1 00:00:24,350 --> 00:00:27,890 Studies tonen aan er schuilt kracht in routine. 2 00:00:30,390 --> 00:00:32,960 Wanneer wij maken iedere dag hetzelfde... 3 00:00:34,700 --> 00:00:38,370 we elimineren de noodzaak om beslissingen te nemen. 4 00:00:39,140 --> 00:00:41,300 Het is wanneer we geven onszelf keuzes... 5 00:00:41,370 --> 00:00:43,210 "Moet ik vandaag trainen?" 6 00:00:43,310 --> 00:00:45,910 ‘Hoe laat moet ik instellen mijn wekker?"... 7 00:00:46,040 --> 00:00:47,940 dat we slechte maken. 8 00:00:48,710 --> 00:00:52,780 ‘Laat perfectie niet de vijand zijn van het goede”, zeggen ze. 9 00:00:52,880 --> 00:00:56,350 Tenzij je het weet dat ‘perfect’ altijd zal winnen. 10 00:00:58,020 --> 00:01:01,120 Het is fantastisch spul, man, allemaal super optimaal. 11 00:01:01,220 --> 00:01:03,490 Dit zijn statistieken zie je meestal bij tieners. 12 00:01:03,590 --> 00:01:06,330 ALP is nog steeds koppig hoog, maar anders dan dat... 13 00:01:06,430 --> 00:01:07,660 Wacht even. Nog steeds? 14 00:01:07,730 --> 00:01:09,770 Kijk, dat is het niet een problematisch nummer. 15 00:01:09,900 --> 00:01:11,070 Het is gewoon niet zo optimaal. 16 00:01:11,170 --> 00:01:13,540 Uw mobiele leeftijd is nog nooit zo laag geweest. 17 00:01:14,340 --> 00:01:17,440 Nou ja, moeten we nog eens terugkomen mijn calciuminname? 18 00:01:17,540 --> 00:01:19,740 Ik denk waar de lever u zich zorgen maakt, moet u accepteren 19 00:01:19,840 --> 00:01:21,640 dat er spullen zijn wat we in de marge kunnen doen, 20 00:01:21,740 --> 00:01:24,250 maar de genetica zal dat wel doen een rol spelen. 21 00:01:24,380 --> 00:01:26,010 Na alles wat we hebben... 22 00:01:32,890 --> 00:01:34,390 - Kan ik je helpen? - Hé man, ik ben Tyler. 23 00:01:34,490 --> 00:01:36,430 Ik ben alleen bij het terreinpersoneel. 24 00:01:36,530 --> 00:01:39,530 Ik was wat penseel aan het opruimen en ik heb een bijennest opgeblazen 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,630 en kreeg ik een vervelende steek. 26 00:01:44,100 --> 00:01:46,000 Ik vraag me af of je wat ijs hebt. 27 00:01:47,640 --> 00:01:49,500 Kom binnen. 28 00:01:53,580 --> 00:01:55,940 Dus, waar kom je vandaan? 29 00:01:56,040 --> 00:01:57,710 Oorspronkelijk uit West-Virginia. 30 00:01:57,810 --> 00:02:00,780 Maar mama is een ramp, dus Ik ging in en uit pleeggezinnen 31 00:02:00,880 --> 00:02:02,390 - tot ik 18 was. - O. 32 00:02:02,490 --> 00:02:05,050 Sindsdien onderweg, gewoon een beetje verkennen, 33 00:02:05,120 --> 00:02:07,220 proberen uit te vinden waar ik in pas. 34 00:02:08,260 --> 00:02:11,090 Hé, dit is een leuk stukje van land trouwens, en groot. 35 00:02:11,160 --> 00:02:13,730 Denk dat het ongeveer 20 minuten duurde gewoon om de oprit op te gaan. 36 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 20? Dat moet je geweest zijn snel rijden. Hier. 37 00:02:16,900 --> 00:02:19,000 Dat is knoflook en gemberextracten. 38 00:02:19,130 --> 00:02:20,970 Uit onderzoek blijkt dat ze goed zijn voor ontstekingen. 39 00:02:21,070 --> 00:02:22,910 Het lijkt alsof je veel weet over gezondheid en zo. 40 00:02:23,010 --> 00:02:26,010 Nou, dat lijkt je wel te zijn zelf in redelijk goede staat. 41 00:02:26,110 --> 00:02:28,210 Je moet trainen. 42 00:02:28,310 --> 00:02:30,650 Niet echt. Gewoon goede genen, denk ik. 43 00:02:33,420 --> 00:02:35,450 Wat is uw bloedgroep? 44 00:02:39,690 --> 00:02:40,690 Daar ben je. 45 00:02:40,820 --> 00:02:41,920 Nee, kerel. 46 00:02:42,020 --> 00:02:43,490 Nee. 47 00:02:51,300 --> 00:02:53,200 Hoe heb je dit goed gekregen? 48 00:02:58,640 --> 00:03:00,740 Kom op. 49 00:03:50,490 --> 00:03:52,500 Kom op, Boogschutter. 50 00:03:52,560 --> 00:03:54,160 Kom op. 51 00:03:54,260 --> 00:03:57,230 Dat is het zwaarst set van vijf die ik in jaren heb geslagen. 52 00:03:57,370 --> 00:03:59,700 Jaren. 53 00:03:59,800 --> 00:04:04,340 We gaan hiermee door, voeg ik eraan toe 30 pond tot mijn maximum tegen de zomer. 54 00:04:06,910 --> 00:04:08,510 O ja. 55 00:04:08,580 --> 00:04:09,910 Zomer. 56 00:04:10,050 --> 00:04:12,580 Hé, je bloeddruk is omhoog, mens. 57 00:04:12,680 --> 00:04:15,120 Het is duidelijk, er zit iets op je hart. 58 00:04:15,220 --> 00:04:16,320 Uit onderzoek blijkt dat cortisol... 59 00:04:16,420 --> 00:04:18,650 Ik moet stoppen. 60 00:04:20,590 --> 00:04:21,820 Wat? 61 00:04:21,920 --> 00:04:23,590 Het is niet persoonlijk. 62 00:04:23,730 --> 00:04:25,960 Het is gewoon tijd dat ik verder ga. 63 00:04:26,760 --> 00:04:29,100 Wacht even. Wacht, wacht. 64 00:04:29,200 --> 00:04:31,430 Je maakt het niet enig gevoel. Waar gaat dit over? 65 00:04:31,530 --> 00:04:34,040 Ik ben 22 jaar oud. 66 00:04:34,140 --> 00:04:36,640 Ik wil... dingen doen. 67 00:04:36,770 --> 00:04:38,440 Wat voor spullen? 68 00:04:38,570 --> 00:04:40,440 Ik wil bijvoorbeeld sushi proberen. 69 00:04:40,540 --> 00:04:41,780 Het maakt mij niet uit 70 00:04:41,910 --> 00:04:44,050 als er kwik in zit, mensen vinden het erg leuk. 71 00:04:44,110 --> 00:04:46,050 En ik wil bier proberen. 72 00:04:46,150 --> 00:04:47,380 Nee, dat doe je niet. 73 00:04:47,450 --> 00:04:50,590 Studies tonen aan dat alcohol kanker kan veroorzaken. 74 00:04:50,650 --> 00:04:52,220 Het maakt mij niet uit als het kanker veroorzaakt! 75 00:04:52,290 --> 00:04:55,460 En het maakt mij niet uit als het mijn REM-cyclus beïnvloedt, 76 00:04:55,560 --> 00:04:59,400 Ik wil seks hebben met een vrouw ook al is het na 18.00 uur. 77 00:04:59,500 --> 00:05:02,800 Het is moeilijk om seks te hebben om 14.00 uur in de middag. 78 00:05:02,900 --> 00:05:06,070 Ik beloof je, ik heb geleefd het leven dat je je voorstelt. 79 00:05:06,130 --> 00:05:07,470 Ik heb het allemaal geprobeerd. 80 00:05:07,600 --> 00:05:11,110 En het ziet er misschien aantrekkelijk uit, maar geloof me, 81 00:05:11,170 --> 00:05:13,810 er is geen vreugde op die korte termijn hoogtepunten. 82 00:05:13,940 --> 00:05:16,550 Oké? Ik betaal nog steeds voor de schade die ik aan mijn lichaam heb toegebracht 83 00:05:16,650 --> 00:05:17,750 al die jaren geleden. 84 00:05:17,850 --> 00:05:18,680 Maar-maar-maar jij? 85 00:05:18,810 --> 00:05:21,150 Je statistieken zijn perfect. 86 00:05:21,250 --> 00:05:25,990 En als je volgt onze methodologie, 87 00:05:26,090 --> 00:05:29,760 dat mag jij ook zijn de eerste mens die leefde... 88 00:05:29,830 --> 00:05:31,490 voor altijd. 89 00:05:31,630 --> 00:05:33,900 Vergeet ‘voor altijd’. 90 00:05:34,000 --> 00:05:38,200 Ik wil niet zo leven de normale hoeveelheid tijd. 91 00:05:39,770 --> 00:05:41,340 Ik ga verhuizen aan het einde van de maand. 92 00:05:42,970 --> 00:05:44,870 Het spijt me, kerel. 93 00:05:45,010 --> 00:05:46,910 Dat ben ik echt. 94 00:05:47,780 --> 00:05:49,680 Nee, het is in orde. 95 00:05:49,810 --> 00:05:51,380 Ik ook. 96 00:05:53,350 --> 00:05:55,180 Ik ga douchen. 97 00:05:55,280 --> 00:05:58,890 - Uit onderzoek blijkt dat mobiliteit werkt... - Kerel, niet doen. 98 00:06:29,280 --> 00:06:30,550 Nacht, Boogschutter. 99 00:06:30,650 --> 00:06:33,260 Vergeet je ring niet. 100 00:08:42,450 --> 00:08:44,390 Ja, oké. 101 00:08:44,520 --> 00:08:46,690 Nee, dat is in orde, lieverd, ik begrijp het. 102 00:08:46,820 --> 00:08:49,420 Er komen dingen naar voren. We kunnen het controleren. Oké? 103 00:08:49,520 --> 00:08:51,260 Ja, ik hou ook van jou. 104 00:08:51,360 --> 00:08:52,730 Rivieren. 105 00:08:52,830 --> 00:08:54,630 Kapitein, is er iets mis? 106 00:08:54,700 --> 00:08:56,870 Ja, Julia heeft het gehad er komt gewoon iets "op" 107 00:08:56,970 --> 00:08:59,070 vóór onze laatste drie lunchdata. 108 00:08:59,170 --> 00:09:01,840 Gaat alles goed met haar? 109 00:09:01,900 --> 00:09:03,970 Ik begin me zorgen te maken ze ontwijkt mij. 110 00:09:04,070 --> 00:09:05,470 Ja. Nou, eh... 111 00:09:05,570 --> 00:09:06,940 wij zijn uit elkaar gegaan. 112 00:09:07,040 --> 00:09:10,850 Of, nou ja, Ze heeft het uitgemaakt met mij, dus... 113 00:09:10,910 --> 00:09:13,020 Ze ontwijkt mij waarschijnlijk meer dan jij. 114 00:09:13,080 --> 00:09:15,550 O nee. Dat is jammer. 115 00:09:15,650 --> 00:09:17,150 Ja. 116 00:09:17,220 --> 00:09:18,920 Bedankt. 117 00:09:19,050 --> 00:09:21,520 - Het was moeilijk. - Oh. 118 00:09:21,620 --> 00:09:23,590 Je dochter wel een geweldige vrouw. 119 00:09:23,730 --> 00:09:26,130 O ja, dat is ze. 120 00:09:26,230 --> 00:09:30,230 Maar weet je, de tijd heelt alle wonden. 121 00:09:30,370 --> 00:09:32,230 Andere vissen in de zee, enzovoort. 122 00:09:32,330 --> 00:09:34,100 Kin omhoog. 123 00:09:38,340 --> 00:09:41,210 Eerlijk gezegd is dat zo geweest heel moeilijk voor de kinderen, 124 00:09:41,280 --> 00:09:42,850 en ik heb het echt gehad een stapje terug te doen. 125 00:09:42,950 --> 00:09:47,280 Hm. En de middelbare school wel wat een moeilijke tijd voor meisjes. 126 00:09:47,380 --> 00:09:49,450 Ik overleefde het ternauwernood. 127 00:09:49,580 --> 00:09:51,220 O, kapitein Wagner. 128 00:09:51,290 --> 00:09:54,220 Heb je hier ooit van gehoord? Mobiel geheugen? 129 00:09:54,290 --> 00:09:56,320 - Zoals op een mobiele telefoon? - Nee, dus, 130 00:09:56,420 --> 00:09:58,290 het is eigenlijk een weinig begrepen fenomeen 131 00:09:58,430 --> 00:10:00,360 waarbij de orgaantransplantatie ontvangers op zich neemt 132 00:10:00,460 --> 00:10:02,900 de kenmerken en persoonlijkheid van hun donor. 133 00:10:02,970 --> 00:10:04,830 Zoals hunkeren naar voedsel en fobieën, 134 00:10:04,930 --> 00:10:07,600 en in sommige gevallen zelfs herinneringen. 135 00:10:07,740 --> 00:10:09,300 Is dat niet fascinerend? 136 00:10:09,400 --> 00:10:12,240 Klinkt een beetje daarbuiten, maar alles is mogelijk. Waarom? 137 00:10:12,310 --> 00:10:15,580 Cord vertelde me er net over zijn harttransplantatie vorig jaar. 138 00:10:15,680 --> 00:10:17,850 Ze kan heel goed luisteren. 139 00:10:17,950 --> 00:10:20,380 Ja, akkoord. Hoe kennen jullie elkaar? 140 00:10:20,480 --> 00:10:21,320 Dat doen ze niet. 141 00:10:21,450 --> 00:10:23,120 Hij wordt verwerkt. 142 00:10:23,250 --> 00:10:25,420 J-Ja. Eh, ik, eh, 143 00:10:25,520 --> 00:10:29,120 Ik heb ingebroken bij de orgaandonor Kantoren van netwerkverenigingen. 144 00:10:29,220 --> 00:10:30,290 Naar men zegt. 145 00:10:30,430 --> 00:10:31,630 A-A-naar verluidt. 146 00:10:31,760 --> 00:10:33,200 Ik zie. 147 00:10:33,300 --> 00:10:34,400 -Elsbeth. - Hm? 148 00:10:34,500 --> 00:10:36,000 - Een woord. - Oké. 149 00:10:37,300 --> 00:10:39,330 Ja. 150 00:10:45,140 --> 00:10:46,240 Voordat je iets zegt, 151 00:10:46,310 --> 00:10:48,080 - hij had zijn redenen. - Welke waren? 152 00:10:48,180 --> 00:10:52,480 Zijn nieuwe hart denkt de oude eigenaar werd vermoord. 153 00:10:52,580 --> 00:10:53,820 Ik weet. 154 00:10:53,920 --> 00:10:55,780 Maar sindsdien hij had zijn harttransplantatie, 155 00:10:55,850 --> 00:10:59,490 hij heeft deze verschrikkelijke, gewelddadige nachtmerries. 156 00:10:59,590 --> 00:11:01,590 En vanwege privacywetten van donoren, 157 00:11:01,690 --> 00:11:03,490 hij ontving alleen de naam van zijn donor. 158 00:11:03,590 --> 00:11:06,260 Hij weet het niet eens hoe zijn donor stierf, dus... 159 00:11:06,360 --> 00:11:09,100 Dus breekt hij in het orgel Kantoren van het Donornetwerk? 160 00:11:09,160 --> 00:11:10,670 Precies! Je snapt het. 161 00:11:10,800 --> 00:11:12,370 Elsbeth, 162 00:11:12,500 --> 00:11:15,500 Ik bewonder je voorliefde voor vrienden maken waar je ook gaat, 163 00:11:15,600 --> 00:11:18,840 - maar deze man lijkt zich niet lekker te voelen. - O, 164 00:11:18,940 --> 00:11:20,910 hij zal de eerste zijn om het toe te geven. 165 00:11:21,010 --> 00:11:23,150 Hij is gewoon echt... 166 00:11:23,250 --> 00:11:24,780 heeft echt antwoorden nodig. 167 00:11:24,880 --> 00:11:26,880 Op de gestelde vragen door zijn orgel? 168 00:11:26,980 --> 00:11:29,890 Oké, ik weet het niet eens als ik het zelf geloof, 169 00:11:29,990 --> 00:11:31,620 maar de donor stierf jong. 170 00:11:31,690 --> 00:11:35,390 En Cord is bang dat dit zou kunnen gebeuren sprake zijn van orgaanhandel. 171 00:11:35,520 --> 00:11:38,030 Dus ik vertelde het hem Ik zou uitzoeken wat ik kon 172 00:11:38,130 --> 00:11:40,630 nadat ik de anderen heb ontmoet. 173 00:11:40,730 --> 00:11:42,730 De anderen? 174 00:11:42,870 --> 00:11:44,670 Laten we allemaal het glas heffen. 175 00:11:44,770 --> 00:11:45,900 Een jaar later, 176 00:11:46,030 --> 00:11:48,370 moge zijn nagedachtenis zijn evenzeer een zegen 177 00:11:48,500 --> 00:11:51,570 net als de levensreddende geschenken hij heeft ons alles gegeven. 178 00:11:51,670 --> 00:11:55,080 - Aan Tyler! - Aan Tyler! 179 00:11:56,340 --> 00:11:58,410 Ja, de theorie van Cord is gek. 180 00:11:58,550 --> 00:12:02,220 Maar ik zeg het je, sindsdien hij vertelde ons over de nachtmerries, 181 00:12:02,350 --> 00:12:03,890 Ik begon ze ook te krijgen. 182 00:12:03,990 --> 00:12:05,820 Voor mij zijn het vampieren. 183 00:12:05,920 --> 00:12:07,660 - Hetzelfde voor de linkernier. - Zie je? 184 00:12:07,760 --> 00:12:11,060 - Ze zijn het allemaal met mij eens. - Wacht even. Dat heb ik niet gezegd. 185 00:12:11,160 --> 00:12:15,160 We zitten allemaal behoorlijk in de problemen farmaceutische producten na een operatie, 186 00:12:15,260 --> 00:12:19,070 en dat Calcinolaat heeft het ook enkele funky bijwerkingen. 187 00:12:19,200 --> 00:12:20,770 Het kan zijn dat dit alles is. 188 00:12:20,900 --> 00:12:22,440 Nou, ik denk gewoon het is zo indrukwekkend 189 00:12:22,570 --> 00:12:24,470 dat jullie allemaal bij elkaar waren om dit te doen. 190 00:12:24,570 --> 00:12:27,040 Nou, Tyler heeft het ons gegeven ons leven terug. 191 00:12:27,110 --> 00:12:28,680 Daarom heb ik zin Ik ben het hem verschuldigd 192 00:12:28,780 --> 00:12:30,810 om erachter te komen of dat zo is alles met deze herinneringen. 193 00:12:30,910 --> 00:12:32,210 Rechts. 194 00:12:32,310 --> 00:12:35,450 Oké, dus er is Heart, Alvleesklier, rechter nier, 195 00:12:35,580 --> 00:12:37,720 Linker Nier, Darmen. 196 00:12:37,790 --> 00:12:39,690 - Geen longen? - Hij heeft het niet gehaald. 197 00:12:39,750 --> 00:12:41,260 O nee. 198 00:12:41,390 --> 00:12:44,030 O nee, het spijt me. Zijn zoon had een voetbaltoernooi. 199 00:12:44,090 --> 00:12:45,930 - Oh. - Dus... 200 00:12:46,030 --> 00:12:47,930 Eh... waar is lever? 201 00:12:48,030 --> 00:12:51,930 We moesten allemaal afstand doen van onze privacy rechten bij het Donornetwerk 202 00:12:52,030 --> 00:12:53,440 om elkaar te ontmoeten met elkaar. 203 00:12:53,540 --> 00:12:55,940 Lever was de enige ontvanger 204 00:12:56,040 --> 00:12:57,910 die dat niet wilde zijn geïdentificeerd. 205 00:12:57,970 --> 00:12:59,140 Hé. 206 00:12:59,980 --> 00:13:01,240 Ik vraag me af waarom. 207 00:13:04,280 --> 00:13:05,750 Goed? 208 00:13:05,850 --> 00:13:08,650 De cijfers zijn perfect. 209 00:13:26,430 --> 00:13:27,470 Ik heb het opgepakt en het blijkt 210 00:13:27,570 --> 00:13:28,740 Ik ben een ongelooflijke hoelahoeper. 211 00:13:30,270 --> 00:13:31,570 Waarom verbaast mij dat niet? 212 00:13:31,670 --> 00:13:33,810 Oké, jungle-avonturiers. 213 00:13:33,940 --> 00:13:36,340 Hier is je Shirley en de Tempel van Doom 214 00:13:36,440 --> 00:13:38,850 en je Hippopotamoscow-muilezel. 215 00:13:38,950 --> 00:13:40,280 Er is eten onderweg. 216 00:13:40,350 --> 00:13:41,820 - Kan ik nog iets voor je pakken? - Oh! 217 00:13:41,920 --> 00:13:44,750 Misschien een liedje? Wij zijn er dol op als de obers zingen. 218 00:13:44,850 --> 00:13:47,160 - Dat doen wij hier niet. - Oh. 219 00:13:47,290 --> 00:13:49,020 Oh. 220 00:13:50,460 --> 00:13:51,960 Ik ben blij dat we dit doen. 221 00:13:52,030 --> 00:13:54,860 - Ja. - Zonder Marissa, bedoel ik. 222 00:13:55,000 --> 00:13:57,770 Ik heb niets van je gehoord even, dacht ik 223 00:13:57,870 --> 00:14:00,340 misschien ben je van gedachten veranderd over vanavond. 224 00:14:00,440 --> 00:14:03,110 Wat trouwens nog steeds kan. 225 00:14:03,210 --> 00:14:04,440 Ik ben ook blij. 226 00:14:05,340 --> 00:14:08,580 Ik wilde alleen maar met je praten over iets, persoonlijk. 227 00:14:10,680 --> 00:14:13,350 Nadat Teddy schreef dat verhaal over Piet, 228 00:14:13,450 --> 00:14:16,620 de MTA-medewerker die jou als jongen voedde... 229 00:14:17,850 --> 00:14:21,390 hij kwam erachter dat de man aan dementie lijdt. 230 00:14:22,220 --> 00:14:24,030 Dat was niet de echte Piet, 231 00:14:24,130 --> 00:14:27,130 ook al zei je dat je dat zou doen herken hem overal. 232 00:14:27,200 --> 00:14:30,770 - Oh. - En Kapitein Wagner kan niets vinden dat bewijst 233 00:14:30,870 --> 00:14:33,970 dat je ooit ongehuisvest bent geweest helemaal niet. 234 00:14:34,040 --> 00:14:36,740 Jouw gezin had een huurcontract. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,510 Nou, ik, eh... 236 00:14:40,610 --> 00:14:44,050 Ik kan me voorstellen dat dat onze huisbaas is Ik heb de naam van mijn moeder op het huurcontract gezet 237 00:14:44,180 --> 00:14:47,720 als een gunst zodat Ik zou op mijn school kunnen blijven. 238 00:14:49,880 --> 00:14:52,250 De waarheid is, eh... 239 00:14:53,420 --> 00:14:57,130 Ik kan me niet veel herinneren vanaf die tijd in mijn leven en... 240 00:14:58,230 --> 00:15:00,230 de dingen die ik me herinner... 241 00:15:01,400 --> 00:15:03,430 ze zijn moeilijk om over te praten. 242 00:15:04,930 --> 00:15:07,670 En nadat ik Teddy's verhaal had gelezen, uh... 243 00:15:07,770 --> 00:15:11,440 Dat kon ik niet zeggen die man was helemaal niet bekend. 244 00:15:12,910 --> 00:15:14,510 Ik ben een mensenliefhebber. 245 00:15:14,580 --> 00:15:16,640 Het brengt mij soms in de problemen. 246 00:15:18,250 --> 00:15:20,150 Het spijt me, ik-ik-ik... 247 00:15:20,250 --> 00:15:23,790 Ik had niet gedacht dat ik dat zou doen om u dit alles te rechtvaardigen. 248 00:15:23,920 --> 00:15:25,090 Nee, het spijt me. ik zeg... 249 00:15:25,190 --> 00:15:27,060 - Het was niet mijn bedoeling je van streek te maken. - Nee. 250 00:15:28,060 --> 00:15:30,130 Even voor de duidelijkheid, maar... 251 00:15:30,260 --> 00:15:33,430 Er was toch een Piet? 252 00:15:34,260 --> 00:15:36,660 Ja. Natuurlijk was dat zo. 253 00:15:38,070 --> 00:15:41,100 Hé jongens, dat ben ik echt het is niet de bedoeling dat je dit doet, 254 00:15:41,200 --> 00:15:42,570 maar aangezien jullie het vroegen, 255 00:15:42,670 --> 00:15:44,940 Ik zit eigenlijk in deze musical workshop volgende maand. 256 00:15:45,040 --> 00:15:47,910 Het is een parodie op One Tree Hill. 257 00:15:47,980 --> 00:15:49,110 Vertel het niet aan mijn manager. 258 00:15:56,320 --> 00:15:58,890 Hé, ik heb dat ME-rapport waar je om vroeg. 259 00:15:58,950 --> 00:16:00,860 Het is behoorlijk veel wat je verwachtte... 260 00:16:00,960 --> 00:16:02,560 Tyler Hollis. 22. 261 00:16:02,660 --> 00:16:05,160 Doodsoorzaak: Acute ischemische beroerte 262 00:16:05,290 --> 00:16:07,060 als gevolg van embolische occlusie. 263 00:16:07,160 --> 00:16:08,600 Wijze van overlijden: Natuurlijk. 264 00:16:08,660 --> 00:16:10,300 Hé. 265 00:16:10,430 --> 00:16:12,970 22, wauw. Dat is zo jong. 266 00:16:13,800 --> 00:16:15,500 Nou, Cord zal opgelucht zijn. 267 00:16:15,600 --> 00:16:17,110 Ik heb het politierapport ook gekregen. 268 00:16:17,170 --> 00:16:19,040 Paramedici reageerden op een noodoproep 269 00:16:19,140 --> 00:16:22,140 ten huize van zijn werkgever, Boogschutter Kopunek. 270 00:16:22,240 --> 00:16:25,110 Heb hem snel opgezocht en kijk. 271 00:16:26,210 --> 00:16:27,480 "Biohacken"? 272 00:16:27,620 --> 00:16:29,650 Is dat zo als iemand gemene dingen toevoegt 273 00:16:29,780 --> 00:16:31,520 naar uw Wikipedia-pagina? 274 00:16:31,650 --> 00:16:33,990 Het is deze beweging van mensen die denken dat ze wetenschap kunnen gebruiken 275 00:16:34,090 --> 00:16:36,790 om hun leven te verlengen, idealiter voor altijd. 276 00:16:36,890 --> 00:16:38,090 Nou, dat is raar. 277 00:16:38,160 --> 00:16:41,530 Hij werkte voor deze levensduurexpert, 278 00:16:41,630 --> 00:16:43,800 en hij heeft de 23 niet gehaald? 279 00:16:45,370 --> 00:16:46,570 Hé. 280 00:16:59,680 --> 00:17:02,320 O, hallo. Hallo, ik ben Elsbeth Tascioni. 281 00:17:02,380 --> 00:17:04,050 Ik ben bij de politie... Nou ja, soort van... 282 00:17:04,190 --> 00:17:05,490 en mijn vriend kreeg een hart 283 00:17:05,550 --> 00:17:07,020 van een man die hier woonde genaamd Tyler. 284 00:17:07,120 --> 00:17:08,120 En ik had een paar vragen, 285 00:17:08,220 --> 00:17:10,190 maar jouw oprit is zo, zo lang, 286 00:17:10,320 --> 00:17:12,530 dus eerst, mag ik alstublieft gebruik je badkamer? 287 00:17:13,530 --> 00:17:16,730 Eh, Tyler was mijn trainer, maar het werk is onconventioneel. 288 00:17:16,830 --> 00:17:18,470 De dynamiek werkt pas echt 289 00:17:18,530 --> 00:17:21,270 als de trainer leeft volgens de regels van het protocol. 290 00:17:21,370 --> 00:17:23,170 Oeh, wat voor protocol? 291 00:17:23,240 --> 00:17:25,110 Nou, nadat ik op mijn 35e bijna opgebrand was, 292 00:17:25,210 --> 00:17:27,570 Ik besefte dat als ik niet veranderde, Ik ging dood. 293 00:17:27,680 --> 00:17:29,380 Dus ik heb mijn hele leven toegewijd 294 00:17:29,480 --> 00:17:32,080 tot begrip menselijke levensduur. 295 00:17:32,210 --> 00:17:33,550 Nou ja, als Tyler dat deed 296 00:17:33,650 --> 00:17:35,250 - hetzelfde... - Mm. 297 00:17:35,350 --> 00:17:38,250 Is het niet vreemd? dat hij zo onverwacht stierf? 298 00:17:38,390 --> 00:17:39,890 En zo jong? 299 00:17:39,990 --> 00:17:42,060 Denk dat er maar zo veel is wat je kunt doen om genetica te bestrijden. 300 00:17:42,190 --> 00:17:44,990 Uh, vecht niet tegen genetica je hele ding? 301 00:17:45,090 --> 00:17:47,630 Het was verschrikkelijk om hem te verliezen. Hij was als een zoon voor mij. 302 00:17:47,730 --> 00:17:49,430 O, was jij degene wie heeft hem gevonden? 303 00:17:49,530 --> 00:17:51,830 Nee, ik werd wakker door de ambulance de oprit opkomen. 304 00:17:51,930 --> 00:17:55,740 Wacht even. Als je sliep, Wie heeft dan 911 gebeld? 305 00:17:55,840 --> 00:17:57,410 Tyler droeg een externe band. 306 00:17:57,510 --> 00:18:00,070 Het registreerde de beroerte en riep toen om hulp. 307 00:18:00,180 --> 00:18:01,510 De ring riep om hulp? 308 00:18:01,610 --> 00:18:02,840 Ja. 309 00:18:02,910 --> 00:18:04,910 Is er iets? een goed accessoire kan niet? 310 00:18:05,010 --> 00:18:07,750 Nou ja, de ringsporen 30 verschillende biometrieën... 311 00:18:07,880 --> 00:18:09,080 eh, hartslag, 312 00:18:09,180 --> 00:18:10,820 lichaamstemperatuur, het allerbelangrijkste: slaap. 313 00:18:10,920 --> 00:18:13,420 Ik heb hem elke dag gedragen de afgelopen zes jaar. 314 00:18:13,520 --> 00:18:15,020 - Zien? - Wauw. 315 00:18:15,120 --> 00:18:16,990 - Kijk eens naar die consistentie. - Ja. 316 00:18:17,090 --> 00:18:18,590 - Dat is indrukwekkend. - Mm. 317 00:18:18,690 --> 00:18:20,600 Mij? Soms ben ik een nachtbraker, 318 00:18:20,730 --> 00:18:23,900 Soms ben ik een vroege vogel, soms ben ik gewoon een gek. 319 00:18:24,700 --> 00:18:26,870 Routine is de hoeksteen naar een goede gezondheid. 320 00:18:26,970 --> 00:18:29,170 Zonder kwaliteit, consistente slaap, 321 00:18:29,270 --> 00:18:31,610 de systemen in het lichaam, ze beginnen zich af te sluiten. 322 00:18:31,710 --> 00:18:33,440 - Je bent genaaid. - O, ik weet het niet. 323 00:18:33,540 --> 00:18:36,310 Mijn grootmoeder, dat deed ze vroeger weken wakker blijven, 324 00:18:36,440 --> 00:18:39,510 onlinebridge spelen, en ze werd ouder dan 100. 325 00:18:39,610 --> 00:18:40,820 Dat deed haar moeder ook. 326 00:18:40,920 --> 00:18:43,720 - En haar zus eigenlijk ook. - Echt? 327 00:18:43,820 --> 00:18:45,650 Het is uiterst zeldzaam om dit te hebben ruim één honderdjarige 328 00:18:45,790 --> 00:18:47,050 in één gezin. 329 00:18:47,120 --> 00:18:50,460 Moet zo sterk zijn Guomundsdóttir-aandelen. 330 00:18:50,560 --> 00:18:52,760 Weet je, mijn conciërgearts, Dr. Kim, 331 00:18:52,830 --> 00:18:54,660 loopt een studie over mensen zoals jij. 332 00:18:54,800 --> 00:18:56,500 Als je geïnteresseerd bent, Ik geef je zijn nummer, 333 00:18:56,630 --> 00:18:58,770 maar dan moet ik toch terug naar... 334 00:18:58,830 --> 00:19:01,570 Oeh... 335 00:19:01,670 --> 00:19:03,170 Wat is dat? 336 00:19:06,310 --> 00:19:10,550 Hoe heb je het zover gekregen zo'n alarmerende kleur? 337 00:19:11,380 --> 00:19:13,010 Bosbessen, wat kersen, 338 00:19:13,110 --> 00:19:15,450 amandelmelk, lijnzaad, chiazaad. 339 00:19:15,550 --> 00:19:19,120 Spermidine-poeder, manukahoning, chlorellapoeder. 340 00:19:19,190 --> 00:19:24,730 Creatine, collageenpeptiden en cacaoflavanolen. 341 00:19:24,830 --> 00:19:26,060 O, het gaat goed met mij. 342 00:19:26,160 --> 00:19:28,500 Ik heb geprobeerd te bezuinigen op mijn flavanolen. 343 00:19:28,600 --> 00:19:29,600 Je lichaam zal je dankbaar zijn. 344 00:19:29,660 --> 00:19:31,330 Oeh. Goh. 345 00:19:31,470 --> 00:19:33,570 Ik weet het niet hoe je dit allemaal doorkomt. 346 00:19:33,670 --> 00:19:35,040 Soms Ik moet mijn pillen inpakken 347 00:19:35,140 --> 00:19:37,370 in een klein beetje delicatessenham. 348 00:19:37,510 --> 00:19:38,940 Of Amerikaanse kaas. 349 00:19:39,040 --> 00:19:41,380 Of... o, mijn favoriet... bevroren yoghurt. 350 00:19:41,510 --> 00:19:44,610 Hm. Ja, mijn dokter en ik hebben gemaakt 351 00:19:44,680 --> 00:19:46,650 de perfecte balans van mineralen, vitaminen, 352 00:19:46,750 --> 00:19:50,550 en noötropica om dit tegen te gaan het verouderingsproces. 353 00:19:50,690 --> 00:19:53,020 "Cal-cin-o-laat." Hé. 354 00:19:53,120 --> 00:19:56,620 Dat is de tweede keer in twee dagen dat ik die medicijnnaam heb gehoord. 355 00:19:56,720 --> 00:19:59,360 Is dat niet voor orgel? transplantatiepatiënten? 356 00:19:59,490 --> 00:20:02,530 Eh... Ja. Ja. Ik heb een levertransplantatie gehad. 357 00:20:02,630 --> 00:20:04,570 Jij bent lever?! 358 00:20:04,670 --> 00:20:06,130 Ik weet niet wat dat betekent. 359 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 In de domheid van mijn jeugd, 360 00:20:08,340 --> 00:20:10,470 Ik heb onherstelbare schade aangericht naar mijn lever. 361 00:20:10,540 --> 00:20:12,310 Dr. Kim, voelde hij dat ik er voordeel uit zou kunnen halen 362 00:20:12,410 --> 00:20:13,680 van een gedeeltelijke transplantatie. 363 00:20:13,780 --> 00:20:15,740 - Van Tyler? - Nee, niet Tyler. 364 00:20:15,840 --> 00:20:20,420 Van mijn prachtige, verbazingwekkende, heroïsche zoon, Atlas. 365 00:20:20,550 --> 00:20:21,850 Wauw. 366 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 Dat moet je gebracht hebben en je zoon nog dichterbij. 367 00:20:25,020 --> 00:20:27,660 Het heeft alles voor ons veranderd. 368 00:20:27,760 --> 00:20:29,860 Mijn vader is egoïstisch, wraakzuchtige lul, 369 00:20:29,920 --> 00:20:32,090 en ik zou die lever terugnemen als ik kon. 370 00:20:32,230 --> 00:20:35,400 Dat is een beetje anders dan de manier waarop hij het vertelde. 371 00:20:35,530 --> 00:20:36,900 Toen mijn vader veertig werd, 372 00:20:37,000 --> 00:20:39,330 hij ging de moeder binnen van alle midlifecrises. 373 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 Nou, ik denk dat als hij zijn zin had, 374 00:20:41,570 --> 00:20:44,840 het zou meer zijn Een quarterlifecrisis, toch? 375 00:20:44,940 --> 00:20:46,440 Mijn moeder kon het niet aan. 376 00:20:46,570 --> 00:20:48,280 Ze pakte haar koffers. 377 00:20:48,410 --> 00:20:49,410 Maar ik bleef. 378 00:20:49,540 --> 00:20:51,850 Dat wilde je zijn dicht bij je vader. 379 00:20:51,910 --> 00:20:53,520 Ik hield me aan al die regels, 380 00:20:53,620 --> 00:20:54,950 at alles zijn vreselijke gezondheidsvoedsel, 381 00:20:55,050 --> 00:20:56,420 heb al die pillen geslikt. 382 00:20:56,520 --> 00:20:57,950 Ik ben zelfs begonnen hem mijn bloed geven. 383 00:20:58,090 --> 00:21:01,590 Sorry, eh, Het klonk zoals je zei 384 00:21:01,690 --> 00:21:04,230 - Je hebt hem je bloed gegeven? - Volgens zijn kwakzalverdokter, 385 00:21:04,290 --> 00:21:06,590 onderzoeken bij muizen laat jong plasma zien 386 00:21:06,690 --> 00:21:08,600 het verbeteren van de gezondheid van oudere muizen. 387 00:21:08,700 --> 00:21:10,500 Ik vond het niet erg, 388 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 totdat hij erom vroeg ook een stuk van mijn lever. 389 00:21:12,470 --> 00:21:16,070 Aanvankelijk was hij dankbaar, Ik denk het. 390 00:21:16,170 --> 00:21:18,640 Maar toen begon hij mij te beschuldigen van bedrog met het protocol, 391 00:21:18,770 --> 00:21:20,110 zei dat ik nooit nam het serieus genoeg. 392 00:21:20,240 --> 00:21:21,640 Dus ik vertelde hem dat ik klaar was. 393 00:21:21,780 --> 00:21:23,350 Hij wilde geen zoon. 394 00:21:23,450 --> 00:21:25,550 Hij wilde een laboratoriumrat. 395 00:21:25,650 --> 00:21:27,450 Oh. 396 00:21:27,580 --> 00:21:29,150 - Dus... - Eh... 397 00:21:29,250 --> 00:21:32,290 Archer's zoon zei dat Archer was dankbaar voor de lever, 398 00:21:32,390 --> 00:21:34,460 maar later keerde hij zich tegen hem. Waarom? 399 00:21:34,560 --> 00:21:36,520 Elsbeth, dwing mij niet doe een belletje op je. 400 00:21:36,620 --> 00:21:37,830 Nou, ik vraag me af... 401 00:21:37,930 --> 00:21:39,760 Heeft Archer Atlas beschuldigd? van bedrog 402 00:21:39,830 --> 00:21:42,800 omdat zijn nieuwe lever dat niet was zo goed presteert als hij had gehoopt? 403 00:21:42,900 --> 00:21:46,330 Ik bedoel, wat als de lever van Atlas is? Was het niet goed genoeg voor Archer? 404 00:21:46,470 --> 00:21:48,570 Misschien heeft hij Tyler vermoord om een nieuwe te krijgen. 405 00:21:48,670 --> 00:21:51,140 Mag ik u eraan herinneren dat we feiten nodig hebben, 406 00:21:51,240 --> 00:21:53,780 geen onderbuikgevoelens of orgaanprofetieën. 407 00:21:53,880 --> 00:21:55,680 De laatste keer dat ik het controleerde, grote operaties brengen risico's met zich mee. 408 00:21:55,780 --> 00:21:57,810 Een keuzevak zou krankzinnig zijn. 409 00:21:57,910 --> 00:22:01,120 Archer heeft zijn leven opgebouwd rond perfectie. 410 00:22:01,180 --> 00:22:02,950 Eén orgaan werkt niet, neem er nog een. 411 00:22:03,020 --> 00:22:05,120 Bovendien trok ik Tylers financiële gegevens. 412 00:22:05,190 --> 00:22:07,760 Hij kreeg meer dan zes cijfers betaald vorig jaar. 413 00:22:07,820 --> 00:22:09,320 Ik denk het niet persoonlijke training was 414 00:22:09,420 --> 00:22:11,030 alles wat Tyler voor Archer zorgde. 415 00:22:11,130 --> 00:22:12,460 Bedoel je... 416 00:22:12,560 --> 00:22:15,900 Die Archer gebruikte Tylers bloedplasma? Ja. 417 00:22:16,000 --> 00:22:18,430 Dat is absoluut niet zo wat ik wilde zeggen. 418 00:22:18,500 --> 00:22:20,440 Wat in de Nosferatu? 419 00:22:20,540 --> 00:22:22,500 Tyler heeft het geld gebruikt om een Airstream-trailer te kopen 420 00:22:22,600 --> 00:22:23,910 twee weken voordat hij stierf. 421 00:22:24,010 --> 00:22:26,170 Als we dat hadden gedaan een officieel onderzoek, 422 00:22:26,270 --> 00:22:27,510 met een detective op de zaak, 423 00:22:27,640 --> 00:22:29,180 wij zouden het kunnen ontdekken waar die trailer terechtkwam. 424 00:22:29,280 --> 00:22:30,710 Ik kan hier niet over nadenken nu. 425 00:22:30,850 --> 00:22:32,350 Ik ben te laat voor de lunch met Julia. 426 00:22:32,480 --> 00:22:34,020 Maar de aanhangwagen... 427 00:22:34,120 --> 00:22:35,580 Natuurlijk heeft hij het je verteld. 428 00:22:35,680 --> 00:22:36,850 Ja, we zijn uit elkaar gegaan. 429 00:22:36,980 --> 00:22:38,990 En ja, ik wil hem niet zien nu. 430 00:22:39,090 --> 00:22:40,190 Heeft hij iets gedaan waardoor je pijn hebt gedaan? 431 00:22:40,290 --> 00:22:41,620 Pa, laat vallen. 432 00:22:41,720 --> 00:22:43,460 Ik zeg alleen maar, De jongen weet dat ik een pistool heb. 433 00:22:43,560 --> 00:22:45,830 - Als hij ook maar zijn... - Jij was het. 434 00:22:45,890 --> 00:22:47,560 Mij? 435 00:22:47,660 --> 00:22:49,500 - Wat heb ik gedaan? - Niets. 436 00:22:49,600 --> 00:22:52,530 Die jongen bewondert je zo erg, het is echt heel vervelend. 437 00:22:52,670 --> 00:22:55,040 Hij vroeg altijd naar jou, wat je van hem vond, 438 00:22:55,170 --> 00:22:56,540 als je ooit naar hem vroeg. 439 00:22:56,640 --> 00:22:58,940 Hij is wanhopig voor uw goedkeuring. 440 00:23:00,780 --> 00:23:02,410 Je had gelijk, oké? 441 00:23:02,510 --> 00:23:04,480 Ik had nooit moeten daten een van uw officieren. 442 00:23:04,550 --> 00:23:06,680 Nu geen woord meer over, Ik meen het. 443 00:23:06,780 --> 00:23:09,020 - Maar ik ben de... - Papa. 444 00:23:09,080 --> 00:23:09,980 Nee. 445 00:23:14,190 --> 00:23:16,590 Rivieren. Hoe houd je het vol? 446 00:23:16,720 --> 00:23:18,530 Ik ben in orde, meneer. 447 00:23:18,630 --> 00:23:20,030 Hm. 448 00:23:20,130 --> 00:23:22,700 Hé, ik heb een opdracht. 449 00:23:22,800 --> 00:23:24,230 Ik heb een van mijn beste mannen nodig. 450 00:23:24,330 --> 00:23:26,530 En... en dat ben ik? 451 00:23:26,630 --> 00:23:29,000 - Natuurlijk. - Oh. 452 00:23:29,100 --> 00:23:30,570 Oké. 453 00:23:30,670 --> 00:23:32,870 Ja, wat is de opdracht? 454 00:23:36,980 --> 00:23:40,720 En jij denkt dat dit kind dat was extra betaald worden voor zijn bloed? 455 00:23:40,780 --> 00:23:42,120 Precies. 456 00:23:42,220 --> 00:23:43,790 En wat precies hoop je hier te vinden? 457 00:23:43,920 --> 00:23:46,550 Nou, volgens Archer, Tyler was een rover. 458 00:23:46,620 --> 00:23:48,520 Geen familie, geen goede vrienden. 459 00:23:48,620 --> 00:23:50,260 Dus wie is daarbinnen? 460 00:23:52,730 --> 00:23:54,030 Kan ik je helpen? 461 00:23:57,260 --> 00:23:58,830 Bingo. 462 00:24:04,770 --> 00:24:06,240 Tyler en ik hebben elkaar ontmoet tijdens een Ashtanga-yoga 463 00:24:06,340 --> 00:24:08,940 certificeringsles geven vorig jaar. 464 00:24:09,010 --> 00:24:11,480 Onze ogen ontmoetten elkaar tijdens de Zonnegroet, 465 00:24:11,580 --> 00:24:14,550 en daar wisten we het, ergens in ons hart, 466 00:24:14,650 --> 00:24:16,250 we hadden elkaar al eerder ontmoet. 467 00:24:16,350 --> 00:24:17,420 In een ander leven. 468 00:24:17,520 --> 00:24:20,250 Oh... zielsverwanten. 469 00:24:20,320 --> 00:24:23,990 We waren zo blij. Zo levend. 470 00:24:24,090 --> 00:24:27,830 Voor de volgende In ieder geval drie en een halve week. 471 00:24:28,460 --> 00:24:32,700 Die ring was van Tyler, toch? 472 00:24:32,800 --> 00:24:34,670 Hij droeg het toen hij stierf. 473 00:24:36,100 --> 00:24:37,670 Het is alles wat ik van hem heb. 474 00:24:37,810 --> 00:24:40,940 Heeft Tyler het ooit genoemd? iets over zijn baas? 475 00:24:41,040 --> 00:24:42,510 Tyler vond het niet leuk om over zijn werk te praten. 476 00:24:42,640 --> 00:24:45,710 En al zou hij dat willen, hij tekende een geheimhoudingsverklaring. 477 00:24:45,810 --> 00:24:50,590 Soms kwam hij langs uitgeput en bleek. 478 00:24:51,550 --> 00:24:53,490 Als hij er maar mee ophield iets eerder. 479 00:24:53,560 --> 00:24:55,960 - Wacht even, Tyler is gestopt? - Hij stond op het punt. 480 00:24:56,060 --> 00:24:59,160 We hebben ons spaargeld gebundeld en we hebben deze aanhangwagen gekocht. 481 00:24:59,260 --> 00:25:00,490 We gingen reizen. 482 00:25:00,600 --> 00:25:02,200 Slaap onder de sterren. 483 00:25:02,330 --> 00:25:03,900 Weet je? 484 00:25:05,070 --> 00:25:07,670 Ik dacht echt hij was mijn toekomst. 485 00:25:07,770 --> 00:25:09,240 Ja, ik ken het gevoel. 486 00:25:09,340 --> 00:25:12,210 Het was zo plotseling en schokkend, 487 00:25:12,310 --> 00:25:14,410 de manier waarop hij stierf. 488 00:25:15,210 --> 00:25:17,210 Het spijt me zo. 489 00:25:17,310 --> 00:25:20,720 Heb je je ooit afgevraagd hoe hij stierf? 490 00:25:20,850 --> 00:25:22,320 zei Tyler altijd 491 00:25:22,380 --> 00:25:25,120 hij dacht aan de stress van zijn werk was hem aan het vermoorden. 492 00:25:26,350 --> 00:25:29,020 Ik dacht dat het eindelijk zo was. 493 00:25:31,090 --> 00:25:35,430 Of dat, of iemand eigenlijk wilde dat het er zo uitzag. 494 00:25:36,200 --> 00:25:38,100 Veel mensen hun baan opzeggen. 495 00:25:38,200 --> 00:25:40,740 Lijkt niet bijzonder sterk motief voor moord. 496 00:25:40,840 --> 00:25:43,940 Behalve als je werkgever dat is een door gezondheid geobsedeerde perfectionist 497 00:25:44,070 --> 00:25:45,670 met verlatingsangst. 498 00:25:45,770 --> 00:25:47,010 Zo heeft hij hem vermoord voor zijn lever, 499 00:25:47,070 --> 00:25:48,610 Of omdat hij zich verraden voelde? 500 00:25:48,740 --> 00:25:50,040 Ja. 501 00:25:50,140 --> 00:25:52,410 Dat weten wij Archer was niet tevreden 502 00:25:52,510 --> 00:25:54,250 met de lever van zijn zoon. 503 00:25:54,350 --> 00:25:56,420 Terwijl die van Tyler waarschijnlijk... 504 00:25:56,520 --> 00:25:58,490 ongerept. 505 00:25:58,590 --> 00:26:00,020 Maar als Tyler stopt, 506 00:26:00,120 --> 00:26:01,960 het zou niet meer zijn. 507 00:26:02,090 --> 00:26:06,860 Dus Archer voelde zich verraden en verlaten. 508 00:26:06,960 --> 00:26:10,630 Hij zag een perfect goede lever... 509 00:26:10,730 --> 00:26:11,630 staat op het punt verloren te gaan. 510 00:26:11,770 --> 00:26:13,330 Wat denk je ervan, rechercheur? 511 00:26:15,100 --> 00:26:16,600 Oh. Eh... 512 00:26:17,440 --> 00:26:19,170 De timing is verdacht, 513 00:26:19,270 --> 00:26:20,610 en wij weten het Tylers doodsoorzaak. 514 00:26:20,740 --> 00:26:22,110 Weet je, hij had een beroerte. 515 00:26:22,240 --> 00:26:23,140 Ik bedoel, ja, hij was jong. 516 00:26:23,280 --> 00:26:24,310 Bovendien gebeurt dat ook. 517 00:26:24,450 --> 00:26:26,550 Of toch? 518 00:26:26,610 --> 00:26:29,420 Ik heb een kijkje genomen bij het M.E.-rapport. 519 00:26:29,480 --> 00:26:31,620 Er was geen suggestie van gemeen spel. 520 00:26:31,750 --> 00:26:35,390 Dus de orgaandonatie duurde prioriteit boven een autopsie. 521 00:26:35,460 --> 00:26:37,390 - Ze hebben er niet eens één gedaan. - Oké, dus... 522 00:26:37,490 --> 00:26:38,790 Dus, wat dan? 523 00:26:38,890 --> 00:26:42,030 Er zijn manieren symptomen op te wekken 524 00:26:42,130 --> 00:26:44,330 dat kan een vergissing zijn voor een beroerte. 525 00:26:44,470 --> 00:26:45,770 Wij moeten gewoon werken 526 00:26:45,830 --> 00:26:47,640 en sorteer die die plausibel zijn. 527 00:26:47,770 --> 00:26:50,070 Als jij en de lijkschouwer dat kunnen 528 00:26:50,140 --> 00:26:53,110 kom met een alternatief doodsoorzaak, 529 00:26:53,170 --> 00:26:54,980 dan jij eigenlijk heeft misschien iets. 530 00:26:55,080 --> 00:26:56,340 Wij zullen. 531 00:26:56,480 --> 00:26:59,350 Maar eerst heb ik dat gedaan een doktersafspraak. 532 00:27:01,450 --> 00:27:04,350 Zorg ervoor dat het mijn knieën geeft een extra harde uitstraling. 533 00:27:04,490 --> 00:27:06,420 Ik weet het niet wat gebeurt daarbinnen. 534 00:27:06,520 --> 00:27:07,860 Zo werkt het niet, 535 00:27:07,990 --> 00:27:09,290 en jij echt zou niet moeten praten. 536 00:27:09,360 --> 00:27:12,260 O ja, het spijt me. 537 00:27:12,360 --> 00:27:14,360 Ben je echt hier Elke dag bij Archer thuis? 538 00:27:14,460 --> 00:27:17,330 Ik zei net... Weet je, waarom praat ik niet even? 539 00:27:17,430 --> 00:27:19,770 Ja, ik ben hier elke dag. 540 00:27:19,870 --> 00:27:21,570 Boogschutter ondergaat zoveel procedures 541 00:27:21,670 --> 00:27:22,840 dat zou gevaarlijk zijn als het niet wordt toegediend 542 00:27:22,970 --> 00:27:25,370 door een medische professional. 543 00:27:25,470 --> 00:27:26,870 Je kunt nu gaan zitten. 544 00:27:27,880 --> 00:27:29,010 En je kunt weer praten. 545 00:27:29,140 --> 00:27:30,210 Gevaarlijk hoe? 546 00:27:30,340 --> 00:27:32,380 Nou, neem IV-injecties. 547 00:27:32,510 --> 00:27:33,920 Hij krijgt er meerdere. 548 00:27:34,020 --> 00:27:36,380 Verkeerd beheerd, ze kunnen tot infecties leiden, 549 00:27:36,520 --> 00:27:38,620 ingeklapte aderen, luchtbellen. 550 00:27:38,720 --> 00:27:40,550 Oeh, sieraden. 551 00:27:40,650 --> 00:27:41,960 Je eigen Externa Band. 552 00:27:42,020 --> 00:27:43,660 Ik heb je testresultaten geladen in het systeem. 553 00:27:43,730 --> 00:27:46,190 Dus zodra je hem aantrekt, wij kunnen krijgen 554 00:27:46,290 --> 00:27:48,230 uw huidige statistieken, en... 555 00:27:49,930 --> 00:27:51,400 - Voila. - Opmerkelijk. 556 00:27:51,530 --> 00:27:53,370 Oh. Boogschutter. 557 00:27:53,500 --> 00:27:55,340 Je bent een medisch wonder. 558 00:27:56,140 --> 00:27:59,740 Ik zou denken aan haarverf alleen al zou een decennium hebben toegevoegd. 559 00:27:59,840 --> 00:28:02,140 Ben jij klaar voor onze sessie? 560 00:28:04,310 --> 00:28:05,450 Sla vanuit je kern. 561 00:28:06,150 --> 00:28:07,550 Geweldig. 562 00:28:07,650 --> 00:28:09,220 - Ik kan het nu voelen. - Ja. 563 00:28:09,320 --> 00:28:11,950 - Heb je dit vroeger met Tyler gedaan? - Altijd. 564 00:28:12,050 --> 00:28:14,520 Jammer dat ze dat niet konden doen een ab-transplantatie, toch? 565 00:28:14,620 --> 00:28:16,420 O, maar dan... 566 00:28:16,560 --> 00:28:18,590 wie het ook heeft ontvangen Tyler's keiharde sixpack 567 00:28:18,730 --> 00:28:20,390 zou ook nachtmerries hebben. 568 00:28:20,490 --> 00:28:22,030 Wat? Nachtmerries? 569 00:28:22,100 --> 00:28:24,600 Oh, alle ontvangers van Tylers organen 570 00:28:24,700 --> 00:28:26,230 nachtmerries hebben gehad. 571 00:28:26,330 --> 00:28:27,400 Denkt zijn hartontvanger 572 00:28:27,500 --> 00:28:29,370 Tyler werd vermoord. 573 00:28:29,470 --> 00:28:30,600 Gaat het? Het spijt me zo. 574 00:28:30,740 --> 00:28:32,040 - Nee, het gaat goed met mij. - Oh. 575 00:28:32,110 --> 00:28:33,270 Het was mijn schuld. 576 00:28:33,410 --> 00:28:35,740 Hé, Sven, maak mijn shake klaar. 577 00:28:35,840 --> 00:28:38,410 Oh. Het spijt me zo. 578 00:28:38,550 --> 00:28:42,680 Denk je dat het mogelijk is dat organen herinneringen dragen? 579 00:28:42,780 --> 00:28:45,290 Ik geloof in de wetenschap, geen spookverhalen. 580 00:28:45,420 --> 00:28:47,020 Ja, ik haat nachtmerries. 581 00:28:47,090 --> 00:28:49,360 Ik heb deze terugkerende waar ik nog steeds getrouwd ben. 582 00:28:50,620 --> 00:28:51,830 Heb je nare dromen? 583 00:28:51,930 --> 00:28:53,730 - Eh, nee. Ik slaap perfect. - Rechts. 584 00:28:53,800 --> 00:28:57,430 Nou ja, behalve de nacht dat Tyler stierf 585 00:28:57,530 --> 00:28:59,130 en de sirenes maakten je wakker. 586 00:29:00,300 --> 00:29:02,600 Het was een zeldzame nacht van slechte slaap voor mij. 587 00:29:02,740 --> 00:29:05,870 Ik ben er streng in, inclusief mijn ontspanningsroutine. 588 00:29:05,940 --> 00:29:08,210 Wat betekent... 589 00:29:08,280 --> 00:29:10,410 - Het is tijd dat je vertrekt. - Ach! 590 00:29:10,510 --> 00:29:11,650 Maar het is pas vier uur. 591 00:29:11,780 --> 00:29:13,280 Sven laat je zien! 592 00:29:17,750 --> 00:29:19,450 Bedankt. 593 00:29:19,550 --> 00:29:21,790 Eh, ik heb gewoon, Ik wil je gewoon nogmaals bedanken 594 00:29:21,920 --> 00:29:23,520 omdat je een kans op mij hebt genomen. 595 00:29:23,620 --> 00:29:24,660 Ik leer echt veel. 596 00:29:24,790 --> 00:29:26,590 Je doet het geweldig. 597 00:29:26,690 --> 00:29:27,830 Maar luister... 598 00:29:27,960 --> 00:29:29,700 O, mijn God. Ben ik ontslagen? 599 00:29:29,800 --> 00:29:30,970 Eh, nee. 600 00:29:31,070 --> 00:29:32,670 Kijk, ik heb je hierheen gebracht om je te vertellen, 601 00:29:32,770 --> 00:29:34,140 je doet het geweldig, 602 00:29:34,240 --> 00:29:36,240 maar ik neem je mee van de beat van Alec Bloom. 603 00:29:36,300 --> 00:29:37,670 Wat? Waarom? 604 00:29:37,770 --> 00:29:39,240 Je hebt het mij niet verteld Je moeder had een relatie met de man. 605 00:29:39,340 --> 00:29:40,670 Dat werkt niet voor ons. 606 00:29:40,770 --> 00:29:42,880 Oh, alsjeblieft, ze zijn niet aan het daten. Niet echt. 607 00:29:42,980 --> 00:29:45,150 Dat is niet wat hij is zei agressieve campagneleider 608 00:29:45,280 --> 00:29:46,680 vanochtend aan de telefoon. 609 00:29:47,480 --> 00:29:49,820 Marissa? Heeft ze je gebeld? 610 00:29:49,920 --> 00:29:52,590 Ja, daar was ze niet blij mee de hele Pete/niet Pete-mix. 611 00:29:52,650 --> 00:29:54,520 Ze noemde het slordige journalistiek. 612 00:29:54,660 --> 00:29:57,260 Nu denkt ze dat je boos wordt vuil om je fout te verdoezelen. 613 00:29:57,360 --> 00:29:59,530 Wat? Wacht, zie je het niet? wat gebeurt er? 614 00:29:59,660 --> 00:30:01,160 Ze wil ons om te stoppen met het stellen van vragen. 615 00:30:01,300 --> 00:30:02,700 Wil je niet weten waarom? 616 00:30:02,800 --> 00:30:04,430 Natuurlijk. Dat is waarom Ik zei dat ze moest kussen. 617 00:30:04,530 --> 00:30:06,270 Maar ze heeft een punt over jouw conflict. 618 00:30:06,370 --> 00:30:09,640 Onze campagneverslaggevers zijn dat wel Ik ben hier heel goed in, Teddy. 619 00:30:09,700 --> 00:30:11,370 Als er iets is alles weten over Bloom, 620 00:30:11,470 --> 00:30:13,510 iemand zal het vinden. 621 00:30:13,610 --> 00:30:15,080 Dat zal jij gewoon niet zijn. 622 00:30:17,310 --> 00:30:19,810 Deze aardbei zou dat wel kunnen zijn het allerlekkerste 623 00:30:19,880 --> 00:30:21,520 Ik heb het ooit geprobeerd in mijn hele leven. 624 00:30:21,650 --> 00:30:24,390 Maar heb je het geprobeerd? verjaardagstaart? 625 00:30:24,490 --> 00:30:27,150 - Mm. Goed punt. - Wat is hier aan de hand? 626 00:30:27,250 --> 00:30:28,960 - Oeh, Boogschutter. - O, hallo. 627 00:30:29,060 --> 00:30:31,790 Ik geef toe, toen ik het zag uw locatie zit aan elkaar vast, 628 00:30:31,890 --> 00:30:32,860 Ik was nieuwsgierig, 629 00:30:32,990 --> 00:30:35,030 maar nooit in mijn wildste verbeelding 630 00:30:35,160 --> 00:30:36,830 had ik dit kunnen verwachten. 631 00:30:36,900 --> 00:30:38,630 Wacht, deze dingen onze locaties volgen? 632 00:30:38,700 --> 00:30:40,100 Het staat in het contract dat je hebt getekend. 633 00:30:40,200 --> 00:30:42,800 Oh. Ik ben blij dat je het meegebracht hebt dat op. Weet je wat? 634 00:30:42,900 --> 00:30:45,210 Ik ga mee de pindakaas, medium. 635 00:30:45,310 --> 00:30:46,670 En kon ik krijgen regenboog hagelslag 636 00:30:46,740 --> 00:30:49,380 en bosbessen daarop, of is het extra? 637 00:30:50,380 --> 00:30:51,550 O ja, het spijt me. 638 00:30:51,680 --> 00:30:52,880 Contract. Ja. 639 00:30:53,010 --> 00:30:55,380 Dus Sven en ik waren aan het praten, 640 00:30:55,480 --> 00:30:57,780 en ik vermeldde dat ik advocaat ben 641 00:30:57,890 --> 00:30:59,090 en hij zei hij had wat vragen 642 00:30:59,190 --> 00:31:01,420 over zijn arbeidsovereenkomst. 643 00:31:01,520 --> 00:31:03,460 En ik zal toegeven... 644 00:31:04,360 --> 00:31:05,730 Dat doe ik ook. 645 00:31:05,860 --> 00:31:10,200 Bijvoorbeeld deze clausule op pagina 236. 646 00:31:10,300 --> 00:31:11,930 Ze zei dat als ik sterf terwijl ik voor jou werk, 647 00:31:12,030 --> 00:31:15,240 mijn anatomie blijft legaal behoren tot uw non-profitorganisatie. 648 00:31:15,370 --> 00:31:18,010 Is dat standaard standaard voor al uw medewerkers? 649 00:31:18,070 --> 00:31:19,940 Dat zou je aan mijn advocaat moeten vragen. 650 00:31:20,070 --> 00:31:22,280 Ik vind het gewoon grappig. 651 00:31:22,410 --> 00:31:26,780 Tylers organen begaven het uiteindelijk aan patiënten die ze nodig hadden. 652 00:31:26,880 --> 00:31:31,350 Maar als je een orgel nodig had... zeg, ik weet het niet, een lever... 653 00:31:31,420 --> 00:31:33,960 dan denk ik dit contract 654 00:31:34,060 --> 00:31:35,220 zou je gegeven hebben... 655 00:31:35,290 --> 00:31:36,720 eerste babbels. 656 00:31:36,820 --> 00:31:37,960 O, bedankt. 657 00:31:38,760 --> 00:31:40,590 Nou ja, misschien direct Sven's aandacht voor het onderdeel 658 00:31:40,730 --> 00:31:42,360 dat vereist dat hij dit vermijdt 659 00:31:42,460 --> 00:31:44,530 conserveermiddelen en verwerkte zoetstoffen. 660 00:31:44,600 --> 00:31:45,570 Wat? 661 00:31:45,670 --> 00:31:47,230 Je bent ontslagen. 662 00:31:47,330 --> 00:31:51,310 En wat u betreft, mevrouw Tascioni, onze studie is voorbij. Tot ziens. 663 00:31:52,940 --> 00:31:56,440 Ik weet niet zeker of dat zo is. 664 00:32:12,930 --> 00:32:16,230 Nee, nee! 665 00:32:16,300 --> 00:32:19,330 Hoi. Kerel. Je schreeuwt. 666 00:32:20,430 --> 00:32:22,170 En je hebt je verslapen. Het is 9.45 uur. 667 00:32:22,270 --> 00:32:25,470 Ik heb niet goed geslapen. 668 00:32:25,570 --> 00:32:28,640 Oké, nou, Mijn auto staat hier, dus... 669 00:32:29,510 --> 00:32:30,810 Ik denk dat dit een afscheid is. 670 00:32:37,450 --> 00:32:40,520 Bloed. Plasma. Lichamelijke autonomie. 671 00:32:40,650 --> 00:32:43,660 Tyler tekende het allemaal af in zijn contract met Archer. 672 00:32:43,760 --> 00:32:46,090 En ik geloof Archer heeft Tyler vermoord 673 00:32:46,190 --> 00:32:48,760 en oefende zijn claim uit op zijn lever. 674 00:32:50,000 --> 00:32:52,670 Dr. Kim waarschuwt Archer regelmatig 675 00:32:52,770 --> 00:32:56,270 over de gevaren van onjuist spuitgebruik. 676 00:32:56,370 --> 00:32:57,370 Namelijk... 677 00:32:57,500 --> 00:32:58,810 - luchtbellen. - Ja. 678 00:32:58,870 --> 00:33:00,970 Nu een luchtbel in Tylers bloedbaan 679 00:33:01,080 --> 00:33:04,510 een luchtembolie zou veroorzaken, die zich zou registreren 680 00:33:04,610 --> 00:33:06,910 op een Externa-band als een bloedstolsel. 681 00:33:07,010 --> 00:33:09,820 Eh, Elsbeth, je piept. 682 00:33:09,880 --> 00:33:11,190 Eh, ja, ik weet het. Uh, ik heb het nog niet bereikt 683 00:33:11,320 --> 00:33:12,450 mijn stappentelling voor de dag. 684 00:33:12,550 --> 00:33:14,460 Negeer het gewoon. 685 00:33:14,520 --> 00:33:16,520 Oké. Vind je het erg als ik, eh... 686 00:33:16,660 --> 00:33:18,290 Nee. Ga je gang. 687 00:33:18,390 --> 00:33:22,600 Archer, hij maakt zijn biografiegegevens openbaar op zijn website 688 00:33:22,700 --> 00:33:26,700 jarenlang elke dag, behalve twee keer. 689 00:33:26,800 --> 00:33:29,740 De eerste, een periode van twee maanden 690 00:33:29,840 --> 00:33:33,640 na zijn eerste gedeeltelijke levertransplantatie van zijn zoon. 691 00:33:33,740 --> 00:33:34,940 En... 692 00:33:35,040 --> 00:33:39,210 een donkere periode van zes maanden na Tylers dood. 693 00:33:39,350 --> 00:33:43,250 De hersteltijd voor een gedeeltelijke leverdonatie is acht weken, 694 00:33:43,350 --> 00:33:46,690 maar een volledige leverdonatie zou vereisen... 695 00:33:46,790 --> 00:33:48,690 Laat me raden. Zes maanden? 696 00:33:48,790 --> 00:33:49,960 - Je snapt het. - Ja. 697 00:33:50,060 --> 00:33:52,490 Ik geef toe, dat roept vragen op, 698 00:33:52,560 --> 00:33:56,430 maar tenzij je kunt breken Archer's alibi, uh, 699 00:33:56,560 --> 00:33:58,670 Ik weet niet zeker wat je denkt Dat kunnen we doen, Elsbeth. 700 00:33:58,770 --> 00:34:00,330 Oh. 701 00:34:03,240 --> 00:34:05,240 Hoi. Slechte tijd? 702 00:34:05,340 --> 00:34:07,510 Koord! Kom binnen. 703 00:34:07,610 --> 00:34:08,810 Het spijt me. 704 00:34:08,910 --> 00:34:10,110 Dit zou niet veel langer moeten duren. Ga zitten. 705 00:34:11,750 --> 00:34:13,010 Hoe is het met je? 706 00:34:13,080 --> 00:34:16,520 Eh, oké, uh, nou, Ik haat het om het te zeggen, eh... 707 00:34:16,620 --> 00:34:17,550 Ik ben niet geweldig. 708 00:34:17,650 --> 00:34:19,190 Oh. 709 00:34:19,250 --> 00:34:21,190 Oh. Wauw. 710 00:34:21,290 --> 00:34:22,920 Sorry. 711 00:34:24,130 --> 00:34:25,030 Ga door. 712 00:34:25,090 --> 00:34:26,760 Ik bedoel, ik word er gek van. 713 00:34:26,860 --> 00:34:29,130 Ik heb bijvoorbeeld de hele nacht wakker gelegen gewoon naar mijn hart luisteren 714 00:34:29,260 --> 00:34:31,200 en nadenken hoe Tyler ervoor werd vermoord. 715 00:34:31,270 --> 00:34:34,440 Snoer... 716 00:34:35,770 --> 00:34:38,740 Dat is niet jouw schuld. 717 00:34:38,810 --> 00:34:41,240 Ik weet het, diep van binnen, het zit allemaal in mijn hoofd, 718 00:34:41,310 --> 00:34:42,910 maar de geest is dat wel een krachtig ding. 719 00:34:43,010 --> 00:34:47,280 En ik ben zo bang dat mijn lichaam gaat dit hart afwijzen. 720 00:34:51,620 --> 00:34:52,990 Vul het. 721 00:34:53,090 --> 00:34:55,060 Het spijt me. 722 00:34:55,160 --> 00:34:57,560 Het was een wonder dat ik een match kreeg in de eerste plaats. 723 00:34:57,660 --> 00:34:59,760 Weet je hoe zeldzaam het is om iemands orgaan te bemachtigen 724 00:34:59,860 --> 00:35:01,230 in goede staat geopereerd? 725 00:35:01,300 --> 00:35:02,730 - Mm. - Elke seconde telt. 726 00:35:02,830 --> 00:35:04,300 Je hebt gelijk. 727 00:35:05,130 --> 00:35:08,840 Maar het huis van Archer wel in het midden van nergens. 728 00:35:08,940 --> 00:35:10,670 Alleen al de oprit 729 00:35:10,800 --> 00:35:14,110 zou hebben toegevoegd een uur heen en terug. 730 00:35:19,180 --> 00:35:20,750 Hé. 731 00:35:23,350 --> 00:35:25,190 Uhm. 732 00:35:25,320 --> 00:35:27,090 Wat nu? Ik jogde. 733 00:35:27,190 --> 00:35:28,360 Ik dronk water. 734 00:35:28,490 --> 00:35:31,330 Ik deed kalmerende ademhalingen! 735 00:35:56,380 --> 00:35:59,690 Nee...! 736 00:35:59,790 --> 00:36:02,190 Kapitein, ik heb iets. 737 00:36:11,600 --> 00:36:12,900 Ik kom. 738 00:36:14,470 --> 00:36:16,900 Ik zei dat ik kom! 739 00:36:19,740 --> 00:36:21,140 Goedemorgen. 740 00:36:23,810 --> 00:36:25,210 Niet goed slapen? 741 00:36:25,310 --> 00:36:26,410 Een terugkerende nachtmerrie. 742 00:36:26,510 --> 00:36:29,650 Eentje waar ik blijkbaar nog steeds in zit. 743 00:36:30,580 --> 00:36:31,750 We hebben iets voor je meegenomen 744 00:36:31,850 --> 00:36:32,890 dat kan je een gevoel geven een beetje beter. 745 00:36:34,050 --> 00:36:35,360 Het is Froyo. 746 00:36:35,420 --> 00:36:38,390 Ik hoop dat je het leuk vindt smaak van verjaardagstaart. 747 00:36:38,530 --> 00:36:40,860 Uit onderzoek blijkt dat rode kleurstof 40 oorzaken heeft ontsteking van de dikke darm. 748 00:36:40,960 --> 00:36:43,330 Eh, Boogschutter... 749 00:36:44,060 --> 00:36:46,870 Het dragen van deze ring, het deed mij beseffen 750 00:36:46,930 --> 00:36:50,600 dat mijn jeugdigheid dat niet is een wetenschappelijke anomalie. 751 00:36:50,700 --> 00:36:52,340 Ik geniet gewoon van het leven. 752 00:36:53,840 --> 00:36:57,410 Ik omring mezelf met mensen die mij gelukkig maken 753 00:36:57,540 --> 00:37:00,780 en goed, heerlijk eten en heldere kleuren. 754 00:37:00,880 --> 00:37:03,120 En leuke hoeden en, oh, die stoffige, 755 00:37:03,250 --> 00:37:04,850 gestoffeerd behang 756 00:37:04,920 --> 00:37:06,090 die je ziet in... 757 00:37:06,220 --> 00:37:07,690 Wat? O ja. Sorry. 758 00:37:07,790 --> 00:37:08,920 Werd meegesleept. 759 00:37:09,020 --> 00:37:11,530 Nog iets dat houdt mij jong. 760 00:37:12,290 --> 00:37:16,460 Jullie doen alsof ik ontken mezelf al deze genoegens, 761 00:37:16,600 --> 00:37:21,300 maar ik vind het eigenlijk wel leuk de manier waarop ik leef. 762 00:37:21,440 --> 00:37:23,070 Maar Tyler deed dat niet, toch? 763 00:37:23,140 --> 00:37:27,640 Hij wilde onder de bank slapen sterren met het meisje van wie hij hield. 764 00:37:27,770 --> 00:37:29,810 Hij wilde meer dan dit. 765 00:37:29,910 --> 00:37:33,410 Net als je vrouw, en je zoon, en Sven. 766 00:37:33,510 --> 00:37:34,820 Ik heb niemand anders nodig. 767 00:37:34,950 --> 00:37:37,080 Je had Tyler nodig, toch? 768 00:37:37,180 --> 00:37:39,290 Of tenminste een deel van hem. 769 00:37:39,390 --> 00:37:42,120 En dat is waarom je moest hem vermoorden. 770 00:37:42,220 --> 00:37:45,090 Het was de ring die je opgaf. 771 00:37:45,160 --> 00:37:47,660 Waar heb je het over? 772 00:37:47,790 --> 00:37:50,160 Nou, de dag dat Tyler stierf... uw mobiele leeftijd 773 00:37:50,300 --> 00:37:52,470 was het laagste ooit. 774 00:37:53,400 --> 00:37:56,170 22. Het is indrukwekkend. 775 00:37:56,270 --> 00:37:59,170 Maar na het krijgen Tyler's Externe Band 776 00:37:59,270 --> 00:38:01,580 van zijn geheime vriendin, 777 00:38:01,680 --> 00:38:03,640 dat beseften we die dag 778 00:38:03,740 --> 00:38:08,050 Tylers mobiele leeftijd schoot omhoog tot 31,9. 779 00:38:08,150 --> 00:38:10,180 Je bent van leeftijd veranderd. 780 00:38:10,280 --> 00:38:12,520 Omdat je van ring wisselde. 781 00:38:12,650 --> 00:38:17,020 Die avond was Tyler degene die goed heeft geslapen, jij niet. 782 00:38:17,120 --> 00:38:20,090 Hij droeg jouw ring, waardoor je een alibi krijgt. 783 00:38:20,160 --> 00:38:22,260 Ondertussen, jij droeg Tylers ring, 784 00:38:22,360 --> 00:38:25,500 en veinsde een medische episode om de 911-oproep te activeren. 785 00:38:25,630 --> 00:38:28,840 Dan de software-update gaf je het raam dat je nodig had. 786 00:38:28,940 --> 00:38:32,340 Je hebt hem niet echt vermoord tot 30 minuten later, 787 00:38:32,440 --> 00:38:34,310 toen de ambulance er was dichtbij. 788 00:38:34,380 --> 00:38:37,680 Toen heb je van ring gewisseld en ging naar bed. 789 00:38:37,780 --> 00:38:40,880 De perfectionist in jou moest ervoor zorgen 790 00:38:40,980 --> 00:38:43,380 dat die lever bleef zo vers mogelijk, 791 00:38:43,520 --> 00:38:49,960 ondanks je lange... 792 00:38:50,020 --> 00:38:51,190 oprit. 793 00:38:51,290 --> 00:38:53,690 Dat zijn jullie echt vermoeiend. 794 00:38:53,790 --> 00:38:55,800 Jij hebt ze ook, ben jij niet? 795 00:38:55,860 --> 00:38:57,330 De nachtmerries? 796 00:38:57,400 --> 00:38:59,370 Sinds ik je de anderen vertelde sliepen niet goed. 797 00:38:59,470 --> 00:39:01,300 Er bestaat niet zoiets als orgaangeheugens. 798 00:39:01,400 --> 00:39:04,740 Herinneringen, kracht van suggestie, bijwerkingen van medicijnen... 799 00:39:04,840 --> 00:39:06,640 wie weet wat de oorzaak ervan is? 800 00:39:06,710 --> 00:39:09,080 Maar de gegevens liegen niet, Boogschutter. 801 00:39:09,180 --> 00:39:11,280 Je droeg Tylers ring voordat hij stierf, 802 00:39:11,380 --> 00:39:12,580 en hij droeg het weer 803 00:39:12,710 --> 00:39:14,210 tegen de tijd het ambulancepersoneel arriveerde. 804 00:39:14,310 --> 00:39:18,390 Dat betekent dat je bij Tyler was het moment van zijn overlijden. 805 00:39:18,490 --> 00:39:22,720 Dat is genoeg voor een bevelschrift op uw medische dossiers. 806 00:39:22,820 --> 00:39:25,390 Dus we zullen zien wiens lever je werkelijk hebt. 807 00:39:28,360 --> 00:39:32,130 Nu serveren ze geen flavanol smoothies in de gevangenis, dus... 808 00:39:32,230 --> 00:39:36,140 jij zou net zo goed kunnen verbreek het protocol nu. 809 00:39:50,250 --> 00:39:52,620 Oh, verdomme. Dat is zo goed. 810 00:39:52,750 --> 00:39:54,590 Ja. 811 00:40:00,460 --> 00:40:01,660 Ben jij Anna? 812 00:40:02,860 --> 00:40:05,770 Het spijt me zo wat er met Tyler is gebeurd. 813 00:40:05,870 --> 00:40:09,640 Bedankt. Voor het nastreven van de waarheid. 814 00:40:09,740 --> 00:40:11,070 En u ook, mevrouw. 815 00:40:11,170 --> 00:40:15,980 Ik hoop alleen dat het past jullie beide harten op hun gemak. 816 00:40:16,080 --> 00:40:17,940 Zou je hem willen horen? 817 00:40:19,210 --> 00:40:20,710 Zou ik dat kunnen? 818 00:40:28,960 --> 00:40:31,390 Daar is hij. 819 00:40:33,160 --> 00:40:35,060 Dat is Tyler. 820 00:40:51,480 --> 00:40:53,080 U bent hier laat, rechercheur. 821 00:40:53,180 --> 00:40:54,680 O ja. Ja. 822 00:40:54,820 --> 00:40:57,150 Weet je, ik heb gewoon, uh, Ik-ik had een vrije avond, 823 00:40:57,280 --> 00:41:00,090 dus ik dacht dat ik een deuk in wat papierwerk. 824 00:41:00,150 --> 00:41:02,290 Eh, weet je, Ik denk dat ik mezelf moet reinigen 825 00:41:02,360 --> 00:41:04,690 van dit langlevenbedrijf. 826 00:41:04,830 --> 00:41:08,090 Neem een paar dagen vrij van mijn leven met een goed glas whisky. 827 00:41:08,160 --> 00:41:10,030 Ja, dat is een geweldig idee. 828 00:41:10,160 --> 00:41:11,460 Fijne avond, kapitein. 829 00:41:11,530 --> 00:41:13,070 Misschien, eh... 830 00:41:14,170 --> 00:41:15,300 je kunt met mij mee. 831 00:41:15,370 --> 00:41:17,100 Eh... 832 00:41:17,200 --> 00:41:18,370 Dat zou geweldig zijn. 833 00:41:18,470 --> 00:41:21,070 Eh, laat mij gewoon, uh, pak mijn jas. 834 00:41:22,140 --> 00:41:26,280 Waarschijnlijk geen goed idee om Zeg dit tegen Julia. 835 00:41:26,380 --> 00:41:28,980 O ja, nee, nee, zeker niet. 836 00:41:29,050 --> 00:41:30,620 Rechts. 837 00:41:30,680 --> 00:41:32,020 Laten we gaan. 838 00:41:37,590 --> 00:41:39,990 Teddy? Ik heb je sms gekregen. 839 00:41:40,090 --> 00:41:41,190 Het is laat. Gaat het? 840 00:41:41,290 --> 00:41:43,160 O ja, het spijt me, Ik liet mezelf binnen. 841 00:41:43,230 --> 00:41:45,400 Eh, ik was aan het afronden een werkevenement in de buurt 842 00:41:45,530 --> 00:41:49,100 en, eh, ja, dat had ik ook een glas en een half wijn, 843 00:41:49,200 --> 00:41:50,270 dus ik ben moedig. 844 00:41:50,370 --> 00:41:51,710 - Nu? Ik ben een soort van... - Mam, 845 00:41:51,840 --> 00:41:53,010 waarom heb je het mij niet verteld die jij en Alec hebben 846 00:41:53,070 --> 00:41:54,470 eigenlijk aan het daten geweest? 847 00:41:54,580 --> 00:41:56,110 -O, Teddy, dit is niet... - Niet dat het er echt toe doet, 848 00:41:56,210 --> 00:41:59,210 maar het wordt nogal ingewikkeld dingen voor mij op mijn werk. 849 00:41:59,350 --> 00:42:01,010 mama... 850 00:42:01,080 --> 00:42:02,850 Marissa belde mijn redacteur, 851 00:42:02,920 --> 00:42:04,550 wat zo agressief is, 852 00:42:04,650 --> 00:42:07,220 en het zet mij een beetje aan het denken dat er een ‘daar’ is. 853 00:42:07,320 --> 00:42:10,590 - Teddy, hij is hier. - Nee, mam, het spijt me, ik moet dit zeggen. 854 00:42:10,690 --> 00:42:12,090 Ik wil echt dat je gelukkig bent, 855 00:42:12,230 --> 00:42:14,490 of het nu om jezelf gaat of-of met een speciaal iemand, 856 00:42:14,560 --> 00:42:17,060 maar je instinct is rechtvaardig meestal zo scherp, 857 00:42:17,160 --> 00:42:18,770 en ik zou je niet graag zien zet ze opzij 858 00:42:18,900 --> 00:42:21,740 Gewoon omdat deze man charmant is en je houdt van zijn politiek. 859 00:42:21,870 --> 00:42:23,440 Wacht even. 860 00:42:23,540 --> 00:42:24,540 Wie is hier? 861 00:42:24,640 --> 00:42:26,070 Heb jij Q-tips? 862 00:42:26,170 --> 00:42:27,770 Trouwens, je waterdruk is zo goed, 863 00:42:27,870 --> 00:42:30,780 Ik begin het me af te vragen als het de stadscode schendt. 864 00:42:31,950 --> 00:42:33,410 Oh. 865 00:42:36,380 --> 00:42:37,720 Hallo. 866 00:42:39,020 --> 00:42:40,950 Alec, Je herinnert je mijn zoon, Teddy.