1 00:04:23,044 --> 00:04:25,381 في أي وقت وصلت الليلة الماضية؟ 2 00:04:25,481 --> 00:04:27,067 متأخر. 3 00:04:28,550 --> 00:04:30,403 كنت الشخير. 4 00:04:31,787 --> 00:04:35,208 - أنا لا أشخر. - تفعل ذلك عندما تشعر بالتوتر. 5 00:04:39,628 --> 00:04:41,515 ويعود إلى المدرسة اليوم. 6 00:04:47,769 --> 00:04:49,623 سوف يقبضون على من فعل ذلك 7 00:04:52,073 --> 00:04:53,927 كان من الممكن أن يقتل. 8 00:04:55,844 --> 00:04:59,333 ربما بعض الأطفال رجموا بالحجارة أن تكون غبيًا بمسدس أبي. 9 00:05:37,018 --> 00:05:38,823 تبدو جيدة بالنسبة لي. 10 00:05:40,723 --> 00:05:42,576 انها مأساوية. 11 00:05:43,859 --> 00:05:47,512 لا أعرف متى حدث ذلك. اوه حسناً. 12 00:05:47,863 --> 00:05:49,382 يا. 13 00:05:51,450 --> 00:05:53,252 لا تقلق. 14 00:05:53,352 --> 00:05:55,172 سأتحدث معه اليوم. 15 00:05:56,272 --> 00:05:58,174 أتمنى أن يتحدث معي. 16 00:05:58,274 --> 00:06:00,079 لقد كان هادئا جدا. 17 00:06:01,877 --> 00:06:04,414 المراهقون لا يتحدثون مع والديهم. 18 00:06:04,514 --> 00:06:06,366 لديهم قانون الصمت. 19 00:06:09,067 --> 00:06:10,904 سيكون بخير. 20 00:08:34,062 --> 00:08:36,939 النداء الأخير للرحلة 806... 21 00:08:55,717 --> 00:08:57,987 مهلا، يا برعم، هل أنت مستيقظ هناك؟ 22 00:08:58,087 --> 00:09:00,506 مضحك. مضحك يا أبي. 23 00:09:01,423 --> 00:09:02,945 مهلا... 24 00:09:03,045 --> 00:09:07,471 ... هكذا هو جرامبس، هل سيكون لديه نعش مفتوح؟ 25 00:09:08,831 --> 00:09:10,666 النعش مغلق. 26 00:09:10,966 --> 00:09:13,035 لماذا لا نقوم بشويه فحسب؟ 27 00:09:13,135 --> 00:09:14,971 أوه، هذا جميل. 28 00:09:16,011 --> 00:09:20,268 هذا يُسمى حرق الجثة، ولا، هو سيذهب أن تدفن بجوار جدتك. 29 00:09:21,260 --> 00:09:24,301 أعتقد أن جرامبس يود لإقامة جنازة الفايكنج. 30 00:09:25,081 --> 00:09:27,683 - فايكنغ؟ - نعم. 31 00:09:27,783 --> 00:09:30,668 أعني أنه أحب تلك الأشياء. مثل، أنت فقط، مثل... 32 00:09:30,768 --> 00:09:34,380 .. وضعه على قاربه، وأشعل النار فيه، كما تعلم... 33 00:09:34,480 --> 00:09:36,659 ... أرسله إلى المحيط. 34 00:09:36,759 --> 00:09:40,380 - مهلا، هناك فكرة. - هذه إحدى الطرق للتخلص من قاربك. 35 00:09:44,712 --> 00:09:48,371 - مهلا، أوصله إلى المدرسة اليوم؟ - كنت أخطط لذلك. 36 00:09:48,871 --> 00:09:50,906 - أحبك. - أحبك جدا. 37 00:09:51,006 --> 00:09:53,509 - هل تعمل في وقت متأخر؟ - أتمنى لا. 38 00:09:53,609 --> 00:09:55,745 عليك أن تبدأ بالتفكير في هذا التأبين. 39 00:09:55,845 --> 00:09:57,730 أنا أعلم، سأفعل. 40 00:11:37,011 --> 00:11:39,228 أنا مستعد عندما تكون كذلك. 41 00:11:42,101 --> 00:11:43,250 القرف. 42 00:11:43,350 --> 00:11:46,409 أبي، لا يهم، حقاً. 43 00:11:48,990 --> 00:11:51,611 أبي، هيا. على ما يرام. 44 00:11:53,061 --> 00:11:54,874 لدي فكرة. 45 00:11:55,268 --> 00:11:57,325 ماذا لو احتفظت بالقارب؟ 46 00:11:58,100 --> 00:11:59,696 نعم، لماذا لا؟ 47 00:11:59,796 --> 00:12:03,725 أنت تعيش في القارب وأنا استخدمه غرفة نومك بمثابة مكتبي الثاني. 48 00:12:03,825 --> 00:12:06,041 - بخير معي. - أنا أمزح. 49 00:12:06,141 --> 00:12:08,208 هيا، سوف نتأخر. 50 00:12:32,801 --> 00:12:35,405 - أنت بخير؟ - نعم. 51 00:12:36,305 --> 00:12:38,191 أراك لاحقًا. 52 00:12:40,074 --> 00:12:41,410 يا. 53 00:12:41,510 --> 00:12:45,882 في أي وقت تريد التحدث، نحن هنا من أجلك. حسنًا يا برعم؟ 54 00:12:46,882 --> 00:12:49,652 نعم، أعرف. شكرًا. 55 00:12:49,752 --> 00:12:51,638 شكرا يا أبي. 56 00:12:54,322 --> 00:12:56,175 أراك لاحقا. 57 00:13:01,731 --> 00:13:04,151 سيدي، دعونا نرى بعض تحديد الهوية. 58 00:15:22,187 --> 00:15:26,238 بادجر، البرج الأول. لدينا لقد غادر هدف التأكيد العش. 59 00:15:26,338 --> 00:15:29,826 روجر ذلك، البرج الأول. نحن على بعد عشر نقرات. 60 00:15:55,603 --> 00:15:57,820 بادجر، لقد التقط الهدف الطرد. 61 00:15:57,920 --> 00:16:01,121 انتظر ثانية. القرف. 62 00:16:03,094 --> 00:16:05,867 البرج الأول، بادجر، لقد فقدنا الرابط. 63 00:16:05,967 --> 00:16:09,551 - الغرير. البرج الأول، هل سيتم الإجهاض؟ - سلبي، البرج الأول. 64 00:16:09,651 --> 00:16:12,305 المرة الثالثة هذا الشهر في كل مرة أعود... 65 00:16:55,730 --> 00:16:57,743 إعادة الحصول على الرابط. 66 00:16:59,068 --> 00:17:00,954 سيكون ضيقًا. 67 00:17:19,971 --> 00:17:22,426 البرج الأول، بادجر، لقد عدنا. 68 00:17:31,459 --> 00:17:34,700 <ط> الهدف السفر شمالا نحو الطريق الرئيسي مباشرة. 69 00:17:34,800 --> 00:17:38,207 السرعة، الارتفاع، التوجهات كلها جيدة. 70 00:17:38,307 --> 00:17:39,359 الاستهداف. 71 00:17:54,689 --> 00:17:57,660 الهدف مغلق ونحن على الفور. 72 00:17:58,260 --> 00:18:00,595 البرج الأول، بادجر، هل نحن جاهزون لإطلاق النار؟ 73 00:18:00,695 --> 00:18:04,453 بادجر، البرج الأول، روجر ذلك. أنت واضح لاطلاق النار. التقط الصورة. 74 00:18:04,553 --> 00:18:07,820 ثلاثة، اثنان، واحد. 75 00:18:07,920 --> 00:18:09,456 بندقية. 76 00:18:12,907 --> 00:18:15,762 - التأثير في عشر ثواني. - عقد الهدف. 77 00:18:17,512 --> 00:18:21,951 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان... 78 00:18:29,924 --> 00:18:31,427 ضجة. 79 00:18:32,527 --> 00:18:36,316 البرج الأول، بادجر، إصابة جزئية على الهدف. تأكيد القتل. 80 00:18:42,537 --> 00:18:45,357 انتظر، أعتقد... أعتقد أنني أرى حركة. 81 00:18:51,846 --> 00:18:54,049 واو، هل تنظر إلى ذلك. 82 00:18:54,149 --> 00:18:56,411 هذا راكون الكثبان الرملية الصعبة. 83 00:18:58,156 --> 00:19:02,160 لم يتم تأكيد مقتل البرج الأول، بادجر. أكرر، لم يتم تأكيد القتل. 84 00:19:02,557 --> 00:19:04,914 الإذن بإشعال نار جهنم الثانية. زيادة. 85 00:19:05,014 --> 00:19:06,929 - إيجابي يا بادجر. - 10-4. 86 00:19:07,029 --> 00:19:08,297 لا تزال مقفلة. 87 00:19:08,397 --> 00:19:11,921 ثلاثة، اثنان، واحد. 88 00:19:12,601 --> 00:19:13,820 بندقية. 89 00:19:29,033 --> 00:19:31,036 هل سيسمح لك خارج المنزل في نهاية هذا الاسبوع؟ 90 00:19:31,136 --> 00:19:34,523 - أنا مشغول بالجنازة. - يا المسيح. 91 00:19:34,623 --> 00:19:37,302 أنا آسف، لقد نسيت. 92 00:19:38,193 --> 00:19:40,080 لا بأس. 93 00:19:43,397 --> 00:19:45,407 هل سبق لك أن كتبت تأبينا؟ 94 00:19:46,301 --> 00:19:50,427 نعم، في الواقع لدي. من أجل جنازة عمي ستو. 95 00:19:50,527 --> 00:19:52,341 لم تسر الأمور على ما يرام. 96 00:19:52,941 --> 00:19:55,110 لماذا، ماذا حدث؟ 97 00:19:55,210 --> 00:19:59,224 أنا لا... فقط... حسنًا. لقد كان رجلاً بائساً نوعاً ما.. 98 00:19:59,324 --> 00:20:02,328 ... وكما تعلم، فقد أخرج الأمر من زوجته وأولاده والجميع.. 99 00:20:02,428 --> 00:20:06,622 ...بما في ذلك أنا، لذلك قلت اللعنة عليه، لقد صعدت للتو إلى هناك وأخبرتها كما كانت. 100 00:20:06,722 --> 00:20:09,561 لقد كان سخيف فرحان. لذا... 101 00:20:15,497 --> 00:20:17,499 هل ولدت وغداً يا (غاري)؟ 102 00:20:17,799 --> 00:20:19,801 من المحتمل جدًا، نعم. 103 00:20:19,901 --> 00:20:22,704 انظر، ستكون بخير. كان والدك رجلًا واقفًا. 104 00:20:22,804 --> 00:20:24,632 نعم، ولكن... 105 00:20:25,159 --> 00:20:28,778 …كيف تكثف الرجل الحياة كلها في خمس دقائق؟ 106 00:20:29,678 --> 00:20:31,813 من المحتمل أن يكون هناك تطبيق لذلك، أليس كذلك؟ 107 00:20:31,913 --> 00:20:34,650 أنت، مثل، تحميل القالب، ضع اسمه .. 108 00:20:34,750 --> 00:20:38,654 ...ومن ثم بوم، فإنه يكتب لك؟ هل يمكن أن يلقي الخطاب نيابةً عنك؟ 109 00:20:38,754 --> 00:20:41,022 - عظيم، شكرا. - لا أعرف، اسأل إلين. 110 00:20:41,122 --> 00:20:43,925 - النساء جيدات في هذا النوع من القرف. - إنها تفعل الكثير بالفعل. 111 00:20:44,025 --> 00:20:46,063 حسنا، لا تسأل الرجل. أنت تعرف؟ 112 00:20:46,163 --> 00:20:50,447 نحن ندفن هذا القرف لمدة 20 عامًا تقريبًا ومن ثم التعامل معها في العلاج لاحقا. 113 00:20:53,567 --> 00:20:55,570 - خمن ماذا. - ماذا؟ 114 00:20:55,670 --> 00:20:56,679 مهلا. 115 00:20:56,779 --> 00:21:00,409 سنفتتح مكتبًا جديدًا، مباشرة في شارع كامبل. 116 00:21:01,009 --> 00:21:03,445 - حقًا؟ - نعم، بجوار الكلية. 117 00:21:03,545 --> 00:21:05,414 فكر في مدى جودة ذلك ستكون مواعيد الغداء لدينا حينها. 118 00:21:05,514 --> 00:21:09,369 نعم، أعتقد... مواعيد الغداء لدينا يعملون بشكل جيد الآن. 119 00:21:12,186 --> 00:21:14,823 - لقد كنت أفكر. - ماذا؟ 120 00:21:14,923 --> 00:21:16,725 ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع بعيدا؟ 121 00:21:16,825 --> 00:21:20,562 يمكن أن يكون شيء عمل. يمين؟ مثل مؤتمر أو ورشة عمل. 122 00:21:20,662 --> 00:21:23,734 - أياً كان ما تريد. - لا أعرف. 123 00:21:25,134 --> 00:21:26,463 ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ 124 00:21:26,563 --> 00:21:28,837 - لا أعرف. - إما أن يكون لدينا شيء أو لا. 125 00:21:28,937 --> 00:21:31,955 بالطبع نفعل ذلك، تيد، ولكن عطلة نهاية الأسبوع بعيدا كلها ... 126 00:21:32,290 --> 00:21:34,109 استيقظ بجانبي، إلين. 127 00:21:34,809 --> 00:21:37,055 قضاء يوم كامل معي. 128 00:21:39,714 --> 00:21:43,118 اعتقدت أننا اتفقنا دون أي ضغط. يمين؟ 129 00:21:43,218 --> 00:21:45,054 أعني... 130 00:21:45,154 --> 00:21:46,957 ... كان هذا نوعًا من الصفقة. 131 00:21:47,057 --> 00:21:49,546 نعم، تلك كانت الصفقة. 132 00:21:50,492 --> 00:21:52,515 وكان ذلك أيضاً قبل ثلاثة أشهر. 133 00:21:54,062 --> 00:21:55,615 تيد. 134 00:21:57,298 --> 00:21:58,851 تيد. 135 00:22:07,508 --> 00:22:09,043 تيد! 136 00:22:09,143 --> 00:22:12,648 - مهلا، تيد! هيا من فضلك. - لقد كنت واضحا جدا. 137 00:22:12,748 --> 00:22:14,567 تيد، هيا. 138 00:22:15,783 --> 00:22:18,612 من فضلك، لا تغضب. 139 00:22:19,721 --> 00:22:21,522 وعدني أنك سوف تفكر في ذلك. 140 00:22:23,258 --> 00:22:25,160 سأفكر في الأمر. 141 00:22:25,260 --> 00:22:27,146 أعدك. 142 00:22:55,455 --> 00:22:57,692 <ط> المتحدث باسم وزارة الخارجية دانيال وينترز... 143 00:22:57,792 --> 00:23:01,197 ...قال هذا في الليلة الماضية مؤتمر صحفي طارئ. 144 00:23:01,797 --> 00:23:04,766 "بسبب الإصدار الأخير من كابلات وكالة الأمن القومي المخترقة... 145 00:23:04,866 --> 00:23:07,069 ...لقد حدث ضرر كبير. 146 00:23:07,869 --> 00:23:11,758 <ط> ونحن نعتقد أن هؤلاء الموظفين الحكوميين تم تعريضهم لخطر محتمل... 147 00:23:11,858 --> 00:23:14,710 ... لأن أسمائهم كانت تم اختراقه في هذا الإصدار. 148 00:23:14,810 --> 00:23:19,048 سوف نجد المسؤولين وسيتم التعامل معهم وفقًا لذلك." 149 00:23:19,948 --> 00:23:24,635 <ط>في الأخبار الدولية، أطلقت الولايات المتحدة غارات جوية على معقل داعش... 150 00:23:44,072 --> 00:23:47,523 لا تضغط على الشريحة يا شباب. أوه، هنا نذهب. 151 00:23:47,623 --> 00:23:50,379 تذكر قاعدتي، لا تضرب مقاعد البدلاء. 152 00:23:50,479 --> 00:23:53,533 دعنا نذهب! حسنا. 153 00:24:01,121 --> 00:24:03,408 حصلت عليه، حصلت عليه. 154 00:24:06,393 --> 00:24:08,129 ها أنت ذا. 155 00:24:08,229 --> 00:24:09,998 حسنا، نعم. 156 00:24:10,098 --> 00:24:12,233 رمي بقوة. هيا يا بني. 157 00:24:12,333 --> 00:24:14,903 نعم حسنا. 158 00:24:15,003 --> 00:24:16,855 دعونا نفعل هذا. 159 00:24:19,439 --> 00:24:22,777 - لم أراك هنا من قبل. - أنا... أنا في زيارة. 160 00:24:22,877 --> 00:24:25,414 - زيارة؟ - نعم. 161 00:24:25,514 --> 00:24:27,616 إذن، أنت تنتظر شخصًا ما، أو... 162 00:24:27,716 --> 00:24:30,135 - نعم. - هل ستقابلهم هنا؟ 163 00:24:30,485 --> 00:24:34,517 لا، أنا فقط أستمتع بأشعة الشمس. إنه يوم جميل. 164 00:24:35,256 --> 00:24:38,377 مهلا، هيا، تذكر ما قلته؟ امسكها بيدك. 165 00:24:38,477 --> 00:24:40,346 الجيز. أقول لك. 166 00:24:45,098 --> 00:24:46,969 إنها حديقة للأطفال، يا سيد. 167 00:24:47,869 --> 00:24:49,704 أنا أحب ذلك هنا. 168 00:24:49,804 --> 00:24:52,959 أحب مشاهدة الأطفال وهم يلعبون مع أمهاتهم وآبائهم. 169 00:24:56,677 --> 00:24:58,247 يمين. 170 00:24:58,647 --> 00:25:00,482 الأخبار العاجلة يا صديقي. 171 00:25:01,082 --> 00:25:02,726 في هذا البلد... 172 00:25:02,826 --> 00:25:05,774 ...نحن لا نحب أن يراقب الغرباء أطفالنا. 173 00:25:05,874 --> 00:25:08,084 وخاصة الغرباء مثلك. 174 00:25:09,391 --> 00:25:10,913 فلماذا لا تضيع؟ 175 00:25:12,633 --> 00:25:16,435 لماذا لا تذهب إلى المسجد وقراءة هذا الكتاب الصغير لك؟ 176 00:25:20,334 --> 00:25:22,137 لم أقصد أي إساءة. 177 00:25:22,237 --> 00:25:24,940 حسنا، أنا بالإهانة. تمام؟ 178 00:25:25,040 --> 00:25:26,892 لذا تغلب عليه. 179 00:25:38,519 --> 00:25:41,942 - آسف إذا أفسدت يومك. - في أي وقت الآن. 180 00:26:43,551 --> 00:26:46,642 "تأكيد مرئي، أكرر، تأكيد مرئي. 181 00:28:16,510 --> 00:28:18,079 مهلا. 182 00:28:18,379 --> 00:28:20,181 أنت بخير؟ 183 00:28:20,381 --> 00:28:21,901 نعم. 184 00:28:25,285 --> 00:28:27,655 اعتقدت أنك ستكون هنا في وقت سابق. 185 00:28:27,755 --> 00:28:29,842 نعم، كانت حركة المرور عاهرة. 186 00:28:33,160 --> 00:28:36,612 أنت...يمكنك الحصول على الخزانة. 187 00:28:47,875 --> 00:28:49,744 كيف يأتي التأبين؟ 188 00:28:51,746 --> 00:28:53,364 أصعب مما اعتقدت. 189 00:28:56,284 --> 00:28:58,687 - هل تريد مني أن أكتب ذلك؟ - لا. 190 00:28:59,487 --> 00:29:01,540 لا، لقد قلت أنني سأفعل وسأفعل. 191 00:29:14,735 --> 00:29:16,947 لقد أسقط قنابل على هتلر. 192 00:29:17,972 --> 00:29:20,824 ومع ذلك فقد مات وهو بالكاد قادر على حمل قلم التلوين. 193 00:29:25,679 --> 00:29:28,324 لن ينتهي بي الأمر في مكان مثل هذا. 194 00:29:30,083 --> 00:29:31,953 ليس هناك ضمانات في الحياة، الأخ الأكبر. 195 00:29:32,053 --> 00:29:35,943 مهلا ، إذا انتهى بي الأمر بالحديث إلى الجدران، أطلقوا النار علي. 196 00:29:36,043 --> 00:29:37,959 أعني ذلك. 197 00:29:38,059 --> 00:29:40,279 مهلا، هل رأيت هذا؟ 198 00:29:42,250 --> 00:29:44,140 لقد أعطاها تشارلي لي. 199 00:29:44,833 --> 00:29:47,919 كان يقول كيف شين سيزور عدة مرات في الأسبوع. 200 00:29:50,470 --> 00:29:52,524 لقد قمت بتربية طفل جيد. 201 00:29:54,708 --> 00:29:56,745 أنا مندهش أنه وجد الوقت. 202 00:29:56,845 --> 00:29:59,848 - أنت لا تعلم أنه زار الملوثات العضوية الثابتة؟ - بالتأكيد، كنت أعرف. 203 00:30:00,648 --> 00:30:03,509 أنا فقط لم أفكر لقد زاره كثيرًا. 204 00:30:05,119 --> 00:30:06,988 أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك. 205 00:30:07,488 --> 00:30:10,292 يا. ولا أنت. 206 00:30:10,992 --> 00:30:14,631 نعم. حسنا، أعتقد أننا على حد سواء أسقط الكرة هناك. 207 00:30:16,990 --> 00:30:18,572 استمع... 208 00:30:19,072 --> 00:30:21,287 ...أعلم أننا لا نتحدث كثيرًا... 209 00:30:22,203 --> 00:30:25,491 …ولكن أريدك فقط أن تعرف أنني هنا من أجلك. 210 00:30:30,177 --> 00:30:31,978 وأنا هنا من أجلك. 211 00:30:34,082 --> 00:30:35,953 هذا ما كان يريده أبي. 212 00:30:37,852 --> 00:30:41,622 هيا، احتضن أخيك الصغير. 213 00:30:41,722 --> 00:30:43,575 تعال. 214 00:30:47,562 --> 00:30:49,414 تعال الى هنا. 215 00:31:00,774 --> 00:31:03,175 ماذا سنفعل بكل هذه الأشياء؟ 216 00:31:04,245 --> 00:31:06,114 سوف أعتني بالأمر. 217 00:31:06,414 --> 00:31:09,185 - أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 218 00:31:10,385 --> 00:31:11,970 نعم. 219 00:33:47,974 --> 00:33:49,143 يا. 220 00:33:49,243 --> 00:33:50,796 نعم؟ 221 00:33:54,948 --> 00:33:56,835 مهلا يا أبي. 222 00:33:57,617 --> 00:33:59,421 كيف كانت المدرسة؟ 223 00:34:00,021 --> 00:34:01,840 كان الأمر على ما يرام. 224 00:34:03,590 --> 00:34:05,459 أي تحديثات؟ 225 00:34:05,559 --> 00:34:07,078 لا. 226 00:34:10,530 --> 00:34:12,400 ما اللعبة التي تلعبها؟ 227 00:34:13,924 --> 00:34:16,001 رصاصة الماسك الرابع. 228 00:34:19,973 --> 00:34:23,244 - أنا... رأيت عمك اليوم. - أبي، هل تمانع؟ 229 00:34:23,344 --> 00:34:26,290 أنا متواجد هنا مع بعض اللاعبين. 230 00:34:31,484 --> 00:34:33,038 بالتأكيد. 231 00:34:39,092 --> 00:34:40,679 ماذا؟ 232 00:34:42,495 --> 00:34:44,349 أنا... لا شيء. 233 00:35:47,927 --> 00:35:49,447 القرف. 234 00:36:15,755 --> 00:36:17,576 أيمكنني مساعدتك؟ 235 00:36:21,995 --> 00:36:23,832 قلت هل يمكنني مساعدتك؟ 236 00:36:24,732 --> 00:36:29,210 لقد كنت... كنت ماراً ورأيت العلامة. 237 00:36:30,704 --> 00:36:32,546 أوه نعم؟ 238 00:36:33,607 --> 00:36:35,627 أنا آسف، لم أقصد التدخل. 239 00:36:37,844 --> 00:36:39,731 هل أنت مهتم حقا؟ 240 00:36:47,520 --> 00:36:49,057 نعم. 241 00:36:49,857 --> 00:36:51,727 أنا مهتم. 242 00:36:52,827 --> 00:36:56,965 أنا... وضعت إعلانًا على الإنترنت، يجب أن يكون قبل شهر. 243 00:36:57,065 --> 00:36:59,367 بصراحة نسيت الإشارة كان لا يزال هناك. 244 00:36:59,467 --> 00:37:01,870 نعم، أنا... لقد قرأت الإعلان في الواقع. 245 00:37:02,170 --> 00:37:03,688 عظيم. 246 00:37:05,205 --> 00:37:08,493 - هل تريد نظرة فاحصة؟ - لو سمحت. 247 00:37:12,212 --> 00:37:14,515 - "مذهل... - نعمة. 248 00:37:14,615 --> 00:37:17,068 - نعمة. - غريس، نعم. 249 00:37:18,818 --> 00:37:20,706 "نعمة مذهلة". 250 00:37:26,960 --> 00:37:28,350 هل أنت... 251 00:37:28,450 --> 00:37:31,855 ...أنت بحار يبقي اسم القارب؟ 252 00:37:33,601 --> 00:37:36,610 Amazing Grace هو الاسم المثالي. 253 00:37:38,372 --> 00:37:40,592 إذا اشتريت هذا سأعيد طلاءه. 254 00:37:45,945 --> 00:37:48,623 هل لي أن أسأل لماذا تبيعه؟ 255 00:37:49,049 --> 00:37:51,004 عندما والدي... 256 00:37:51,104 --> 00:37:54,294 ….لا يستطيع التعامل مع الأمر بمفرده بعد الآن، أعطاني إياها. 257 00:37:55,389 --> 00:37:59,558 - إنه رجل كريم. - نعم كان كذلك. وافته المنية مؤخرا. 258 00:38:03,997 --> 00:38:05,733 المقصورة في حالة جيدة. 259 00:38:05,833 --> 00:38:08,337 هناك خشب الماهوجني الجميل بالأسفل. 260 00:38:09,437 --> 00:38:12,390 إنها أسرع بكثير مما تتوقع. 261 00:38:14,641 --> 00:38:16,221 لذا... 262 00:38:16,752 --> 00:38:20,002 ...في أحد الأيام قررت للتو للقفز إلى النهاية العميقة؟ 263 00:38:21,235 --> 00:38:24,217 - النهاية العميقة؟ - نعم... 264 00:38:24,617 --> 00:38:28,690 ...أفكر في شراء قارب مثل هذا، هل تعلم؟ من ... من فراغ؟ 265 00:38:29,490 --> 00:38:32,864 لقد كان قارباً من اللون الأزرق، نعم. 266 00:38:35,395 --> 00:38:38,733 حسنًا، لعلمك أنني أطلب 16... 267 00:38:38,833 --> 00:38:40,868 ...16000. 268 00:38:40,968 --> 00:38:44,038 - 16000 دولار؟ - نعم 16.000 دولار. 269 00:38:44,638 --> 00:38:46,682 فهل أنت ثابت على هذا السعر؟ 270 00:38:48,476 --> 00:38:50,285 ماذا لديك في الاعتبار؟ 271 00:38:51,412 --> 00:38:55,081 ربما يمكننا الجلوس و... 272 00:38:55,581 --> 00:38:58,252 ...مناقشة السعر الذي يناسب كلا منا؟ 273 00:38:58,852 --> 00:39:01,322 نعم، لماذا لا؟ 274 00:39:01,722 --> 00:39:03,975 أنا نيل ويستون، بالمناسبة. 275 00:39:05,024 --> 00:39:06,794 أمير. 276 00:39:06,894 --> 00:39:08,413 شاه. 277 00:39:09,930 --> 00:39:14,102 بيث، تيد كان يتصل كل 20 دقيقة لا أعرف ماذا أفعل. 278 00:39:14,202 --> 00:39:17,137 <ط> عطلة نهاية الأسبوع بعيدا؟ نحن نتحدث عن مخاطر جدية. 279 00:39:17,237 --> 00:39:20,369 صحيح. أعرف، ولكن أعتقد سأفقده إذا لم أذهب. 280 00:39:20,469 --> 00:39:22,510 وهذا لا يطلق أجراس التحذير؟ 281 00:39:22,610 --> 00:39:24,813 حسنا، حصلت عليه. أنت لا تعتقد أنني يجب أن أذهب. 282 00:39:24,913 --> 00:39:28,616 عزيزتي، استمعي لي. الآن بينك وبين تيد شيء ما. 283 00:39:28,716 --> 00:39:32,153 إذا ذهبت معه، فهذا ليس شيئًا بعد الآن. إنه شيء مختلف. 284 00:39:32,253 --> 00:39:35,323 لا تسلك هذا الطريق إلا إذا كنت متأكدًا تمامًا. 285 00:39:39,376 --> 00:39:41,196 هل أنت هناك؟ 286 00:39:42,296 --> 00:39:43,382 نعم. 287 00:39:47,668 --> 00:39:49,217 إلين؟ 288 00:39:50,382 --> 00:39:51,939 هل أنت بخير؟ 289 00:39:52,039 --> 00:39:54,675 مهلا! يا! 290 00:39:54,775 --> 00:39:58,178 تعال الى هنا! عد إلى هنا! 291 00:39:58,278 --> 00:40:01,715 عد إلى هنا! أيها الملاعين قليلا! 292 00:40:01,815 --> 00:40:03,384 لا! 293 00:40:03,684 --> 00:40:05,203 يا! 294 00:40:12,393 --> 00:40:14,212 يا إلهي. 295 00:40:16,129 --> 00:40:17,698 جعة؟ 296 00:40:18,148 --> 00:40:19,967 شكرًا لك. 297 00:40:20,067 --> 00:40:23,137 لم أكن متأكداً مما إذا كان الكحول مسموحًا به. 298 00:40:23,237 --> 00:40:24,872 حرام. 299 00:40:24,972 --> 00:40:26,774 حرام، صحيح. 300 00:40:26,974 --> 00:40:30,257 لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في المسجد. 301 00:40:30,357 --> 00:40:33,520 إذن أنت لست... أنت لست متدربًا. 302 00:40:33,620 --> 00:40:35,834 ليس ممارسًا، لا. 303 00:40:42,088 --> 00:40:44,058 يجب أن يكون هذا ابنك. 304 00:40:44,858 --> 00:40:46,573 هذا هو. هذا شين. 305 00:40:47,962 --> 00:40:49,764 كم عمر؟ 306 00:40:50,064 --> 00:40:53,680 16. طفل ذكي. يأخذ بعد والده. 307 00:40:56,470 --> 00:40:59,925 هل لي أن أسأل ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 308 00:41:01,575 --> 00:41:03,443 أنا في تكنولوجيا المعلومات. 309 00:41:03,755 --> 00:41:05,291 أجهزة الكمبيوتر. 310 00:41:06,844 --> 00:41:09,340 يسوع المسيح، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي! 311 00:41:17,790 --> 00:41:19,300 القرف. 312 00:41:19,894 --> 00:41:21,696 آمل أن هذا لم يكن من صنعي. 313 00:41:22,296 --> 00:41:24,635 لا، لا. أنا... 314 00:41:25,340 --> 00:41:27,705 ...أحاول أن أكتب تأبين والدي. 315 00:41:28,702 --> 00:41:30,538 إنه يقودني إلى الجنون. 316 00:41:31,038 --> 00:41:33,107 هل كنت أنت ووالدك مقربين؟ 317 00:41:34,107 --> 00:41:36,189 نعم، أحب أن أعتقد ذلك. 318 00:41:37,611 --> 00:41:39,480 أحتاج إلى افتتاح جيد. 319 00:41:39,980 --> 00:41:42,985 بمجرد أن أحصل على ذلك، فإن الباقي سوف يتبع. 320 00:41:44,685 --> 00:41:47,340 ربما يجب أن تبدأ مع ذاكرة الطفولة. 321 00:41:47,988 --> 00:41:51,649 تحدث إلى من كان والدك، وليس ما أنجزه في حياته. 322 00:41:52,292 --> 00:41:54,968 أوه، لدي الكثير من قصص الإبحار. 323 00:41:55,996 --> 00:42:00,501 قضيت أنا وأخي ديف نهاية كل أسبوع على متن القارب عندما كنا أطفالا. 324 00:42:00,601 --> 00:42:03,246 هناك. لقد حصلت على الافتتاح الخاص بك. 325 00:42:04,538 --> 00:42:06,607 هل يمكنني تقديم اقتراح آخر؟ 326 00:42:07,307 --> 00:42:08,826 بالتأكيد. 327 00:42:11,310 --> 00:42:15,684 في رأيي المتواضع اسمح بالقصة من والدك أن يكون له المعنى الحقيقي. 328 00:42:18,585 --> 00:42:20,088 المعنى الحقيقي؟ 329 00:42:20,988 --> 00:42:25,213 لقد علمت أن الموتى يعيشون بثلاث طرق. 330 00:42:25,552 --> 00:42:29,597 من خلال أعمالهم الصالحة، من خلال صدقة يقدمها الآخرون باسمهم.. 331 00:42:29,697 --> 00:42:31,499 ...والأهم... 332 00:42:32,099 --> 00:42:35,607 ...من خلال المعرفة التي تركوها وراءهم في هذا العالم الذي يفيد الآخرين. 333 00:42:41,047 --> 00:42:42,877 هذا جميل. 334 00:42:43,577 --> 00:42:45,396 شكرًا لك. 335 00:42:47,980 --> 00:42:49,850 آمل أن أكون مفيدا. 336 00:42:49,950 --> 00:42:51,769 نعم، كنت. 337 00:42:54,321 --> 00:42:56,535 زوجتي انا... 338 00:42:56,933 --> 00:43:00,148 - يجب أن أعطيها يد المساعدة. هل تمانع - بالطبع. 339 00:43:17,193 --> 00:43:20,514 - ماذا حدث؟ - البيسبول. أطفال. 340 00:43:20,614 --> 00:43:24,017 - عيسى. أنت بخير؟ - أنا أعرف. نعم، أنا بخير. 341 00:43:24,117 --> 00:43:26,638 - كان عليك أن تتصل بي. - أنا بخير، حقا. 342 00:43:29,255 --> 00:43:31,709 - يا. - مرحبًا. 343 00:43:31,809 --> 00:43:33,650 أنا أمير شاه. 344 00:43:35,428 --> 00:43:38,250 - يجب أن تكون شين. - نعم. 345 00:43:39,565 --> 00:43:43,661 - والدي في الجوار، أو... - نعم، إنه بالخارج. 346 00:43:43,761 --> 00:43:45,651 تحية والدتك. 347 00:43:47,040 --> 00:43:50,912 أنا هنا للحديث عن شراء القارب. 348 00:43:51,612 --> 00:43:54,698 - كان ذلك قارب جدي. - أنا أعرف. 349 00:43:55,649 --> 00:43:57,518 هل أنت متأكد أنك تريد شراءه؟ 350 00:43:58,018 --> 00:44:00,053 كنت لا أعتقد أنني ينبغي؟ 351 00:44:00,153 --> 00:44:03,224 حسنًا، لا أعرف، أعني، إنه مجرد قارب قديم. 352 00:44:03,724 --> 00:44:05,543 آمل ألا يكون لديه النمل الأبيض. 353 00:44:22,575 --> 00:44:24,006 - مرحبًا. - أهلاً. 354 00:44:24,106 --> 00:44:27,675 - إلين، السيد شاه. - سمعت أنك مهتم بالقارب. 355 00:44:27,775 --> 00:44:31,434 - أنا أكون. من فضلك، اتصل بي إيمير. - تشرفنا. 356 00:44:31,534 --> 00:44:33,956 سأضع هذه جانباً وأمسك بها مشروب. هل تريد شيئا؟ 357 00:44:34,056 --> 00:44:36,324 - لا، شكرا لك. - لديه بالفعل بيرة. 358 00:44:36,424 --> 00:44:39,507 لدي أيضًا شاي ماسالا تشاي الحقيقي، إذا كنت تفضل ذلك. 359 00:44:39,607 --> 00:44:42,630 - هذا يبدو جميلا، شكرا لك، إلين. - عظيم. بالتأكيد. 360 00:44:43,130 --> 00:44:45,616 - هل تحتاج إلى يد؟ - لا، أنا بخير. شكرًا لك. 361 00:44:50,637 --> 00:44:52,906 لديك حقا منزل جميل. 362 00:44:53,006 --> 00:44:56,477 - شكرًا لك. - نعم، نحن... نعمل على ذلك. 363 00:44:56,877 --> 00:44:59,146 أنت عائدة إلى المنزل من العمل، هل هذا صحيح؟ 364 00:44:59,246 --> 00:45:00,447 نعم. 365 00:45:00,547 --> 00:45:03,651 إنها تدرس في... كلية المجتمع. 366 00:45:03,751 --> 00:45:05,819 وماذا تعلم؟ 367 00:45:05,919 --> 00:45:08,189 أقوم بتدريس الثقافات المقارنة. 368 00:45:08,989 --> 00:45:12,296 - أنت مدرس الأنثروبولوجيا. - علم الأعراق، في الواقع. 369 00:45:12,626 --> 00:45:16,029 - لا بد أنك قرأت ليفي شتراوس. - هل تعرف عمله؟ 370 00:45:16,129 --> 00:45:19,800 كنت تحت انطباع أفكاره كانت مركزية في المنهجية الإثنولوجية. 371 00:45:19,900 --> 00:45:22,938 حسنًا، في البنيوية، نعم. قليلا خارج من الموضة هذه الأيام. لماذا، هل أنت... 372 00:45:23,038 --> 00:45:26,095 عالم الأنثروبولوجيا؟ لسوء الحظ، لا. 373 00:45:26,373 --> 00:45:30,934 أنا مهندس كمبيوتر. والدي هددني بإخراجي من أكسفورد 374 00:45:31,034 --> 00:45:32,713 ...إذا قمت بتبديل التخصصات. 375 00:45:32,813 --> 00:45:35,649 أكسفورد؟ يا إلهي، أحب أن أدرس في أكسفورد. 376 00:45:35,749 --> 00:45:39,259 انها ليست براقة مثل الكتيبات والأفلام تجعل الأمر يبدو. 377 00:45:39,359 --> 00:45:42,256 ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الأعمال في متناول اليد. 378 00:45:43,350 --> 00:45:45,242 أنا أعتبر. 379 00:45:46,492 --> 00:45:49,124 القارب. أنا أقبل السعر الخاص بك. 380 00:45:50,164 --> 00:45:51,999 - هل أنت جاد؟ - نعم. 381 00:45:52,099 --> 00:45:54,235 - كم كان الثمن؟ - ستة عشر. 382 00:45:54,535 --> 00:45:57,138 عظيم. عظيم. 383 00:45:58,538 --> 00:46:01,642 أنا لا أريد أن أغير رأيك، لكن... 384 00:46:01,742 --> 00:46:04,212 ...اعتقدت أننا سوف نتفاوض. 385 00:46:05,112 --> 00:46:07,348 حسنًا، يبدو أنكم أناس صادقون. 386 00:46:07,848 --> 00:46:11,118 أنا متأكد من ما تسأل هو سعر السوق العادل. 387 00:46:11,218 --> 00:46:13,453 - شكرًا لك. هذا لطيف، نعم. - هذا لطيف. 388 00:46:13,553 --> 00:46:15,556 - هتافات. - هتافات. شكرًا لك. 389 00:46:15,656 --> 00:46:17,508 أتمنى أن تستمتع به. 390 00:46:29,235 --> 00:46:33,493 لن يكون هذا الشاي في غير مكانه في المقهى في كراتشي، إلين. طعمها مثل المنزل. 391 00:46:33,593 --> 00:46:35,457 هذا جميل منك. أنا سعيد لأنك تستمتع به. 392 00:46:35,557 --> 00:46:37,998 لقد كان (إيمير) يساعدني في كتابة تأبين أبي. 393 00:46:38,712 --> 00:46:40,214 حقًا؟ 394 00:46:40,814 --> 00:46:43,717 - أنا مندهش أنه ذكر ذلك لك. - مهلا، لقد فوجئت أيضا. 395 00:46:43,817 --> 00:46:46,620 ماذا يمكنني أن أقول؟ امير نورني. 396 00:46:47,120 --> 00:46:50,374 ما الذي قلته؟ البدء بذكريات الطفولة؟ 397 00:46:50,474 --> 00:46:53,360 شيء يتحدث عن من كان أبي... 398 00:46:53,460 --> 00:46:56,163 ...وليس ما أنجزه في الحياة. 399 00:46:56,263 --> 00:46:59,166 هناك افتتاحي. قصة إبحار. 400 00:46:59,266 --> 00:47:01,303 ولكن سيكون لها درس في الحياة. 401 00:47:02,469 --> 00:47:04,234 شيء علمني أبي. 402 00:47:05,205 --> 00:47:07,675 مهلا، لدي فكرة. لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟ 403 00:47:07,775 --> 00:47:11,467 - عزيزي، أنا متأكد من أن لديه خطط أخرى. - يمكننا أن نتحدث أكثر. 404 00:47:12,045 --> 00:47:14,323 كما يحدث، أنا لا أفعل ذلك. 405 00:47:15,082 --> 00:47:17,817 - أرغب في مشاركة الوجبة معك. - عظيم. عظيم. 406 00:47:17,917 --> 00:47:19,753 - نعم. - سنحتفل ببيع القارب. 407 00:47:19,853 --> 00:47:23,285 سأطلق النار على باربي. ماذا تريد؟ شريحة لحم؟ 408 00:47:23,385 --> 00:47:25,442 في الواقع أنا لا آكل اللحوم. 409 00:47:25,542 --> 00:47:27,817 - ماذا لدينا؟ - سمك السلمون؟ هل تحب سمك السلمون؟ 410 00:47:27,917 --> 00:47:29,842 - أفعل، نعم. شكرًا لك. - إلين؟ 411 00:47:29,942 --> 00:47:32,499 سآخذ سمك السلمون أيضا. وإذا كنت كذلك اصنع شريحة لحم، افعل واحدة لشين. 412 00:47:32,599 --> 00:47:34,485 ركوب الأمواج والعشب هو عليه. 413 00:47:57,724 --> 00:47:59,577 بياض لؤلؤي. 414 00:48:00,560 --> 00:48:02,296 الكثير من المال في الأقواس. 415 00:48:02,396 --> 00:48:05,398 - مهلا يا أمي. - مهلا، العسل. هذا هو السيد شاه. 416 00:48:05,498 --> 00:48:09,569 - إنه يشتري قاربنا. - نعم نعم. التقينا في وقت سابق. 417 00:48:09,669 --> 00:48:12,005 مهلا، ما هو وقت العشاء؟ 418 00:48:12,105 --> 00:48:14,542 أعتقد أنني سأكون جاهزًا خلال نصف ساعة تقريبًا. 419 00:48:14,942 --> 00:48:17,978 رائع. سأخرج قليلاً، لذا... 420 00:48:18,278 --> 00:48:19,822 حسنا. 421 00:48:21,682 --> 00:48:23,250 هذا شين. 422 00:48:23,350 --> 00:48:27,054 - لا يبدو سعيدًا جدًا، أليس كذلك؟ - أوه، أنا لا أعرف. أعتقد... 423 00:48:27,154 --> 00:48:29,890 لديه وجه ابنتي المراهقة من شأنه أن يجعل في بعض الأحيان. 424 00:48:29,990 --> 00:48:32,461 حسنًا، حسنًا... أيها المراهقون، أليس كذلك؟ 425 00:48:32,961 --> 00:48:37,196 أعني أن جده مات للتو، لذلك ربما يكون هذا جزءًا منه. 426 00:48:37,631 --> 00:48:39,867 اه بالطبع. أنا آسف. 427 00:48:39,967 --> 00:48:41,732 لا، إنه... 428 00:48:44,337 --> 00:48:46,340 هل تمانع إذا استخدمت الحمام لغسل يدي؟ 429 00:48:46,440 --> 00:48:49,480 يا إلهي، نعم، بالتأكيد، ولكن واحد هنا لا يعمل، بطبيعة الحال. 430 00:48:49,580 --> 00:48:51,645 سيكون عليك الذهاب إلى الطابق العلوي. انها مجرد أسفل القاعة. 431 00:48:51,745 --> 00:48:53,598 شكرًا لك. 432 00:51:36,875 --> 00:51:38,696 ما هذا؟ 433 00:51:44,350 --> 00:51:46,179 لقد أعطاها ديفيد لي. 434 00:51:47,787 --> 00:51:50,757 هل تعلم أن شين كان في زيارة؟ أبي مرتين في الأسبوع؟ 435 00:51:50,857 --> 00:51:53,878 لا، لم يقل أي شيء. 436 00:53:10,202 --> 00:53:12,223 سوف أراك في فالهالا، يا جدي! 437 00:53:33,359 --> 00:53:35,439 - أين شين؟ - لا أعرف. 438 00:53:35,539 --> 00:53:38,004 قال إنه يريد الخروج قليلاً. 439 00:53:38,898 --> 00:53:41,268 سأضع جهاز تتبع على ذلك الطفل. 440 00:53:41,368 --> 00:53:43,469 ألا يمكنك تتبعه باستخدام نظام تحديد المواقع؟ 441 00:53:43,569 --> 00:53:45,538 أسمع الكثير من الآباء الأمريكيين يفعلون هذا. 442 00:53:45,638 --> 00:53:47,708 نعم، كنت أمزح في الواقع. 443 00:53:49,464 --> 00:53:54,047 نعم، أنا أعرف بعض الآباء احصل على تطبيق التتبع الجديد هذا. 444 00:53:54,147 --> 00:53:57,801 آباء مصابون بجنون العظمة، ونحن لسنا كذلك. لا تعطيه أي أفكار، من فضلك. 445 00:54:00,552 --> 00:54:03,590 إذن، من أين أنت بالضبط يا أمير؟ 446 00:54:03,690 --> 00:54:05,072 كراتشي. 447 00:54:05,172 --> 00:54:08,167 مدينة الأضواء. منذ متى وأنت في الولايات المتحدة؟ 448 00:54:08,267 --> 00:54:10,830 لقد وصلت للتو. أنا أبدأ عقدًا جديدًا. 449 00:54:10,930 --> 00:54:14,679 - أوه نعم؟ ماذا تفعل؟ - تكامل الأنظمة. أنا مبرمج. 450 00:54:14,779 --> 00:54:19,830 اسمع، أنا... لا أريد أن أتغير الموضوع، ولكن ربما نحن... 451 00:54:19,930 --> 00:54:22,943 ...يمكن أن تناقش كيف تخطط لدفع ثمن القارب. 452 00:54:24,443 --> 00:54:27,936 يمكنني... ترتيب تحويل مصرفي... 453 00:54:28,311 --> 00:54:30,389 ...غدًا إذا كان هذا جيدًا. 454 00:54:32,285 --> 00:54:35,706 - لا أرى لماذا لا. - نعم. ممتاز. 455 00:54:37,224 --> 00:54:39,726 مهلا، برعم. سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 456 00:54:39,826 --> 00:54:45,565 آسف يا أبي. مهلا، في الواقع هل هو بخير إذا كنت آكل فقط في غرفتي؟ 457 00:54:45,665 --> 00:54:48,718 - لا، هذا وقحا. اجلس. - مهلا، نيل. 458 00:55:09,822 --> 00:55:12,865 الأولاد الكبار يأكلون وكأن أطرافهم فارغة؟ 459 00:55:14,060 --> 00:55:17,764 ما هو المصطلح الأمريكي لذلك؟ تشاو داون؟ 460 00:55:17,864 --> 00:55:21,505 نعم. إنه... تعبير عسكري. 461 00:55:22,469 --> 00:55:24,288 لتناول الطعام. 462 00:55:32,879 --> 00:55:34,248 إنه عمل. 463 00:55:35,148 --> 00:55:37,001 اعذرني. 464 00:55:48,126 --> 00:55:51,197 - نعم؟ - توقيت سيء؟ 465 00:55:51,297 --> 00:55:53,754 شريحة لحمي أصبحت باردة. ماذا تريد؟ 466 00:55:54,634 --> 00:55:57,470 لعب لطيف. أنا أفعل لك معروفا هنا. 467 00:55:57,570 --> 00:56:01,795 الإحاطة الأمنية في الساعة 07:00 غدًا، حسنًا؟ الحضور إلزامي. 468 00:56:02,175 --> 00:56:03,744 حماية؟ 469 00:56:04,644 --> 00:56:07,312 - لماذا؟ ما أخبارك؟ - إنه التسريب. 470 00:56:07,812 --> 00:56:11,348 المكتب الرئيسي يقلب اللعنة على أشرطة الفيديو مشهد البندقية. 471 00:56:11,448 --> 00:56:15,455 بعض هراء اتفاقية جنيف حول المهام القتالية غير العسكرية. 472 00:56:16,155 --> 00:56:18,191 وكيف يؤثر ذلك على البرنامج؟ 473 00:56:19,091 --> 00:56:23,308 <ط> لأنه إذا اكتشفت الصحافة أننا المقاولون، سوف يغلقوننا. 474 00:56:25,130 --> 00:56:27,000 لن يكون أسوأ شيء في العالم. 475 00:56:27,100 --> 00:56:29,736 فقط... سوف أراك غدا، حسنا؟ 476 00:56:29,836 --> 00:56:31,418 نعم. 477 00:56:43,215 --> 00:56:45,552 - آسف لذلك. - هل كان ذلك غاري؟ 478 00:56:45,652 --> 00:56:47,754 - نعم. - ماذا يريد؟ 479 00:56:47,854 --> 00:56:50,557 أحد الخوادم معطلة لذلك أنا في وقت مبكر غدا. 480 00:56:50,657 --> 00:56:54,944 يا لها من صدمة. بصراحة لو خصصنا الوقت و نصف لكل الساعات التي يعملها ساعات إضافية... 481 00:56:55,044 --> 00:56:59,098 … سنكون أغنياء. انها 9-5 يوم واحد، إنها مقبرة التحول في اليوم التالي. 482 00:56:59,198 --> 00:57:01,084 إنه جنون تمامًا. 483 00:57:05,537 --> 00:57:07,560 - هل يمكنني أن أعذر الآن، من فضلك؟ - يمكنك. 484 00:57:07,660 --> 00:57:10,777 ماذا عن أن أحضر لنا بعض الحلوى؟ بعض كعكة الجبن؟ 485 00:57:10,877 --> 00:57:15,505 لم يسبق لي أن تناولت كعكة الجبن الأمريكية. سمعت أنه لا طعم له حتى مثل الجبن. 486 00:57:17,884 --> 00:57:21,933 مهلا، شين. اذهب لمساعدة والدتك في غسل الأطباق. 487 00:57:25,824 --> 00:57:27,981 هل ننقذ هذا من أجل أي شيء؟ 488 00:57:28,828 --> 00:57:31,050 نحن سنشرب نخب بيع القارب. 489 00:57:32,831 --> 00:57:35,402 ربما ينبغي لنا أن ندرج جدك في النخب. 490 00:57:35,802 --> 00:57:38,238 نعم، أنا أحب هذه الفكرة. 491 00:57:43,609 --> 00:57:45,692 لديك قلب كبير، أمير. 492 00:57:47,847 --> 00:57:49,740 ولولا أبي.. 493 00:57:50,583 --> 00:57:54,222 ...لن نقف هنا، أليس كذلك؟ 494 00:57:55,522 --> 00:57:57,341 لا أعتقد ذلك. 495 00:57:59,331 --> 00:58:03,067 بوب جروف. 2012. لقد كانت سنة جيدة. 496 00:58:03,167 --> 00:58:06,806 المرة الأولى والأخيرة التي فزت فيها بلدي الخيال ستة تجمع لكرة القدم. 497 00:58:07,967 --> 00:58:09,968 في عام 2012... 498 00:58:10,068 --> 00:58:12,331 ...كنت أعمل في الخارج لمدة عامين. 499 00:58:13,039 --> 00:58:15,808 لم أرى عائلتي طوال ذلك الوقت. 500 00:58:15,908 --> 00:58:18,477 - هذا صعب. - كان. 501 00:58:18,577 --> 00:58:21,439 كنا نتحدث عبر الفيديو ولكن الأمر لم يكن هو نفسه. 502 00:58:21,548 --> 00:58:25,169 فاتني هذا. وجبات عائلية. 503 00:59:03,121 --> 00:59:07,026 تسعة اختراقات للملفات السرية، أربع هجمات على جدران الحماية التابعة لوكالة الأمن القومي. 504 00:59:07,126 --> 00:59:09,496 كان ينبغي لنا أن نلتقطه في مطار سياتل. 505 00:59:09,596 --> 00:59:11,448 إنها ليست مكالمتي. 506 00:59:13,065 --> 00:59:16,486 روفر، هذا كناري. لدينا مباراة في المنطقة المجاورة لك. 507 00:59:23,692 --> 00:59:25,495 مهلا، توقف هنا. 508 00:59:31,283 --> 00:59:34,254 المنزل ملك لمقاول خاص . 509 00:59:34,354 --> 00:59:36,043 انه يعمل بالنسبة لنا. 510 00:59:36,423 --> 00:59:38,208 هل تمزح معي؟ 511 00:59:41,193 --> 00:59:43,317 نخب للأصدقاء الجدد. 512 00:59:43,997 --> 00:59:47,734 إلى الطقس المعتدل الإبحار على الماء وخارجها. 513 00:59:47,834 --> 00:59:49,288 الإبحار الطقس المعتدل؟ 514 00:59:49,388 --> 00:59:51,538 مهلا، لا تقاطع. أنا بدأت للتو. 515 00:59:51,638 --> 00:59:54,506 - ليس مشهوراً بأنخابه. - نعم، لا تمزح. 516 00:59:55,108 --> 00:59:57,177 بصحة الجميع. 517 00:59:57,557 --> 00:59:59,374 بما في ذلك ماليا. 518 01:00:01,114 --> 01:00:03,587 وأخيرًا إلى والدي. 519 01:00:05,852 --> 01:00:09,940 لطالما أستطيع أن أتذكر كان يحب البحر. 520 01:00:10,657 --> 01:00:12,584 وكان يحب هذا القارب. 521 01:00:13,793 --> 01:00:15,299 أمير... 522 01:00:15,699 --> 01:00:20,059 …نحن نمر على قطعة من تاريخ عائلة ويستون لك... 523 01:00:20,159 --> 01:00:23,055 وأعلم أننا التقينا للتو ولكن... 524 01:00:23,155 --> 01:00:25,557 ...أعتقد أن والدي سيوافق. 525 01:00:26,005 --> 01:00:28,041 لأنك رجل طيب. 526 01:00:29,041 --> 01:00:30,977 شكرًا لك. يشرفني. 527 01:00:31,077 --> 01:00:33,212 - هتافات. - هتافات. 528 01:00:33,312 --> 01:00:35,311 - هتافات. - في صحتك، الجميع. 529 01:00:35,411 --> 01:00:37,000 هتافات. 530 01:00:39,851 --> 01:00:41,922 لماذا لا تعطيني طبقك؟ 531 01:00:43,022 --> 01:00:44,829 إذن امير... 532 01:00:44,929 --> 01:00:47,661 ...يجب أن يكون من الصعب جدًا أن تكون بعيدًا عن المنزل؟ 533 01:00:47,761 --> 01:00:50,062 متى يمكنك رؤية عائلتك مرة أخرى؟ 534 01:00:50,162 --> 01:00:51,694 قريباً. 535 01:00:53,366 --> 01:00:56,105 آخر مرة شاركت فيها وجبة عائلية.. 536 01:00:56,205 --> 01:00:58,639 ...كانت ابنتي في مثل عمرك تقريبًا. 537 01:00:59,939 --> 01:01:01,534 الناصري. 538 01:01:02,975 --> 01:01:05,232 كانت تواجه بعض المشاكل في المدرسة. 539 01:01:06,212 --> 01:01:09,982 انظر، قبل أن ننتقل إلى كراتشي لم تكن أبدًا في مدرسة مختلطة. 540 01:01:10,082 --> 01:01:12,913 لم تكن أبدًا بالقرب من الأولاد في عمرها. 541 01:01:13,319 --> 01:01:16,182 والفتيات الأخريات عرفن ذلك، وكانوا يضايقونها ويخجلونها. 542 01:01:16,282 --> 01:01:19,075 - يا إلاهي. - حاولت التحدث معها.. 543 01:01:19,175 --> 01:01:21,653 ...لم يحدث أي شيء مما قلته أي فرق. 544 01:01:22,729 --> 01:01:25,398 شعرت وكأنني عاجز. 545 01:01:25,698 --> 01:01:27,767 كما لو أنني فشلت كأب. 546 01:01:27,867 --> 01:01:31,270 أعتقد... أعتقد أن جميع الآباء أشعر بذلك من وقت لآخر. 547 01:01:31,370 --> 01:01:33,586 - نعم. - ربما. 548 01:01:35,408 --> 01:01:39,045 وبعد أيام قليلة ذهبوا إلى ميرانشاه لزيارة بعض الأقارب. 549 01:01:39,645 --> 01:01:42,115 لم أستطع الذهاب، اضطررت للبقاء في المدينة للعمل. 550 01:01:42,215 --> 01:01:44,704 ميرانشاه في وزيرستان، أليس كذلك؟ 551 01:01:44,804 --> 01:01:47,320 على الحدود الأفغانية أين تتواجد طالبان؟ 552 01:01:47,420 --> 01:01:48,988 من بين أمور أخرى. 553 01:01:49,088 --> 01:01:51,824 ولكن، نعم، حركة طالبان الباكستانية. 554 01:01:52,924 --> 01:01:56,996 إذن هناك نوعان مختلفان من طالبان؟ 555 01:01:57,096 --> 01:01:58,866 انها معقدة. 556 01:02:00,166 --> 01:02:02,578 الأمر معقد، أليس كذلك؟ 557 01:02:02,678 --> 01:02:05,905 نعم. نعم هو كذلك. 558 01:02:06,305 --> 01:02:08,937 نريد أن يكون العالم أبيض وأسود. 559 01:02:09,242 --> 01:02:11,445 الأخيار، الأشرار. 560 01:02:12,245 --> 01:02:15,518 في كثير من الأحيان في العالم الحقيقي هذا ليس هو الحال. 561 01:02:16,382 --> 01:02:17,707 ترى... 562 01:02:17,807 --> 01:02:21,821 ...وزيرستان منطقة قبلية. 563 01:02:21,921 --> 01:02:25,592 محافظ جدا ومتدين جدا. 564 01:02:26,192 --> 01:02:28,618 يعاملون نسائهم مثل الماشية. 565 01:02:31,197 --> 01:02:33,332 أنا آسف، هل كنت هناك؟ 566 01:02:33,432 --> 01:02:35,669 لا أستطيع أن أقول أن لدي، لا. 567 01:02:36,569 --> 01:02:39,973 لكنني كنت في نيويورك بعد أسبوع من أحداث 11 سبتمبر. 568 01:02:40,573 --> 01:02:42,793 بدت جميلة بالأبيض والأسود بالنسبة لي. 569 01:02:50,015 --> 01:02:52,189 أبي، هل أستطيع الحصول على كأس آخر من النبيذ من فضلك؟ 570 01:02:52,289 --> 01:02:55,540 - لا أعتقد أنها فكرة جيدة. - بالتأكيد. لا، إنه احتفال، إلين. 571 01:03:05,697 --> 01:03:07,384 زوجتي... 572 01:03:08,089 --> 01:03:12,098 ...يحظى باحترام كبير عائلتي ومجتمعي.. 573 01:03:12,872 --> 01:03:15,812 ... وقمنا ببناء حياة سعيدة للغاية معًا. 574 01:03:15,912 --> 01:03:17,897 نعم بالطبع. 575 01:03:18,077 --> 01:03:19,933 بالطبع. 576 01:03:21,113 --> 01:03:23,082 ما هو اسمها؟ 577 01:03:23,182 --> 01:03:25,384 - فاطمة. - إنها جميلة. 578 01:03:25,484 --> 01:03:27,360 كانت. 579 01:03:28,394 --> 01:03:30,120 ليس هناك جمال في الموت. 580 01:03:32,023 --> 01:03:33,877 أنا آسف جدا. 581 01:03:36,461 --> 01:03:38,831 أينما كانت، فهي مع الناصري. 582 01:03:38,931 --> 01:03:40,754 ماتوا معا. 583 01:03:42,451 --> 01:03:44,254 يا إلهي. 584 01:03:45,972 --> 01:03:48,307 - ماذا حدث؟ - إنه... لا أعتقد أننا يجب أن... 585 01:03:48,407 --> 01:03:50,476 لا، لا بأس. 586 01:03:51,020 --> 01:03:53,470 لقد أصيبوا بصاروخ. 587 01:03:55,513 --> 01:03:57,516 هذا... فظيع. 588 01:03:57,616 --> 01:03:59,619 كان مروعا. 589 01:03:59,819 --> 01:04:02,286 لذا، أعني... 590 01:04:03,974 --> 01:04:06,077 ...من أطلق... من أطلق الصاروخ؟ 591 01:04:06,177 --> 01:04:10,029 طائرة بدون طيار تابعة لوكالة المخابرات المركزية. 592 01:04:10,129 --> 01:04:11,931 هذا فظيع. 593 01:04:13,222 --> 01:04:15,101 هل كانوا مجرد... 594 01:04:15,401 --> 01:04:17,904 ...فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟ 595 01:04:18,004 --> 01:04:19,806 نعم، لا بد أنه كان كذلك. 596 01:04:19,906 --> 01:04:21,841 لم يكونوا الوحيدين. 597 01:04:21,941 --> 01:04:23,542 أسألك ما هو المكان المناسب؟ 598 01:04:23,642 --> 01:04:27,848 الرجال الذين يحاولون قتلهم محاصرون باستمرار من قبل المدنيين. 599 01:04:29,048 --> 01:04:33,146 لذا، أعني، فعلت وكالة المخابرات المركزية، هل ظنوا أن المدنيين... 600 01:04:33,246 --> 01:04:35,809 ...هل كانت داعش أم... 601 01:04:36,109 --> 01:04:38,157 لا يهمني ما اعتقدوه. 602 01:04:38,657 --> 01:04:40,494 إلا ما فعلوه. 603 01:04:41,894 --> 01:04:44,363 حسنًا، أيًا كان... 604 01:04:44,463 --> 01:04:47,333 .. مهما كان ما كانوا يحاولون القيام به ... 605 01:04:48,534 --> 01:04:51,538 …حكومة الولايات المتحدة لا تفعل ذلك النار بشكل عشوائي. 606 01:04:51,638 --> 01:04:55,175 حسنًا، ربما لدى وكالة المخابرات المركزية أمر مختلف تعريف "العشوائي". 607 01:04:56,208 --> 01:04:58,476 حسنًا، نعم... 608 01:05:00,576 --> 01:05:02,582 ...الأخطاء تحدث. 609 01:05:03,582 --> 01:05:06,286 لكنني أعتقد أنه من السهل... 610 01:05:06,880 --> 01:05:09,294 ...كما تعلم، خذ الأشياء خارج السياق. أعني... 611 01:05:09,394 --> 01:05:11,774 ...في بعض الأحيان لا نعرف الصورة الأكبر. 612 01:05:11,874 --> 01:05:14,470 ربما تكون الصورة الأكبر هي... 613 01:05:14,570 --> 01:05:16,882 ...في المناطق الحدودية المدنيين لقد كانوا يعيشون... 614 01:05:16,982 --> 01:05:20,066 ...تحت تهديد هؤلاء ضربات القنابل لمدة عشر سنوات. 615 01:05:20,166 --> 01:05:22,535 الأطفال يخافون الذهاب إلى المدرسة. 616 01:05:22,635 --> 01:05:24,703 يمنع التجمعات العامة مهما كان نوعها.. 617 01:05:24,803 --> 01:05:27,239 ...كل ذلك بسبب أمريكا يعتقد أنه فوق القانون. 618 01:05:27,339 --> 01:05:33,179 لا أفهم. لماذا الولايات المتحدة إطلاق الصواريخ على الأراضي المدنية؟ 619 01:05:33,279 --> 01:05:36,716 - أعني أن هذا لا يبدو.. - سؤال جيد جدا، شين. 620 01:05:36,816 --> 01:05:39,690 - ربما نيل لديه الجواب. - مرحباً جميعاً، لا أعتقد أنه ينبغي علينا... 621 01:05:39,790 --> 01:05:42,154 دعونا لا ندخل في هذا الآن، من فضلك. 622 01:05:42,254 --> 01:05:44,457 لا يا اخي هذا مجرد نقاش 623 01:05:44,557 --> 01:05:48,870 حسنا، ولكن أعتقد أن هذا يكفي. أعتقد أن هذا يكفي. انظر... 624 01:05:48,990 --> 01:05:51,203 لا أستطيع...لا أستطيع... 625 01:05:51,303 --> 01:05:53,482 ...وتخيل كيف تشعر... 626 01:05:53,582 --> 01:05:55,854 ...وكلنا... 627 01:05:56,436 --> 01:05:58,138 - ... آسف جدا لخسارتك. - نعم. 628 01:05:58,238 --> 01:06:01,103 - نحن. بالطبع. - بالطبع نحن كذلك. 629 01:06:01,203 --> 01:06:02,775 شكرا لك، إلين. 630 01:06:02,875 --> 01:06:06,913 وأنا آسف، هذا... إنه ليس موضوعًا محادثة لطاولة العشاء الخاصة بك. 631 01:06:07,013 --> 01:06:09,275 لقد كنت غير مناسب على الإطلاق. 632 01:06:11,250 --> 01:06:16,092 اليوم ليس يومًا جيدًا بالنسبة لي. إنها ذكرى وفاتهم 633 01:06:44,482 --> 01:06:47,736 إلين، لماذا لا تذهبي لتحضير بعض القهوة؟ 634 01:06:48,787 --> 01:06:51,241 نعم. تمام. 635 01:06:51,790 --> 01:06:53,892 هل ترغب في المزيد من الشاي؟ 636 01:06:53,992 --> 01:06:57,841 - في الواقع القهوة تبدو جيدة. - تمام. أعطني يد المساعدة؟ 637 01:06:58,297 --> 01:06:59,816 نعم. 638 01:07:14,580 --> 01:07:17,285 يا إلهي. كان ذلك... 639 01:07:17,385 --> 01:07:20,786 - هل أنت بخير؟ - نعم نعم. أنا بخير. 640 01:07:20,886 --> 01:07:24,657 من الواضح أنه في حالة ذهول وأبي من الواضح أنه كان لديه الكثير للشرب. 641 01:07:24,757 --> 01:07:27,619 - إنها مجموعة سيئة. - أمي، أعني، حقا... 642 01:07:27,719 --> 01:07:30,951 - ...نحن نتحدث فقط، إنها ليست مشكلة كبيرة. - لا، هل تعلم ماذا؟ لقد انتهينا من الحديث. 643 01:07:31,051 --> 01:07:34,867 تمام؟ سوف نقوم بتقديم هذه القهوة واسميها ليلة . الآن أحضر لي الكريم. 644 01:07:34,967 --> 01:07:36,519 بخير. 645 01:07:48,279 --> 01:07:51,190 إذن ماذا حدث لرجل وكالة المخابرات المركزية؟ 646 01:07:51,750 --> 01:07:53,285 حدث؟ 647 01:07:53,385 --> 01:07:55,421 لا شيء يحدث لهم على الإطلاق. 648 01:07:55,721 --> 01:07:57,959 لقد واصل ببساطة عملهم. 649 01:08:04,446 --> 01:08:06,333 يجب أن آخذ هذا. 650 01:08:10,035 --> 01:08:14,341 إذن الجيش يسمح بذلك؟ 651 01:08:18,810 --> 01:08:21,180 - تحدث معي. - حسنًا، لقد راجعت السجلات. 652 01:08:21,280 --> 01:08:23,415 قمنا بطلعة جوية إلى ميرانشاه. 653 01:08:23,515 --> 01:08:26,352 قبل عام واحد في مثل هذا اليوم. ما هو الهدف؟ 654 01:08:26,952 --> 01:08:29,288 بعض صانعي القنابل التابعين لتنظيم القاعدة في وسط المدينة. 655 01:08:29,388 --> 01:08:31,620 ضربة جهنم خارج منزله، أليس كذلك؟ 656 01:08:33,025 --> 01:08:34,563 كما ترى يا شين... 657 01:08:34,663 --> 01:08:38,016 ...بعض طياري الطائرات بدون طيار ليسوا حتى جنودًا. 658 01:08:38,116 --> 01:08:40,419 أنها لا تأتي في حدود 1000 كيلومترات من ساحة المعركة. 659 01:08:40,699 --> 01:08:44,370 إنهم يعملون في مقصوراتهم الآمنة، لعب لعبة فيديو بشكل أساسي. 660 01:08:44,470 --> 01:08:47,860 والفرق الوحيد هو في لعبة الفيديو هذه الضحايا حقيقيون. 661 01:08:47,960 --> 01:08:50,302 هل تتذكر أي أضرار جانبية؟ 662 01:08:50,410 --> 01:08:52,858 ربما، ولكن لم يكن لدينا الحذاء على الارض... 663 01:08:52,958 --> 01:08:55,581 ... لذلك إذا كان هناك عدد من الجثث لم نتمكن من التحقق من ذلك. 664 01:08:55,681 --> 01:08:57,488 يعودون للمنزل... 665 01:08:58,123 --> 01:09:00,176 .. لأهلهم ... 666 01:09:00,276 --> 01:09:02,321 ...بعد يوم طويل من القتل... 667 01:09:02,421 --> 01:09:04,456 ... ووضع أطفالهم في السرير. 668 01:09:04,556 --> 01:09:09,229 من السهل جدًا طلاق ما يفعلونه من عواقب الحياة الحقيقية. 669 01:09:10,362 --> 01:09:12,165 لم أكن أعرف ذلك. 670 01:09:12,665 --> 01:09:14,849 - بعض القهوة؟ - شكرًا لك. 671 01:09:14,949 --> 01:09:17,476 - الكريمة والسكر؟ - لا، لا بأس هكذا. شكرًا لك. 672 01:09:17,576 --> 01:09:20,206 هل يمكن لهذه المعلومات وقد خرج في تسرب؟ 673 01:09:20,306 --> 01:09:22,930 انتظر، هل هذا ما أنت قلق بشأنه؟ إلين تكتشف ذلك؟ 674 01:09:23,030 --> 01:09:25,711 - لا، ليست هي. - حسنًا، ومن إذن؟ 675 01:09:25,811 --> 01:09:27,723 فقط أجب على السؤال، هلا فعلت؟ 676 01:09:27,823 --> 01:09:32,151 لا أعلم، ربما، لكنه أمر مبالغ فيه. لماذا؟ ما هذا؟ 677 01:09:32,251 --> 01:09:33,503 لا شيء. 678 01:09:35,486 --> 01:09:37,374 سأتصل بك في الصباح. 679 01:09:50,601 --> 01:09:55,064 اسمع، ربما ينبغي لنا أن نراجع المواصفات على القارب والتسجيل. 680 01:09:55,164 --> 01:09:57,594 هل يمكنني رؤيتك في مكتبي لدقيقة؟ 681 01:10:32,277 --> 01:10:34,680 لا أعرف أي نوع من اللعبة تعتقد أنك تلعب... 682 01:10:34,780 --> 01:10:37,316 ...ولكنني أريدك خارج منزلي الآن! 683 01:10:37,416 --> 01:10:39,818 هل ستهدد بالعنف الجسدي إذا رفضت؟ 684 01:10:39,918 --> 01:10:43,737 صدقني، أنت لا تريد الذهاب إلى هناك. 685 01:10:44,256 --> 01:10:47,344 يجب أن أعترف، أنت لست كذلك ما كنت أتوقعه، نيل ويستون. 686 01:10:50,795 --> 01:10:51,990 أنا أتصل بالشرطة. 687 01:10:52,090 --> 01:10:54,386 - لن تفعل ذلك. - أوه نعم؟ ولم لا؟ 688 01:10:54,486 --> 01:10:57,704 بسبب ما لدي في بلدي حقيبة تجلس في مطبخك. 689 01:10:58,154 --> 01:10:59,757 وهذا المفجر. 690 01:11:01,257 --> 01:11:05,409 هل تعرف كم قوة الانفجار هو في صاروخ الجحيم، نيل؟ 691 01:11:08,896 --> 01:11:11,354 <ط>ما يقرب من 20 جنيها. لقد بحثت في جوجل عنه. 692 01:11:13,290 --> 01:11:15,168 اللعنة. 693 01:11:15,987 --> 01:11:18,634 - كناري؟ هذا روفر. - يا للقرف. 694 01:11:18,734 --> 01:11:23,018 الكود أحمر. أكرر، الكود الأحمر. الهدف لديه عبوة ناسفة محتملة. 695 01:11:23,595 --> 01:11:25,572 في بضع دقائق... 696 01:11:25,672 --> 01:11:29,101 …ستكون سنة واحدة بالضبط منذ لحظة وفاة عائلتي. 697 01:11:35,806 --> 01:11:39,111 - ماذا تريد؟ - في الوقت المناسب. 698 01:11:39,211 --> 01:11:41,030 أعطني هاتفك. 699 01:11:43,848 --> 01:11:45,668 أعطها. 700 01:11:56,127 --> 01:11:57,430 ينظر... 701 01:11:58,190 --> 01:12:00,479 أنظر، عائلتك ماتت. 702 01:12:00,999 --> 01:12:04,536 أعرف، وأنا آسف. أنا حقا كذلك. 703 01:12:04,636 --> 01:12:07,740 لكن... لا أعرف ماذا بحق الجحيم تعتقدين أن الأمر له علاقة بـ... 704 01:12:07,840 --> 01:12:09,908 أنت تعرف بالضبط ما علاقة هذا بك. 705 01:12:10,008 --> 01:12:12,504 أخبرتك! أنا أكتب رمز لقمة العيش! 706 01:12:12,604 --> 01:12:14,472 توقف عن الكذب! 707 01:12:16,882 --> 01:12:18,884 خرق بيانات حكومتك، نيل. 708 01:12:18,984 --> 01:12:22,020 لقد فتحت الباب الخلفي لبرنامج الطائرة بدون طيار الخاص بك. 709 01:12:22,120 --> 01:12:25,308 إلى سجلات رحلتك وفي النهاية إلى حيث نقف الآن. 710 01:12:26,058 --> 01:12:27,881 إذن من الآن فصاعدا... 711 01:12:27,981 --> 01:12:30,304 ….سوف تقول الحقيقة … 712 01:12:30,404 --> 01:12:32,842 .. لي ولهم. 713 01:12:40,638 --> 01:12:42,691 نعم حسنا. 714 01:12:52,117 --> 01:12:53,670 أم؟ 715 01:12:55,686 --> 01:12:58,141 أم؟ هل ستحصل على ذلك؟ 716 01:13:17,942 --> 01:13:21,455 أوه، جيد. كل شيء استقر بعد ذلك؟ 717 01:13:21,555 --> 01:13:26,002 هل يظهرون لك الصور من أي وقت مضى من الأبرياء الذين تقتلهم يا نيل؟ 718 01:13:29,620 --> 01:13:31,429 لقد حصلت على الأشياء الخاصة بك. 719 01:13:32,591 --> 01:13:34,611 هل أنت زوجة مطيعة، إلين؟ 720 01:13:36,260 --> 01:13:38,264 آسف؟ ماذا؟ 721 01:13:38,864 --> 01:13:40,899 هل تحترمين زوجك؟ 722 01:13:41,199 --> 01:13:44,487 علاقتي مع زوجي ليس من شأنك. 723 01:13:48,573 --> 01:13:50,439 الآن هو الوقت المناسب لنكون صادقين. 724 01:13:50,539 --> 01:13:53,650 هل هناك شيء هل تريدين أن تخبري زوجك؟ 725 01:13:57,064 --> 01:13:58,571 - من فضلك... - نيل... 726 01:13:58,671 --> 01:14:01,144 ...زوجتك ترى رجلاً آخر. 727 01:14:01,522 --> 01:14:04,198 ماذا...لماذا أنت... 728 01:14:05,020 --> 01:14:08,894 - ...لماذا تقول هذا؟ - لأنها الحقيقة. 729 01:14:08,994 --> 01:14:10,546 أم؟ 730 01:14:11,553 --> 01:14:12,691 نيل. 731 01:14:13,141 --> 01:14:17,354 لماذا تفعل هذا؟ لماذا تفعل هذا؟ من فضلك... 732 01:14:19,070 --> 01:14:22,808 - ما هذا أيها المريض اللعين! - لقد تعلمت هذا منك. 733 01:14:22,908 --> 01:14:25,476 لقد وضعتك تحت نفس المراقبة لقد وضعت بلادي تحت... 734 01:14:25,576 --> 01:14:29,615 ...مع الأقمار الصناعية الخاصة بك والطائرات بدون طيار الخاصة بك. لذلك لا مزيد من الأكاذيب. 735 01:14:30,682 --> 01:14:34,754 أو سأخبر زوجتك وابنك من أنت حقا؟ 736 01:14:35,654 --> 01:14:37,212 نيل؟ 737 01:14:38,624 --> 01:14:41,027 أنا لا أعمل في استطلاعات Lyker. 738 01:14:41,527 --> 01:14:44,591 - ما الذي تتحدث عنه؟ - في الواقع... 739 01:14:45,191 --> 01:14:47,699 ...لا توجد استطلاعات Lyker. 740 01:14:47,799 --> 01:14:49,601 - ليس حقيقيًا... - ماذا تقصد؟ 741 01:14:49,701 --> 01:14:53,371 - إنه مجرد غطاء. - غطاء؟ 742 01:14:54,371 --> 01:14:57,175 - هل أنت شرطي سري؟ - لا. 743 01:14:57,275 --> 01:14:59,611 - مجرم؟ ماذا؟ - لا، أنا لست مجرماً. 744 01:14:59,711 --> 01:15:01,552 هذه مسألة رأي. 745 01:15:03,515 --> 01:15:05,061 أنا... 746 01:15:06,219 --> 01:15:10,022 ...أنا... أنا مقاول لدى وكالة المخابرات المركزية. 747 01:15:10,122 --> 01:15:12,124 - وكالة المخابرات المركزية؟ - نعم. 748 01:15:12,224 --> 01:15:15,894 - كما هو الحال في وكالة المخابرات المركزية؟ - انظر، لم أستطع أن أخبرك بالحقيقة... 749 01:15:15,994 --> 01:15:18,997 - ...لأن ما أفعله هو أمر سري. - أنا زوجتك اللعينة! 750 01:15:19,097 --> 01:15:21,374 - إذن نحن جميعا نكذب! - قل لي الحقيقة! 751 01:15:21,474 --> 01:15:26,237 - أبي ماذا تفعل؟ - قلت لك، أنا أطير بالطائرات بدون طيار. طائرات بدون طيار. 752 01:15:27,872 --> 01:15:31,377 ما سيتم تصنيفه بخصوص رسم الخرائط الجوية؟ 753 01:15:31,477 --> 01:15:34,281 من فضلك قل لي أنها مجرد خرائط. 754 01:15:37,982 --> 01:15:41,126 لقد شاركت في برنامج اختبار... 755 01:15:41,226 --> 01:15:44,024 - ...المهام السرية المتعاقد عليها. - يا إلهي. 756 01:15:44,124 --> 01:15:48,440 تستخدم القوات الجوية الأمريكية الطائرات بدون طيار لاستهداف تحركات العدو. 757 01:15:48,960 --> 01:15:52,467 تماما مثل الجيش. نحن نفعل كل شيء يمكننا تقليل الأضرار الجانبية. 758 01:15:52,567 --> 01:15:56,432 رقم لا! لا تحصل عليه للحد من الأضرار الجانبية! 759 01:15:56,532 --> 01:15:58,970 إنهم الناس! بالأسماء! 760 01:15:59,070 --> 01:16:02,164 الناصري. فاطمة. لديهم أسماء. 761 01:16:02,264 --> 01:16:04,242 حسنا، كن حذرا. 762 01:16:04,342 --> 01:16:05,971 حذرا. 763 01:16:06,071 --> 01:16:08,513 حسنًا يا شين، فلنذهب. 764 01:16:08,613 --> 01:16:09,762 - نيل. - إلين. إلين! 765 01:16:09,862 --> 01:16:13,018 - لا! لا! - إلين! تعال الى هنا! اجلس! 766 01:16:13,118 --> 01:16:15,004 اجلس! 767 01:16:23,628 --> 01:16:27,165 نحن نفعل ما يقوله، حسنًا؟ نحن نفعل ما يقوله. 768 01:16:27,265 --> 01:16:29,068 هل تلك قنبلة؟ 769 01:16:29,468 --> 01:16:30,636 هل هو كذلك؟ 770 01:16:30,736 --> 01:16:34,190 أنا آسف جدًا لأنك متورط في هذا. 771 01:16:36,408 --> 01:16:39,577 مهلا، شين! تعال الى هنا! اجلس! 772 01:16:39,677 --> 01:16:41,563 اجلس! 773 01:16:41,847 --> 01:16:45,117 يذهب. أجب عليه. 774 01:16:45,217 --> 01:16:47,070 تحصل على الباب. 775 01:16:47,885 --> 01:16:49,605 يذهب. 776 01:16:50,656 --> 01:16:52,709 سيكون الأمر على ما يرام. 777 01:17:03,067 --> 01:17:05,062 ما الأمر مع كل الصراخ؟ 778 01:17:05,162 --> 01:17:08,860 الاشياء الوالدين والطفل. شين يشعر بألم في مؤخرته. 779 01:17:10,475 --> 01:17:11,677 ما الذي تفعله هنا؟ 780 01:17:11,777 --> 01:17:15,805 حسنًا، لقد أغلقت الخط في وجهي، لذلك كنا كذلك لم أتمكن أبدًا من إنهاء محادثتنا. 781 01:17:16,355 --> 01:17:19,485 اسمع، أنا... أنا آسف لذلك. 782 01:17:20,185 --> 01:17:23,722 إنه ليس وقتا طيبا، غاري. أنا آسف. تمام؟ 783 01:17:23,822 --> 01:17:27,258 أوه، صحيح. حسنا، أنا فقط أحاول لمعرفة ما هو مهم جدا ... 784 01:17:27,358 --> 01:17:29,327 ...حول تلك المهمة بالذات. 785 01:17:29,427 --> 01:17:31,297 انسى الأمر. 786 01:17:31,597 --> 01:17:33,449 هل نسيت الأمر؟ 787 01:17:34,800 --> 01:17:37,034 تمام. تمام. 788 01:17:38,134 --> 01:17:41,727 - منذ متى كنا شركاء، الآن؟ - لا أعرف. 789 01:17:41,827 --> 01:17:44,043 - ثلاث سنوات؟ - نعم. ثلاث سنوات. 790 01:17:45,543 --> 01:17:49,181 وأنا أعلم عندما تشعر بالفزع. وأنت مرعوب، حسنًا؟ 791 01:17:49,481 --> 01:17:51,021 انظر... 792 01:17:52,184 --> 01:17:56,313 ...عندما اتصلت بشأن الإحاطة الأمنية والتسريب.. 793 01:17:56,413 --> 01:18:00,273 ...أنا...علي أن أفكر قليلاً، لقد شعرت بالخوف قليلاً فقط... 794 01:18:00,373 --> 01:18:02,778 - ...ولكن كل شيء على ما يرام الآن. - هل شعرت بالخوف قليلاً؟ 795 01:18:02,878 --> 01:18:04,386 نعم. 796 01:18:05,831 --> 01:18:07,561 غاري... 797 01:18:07,661 --> 01:18:10,685 ...أقسم أنك تقرأ الطريق كثيرا في هذا. 798 01:18:10,785 --> 01:18:12,137 - هل أنا؟ - نعم أنت على حق. 799 01:18:12,237 --> 01:18:14,673 - هل أنا؟ - نعم. 800 01:18:15,173 --> 01:18:16,726 تمام. 801 01:18:20,344 --> 01:18:23,545 - من هو الذي؟ - يا جارتنا. هو... 802 01:18:24,512 --> 01:18:27,921 ... رأى شين ينهار الزجاج الأمامي لإلين مع كرة البيسبول. 803 01:18:30,121 --> 01:18:33,211 - نعم رأيت ذلك. - نعم، كان شين يكذب بشأن ذلك، لذا... 804 01:18:33,311 --> 01:18:36,751 - تتصرف مثل القرف قليلا؟ - نعم أيها الغبي. 805 01:18:38,530 --> 01:18:41,459 تمام. أنت بخير إذن؟ 806 01:18:42,259 --> 01:18:45,402 - نعم. تمام. - تمام. على ما يرام. حسنا... 807 01:18:45,702 --> 01:18:49,423 ... لماذا لا يكون لدينا القليل من الأسرى واو قبل الاجتماع في الصباح. 808 01:18:49,523 --> 01:18:51,228 غداً. نعم حسنا. 809 01:18:51,328 --> 01:18:54,530 وأخبر شين أن يطير بشكل مستقيم أو سأركل مؤخرته. 810 01:18:55,280 --> 01:18:58,070 - هل سمعت ذلك، شين؟ - نعم، نعم، سمع ذلك. 811 01:18:58,950 --> 01:19:02,439 - على ما يرام. - نعم فهمت. اتمنى لك ليلة هانئة. 812 01:19:06,291 --> 01:19:08,778 أنت كاذب جيد بشكل مؤلم، نيل. 813 01:19:33,718 --> 01:19:36,279 هل هناك أسرار أخرى ينبغي لنا أن نناقش؟ 814 01:19:38,456 --> 01:19:40,859 أبي، هناك شيء الذي أريد أن أقول لك. 815 01:19:40,959 --> 01:19:44,102 شين، ليس عليك أن تفعل هذا! لا تخبره بشيء! 816 01:19:44,462 --> 01:19:48,116 - لا تخبره بأي شيء! - كنت هناك يا أبي. 817 01:19:48,216 --> 01:19:50,235 عندما مات الجد . 818 01:19:50,335 --> 01:19:54,339 لقد ضغط على يدي ولم يفعل ذلك منذ أشهر. 819 01:19:54,439 --> 01:19:57,309 ثم نظر إلي وعرفني. 820 01:19:57,409 --> 01:19:59,486 وبعد ذلك... 821 01:19:59,586 --> 01:20:01,647 ...توقف... توقف عن التنفس. 822 01:20:01,747 --> 01:20:03,849 كان بإمكاني الحصول على ممرضة. 823 01:20:03,949 --> 01:20:06,691 ولم أشعر أن هذا ما يريده.. 824 01:20:06,791 --> 01:20:09,911 ...لذلك أنا فقط... تركته هناك لكي يجدوه. 825 01:20:10,011 --> 01:20:13,692 أعتقد أنني لم أخبرك بسبب لم أكن أريدك أن تشعر بالذنب... 826 01:20:13,792 --> 01:20:15,489 .. لعدم وجوده . 827 01:20:15,589 --> 01:20:19,481 كان يجب أن تكون هناك يا أبي. كان يجب أن تكون هناك. 828 01:20:20,999 --> 01:20:23,271 هذا اعتراف جيد جداً، شين. 829 01:20:25,671 --> 01:20:27,891 ولكن لا ينبغي أبدا أن ينجو المذنب. 830 01:20:32,877 --> 01:20:35,283 تم تأكيد الهوية المرئية. 831 01:20:38,749 --> 01:20:41,597 هل شعرت بالذنب الحقيقي يا نيل؟ 832 01:20:44,121 --> 01:20:46,758 عندما تنظر إلى هؤلاء الأشخاص أدناه.. 833 01:20:46,858 --> 01:20:50,888 ..وتقتلهم هل تشعر بأي شيء؟ 834 01:20:53,063 --> 01:20:54,895 ماذا تريد؟ 835 01:20:57,268 --> 01:20:59,371 هل تريد اعترافا؟ 836 01:20:59,471 --> 01:21:00,973 بخير. 837 01:21:01,473 --> 01:21:04,722 أنا والرجل الذي غادر للتو، لقد قتلنا عائلتك. 838 01:21:04,822 --> 01:21:06,412 راضي؟ 839 01:21:07,412 --> 01:21:09,558 - مُطْلَقاً. - مهلا، هيا. 840 01:21:09,658 --> 01:21:13,735 تريد الانتقام، أليس كذلك؟ تريد الانتقام. 841 01:21:14,185 --> 01:21:17,789 هيا، أعطني أفضل ما لديك من فرصة. أخرجه مني! 842 01:21:17,889 --> 01:21:19,975 ولكن دعهم يغادرون! 843 01:21:22,393 --> 01:21:25,567 - من قال شيئا عن الانتقام؟ - حسنًا، وإلا لماذا ستكون هنا؟ 844 01:21:25,667 --> 01:21:27,699 ألم تستمع إلى أي شيء مما قلته؟ 845 01:21:27,799 --> 01:21:30,836 أنا أستمع. أنا أستمع. 846 01:21:31,336 --> 01:21:34,541 من فضلك أخبرنا كيف يمكننا مساعدتك. أخبرنا. 847 01:21:36,041 --> 01:21:37,889 لقد فقدت كل شيء. 848 01:21:39,260 --> 01:21:41,477 لن أرى عائلتي مرة أخرى. 849 01:21:42,948 --> 01:21:44,549 لم يبق لي شيء هنا. 850 01:21:44,649 --> 01:21:47,886 أنت منزعج، ولا تفكر بوضوح، لكن هذا... لا، أنت لا تريد هذا. لو سمحت. 851 01:21:47,986 --> 01:21:50,762 - أنا أفكر بوضوح. - لو سمحت. من فضلك، من فضلك، من فضلك. 852 01:21:50,862 --> 01:21:53,799 أفكر في كيفية أخذهم مني. 853 01:21:55,043 --> 01:21:56,864 سأفعل أي شيء تريده. 854 01:21:57,829 --> 01:21:59,696 ولكن من فضلك دعهم يغادرون. 855 01:22:01,265 --> 01:22:03,085 أفتقدهم كثيرا. 856 01:22:09,232 --> 01:22:11,495 أفتقدهم كثيرا. 857 01:22:21,018 --> 01:22:24,460 من فضلك، أمير، دعهم يذهبوا. 858 01:22:25,490 --> 01:22:29,913 فقط... فقط دعهم يغادرون. سأفعل أي شيء تريده، من فضلك. 859 01:22:30,728 --> 01:22:33,765 فقط دعهم يغادرون. فقط دعهم يذهبون. 860 01:22:33,865 --> 01:22:35,684 أنا آسف. 861 01:22:38,974 --> 01:22:40,770 حان الوقت يا نيل. 862 01:22:45,743 --> 01:22:47,563 لا يوجد هدف. 863 01:22:48,313 --> 01:22:50,966 شين! شين! 864 01:22:52,883 --> 01:22:54,887 لا توجد رؤية على المفجر. 865 01:22:55,087 --> 01:22:56,973 شغل المناصب. 866 01:23:00,425 --> 01:23:01,977 مهلا! 867 01:23:14,438 --> 01:23:16,291 ابتعد عني! 868 01:23:39,056 --> 01:23:42,155 الآن أنت... تفهم يا نيل. 869 01:23:54,178 --> 01:23:55,632 لا. 870 01:24:02,419 --> 01:24:04,256 أنت لن تموت! 871 01:24:05,156 --> 01:24:06,709 لا! 872 01:24:13,830 --> 01:24:15,583 لا! 873 01:25:45,105 --> 01:25:47,525 في أعقاب اختراق بيانات وكالة الأمن القومي مؤخرًا... 874 01:25:47,625 --> 01:25:51,245 ...مقاول طائرات بدون طيار خاص لقد تقدم نيل ويستون... 875 01:25:51,345 --> 01:25:54,449 ...مع مزيد من المعلومات في برنامج اختبار وكالة المخابرات المركزية... 876 01:25:54,549 --> 01:25:58,386 ...هذا يطمس الخط الفاصل بين المقاولون والعسكريون. 877 01:25:58,486 --> 01:26:03,090 ومن المفارقات، كمقاول خاص، قد يتحمل السيد ويستون المسؤولية... 878 01:26:03,190 --> 01:26:07,862 ...عن أي خسائر في صفوف المدنيين خلال هذه الأحداث مهمات قتالية مستقلة سابقًا. 879 01:26:07,962 --> 01:26:10,272 قد يطلق بعض الأشخاص على ويستون لقب الوطني... 880 01:26:10,372 --> 01:26:13,300 ...ولكن ليس لدي شك فهو خائن لهذا الوطن... 881 01:26:13,400 --> 01:26:15,637 ...وسيتم اتهامه بارتكاب هذه الجرائم. 882 01:26:16,437 --> 01:26:20,174 <ط> لقد حدث ضرر جسيم لبرامج الأمن القومي. 883 01:26:20,274 --> 01:26:23,244 هذا هو خطر المبلغين عن المخالفات مثل نيل ويستون. 884 01:26:23,344 --> 01:26:25,431 إنها تجعل أمتنا عرضة للخطر.