1
00:00:38,142 --> 00:00:40,478
(海岸に打ち寄せる波)

2
00:00:40,545 --> 00:00:43,282
（カモメの鳴き声）

3
00:01:24,789 --> 00:01:27,192
(ドアロック解除)

4
00:01:39,938 --> 00:01:43,175
(不明瞭なおしゃべり)

5
00:03:45,162 --> 00:03:46,465
うーん。

6
00:04:57,068 --> 00:04:57,970
ふーむ。

7
00:06:20,384 --> 00:06:23,622
(不協和音の音楽が流れている)

8
00:06:40,405 --> 00:06:42,641
♪ ♪

9
00:06:53,784 --> 00:06:55,820
♪ ♪

10
00:07:17,242 --> 00:07:19,678
♪ ♪

11
00:07:26,918 --> 00:07:28,120
(ドアが閉まる)

12
00:07:34,424 --> 00:07:36,195
（ラジオで話すアナウンサー）

13
00:08:20,605 --> 00:08:22,574
（ラジオは続く）

14
00:09:52,997 --> 00:09:54,033
（ため息）

15
00:10:07,912 --> 00:10:09,281
(ラジオの音量を上げる)

16
00:11:01,232 --> 00:11:03,268
♪ ♪

17
00:11:18,449 --> 00:11:20,680
♪ ♪

18
00:11:42,307 --> 00:11:44,343
♪ ♪

19
00:11:59,457 --> 00:12:01,493
♪ ♪

20
00:12:13,538 --> 00:12:16,375
♪ ♪

21
00:12:29,387 --> 00:12:32,424
(不明瞭なおしゃべり)

22
00:12:43,468 --> 00:12:45,237
♪ ♪

23
00:13:02,453 --> 00:13:04,489
♪ ♪

24
00:14:11,989 --> 00:14:15,094
（カメラのセルフタイマーカウントダウン）

25
00:14:30,408 --> 00:14:32,144
（息を吐き出す）

26
00:14:34,244 --> 00:14:37,282
(ビデオ通話のためにラップトップが鳴る)

27
00:14:41,253 --> 00:14:42,687
こんにちは？

28
00:14:42,754 --> 00:14:44,955
こんにちは。
元気ですか？

29
00:14:45,022 --> 00:14:46,957
大丈夫、大丈夫。
あなたも？

30
00:14:47,024 --> 00:14:48,926
大丈夫、大丈夫。
うん。

31
00:14:48,993 --> 00:14:51,128
-髪を切ったみたいですね。
-はい、髪を切りました。

32
00:14:51,195 --> 00:14:53,998
ああ、残念だ。
長くてとてもよかったです。

33
00:14:54,065 --> 00:14:55,833
まあ、成長しますよ。

34
00:14:55,900 --> 00:14:57,468
そう...

35
00:14:57,535 --> 00:14:58,669
いったいどこにいるの？

36
00:14:58,736 --> 00:15:01,072
あなたのつながりは絶対に
今はひどい。

37
00:15:01,139 --> 00:15:02,906
ああ、訪問してるよ
スペインにいる私の家族。

38
00:15:02,973 --> 00:15:04,208
-かわいい。
-うん。

39
00:15:04,275 --> 00:15:06,043
えー、いつですか
ロンドンに戻りますか？

40
00:15:06,110 --> 00:15:09,914
ああ、まだチケットを持っていないのですが、
でも、まあ、すぐにだと思います。

41
00:15:09,981 --> 00:15:11,683
ええ、ええ。

42
00:15:11,750 --> 00:15:14,018
うーん...もうすぐです。

43
00:15:14,085 --> 00:15:15,219
元気？

44
00:15:15,286 --> 00:15:17,287
ああ、だから、誰にも言わないで、

45
00:15:17,354 --> 00:15:19,723
クリスティーナ・アギレラは
カムバックに取り組んでいます。

46
00:15:19,790 --> 00:15:21,091
わかった。

47
00:15:21,158 --> 00:15:22,692
だって、ご存知の通り、
彼女は太ってしまいました。

48
00:15:22,759 --> 00:15:25,229
-(レオノール、笑う)
-そして彼女は努力している
これに向けてシフトする

49
00:15:25,296 --> 00:15:27,798
-芸術的な美学--
-(音声が途切れる)

50
00:15:27,865 --> 00:15:29,066
うーん。

51
00:15:29,133 --> 00:15:30,735
お願いできますか
ビデオをオフにしますか？

52
00:15:30,802 --> 00:15:31,935
ああ、ごめんなさい。

53
00:15:32,002 --> 00:15:33,405
本当に悪いですか？

54
00:15:34,371 --> 00:15:36,039
とても良くなりました。
とても良くなりました。

55
00:15:36,106 --> 00:15:37,941
-いいね。
-とにかく、

56
00:15:38,008 --> 00:15:39,442
私が言っていたように、
彼女はこうしようとしている、

57
00:15:39,509 --> 00:15:41,478
ソランジュ・ノウルズ
雰囲気のようなものだと思います。

58
00:15:41,545 --> 00:15:43,513
かなり時間がかかります
そのレベルに到達するための才能。

59
00:15:43,580 --> 00:15:45,949
それといくつか
コンプレッションウェア。
本当のことを言いましょう。

60
00:15:46,016 --> 00:15:47,918
(笑)
あなたはひどいです。

61
00:15:47,985 --> 00:15:49,887
-私はひどいことをしてお金をもらっています。
-うん。

62
00:15:49,954 --> 00:15:52,323
でもとにかく、
私が電話する理由

63
00:15:52,390 --> 00:15:53,924
なぜなら
私たちは彼女にカバーを与えます

64
00:15:53,991 --> 00:15:55,326
そしてそれをスタイリングしてもらいたいのです。

65
00:15:55,393 --> 00:15:59,163
おお！わかった。それは素晴らしいことです。
ありがとう！素晴らしいニュースですね！

66
00:15:59,230 --> 00:16:02,065
-うん。素晴らしい、素晴らしい。
-それをするのが大好きです。うん。

67
00:16:02,132 --> 00:16:04,169
それで、それについてもっと教えてください。
いつ--

68
00:16:07,271 --> 00:16:09,273
ごめんなさい？えー、あれは何でしたか？

69
00:16:09,340 --> 00:16:12,443
いいえ、お母さん、えーっと、
夕食の準備ができました。

70
00:16:12,510 --> 00:16:16,513
問題ない。
それで、えっと、いつ、どこで？

71
00:16:16,580 --> 00:16:19,182
ああ、ニューヨークでは、
えーっと、2週間くらい。

72
00:16:19,249 --> 00:16:21,752
わかりました、実行できそうです。
素晴らしい。

73
00:16:21,819 --> 00:16:24,354
それで、はい、予算はいくらですか？

74
00:16:24,421 --> 00:16:27,691
まあ、まだ待っています
スポンサーを確認するため、

75
00:16:27,758 --> 00:16:29,393
でも、私たちは間違いなくあなたを立てます

76
00:16:29,460 --> 00:16:31,996
一晩
フェイスホテルでは、私たちの負担で。

77
00:16:32,063 --> 00:16:33,998
わかりました、わかりました。そこにいるのは――

78
00:16:34,065 --> 00:16:37,134
フライトですか
含まれていますか？

79
00:16:37,201 --> 00:16:39,236
いいえ、いいえ、いいえ。間違いなく
海外便ではありません。

80
00:16:39,303 --> 00:16:41,005
でも、まあ、ご存知の通り、
名前が大きければ大きいほど、

81
00:16:41,072 --> 00:16:42,273
お金がかからないほど。

82
00:16:42,340 --> 00:16:44,441
-うーん。
―露出が多いですね。

83
00:16:44,508 --> 00:16:46,510
はい、もちろん、いいえ。
それは素晴らしい。ありがとう。

84
00:16:46,577 --> 00:16:49,246
うーん...見なければなりません
私のスケジュール

85
00:16:49,313 --> 00:16:50,613
そして私の議題
そしてそのすべて、

86
00:16:50,680 --> 00:16:52,415
時間があれば教えてください
ニューヨークに来る

87
00:16:52,482 --> 00:16:54,317
次は
2週間とか、それから--

88
00:16:54,384 --> 00:16:55,919
でも、ぜひやってみたいです！
それで、あなたにあげます--

89
00:16:55,986 --> 00:16:57,554
ええ、つまり、
うーん、考えてみてください。

90
00:16:57,621 --> 00:16:59,918
ゆっくりしてください。
あまり時間をかけすぎないでください。

91
00:16:59,985 --> 00:17:02,893
えー、もらってもいいですか
あなたからの返信は...

92
00:17:02,960 --> 00:17:04,294
今週の木曜日だとしましょうか？

93
00:17:04,361 --> 00:17:07,064
ええ、完全に。
はい、素晴らしいです。木曜日。

94
00:17:07,131 --> 00:17:08,833
-わかった。超、超。
-うん。

95
00:17:08,900 --> 00:17:11,234
-素晴らしい！
-ああ、もう走らなきゃいけないんだけど…

96
00:17:11,301 --> 00:17:13,732
-わかりました。あなたがいなくて寂しい。
-...お話しできて嬉しいです
いつものように。

97
00:17:13,799 --> 00:17:15,873
ええと、持っています
こんばんは、そうですよね？

98
00:17:15,940 --> 00:17:18,474
はい、夕方。
おはようございます?

99
00:17:18,541 --> 00:17:21,412
-分かった...さようなら。
-よし。

100
00:17:21,479 --> 00:17:22,681
愛している。

101
00:17:27,885 --> 00:17:28,820
（ため息）

102
00:17:33,824 --> 00:17:36,926
（うめき声）

103
00:17:36,993 --> 00:17:40,432
（『ブランデンブルク協奏曲第3番』より）
ヨハン・セバスティアン・バッハの演奏）

104
00:17:49,840 --> 00:17:52,072
♪ ♪

105
00:18:13,965 --> 00:18:16,201
(ラジオの音量を下げます)

106
00:18:32,884 --> 00:18:36,116
(不協和音の音楽が流れている)

107
00:21:40,272 --> 00:21:41,740
（うめき声）

108
00:23:03,955 --> 00:23:05,925
(波が打ち寄せる)

109
00:23:16,033 --> 00:23:19,071
(周囲の海の騒音)

110
00:23:32,684 --> 00:23:35,921
(周囲の街路騒音)

111
00:24:03,014 --> 00:24:05,417
（母が投げキッスをする）

112
00:24:05,484 --> 00:24:08,720
(ストアミュージックが再生されます)

113
00:24:29,440 --> 00:24:31,676
（ドアベルが鳴る）

114
00:24:42,520 --> 00:24:44,756
♪ ♪

115
00:25:01,405 --> 00:25:03,607
ねえ、私たちは同じに見えます。

116
00:25:03,674 --> 00:25:06,777
（笑い）
はい、そうです。それは面白い。

117
00:25:06,844 --> 00:25:09,581
-モスキーノ。
-ああ、分かった。いいね。

118
00:25:12,049 --> 00:25:14,987
-それで、ここに住んでるんですか？
-うーん。はい、ここの出身です。

119
00:25:15,720 --> 00:25:17,287
ここを訪れています。

120
00:25:17,354 --> 00:25:18,756
-ええ、なぜですか？
-うん。

121
00:25:18,823 --> 00:25:20,991
ああ、叔父のお店です。

122
00:25:21,058 --> 00:25:22,294
いいね。

123
00:25:23,427 --> 00:25:26,764
えー、どこ、どこ
どこから来たのですか？

124
00:25:26,831 --> 00:25:28,599
-アマデウス：ロンドン。
-レオノール: ああ、よかった。

125
00:25:28,666 --> 00:25:30,769
私はそこに住んでいました。

126
00:25:32,270 --> 00:25:33,305
懐かしいです。

127
00:25:34,572 --> 00:25:36,639
ヒホンはどうですか？

128
00:25:36,706 --> 00:25:40,946
うーん...分かりません。
いつも雨が降っています。

129
00:25:42,680 --> 00:25:45,084
はい、それはあまり良くありません。

130
00:25:48,453 --> 00:25:50,587
WeChatを持っていますか？

131
00:25:50,654 --> 00:25:53,323
-自分？いいえ、ええと、WeChat、それは--
-WhatsApp?

132
00:25:53,390 --> 00:25:55,560
-WhatsApp?
-ええと、WhatsApp。
はい、WhatsApp を持っています。

133
00:25:55,627 --> 00:25:57,194
追加してもいいですか？

134
00:25:57,261 --> 00:25:59,831
-ええと--
-(笑い)さあ。

135
00:26:00,732 --> 00:26:04,970
うーん、わかりました。
奇妙だけど…

136
00:26:06,504 --> 00:26:07,771
確かに。

137
00:26:07,838 --> 00:26:10,775
これが私のものです。
これは私です。

138
00:26:12,042 --> 00:26:13,178
これは私です。

139
00:26:14,812 --> 00:26:19,817
-レオ。
-うーん、そうですね。私はレオ、レオノールです。

140
00:26:19,884 --> 00:26:21,785
-あなた？
-私もレオです。

141
00:26:21,852 --> 00:26:23,721
そうそう？
あなた、あなたの名前はレオですか？

142
00:26:23,788 --> 00:26:26,557
いいえ、私の名前はアマデウスです。

143
00:26:26,624 --> 00:26:29,287
あなたの名前は...
アム・アマデウス？

144
00:26:29,354 --> 00:26:31,562
なぜ、なぜあなたは
その名前を選びますか？

145
00:26:31,629 --> 00:26:33,998
アマデウス:
私が英語を話す前に、

146
00:26:34,065 --> 00:26:38,668
私のクラスの先生がリストを持ってきました
英語の名前なので...

147
00:26:38,735 --> 00:26:41,705
レオノール: 分かった、分かった
永遠にそれに固執しますか？

148
00:26:41,772 --> 00:26:43,273
-レオノール: アマデウス?
-アマデウス: ああ。

149
00:26:43,340 --> 00:26:46,544
さて...
面白い名前ですね。

150
00:26:46,611 --> 00:26:48,746
-本当に？
-ええ、それは...

151
00:26:48,813 --> 00:26:52,415
選んだ奇妙な名前。
わからない。

152
00:26:52,482 --> 00:26:55,553
強いと思います。 (笑)

153
00:26:55,620 --> 00:26:57,889
それも強いと思います。うん。

154
00:26:58,623 --> 00:27:00,025
それで...

155
00:27:01,225 --> 00:27:04,823
えーっと...どうやって...知っていますか？
これらはいくらですか？

156
00:27:04,890 --> 00:27:07,525
うーん、いいえ。

157
00:27:07,592 --> 00:27:09,399
それで、待ってください。尋ねなければなりませんか
他の誰か、あるいは--

158
00:27:09,466 --> 00:27:11,802
-アマデウス: いいえ--
-レオノール: あなたが責任者ですか
レジの？

159
00:27:11,869 --> 00:27:15,205
アマデウス:
はい、でもわかりません
これらの機械の使い方。

160
00:27:15,272 --> 00:27:18,074
それでは、今日はあなたにとって幸運な日です。

161
00:27:18,141 --> 00:27:19,911
-レオノール: どういう意味ですか?
受け取ってもいいですか？
-アマデウス: それは贈り物です。

162
00:27:19,978 --> 00:27:22,074
-レオノール: ああ。
-アマデウス: ええ、それは贈り物です。

163
00:27:22,141 --> 00:27:23,580
-これら？
-はい、はい。

164
00:27:23,647 --> 00:27:25,649
-それはあなたのためです、いいですか？
-わかりました、確かに。

165
00:27:25,716 --> 00:27:27,953
-うん。
-ああ、はい、大丈夫です。させてください...

166
00:27:31,288 --> 00:27:32,924
それで、すぐにお会いしましょう?

167
00:27:32,991 --> 00:27:35,393
- はい、はい、はい。さよなら。
-わかった。さよなら。

168
00:27:35,460 --> 00:27:37,696
（ドアベルが鳴る）

169
00:27:57,715 --> 00:28:00,953
（軽快なピアノ演奏）

170
00:28:20,171 --> 00:28:22,207
♪ ♪

171
00:28:30,180 --> 00:28:32,417
(聞き取れない)

172
00:29:04,109 --> 00:29:06,151
（口笛を吹きながら）

173
00:29:09,587 --> 00:29:11,823
（ハミング）

174
00:29:23,368 --> 00:29:25,404
（レオノールが歌う）

175
00:29:45,656 --> 00:29:47,892
（正面のドアが開きます）

176
00:30:33,538 --> 00:30:35,574
（笑いながら）

177
00:34:02,847 --> 00:34:06,085
（チキン演奏の「ダウンタウン」）

178
00:34:20,330 --> 00:34:22,701
♪みんないるかな♪

179
00:34:24,234 --> 00:34:26,804
♪みんないるかな♪

180
00:34:28,539 --> 00:34:31,110
♪ ♪

181
00:34:40,685 --> 00:34:42,420
♪ダウンタウン♪

182
00:34:43,755 --> 00:34:45,489
♪ダウンタウン♪

183
00:34:48,927 --> 00:34:51,228
♪海を見つめて♪

184
00:34:51,295 --> 00:34:55,433
♪こんなに大きいんだね
心の中で感じる恐怖♪

185
00:34:55,500 --> 00:34:57,536
♪ ♪

186
00:35:02,106 --> 00:35:03,842
♪ダウンタウン♪

187
00:35:10,081 --> 00:35:13,318
♪ダウンタウン、ダウンタウン♪

188
00:35:14,385 --> 00:35:16,621
(不明瞭なおしゃべり)

189
00:35:29,133 --> 00:35:31,434
-ねえ。
-レオノール: こんにちは。

190
00:35:31,501 --> 00:35:33,837
-衣装を変えたんですね。
-うーん。

191
00:35:33,904 --> 00:35:37,676
はい、知りませんでした
もしあなたがそうなるつもりだったら
ゼブラを着ているので...

192
00:35:39,376 --> 00:35:42,481
-いいですね。
-はい、遅くなってごめんなさい。

193
00:35:46,651 --> 00:35:48,352
それで...

194
00:35:48,419 --> 00:35:51,722
-こんにちは。
-(笑い)
またお会いできて嬉しいです。

195
00:35:51,789 --> 00:35:52,824
うーん。

196
00:35:54,458 --> 00:35:57,495
-それで、あなたはロンドンに住んでいますか？
-ええ、あなたはどうですか？

197
00:35:57,562 --> 00:35:58,662
以前はよく＿＿していた。

198
00:35:58,729 --> 00:36:01,866
ああ、それで、何が起こったのですか？
彼らはあなたを追い出したのですか？

199
00:36:01,933 --> 00:36:04,201
それともテロリストですか？

200
00:36:04,268 --> 00:36:06,871
（笑い）
いいえ...ええと、家族の問題です。

201
00:36:06,938 --> 00:36:08,539
父が亡くなりました。

202
00:36:08,606 --> 00:36:10,040
ああ、ごめんなさい。

203
00:36:10,107 --> 00:36:12,677
ロンドンのどこに住んでいますか?

204
00:36:12,744 --> 00:36:15,445
ああ…キングスクロス。

205
00:36:15,512 --> 00:36:17,214
ああ、あなたは生きています...
さて、それであなたは生きます、

206
00:36:17,281 --> 00:36:20,217
―基本的には学校内で？
-うん。

207
00:36:20,284 --> 00:36:22,886
はい、それで、どこで
あなたは生きていましたか？

208
00:36:22,953 --> 00:36:25,289
-クロイドン。
-おお。

209
00:36:25,356 --> 00:36:27,524
-できます-- ワインをもっと飲んでもいいですか？
-うん。

210
00:36:27,591 --> 00:36:29,393
-それは何ですか？
ブランドを知りません

211
00:36:29,460 --> 00:36:31,089
あなたがそうだということ
インターンシップをするのですか？

212
00:36:31,156 --> 00:36:32,796
いや、名前だから、
私にとって、それは本当に難しいです。

213
00:36:32,863 --> 00:36:34,865
-本当に？中国語で言ってみろよ。
-そう、発音です。

214
00:36:34,932 --> 00:36:36,000
ええ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

215
00:36:36,067 --> 00:36:39,836
それは、それはパリです、
ああ、インターンシップ。

216
00:36:39,903 --> 00:36:43,874
とにかく、これらを紹介します。
うーん...（咳払い）。

217
00:36:43,941 --> 00:36:45,510
見る？
（咳払い）

218
00:36:47,611 --> 00:36:50,447
-かっこいい。それは何ですか--
お店みたいなものでしょうか？
-ええ、それは--

219
00:36:50,514 --> 00:36:52,149
-または--
- はい、オンラインショップです。

220
00:36:52,216 --> 00:36:53,216
-ええと...ええ。
-いいね。

221
00:36:53,283 --> 00:36:55,186
全部中国語ですみません。

222
00:36:55,253 --> 00:36:57,950
いいえ、大丈夫です。
彼らはいいですね。

223
00:36:58,017 --> 00:37:00,190
-あなたはそれが好きですか？
-ええ、彼らはクールです。

224
00:37:00,257 --> 00:37:02,927
ええ、多分、あなたなら
住所を教えてください、

225
00:37:02,994 --> 00:37:04,194
ペアでお送りできます。

226
00:37:04,261 --> 00:37:07,098
あ、いや、ヒールは履かないんです。

227
00:37:07,165 --> 00:37:09,902
-わかった。さて、まあ。
-でも、彼らはクールだよ、うん。

228
00:37:12,770 --> 00:37:14,104
ふーむ！

229
00:37:14,171 --> 00:37:17,875
-何？
-バレンシアガ…覚えています。

230
00:37:17,942 --> 00:37:21,145
-(笑)
-ええ。

231
00:37:21,212 --> 00:37:24,449
-(テレビ再生中)
-(猫の鳴き声)

232
00:37:47,372 --> 00:37:49,340
（猫の鳴き声）

233
00:37:49,407 --> 00:37:51,041
なぜ嫌いなのか
そんなにかかと？

234
00:37:51,108 --> 00:37:55,312
ええと、それは...フェミニスト的なものですか？

235
00:37:55,379 --> 00:37:57,247
いいえ、そうではありません...
私はヒールが嫌いではありません。

236
00:37:57,314 --> 00:37:59,349
ただ問題があるんです
私の足で。

237
00:37:59,416 --> 00:38:00,951
自動車事故に遭いました。

238
00:38:01,018 --> 00:38:03,587
-おお。どうしたの？
-うーん。

239
00:38:03,654 --> 00:38:07,224
（ため息）
私はいた、私はその中にいた
あの大きなバスの

240
00:38:07,291 --> 00:38:09,226
-マドリッドに行くの...
-ええ。

241
00:38:09,293 --> 00:38:11,562
...ここから、そして、えー、
ご存知のとおり、それだけです。

242
00:38:11,629 --> 00:38:15,933
それ、クラッシュした...
そして足を骨折してしまいました。

243
00:38:16,000 --> 00:38:17,468
なんてこった。

244
00:38:17,535 --> 00:38:19,169
ここで何かしてもらえませんか？

245
00:38:19,236 --> 00:38:21,504
待っているとき
あなたの奨学金は？

246
00:38:21,571 --> 00:38:23,540
ここ？いいえ。
ここには何もありません。

247
00:38:23,607 --> 00:38:27,377
マドリードに行かなければなりません
とかそのようなもの。

248
00:38:27,444 --> 00:38:30,613
しかし、なぜマドリッドではなくロンドンなのでしょうか？

249
00:38:30,680 --> 00:38:34,886
-私の母は飛行機が怖いです。
-まあ、本当に？来て。

250
00:38:34,953 --> 00:38:36,688
-待って、待って、待って...

251
00:38:36,755 --> 00:38:38,523
-チンチン。
-チンチン。

252
00:38:46,030 --> 00:38:48,232
-ねえ、レオ。
-何？

253
00:38:48,299 --> 00:38:49,868
あなたの顔が本当に好きです。

254
00:38:53,704 --> 00:38:58,110
わかった、アマデウス、本当に
あなたの顔もそうです。

255
00:39:03,175 --> 00:39:05,817
-アマデウス: 知っていますか?
-(二人とも笑いながら)

256
00:39:05,884 --> 00:39:09,654
ヒホンは中国語でした
カンフー映画。

257
00:39:11,422 --> 00:39:15,192
つまり...いつ
カンフーの達人…

258
00:39:15,259 --> 00:39:17,561
誰が戦っているのか

259
00:39:17,628 --> 00:39:20,131
-まるで...ギジョン！
-うーん。

260
00:39:20,198 --> 00:39:21,766
（二人とも笑いながら）

261
00:39:23,467 --> 00:39:26,437
-待って、どうやって？
-たとえば、あなたがいたときのように、

262
00:39:26,504 --> 00:39:28,440
好き、好き…ギジョン！

263
00:39:28,507 --> 00:39:30,075
（二人とも笑いながら）

264
00:39:33,043 --> 00:39:33,946
ギジョンさん。

265
00:39:35,312 --> 00:39:37,314
- タバコが欲しいです。
-うん。

266
00:39:37,381 --> 00:39:39,118
うーん、これはもっと必要だ。

267
00:39:40,251 --> 00:39:41,486
-ああ！
-ああ。

268
00:39:45,089 --> 00:39:46,658
-一つもらえますか？
-うん。

269
00:39:50,194 --> 00:39:51,096
一つ持っています。

270
00:39:52,162 --> 00:39:53,393
停止！

271
00:40:03,007 --> 00:40:04,043
おい。

272
00:40:15,420 --> 00:40:16,655
そこを見てください。

273
00:40:17,288 --> 00:40:18,255
何？

274
00:40:18,322 --> 00:40:20,891
そこには。私はそこに住んでいます。

275
00:40:20,958 --> 00:40:22,926
-レオノール: そこに住んでるんですか？
-アマデウス: はい。

276
00:40:22,993 --> 00:40:25,323
レオノール:
何かありますか
あなたの家で飲みますか？

277
00:40:25,390 --> 00:40:26,663
-ええ、もちろんです。ええ、ええ。
何でも、そうだね。

278
00:40:26,730 --> 00:40:28,633
- はい、はい、はい、確かに。
-本当に？持っていますか？うん。

279
00:40:29,467 --> 00:40:30,569
さあ行こう？

280
00:40:37,008 --> 00:40:38,010
さあ行こう。

281
00:40:40,244 --> 00:40:43,148
（レオノール笑い）

282
00:40:45,950 --> 00:40:47,685
（カモメの鳴き声）

283
00:40:47,752 --> 00:40:49,989
(不協和音の音楽が流れている)

284
00:41:09,874 --> 00:41:11,911
♪ ♪

285
00:41:24,989 --> 00:41:26,590
アマデウス:
やあ、ごめんなさい、持ってないんです

286
00:41:26,657 --> 00:41:28,325
私の家の朝食。

287
00:41:28,392 --> 00:41:29,693
（笑い）いいえ、大丈夫です。

288
00:41:29,760 --> 00:41:32,696
私は歩くのが好きです
朝。

289
00:41:32,763 --> 00:41:35,466
ああ、カフェがあると思う
このあたりが開いています。

290
00:41:35,533 --> 00:41:37,769
-確認させてください。
-うーん。

291
00:41:41,038 --> 00:41:42,474
ありがとう。

292
00:41:42,541 --> 00:41:44,274
はい、それは、えー、これです。

293
00:41:44,341 --> 00:41:49,013
それは...道の終わりにあります、
ここの角にあります。

294
00:41:49,080 --> 00:41:50,115
-わかった。
-うん。

295
00:41:54,185 --> 00:41:56,220
アマデウス:
ねえ...

296
00:41:56,287 --> 00:41:58,518
この靴を見てください、ね？

297
00:42:01,558 --> 00:42:03,460
はい、使いました
子供の頃にここに行くこと。

298
00:42:03,527 --> 00:42:05,562
彼らはこれらを持っています
伝統的な靴。

299
00:42:05,629 --> 00:42:08,265
-うん。
-私はよくそこに座っていました...

300
00:42:08,332 --> 00:42:09,867
小さな鎖のもの。

301
00:42:09,934 --> 00:42:12,171
-おお。うん。
-とても楽しかったです。

302
00:42:13,738 --> 00:42:15,606
まあ、私はこのペアが好きです。

303
00:42:15,673 --> 00:42:18,175
まあ、私はそうは思わない
彼らはあなたのサイズを持っています。

304
00:42:18,242 --> 00:42:20,472
ああ、息子に買ってあげます。

305
00:42:20,539 --> 00:42:24,116
どう思いますか？
えっと、このペアですか、それともこのペアですか？

306
00:42:25,416 --> 00:42:26,651
うーん...

307
00:42:30,588 --> 00:42:32,557
-あなたの息子のために？
-うん。

308
00:42:32,624 --> 00:42:34,691
えっ、グレー？

309
00:42:34,758 --> 00:42:38,562
はい、そう思います。
私もそっちの方がいいです。

310
00:42:38,629 --> 00:42:41,566
それで、これはいつオープンしますか？
このお店。

311
00:42:41,633 --> 00:42:45,803
ええと…ああ、午前 10 時です。

312
00:42:45,870 --> 00:42:49,773
それで、まだ残っています
待つこと20分。

313
00:42:49,840 --> 00:42:52,576
朝食をとるつもりです、
いいですか？まず最初に--

314
00:42:52,643 --> 00:42:54,679
ええ、それで、あなたには息子がいますか？

315
00:42:55,513 --> 00:42:57,616
-うん。
-いいね。

316
00:42:59,651 --> 00:43:01,919
-あなたは結婚していますか？
-うん。

317
00:43:01,986 --> 00:43:02,620
ああ。

318
00:43:02,687 --> 00:43:05,090
（笑い）
何か問題がありますか？

319
00:43:06,490 --> 00:43:08,159
いいえ、あなたは何も言いませんでした。

320
00:43:08,226 --> 00:43:10,460
ええ、でも、うーん...

321
00:43:10,527 --> 00:43:13,330
そうは思わない
つまり、それは事なのです。

322
00:43:13,397 --> 00:43:15,399
わかりました、確かに、そうです。つまり、

323
00:43:15,466 --> 00:43:18,703
あなたは指輪をしていませんでした
とか、全然知りませんでした。

324
00:43:18,770 --> 00:43:20,704
-うん。
-わかった。

325
00:43:20,771 --> 00:43:22,840
でも、私たちはそうするつもりです
朝食ですよね？

326
00:43:22,907 --> 00:43:25,844
いいえ、私にはわかりません、ええと...

327
00:43:28,645 --> 00:43:31,981
ああ...痛いです。
足が痛かった。

328
00:43:32,048 --> 00:43:34,987
歩くのは好きじゃない
朝。
家に帰ります。

329
00:43:35,787 --> 00:43:37,622
はい、それだけですか？

330
00:43:37,689 --> 00:43:39,724
はい、行きます。

331
00:43:39,791 --> 00:43:42,325
-さようなら。
-わかりました...さようなら。

332
00:43:42,392 --> 00:43:44,662
ええ、素晴らしかったかもしれません。

333
00:43:44,729 --> 00:43:46,464
そう、神聖です。

334
00:43:46,531 --> 00:43:49,101
素晴らしい...わかりました。

335
00:43:51,002 --> 00:43:55,238
ねえ...送ってもいいよ
一組のアパート。

336
00:43:55,305 --> 00:43:56,875
レオノール:
ああ、やめろ。

337
00:44:00,277 --> 00:44:02,314
(周囲の海の騒音)

338
00:44:06,318 --> 00:44:08,353
（カモメの鳴き声）

339
00:44:14,292 --> 00:44:17,029
（犬が吠える）

340
00:44:44,254 --> 00:44:46,291
（カモメの鳴き声）

341
00:46:26,958 --> 00:46:28,893
-(ドアベルが鳴る)
-うーん！

342
00:46:42,073 --> 00:46:43,943
(クラシック音楽の演奏)

343
00:47:13,338 --> 00:47:15,140
うーん。

344
00:47:29,086 --> 00:47:31,323
(ラジオの音量を上げる)

345
00:48:59,944 --> 00:49:02,181
♪ ♪

346
00:49:27,938 --> 00:49:30,175
♪ ♪

347
00:49:55,800 --> 00:49:58,037
♪ ♪

348
00:49:59,770 --> 00:50:02,002
（泣きながら）

349
00:50:12,183 --> 00:50:15,420
（軽い音楽が流れています）

350
00:50:38,643 --> 00:50:40,679
♪ ♪

351
00:51:07,004 --> 00:51:09,174
♪ ♪

352
00:52:30,321 --> 00:52:33,558
(重厚なピアノ音楽の演奏)

353
00:52:49,908 --> 00:52:52,945
（声が調和する）

354
00:53:02,720 --> 00:53:04,756
♪ ♪

355
00:53:24,308 --> 00:53:28,813
（声が調和する）

356
00:53:51,235 --> 00:53:53,605
マリア:
私の名前はローラです。

357
00:53:59,810 --> 00:54:01,846
わかった。

358
00:54:01,913 --> 00:54:03,715
ターナーさんに聞いてください。

359
00:54:03,782 --> 00:54:06,917
彼女は背の高い女性です
白髪で。

360
00:54:06,984 --> 00:54:08,520
ターナーさん？ターナーさん。

361
00:54:08,587 --> 00:54:11,556
ターナーさんは白髪です。

362
00:54:12,557 --> 00:54:13,592
わかった。

363
00:54:14,791 --> 00:54:19,698
スミスさんは私の先生です。
スミスさんは私の先生です。

364
00:55:16,688 --> 00:55:18,023
うーん。わかった。

365
00:56:35,132 --> 00:56:37,903
スミスさんは私の先生です。

366
00:58:31,949 --> 00:58:33,513
（うめき声）

367
00:58:52,503 --> 00:58:54,739
（カモメの鳴き声）

368
01:01:01,399 --> 01:01:03,035
（カモメの鳴き声）

369
01:01:04,869 --> 01:01:08,107
(不協和音の音楽が流れている)

370
01:01:11,343 --> 01:01:13,378
(水が飛び散る音)

371
01:05:34,606 --> 01:05:36,641
(波が打ち寄せる)

372
01:05:57,562 --> 01:05:59,598
（雨がパラパラと降っています）

373
01:07:00,959 --> 01:07:04,196
(活気のある打楽器音楽
遊んでます）

374
01:07:18,743 --> 01:07:20,779
♪ ♪

375
01:07:34,125 --> 01:07:36,361
（声が調和する）

376
01:07:47,405 --> 01:07:49,441
♪ ♪

377
01:08:06,491 --> 01:08:08,527
♪ ♪

378
01:10:26,263 --> 01:10:28,500
(周囲の街路騒音)

379
01:11:00,264 --> 01:11:03,502
(背景の不明瞭なおしゃべり)

380
01:12:27,452 --> 01:12:29,721
（二人とも笑いながら）

381
01:12:47,104 --> 01:12:48,507
（ため息）

382
01:12:49,140 --> 01:12:51,371
(笑)

383
01:13:19,504 --> 01:13:20,940
マリア:
ああ！

384
01:13:37,322 --> 01:13:38,557
（ため息）

385
01:13:57,775 --> 01:14:00,545
-マリア: ああ。
-レオノール: うーん。

386
01:14:07,485 --> 01:14:09,721
（カモメの鳴き声）

387
01:14:27,639 --> 01:14:30,875
(ビデオはラップトップで再生されます)

388
01:15:05,544 --> 01:15:07,079
(ラップトップがシャットダウンします)

389
01:15:15,386 --> 01:15:16,788
（すする）

390
01:15:22,493 --> 01:15:23,929
（すする）

391
01:15:33,070 --> 01:15:34,534
（すする）

392
01:15:41,479 --> 01:15:43,215
-(ドアベルが鳴る)
-うーん。

393
01:16:23,087 --> 01:16:24,289
（すする）

394
01:16:53,184 --> 01:16:54,653
（ドアを閉める）

395
01:19:20,432 --> 01:19:23,468
(暗い音楽が流れています)

396
01:19:55,266 --> 01:19:57,302
♪ ♪

397
01:20:33,098 --> 01:20:35,140
♪ ♪

398
01:20:59,230 --> 01:21:01,266
♪ ♪