1
00:00:00,000 --> 00:00:04,203
يوجه اليكم من مع S2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,203
{\a6}هذه صفحة معجبين مجانية. ليس للبيع!
احصل عليه مجانًا @ withs2.com
3
00:00:10,055 --> 00:00:12,406
الحلقة 26
4
00:00:18,548 --> 00:00:20,377
سيدي!
5
00:00:20,625 --> 00:00:23,174
لقد كنت تتصرفين بغرابة هذه الأيام
6
00:00:23,275 --> 00:00:26,026
هل كنت تخطط للهروب
إلى العاصمة؟
7
00:00:26,302 --> 00:00:29,775
من فضلك دعني أذهب.
لدي شيء مهم للقيام به!
8
00:00:29,916 --> 00:00:34,899
لقد أنقذت حياتك لكنك تخونني؟
9
00:00:34,900 --> 00:00:37,965
وكما قلت لك من قبل،
أنا خادمة القصر.
10
00:00:38,037 --> 00:00:40,495
أحتاج إلى إبلاغ القصر
عن شيء مهم!
11
00:00:40,495 --> 00:00:41,918
من فضلك دعني أذهب!
12
00:00:41,918 --> 00:00:44,265
أوقفوا هذا الهراء بشأن القصر!
13
00:00:44,381 --> 00:00:48,374
هذا هراء!
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
14
00:00:48,575 --> 00:00:50,380
الرجل الذي ساعدته للتو،
اللورد جانغ هي جاي،
15
00:00:50,380 --> 00:00:53,475
... يفعل شيئًا فظيعًا
لرفاهية هذا البلد!
16
00:00:53,555 --> 00:00:58,619
إذا ساعدته،
سوف ترتكب هذه الجريمة الفظيعة أيضًا!
17
00:00:58,620 --> 00:01:04,388
اسكت!
هل تعرف ما تقوله؟
18
00:01:04,536 --> 00:01:10,433
يجب أن أذهب إلى العاصمة لإبلاغهم.
من فضلك دعني أذهب يا سيدي!
19
00:01:11,278 --> 00:01:15,077
- سيد!
- إذن أنت تشون دونغ يي!
20
00:01:24,451 --> 00:01:30,103
أنت...كنت على قيد الحياة!
21
00:01:37,039 --> 00:01:42,031
كيف؟
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
22
00:01:42,174 --> 00:01:45,282
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
23
00:01:48,147 --> 00:01:51,164
يا لها من فتاة مثابرة أنت!
24
00:01:51,289 --> 00:01:56,667
إذن هذا هو المكان الذي كنت تختبئ فيه
كل هذا الوقت!
25
00:01:57,211 --> 00:02:02,125
- الاستيلاء على هذه الفتاة!
- نعم يا سيدي!
26
00:02:02,231 --> 00:02:04,221
ماذا يحدث يا ربي؟
27
00:02:04,221 --> 00:02:06,393
تحرك جانبا إذا كنت لا تريد
ليموت معها!
28
00:02:06,393 --> 00:02:08,404
قلت تنحى جانبا!
29
00:02:10,748 --> 00:02:14,272
- قلت الاستيلاء عليها!
- نعم يا سيدي!
30
00:02:14,373 --> 00:02:16,767
- تعال معنا!
- سيد..! سيد...!
31
00:02:16,868 --> 00:02:20,486
دونغ يي!
ربي!
32
00:02:20,667 --> 00:02:23,893
أنت لم ترى أي شيء الليلة.
33
00:02:24,199 --> 00:02:26,891
هل تفهم؟
34
00:02:33,208 --> 00:02:36,987
دونغ يي... دونغ يي!
35
00:02:37,188 --> 00:02:39,121
سيدتي!
36
00:02:39,830 --> 00:02:43,410
لدي أخبار رهيبة.
لقد تم القبض على تلك الفتاة دونغ يي!
37
00:02:43,511 --> 00:02:45,978
القبض؟
ماذا تقصد؟
38
00:02:45,978 --> 00:02:51,083
رأيتها تُسحب للخارج
من منزل التاجر بيون.
39
00:02:51,235 --> 00:02:54,964
أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك
رجال اللورد جانغ هي جاي!
40
00:02:55,084 --> 00:02:57,240
ماذا؟
41
00:03:00,993 --> 00:03:05,826
كيف يمكن أن يكون هذا؟
اللورد جانغ ودونغ يي يعرفان بعضهما البعض؟
42
00:03:05,927 --> 00:03:08,439
ما هذا الوضع الذي أنا فيه؟
43
00:03:08,477 --> 00:03:14,617
سيدي، ربما كان دونغ يي يقول الحقيقة
عندما قالت أنها خادمة القصر.
44
00:03:14,991 --> 00:03:18,482
- ماذا؟
- اللورد جانغ يعرف من هي.
45
00:03:18,602 --> 00:03:23,638
في تلك الحالة،
ألا ينبغي عليك إبلاغ العاصمة؟
46
00:03:23,639 --> 00:03:28,083
- أو ربما مكتب المحافظة؟
- هل أنت مجنون أيها الأحمق؟
47
00:03:28,228 --> 00:03:32,066
كيف من المفترض أن أبلغ عن الحقيقة
أن اللورد جانغ قام بسحب دونغ يي بعيدًا؟
48
00:03:32,167 --> 00:03:37,966
ثم ماذا عن دونغ يي؟
ألم يبدو وكأنه سيأخذ حياتها؟
49
00:03:38,192 --> 00:03:42,432
لهذا السبب يقودني إلى الجنون!
50
00:04:00,631 --> 00:04:03,566
اشرح نفسك.
51
00:04:04,563 --> 00:04:10,089
لقد طرحت عليك سؤالا!
اشرح نفسك!
52
00:04:10,119 --> 00:04:15,265
إذا كنت تسأل كيف نجوت،
ثم نعم...
53
00:04:15,476 --> 00:04:21,996
لقد جرحت من قبل الرجال الذين أرسلتهم
وكاد أن يموت.
54
00:04:22,478 --> 00:04:29,546
لكنني لم أموت.
لا، لم أستطع أن أموت.
55
00:04:32,924 --> 00:04:35,411
أيها الوغد الرهيب...
56
00:04:35,611 --> 00:04:40,947
لم أقابل أحداً قط
مثير للقلق مثلك.
57
00:04:42,605 --> 00:04:51,118
لم يذهلني أي رجل على الإطلاق
بقدر ما أنت.
58
00:04:51,236 --> 00:04:59,461
وأنت مجرد فتاة.
إذن ماذا كنت تفعل في أويجو؟
59
00:04:59,670 --> 00:05:04,475
و شيم وون تايك...
كيف تعرفه؟
60
00:05:09,655 --> 00:05:13,392
- ربي، هناك مشكلة!
- ما هذا؟
61
00:05:13,393 --> 00:05:16,112
ذلك الرجل لم يكن مترجماً!
62
00:05:16,330 --> 00:05:18,364
ماذا قلت؟
63
00:05:18,665 --> 00:05:20,360
وصلتني للتو رسالة مفادها...
64
00:05:20,360 --> 00:05:23,991
... تم تخدير المترجم و
لم تصل إلى منزل جيسينج أبدًا!
65
00:05:24,091 --> 00:05:28,522
إذن من كان ذلك المترجم الليلة الماضية؟
66
00:05:31,603 --> 00:05:37,070
لا يمكن أن يكون...
هل كان شيم وون تايك؟
67
00:06:09,377 --> 00:06:12,289
المجرم شيم وون تايك لديه
غادر مكان منفاه!
68
00:06:12,290 --> 00:06:18,275
إبلاغ هذا إلى المحافظات المجاورة
والعثور على المجرم والقبض عليه على الفور!
69
00:06:18,376 --> 00:06:20,712
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي!
70
00:06:20,713 --> 00:06:23,011
دعونا نذهب!
71
00:06:32,356 --> 00:06:33,327
كيف سارت الأمور؟
72
00:06:33,327 --> 00:06:36,680
لقد صدرت الأوامر للجنود
للقبض على شيم وون تايك.
73
00:06:36,713 --> 00:06:38,566
وربما غادر المحافظة
74
00:06:38,566 --> 00:06:42,468
... فأبلغنا الجيران
المحافظات كذلك.
75
00:06:42,883 --> 00:06:45,864
ماذا سنفعل مع دونغ يي؟
76
00:06:46,079 --> 00:06:48,106
هل نقتلها الآن؟
77
00:06:48,222 --> 00:06:55,032
لا، هناك الكثير الذي نحتاجه
لمعرفة ذلك منها أولا.
78
00:06:55,350 --> 00:06:57,808
يجب أن أعرف من يعرف أيضاً...
79
00:06:57,808 --> 00:07:01,803
...حول تعاملاتي مع تشينغ الصين
بخلاف شيم وون تايك.
80
00:07:01,831 --> 00:07:05,541
كل من يعرف هذا
يجب القضاء عليها!
81
00:07:05,642 --> 00:07:11,774
أنا أفهم يا ربي.
سأستجوب الفتاة وأكتشف ذلك.
82
00:07:16,929 --> 00:07:19,907
تشون دونغ يي، أيتها الفتاة...!
83
00:07:20,113 --> 00:07:25,151
<ط> هذه المرة،
سأقتلك بيدي!
84
00:07:44,325 --> 00:07:52,891
أخبرني من يعرف أيضًا عن اللورد جانج
محادثة مع تشينغ الصين!
85
00:07:54,517 --> 00:07:56,512
سوف تموت.
86
00:07:56,613 --> 00:08:02,606
ولكن الأمر متروك لك ما إذا كان موتك
سيكون سريعًا أو مليئًا بالمعاناة والألم.
87
00:08:02,787 --> 00:08:09,348
قل لي من يعرف آخر
بخلاف شيم وون تايك!
88
00:08:16,340 --> 00:08:18,340
سأقول لك شيئا.
89
00:08:18,340 --> 00:08:21,801
لقد كنت ذات مرة رئيس المحققين
من السجون.
90
00:08:21,931 --> 00:08:28,051
لم يتمكن أحد من الصمود على الإطلاق
طرق الاستجواب الخاصة بي.
91
00:08:28,300 --> 00:08:34,092
لا تختار الألم غير الضروري.
قل لي ما تعرفه.
92
00:08:56,957 --> 00:09:03,208
يوجد نزل به إسطبل في المدينة.
ربما يمكنك الحصول على الخيول هناك.
93
00:09:11,974 --> 00:09:14,609
هل حقا ليس لديك أي خيول متاحة؟
94
00:09:14,810 --> 00:09:21,989
ليس لدينا سوى هذا، لكنه مريض.
بالكاد سيتمكن من الخروج من المدينة، ناهيك عن أويجو.
95
00:09:46,439 --> 00:09:48,720
أنا ضابط شرطة من العاصمة.
96
00:09:48,815 --> 00:09:53,999
- هل هذه قاعدة تدريب يونغ تشون؟
- نعم هذا صحيح.
97
00:09:58,389 --> 00:10:03,524
بمجرد أن تصبح مرحلة ما بعد جاهزة،
قم بتسليم هذه الرسالة إلى الملازم نام.
98
00:10:03,773 --> 00:10:04,932
نعم يا سيدي.
99
00:10:04,933 --> 00:10:11,573
- هل الخيول ليست جاهزة بعد؟
- نحن نحاول الحصول عليهم ولكن...
100
00:10:13,677 --> 00:10:15,949
سيدي!
101
00:10:20,769 --> 00:10:23,809
- أنت...
- سيدي!
102
00:10:23,810 --> 00:10:28,785
- كيف حصلت عليهم؟
- من قاعدة تدريب يونغتشون.
103
00:10:29,008 --> 00:10:30,538
ليس لدينا وقت لنضيعه.
104
00:10:30,538 --> 00:10:34,162
إذا كان جانغ هي جاي في أويجو،
قد يكون دونغ يي في خطر!
105
00:10:34,169 --> 00:10:36,253
دعنا نذهب!
106
00:10:56,097 --> 00:10:59,245
- ما هذا فجأة؟
- قالوا إنه تدريب.
107
00:10:59,346 --> 00:11:01,628
في هذه الساعة؟
108
00:11:19,044 --> 00:11:24,300
- هل كل شيء جاهز؟
- نعم، إنه في قاعة التدريب.
109
00:11:29,561 --> 00:11:33,595
- دعنا نذهب.
- نعم سيدتي الرئيسة.
110
00:12:06,742 --> 00:12:09,844
هل أنت متأكد من أننا يجب أن نفعل هذا؟
111
00:12:09,978 --> 00:12:13,864
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
هذه هي أوامر السيدة الرئيسة.
112
00:12:14,049 --> 00:12:16,414
دعنا نذهب قبل أن يرونا.
113
00:12:40,929 --> 00:12:44,816
هل الجميع هنا؟
دعنا نذهب.
114
00:13:04,797 --> 00:13:08,302
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- كل شيء جاهز يا صاحب السعادة!
115
00:13:08,451 --> 00:13:12,287
جيد.
أحسنت.
116
00:13:23,535 --> 00:13:26,395
صاحب الجلالة، هذه السيدة تشو.
117
00:13:29,906 --> 00:13:35,415
حضرة صاحب الجلالة مساعد المدير
أرسلت المحكمة هذه الرسالة.
118
00:13:49,052 --> 00:13:56,119
الآن لن يكون هناك المزيد من الحديث
للملكة المخلوعة.
119
00:14:05,691 --> 00:14:09,071
صاحب الجلالة، هذا أنا.
120
00:14:09,964 --> 00:14:14,356
صاحب الجلالة، الملكة هنا.
121
00:14:14,606 --> 00:14:19,800
- الملكة؟ مرافقتها في.
- نعم يا صاحب الجلالة.
122
00:14:25,355 --> 00:14:29,895
مرحبًا يا ملكة.
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟
123
00:14:30,124 --> 00:14:38,293
لماذا تسأل يا صاحب الجلالة؟
هل يجب أن يكون هناك سبب لرؤيتك؟
124
00:14:40,875 --> 00:14:44,510
لا، بالطبع لا.
أنا سعيد لرؤيتك.
125
00:14:44,672 --> 00:14:48,040
لم أستطع النوم أيضًا.
126
00:15:01,865 --> 00:15:04,416
أليس هذا "التعليم الابتدائي"؟
127
00:15:04,626 --> 00:15:10,885
قريبا ولي العهد
سوف تتعلم هذا الكتاب.
128
00:15:13,428 --> 00:15:18,612
~يقرأ الآية الصينية~
129
00:15:19,301 --> 00:15:22,813
يجب ألا يكون هناك كذب في الكلمات المنطوقة،
130
00:15:22,814 --> 00:15:27,241
... والنزاهة الصالحة في الأفعال.
131
00:15:29,019 --> 00:15:31,835
ما هو الخطأ؟
132
00:15:32,230 --> 00:15:34,588
إنه لا شيء يا صاحب الجلالة.
133
00:15:34,762 --> 00:15:43,875
لا بد أنني كنت غير مرتاح بسبب ذلك
أعلم أنه من الصعب العيش بدون أكاذيب.
134
00:15:44,760 --> 00:15:53,737
صاحب الجلالة، هل كذبت علي من قبل؟
135
00:15:54,908 --> 00:15:59,124
لقد كذبت عليك.
136
00:15:59,281 --> 00:16:08,231
كامرأة وكملكة،
لقد تكلمت بأكاذيب كثيرة.
137
00:16:08,359 --> 00:16:16,823
لكن ابتساماتي لم تكن صادقة أبداً.
138
00:16:17,648 --> 00:16:26,877
وهذا لأن حبي لك
لم يكن أبدا غير صادق.
139
00:16:28,170 --> 00:16:35,089
هذا هو السبب إذا كنت قد شعرت من أي وقت مضى
بهذه الطريقة تجاهي،
140
00:16:35,345 --> 00:16:42,021
أعتقد أنني سأكون حزينًا.
141
00:16:45,006 --> 00:16:47,648
ملكتي...
142
00:17:06,073 --> 00:17:12,175
لكن ابتساماتي لم تكن صادقة أبدًا.
143
00:17:13,095 --> 00:17:22,550
وهذا لأن حبي لك
لم يكن صادقًا أبدًا.
144
00:17:23,086 --> 00:17:30,239
هذا هو السبب إذا كنت قد شعرت من أي وقت مضى
بهذه الطريقة تجاهي،
145
00:17:30,418 --> 00:17:34,902
أعتقد أنني سأشعر بالحزن.
146
00:17:36,572 --> 00:17:41,651
<ط> لماذا قالت ذلك لي
فجأة؟
147
00:17:42,158 --> 00:17:45,523
صاحب الجلالة،
عليك أن تعود إلى حواسك.
148
00:17:45,524 --> 00:17:52,210
ماذا قلت لك؟
لا ينبغي الوثوق بقلب الرجل أبدًا.
149
00:17:52,474 --> 00:17:56,599
نعم، لقد أخبرتني بذلك.
150
00:17:57,120 --> 00:18:01,564
هل تتذكر ما قلته ردا على ذلك؟
151
00:18:02,376 --> 00:18:10,320
قلت لك أنني أثق بنفسي فقط،
وليس في قلب صاحب الجلالة.
152
00:18:11,018 --> 00:18:14,772
لكنني كنت مخطئا يا أمي.
153
00:18:15,540 --> 00:18:22,932
أردت أن أثق به
محبة صاحب الجلالة لي.
154
00:18:23,016 --> 00:18:24,921
جلالتك...!
155
00:18:25,022 --> 00:18:29,508
لكن أعتقد أن هذه هي الحياة.
156
00:18:29,918 --> 00:18:35,605
لا أستطيع أن أتذكر أي من خطاياي
ضد جلالته.
157
00:18:36,262 --> 00:18:40,620
لكن أكاذيب جلالته لي...
158
00:18:40,922 --> 00:18:46,873
...لقد حطمت قلبي تمامًا.
159
00:18:46,988 --> 00:18:49,882
جلالتك!
160
00:18:58,146 --> 00:19:01,329
متى سيصل القاضي؟
161
00:19:01,522 --> 00:19:06,094
كان يجب أن يصل قبل ساعتين
لو كان قد ركب من بيونغ يانغ!
162
00:19:06,095 --> 00:19:08,348
لكن لماذا لا توجد أخبار؟
163
00:19:08,349 --> 00:19:12,822
اغفر لي يا ربي،
ولكن ربما حدث شيء ما؟
164
00:19:13,095 --> 00:19:13,840
ماذا تقصد؟
165
00:19:13,841 --> 00:19:15,927
لم نتمكن بعد من العثور على شيم وون تايك.
166
00:19:15,927 --> 00:19:19,993
ماذا لو وصل إلى بيونغ يانغ أولاً؟
وحصلت على الأرشيف؟
167
00:19:20,093 --> 00:19:24,271
اصمت!
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟
168
00:19:26,192 --> 00:19:29,136
ويحتج مسؤولو تشينغ على ذلك
سفينتهم تغادر..
169
00:19:29,236 --> 00:19:33,029
...ولكنهم لم يسمعوا منك!
170
00:19:34,502 --> 00:19:39,294
- أخبرهم أنه سوف يكون هناك قريبا!
- نعم يا مولاي.
171
00:19:43,846 --> 00:19:47,410
أرسل الرجال لمعرفة ذلك
حيث يكون القاضي.
172
00:19:47,411 --> 00:19:50,610
واكتشف مكان شيم وون تايك!
173
00:19:50,611 --> 00:19:52,294
نعم يا ربي!
174
00:19:57,846 --> 00:20:01,072
أنت لم تكتشف أي شيء
من دونغ يي؟
175
00:20:01,072 --> 00:20:04,355
إنها فتاة عنيدة.
انها لم تتحدث بعد.
176
00:20:04,453 --> 00:20:07,576
بخير.
نحن نفاد الوقت.
177
00:20:07,677 --> 00:20:12,134
من الأفضل أن نعتني بها أولاً.
178
00:20:12,192 --> 00:20:15,459
- أحضرها لي.
- نعم يا مولاي.
179
00:20:29,589 --> 00:20:31,903
- اسحبها للخارج!
- نعم يا سيدي!
180
00:20:44,270 --> 00:20:48,524
أردت شيم وون تايك
لمرافقتك إلى العالم السفلي.
181
00:20:48,716 --> 00:20:53,188
ولكن أخشى أنك ذاهب
عليك أن تذهب أولاً.
182
00:20:53,404 --> 00:20:58,724
قتلي لن يجعل الحقيقة تختفي
183
00:20:58,956 --> 00:21:00,047
ماذا؟
184
00:21:00,148 --> 00:21:02,680
أولاً، لقد لفقت الملكة بأكاذيبك.
185
00:21:02,750 --> 00:21:08,054
والآن بعت بلدك
من أجل الحفاظ على تلك السلطة.
186
00:21:08,128 --> 00:21:12,600
ألا تخاف من الجنة؟
187
00:21:14,750 --> 00:21:20,293
أنت حقا فتاة لا تعرف الخوف.
حتى الآن تحاول إلقاء محاضرة لي.
188
00:21:20,394 --> 00:21:21,551
ربي!
189
00:21:21,551 --> 00:21:27,140
ستكون هذه كلماتك الأخيرة
لذلك سوف أسمعهم.
190
00:21:27,147 --> 00:21:33,115
ولكن يجب أن تعرف ذلك
حظك في نهايته.
191
00:21:33,884 --> 00:21:42,884
اليوم، سوف أراك تلفظ أنفاسك الأخيرة
بعيني الاثنتين.
192
00:21:48,837 --> 00:21:51,853
أوقف ذلك الآن!
193
00:21:54,358 --> 00:21:56,616
سيدي!
194
00:21:58,068 --> 00:22:03,934
- أنت...!
- سأعطيك ما تريد، اللورد جانج.
195
00:22:04,139 --> 00:22:08,517
لذا دع هذه الفتاة تذهب.
196
00:22:08,692 --> 00:22:12,799
ماذا قلت للتو؟
197
00:22:12,989 --> 00:22:16,395
"أرشيف التسجيل"!
198
00:22:17,591 --> 00:22:21,965
سأعطيك ذلك،
لذا أطلقوا سراح هذه الفتاة!
199
00:22:22,678 --> 00:22:26,356
- ماذا؟
- سيدي...سيدي!
200
00:22:26,657 --> 00:22:31,488
لدي "أرشيف التسجيل"
الذي كنت تبحث عنه بشدة.
201
00:22:31,679 --> 00:22:33,672
ماذا عنه يا ربي؟
202
00:22:33,672 --> 00:22:38,855
كتاب الفتاة تجارة عادلة
ألا تعتقد ذلك؟
203
00:22:39,090 --> 00:22:43,700
لا تقل لي الأكاذيب!
كيف يمكن أن يكون ذلك في حوزتك؟
204
00:22:43,763 --> 00:22:48,525
القاضي بمكتب الوالي
هو زميلي، جانغ هاك سو من فصيل الجنوب.
205
00:22:48,626 --> 00:22:51,602
أعطاها لي.
206
00:22:51,913 --> 00:22:53,845
ماذا؟
207
00:22:53,946 --> 00:22:59,176
القاضي لم يبلغك
هل لديه؟
208
00:22:59,269 --> 00:23:00,277
أنت...!
209
00:23:00,378 --> 00:23:07,292
ذلك لأن القاضي يقوم بالبحث
في جميع أنحاء بيونغ يانغ بحثًا عن الكتاب المفقود.
210
00:23:07,578 --> 00:23:12,135
- ماذا؟
- فماذا سنفعل يا ربي؟
211
00:23:12,267 --> 00:23:14,528
مسؤولو تشينغ سوف يغادرون.
212
00:23:14,629 --> 00:23:17,532
هل تريد انتظار القاضي؟
والتعامل مع تشينغ؟
213
00:23:17,533 --> 00:23:23,646
أو هل تريد إطلاق سراح هذه الفتاة
مقابل أرشيف التسجيل؟
214
00:23:25,183 --> 00:23:28,060
أيها الصغير...!
215
00:23:36,197 --> 00:23:42,334
- كيف يمكن أن يحدث هذا؟
- ربي إن كان صادقاً...!
216
00:23:42,551 --> 00:23:46,724
اذهب واكتشف من هو القاضي
في مكتب حاكم بيونغ يانغ!
217
00:23:46,725 --> 00:23:48,476
نعم يا ربي!
218
00:23:49,273 --> 00:23:54,860
سيدي، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
كيف يمكنك أن تعطيه الكتاب؟
219
00:23:54,881 --> 00:23:56,325
هل أنت مجنون؟
220
00:23:56,425 --> 00:24:01,585
هل تريد أن ترمي حياتك بعيدا
للكتاب؟
221
00:24:01,711 --> 00:24:04,758
تقصد أنك سوف تذهب حقا
لإعطائها له؟
222
00:24:04,858 --> 00:24:09,520
- نحن بحاجة لإخراجك أولا!
- سيد!
223
00:24:10,489 --> 00:24:13,296
استمع لي بعناية.
224
00:24:13,297 --> 00:24:17,443
سوف يكون اللورد جانغ قد نظر في الأمر
من هو القاضي في منصبه
225
00:24:17,543 --> 00:24:21,026
...وسيطلق سراحك.
226
00:24:21,294 --> 00:24:25,582
لذلك عليك الهروب من هنا.
227
00:24:26,130 --> 00:24:28,232
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
228
00:24:28,427 --> 00:24:33,430
لن يسمحوا لك بالعيش حتى
إذا أعطيتهم الكتاب.
229
00:24:33,686 --> 00:24:38,900
أعرف ماذا سيفعلون بك.
كيف يمكنني أن أغادر بنفسي؟
230
00:24:39,061 --> 00:24:42,130
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
231
00:24:42,300 --> 00:24:46,261
اعتقدت أنك فتاة ذكية
ولكن لا بد أنني كنت مخطئا!
232
00:24:46,396 --> 00:24:49,622
كما قلت،
حتى لو أعطيته ما يريد،
233
00:24:49,622 --> 00:24:52,468
جانغ هي جاي سوف يقتلني.
234
00:24:52,525 --> 00:25:00,477
ولكن يمكننا استخدامه لشراء الوقت.
يمكنك المغادرة ومحاولة العثور على المساعدة.
235
00:25:01,407 --> 00:25:06,531
سيكون من حسن الحظ أن تتمكن من إنقاذي
قبل أن يصلوا إلي.
236
00:25:06,607 --> 00:25:10,272
لكن إذا مت،
لا يمكن مساعدته.
237
00:25:10,373 --> 00:25:14,164
سيدي، لا تقل أشياء من هذا القبيل!
238
00:25:14,991 --> 00:25:21,828
إذا شاء القدر أن يموت أحدنا
فمن الأفضل أن تعيش.
239
00:25:22,170 --> 00:25:25,830
هناك شيء يجب عليك القيام به
في العاصمة.
240
00:25:26,031 --> 00:25:31,051
إذا فعلت ذلك، ثم مرارتي
سيتم حلها كذلك.
241
00:25:31,334 --> 00:25:37,089
ولهذا من الأفضل أن تعيش،
بدلا مني.
242
00:25:37,841 --> 00:25:40,900
سيدي...
243
00:25:49,395 --> 00:25:52,278
- أخرجهم!
- نعم يا سيدي!
244
00:26:09,433 --> 00:26:10,957
بخير.
245
00:26:11,057 --> 00:26:17,326
إذا أعطيتني أرشيف التسجيل،
سأطلق سراح الفتاة.
246
00:26:18,908 --> 00:26:23,504
- أين الكتاب؟
- ما مشكلتك؟
247
00:26:23,631 --> 00:26:26,463
هل هذه هي المرة الأولى التي تعقد فيها صفقة؟
248
00:26:26,509 --> 00:26:31,439
- لو كنت مكاني، هل ستثق بنفسك؟
- أيها الأحمق!
249
00:26:31,612 --> 00:26:39,200
أطلقوا سراح الفتاة أولاً
وسأخبرك أين أخفيت الأرشيف.
250
00:26:39,201 --> 00:26:45,843
- أنت...!
- يمكنك أن تحتجزني كرهينة حتى تجدها.
251
00:26:46,490 --> 00:26:50,422
لذا دعها تذهب.
252
00:26:56,416 --> 00:27:00,026
- اسمح لها أن تذهب.
- ربي!
253
00:27:00,298 --> 00:27:07,246
مسؤول تشينغ لن ينتظر طويلا.
سوف يغادرون إذا لم يسمعوا منا.
254
00:27:07,491 --> 00:27:10,268
أطلق سراحها.
255
00:27:16,111 --> 00:27:21,443
- غادر الآن. اذهب بسرعة!
- سيدي...
256
00:27:45,169 --> 00:27:50,761
الآن، سوف تخبرني.
أين هي؟
257
00:27:50,848 --> 00:27:53,960
انها في جبل سونغهوا.
258
00:27:54,182 --> 00:27:56,507
عند سفح الجبل،
هناك نصب تذكاري للقبر.
259
00:27:56,608 --> 00:28:02,562
وفوق ذلك مباشرة توجد شجرة صنوبر.
لقد دفنته تحت تلك الشجرة.
260
00:28:02,671 --> 00:28:06,619
- اذهب وابحث عنه!
- نعم يا سيدي!
261
00:28:09,989 --> 00:28:16,564
إذا كنت تكذب علي،
سوف تدفع غاليا.
262
00:28:32,543 --> 00:28:36,507
اعتقدت أنك فتاة ذكية،
لكن لا بد أنني كنت مخطئًا!
263
00:28:36,783 --> 00:28:39,971
<ط> كما قلت،
حتى لو أعطيته ما يريد
264
00:28:40,071 --> 00:28:43,048
جانغ هي جاي سوف يقتلني.
265
00:28:43,197 --> 00:28:50,837
<ط> ولكن يمكننا استخدامه لكسب الوقت.
يمكنك المغادرة ومحاولة العثور على المساعدة.
266
00:29:00,097 --> 00:29:04,089
وهنا نصب القبر!
شجرة الصنوبر بالقرب منه. العثور عليه!
267
00:29:04,090 --> 00:29:05,800
نعم يا سيدي!
268
00:29:25,444 --> 00:29:29,241
هل هناك أحد؟
269
00:29:33,724 --> 00:29:37,958
- أنت...!
- هل السيدة بالداخل؟
270
00:29:38,164 --> 00:29:41,203
دونغ يي!
ماذا حدث لوجهك؟
271
00:29:41,304 --> 00:29:44,978
- هل أنت بخير؟
- اللورد شيم وون تايك في خطر.
272
00:29:45,055 --> 00:29:50,480
- ماذا؟
- الرجاء مساعدتي. نحن بحاجة لإنقاذه.
273
00:29:50,542 --> 00:29:52,308
ماذا حدث؟
274
00:29:57,301 --> 00:29:59,408
سيدتي...
275
00:30:09,965 --> 00:30:14,825
- لقد كان بعض الوقت.
- كيف حالك يا سيدتي؟
276
00:30:14,955 --> 00:30:21,267
- لم تأت منذ فترة.
- نعم، لقد كنت مشغولا.
277
00:30:21,351 --> 00:30:23,574
ماذا..ماذا؟
278
00:30:24,906 --> 00:30:30,294
هناك اجتماع للمحكمة الخارجية
في منزلي. هل أنت قادم؟
279
00:30:30,495 --> 00:30:34,394
لست متأكدا إذا كان لدي الوقت.
280
00:30:34,413 --> 00:30:37,752
كيف يمكنني حتى أن أفترض
للانضمام إلى مثل هذا الاجتماع؟
281
00:30:37,864 --> 00:30:39,761
على مدى السنوات القليلة الماضية،
282
00:30:39,761 --> 00:30:43,072
لقد كان زوجي مجرد
مدير مكتب الموسيقى.
283
00:30:43,114 --> 00:30:49,153
ماذا؟ هل أنت مستاء ذلك
زوجك لم تتم ترقيته؟
284
00:30:49,379 --> 00:30:52,630
زوجي وابني
كانت مخصصة جدا لك.
285
00:30:52,630 --> 00:30:57,252
لكنك أدرت ظهرك لهم.
286
00:30:57,397 --> 00:31:02,106
كيف يمكن إدارة الأمة
على العلاقات الشخصية؟
287
00:31:02,107 --> 00:31:07,071
نعم، بالطبع تشعر بهذه الطريقة.
288
00:31:07,163 --> 00:31:14,266
- ماذا... ماذا؟
- لماذا هذا الطقس حار جدا مقزز؟
289
00:31:14,267 --> 00:31:18,322
إنه حقا يجعل دمي يغلي!
دعنا نذهب!
290
00:31:21,006 --> 00:31:26,628
حسنًا، كن على هذا النحو.
دعونا نرى من يخسر.
291
00:31:45,076 --> 00:31:50,700
أولاً يطلب مني التحقيق مع الملكة المخلوعة
للتآمر للعودة إلى العرش.
292
00:31:50,957 --> 00:31:55,618
كيف يمكن للمفتش أن يسبب هذا النوع من
ضجة دون أدلة كافية؟
293
00:31:55,866 --> 00:32:00,663
وقد تزايدت هذه الالتماسات في الآونة الأخيرة،
صاحب الجلالة.
294
00:32:00,853 --> 00:32:07,117
أعتقد أن السبب هو أن الرواية تسبب
رأي الشعب يتغير .
295
00:32:07,347 --> 00:32:11,491
آراء الناس تتغير بسبب
هناك سبب كاف.
296
00:32:11,675 --> 00:32:15,947
بدلا من الاستماع إلى الناس
وتساؤلات عن الأحداث..
297
00:32:15,948 --> 00:32:21,669
لماذا اختاروا توجيه مثل هذه الاتهامات ضدهم
امرأة لم تفعل شيئا؟
298
00:32:23,160 --> 00:32:26,823
الرد على هذا الالتماس
مع الرفض الرسمي
299
00:32:27,099 --> 00:32:28,932
وأخبرهم بذلك..
300
00:32:28,932 --> 00:32:33,062
وسيتم عزلهم من مناصبهم
إذا تم إرسال هذه لي مرة أخرى.
301
00:32:33,104 --> 00:32:35,759
نعم يا صاحب الجلالة.
302
00:32:40,555 --> 00:32:45,668
لذا فإن جلالته يرفض جميع الالتماسات
بخصوص الملكة المخلوعة؟
303
00:32:45,873 --> 00:32:49,135
نعم هذا هو الحال يا صاحب الجلالة.
304
00:32:49,536 --> 00:32:52,105
لذلك أتيت إلى هنا
لأنك كنت قلقا؟
305
00:32:52,206 --> 00:32:55,012
لأنك كنت خائفا من ذلك
خططنا تذهب سدى..
306
00:32:55,012 --> 00:32:59,710
... لأن جلالته يثق
الملكة المخلوعة ؟
307
00:32:59,969 --> 00:33:04,949
يجب أن نكون أكثر حذرا الآن مما كانت عليه في السابق
كنا نعزل الملكة يا صاحب الجلالة.
308
00:33:05,194 --> 00:33:11,471
إذا أصبحنا عدوانيين للغاية الآن،
فقد يعود ليؤذيك.
309
00:33:11,577 --> 00:33:17,503
ولهذا السبب يجب أن تكون أكثر حذراً
في استعداداتك أيها المستشار.
310
00:33:19,945 --> 00:33:30,947
نحن بحاجة إلى أن نظهر لجلالة الملك بشكل ملموس
دليل على وجه التحديد لأنه يثق بها كثيرا.
311
00:33:41,362 --> 00:33:44,446
وأنا أتفق مع صاحبة الجلالة، العم.
312
00:33:44,547 --> 00:33:48,642
إذا لم نتمكن من تغيير الناس
وعقول صاحب الجلالة
313
00:33:48,643 --> 00:33:54,265
... مستقبل الملكة و
سيكون ولي العهد صخريًا.
314
00:33:54,449 --> 00:33:57,884
يجب ألا نفشل.
315
00:33:58,753 --> 00:34:01,877
إذا لم نتمكن من تحقيق هدفنا،
316
00:34:01,878 --> 00:34:06,294
سوف نجد أنفسنا نستدعي
الملكة المخلوعة تعود إلى القصر.
317
00:34:06,316 --> 00:34:08,617
نعم يا عم.
318
00:34:36,564 --> 00:34:38,984
أنا متأكد من أن هذا لا يجتمع
توقعاتك.
319
00:34:39,172 --> 00:34:42,412
سيتم أداء هذه الموسيقى من أجل
حفل الملكة لتربية دودة القز.
320
00:34:42,559 --> 00:34:46,210
سأخبرهم أن يلعبوها مرة أخرى.
العبها مرة أخرى!
321
00:34:46,311 --> 00:34:48,902
- هذا جيد بما فيه الكفاية.
- ماذا؟
322
00:34:49,003 --> 00:34:53,693
دعنا نذهب بسهولة.
لماذا الممارسة بجد؟
323
00:34:53,919 --> 00:34:58,559
نحن ذاهبون للمغادرة،
لذلك دعهم يغادرون عندما ينتهون من ذلك.
324
00:34:58,731 --> 00:34:59,783
دعنا نذهب، الأب.
325
00:34:59,783 --> 00:35:04,328
نعم، دعنا نذهب.
لا أريد البقاء بعد الآن.
326
00:35:08,783 --> 00:35:11,318
ابتعد عن طريقي!
327
00:35:16,838 --> 00:35:20,219
- كم هو مزعج!
- إنهم غريبون جدًا.
328
00:35:20,393 --> 00:35:23,916
كنا خارج اللحن تماما!
لماذا لم يهتموا؟
329
00:35:24,100 --> 00:35:29,292
ما هو الخطأ معهم؟
لماذا لا يمكن التنبؤ بها؟
330
00:35:29,293 --> 00:35:34,788
أنا أعرف.
سيدي، أليس حفل تربية دودة القز هذا مميزًا؟
331
00:35:34,889 --> 00:35:37,002
عادة ما يتم تنفيذ الحفل
في غرفة دودة القز،
332
00:35:37,103 --> 00:35:41,445
لكن الملكة أمرت بتنفيذها
في مذبح تربية دودة القز هذا العام.
333
00:35:41,446 --> 00:35:44,873
لهذا السبب اعتقدت
سوف يعملون معنا حتى الموت!
334
00:35:44,974 --> 00:35:48,223
لكن لماذا هم في مثل هذه الضجة؟
335
00:35:48,402 --> 00:35:53,209
لماذا قررت الملكة الأداء؟
الحفل خارج القصر؟
336
00:35:53,293 --> 00:35:56,044
ذلك لأن الناس ضدها.
337
00:35:56,134 --> 00:36:03,635
ربما تريد أن تخبر الناس
أنها الملكة.
338
00:36:04,302 --> 00:36:09,755
لا ينبغي لنا أن نعبث معها!
339
00:36:23,491 --> 00:36:27,707
- ماذا قالوا عن الطقس؟
- يقال أنه سيكون يوم مشمس.
340
00:36:27,996 --> 00:36:30,491
ماذا عن البرنامج
لحفل تربية دودة القز؟
341
00:36:30,492 --> 00:36:36,797
- لقد أمرتني صاحبة الجلالة بتفتيشها.
- نعم يا سيدتي. من فضلك تعال معي.
342
00:36:55,989 --> 00:37:00,263
جلالتك، من فضلك تعال للخارج!
من فضلك تعال بسرعة!
343
00:37:00,359 --> 00:37:02,939
ما هذا؟
344
00:37:14,081 --> 00:37:15,841
ما كل هذا؟
345
00:37:15,942 --> 00:37:17,350
لا أعلم يا صاحب الجلالة.
346
00:37:17,350 --> 00:37:22,162
ولما رجعت من مهماتي
كانوا هنا!
347
00:37:22,156 --> 00:37:24,129
جلالتك!
348
00:37:24,685 --> 00:37:26,606
إنه الحرير الصيني، يا صاحب الجلالة!
349
00:37:26,706 --> 00:37:32,338
إنها جيدة مثل الجلباب الملكي
كنت ترتدي!
350
00:37:32,478 --> 00:37:34,358
من كان يمكن أن يرسلهم؟
351
00:37:34,458 --> 00:37:39,367
أيا كانوا،
هذه لطيفة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها هنا.
352
00:37:39,399 --> 00:37:40,945
جلالتك؟
353
00:37:41,044 --> 00:37:45,768
سيدة آن، بيعي الحرير الباهظ الثمن
وإرسال الأموال إلى مكتب الرعاية الاجتماعية.
354
00:37:45,769 --> 00:37:52,751
لكن يا صاحب الجلالة، ربما ينبغي عليك ذلك
فكر في الشخص الذي أرسل هذا أيضًا.
355
00:37:52,752 --> 00:38:01,357
لكنني هنا كمجرم.
كيف أرتدي الحرير الفاخر والمجوهرات؟
356
00:38:01,489 --> 00:38:03,309
صاحب الجلالة...
357
00:38:03,310 --> 00:38:05,584
لا أعرف من أرسل هذه
358
00:38:05,684 --> 00:38:10,692
...ولكن نظرهم وفكرهم
يكفي بالنسبة لي.
359
00:38:10,756 --> 00:38:12,399
صاحب الجلالة...
360
00:38:19,468 --> 00:38:25,415
يا صاحب الجلالة، لقد فعلنا
كما تعليماتك.
361
00:38:25,620 --> 00:38:27,943
جيد.
362
00:38:30,250 --> 00:38:37,542
هل رأيت وجهها من بعيد؟
بأي فرصة؟
363
00:38:37,722 --> 00:38:40,294
نعم يا صاحب الجلالة.
364
00:38:40,469 --> 00:38:43,175
كيف كانت تبدو؟
365
00:38:43,760 --> 00:38:51,827
يؤسفني أن أبلغك بذلك
لقد بدت أنحف يا صاحب الجلالة.
366
00:38:54,444 --> 00:38:56,844
أنا لست مندهشا.
367
00:38:57,206 --> 00:39:03,289
ولدت ونشأت في عائلة نبيلة
وعاشت كملكة في القصر.
368
00:39:03,519 --> 00:39:09,625
كيف يجب أن تعاني من العيش
في ذلك الكوخ المتواضع!
369
00:39:14,640 --> 00:39:18,011
I am a despicable man.
370
00:39:18,403 --> 00:39:22,467
أنا السبب في أنها أصبحت نحيفة.
371
00:39:22,700 --> 00:39:26,828
ولكن أنا هنا،
حزين القلب على ذلك.
372
00:39:27,719 --> 00:39:30,454
جلالتك!
373
00:39:50,906 --> 00:39:53,613
هل اكتشفت ذلك؟
أين هو؟
374
00:39:53,714 --> 00:39:58,648
نقلوه إلى سقيفة تخزين
بالقرب من ميناء العبارات.
375
00:40:00,323 --> 00:40:04,036
يجب أن يكون هناك عدد جيد من الجنود
بالقرب من ميناء العبارات.
376
00:40:04,137 --> 00:40:07,957
ربما يكون جانغ هي جاي قد حصل
الجنود لحراسته.
377
00:40:07,958 --> 00:40:10,075
بما أن جانغ هي جاي يسيطر على أويجو،
378
00:40:09,975 --> 00:40:13,761
وسيتم استخدام جنودها
لأغراضه الدنيئة.
379
00:40:13,975 --> 00:40:16,898
نحن بحاجة إلى صرف انتباه جانغ هي جاي.
380
00:40:17,065 --> 00:40:21,284
يرجى الاحتفاظ به في منزل gisaeng.
381
00:40:21,864 --> 00:40:25,925
سأحاول، ولكن لا أعرف إذا كان سينجح.
382
00:40:26,001 --> 00:40:29,826
اختار اللورد شيم وون تايك الموت
من أجل إنقاذ حياتي.
383
00:40:29,827 --> 00:40:32,647
لا بد لي من إنقاذه.
384
00:40:43,533 --> 00:40:46,195
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
385
00:40:59,119 --> 00:41:01,762
تريد إقامة مأدبة
لمسؤولي تشينغ؟
386
00:41:01,763 --> 00:41:05,184
لدى Uiju العديد من التعاملات مع Qing.
387
00:41:05,284 --> 00:41:10,849
سيكون من المفيد بالنسبة لي
ليكون لهم حظوة معهم.
388
00:41:10,986 --> 00:41:17,781
هل تريد استخدامي لتوسيع قوتك؟
من المؤكد أن هناك قوة في الأشياء الصغيرة.
389
00:41:17,833 --> 00:41:21,874
أنا لا أطلب هذا الجميل
فقط للأعمال التجارية.
390
00:41:21,984 --> 00:41:23,047
أنت لست؟
391
00:41:23,111 --> 00:41:29,435
آمل أن تتمكن من رؤية رغبتي في التقدم
تعارفنا وعلاقتنا.
392
00:41:30,091 --> 00:41:33,426
هل تريد تطوير علاقتنا؟
393
00:41:33,535 --> 00:41:35,723
نعم يا ربي.
394
00:41:35,823 --> 00:41:41,939
بخير. اذهب وأحضر مسؤول تشينغ
إلى منزل جيسينج.
395
00:41:42,047 --> 00:41:48,643
- ولكن يا سيدي، هذا ليس الوقت المناسب...
- أيها الأحمق! هل تعتقد أنني أريد مشروبا؟
396
00:41:48,761 --> 00:41:52,286
لا بد لي من شراء الوقت
قبل وصول العناصر!
397
00:41:52,481 --> 00:41:54,619
نعم يا ربي!
398
00:41:59,183 --> 00:42:03,423
أنت ضائع في هذا المكان.
399
00:42:03,583 --> 00:42:07,662
ما هو شعورك حول الصعود
إلى العاصمة معي؟
400
00:42:07,928 --> 00:42:10,249
سوف أدعمك.
401
00:42:10,250 --> 00:42:15,863
سأفكر في ذلك يا ربي.
402
00:42:26,827 --> 00:42:30,851
دونغ يي؟
لم أسمع بهذا الاسم من قبل
403
00:42:31,026 --> 00:42:34,851
إذن من هو أكبر تاجر في أويجو؟
404
00:42:34,886 --> 00:42:38,868
دعونا نرى...
أكبر التجار في أويجو هم...
405
00:42:39,063 --> 00:42:45,534
تجارة كيم جا-سو، تجارة تشو موك،
و بيون تريد.
406
00:42:45,534 --> 00:42:47,581
أرى.
407
00:42:54,319 --> 00:42:59,114
أيها المدير، شخص ما هنا لرؤيتك.
408
00:42:59,391 --> 00:43:01,215
من؟
409
00:43:06,355 --> 00:43:10,459
- من أنت؟
- هل تشون دونغ يي هنا؟
410
00:43:11,652 --> 00:43:16,550
تشون دونغ يي؟
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم
411
00:43:18,339 --> 00:43:22,566
نحن نعلم أنها هنا.
أين هي؟
412
00:43:22,637 --> 00:43:24,845
W.. لماذا تسأل؟
413
00:43:24,846 --> 00:43:30,159
نحن لا نقصد أي ضرر لك.
نريد فقط العثور على دونغ يي.
414
00:43:30,369 --> 00:43:34,712
- حسنا، أنا...
- تحدث!
415
00:43:35,991 --> 00:43:42,261
اللورد جانغ هي جاي من العاصمة
أخذها بعيدا!
416
00:43:47,197 --> 00:43:51,867
أين هم؟
أين جانغ هي جاي الآن؟!
417
00:44:00,275 --> 00:44:07,076
- لا تخبر أحدا أننا هنا. فهمتها؟
- نعم يا سيدي.
418
00:44:13,859 --> 00:44:16,157
ماذا يجب أن نفعل الآن يا سيدي؟
419
00:44:16,158 --> 00:44:20,611
إذا أخذها جانغ هي جاي،
سيحاول قتلها.
420
00:44:21,001 --> 00:44:24,700
هناك شيء واحد فقط سينقذها.
421
00:44:26,136 --> 00:44:29,556
علينا أن نستخدم ختم الإرسال الإمبراطوري.
422
00:44:43,264 --> 00:44:46,805
تحيات!
423
00:44:47,579 --> 00:44:52,488
- ما هذا؟
- أرسلت سيدتنا هذه مع تحياتها.
424
00:44:52,525 --> 00:44:56,569
إنها ترسل هذا لترطيب حناجركم الجافة.
425
00:44:56,670 --> 00:44:58,781
نحن لا نحتاج إليها،
لذا استرجعها!
426
00:44:58,882 --> 00:45:03,034
اللورد جانغ هي جاي موجود في منزلنا في جيسينغ.
427
00:45:03,129 --> 00:45:06,493
وقد أعطى إذنه،
لذلك يمكنك أن تشرب دون قلق.
428
00:45:06,494 --> 00:45:09,855
قلت خذها بعيدا!
429
00:45:10,011 --> 00:45:17,749
- يبتعد!
- نعم...نعم، سوف نغادر. دعنا نذهب!
430
00:45:33,155 --> 00:45:35,207
- الخير...
- سيدي!
431
00:45:35,208 --> 00:45:38,548
لن يتزحزحوا حتى عندما أخبرتهم
أن جانغ هي جاي أعطى موافقته!
432
00:45:38,549 --> 00:45:44,899
- ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟
- انظر إلى هؤلاء الجنود! ماذا يمكننا أن نفعل؟
433
00:45:48,516 --> 00:45:50,627
- سيد!
- ما هذا؟
434
00:45:50,728 --> 00:45:53,675
الجنود الذين كانوا يحرسون
سقيفة التخزين تنسحب.
435
00:45:53,776 --> 00:45:55,715
ماذا؟
436
00:46:09,118 --> 00:46:11,214
ماذا يحدث هنا؟
437
00:46:11,314 --> 00:46:16,228
لقد كان هناك أمر إرسال إمبراطوري
في مكتب ويجو.
438
00:46:21,196 --> 00:46:27,758
وهذا يعني فقط رجال جانغ هي جاي
يراقبون سقيفة التخزين.
439
00:46:45,830 --> 00:46:48,494
لقد وجدته!
440
00:46:59,498 --> 00:47:01,016
هذا هو!
441
00:47:03,957 --> 00:47:06,561
صب له بعض النبيذ!
442
00:47:08,922 --> 00:47:11,134
من فضلك اشرب.
443
00:47:26,187 --> 00:47:28,055
جيد.
444
00:47:28,267 --> 00:47:31,340
سأعود حالا.
445
00:47:46,101 --> 00:47:49,822
- ممتاز!
- ماذا يجب أن نفعل مع شيم وون تايك؟
446
00:47:50,019 --> 00:47:56,077
لا يوجد سبب يجعلنا نبقيه على قيد الحياة
الآن بعد أن أصبح لدينا هذا.
447
00:47:56,225 --> 00:48:01,825
- انتظر حتى أعطي هذا للمسؤول.
- نعم يا مولاي.
448
00:48:11,609 --> 00:48:16,221
هذا هو ما طلبته.
يرجى إلقاء نظرة.
449
00:48:23,626 --> 00:48:26,062
رائع!
450
00:49:10,919 --> 00:49:12,947
من يذهب إلى هناك؟
451
00:49:40,310 --> 00:49:44,510
فاصوليا وقح،
ماذا حدث لك؟
452
00:49:44,711 --> 00:49:48,119
اعتقدت أنك ستنقذني!
453
00:49:49,765 --> 00:49:52,616
- سيدي..!
- دونغ يي!
454
00:50:17,268 --> 00:50:21,180
ماذا حدث هنا؟
أين كل الجنود؟
455
00:50:21,281 --> 00:50:25,108
- لست متأكدا.
- اذهب وتحقق! بسرعة!
456
00:50:32,386 --> 00:50:34,577
عليك اللعنة!
457
00:50:36,420 --> 00:50:38,878
لقد هرب!
458
00:50:39,890 --> 00:50:44,858
يجب أن يكون هذا ما يفعله دونغ يي!
يجب أن نحصل عليهم!
459
00:50:44,906 --> 00:50:47,973
استخدم جنود الويجو إذا كان عليك ذلك،
لكن احصل عليهم!
460
00:50:47,974 --> 00:50:51,620
هناك مشكلة!
سيدي، لدينا مشكلة كبيرة!
461
00:50:51,721 --> 00:50:54,209
- هناك مشكلة!
- والآن ماذا؟
462
00:50:54,410 --> 00:50:57,658
ظهر رئيس الشرطة سوه في مكتب Uiju
مع ختم الإرسالية الإمبراطوري...
463
00:50:57,658 --> 00:50:59,753
... واستدعى كل الجنود!
464
00:50:59,853 --> 00:51:03,773
- ولهذا السبب غادر الجنود هنا!
- ماذا؟
465
00:51:03,974 --> 00:51:07,138
سوه يونغ جي هنا في أويجو؟
466
00:51:10,052 --> 00:51:13,464
- دونغ يي!
- اسرع!
467
00:51:13,948 --> 00:51:16,430
دونغ يي!
دعونا نرتاح قليلا!
468
00:51:16,431 --> 00:51:22,428
قد يتبعنا رجال جانغ هي جاي!
نحن بحاجة للذهاب بسرعة!
469
00:51:22,616 --> 00:51:25,618
ربما أموت هنا،
لكنني لن أخطو خطوة أخرى!
470
00:51:25,832 --> 00:51:30,632
- علينا أن نذهب!
- دعونا نرتاح قليلا!
471
00:51:30,988 --> 00:51:33,162
سيد!
472
00:51:47,726 --> 00:51:50,014
يرجى الإسراع!
473
00:51:50,238 --> 00:51:53,772
- سوف يلحقون بالركب!
- اذهب أبطأ قليلاً!
474
00:51:53,942 --> 00:51:57,506
- لم أركض من قبل.
- ماذا؟
475
00:51:57,617 --> 00:52:01,234
- لم يسبق لك الركض من قبل؟
- هذا صحيح.
476
00:52:02,139 --> 00:52:05,409
أعلم أنك رجل نبيل، ولكن مع ذلك...!
477
00:52:05,510 --> 00:52:09,072
أعتقد أننا قطعنا مسافة كافية...
478
00:52:14,978 --> 00:52:17,662
هل تضحك علي الآن؟
479
00:52:18,182 --> 00:52:23,594
كنت أفكر فقط في ضابط العدل
الذي لا يستطيع الركض مثلك.
480
00:52:23,695 --> 00:52:27,704
ليس الأمر أنني لا أستطيع الركض.
أنت سريع جدًا.
481
00:52:28,547 --> 00:52:33,224
على أية حال، شكرا لك.
اعتقدت أنك تخليت عني.
482
00:52:33,450 --> 00:52:39,919
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك مني؟
أنا شخص مخلص جدا!
483
00:52:40,086 --> 00:52:46,191
نعم، لم أقابل أحداً قط
من يفتخر مثلك
484
00:52:47,501 --> 00:52:53,922
أنا قلق بشأن حقيقة أن
أرشيف التسجيل بين يدي جانغ هي جاي.
485
00:52:54,093 --> 00:52:57,913
كان يجب أن يعطيها
إلى مسؤول تشينغ الآن.
486
00:52:58,383 --> 00:53:02,482
لقد ارتكبت الخيانة
من أجل إنقاذك.
487
00:53:02,868 --> 00:53:08,362
نعم، ولكن هل حياتي تستحق العناء؟
488
00:53:09,090 --> 00:53:14,269
أشعر وكأنني ارتكبت جريمة عظيمة
ضد الأمة.
489
00:53:16,958 --> 00:53:21,341
أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما، لذلك اذهب إلى
ميناء العبارات الذي ناقشته مع سولهي.
490
00:53:21,442 --> 00:53:25,660
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- لا تقلق علي واستمر.
491
00:53:25,661 --> 00:53:28,648
- سيد!
- اذهب بسرعة.
492
00:53:28,925 --> 00:53:31,862
سيد..!
493
00:53:35,566 --> 00:53:37,837
سيد!
494
00:53:47,749 --> 00:53:52,416
- هل جمعت جنود الويجو؟
- لا يمكننا استخدام جنود Uiju الآن.
495
00:53:52,613 --> 00:53:55,413
كلهم على أهبة الاستعداد بسبب
أمر الإرسال الإمبراطوري!
496
00:53:55,668 --> 00:53:58,242
اللعنة!
497
00:54:00,301 --> 00:54:05,072
وهناك رسالة من القصر.
498
00:54:05,365 --> 00:54:09,839
- من القصر؟
- أنت مطلوب مرة أخرى في العاصمة.
499
00:54:21,225 --> 00:54:24,496
الشخص الذي عليك أن تجده هو
خادمة القصر تدعى تشون دونغ يي!
500
00:54:24,597 --> 00:54:28,362
- ابحث في جميع المنازل!
- نعم يا سيدي!
501
00:54:31,867 --> 00:54:34,795
- اذهب وابحث عن جانغ هي جاي.
- نعم يا سيدي.
502
00:54:34,846 --> 00:54:37,219
- دعنا نذهب!
- نعم يا سيدي!
503
00:54:47,046 --> 00:54:49,918
إذا كان سوه يونغ جي هنا
مع ختم الإرسالية الإمبراطوري،
504
00:54:50,018 --> 00:54:53,307
... فسيكون الأمر مزعجًا
لمواجهته هنا.
505
00:54:53,444 --> 00:54:58,365
سأعود إلى العاصمة.
سوف تجد دونغ يي وشيم وون تايك.
506
00:54:58,384 --> 00:54:59,490
اعتني بهم.
507
00:54:59,490 --> 00:55:02,310
نعم يا ربي.
سوف نعتني بكل شيء.
508
00:55:02,310 --> 00:55:05,811
يرجى الاطمئنان والعودة
إلى العاصمة!
509
00:55:05,977 --> 00:55:08,018
جيد.
510
00:55:24,961 --> 00:55:29,580
أنا آسف لأنه عليك مغادرة Uiju
بسببي.
511
00:55:29,681 --> 00:55:32,372
لا تقلق بشأني.
512
00:55:32,773 --> 00:55:37,347
لقد سئمت من Uiju على أي حال.
513
00:55:38,915 --> 00:55:42,900
أين السير شيم وون تايك؟
514
00:55:43,199 --> 00:55:46,576
لا أعتقد أنه في ورطة مرة أخرى؟
515
00:55:47,759 --> 00:55:49,931
هنا يأتي.
516
00:55:55,524 --> 00:55:58,689
سيدي، علينا أن نسرع.
يرجى الحصول على القارب.
517
00:55:58,891 --> 00:56:02,242
أنا لن أذهب.
المضي قدما مع سولهي.
518
00:56:02,243 --> 00:56:07,636
ماذا تقصد بأنك لن تذهب؟
حياتك ستكون في خطر إذا بقيت هنا!
519
00:56:07,857 --> 00:56:10,920
سوف أعتني بنفسي.
520
00:56:11,009 --> 00:56:13,932
لقد تم نفيي هنا من قبل صاحب الجلالة.
521
00:56:14,032 --> 00:56:17,521
لا أستطيع مغادرة مكان منفاي
في أي وقت أردت ذلك.
522
00:56:17,694 --> 00:56:20,191
سيدي...
523
00:56:21,894 --> 00:56:27,357
- وهذه هدية مني لك.
- ما هذا؟
524
00:56:27,909 --> 00:56:34,965
هذا قد ينقذ حياتك
وحررني من منفاي.
525
00:56:38,570 --> 00:56:41,947
إنها النسخة الأصلية من
أرشيف التسجيل.
526
00:56:44,771 --> 00:56:46,966
ثم الكتب التي
أعطيت إلى تشينغ هو ...
527
00:56:46,966 --> 00:56:48,780
سجلات الدورية لبيونغ يانغ
ورأس المال.
528
00:56:48,780 --> 00:56:51,539
أنا فقط أضع أغطية زائفة عليهم.
529
00:56:51,638 --> 00:56:53,367
سيد...!
530
00:56:53,595 --> 00:57:01,239
رأيت القاضي في بيونغ يانغ
وخدعوه من النسخة الأصلية.
531
00:57:01,352 --> 00:57:03,470
ماذا؟
532
00:57:03,890 --> 00:57:08,535
سيكون مكتب بيونغ يانغ في حالة من الفوضى
عندما اكتشفوا اختفاء أرشيف التسجيل.
533
00:57:08,721 --> 00:57:14,068
سوف يعاقب القاضي بشدة
لأخذ معلومات الأمة دون إذن.
534
00:57:15,175 --> 00:57:19,078
لكن تشينغ سيكتشف ذلك
ليس لديهم ما يريدون.
535
00:57:19,179 --> 00:57:23,113
- لن يسبب مشكلة؟
- لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق.
536
00:57:23,214 --> 00:57:28,881
بمجرد أن يعلموا أن لديهم النسخة المزيفة،
تشينغ لن تعترف بولي العهد.
537
00:57:29,845 --> 00:57:31,898
لن يكون لدينا أرشيف التسجيل
مأخوذة منا،
538
00:57:31,898 --> 00:57:36,750
...وتسمية ولي العهد
سيتم رفضه.
539
00:57:39,170 --> 00:57:43,761
استخدم الكتاب الأصلي
للكشف عن مؤامرة جانغ هي جاي.
540
00:57:43,853 --> 00:57:49,673
أنقذني من منفاي.
أعلم أنه يمكنك تحقيق هذا.
541
00:57:49,743 --> 00:57:54,339
نعم يا سيدي.
سأفعل ذلك.
542
00:57:54,545 --> 00:57:58,359
أنت تعرف ماذا يعني حمايتها.
543
00:57:58,515 --> 00:58:02,995
- اعتني بها جيداً.
- من فضلك لا تقلق.
544
00:58:03,106 --> 00:58:06,754
من الأفضل أن تغادر.
545
00:59:17,126 --> 00:59:21,367
صاحب الجلالة،
الرئيس سوه هنا لرؤيتك.
546
00:59:21,458 --> 00:59:25,420
- هو؟ أرسله!
- نعم يا صاحب الجلالة.
547
00:59:35,518 --> 00:59:38,047
مرحبًا بعودتك!
كيف سارت الأمور؟
548
00:59:38,047 --> 00:59:41,614
أين دونغ يي؟
هل وجدتها؟
549
00:59:46,374 --> 00:59:49,030
كيف سار الأمر يا أخي؟
550
00:59:49,207 --> 00:59:52,852
لا أعتقد أن عليك أن تقلق بشأن ذلك
الاعتراف الرسمي بولي العهد بعد الآن.
551
00:59:52,953 --> 00:59:57,418
I gave them what they wanted
وحقق هدفنا.
552
00:59:57,876 --> 01:00:02,648
أحسنت يا أخي!
لقد فعلت شيئا عظيما!
553
01:00:02,754 --> 01:00:07,834
لماذا طلبت مني العودة بشكل عاجل؟
554
01:00:08,571 --> 01:00:13,605
جلالته يبحث عن دونغ يي.
555
01:00:13,825 --> 01:00:15,856
ماذا؟
556
01:00:15,957 --> 01:00:20,665
هذا هو السبب
قام بطرد الرئيس سوه.
557
01:00:21,083 --> 01:00:26,004
لم ينساها
و يبحث عنها...
558
01:00:26,104 --> 01:00:29,651
.. لكشف الحقيقة
قضية الملكة المخلوعة.
559
01:00:29,861 --> 01:00:34,344
كيف...كيف يمكن أن يكون هذا؟
560
01:00:34,536 --> 01:00:40,485
لحسن الحظ، دونغ يي مات.
لكن الملكة المخلوعة مسؤولية!
561
01:00:40,586 --> 01:00:43,812
- يجب علينا...
- صاحب الجلالة!
562
01:00:45,924 --> 01:00:49,440
تلك الفتاة...
563
01:00:49,682 --> 01:00:52,094
... على قيد الحياة.
564
01:00:52,279 --> 01:00:54,095
ماذا؟
565
01:00:54,445 --> 01:01:01,008
تلك الفتاة لا تزال على قيد الحياة يا صاحب الجلالة!
566
01:01:02,867 --> 01:01:08,817
ماذا...ماذا قلت للتو؟
انها لا تزال على قيد الحياة؟
567
01:01:11,190 --> 01:01:15,575
قل شيئًا يا أخي!
كيف يمكنها أن تظل على قيد الحياة؟
568
01:01:15,600 --> 01:01:17,892
كيف يكون ذلك ممكنا؟
569
01:01:18,066 --> 01:01:24,142
رأيتها.
570
01:01:25,942 --> 01:01:32,583
لقد رأيتها في أويجو.
571
01:02:00,024 --> 01:02:04,965
يوجه اليكم من مع S2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية
572
01:02:05,000 --> 01:02:08,956
هذا هو fansub مجاني. ليس للبيع!
احصل عليه مجانًا @ withs2.com
573
01:02:09,091 --> 01:02:14,978
المترجم/المؤقت: السيدة كوريا
574
01:02:15,013 --> 01:02:20,981
التحرير/مراقبة الجودة: النصر
575
01:02:21,016 --> 01:02:25,943
المنسقون: mily2, ay_link
576
01:03:19,778 --> 01:03:27,273
شاهد الأعمال الدرامية بشكل قانوني على
درامافيفر.كوم | Crunchyroll.com