 252 00:20:55,320 --> 00:20:58,640 Mom, you have to blow out the candles. 253 00:20:59,080 --> 00:21:00,360 That's right. 254 00:21:01,640 --> 00:21:04,200 Wait, mom. Mom must wish first. 255 00:21:04,200 --> 00:21:05,520 If you WISH... 256 00:21:05,520 --> 00:21:07,560 Before blowing out the candles, that will come true. 257 00:21:08,840 --> 00:21:10,320 A wish? 258 00:21:10,840 --> 00:21:12,480 One wish... 259 00:21:12,560 --> 00:21:15,680 I know what your wish is. 260 00:21:15,680 --> 00:21:17,640 One hundred bags of yakgwa. 261 00:21:17,920 --> 00:21:20,480 Mom heard the mouse scream again. 262 00:21:20,480 --> 00:21:23,000 I'm not a mouse. I'm Min Hee. 263 00:21:23,000 --> 00:21:24,600 Keep quiet. 264 00:21:28,040 --> 00:21:29,760 Mother's wish... 265 00:21:32,200 --> 00:21:33,880 It's for Dong Soo. 266 00:21:35,320 --> 00:21:37,080 I hope the baby can live comfortably. 267 00:21:37,520 --> 00:21:39,600 Don't do anything difficult... 268 00:21:40,800 --> 00:21:42,640 And make a lot of money... 269 00:21:44,560 --> 00:21:46,240 So that the boy can live comfortably. 270 00:21:54,800 --> 00:21:56,880 That's all mom needs. 271 00:22:07,480 --> 00:22:12,160 And this kid woke up. 272 00:22:12,160 --> 00:22:14,720 What? What kind of wish is that? 273 00:22:14,720 --> 00:22:16,360 Is this a type discrimination? 274 00:22:16,360 --> 00:22:17,840 Oh my god, this guy. - Come on. 275 00:22:17,920 --> 00:22:19,480 Quickly blow out the candles, Mom. 276 00:22:19,480 --> 00:22:21,200 Otherwise, every mother's wishes will not come true. 277 00:22:30,240 --> 00:22:31,680 It's delicious, right? 278 00:22:32,760 --> 00:22:34,280 Is it better than yakgwa? 279 00:22:36,920 --> 00:22:38,240 Mom can have a cake like this every day... 280 00:22:38,240 --> 00:22:40,400 Until mom got fed up when we moved to Australia. 281 00:22:40,440 --> 00:22:42,040 Oh my god, I can't wait to go. 282 00:22:42,040 --> 00:22:44,480 You will see kangaroos and koalas. 283 00:22:44,480 --> 00:22:46,440 It will be fun to push. 284 00:22:48,680 --> 00:22:51,080 Come on, grandma! 285 00:22:54,760 --> 00:22:56,280 What are you? 286 00:22:56,840 --> 00:22:58,520 Try this out. 287 00:22:58,520 --> 00:23:00,440 It's really delicious. 288 00:23:01,280 --> 00:23:02,560 This. 289 00:23:12,320 --> 00:23:13,800 Thank you. 290 00:23:31,240 --> 00:23:33,720 Damn it! 291 00:23:34,480 --> 00:23:36,000 What a... 292 00:23:41,880 --> 00:23:45,440 Why did you do that? Oh my God. 293 00:23:45,480 --> 00:23:46,840 It's delicious, right? 294 00:23:51,280 --> 00:23:52,640 Damn it. 295 00:23:56,280 --> 00:23:58,600 He told Seo Do Young that Are we going to quit our jobs? 296 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 That's right. 297 00:24:00,560 --> 00:24:02,440 Have you really decided? 298 00:24:05,200 --> 00:24:07,320 It seemed like he was hesitating. 299 00:24:07,960 --> 00:24:09,440 When is that? 300 00:24:09,520 --> 00:24:10,960 I have it. 301 00:24:15,440 --> 00:24:18,000 I'm happy for Min Hee seems to like this idea. 302 00:24:18,920 --> 00:24:20,800 But will mom be okay there? 303 00:24:20,840 --> 00:24:23,240 What if she Also burn everything in Australia? 304 00:24:24,080 --> 00:24:25,880 It's quite warm there. 305 00:24:26,960 --> 00:24:30,080 She only does that when it's cold. 306 00:24:46,400 --> 00:24:47,800 Dong Soo. 307 00:24:49,040 --> 00:24:51,320 Mom brought me this red bean cake. 308 00:25:10,560 --> 00:25:12,880 The house we used to live in. 309 00:25:13,040 --> 00:25:14,760 It is heated by honeycomb charcoal. 310 00:25:15,920 --> 00:25:18,760 I was still young back then. 311 00:25:18,760 --> 00:25:21,040 I don't know honeycomb charcoal what can be done... 312 00:25:21,840 --> 00:25:23,480 So every time she goes to work,... 313 00:25:24,040 --> 00:25:25,640 Surely that was the case weighed heavily on her mind. 314 00:25:26,320 --> 00:25:28,000 After it turns off,... 315 00:25:28,040 --> 00:25:31,760 I had to stay in the cold room all day. 316 00:25:38,640 --> 00:25:40,160 That's why... 317 00:25:40,240 --> 00:25:42,800 She always carries it with her a box of matches in the pocket. 318 00:25:48,840 --> 00:25:50,240 Honey! 319 00:25:51,040 --> 00:25:52,560 Next week my mother will be discharged from the hospital. 320 00:25:52,560 --> 00:25:54,320 They need your signature. 321 00:25:54,560 --> 00:25:55,800 Alright. 322 00:26:05,200 --> 00:26:06,760 SEO DO YOUNG 323 00:26:10,840 --> 00:26:12,520 Same card again. 324 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 Give each person a card. 325 00:26:17,200 --> 00:26:19,920 Will you keep going? One, two! 326 00:26:20,080 --> 00:26:22,560 That's great. 327 00:26:23,320 --> 00:26:25,280 {\an8}CARD 328 00:26:27,520 --> 00:26:29,160 Let's get started. 329 00:26:29,640 --> 00:26:31,760 It's a bomb. 330 00:26:31,760 --> 00:26:33,960 It's great. Godori. 331 00:26:34,320 --> 00:26:35,880 Come on. 332 00:26:35,920 --> 00:26:37,920 What is that? 333 00:26:41,280 --> 00:26:43,680 That's right, double! 334 00:26:47,200 --> 00:26:48,640 Okay, I'm on my way there. 335 00:26:52,880 --> 00:26:56,640 {\an8}U STAR INTERNET CAFE 336 00:27:27,760 --> 00:27:29,520 Aren't you a lawyer? 337 00:27:31,080 --> 00:27:33,880 Oh, hello. 338 00:27:35,320 --> 00:27:36,960 What brings you to this place? 339 00:27:54,640 --> 00:27:57,640 {\an8}KIM YE RI 340 00:27:59,560 --> 00:28:02,120 Here is the list of competencies of new employees. 341 00:28:02,280 --> 00:28:04,840 I'll meet them first... 342 00:28:04,960 --> 00:28:06,760 I will meet them personally. 343 00:28:08,560 --> 00:28:11,440 I need to choose someone as good as you. 344 00:28:15,000 --> 00:28:17,080 I will set a date. 345 00:28:17,080 --> 00:28:18,440 Are you sure? 346 00:28:19,280 --> 00:28:21,480 That we can avoid it the check in within five minutes? 347 00:28:22,080 --> 00:28:23,600 Without leaving any evidence? 348 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 Correct. You don't have to worry about that. 349 00:28:28,160 --> 00:28:30,080 You never know... 350 00:28:31,240 --> 00:28:32,880 Until it happened. 351 00:28:35,080 --> 00:28:37,040 I need to check that... 352 00:28:37,040 --> 00:28:38,880 To be able to keep my promise. 353 00:28:40,080 --> 00:28:41,480 That's what I'm trying to say here. 354 00:28:45,720 --> 00:28:47,080 {\an8}U STAR INTERNET CAFE 355 00:28:47,160 --> 00:28:49,040 Same card again. 356 00:28:49,040 --> 00:28:52,360 - Oh, shit. - Very good. 357 00:28:52,640 --> 00:28:55,880 From 10 pm to 2 am is the peak time. 358 00:28:55,920 --> 00:28:58,240 We only have a few hours left. Stay focused. 359 00:28:58,400 --> 00:28:59,800 - Yes, boss. - Yes, boss. 360 00:29:10,080 --> 00:29:11,560 What is this? When it's real. 361 00:29:11,760 --> 00:29:13,080 Sir! 362 00:29:14,280 --> 00:29:15,760 I think the police are here. 363 00:29:16,360 --> 00:29:18,080 The servers are fine, right? 364 00:29:18,080 --> 00:29:19,880 No problem. 365 00:29:23,760 --> 00:29:25,400 - Yes? - This is Kwon Oh Jae. 366 00:29:25,400 --> 00:29:27,400 Prepare for the test Internet cafe already. 367 00:29:28,160 --> 00:29:29,440 What? 368 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 {\an8}YU SEONG MIRAE CONSULTANT 369 00:29:40,800 --> 00:29:42,880 What is he doing? 370 00:29:42,920 --> 00:29:45,680 Move the car! How many times do I have to say this? 371 00:29:45,680 --> 00:29:47,280 - Get out of the way! - What are you doing? 372 00:29:47,280 --> 00:29:48,320 If you had gotten out sooner.... 373 00:29:48,320 --> 00:29:49,280 This has not happened. 374 00:29:49,280 --> 00:29:50,920 - Damn it. We are so busy. - Stay away. 375 00:29:50,920 --> 00:29:53,080 - Can you move each person one by one? - Let's go inside! 376 00:29:53,080 --> 00:29:54,800 How could he Park your car here and leave like that? 377 00:29:54,800 --> 00:29:56,160 This! 378 00:30:07,160 --> 00:30:09,520 Even if it's online gambling... 379 00:30:09,520 --> 00:30:11,320 Can still be checked. 380 00:30:11,320 --> 00:30:13,480 But no worries. 381 00:30:13,480 --> 00:30:16,440 They won't be able to find evidence... 382 00:30:16,440 --> 00:30:17,920 That we made a plan for this and just cooperate with them. 383 00:30:17,920 --> 00:30:20,240 Then we do nothing? 384 00:30:20,240 --> 00:30:21,440 We'll have to delete the profile... 385 00:30:21,440 --> 00:30:22,480 Of accessing the exchange site. 386 00:30:22,480 --> 00:30:24,080 {\an8}ACCESS HISTORY 387 00:30:38,760 --> 00:30:40,200 Will it take longer? 388 00:30:40,880 --> 00:30:42,160 Don't talk to me anymore. 389 00:30:42,160 --> 00:30:43,200 {\an8}SERVER DATA DELETED 390 00:30:43,280 --> 00:30:45,080 Meanwhile, the team manages the server. 391 00:30:45,080 --> 00:30:46,280 Will change domain address... 392 00:30:46,280 --> 00:30:48,520 And hide the entire hard disk. 393 00:30:48,520 --> 00:30:51,720 Then all evidence will disappear. 394 00:30:53,280 --> 00:30:55,520 How much time will it take? 395 00:30:56,600 --> 00:30:57,960 Five minutes. 396 00:31:02,080 --> 00:31:02,920 {\an8}PAGE NOT FOUND 397 00:31:06,040 --> 00:31:07,600 Is there any problem? 398 00:31:08,280 --> 00:31:11,480 Please give us more time. 399 00:31:13,800 --> 00:31:15,160 {\an8}POLICE 400 00:31:26,280 --> 00:31:27,840 {\an8}HANDLING 401 00:31:27,920 --> 00:31:29,200 Done. 402 00:31:47,240 --> 00:31:48,760 The carrier just left. 403 00:31:48,760 --> 00:31:49,640 {\an8}CARD GAME 404 00:31:49,720 --> 00:31:50,600 {\an8} WILL YOU SIGN OUT? 405 00:31:57,600 --> 00:31:58,880 What is it? 406 00:32:01,960 --> 00:32:03,120 That way. 407 00:32:06,360 --> 00:32:07,520 What's up? 408 00:32:09,080 --> 00:32:10,920 We received the report. 409 00:32:10,920 --> 00:32:11,920 About what? 410 00:32:11,920 --> 00:32:13,680 I want to check inside. 411 00:32:14,600 --> 00:32:15,520 Let me pass. 412 00:32:15,520 --> 00:32:18,240 You can't do that! 413 00:32:19,800 --> 00:32:21,360 You can't do that. 414 00:32:21,360 --> 00:32:22,760 I'm planning on ransacking the office... 415 00:32:22,760 --> 00:32:24,160 Without a search warrant? 416 00:32:24,160 --> 00:32:25,560 We have received a report. 417 00:32:25,560 --> 00:32:28,200 What kind of reporting and how? 418 00:32:28,200 --> 00:32:29,800 Let them in. 419 00:32:33,600 --> 00:32:35,000 {\an8}YU SEONG MIRAE CONSULTANT 420 00:32:46,000 --> 00:32:47,640 I don't think this is a casino. 421 00:32:47,840 --> 00:32:48,760 Even if we have No matter how much you search.... 422 00:32:48,760 --> 00:32:50,040 We can't either Found any clue. 423 00:32:50,040 --> 00:32:51,680 Maybe it's like a gambling Internet cafe. 424 00:32:51,680 --> 00:32:53,040 All are legitimate websites. 425 00:32:53,040 --> 00:32:55,280 I don't see it either gift card for anything. 426 00:32:56,880 --> 00:32:58,400 We didn't find anything. 427 00:33:00,160 --> 00:33:01,400 Yes. 428 00:33:04,760 --> 00:33:05,920 Alright. 429 00:33:10,600 --> 00:33:11,840 It's done. 430 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 Oh my God! 431 00:33:17,760 --> 00:33:20,240 Lawyer Han, this really works. 432 00:33:42,800 --> 00:33:44,880 Oh my god, what a wonderful day. 433 00:33:45,200 --> 00:33:47,240 When I first moved to this place.... 434 00:33:47,280 --> 00:33:49,240 The weather is also like this. 435 00:33:50,520 --> 00:33:52,280 When was that? 436 00:33:52,360 --> 00:33:53,680 Ten years ago? 437 00:33:53,840 --> 00:33:56,400 As soon as I saw this place, I was very surprised. 438 00:33:56,400 --> 00:33:57,960 That's why I chose it. 439 00:33:59,880 --> 00:34:02,160 Finally, you already own it. 440 00:34:02,160 --> 00:34:03,680 Everything you want. 441 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 Actually, that's not possible. 442 00:34:06,880 --> 00:34:08,680 I'm not done yet. 443 00:34:09,680 --> 00:34:11,560 What else do you want to achieve? 444 00:34:13,600 --> 00:34:14,960 I'm not sure. 445 00:34:15,960 --> 00:34:17,280 A baseball team? 446 00:34:19,560 --> 00:34:21,520 Can it be done? 447 00:34:21,880 --> 00:34:23,600 Unless you're super rich. 448 00:34:24,120 --> 00:34:25,600 It's not impossible... 449 00:34:25,600 --> 00:34:28,000 If I continue to operate business like this. 450 00:34:30,320 --> 00:34:32,120 I will buy one someday. 451 00:34:33,640 --> 00:34:36,120 I never miss whatever I choose. 452 00:34:37,520 --> 00:34:38,880 Whatever it is. 453 00:34:50,760 --> 00:34:51,960 Wait a minute. 454 00:34:55,160 --> 00:34:56,440 What is it? 455 00:34:58,520 --> 00:34:59,800 A severance payment. 456 00:35:02,480 --> 00:35:03,840 Goodbye. 457 00:36:00,960 --> 00:36:03,280 You idiot. 458 00:36:03,280 --> 00:36:04,600 You really should.. 459 00:36:04,920 --> 00:36:06,440 Get out of here... 460 00:36:06,440 --> 00:36:09,160 And immerse yourself in the Shinnam water. 461 00:36:16,040 --> 00:36:18,400 I will definitely find out. 462 00:36:19,160 --> 00:36:21,400 Please give me another chance. 463 00:36:27,880 --> 00:36:29,240 {\an8}MOON SANG GUK 464 00:36:30,120 --> 00:36:32,240 Oh my god, this is driving me crazy. 465 00:36:33,240 --> 00:36:34,840 What should I say to him? 466 00:36:53,960 --> 00:36:55,200 Oh my god, it's so soulful. 467 00:36:55,800 --> 00:36:57,200 What's wrong with this bastard? 468 00:36:57,200 --> 00:36:58,720 Is he a zombie? 469 00:37:06,400 --> 00:37:07,440 Tomorrow, right? 470 00:37:07,440 --> 00:37:10,000 - Han Dong Soo's nursing home. - Yes. 471 00:37:20,880 --> 00:37:22,240 What wind brought you here? 472 00:37:22,960 --> 00:37:24,600 The casino wasn't very busy. 473 00:37:25,800 --> 00:37:27,400 Are you working with Kim Jae Yeol? 474 00:37:27,400 --> 00:37:29,880 Star? Want to participate? 475 00:37:30,160 --> 00:37:32,560 Earning profit from karaoke room... 476 00:37:32,600 --> 00:37:33,840 ...so tired? 477 00:37:34,720 --> 00:37:36,280 You bastard! 478 00:37:36,440 --> 00:37:37,800 Damned! 479 00:37:38,320 --> 00:37:41,160 Find out first then intervene. 480 00:37:41,160 --> 00:37:42,400 Let's go. 481 00:38:04,240 --> 00:38:06,600 Man, there's so much to throw away. 482 00:38:06,760 --> 00:38:08,640 Just leave it there, I'll throw it away. 483 00:38:10,480 --> 00:38:12,120 - I'll go with you. - Okay. 484 00:38:27,680 --> 00:38:28,840 Hey, Seon Kyo. 485 00:38:28,840 --> 00:38:30,480 Are you well prepared? 486 00:38:30,760 --> 00:38:33,680 We are just packing and throwing things away. 487 00:38:33,680 --> 00:38:35,880 I'll see you before you go. 488 00:38:35,880 --> 00:38:37,960 Okay, let's make a meal. 489 00:38:37,960 --> 00:38:39,800 - Remember to call me. - Okay. 490 00:39:08,360 --> 00:39:09,680 Sep. 491 00:39:12,880 --> 00:39:14,480 Are you going somewhere far? 492 00:39:21,160 --> 00:39:23,320 Today is my lucky day. 493 00:39:32,560 --> 00:39:34,200 Sorry boss. 494 00:39:35,240 --> 00:39:37,160 Hope you sympathize with me. 495 00:39:38,160 --> 00:39:40,480 I have no other choice. 496 00:39:40,600 --> 00:39:42,200 Kim Jae Yeol threatening me is... 497 00:39:42,240 --> 00:39:44,920 ...he will kill you if you don't listen. 498 00:39:46,320 --> 00:39:48,440 Please forgive me. 499 00:39:51,760 --> 00:39:53,040 Deal with it. 500 00:39:53,880 --> 00:39:55,400 Han Dong Soo! 501 00:40:00,160 --> 00:40:03,360 Related to Han Dong Soo. 502 00:40:04,800 --> 00:40:06,600 I heard that the members of Family Gang... 503 00:40:06,680 --> 00:40:08,720 ...planning to do something. 504 00:40:09,040 --> 00:40:10,520 Lawyer Han Dong Soo. 505 00:40:10,880 --> 00:40:12,800 I've definitely heard it. 506 00:40:14,040 --> 00:40:16,800 Sir, please forgive me. 507 00:40:18,200 --> 00:40:20,520 I'm Chang Yong. 508 00:40:22,640 --> 00:40:24,720 I want to go back... 509 00:40:24,720 --> 00:40:27,240 ...to be my younger brother Chang Yong. 510 00:40:31,880 --> 00:40:33,200 Big brother. 511 00:40:43,560 --> 00:40:45,480 Tonight the Family Gang members will take action. 512 00:40:45,680 --> 00:40:47,440 I will gather more information and then take action. 513 00:40:50,400 --> 00:40:52,360 What about lawyer Han? 514 00:40:56,520 --> 00:40:58,120 Just wait. 515 00:40:59,400 --> 00:41:01,480 Damned. 516 00:41:07,080 --> 00:41:09,080 Hey, have you sent someone yet? 517 00:41:09,080 --> 00:41:11,320 Yes, they are on their way. 518 00:41:16,760 --> 00:41:17,800 {\an8}AUSTRALIAN IMMIGRATION PROGRAM E2 519 00:41:17,880 --> 00:41:20,000 This is your ticket. 520 00:41:20,000 --> 00:41:21,160 There are 5 people in total. 521 00:41:21,160 --> 00:41:23,640 Departure time is 7:50pm, 522 00:41:23,640 --> 00:41:26,760 and the scheduled time is 10:10. 523 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 Please check carefully and contact me... 524 00:41:28,120 --> 00:41:30,000 ..if you have any questions. 525 00:41:30,000 --> 00:41:31,240 Thank you. 526 00:41:33,040 --> 00:41:35,840 - Goodbye. - Be careful when going. 527 00:41:36,360 --> 00:41:37,560 Hello. 528 00:41:37,560 --> 00:41:38,600 {\an8}SUNGSIL TRAVEL AGENT 529 00:41:38,760 --> 00:41:42,840 {\an8}SUNGSIL TRAVEL AGENT 530 00:43:14,480 --> 00:43:15,400 HYE YOUNG 531 00:43:35,080 --> 00:43:36,760 What are you going to do? 532 00:43:39,040 --> 00:43:40,640 Did Seo Do Young ask you to do that? 533 00:43:42,480 --> 00:43:43,760 He wants to kill me... 534 00:43:45,160 --> 00:43:47,200 ...and my family? 535 00:43:48,600 --> 00:43:49,800 That's not true. 536 00:43:49,800 --> 00:43:51,680 We heard Moon Sang Guk... 537 00:43:52,120 --> 00:43:54,480 and Kim Jae Yeol was aiming at him. 538 00:43:55,400 --> 00:43:58,440 We observed the Family Gang in action. 539 00:43:59,160 --> 00:44:02,920 But it seemed they weren't chasing him. 540 00:45:16,200 --> 00:45:18,560 - It's on fire. - It's on fire. 541 00:45:33,080 --> 00:45:34,520 Enter! 542 00:45:37,520 --> 00:45:38,600 Lee Hye Ja. 543 00:45:38,600 --> 00:45:40,120 Has anyone seen Lee Hye Ja of Unit 202? 544 00:45:40,120 --> 00:45:41,840 I'm not sure. 545 00:45:44,720 --> 00:45:47,360 Hello, where is my mother? 546 00:45:48,880 --> 00:45:50,200 I'm not sure either. 547 00:45:55,240 --> 00:45:56,560 Mom. 548 00:46:03,560 --> 00:46:05,280 Mom. 549 00:46:05,280 --> 00:46:07,120 - Are you her family member? - Yes, I am her son. 550 00:46:07,120 --> 00:46:08,520 Then get in the car quickly. 551 00:46:19,240 --> 00:46:20,480 Wow. 552 00:46:20,760 --> 00:46:22,880 Dong Soo. 553 00:46:22,880 --> 00:46:25,440 I'm Dong Soo. 554 00:46:26,080 --> 00:46:27,440 Mom, do you recognize me? 555 00:46:28,480 --> 00:46:29,800 YES. 556 00:46:30,640 --> 00:46:32,080 Mother's son. 557 00:46:34,600 --> 00:46:37,000 Isn't it cold today? 558 00:46:37,640 --> 00:46:40,720 Not cold. 559 00:46:40,720 --> 00:46:43,800 Oh my god, my boy. 560 00:46:44,640 --> 00:46:46,720 I'm old. 561 00:46:48,400 --> 00:46:50,080 I have wrinkles. 562 00:46:51,600 --> 00:46:55,120 Where has the time gone? 563 00:46:57,000 --> 00:46:59,760 I always have wrinkles, Mom. 564 00:47:11,120 --> 00:47:12,920 Mother's son. 565 00:47:13,400 --> 00:47:15,240 Next life,... 566 00:47:16,400 --> 00:47:18,920 We will be a happy family... 567 00:47:19,560 --> 00:47:21,560 And live a comfortable life. 568 00:47:22,880 --> 00:47:24,800 It won't be difficult anymore. 569 00:47:25,640 --> 00:47:27,000 Why... 570 00:47:27,760 --> 00:47:29,200 Why the afterlife? 571 00:47:30,560 --> 00:47:32,480 Now I can live comfortably. 572 00:47:33,560 --> 00:47:36,760 I'm rich, mom. 573 00:47:37,840 --> 00:47:39,200 So, 574 00:47:39,880 --> 00:47:42,840 We will eat deliciously... 575 00:47:43,240 --> 00:47:46,720 ...and travel together. 576 00:47:47,560 --> 00:47:48,880 We will do it. 577 00:47:51,840 --> 00:47:53,160 Okay. 578 00:47:54,080 --> 00:47:55,600 We will do it. 579 00:47:59,160 --> 00:48:00,640 Dong Soo. 580 00:48:03,360 --> 00:48:05,040 I'm sorry. 581 00:48:07,680 --> 00:48:10,640 Why? About what? 582 00:48:12,160 --> 00:48:15,360 About everything. 583 00:48:18,520 --> 00:48:20,000 Dong Soo. 584 00:48:21,040 --> 00:48:22,520 Mother's son. 585 00:48:24,600 --> 00:48:26,720 Next life, 586 00:48:28,520 --> 00:48:30,280 you must... 587 00:48:42,680 --> 00:48:44,000 Mom! 588 00:48:46,240 --> 00:48:47,560 Mom. 589 00:48:48,000 --> 00:48:49,280 Mom! 590 00:48:49,280 --> 00:48:51,000 Her heart stopped beating. Begin artificial respiration. 591 00:48:52,280 --> 00:48:54,320 Mom! 592 00:49:01,560 --> 00:49:03,160 Are not! 593 00:49:34,560 --> 00:49:36,080 Mom. 594 00:49:36,720 --> 00:49:38,080 Mom. 595 00:49:52,280 --> 00:49:54,160 Oh no 596 00:49:57,000 --> 00:49:58,720 Mom... 597 00:50:02,720 --> 00:50:05,800 No, mom. 598 00:50:22,440 --> 00:50:23,720 {\an8}AND A BEAUTIFUL ENDING 599 00:50:23,800 --> 00:50:25,360 {\an8}WE ARE HERE TODAY FOR YOU 600 00:50:27,240 --> 00:50:28,680 Thank you. 601 00:50:29,520 --> 00:50:32,760 It will certainly be difficult but I am hopeful you will get through this. 602 00:50:36,600 --> 00:50:37,800 Honey. 603 00:50:39,160 --> 00:50:40,680 Can I talk to you? 604 00:50:41,800 --> 00:50:43,120 Go away. 605 00:50:52,920 --> 00:50:54,120 Sorry. 606 00:50:54,880 --> 00:50:57,240 What is all this? 607 00:50:57,240 --> 00:50:59,480 All of this is addressed to Mr. Han Dong Soo, chief mourner. 608 00:51:02,640 --> 00:51:04,520 {\an8}AGENT YU SEONG MAN 609 00:51:04,640 --> 00:51:06,280 {\an8}WITH APOLOGIES TO MIND AND BODY 610 00:52:55,440 --> 00:52:57,560 How did you know I was here? 611 00:52:57,800 --> 00:52:59,400 That's his habit. 612 00:52:59,600 --> 00:53:02,600 Jog on this road every morning. 613 00:53:03,280 --> 00:53:06,400 That's right. We've run together a few times. 614 00:53:08,040 --> 00:53:09,480 How many people? 615 00:53:10,920 --> 00:53:12,640 Has he killed so far? 616 00:53:15,040 --> 00:53:16,720 How many people? 617 00:53:17,640 --> 00:53:19,240 Did you kill someone like this? 618 00:53:19,760 --> 00:53:21,680 How do I know that? 619 00:53:21,720 --> 00:53:23,320 Do I have to go count each one? 620 00:53:24,720 --> 00:53:26,240 I heard you're planning to emigrate. 621 00:53:26,240 --> 00:53:29,200 Maybe you should change your flight schedule. 622 00:53:29,200 --> 00:53:32,640 I didn't know you had one What is his connection to that thug... 623 00:53:33,360 --> 00:53:35,320 But we will figure everything out. 624 00:53:35,320 --> 00:53:36,960 You will have to pay the price for your sins. 625 00:53:36,960 --> 00:53:38,240 Sit down. 626 00:53:38,960 --> 00:53:40,480 I'm not done yet. 627 00:53:41,080 --> 00:53:42,440 You bastard. 628 00:53:43,360 --> 00:53:44,800 What are you doing? 629 00:53:44,960 --> 00:53:46,200 I... 630 00:53:48,000 --> 00:53:49,480 I won't go anywhere. 631 00:53:50,360 --> 00:53:51,720 You have to go... 632 00:53:51,800 --> 00:53:53,600 It's you. 633 00:53:54,080 --> 00:53:55,840 Murderers. 634 00:53:55,880 --> 00:53:57,200 You little rat! 635 00:53:57,640 --> 00:53:58,960 Let go! 636 00:54:02,200 --> 00:54:04,640 Feel it. 637 00:54:05,760 --> 00:54:07,600 Feel the feeling How to become a victim.... 638 00:54:07,840 --> 00:54:10,040 To know the way and look back. 639 00:54:12,640 --> 00:54:15,080 Feel it once. 640 00:55:00,840 --> 00:55:02,720 I didn't know you smoked. 641 00:55:07,400 --> 00:55:08,760 Thank you. 642 00:55:09,280 --> 00:55:11,200 I was able to see off My mother went some way. 643 00:55:12,280 --> 00:55:13,640 Thank. 644 00:55:16,440 --> 00:55:18,320 You look a lot like your mother,... 645 00:55:18,480 --> 00:55:19,720 Especially his eyes. 646 00:55:22,840 --> 00:55:24,320 What's going on? 647 00:55:24,680 --> 00:55:26,000 Alright. 648 00:55:26,480 --> 00:55:28,920 I can't call my friend's mother Mrs. Lee. It's too formal. 649 00:55:35,840 --> 00:55:37,640 I'm curious about something. 650 00:55:38,160 --> 00:55:40,880 Can I ask you a question? 651 00:55:45,160 --> 00:55:46,720 I saw you... 652 00:55:47,040 --> 00:55:48,920 On TV before. 653 00:55:50,120 --> 00:55:53,600 In the baseball finals among high schools in 1989. 654 00:55:55,160 --> 00:55:56,520 So... 655 00:55:57,080 --> 00:55:58,760 Gou used to be like that, right? 656 00:56:05,840 --> 00:56:08,640 {\an8}BONG JU CAO 657 00:56:09,600 --> 00:56:11,360 If it weren't for that incident,... 658 00:56:11,560 --> 00:56:13,600 He could have become a national baseball player. 659 00:56:14,040 --> 00:56:16,680 You can be an athlete Korea's first major pitcher. 660 00:56:18,200 --> 00:56:20,480 Maybe it could be you.... 661 00:56:20,680 --> 00:56:22,680 Not Park Chan Ho. 662 00:56:24,760 --> 00:56:26,760 It's because a referee was bribed. 663 00:56:28,440 --> 00:56:30,400 The baseball field is a mess. 664 00:56:31,800 --> 00:56:33,360 Is that all? 665 00:56:34,160 --> 00:56:36,640 So what else could there be? 666 00:56:39,160 --> 00:56:40,560 I do not know. 667 00:56:41,480 --> 00:56:44,840 Oh, I don't think it is all that needs to be done. 668 00:56:45,320 --> 00:56:47,440 I admit it's possible There was bias. 669 00:56:47,480 --> 00:56:50,440 The referee may have been bribed. 670 00:56:50,440 --> 00:56:51,760 But in the end... 671 00:56:52,760 --> 00:56:56,080 It's not you who is human make that decision? 672 00:56:57,800 --> 00:57:00,720 I'm not curious Why are you angry... 673 00:57:01,040 --> 00:57:03,080 But rather why he made that choice again. 674 00:57:04,840 --> 00:57:06,600 That's what I want to know. 675 00:57:14,880 --> 00:57:16,240 That match. 676 00:57:18,880 --> 00:57:21,280 That was the last match I was able to play. 677 00:57:22,640 --> 00:57:24,000 I have an injury. 678 00:57:33,880 --> 00:57:36,440 But I have no regrets. 679 00:57:37,080 --> 00:57:38,760 The timing was just right. 680 00:57:40,160 --> 00:57:41,600 Timing? 681 00:57:43,440 --> 00:57:45,560 "I quit baseball because of my injury." 682 00:57:45,560 --> 00:57:47,480 That sounds bad, you know. 683 00:57:49,480 --> 00:57:51,160 It's the right time,... 684 00:57:53,840 --> 00:57:55,360 So I had to go find it. 685 00:58:02,280 --> 00:58:04,120 That's what we talked about last time. 686 00:58:04,400 --> 00:58:05,720 Still... 687 00:58:06,320 --> 00:58:07,960 Is it effective? 688 00:58:10,960 --> 00:58:13,640 You will follow Kim Jae Yeol,... 689 00:58:14,320 --> 00:58:16,200 And I will hunt down Moon Sang Guk. 690 00:58:17,240 --> 00:58:19,920 I think that's a funny idea... 691 00:58:22,760 --> 00:58:24,600 But I want to try it now. 692 00:58:29,400 --> 00:58:31,360 He looks much better when not wearing glasses. 693 00:59:28,880 --> 00:59:31,280 {\an8}BEHIND THE VILLAIN 694 00:59:31,800 --> 00:59:34,840 Lawyer Han is more involved. 695 00:59:34,840 --> 00:59:36,160 You'll end up hot with Seo Do Young. 696 00:59:36,160 --> 00:59:37,800 After defeat Moon Sang Guk, right? 697 00:59:37,800 --> 00:59:39,760 We are aiming for victory... 698 00:59:39,760 --> 00:59:40,880 So don't worry. 699 00:59:40,880 --> 00:59:42,160 It won't be easy to separate... 700 00:59:42,160 --> 00:59:43,880 Moon Sang Guk and Nga Where is Kim Jae Yeol? 701 00:59:43,880 --> 00:59:45,800 He will come to his senses if he goes bankrupt. 702 00:59:45,800 --> 00:59:46,960 I've done enough. 703 00:59:46,960 --> 00:59:49,200 Something is possible happened to you. 704 00:59:49,200 --> 00:59:50,560 Do you think there is? a thug next to me... 705 00:59:50,560 --> 00:59:51,880 Will things change? 706 00:59:51,880 --> 00:59:54,400 Once cornered, he will be busy to free himself. 707 00:59:54,400 --> 00:59:55,920 We have received the report. 708 00:59:55,920 --> 00:59:58,040 I think it might help for investigation.