1
00:00:02,036 --> 00:00:03,996
[کلیک پروژکتور]

2
00:00:18,152 --> 00:00:19,322
[گذر ترافیک،

3
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
بوق زدن بوق...]

4
00:00:20,321 --> 00:00:21,461
>> مرد: سلام.

5
00:00:21,455 --> 00:00:23,255
>> مرد 2: اوه، دو هات داگ...

6
00:00:23,257 --> 00:00:25,887
اوه ... خردل ، پیاز ...

7
00:00:25,893 --> 00:00:28,033
کلم ترش، و یک بزرگ

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,258
پیا کولادا.

9
00:00:29,263 --> 00:00:31,033
>> مرد 1: O.K.

10
00:00:34,835 --> 00:00:35,735
بله؟

11
00:00:35,736 --> 00:00:36,696
>> بله، به من اجازه دهید

12
00:00:36,704 --> 00:00:38,174
یک پا به طول. >> ONE؟

13
00:00:38,172 --> 00:00:39,572
>> بله، پا دراز.

14
00:00:39,573 --> 00:00:40,813
>> 1.50 دلار

15
00:00:40,808 --> 00:00:42,538
>> شما یک هات داگ پا دارید؟

16
00:00:42,543 --> 00:00:43,543
>> NO FOOT-LONG DOG.

17
00:00:43,544 --> 00:00:44,814
>> اوه، مرد.

18
00:00:44,812 --> 00:00:46,252
اوم، من فقط دو تا خواهم داشت

19
00:00:46,247 --> 00:00:47,177
آنهایی که به طور منظم پس از آن.

20
00:00:47,181 --> 00:00:48,221
>> دو هات داگ روی یک نان؟

21
00:00:48,216 --> 00:00:50,476
>> آره، همینطور.

22
00:00:50,484 --> 00:00:51,524
بله، می توانم مقداری داشته باشم

23
00:00:51,519 --> 00:00:52,789
سس کچاپ روی آن یا...؟

24
00:00:52,786 --> 00:00:54,286
>> کچاپ؟

25
00:01:20,548 --> 00:01:21,748
>> [نال می کشد]

26
00:01:21,749 --> 00:01:23,949
[خنده] لعنت مقدس.

27
00:01:23,951 --> 00:01:26,921
[خنده ادامه دارد...]

28
00:01:31,225 --> 00:01:32,225
[سرفه]

29
00:01:32,226 --> 00:01:34,996
لعنت مقدس. اوکی

30
00:01:34,995 --> 00:01:37,965
[خنده...]

31
00:01:46,907 --> 00:01:51,877
[خنده متوقف می شود]

32
00:01:51,879 --> 00:01:54,349
[خنده...]

33
00:02:03,191 --> 00:02:05,261
[خنده ادامه دارد

34
00:02:05,259 --> 00:02:08,029
به صورت پراکنده...]

35
00:02:12,500 --> 00:02:15,070
[پرنده ها جیک می زنند...]

36
00:02:20,140 --> 00:02:22,910
[مردم در حال گپ زدن...]

37
00:02:36,824 --> 00:02:38,494
[بچه ها در حال گپ زدن،

38
00:02:38,492 --> 00:02:41,062
فریاد زدن...]

39
00:02:49,570 --> 00:02:51,940
>> پسر: آره، عزیزم! آره!

40
00:02:57,945 --> 00:02:59,875
آره!

41
00:03:03,183 --> 00:03:04,923
>> [بی سر و صدا] لعنتی.

42
00:03:04,918 --> 00:03:06,248
چه اتفاقی می افتد، الکس؟

43
00:03:06,254 --> 00:03:08,524
>> اوه، هی، لنی، ام...

44
00:03:08,522 --> 00:03:09,522
مامانم باهاش حرف زد -

45
00:03:09,523 --> 00:03:10,693
>> نه، آیا دیده اید،

46
00:03:10,691 --> 00:03:11,691
سیج را دیده اید؟

47
00:03:11,692 --> 00:03:13,692
>> نه، اما مادرم با او صحبت کرد

48
00:03:13,694 --> 00:03:15,334
مادر سیج و او به او گفتند

49
00:03:15,329 --> 00:03:17,369
که، می دانید، من می توانم بروم

50
00:03:17,365 --> 00:03:18,365
به خانه شما

51
00:03:18,366 --> 00:03:19,726
[لنی در حال ضربه زدن به انگشتان

52
00:03:19,733 --> 00:03:25,113
روی جعبه...]

53
00:03:25,105 --> 00:03:26,905
[در باز می شود]

54
00:03:26,907 --> 00:03:27,777
اوه!

55
00:03:27,775 --> 00:03:28,675
>> لنی: WHOA! WHOA، WHOA،

56
00:03:28,676 --> 00:03:30,206
اووووووووووووووووو!

57
00:03:30,210 --> 00:03:31,710
اوه! اوه! ببخشید.

58
00:03:31,712 --> 00:03:32,812
>> آیا شما پدر آنها هستید؟

59
00:03:32,813 --> 00:03:33,753
>> بله!

60
00:03:33,747 --> 00:03:34,817
>> O.K. خوب، شما دارید

61
00:03:34,815 --> 00:03:35,775
برخی از والدین برای انجام.

62
00:03:35,783 --> 00:03:36,723
>> واقعا؟ اوکی >> بله.

63
00:03:36,717 --> 00:03:37,787
>> من برخی از والدین برای انجام؟

64
00:03:37,785 --> 00:03:38,545
>> بله، شما.

65
00:03:38,552 --> 00:03:39,392
>> باشه، تو کی هستی؟

66
00:03:39,387 --> 00:03:40,217
>> من مدیر ارشد هستم

67
00:03:40,220 --> 00:03:41,260
این مدرسه -- آقای PUCCIO.

68
00:03:41,255 --> 00:03:42,155
>> [خنده] PUCCIO.

69
00:03:42,155 --> 00:03:42,955
>> من فرض می کنم که شما هستید

70
00:03:42,956 --> 00:03:43,786
پدرشان.

71
00:03:43,791 --> 00:03:44,891
این، من فکر نمی کنم این باشد

72
00:03:44,892 --> 00:03:46,132
موضوعی برای خنده در حال حاضر.

73
00:03:46,126 --> 00:03:46,956
بگذارید به شما بگویم چه چیزی

74
00:03:46,960 --> 00:03:47,730
امروز اتفاق افتاد.

75
00:03:47,728 --> 00:03:48,498
>> بسیار خوب، من پیشنهاد می کنم

76
00:03:48,496 --> 00:03:49,326
شما آن را انجام دهید.

77
00:03:49,330 --> 00:03:50,260
>> اول از همه، فری مورد حمله قرار گرفت

78
00:03:50,264 --> 00:03:50,964
معلم ریاضی او.

79
00:03:50,964 --> 00:03:52,204
>> O.K.، اندازه بچه است

80
00:03:52,199 --> 00:03:53,129
از یک کودک دو ساله، بسیار خوب،

81
00:03:53,133 --> 00:03:54,373
بنابراین من نمی دانم چه نوع

82
00:03:54,368 --> 00:03:55,238
غوغایی که او ایجاد می کند

83
00:03:55,235 --> 00:03:56,065
کلاس شما.

84
00:03:56,069 --> 00:03:57,169
>> بچه ها حمله نمی کنند

85
00:03:57,170 --> 00:03:58,070
معلمان، اوکی؟

86
00:03:58,071 --> 00:03:58,941
و سپس، صبر کنید.

87
00:03:58,939 --> 00:04:00,069
بگذارید چیز دیگری را به شما نشان دهم.

88
00:04:00,073 --> 00:04:01,243
به این نگاه کنید.

89
00:04:01,241 --> 00:04:02,141
به این نگاه کنید.

90
00:04:02,142 --> 00:04:03,142
>> بسیار خوب، بسیار خوب،

91
00:04:03,143 --> 00:04:06,183
فقط دهنتو ببند خفه شو

92
00:04:06,179 --> 00:04:07,719
[با خنده] HOLY SH...

93
00:04:07,715 --> 00:04:08,815
این منزجر کننده است.

94
00:04:08,816 --> 00:04:09,646
>> O.K.، این مو است--

95
00:04:09,650 --> 00:04:10,650
ببخشید، از آن استفاده نکنید

96
00:04:10,651 --> 00:04:11,491
نوع زبان در اینجا.

97
00:04:11,485 --> 00:04:12,385
>> از جلو به من سرزنش نکنید

98
00:04:12,386 --> 00:04:13,246
از بچه های من.

99
00:04:13,253 --> 00:04:14,093
>> این موها از...

100
00:04:14,087 --> 00:04:15,187
>> در مقابل من را سرزنش نکنید

101
00:04:15,188 --> 00:04:16,218
از بچه های خودم، خوبه؟

102
00:04:16,223 --> 00:04:16,893
خوب؟

103
00:04:16,890 --> 00:04:17,990
>> ببخشید که موها آمدند

104
00:04:17,991 --> 00:04:19,061
از یکی از همکلاسی هایش،

105
00:04:19,059 --> 00:04:20,059
براندون، در حیاط استراحت.

106
00:04:20,060 --> 00:04:20,930
>> آره، اما براندون

107
00:04:20,928 --> 00:04:21,798
داشت مرا کتک می زد

108
00:04:21,795 --> 00:04:22,725
>> یک ثانیه آرام باشید.

109
00:04:22,730 --> 00:04:23,760
من دوست دارم بشنوم چه اتفاقی افتاده است.

110
00:04:23,764 --> 00:04:24,574
خوب، سیج؟

111
00:04:24,565 --> 00:04:25,465
>> براندون در حال ضرب و شتم بود

112
00:04:25,466 --> 00:04:26,796
جانی. من آن را دوست ندارم.

113
00:04:26,800 --> 00:04:27,970
>> شما می دانید چه چیزی، آقای. SOKOL

114
00:04:27,968 --> 00:04:28,998
شاید این بیشتر باشد

115
00:04:29,002 --> 00:04:30,072
مولد اگر برگشتی

116
00:04:30,070 --> 00:04:32,240
با مادرشون

117
00:04:32,239 --> 00:04:34,509
>> خیلی خوب، بچه ها بیایید.

118
00:04:40,614 --> 00:04:42,784
>> فری: داری چیکار میکنی؟

119
00:04:42,783 --> 00:04:44,153
>> چه؟ داری چیکار میکنی؟

120
00:04:44,151 --> 00:04:45,121
داری چیکار میکنی؟

121
00:04:45,118 --> 00:04:46,248
شما می دانید چیست، ما چیزهایی داریم

122
00:04:46,253 --> 00:04:47,393
انجام شود، اوکی؟ متاسفم

123
00:04:47,388 --> 00:04:48,488
از دیدنت خوشحال شدم.

124
00:04:48,489 --> 00:04:49,489
او را در مدرسه خواهید دید

125
00:04:49,490 --> 00:04:50,260
فردا، باشه؟

126
00:04:50,257 --> 00:04:51,087
>> الکس: اما صبر کنید.

127
00:04:51,091 --> 00:04:52,161
اما مامان من هنوز اینجا نیست.

128
00:04:52,159 --> 00:04:53,659
>> بدون مامان، بدون بازی،

129
00:04:53,661 --> 00:04:54,731
امروز هیچی، باشه؟

130
00:04:54,728 --> 00:04:55,728
>> فری: آره، اما صبر کن...

131
00:04:55,729 --> 00:04:56,829
>> و شما؟ این چیست؟

132
00:04:56,830 --> 00:04:57,800
این چیست؟

133
00:04:57,798 --> 00:04:58,798
>> سیج: براندون مسخره می کرد.

134
00:04:58,799 --> 00:04:59,999
>> می دانید چیست؟ موهایش را بکش.

135
00:05:00,000 --> 00:05:01,970
موهایش را بکش. >> سیج: نه.

136
00:05:01,969 --> 00:05:03,599
>> موهایش را بکش!

137
00:05:03,604 --> 00:05:04,914
بکش! شما آن را دوست دارید؟

138
00:05:04,905 --> 00:05:05,965
>> سیج: اوه!

139
00:05:05,973 --> 00:05:08,013
>> دوست دارید این چه احساسی دارد؟

140
00:05:08,008 --> 00:05:09,938
دوست دارید چه احساسی دارد؟

141
00:05:09,943 --> 00:05:11,713
بیا.

142
00:05:11,712 --> 00:05:13,452
این نفرت انگیز است!

143
00:05:13,447 --> 00:05:15,277
>> اوه! هی، بچه ها، من همیشه

144
00:05:15,282 --> 00:05:16,752
یک سبیل بلوند می خواستم.

145
00:05:16,750 --> 00:05:18,250
چگونه به نظر می رسم؟ فانتزی، شما؟

146
00:05:18,251 --> 00:05:18,951
>> لنی: آره،

147
00:05:18,952 --> 00:05:19,792
این خنده دار است.

148
00:05:19,787 --> 00:05:20,917
هنی جوان اینجا.

149
00:05:20,921 --> 00:05:21,961
بیا.

150
00:05:21,955 --> 00:05:25,185
[جنگل کردن سکه...]

151
00:05:34,134 --> 00:05:35,144
>> حال شما چطور است، قربان؟

152
00:05:35,135 --> 00:05:36,135
آیا می توانید مقداری تغییر را در نظر بگیرید؟

153
00:05:36,136 --> 00:05:37,536
>> چگونه است، شریک؟

154
00:05:37,538 --> 00:05:38,638
>> من سعی می کنم برخی از ...

155
00:05:38,639 --> 00:05:40,209
برای به دست آوردن چیزی، مقداری پول درآورید

156
00:05:40,207 --> 00:05:42,107
برای خوردن. >> چیزی برای خوردن؟

157
00:05:42,109 --> 00:05:43,339
>> بله قربان.

158
00:05:43,343 --> 00:05:44,343
>> شما می دانید، بسیاری از بچه ها

159
00:05:44,344 --> 00:05:45,354
گویی آنها دامپزشک هستند و

160
00:05:45,345 --> 00:05:46,675
آنها واقعاً دامپزشک نیستند.

161
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
>> من مستقر بودم

162
00:05:47,681 --> 00:05:49,481
در فورت جکسون.

163
00:05:49,483 --> 00:05:51,923
1968. 101st AIRBORNE.

164
00:05:51,919 --> 00:05:53,449
>> آیا آن ویرجینیا است؟

165
00:05:53,454 --> 00:05:54,794
>> نه، این کلمبیا است،

166
00:05:54,788 --> 00:05:56,188
کارولینای جنوبی.

167
00:05:56,189 --> 00:05:57,629
>> خندق ها؟

168
00:05:57,625 --> 00:05:59,655
>> بله.

169
00:05:59,660 --> 00:06:02,200
10 می کشد.

170
00:06:02,195 --> 00:06:03,225
>> به شما بگوییم که ما چه کاری انجام خواهیم داد.

171
00:06:03,230 --> 00:06:04,430
من فقط 20 دلار در دستم می گذارم

172
00:06:04,432 --> 00:06:05,732
جیب تا بتوانم به خانه برگردم، اما

173
00:06:05,733 --> 00:06:07,003
من برمی گردم تا شما را بررسی کنم

174
00:06:07,000 --> 00:06:08,100
با این حال، مرد.

175
00:06:08,101 --> 00:06:09,201
>> هی، من اینجا نخواهم بود.

176
00:06:09,202 --> 00:06:10,502
من در یک هتل در جایی خواهم بود

177
00:06:10,504 --> 00:06:11,544
و من خواهم خورد.

178
00:06:11,539 --> 00:06:12,569
>> بر شماست، برادر.

179
00:06:12,573 --> 00:06:13,713
شما با یک همکار دامپزشک صحبت می کنید.

180
00:06:13,707 --> 00:06:14,707
>> متشکرم.

181
00:06:14,708 --> 00:06:15,678
>> لنی: آیا کسی فری را دیده است؟

182
00:06:15,676 --> 00:06:16,636
>> NO.

183
00:06:16,644 --> 00:06:17,714
>> فکر می کنم او را زودتر دیدم.

184
00:06:17,711 --> 00:06:18,981
>> بسیار خوب، من مطمئن هستم

185
00:06:18,979 --> 00:06:20,609
او به ما خواهد رسید.

186
00:06:20,614 --> 00:06:22,284
هی، الکس...

187
00:06:22,282 --> 00:06:23,382
ساعت خواب شما چند است؟

188
00:06:23,383 --> 00:06:24,453
>> ام، هشت. >> واقعا؟

189
00:06:24,452 --> 00:06:25,422
>> آن را دوست دارم، زود است.

190
00:06:25,419 --> 00:06:26,449
>> SAGE به او بگو ساعت چند است

191
00:06:26,454 --> 00:06:27,664
تو برو به رختخواب. >> 11.

192
00:06:27,655 --> 00:06:29,055
>> ببینید، چون او یک بزرگسال است،

193
00:06:29,056 --> 00:06:30,016
به همین دلیل است.

194
00:06:30,023 --> 00:06:31,093
>> الکس: وای! تو باید باشی

195
00:06:31,091 --> 00:06:32,131
خسته وقتی از خواب بیدار می شوی، سیج.

196
00:06:32,125 --> 00:06:33,255
>> لنی: بله، درست است.

197
00:06:33,260 --> 00:06:34,290
یدکی برخی از تغییر؟

198
00:06:34,294 --> 00:06:36,004
>> متاسفم، مرد. از این مرد بپرسید

199
00:06:35,996 --> 00:06:36,826
او نان آور است.

200
00:06:36,830 --> 00:06:37,770
>> مرد جوان، می توانی

201
00:06:37,765 --> 00:06:38,765
یدک مقداری تغییر؟

202
00:06:38,766 --> 00:06:39,796
>> ما در وسط هستیم

203
00:06:39,800 --> 00:06:40,730
از یک مکالمه.

204
00:06:40,734 --> 00:06:41,744
>> الکس: ببخشید، من...

205
00:06:41,735 --> 00:06:42,635
>> لنی: چی؟

206
00:06:42,636 --> 00:06:44,736
>> من باید از آن کاسه گرد استفاده کنم

207
00:06:44,738 --> 00:06:46,768
با آب در آن که شما

208
00:06:46,774 --> 00:06:47,784
ادرار کردن در

209
00:06:47,775 --> 00:06:48,905
>> توالت. در آنجا.

210
00:06:48,909 --> 00:06:50,939
>> همین است. نام را فراموش کردم

211
00:06:50,944 --> 00:06:51,914
>> لنی: شما در حال آدرس دادن هستید

212
00:06:51,912 --> 00:06:53,082
مرد اشتباه. این بانک است.

213
00:06:53,080 --> 00:06:54,080
به او نشان دهید که چه چیزی به دست آورده اید.

214
00:06:54,081 --> 00:06:54,951
به او نشان دهید که چه چیزی به دست آورده اید.

215
00:06:54,948 --> 00:06:55,878
[سکه های جغجغه]

216
00:06:55,883 --> 00:06:56,783
آن را به او ندهید.

217
00:06:56,784 --> 00:06:57,624
آن را به او ندهید.

218
00:06:57,618 --> 00:06:58,618
گفتم به او نشان بده.

219
00:06:58,619 --> 00:06:59,649
شرط می بندم که مقداری پول گرفتی

220
00:06:59,653 --> 00:07:00,353
در جیب شما.

221
00:07:00,353 --> 00:07:01,393
شرط می بندم که مقداری پول گرفتی.

222
00:07:01,388 --> 00:07:02,488
سلام! هی، هی، او پول گرفت

223
00:07:02,490 --> 00:07:03,360
در جیب او، نه؟

224
00:07:03,356 --> 00:07:04,356
او همه اینها را به شما داد، درست است؟

225
00:07:04,357 --> 00:07:05,127
مقداری پول گرفتی

226
00:07:05,125 --> 00:07:05,825
در جیب های شما

227
00:07:05,826 --> 00:07:06,856
شرط می بندم که مقداری پول گرفتی

228
00:07:06,860 --> 00:07:07,560
در جیب های شما

229
00:07:07,561 --> 00:07:08,601
ببین، تو نمی خواهی آنها را

230
00:07:08,596 --> 00:07:09,526
می بینم که نگاه می کنی، بد به نظر می آیی

231
00:07:09,530 --> 00:07:10,260
مثل آن، بیا.

232
00:07:10,263 --> 00:07:11,133
>> نگاه کن، مرد.

233
00:07:11,131 --> 00:07:12,031
من دارم با بچه هایم بازی می کنم.

234
00:07:12,032 --> 00:07:12,932
شما پول خواستید.

235
00:07:12,933 --> 00:07:13,833
ما هیچی نداریم

236
00:07:13,834 --> 00:07:15,074
من دارم با بچه هایم بازی می کنم.

237
00:07:15,068 --> 00:07:16,268
خیلی فاصله کمی،

238
00:07:16,269 --> 00:07:17,369
خوب؟ موفق باشید.

239
00:07:17,370 --> 00:07:18,510
>> اما من نشسته ام

240
00:07:18,506 --> 00:07:19,966
تمام روز اینجا روی الاغ من!

241
00:07:19,973 --> 00:07:21,743
[لنی می خندد]

242
00:07:21,742 --> 00:07:22,842
>> آره، خوب، من بوده ام

243
00:07:22,843 --> 00:07:25,583
تمام روز روی پاهای من، مرد.

244
00:07:25,579 --> 00:07:27,819
اوه، لعنت آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، سریع!

245
00:07:27,815 --> 00:07:32,045
[کودکان در حال خندیدن]

246
00:07:32,052 --> 00:07:34,122
بسیار خوب. خیلی خب، بیا.

247
00:07:34,121 --> 00:07:35,161
پول را فراموش کنید.

248
00:07:35,155 --> 00:07:37,585
بیا، بچه ها! فراموشش کن!

249
00:07:37,591 --> 00:07:38,691
>> دارم میام.

250
00:07:38,692 --> 00:07:40,092
>> فری، در سمت من.

251
00:07:40,093 --> 00:07:41,263
درست پشت سر من.

252
00:07:41,261 --> 00:07:43,161
[فری در حال خنده]

253
00:07:43,163 --> 00:07:48,143
[*...]

254
00:07:48,135 --> 00:07:49,365
بسیار خوب، بدون شوخی.

255
00:07:49,369 --> 00:07:50,369
وقتی عبور می کنیم، شوخی نداریم

256
00:07:50,370 --> 00:07:51,340
خیابان.

257
00:07:51,338 --> 00:07:54,738
حلقه های کمربند من را نگه دارید.

258
00:07:54,742 --> 00:07:56,182
من نمی توانم SAGE را ببینم!

259
00:07:56,176 --> 00:07:57,436
آیا شما نگه دارید

260
00:07:57,444 --> 00:08:01,884
حلقه کمربند من؟

261
00:08:01,882 --> 00:08:04,482
هی، رفیق.

262
00:08:04,484 --> 00:08:06,454
چه چیزی می لرزد، رفیق؟

263
00:08:06,453 --> 00:08:09,163
[*...]

264
00:08:23,503 --> 00:08:25,573
این برای واقعی است.

265
00:08:25,573 --> 00:08:27,143
این یکی حساب می کند.

266
00:08:27,140 --> 00:08:28,610
>> آیا می توانید از قبل خدمت کنید؟

267
00:08:28,609 --> 00:08:29,679
>> امتیاز 10-0 است.

268
00:08:29,677 --> 00:08:30,677
>> NO. >> NO.

269
00:08:30,678 --> 00:08:31,808
>> آن چیست، 0-0؟

270
00:08:31,812 --> 00:08:33,982
>> خفه شو! فقط بازی کن!

271
00:08:42,055 --> 00:08:44,115
>> شلیک کن!

272
00:08:44,124 --> 00:08:46,434
شلیک کن!

273
00:08:46,426 --> 00:08:48,696
>> AW، پنیر سوئیسی.

274
00:08:48,696 --> 00:08:50,596
بچه ها، این رقت انگیز است.

275
00:08:50,598 --> 00:08:51,768
>> سیج: من در حال خدمت هستم.

276
00:08:51,765 --> 00:08:53,195
>> بسیار خوب، این قرار است

277
00:08:53,200 --> 00:08:55,000
حتی ترحم آورتر باشید.

278
00:08:55,002 --> 00:08:56,542
خیلی خب، فهمیدم، فهمیدم!

279
00:08:56,536 --> 00:08:58,766
[جیغ ها]

280
00:09:02,876 --> 00:09:06,646
چی؟

281
00:09:06,647 --> 00:09:07,877
اوه، وای، وای، همینطور است

282
00:09:07,881 --> 00:09:09,081
کسی صدمه خواهد دید

283
00:09:09,082 --> 00:09:12,122
هی، هی!

284
00:09:12,119 --> 00:09:13,219
توپ را به من بده

285
00:09:13,220 --> 00:09:15,090
توپ را به من بده

286
00:09:15,088 --> 00:09:16,288
احساس می کنم داریم بازی می کنیم

287
00:09:16,289 --> 00:09:19,259
در حرکت آهسته.

288
00:09:19,259 --> 00:09:20,289
این چیه،

289
00:09:20,293 --> 00:09:21,463
گوشه تایم اوت؟

290
00:09:21,461 --> 00:09:23,061
بسیار خوب.

291
00:09:23,063 --> 00:09:24,203
من خودم بازی خواهم کرد.

292
00:09:24,197 --> 00:09:26,327
وای، او برگشته است.

293
00:09:26,333 --> 00:09:27,433
خیلی خوب، حالا، همین است

294
00:09:27,434 --> 00:09:28,604
زمانی اتفاق می افتد که شما A بوده اید

295
00:09:28,602 --> 00:09:30,372
پسر بد.

296
00:09:30,370 --> 00:09:31,670
شما به گوشه تایم اوت می روید.

297
00:09:31,672 --> 00:09:33,012
آیا این همان کاری است که مامان شما انجام می دهد؟

298
00:09:33,006 --> 00:09:37,106
>> سیج: خفه شو.

299
00:09:37,110 --> 00:09:38,680
>> فری: 55.

300
00:09:38,679 --> 00:09:40,879
>> سیج: شما 55 ساله نیستید.

301
00:09:40,881 --> 00:09:42,021
بله، شما آرزو می کنید.

302
00:09:42,015 --> 00:09:46,285
به من نشان بده! به من نشان بده

303
00:09:46,286 --> 00:09:48,756
20، 40 ...

304
00:10:17,751 --> 00:10:21,221
>> [کیسه زیپ]

305
00:10:21,221 --> 00:10:23,891
>> [سوت زدن...]

306
00:10:48,381 --> 00:10:50,321
[سوت زدن ادامه دارد،

307
00:10:50,317 --> 00:10:53,047
صداهای درهم...]

308
00:10:58,892 --> 00:11:00,062
[KEYS JANGLE]

309
00:11:00,060 --> 00:11:02,930
>> لنی: بچه ها! اوه، خدای من!

310
00:11:02,930 --> 00:11:04,500
آه، حالا ما داریم...

311
00:11:04,497 --> 00:11:06,467
اوه، حالا ما انتقام گرفتیم!

312
00:11:06,466 --> 00:11:08,496
حالا انتقام لورنزو.

313
00:11:08,501 --> 00:11:09,701
[خنده بچه ها]

314
00:11:09,703 --> 00:11:11,343
[خنده] اوه... انتقام!

315
00:11:11,338 --> 00:11:12,438
>> آن را متوقف کن، بابا.

316
00:11:12,439 --> 00:11:13,409
>> بسیار خوب، بچه ها، اجازه دهید.

317
00:11:13,406 --> 00:11:14,236
من نمی توانم، بیا،

318
00:11:14,241 --> 00:11:15,111
من نمی توانم بلند شوم.

319
00:11:15,108 --> 00:11:16,378
بیا! بس کنید، بچه ها، من نیستم

320
00:11:16,376 --> 00:11:17,876
شوخی کردن من شوخی نمی کنم.

321
00:11:17,878 --> 00:11:19,178
بچه ها، من را رها کنید!

322
00:11:19,179 --> 00:11:20,379
>> زن: انباشته! انباشته!

323
00:11:20,380 --> 00:11:21,610
>> هی، هی، او را از من دور کن!

324
00:11:21,614 --> 00:11:22,984
آنها را از من دور کن! آنها را از من دور کن!

325
00:11:22,983 --> 00:11:23,883
آنها را از من دور کن!

326
00:11:23,884 --> 00:11:24,994
>> داری او را خفه می کنی!

327
00:11:24,985 --> 00:11:26,085
داری خفه اش می کنی!

328
00:11:26,086 --> 00:11:27,086
>> خیلی خب، بچه ها بیایید،

329
00:11:27,087 --> 00:11:28,017
به طور جدی، برخیز، برخیز.

330
00:11:28,021 --> 00:11:29,161
>> فری: او ما را نگه می دارد!

331
00:11:29,156 --> 00:11:30,556
>> این امکان پذیر نیست!

332
00:11:30,557 --> 00:11:31,927
>> نگاه کن، آنها مرا نگه می دارند.

333
00:11:31,925 --> 00:11:33,325
آنها مرا نگه می دارند!

334
00:11:33,326 --> 00:11:34,126
بیا، برخیز.

335
00:11:34,127 --> 00:11:35,397
[گفتار همپوشانی]

336
00:11:35,395 --> 00:11:36,695
بسیار خوب، آنها را بسازید،

337
00:11:36,696 --> 00:11:37,766
برای آنها صبحانه درست کنید.

338
00:11:37,765 --> 00:11:39,125
بچه ها، بروید صبحانه بخورید.

339
00:11:39,132 --> 00:11:40,602
خاموش. از تخت!

340
00:11:40,600 --> 00:11:41,800
برو! برو، رفیق، برو!

341
00:11:41,802 --> 00:11:44,002
>> زن: در کل هیچ چیز.

342
00:11:44,004 --> 00:11:45,644
>> OFF شما برو. متاسفم، رفیق.

343
00:11:45,638 --> 00:11:46,808
>> لنی، این چیست

344
00:11:46,807 --> 00:11:48,237
داری به بچه ها غذا میدی، ها؟

345
00:11:48,241 --> 00:11:49,111
>> من نمی دانم.

346
00:11:49,109 --> 00:11:50,109
>> نگاه کنید، من برخی آوردم

347
00:11:50,110 --> 00:11:51,340
چیزهای دیگر.

348
00:11:51,344 --> 00:11:54,054
و مرد در سوپر مارکت،

349
00:11:54,047 --> 00:11:55,277
میدونی چی گفت؟ >> چه؟

350
00:11:55,282 --> 00:11:57,082
>> او گفت که یکی از هر

351
00:11:57,084 --> 00:11:59,794
میلیون جعبه دارای یک ...

352
00:11:59,787 --> 00:12:01,317
ویژه... جایزه در آن.

353
00:12:01,321 --> 00:12:02,361
جایزه بسیار ویژه در آن،

354
00:12:02,355 --> 00:12:03,155
خوب؟

355
00:12:03,156 --> 00:12:04,416
بچه ها می خواهید آن را خالی کنید؟

356
00:12:04,424 --> 00:12:05,634
شما می خواهید ببینید که رئیس جمهور چه ...

357
00:12:05,625 --> 00:12:06,525
آیا می خواهید آن را خالی کنید؟

358
00:12:06,526 --> 00:12:08,496
آن را باز کن آن را باز کن

359
00:12:08,495 --> 00:12:11,865
روی میز.

360
00:12:11,865 --> 00:12:13,125
>> Sage: شلیک کنید!

361
00:12:13,133 --> 00:12:14,173
>> زن: [خنده]

362
00:12:14,167 --> 00:12:15,367
چه چیزی دارید؟

363
00:12:15,368 --> 00:12:17,938
>> سمندر! >> WHOA.

364
00:12:17,938 --> 00:12:21,438
>> سمندر! به آن نگاه کن!

365
00:12:21,441 --> 00:12:23,341
>> لنی: مقدس...

366
00:12:23,343 --> 00:12:24,513
بگذار ببینم.

367
00:12:24,511 --> 00:12:26,511
اوه، خدای من.

368
00:12:26,513 --> 00:12:27,553
بگذار این را ببینم.

369
00:12:27,547 --> 00:12:28,917
این باور نکردنی است.

370
00:12:28,916 --> 00:12:29,846
>> زنده است!

371
00:12:29,850 --> 00:12:31,080
>> که باور نکردنی است.

372
00:12:31,084 --> 00:12:32,824
اوه، خدای من. صندلی ها، بچه ها

373
00:12:32,820 --> 00:12:35,960
اینجا، بنشین. باور نکردنی

374
00:12:35,956 --> 00:12:36,956
اوه... به سرش نگاه کن.

375
00:12:36,957 --> 00:12:37,827
به آن نگاه کنید که می لرزد.

376
00:12:37,825 --> 00:12:38,885
>> زن: صبر کن، بگذار بروم پیدا کنم

377
00:12:38,892 --> 00:12:39,862
چیزی بزرگتر... کمی

378
00:12:39,860 --> 00:12:41,030
خانه یا چیزی برای آن، خوب؟

379
00:12:41,028 --> 00:12:41,958
فری، ناله: آیا می توانید آن را قرار دهید

380
00:12:41,962 --> 00:12:42,462
در دستان من؟

381
00:12:42,462 --> 00:12:43,432
من با او در امان خواهم بود.

382
00:12:43,430 --> 00:12:44,360
>> لنی: خیلی خوب، صبر کن

383
00:12:44,364 --> 00:12:45,104
یک دوم، بچه ها.

384
00:12:45,098 --> 00:12:46,468
من فکر می کنم اولین کاری که باید انجام دهیم

385
00:12:46,466 --> 00:12:47,996
آیا ما باید برای آن خانه بگیریم.

386
00:12:48,001 --> 00:12:49,441
چک کنید... این... پسر... بیرون!

387
00:12:49,436 --> 00:12:51,066
>> زن: دارم خانه می گیرم.

388
00:12:51,071 --> 00:12:52,211
>> اوه، خدای من، نگاه کن

389
00:12:52,205 --> 00:12:53,465
سرش می لرزد.

390
00:12:53,473 --> 00:12:54,513
به آن نگاه کنید، می توانید ببینید ...

391
00:12:54,507 --> 00:12:55,707
به آن نگاه کن، می‌توانی او را ببینی

392
00:12:55,708 --> 00:12:57,908
دستگاه گوارش...

393
00:12:57,911 --> 00:12:59,211
یا شاید این فقط خاک باشد.

394
00:12:59,212 --> 00:13:00,112
من حتی نمی دانم.

395
00:13:00,113 --> 00:13:03,283
این باور نکردنی است، بچه ها.

396
00:13:03,283 --> 00:13:05,353
بسیار خوب. خوب، آن را بررسی کنید،

397
00:13:05,352 --> 00:13:07,022
خوب، بچه ها آن را بررسی کنید.

398
00:13:07,020 --> 00:13:08,120
از چه چیزی برای شن استفاده می کنیم؟

399
00:13:08,121 --> 00:13:10,291
ما این را گرفتیم. [خنده بچه ها]

400
00:13:10,290 --> 00:13:11,260
در واقع، شما می دانید چیست؟

401
00:13:11,258 --> 00:13:12,188
>> چه؟

402
00:13:12,192 --> 00:13:13,192
>> نه، این برخی از غذاهای ما است.

403
00:13:13,193 --> 00:13:14,193
>> زن: اوه، خدای من،

404
00:13:14,194 --> 00:13:16,564
داره چیکار میکنه؟

405
00:13:16,563 --> 00:13:18,573
خوب، بسیار خوب. آن را خراب نکن -

406
00:13:18,565 --> 00:13:20,495
آن را خیلی خیس نکنید. >> O.K.

407
00:13:20,500 --> 00:13:21,400
>> آن را خیلی خیس نکنید.

408
00:13:21,401 --> 00:13:22,271
>> بسیار خوب، اکنون ...

409
00:13:22,269 --> 00:13:23,099
اوکی، وای، وای، وای!

410
00:13:23,103 --> 00:13:24,103
بسیار خوب، نه در طبقه.

411
00:13:24,104 --> 00:13:25,774
نه... هی، هی، هی،

412
00:13:25,772 --> 00:13:27,842
هی، هی، هی، هی! توقف

413
00:13:27,841 --> 00:13:29,241
اگر این چیز وارد دیوارها شود،

414
00:13:29,242 --> 00:13:30,342
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد.

415
00:13:30,343 --> 00:13:31,383
>> زن: در اینجا اجازه دهید من کمک کنم،

416
00:13:31,378 --> 00:13:32,308
اجازه دهید من کمک کنم.

417
00:13:32,312 --> 00:13:33,312
>> بسیار خوب، نه، آن را دریافت کردم.

418
00:13:33,313 --> 00:13:34,513
اوکی، ایست، آرام...

419
00:13:34,514 --> 00:13:35,484
>> زن: نگاه کن، لنی،

420
00:13:35,482 --> 00:13:36,422
من مارمولک را گرفتم!

421
00:13:36,416 --> 00:13:37,616
>> O.K.، این نیست

422
00:13:37,617 --> 00:13:39,717
یک مسابقه، خوب است؟

423
00:13:39,719 --> 00:13:40,919
همه ما اینجا هستیم تا به اشتراک بگذاریم

424
00:13:40,921 --> 00:13:41,921
مارمولک. >> بو می دهد!

425
00:13:41,922 --> 00:13:42,962
>> اولین کاری که میخواهیم انجام دهیم...

426
00:13:42,956 --> 00:13:43,916
>> توقف آن را درگیر!

427
00:13:43,924 --> 00:13:45,094
>> روی میز. آن را غوغا می کنید؟

428
00:13:45,092 --> 00:13:46,192
>> اول از همه، این مال شما نیست!

429
00:13:46,193 --> 00:13:48,003
>> سکوت! سکوت!

430
00:13:47,995 --> 00:13:49,855
خوب، تنها کاری که می توانیم انجام دهیم

431
00:13:49,863 --> 00:13:51,403
بدون اینکه آن را بردارید و خراب شود

432
00:13:51,398 --> 00:13:52,928
آن خارج شد - زیرا اکنون نیاز دارد

433
00:13:52,933 --> 00:13:54,773
با یک خانه جدید سازگار شوید، اوکی؟--

434
00:13:54,767 --> 00:13:55,867
نام آن است.

435
00:13:55,869 --> 00:13:56,939
>> آیا می توانم چیزی را به شما نشان دهم

436
00:13:56,937 --> 00:13:58,007
در حمام؟

437
00:13:58,005 --> 00:13:59,105
>> اینها افسون های خوش شانس من هستند!

438
00:13:59,106 --> 00:14:00,066
>> زن: شما بچه ها، فقط باشید

439
00:14:00,073 --> 00:14:00,973
با او مهربان باشید، اوکی؟

440
00:14:00,974 --> 00:14:01,844
>> لنی: کمی به او بدهید

441
00:14:01,841 --> 00:14:02,841
بوسه. >> هی، لنی!

442
00:14:02,842 --> 00:14:04,012
[لنی می خندد]

443
00:14:04,011 --> 00:14:05,111
او تقریباً می تواند آن را ببلعد.

444
00:14:05,112 --> 00:14:06,212
خیلی خوب، خیلی خوب.

445
00:14:06,213 --> 00:14:07,213
[فریادهای کودک]

446
00:14:07,214 --> 00:14:09,984
اوه، نه نه، نه، نه، نه، نه.

447
00:14:09,983 --> 00:14:11,553
[در بسته می شود] >> چه؟

448
00:14:11,551 --> 00:14:12,691
>> چه چیزی در آنجا بود؟

449
00:14:12,685 --> 00:14:13,845
>> چه چیزی بود؟

450
00:14:13,853 --> 00:14:14,963
>> آن چه بود؟ [به او سیلی بزند]

451
00:14:14,955 --> 00:14:15,785
>> هی!

452
00:14:15,788 --> 00:14:16,818
>> شما فقط، مانند، سیلی زدید

453
00:14:16,823 --> 00:14:17,693
دست من دور مثل آن.

454
00:14:17,690 --> 00:14:18,630
>> بسیار خوب، بچه ها،

455
00:14:18,625 --> 00:14:19,655
بچه ها بیرون هستند، اوکی

456
00:14:19,659 --> 00:14:21,459
>> O.K.، O.K. >> بسیار خوب است.

457
00:14:21,461 --> 00:14:22,601
من حتی نمی دانم چه چیزی

458
00:14:22,595 --> 00:14:23,925
شما در مورد صحبت می کنید.

459
00:14:23,931 --> 00:14:25,571
>> بیا اینجا، نقاط.

460
00:14:25,565 --> 00:14:26,765
>> یا باب. [مذاکره خفه شده...]

461
00:14:26,766 --> 00:14:27,666
>> سلام، لکه ها.

462
00:14:27,667 --> 00:14:28,667
>> نه، "BOB'S" خیلی عادی است.

463
00:14:28,668 --> 00:14:29,638
>> چرا اسمش را نمی گذاری...

464
00:14:29,636 --> 00:14:31,566
>> من "نقاط" را دوست دارم.

465
00:14:31,571 --> 00:14:33,471
>> نقاط. O.K.، نقاط.

466
00:14:33,473 --> 00:14:37,183
[موسیقی در تلویزیون...]

467
00:14:52,025 --> 00:14:54,155
>> من می خواهم تعهد از

468
00:14:54,161 --> 00:14:56,301
شما دو نفر -- وقت خواب.

469
00:14:56,296 --> 00:14:57,596
روی آن تکان دهید.

470
00:14:57,597 --> 00:15:01,427
بسیار خوب، اوکی اینجا می رویم.

471
00:15:01,434 --> 00:15:03,444
ما شما را ناپدید می کنیم.

472
00:15:03,436 --> 00:15:04,796
خوب، در حال حاضر، کلمات جادویی

473
00:15:04,804 --> 00:15:05,874
آیا "PRESTO MAGIC" هستند.

474
00:15:05,872 --> 00:15:06,872
بسیار خوب، بچه ها آماده اید؟

475
00:15:06,873 --> 00:15:08,083
>> و ما را وادار به بازگشت کنید.

476
00:15:08,075 --> 00:15:10,275
خوب، اول چیزها.

477
00:15:10,277 --> 00:15:13,407
بسیار خوب. یک ... دو ...

478
00:15:13,413 --> 00:15:16,253
PRESTO... جادو!

479
00:15:16,249 --> 00:15:18,419
اوه، خدای من، این باور نکردنی است.

480
00:15:18,418 --> 00:15:19,788
آنها رفته اند.

481
00:15:19,786 --> 00:15:22,416
من دارم به فیلم می روم.

482
00:15:30,297 --> 00:15:33,267
[پخش موسیقی، چتر...]

483
00:15:58,058 --> 00:15:59,528
>> چرا نمی روی، اوه،

484
00:15:59,526 --> 00:16:00,486
با او صحبت کنید؟

485
00:16:00,493 --> 00:16:03,103
>> [خنده]

486
00:16:03,096 --> 00:16:05,726
شرط می بندم که او پسران باهوش را دوست دارد.

487
00:16:12,205 --> 00:16:13,405
او را بگیرید، او را بگیرید، او را بگیرید.

488
00:16:13,406 --> 00:16:17,136
>> ببخشید.

489
00:16:17,144 --> 00:16:18,084
ببخشید.

490
00:16:18,078 --> 00:16:20,848
>> بلندتر.

491
00:16:20,847 --> 00:16:22,677
>> ببخشید!

492
00:16:22,682 --> 00:16:26,452
متاسفم اوم، هی، اوم...

493
00:16:26,453 --> 00:16:27,693
من می خواهم برای آن یک نوشیدنی بخرم

494
00:16:27,687 --> 00:16:30,857
دختر در کنار تخته سیاه.

495
00:16:30,857 --> 00:16:32,087
>> شما کدام دختر هستید

496
00:16:32,092 --> 00:16:32,992
صحبت کردن در مورد؟

497
00:16:32,992 --> 00:16:34,032
>> یکی درست وجود دارد

498
00:16:34,027 --> 00:16:35,327
در انتهای نوار،

499
00:16:35,328 --> 00:16:37,398
در رنگ سفید.

500
00:16:37,397 --> 00:16:38,797
آره، فقط یک ویسکی،

501
00:16:38,798 --> 00:16:40,368
آنچه من دارم. >> بسیار خوب است.

502
00:16:40,367 --> 00:16:41,727
>> شما انتخاب درستی کردید.

503
00:16:41,734 --> 00:16:46,374
>> خفه شو.

504
00:16:46,373 --> 00:16:52,083
[بدون صدا]

505
00:16:52,079 --> 00:16:53,849
>> شما باید به او نگاه کنید.

506
00:16:53,846 --> 00:16:59,516
[*...]

507
00:16:59,519 --> 00:17:01,749
اوه... [خنده]

508
00:17:04,891 --> 00:17:07,591
[آب به سرعت چکه می کند...]

509
00:17:11,998 --> 00:17:16,338
>> چه می لرزد؟

510
00:17:16,336 --> 00:17:18,306
>> حال شما چطور است؟

511
00:17:18,305 --> 00:17:19,935
>> [خنده] من خوب هستم.

512
00:17:19,939 --> 00:17:22,109
من...

513
00:17:22,109 --> 00:17:23,739
اوم، بسیار خوب.

514
00:17:23,743 --> 00:17:25,283
من فرض می کنم که باید، اوه،

515
00:17:25,278 --> 00:17:26,178
من باید تقسیم کنم.

516
00:17:26,179 --> 00:17:27,309
>> خوب، شما می توانید HANG OUT برای

517
00:17:27,314 --> 00:17:28,724
کمی، اما من باید بسته بندی کنم

518
00:17:28,715 --> 00:17:30,245
چیزهای من و آماده شو، چون

519
00:17:30,250 --> 00:17:31,650
من امروز می خواهم به ایالت بالا بروم.

520
00:17:31,651 --> 00:17:33,621
>> اوه، بسیار لعنتی!

521
00:17:33,620 --> 00:17:34,990
من آن بالا را دوست دارم.

522
00:17:34,987 --> 00:17:36,217
>> من UPSTATE را بسیار دوست دارم.

523
00:17:36,223 --> 00:17:37,223
>> اوه، لعنت به آن.

524
00:17:37,224 --> 00:17:39,194
می دانی، من بیرون نرفته ام

525
00:17:39,192 --> 00:17:40,592
شهر، من فکر می کنم، در چهار

526
00:17:40,593 --> 00:17:43,803
سال ها، می دانید؟ >> [می خندد]

527
00:17:46,933 --> 00:17:48,273
>> بسیار خوب، بچه ها،

528
00:17:48,268 --> 00:17:50,938
بالا و در EM، بالا و در EM.

529
00:17:50,937 --> 00:17:52,067
حدس بزنید چه، ما داریم می رویم

530
00:17:52,071 --> 00:17:52,941
در تعطیلات.

531
00:17:52,939 --> 00:17:54,269
ما به تعطیلات می رویم!

532
00:17:54,274 --> 00:17:58,584
بیا. بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا!

533
00:17:58,578 --> 00:17:59,648
ما به تعطیلات می رویم!

534
00:17:59,646 --> 00:18:00,606
>> سیج: این آخر هفته است!

535
00:18:00,613 --> 00:18:01,683
>> ما در حال رفتن به تعطیلات!

536
00:18:01,681 --> 00:18:02,821
ما داریم میریم بالا ایالت

537
00:18:02,815 --> 00:18:04,075
>> قوطی آجیل را برای من باز کنید.

538
00:18:04,083 --> 00:18:04,953
>> بسیار خوب، فوق العاده است.

539
00:18:04,951 --> 00:18:05,921
[می تواند با صدای بلند جیغ بزند]

540
00:18:05,918 --> 00:18:06,688
این خنده دار است.

541
00:18:06,686 --> 00:18:07,716
بیا، ما 15 دقیقه فرصت داریم

542
00:18:07,720 --> 00:18:08,620
برای اینکه چیزهایمان را با هم جمع کنیم.

543
00:18:08,621 --> 00:18:09,391
ما داریم میریم بالا ایالت!

544
00:18:09,389 --> 00:18:10,259
ما داریم میریم بالا ایالت!

545
00:18:10,257 --> 00:18:11,217
>> من نمی خواهم بروم

546
00:18:11,224 --> 00:18:12,364
در تعطیلات!

547
00:18:12,359 --> 00:18:13,229
>> بسیار خوب، بیا.

548
00:18:13,226 --> 00:18:14,186
بچه ها چمدان های خود را ببندید.

549
00:18:14,194 --> 00:18:15,734
>> من هیچ کیفی ندارم!

550
00:18:15,728 --> 00:18:16,858
>> از کیف های مدرسه خود استفاده کنید.

551
00:18:16,863 --> 00:18:17,703
از کیف های مدرسه خود استفاده کنید

552
00:18:17,697 --> 00:18:19,327
فقط آنها را بیرون بریزید.

553
00:18:19,332 --> 00:18:21,202
بچه ها ما میریم بالا ایالت!

554
00:18:21,201 --> 00:18:22,301
ما داریم میریم بالا ایالت!

555
00:18:22,302 --> 00:18:23,242
15 دقیقه وقت داریم.

556
00:18:23,236 --> 00:18:25,136
بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا!

557
00:18:25,138 --> 00:18:26,008
بیا.

558
00:18:26,005 --> 00:18:27,765
فقط چمدان هایت را ببند، مرد.

559
00:18:27,774 --> 00:18:29,684
آنها را رها کنید! آنها را رها کنید!

560
00:18:29,676 --> 00:18:30,676
>> دارم EM را می ریزم.

561
00:18:30,677 --> 00:18:34,307
دارم انها رو میریزم

562
00:18:34,314 --> 00:18:37,524
[بچه ها در حال گپ زدن]

563
00:18:37,517 --> 00:18:41,917
>> آیا ما به لباس شنا نیاز داریم؟

564
00:18:41,921 --> 00:18:43,061
>> قرار بود که باشد

565
00:18:43,055 --> 00:18:44,415
یک سواری خوب.

566
00:18:44,424 --> 00:18:45,634
>> این خواهد شد

567
00:18:45,625 --> 00:18:46,525
یک سواری خوب.

568
00:18:46,526 --> 00:18:47,686
>> نه، نه، این نیست،

569
00:18:47,694 --> 00:18:48,734
این چیزی نیست که من می پرسم.

570
00:18:48,728 --> 00:18:49,898
تو گوش نمی کنی

571
00:18:49,896 --> 00:18:50,996
>> نه، داشتم با او صحبت می کردم -

572
00:18:50,997 --> 00:18:51,957
>> نه، نه، بگذار تمام کنم،

573
00:18:51,964 --> 00:18:52,804
بگذار تمام کنم.

574
00:18:52,799 --> 00:18:53,699
>> O.K.، شما تمام می کنید.

575
00:18:53,700 --> 00:18:54,600
>> مرد به شما زنگ زد...

576
00:18:54,601 --> 00:18:55,541
>> MM-HMM.

577
00:18:55,535 --> 00:18:56,535
>> و سپس شما فقط تصمیم گرفتید،

578
00:18:56,536 --> 00:18:57,836
که، اوه، خوب خواهد بود

579
00:18:57,837 --> 00:18:59,207
کاری که باید انجام داد که من می روم

580
00:18:59,206 --> 00:19:01,336
با دوست پسرم بیرون،

581
00:19:01,341 --> 00:19:03,511
به حومه شهر اما به من اجازه دهید

582
00:19:03,510 --> 00:19:06,280
در کنار این مرد تگ کنید.

583
00:19:06,279 --> 00:19:08,819
چی فکر می کردی؟

584
00:19:08,815 --> 00:19:10,875
>> او به نوعی احساس می کرد

585
00:19:10,883 --> 00:19:12,723
غرق در شهر، پس من

586
00:19:12,719 --> 00:19:14,249
فکر کردم چیز خوبی خواهد بود

587
00:19:14,254 --> 00:19:15,564
اگر آوردیم انجام دهیم...

588
00:19:15,555 --> 00:19:16,615
ما قرار بود داشته باشیم

589
00:19:16,623 --> 00:19:17,693
یک آخر هفته خوب

590
00:19:17,690 --> 00:19:18,860
>> ما میخواهیم داشته باشیم

591
00:19:18,858 --> 00:19:19,958
یک زمان خوب. >> بله، مطمئنا.

592
00:19:19,959 --> 00:19:21,029
>> و در حالی که که در آن داشتن یک خوب است

593
00:19:21,027 --> 00:19:22,027
زمان، ما قرار است انجام دهیم

594
00:19:22,028 --> 00:19:23,598
چیزی خوب برای دوست من.

595
00:19:23,596 --> 00:19:24,626
>> خب، برنامه های من در حال انجام بود

596
00:19:24,631 --> 00:19:26,031
یک وقت خوب من و تو، نه

597
00:19:26,032 --> 00:19:27,232
سه نفر از ما اوقات خوبی را سپری می کنیم.

598
00:19:27,234 --> 00:19:28,404
>> ما هنوز هم می توانیم داشته باشیم

599
00:19:28,401 --> 00:19:29,901
یک زمان خوب. >> [آه]

600
00:19:29,902 --> 00:19:31,202
>> لنی: خیلی خوب، بیرون.

601
00:19:31,204 --> 00:19:32,314
>> او آنجاست. او آنجاست.

602
00:19:32,305 --> 00:19:33,935
>> اوه، خدای من.

603
00:19:33,940 --> 00:19:35,540
>> لنی: هی! >> سلام، لنی.

604
00:19:35,542 --> 00:19:36,582
>> چه اتفاقی می افتد؟

605
00:19:36,576 --> 00:19:37,476
>> حال شما چطور است؟

606
00:19:37,477 --> 00:19:39,207
>> ام، هی.

607
00:19:39,212 --> 00:19:40,782
اوم، بسیار خوب، این همان است

608
00:19:40,780 --> 00:19:42,250
SUPER OF MY Building، و این

609
00:19:42,249 --> 00:19:43,149
پسرش بادام زمینی است.

610
00:19:43,149 --> 00:19:44,379
آنها فقط به من کمک می کنند

611
00:19:44,384 --> 00:19:45,354
کیف های من را حمل کن

612
00:19:45,352 --> 00:19:46,322
بسیار خوب، با تشکر، بچه ها.

613
00:19:46,319 --> 00:19:47,389
>> زن: LOOKITY، LOOKITY.

614
00:19:47,387 --> 00:19:48,387
>> بچه ها، خودتان را معرفی کنید.

615
00:19:48,388 --> 00:19:49,388
>> من SAGE هستم.

616
00:19:49,389 --> 00:19:51,689
>> من روبرتا هستم. سلام.

617
00:19:51,691 --> 00:19:53,461
این آزاد است، و این بچه ها

618
00:19:53,460 --> 00:19:54,430
خیلی هیجان زده هستند.

619
00:19:54,427 --> 00:19:55,627
>> [بوق زدن]

620
00:19:55,628 --> 00:19:57,428
بیا. بیا.

621
00:19:57,430 --> 00:19:58,800
>> لنی: هی! اوه... اوم...

622
00:19:58,798 --> 00:19:59,868
>> روبرتا: این AREN است.

623
00:19:59,866 --> 00:20:00,866
>> هی، مرد، لنی.

624
00:20:00,867 --> 00:20:01,827
>> هی، لنی، چطوری؟

625
00:20:01,834 --> 00:20:02,704
>> خیلی از شما متشکرم!

626
00:20:02,702 --> 00:20:03,842
>> بسیار خوش آمدید.

627
00:20:03,836 --> 00:20:05,466
>> خدایا، آنها بسیار هیجان زده هستند.

628
00:20:05,472 --> 00:20:06,412
من در وسط هستم.

629
00:20:06,406 --> 00:20:07,336
من در وسط هستم.

630
00:20:07,340 --> 00:20:08,510
>> آرن: هی، بچه ها.

631
00:20:08,508 --> 00:20:09,778
>> لنی: چه اتفاقی می افتد، مرد؟

632
00:20:09,776 --> 00:20:10,836
شما مهم است اگر ما پرتاب

633
00:20:10,843 --> 00:20:11,743
چیزهای ما در پشت؟

634
00:20:11,744 --> 00:20:12,654
>> آرن: آره، مطمئنا، لعنتی نکن

635
00:20:12,645 --> 00:20:13,505
با این حال، بالای فرش. >> چه؟

636
00:20:13,513 --> 00:20:14,813
>> نه، هیچ، هیچ چیز.

637
00:20:14,814 --> 00:20:15,784
>> لنی: "تا الان بودم

638
00:20:15,782 --> 00:20:16,952
آنقدر ترسیده ام که بگویم

639
00:20:16,949 --> 00:20:18,149
تو اما من مجبورم.

640
00:20:18,150 --> 00:20:19,320
جیغ زدم و سوار شدم و دور شدم

641
00:20:19,319 --> 00:20:21,149
قلاب و خطم را گم کردم

642
00:20:21,153 --> 00:20:22,053
و طعمه نیز."

643
00:20:22,054 --> 00:20:22,764
من فکر کردم این بود

644
00:20:22,755 --> 00:20:23,485
قرار است به قافیه.

645
00:20:23,490 --> 00:20:24,390
"شما فقط می توانستید بازی کنید

646
00:20:24,391 --> 00:20:26,191
اگر شکم شما ستاره دارد،

647
00:20:26,192 --> 00:20:27,732
و بچه های شکم ساده

648
00:20:27,727 --> 00:20:30,057
هیچ کدام از اینها نبود..."

649
00:20:30,062 --> 00:20:31,362
>> آرن: دیوانه؟ تو لوکو هستی!

650
00:20:31,364 --> 00:20:32,404
شما بیش از دیوانه هستید.

651
00:20:32,399 --> 00:20:33,499
دیوانه را فراموش کنید.

652
00:20:33,500 --> 00:20:34,670
حتی نزدیک هم نشو

653
00:20:34,667 --> 00:20:37,237
موضوع دیوانه.

654
00:20:37,236 --> 00:20:38,066
مرد وارد می شود

655
00:20:38,070 --> 00:20:38,940
با بچه هاش...

656
00:20:38,938 --> 00:20:40,138
>> لنی: اوه، صبر کنید، بچه ها!

657
00:20:40,139 --> 00:20:41,509
آن را بررسی کنید!

658
00:20:41,508 --> 00:20:43,938
من یک نوار مسافرتی برای ما گرفتم.

659
00:20:43,943 --> 00:20:46,353
>> خوب است.

660
00:20:46,346 --> 00:20:48,176
[لنی می خندد]

661
00:20:48,180 --> 00:20:49,520
>> روبرتا: آیا می توانیم آن را بپوشیم؟

662
00:20:49,516 --> 00:20:51,516
>> لنی: دارم بهت میگم...

663
00:20:51,518 --> 00:20:52,818
>> بچه ها! بدون موسیقی در ماشین،

664
00:20:52,819 --> 00:20:54,549
لطفا... واقعاً، من آلرژی دارم

665
00:20:54,554 --> 00:20:56,364
برای موسیقی، من نمی توانم موسیقی را تحمل کنم

666
00:20:56,356 --> 00:20:57,356
در حالی که من رانندگی می کنم، نمی توانم

667
00:20:57,357 --> 00:20:58,217
روی جاده تمرکز کنید

668
00:20:58,224 --> 00:20:59,464
و این در مورد آن است.

669
00:20:59,459 --> 00:21:00,529
من باید تمرکز کنم

670
00:21:00,527 --> 00:21:01,187
در جاده.

671
00:21:01,193 --> 00:21:02,093
>> لنی: شما آلرژی دارید

672
00:21:02,094 --> 00:21:04,004
به موسیقی؟ >> درست است.

673
00:21:03,996 --> 00:21:05,596
>> لنی: عالی.

674
00:21:10,637 --> 00:21:12,607
...درسته...

675
00:21:12,605 --> 00:21:14,565
شاهد کیست؟

676
00:21:14,574 --> 00:21:18,044
سیج، شما آن را می بینید؟ اوکی؟

677
00:21:18,044 --> 00:21:20,914
آن را فراموش نکنید.

678
00:21:20,913 --> 00:21:22,853
بسیار خوب، آن طعم را نام ببرید.

679
00:21:22,849 --> 00:21:23,949
>> تمشک آبی.

680
00:21:23,950 --> 00:21:25,220
>> چی؟! شما فریب خوردید!

681
00:21:25,217 --> 00:21:26,947
تو کمی دوید.

682
00:21:26,953 --> 00:21:27,823
>> Sage: بله، شما فریب خوردید.

683
00:21:27,820 --> 00:21:29,990
>> چگونه می دانید به این سرعت؟

684
00:21:29,989 --> 00:21:31,659
باشه، کی میخواد...

685
00:21:31,658 --> 00:21:33,958
ما چه داریم، جنگ شست؟

686
00:21:33,960 --> 00:21:38,030
خوب، یک، دو، سه، چهار.

687
00:21:38,030 --> 00:21:40,770
>> کودکان: * آه، بگو، می توانی

688
00:21:40,767 --> 00:21:46,267
با نور اولیه سحر ببینید *

689
00:21:46,272 --> 00:21:48,682
* مفتخریم که هستیم...

690
00:21:48,675 --> 00:21:49,605
>> لنی: شما کل را رد کردید

691
00:21:49,609 --> 00:21:50,409
بخش میانی... صبر کنید، نه،

692
00:21:50,410 --> 00:21:51,580
شما مانند چهار خط رد شدید.

693
00:21:51,578 --> 00:21:52,508
از اول شروع کن

694
00:21:52,512 --> 00:21:54,312
یک، دو، سه، چهار.

695
00:21:54,313 --> 00:21:55,623
>> کودکان: * اوه، بگو،

696
00:21:55,615 --> 00:21:56,345
میتونی ببینی... *

697
00:21:56,349 --> 00:22:00,919
>> بچه ها، برای یک ثانیه ساکت شوید!

698
00:22:00,920 --> 00:22:02,150
متاسفم، مرد،

699
00:22:02,154 --> 00:22:03,264
من نباید فریاد بزنم.

700
00:22:03,255 --> 00:22:04,555
من برای آن متاسفم.

701
00:22:28,280 --> 00:22:32,120
... هی، هی!

702
00:22:32,118 --> 00:22:33,918
بیدار شو >> آره؟

703
00:22:33,920 --> 00:22:35,960
>> شما باید رانندگی کنید، مرد،

704
00:22:35,955 --> 00:22:38,315
من کاملا خسته هستم.

705
00:22:38,324 --> 00:22:39,834
>> O.K.، شما می خواهید

706
00:22:39,826 --> 00:22:40,726
فقط بکشید؟

707
00:22:40,727 --> 00:22:41,527
چرت بزن مرد.

708
00:22:41,528 --> 00:22:42,928
بکشید، همه ما چرت خواهیم زد.

709
00:22:42,929 --> 00:22:44,159
>> من نمیخواهم عقب نشینی کنم،

710
00:22:44,163 --> 00:22:45,333
ما باید به آنجا برسیم،

711
00:22:45,331 --> 00:22:47,231
بنابراین شما باید رانندگی کنید.

712
00:22:47,233 --> 00:22:48,233
>> فقط بکش، مرد،

713
00:22:48,234 --> 00:22:49,374
همه ما یک چرت می زنیم.

714
00:22:49,368 --> 00:22:50,438
>> فری: چه اتفاقی می افتد؟

715
00:22:50,437 --> 00:22:54,037
>> SHH... فقط به خواب برگردید.

716
00:23:09,288 --> 00:23:11,188
>> روبرتا: داری چیکار میکنی؟

717
00:23:11,190 --> 00:23:13,690
[آرن به طور نامفهوم صحبت می کند]

718
00:23:18,264 --> 00:23:21,534
می‌خواهی من ماشین را برانم؟

719
00:23:21,534 --> 00:23:23,704
>> آرن: نه، او باید رانندگی کند.

720
00:23:23,703 --> 00:23:24,773
نه، او باید رانندگی کند.

721
00:23:24,771 --> 00:23:26,611
فقط او را بکش، او باید رانندگی کند.

722
00:23:36,983 --> 00:23:39,723
>> لنی: AREN؟

723
00:23:39,719 --> 00:23:43,719
AREN

724
00:23:55,668 --> 00:23:59,438
>> مرد * [غش، نامشخص]

725
00:23:59,438 --> 00:24:01,808
[بلندتر]: * باران آوریل

726
00:24:01,808 --> 00:24:05,808
* آه، عزیزم، در قلب من

727
00:24:05,812 --> 00:24:11,752
تو همیشه خواهی ماند *

728
00:24:11,751 --> 00:24:16,721
* وقتی تابستان به پاییز تبدیل می شود

729
00:24:20,326 --> 00:24:25,296
* با تبدیل تابستان به پاییز ...

730
00:24:30,770 --> 00:24:33,510
[لنی گرانتز]

731
00:24:33,506 --> 00:24:34,866
>> سیج: من آن یکی را می خواهم.

732
00:24:34,874 --> 00:24:35,744
>> لنی: خوب، این یکی

733
00:24:35,742 --> 00:24:37,042
غول است.

734
00:24:37,043 --> 00:24:38,343
[پرنده ها جیک می زنند...]

735
00:24:38,344 --> 00:24:39,154
[ترک های چوب]

736
00:24:39,145 --> 00:24:40,275
>> روبرتا: تو چوب من را شکستی.

737
00:24:40,279 --> 00:24:41,209
>> آرن: بیایید، بچه ها،

738
00:24:41,213 --> 00:24:41,883
ما داریم می‌رویم، بیا.

739
00:24:41,881 --> 00:24:43,351
>> روبرتا: نه، من این یکی را می خواهم.

740
00:24:43,349 --> 00:24:44,419
>> آرن: ما باید دریافت کنیم

741
00:24:44,416 --> 00:24:45,016
به قایق.

742
00:24:45,017 --> 00:24:46,387
بیا.

743
00:24:46,385 --> 00:24:50,115
بیا.

744
00:24:50,122 --> 00:24:53,262
>> لنی: صبر کن، من YA.

745
00:24:53,259 --> 00:24:54,689
اینجا، دستت را به من بده.

746
00:24:54,694 --> 00:24:55,834
>> آرن: بیایید بچه ها...

747
00:24:55,828 --> 00:24:57,228
>> روبرتا: بیا.

748
00:24:57,229 --> 00:25:02,499
>> آرن: بیا... فراس!

749
00:25:02,501 --> 00:25:06,241
فراس!

750
00:25:06,238 --> 00:25:08,338
فراس، سلام، مرد.

751
00:25:08,340 --> 00:25:13,310
[هر دو عربی صحبت می کنند...]

752
00:25:16,148 --> 00:25:16,918
بیا داخل،

753
00:25:16,916 --> 00:25:17,746
اجازه دهید شما را معرفی کنم.

754
00:25:17,750 --> 00:25:18,420
>> روبرتا: سلام.

755
00:25:18,417 --> 00:25:19,247
>> آرن: این خیلی خوب است

756
00:25:19,251 --> 00:25:20,091
دوست، این پسر است

757
00:25:20,086 --> 00:25:20,946
رفتن به آوردن قایق.

758
00:25:20,953 --> 00:25:21,923
>> روبرتا: این آزاد است...

759
00:25:21,921 --> 00:25:22,761
>> آرن: سلام...

760
00:25:22,755 --> 00:25:23,755
آقای فراس می خواهد...

761
00:25:23,756 --> 00:25:25,626
[همپوشانی صداها...]

762
00:25:25,625 --> 00:25:28,795
>> روبرتا: بیا...

763
00:25:28,795 --> 00:25:30,325
تو قرار نیست بروی

764
00:25:30,329 --> 00:25:31,599
اسکی روی آب؟

765
00:25:31,598 --> 00:25:32,568
>> لنی: 50 درجه است

766
00:25:32,565 --> 00:25:33,565
بیرون... >> روبرتا: گرم است،

767
00:25:33,566 --> 00:25:35,226
خورشید بیرون است.

768
00:25:35,234 --> 00:25:38,174
گرم است.

769
00:25:38,170 --> 00:25:40,740
تابستان تمام نشده است.

770
00:25:40,740 --> 00:25:42,810
>> آرن: عالی. زیبا.

771
00:25:42,809 --> 00:25:43,509
>> لنی: من او را گرفتم--

772
00:25:43,509 --> 00:25:44,339
من او را گرفتم، مرد.

773
00:25:44,343 --> 00:25:45,243
>> روبرتا: در اینجا، به آنها کمک کنید

774
00:25:45,244 --> 00:25:46,054
در قایق.

775
00:25:46,045 --> 00:25:47,105
>> لنی: هی، هی، هی،

776
00:25:47,113 --> 00:25:48,153
من آنها را دریافت کردم.

777
00:25:48,147 --> 00:25:49,317
>> آرن: خوب، برو جلو،

778
00:25:49,315 --> 00:25:51,575
برو جلو.

779
00:25:51,584 --> 00:25:52,854
>> لنی: خوب، جلیقه های زندگی

780
00:25:52,852 --> 00:25:54,652
در... اوه، عالی، خیلی خوب،

781
00:25:54,654 --> 00:25:56,464
آن را بگیرید.

782
00:25:56,455 --> 00:25:57,715
>> آرن: اینجا، بیا داخل.

783
00:25:57,724 --> 00:25:59,134
>> لنی: خیلی خب، بچه ها...

784
00:25:59,125 --> 00:26:00,285
>> آرن: اینجا بهت میگم...

785
00:26:00,292 --> 00:26:01,292
اینجا یک صندلی داشته باشید... شما دارید

786
00:26:01,293 --> 00:26:02,463
همیشه برای نشستن روی قایق،

787
00:26:02,461 --> 00:26:03,731
بلند نشو...

788
00:26:03,730 --> 00:26:04,830
>> بسیار خوب، بچه ها،

789
00:26:04,831 --> 00:26:06,071
من تو را در چه چیزی انتخاب خواهم کرد،

790
00:26:06,065 --> 00:26:07,025
دو ساعت، باشه؟

791
00:26:07,033 --> 00:26:08,133
>> همه: نه...!

792
00:26:08,134 --> 00:26:09,144
>> روبرتا: من فکر می کردم شما هستید

793
00:26:09,135 --> 00:26:10,135
قراره بیاد >> آرن: بیا داخل.

794
00:26:10,136 --> 00:26:11,066
[موتور قایق بیکار...]

795
00:26:11,070 --> 00:26:12,300
>> فری: آه، او می خواهد

796
00:26:12,304 --> 00:26:13,244
اسکی روی آب...

797
00:26:13,239 --> 00:26:14,609
>> روبرتا: تو خوبی؟

798
00:26:14,607 --> 00:26:16,137
>> لنی: بچه ها، او را بررسی کنید.

799
00:26:16,142 --> 00:26:17,642
>> روبرتا: بیا!

800
00:26:17,644 --> 00:26:21,784
[شتاب گیری موتور...]

801
00:26:21,781 --> 00:26:23,381
اوه، او بالاست!

802
00:26:23,382 --> 00:26:24,922
چه کسی!

803
00:26:24,917 --> 00:26:26,187
سریعتر! سریعتر برو!

804
00:26:26,185 --> 00:26:27,185
>> لنی: بچه ها چه کار می کنید

805
00:26:27,186 --> 00:26:28,546
فکر کن؟

806
00:26:28,554 --> 00:26:32,264
>> روبرتا: اوه، تو می روی!

807
00:26:32,258 --> 00:26:34,928
ببین اون داره چیکار میکنه

808
00:26:34,927 --> 00:26:35,757
>> لنی: هی، آن را بررسی کنید،

809
00:26:35,762 --> 00:26:37,702
بچه ها... مریم گلی، مریم گلی.

810
00:26:37,697 --> 00:26:38,627
>> روبرتا: سلام، عزیزم!

811
00:26:38,631 --> 00:26:39,501
>> لنی: اینجا، اینجا.

812
00:26:39,498 --> 00:26:40,498
من به کمک نیاز دارم.

813
00:26:40,499 --> 00:26:41,669
خیلی خب، من را چه می خواهی

814
00:26:41,668 --> 00:26:42,968
برای گرفتن شام امشب؟

815
00:26:42,969 --> 00:26:43,839
>> مریم گلی: ماهی آزاد.

816
00:26:43,836 --> 00:26:45,596
>> ماهی قزل آلا، بسیار خوب است.

817
00:26:45,604 --> 00:26:47,944
بسیار خوب... من این را یاد گرفتم

818
00:26:47,940 --> 00:26:49,310
در ارتش.

819
00:26:49,308 --> 00:26:50,608
خیلی خوب، مرا لنگر بیاور!

820
00:26:50,609 --> 00:26:54,179
من یکی گرفتم! من یکی گرفتم! من یکی گرفتم!

821
00:26:54,180 --> 00:26:56,780
اوه... دور شد، دور شد.

822
00:26:56,783 --> 00:26:58,453
HANG ON، HANG ON.

823
00:26:58,450 --> 00:27:00,590
ما هنوز برای ماهی قزل آلا می رویم؟

824
00:27:00,586 --> 00:27:02,786
خیلی خب، کمرم را بگیر.

825
00:27:02,789 --> 00:27:06,629
خیلی خب... خیلی خب، بچه ها،

826
00:27:06,625 --> 00:27:08,255
مرا پایین بیاور، مرا پایین بیاور.

827
00:27:08,260 --> 00:27:10,800
ق ق مرا به داخل بکش!

828
00:27:10,797 --> 00:27:11,897
مرا به داخل بکش! متوجه شدم!

829
00:27:11,898 --> 00:27:13,668
آه، اوه، از بین رفت!

830
00:27:13,666 --> 00:27:14,926
از بین رفت!

831
00:27:14,934 --> 00:27:16,774
اوه... [می خندد]

832
00:27:16,769 --> 00:27:19,569
[موسیقی در حال پخش...]

833
00:27:19,571 --> 00:27:24,541
[مردی که به زبان اسپانیایی آواز می خواند...]

834
00:27:27,446 --> 00:27:29,916
لعنت مقدس...

835
00:27:29,916 --> 00:27:31,946
هی، فراس! آن چیست؟

836
00:27:31,951 --> 00:27:33,551
>> این تری است.

837
00:27:33,552 --> 00:27:35,422
[مرد به آواز خواندن ادامه می دهد...]

838
00:27:35,421 --> 00:27:40,431
>> لنی: خیلی خوبه!

839
00:27:40,426 --> 00:27:44,296
>> * CUANDO CALIENTA EL SOL

840
00:27:44,296 --> 00:27:48,936
AQUI EN LA PLAYA

841
00:27:48,935 --> 00:27:52,495
SIENTO TU CUERPO VIBRAR

842
00:27:52,504 --> 00:27:58,184
CERCA DE MI... *

843
00:27:58,177 --> 00:28:02,047
[فیلم قوطی‌های فیلم...]

844
00:28:07,053 --> 00:28:09,293
[کلیک پروژکتور،

845
00:28:09,288 --> 00:28:13,228
زنی که به طور نامشخص آواز می خواند...]

846
00:28:26,238 --> 00:28:28,978
[بدون دیالوگ...]

847
00:28:34,546 --> 00:28:36,716
[بچه ها می خندند

848
00:28:36,715 --> 00:28:37,875
و فریاد زدن...]

849
00:28:37,884 --> 00:28:40,254
>> کودک: متوجه شدم!

850
00:28:40,252 --> 00:28:43,962
[صدای پخش ادامه دارد...]

851
00:29:02,074 --> 00:29:04,444
>> میراندا...

852
00:29:04,443 --> 00:29:07,053
>> چه می خواهید، SAGE؟

853
00:29:07,046 --> 00:29:09,416
EWW... ناخالص.

854
00:29:09,415 --> 00:29:11,445
>> سایر کودکان: EWW...

855
00:29:11,450 --> 00:29:14,020
>> این چسبناک و زشت است.

856
00:29:14,020 --> 00:29:15,820
>> مرد: متاسفم، لطفا بیرون بروید

857
00:29:15,822 --> 00:29:18,832
یک تکه کاغذ... اوم...

858
00:29:18,825 --> 00:29:19,955
بنشین لطفا فلچر.

859
00:29:19,959 --> 00:29:21,129
بیا بچه ها..

860
00:29:21,127 --> 00:29:22,157
یک تکه کاغذ بیرون بیاورید.

861
00:29:22,161 --> 00:29:24,801
بیایید یک پیام صبحگاهی انجام دهیم.

862
00:29:24,797 --> 00:29:26,667
بنشینید، لطفا - اوه، بیایید

863
00:29:26,665 --> 00:29:30,865
با آن یکی شروع کنید.

864
00:29:30,870 --> 00:29:32,270
بیایید یک تفریق دریافت کنیم

865
00:29:32,271 --> 00:29:34,811
مشکل در وجود دارد.

866
00:29:34,807 --> 00:29:37,137
خیلی متاسفم، بچه ها.

867
00:29:37,143 --> 00:29:38,313
>> بسیار خوب، بچه ها، دیگران

868
00:29:38,310 --> 00:29:39,710
روز، ما داشتیم روی آن کار می کردیم

869
00:29:39,711 --> 00:29:41,381
این مشکل، و بسیاری از

870
00:29:41,380 --> 00:29:42,550
شما بعضی ها، بعضی ها را داشتید

871
00:29:42,548 --> 00:29:43,848
مشکلات با آن زمانی که شما

872
00:29:43,850 --> 00:29:45,150
سعی کردم آن را محاسبه کنم.

873
00:29:45,151 --> 00:29:46,751
این 11 پلاس 8 است، خوب؟

874
00:29:46,752 --> 00:29:48,492
شما بچه ها برای این آماده اید؟

875
00:29:48,487 --> 00:29:50,787
چه هک؟

876
00:29:50,789 --> 00:29:53,859
[خنده بچه ها...]

877
00:29:53,860 --> 00:29:56,200
>> آن را در پشت شما!

878
00:29:56,195 --> 00:29:57,295
>> بنی، بنی، بیا.

879
00:29:57,296 --> 00:29:58,156
بیا، انجامش بده

880
00:29:58,164 --> 00:29:59,204
بیایید آن را انجام دهیم.

881
00:29:59,198 --> 00:30:00,468
شما این را دریافت کردید.

882
00:30:00,466 --> 00:30:02,126
شما آن را دریافت کردید. >> بسیار خوب است.

883
00:30:02,134 --> 00:30:03,774
آن را همانجا بنویسید.

884
00:30:03,769 --> 00:30:05,139
جواب چیست؟

885
00:30:05,137 --> 00:30:07,237
شما آن را دریافت کردید، شما می توانید آن را انجام دهید.

886
00:30:07,239 --> 00:30:08,409
درست متوجه شدید؟

887
00:30:08,407 --> 00:30:09,577
بچه ها، آیا او آن را درست متوجه شد؟

888
00:30:09,575 --> 00:30:11,235
>> بچه ها: بله...!

889
00:30:11,243 --> 00:30:13,613
[کودکان و معلمان

890
00:30:13,612 --> 00:30:15,312
در حال پخش...]

891
00:30:22,254 --> 00:30:24,464
>> بیا، تریستان.

892
00:30:30,997 --> 00:30:34,267
یو، سیج، یو، سیج...

893
00:30:34,266 --> 00:30:35,296
شما می خواهید میراندا را اسپری کنید

894
00:30:35,301 --> 00:30:36,741
با اسپری گوز؟

895
00:30:41,307 --> 00:30:42,167
آن را بو کن

896
00:30:42,174 --> 00:30:44,544
ببینید او چه بویی خواهد داد.

897
00:30:44,543 --> 00:30:45,643
>> Sage: YUCK...

898
00:30:45,644 --> 00:30:47,054
>> پس با ما هستید یا نه؟

899
00:30:47,046 --> 00:30:48,276
>> منظورم این است که من دوست دارم،

900
00:30:48,280 --> 00:30:49,380
اما من نمی خواهم.

901
00:30:49,381 --> 00:30:50,551
من خیلی وارد شدم

902
00:30:50,549 --> 00:30:51,719
مشکل از قبل.

903
00:30:51,717 --> 00:30:53,817
>> خوب توسط من!

904
00:30:53,819 --> 00:30:56,289
>> پشت سر می گذارم و می بینم...

905
00:30:56,288 --> 00:31:01,158
>> O.K.

906
00:31:01,160 --> 00:31:02,530
>> تریستان: این می شود

907
00:31:02,528 --> 00:31:04,498
خنده یک عمر.

908
00:31:04,496 --> 00:31:06,096
[بچه ها در حال صحبت کردن

909
00:31:06,098 --> 00:31:08,028
به طور نامشخص...]

910
00:31:08,034 --> 00:31:10,174
[اسپری، اسپری]

911
00:31:10,169 --> 00:31:12,839
>> کودک: EWW!

912
00:31:12,838 --> 00:31:16,078
[پسرا در حال فریاد زدن...]

913
00:31:16,075 --> 00:31:18,075
>> ویلیام، آیا می توانم به شما علاقه مند باشم؟

914
00:31:18,077 --> 00:31:20,207
در برخی از سی دی ها؟

915
00:31:20,212 --> 00:31:21,212
>> متاسفم.

916
00:31:21,213 --> 00:31:22,053
>> نه، نه، نه، آنها فقط هستند

917
00:31:22,048 --> 00:31:23,278
هر عدد پنج دلار.

918
00:31:23,282 --> 00:31:24,722
ای دوست من،

919
00:31:24,716 --> 00:31:26,886
بیل ویترز را دوست دارید؟

920
00:31:26,885 --> 00:31:28,915
شما یک مرد رگی هستید؟

921
00:31:28,921 --> 00:31:30,121
یو، مرد رگی.

922
00:31:40,432 --> 00:31:44,302
هی، آقای بستنی، ای!

923
00:31:44,303 --> 00:31:45,143
وای، اجازه دهید من به شما کمک کنم.

924
00:31:45,137 --> 00:31:45,967
اجازه دهید من به شما کمک کنم.

925
00:31:45,972 --> 00:31:46,812
آهسته، حال شما چطور است؟

926
00:31:46,805 --> 00:31:47,805
من همه چیز خوب است، من همه چیز خوب است.

927
00:31:47,806 --> 00:31:49,136
من هیچ پولی ندارم، مرد.

928
00:31:49,141 --> 00:31:49,811
>> پول ندارید؟

929
00:31:49,808 --> 00:31:50,678
منظورت از پول چیست؟

930
00:31:50,676 --> 00:31:51,536
>> هی، به من دست نزن،

931
00:31:51,543 --> 00:31:52,813
مرد-- من هیچ پولی ندارم،

932
00:31:52,811 --> 00:31:54,111
خوب؟

933
00:31:54,113 --> 00:31:55,353
>> دوست دارید بیل پژمرده؟

934
00:31:55,347 --> 00:31:56,547
بیا، بیا، تو شبیه هستی

935
00:31:56,548 --> 00:31:57,618
یک اسکناس انسان را پژمرده می کند.

936
00:31:57,616 --> 00:31:58,576
بیا اینجا

937
00:31:58,584 --> 00:32:00,424
جری لوئیس این را چطور؟

938
00:32:00,419 --> 00:32:02,049
هه، صبر کن، بیا اینجا.

939
00:32:02,054 --> 00:32:03,294
>> آیا آنها به صورت رایگان هستند؟ من به شما گفتم

940
00:32:03,289 --> 00:32:04,359
من هیچ پولی ندارم

941
00:32:04,356 --> 00:32:05,956
>> شما هیچ پولی ندارید؟

942
00:32:05,958 --> 00:32:07,128
چگونه آن بستنی را خریدی،

943
00:32:07,126 --> 00:32:08,886
هه؟ >> اینجا، کمی نان بگیرید.

944
00:32:08,894 --> 00:32:09,664
>> مقداری نان بگیریم؟

945
00:32:09,661 --> 00:32:10,831
لعنتی فکر میکنی کی هستی

946
00:32:10,829 --> 00:32:11,899
با جک صحبت می کنی؟ >> WHOA...

947
00:32:11,897 --> 00:32:12,967
>> در اینجا، این را امتحان کنید. >> بسیار خوب،

948
00:32:12,965 --> 00:32:14,165
خیلی خوب، بازی تمام شد، بازی تمام شد.

949
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
>> باشه؟ هی، این باحال است.

950
00:32:15,667 --> 00:32:17,497
عجله کن مرد >> شما می خواهید

951
00:32:17,503 --> 00:32:18,473
مخروط های لعنتی را نگه دارید؟

952
00:32:18,470 --> 00:32:19,370
>> کشتن لعنتی... آره، خواهم کرد

953
00:32:19,371 --> 00:32:20,371
مخروط های لعنتی را بردارید.

954
00:32:20,372 --> 00:32:21,212
>> [می خندد] >> آره، شما فکر می کنید

955
00:32:21,207 --> 00:32:22,037
این یک بازی لعنتی است؟

956
00:32:22,041 --> 00:32:23,041
شما فکر می کنید این یک لعنتی است

957
00:32:23,042 --> 00:32:24,182
بازی، مرد؟ >> نه، من ندارم،

958
00:32:24,176 --> 00:32:25,906
من >> آره؟ شما می خواهید برای دیدن

959
00:32:25,911 --> 00:32:26,711
آن افرادی که می‌خرید

960
00:32:26,712 --> 00:32:27,512
اون بستنی ها...؟

961
00:32:27,513 --> 00:32:29,323
>> خیلی خوب، اینجا.

962
00:32:29,315 --> 00:32:30,775
>> همه چیز باحال است، برادر.

963
00:32:30,782 --> 00:32:32,352
>> آیا نمی توانم فقط با چند سی دی؟

964
00:32:32,351 --> 00:32:33,921
>> هیچ سی دی در آنجا وجود ندارد.

965
00:32:33,919 --> 00:32:35,719
[کلاتر کیس ها]

966
00:32:35,721 --> 00:32:38,221
[گذر ترافیک...]

967
00:32:41,493 --> 00:32:46,503
>> [نجوا کردن...]

968
00:32:46,498 --> 00:32:47,398
>> فری: من صبر می کنم

969
00:32:47,399 --> 00:32:49,269
برای تو، سیج.

970
00:32:49,268 --> 00:32:55,868
[پسرها بازی می کنند و فریاد می زنند...]

971
00:32:55,874 --> 00:32:57,784
>> هی، بچه ها!

972
00:32:57,776 --> 00:33:00,306
بچه ها!

973
00:33:00,312 --> 00:33:01,312
چه اتفاقی می افتد؟

974
00:33:01,313 --> 00:33:02,953
ببخشید دیر اومدم

975
00:33:02,948 --> 00:33:05,048
>> بستنی کجاست؟!

976
00:33:05,051 --> 00:33:06,791
>> اوه، هی! سلام!

977
00:33:06,785 --> 00:33:08,015
هی، میدونی چیه؟

978
00:33:08,020 --> 00:33:09,060
من بستنی خوردم

979
00:33:09,055 --> 00:33:10,215
و اگر اینطور به من لگد بزنی،

980
00:33:10,222 --> 00:33:11,022
شما چیزی به دست نمی آورید.

981
00:33:11,023 --> 00:33:11,863
>> بابا؟ >> چه؟

982
00:33:11,857 --> 00:33:12,717
>> آیا می توانیم یک تاریخ بازی داشته باشیم

983
00:33:12,724 --> 00:33:13,234
با DJOUME؟

984
00:33:13,225 --> 00:33:15,185
>> اوه، به من استراحت بدهید... بچه ها.

985
00:33:15,194 --> 00:33:16,434
>> می خواهید برای بازی بروید؟

986
00:33:16,428 --> 00:33:18,228
>> [می خندد] ام...

987
00:33:18,230 --> 00:33:19,470
این ایده خوبی نیست.

988
00:33:19,465 --> 00:33:21,165
امروز ایده خوبی نیست.

989
00:33:21,167 --> 00:33:21,927
باشه بچه ها گوش کن...

990
00:33:21,933 --> 00:33:23,443
[لگد، پسرها ناله می کنند...]

991
00:33:23,435 --> 00:33:25,665
به من گوش کن، به من گوش کن.

992
00:33:25,671 --> 00:33:28,211
آرام باش، خوب؟

993
00:33:28,207 --> 00:33:29,607
امروز یک روز پوسیده بود، اوکی؟

994
00:33:29,608 --> 00:33:30,938
ما به خانه می رویم، آرام می شویم

995
00:33:30,942 --> 00:33:32,442
پایین-- با من بیا.

996
00:33:32,444 --> 00:33:33,414
... بله، اما به این دلیل است

997
00:33:33,412 --> 00:33:34,212
تو داری منو تنش میکنی

998
00:33:34,213 --> 00:33:35,553
شما می دانید ... بسیار خوب.

999
00:33:35,547 --> 00:33:36,877
[تلویزیون در حال پخش...]

1000
00:33:36,882 --> 00:33:39,722
اوه-هه...اوه-هه...

1001
00:33:39,718 --> 00:33:40,548
آره، اما میدونی چیه؟

1002
00:33:40,552 --> 00:33:41,892
زمانی که من در روحیه عالی بودم

1003
00:33:41,887 --> 00:33:43,187
تلفن را گرفتی، می‌دانی؟

1004
00:33:43,189 --> 00:33:45,059
قصد من این بود که با شما تماس بگیرم

1005
00:33:45,057 --> 00:33:46,057
و برخی از آنها را با شما به اشتراک بگذارید

1006
00:33:46,058 --> 00:33:47,188
خبر خوشایند.

1007
00:33:47,193 --> 00:33:49,233
ما به ایالت بالا رفتیم، شما می دانید ...

1008
00:33:49,228 --> 00:33:51,358
بله، UPSTATE-- این به نظر می رسد

1009
00:33:51,363 --> 00:33:53,673
مثل اینکه از خطوط ایالت عبور کردم؟

1010
00:33:53,665 --> 00:33:56,295
نگاه کن... میدونی چیه؟

1011
00:33:56,302 --> 00:33:57,442
شما در حال انجام آن هستید.

1012
00:33:57,436 --> 00:33:58,536
شما در حال انجام آن هستید

1013
00:33:58,537 --> 00:33:59,807
و من نمی دانم شما چه فکر می کنید

1014
00:33:59,805 --> 00:34:01,305
شما با این به دست خواهید آورد.

1015
00:34:01,307 --> 00:34:02,637
چه، آیا شما نمی خواهید من فقط

1016
00:34:02,641 --> 00:34:06,351
با شما تماس بگیریم و به روز رسانی به شما بدهم؟

1017
00:34:06,345 --> 00:34:07,845
میدونی، ای کاش من یک...

1018
00:34:07,846 --> 00:34:08,846
درست است، من شروع می کنم

1019
00:34:08,847 --> 00:34:09,777
ضبط نوار اینها

1020
00:34:09,781 --> 00:34:10,681
مکالمات، می دانید؟

1021
00:34:10,682 --> 00:34:11,522
چون آن را به عقب برمی گردم، خواهم کرد

1022
00:34:11,517 --> 00:34:12,677
آن را برای شما پخش کنید، و این است

1023
00:34:12,684 --> 00:34:13,754
نه اینطوری که گفتی... همین است

1024
00:34:13,752 --> 00:34:16,362
نه چگونه آن را می گویید، می دانید؟

1025
00:34:16,355 --> 00:34:17,615
بله، آنها می توانند صدای ما را درست بشنوند

1026
00:34:17,623 --> 00:34:18,763
اکنون - به راه خود ادامه دهید.

1027
00:34:18,757 --> 00:34:23,497
ادامه بده، ادامه بده.

1028
00:34:23,495 --> 00:34:24,625
هی، بچه ها، هی، بچه ها،

1029
00:34:24,630 --> 00:34:25,600
به مامانت سلام کن

1030
00:34:25,597 --> 00:34:26,627
>> پسران: سلام، مامان.

1031
00:34:26,632 --> 00:34:27,502
>> خیلی خوبه؟ آنها به دنبال

1032
00:34:27,499 --> 00:34:28,429
در حال حاضر نزد من... آره.

1033
00:34:28,434 --> 00:34:29,274
نه، این تو هستی - تو هستی

1034
00:34:29,268 --> 00:34:30,938
تداوم این.

1035
00:34:30,936 --> 00:34:31,766
تو میدونی چی داری

1036
00:34:31,770 --> 00:34:32,600
دو انتخاب در حال حاضر،

1037
00:34:32,604 --> 00:34:33,744
شما در حال حاضر دو انتخاب دارید.

1038
00:34:33,739 --> 00:34:35,169
یکی این است که شما به بازیگری ادامه می دهید

1039
00:34:35,174 --> 00:34:36,514
روشی که شما در حال بازی هستید و شما

1040
00:34:36,508 --> 00:34:38,308
تماشای من در حال ضربه زدن به بالای سرم...

1041
00:34:38,310 --> 00:34:40,310
یا دو، من تلفن شما را قطع می کنم.

1042
00:34:40,312 --> 00:34:41,682
خوب؟ تو FI گرفتی... یکی...

1043
00:34:41,680 --> 00:34:42,710
بسیار خوب، خداحافظ، خداحافظ،

1044
00:34:42,714 --> 00:34:43,654
شما انتخاب خود را کردید، خداحافظ،

1045
00:34:43,649 --> 00:34:46,249
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ.

1046
00:34:46,252 --> 00:34:48,852
خوب... شما این را می بینید، بچه ها؟

1047
00:34:48,854 --> 00:34:49,864
می بینی که؟

1048
00:34:49,855 --> 00:34:51,955
این عالی بود، ها؟

1049
00:34:51,957 --> 00:34:55,957
[می خندد] حالا، من دیوانه ام...!

1050
00:34:55,961 --> 00:34:57,831
رار...! [پسر فریاد می زند]

1051
00:34:57,829 --> 00:35:00,669
C-RANCH-A... C-RACK-A!

1052
00:35:00,666 --> 00:35:01,966
[اینترکام وزوز می کند...]

1053
00:35:01,967 --> 00:35:03,397
اوه... صبر کنید، بچه ها.

1054
00:35:03,402 --> 00:35:06,572
[آژیر ادامه دارد...]

1055
00:35:06,572 --> 00:35:07,842
سلام؟

1056
00:35:07,839 --> 00:35:09,239
>> مرد: هی، لنی، باز کن!

1057
00:35:09,241 --> 00:35:13,581
[زنگ در به صدا در می آید]

1058
00:35:13,579 --> 00:35:14,849
>> هی، چه می لرزد، سالوی؟

1059
00:35:14,846 --> 00:35:16,516
>> سلام، بچه ها... شما چطورید، لی؟

1060
00:35:16,515 --> 00:35:17,545
وارد شوید - شما انتخاب کردید

1061
00:35:17,549 --> 00:35:19,189
یک زمان فوق العاده

1062
00:35:19,185 --> 00:35:21,345
>> پسران: SALVIE! مریم گلی!

1063
00:35:21,353 --> 00:35:22,093
>> [لهجه سنگین] سلام، بچه ها--

1064
00:35:22,087 --> 00:35:23,287
بچه ها چطورید؟

1065
00:35:23,289 --> 00:35:24,789
>> بچه ها سالوی را به خاطر دارید.

1066
00:35:24,790 --> 00:35:25,890
>> آنچه را که من برای شما دارم نگاه کنید.

1067
00:35:25,891 --> 00:35:27,431
>> ... او چیزی دارد.

1068
00:35:27,426 --> 00:35:29,196
[سالوی چاکلز]

1069
00:35:29,195 --> 00:35:30,125
>> لنی: این بهتر است

1070
00:35:30,128 --> 00:35:31,458
چاپلوس.

1071
00:35:31,463 --> 00:35:33,233
>> من به آنجا رسیدم، نه؟

1072
00:35:33,232 --> 00:35:35,072
آنها در حال دعوا بودند، خونین.

1073
00:35:35,066 --> 00:35:36,236
>> چه کسی در حال مبارزه بود؟

1074
00:35:36,235 --> 00:35:38,265
>> برادرم و همسرش.

1075
00:35:38,270 --> 00:35:39,100
>> برادرت زنده است

1076
00:35:39,104 --> 00:35:40,044
در بروکلین؟

1077
00:35:40,038 --> 00:35:41,068
>> او در بروکلین زندگی می کند.

1078
00:35:41,072 --> 00:35:43,282
او خونین بود، با او می جنگید،

1079
00:35:43,275 --> 00:35:45,105
با همسرش.

1080
00:35:45,110 --> 00:35:46,810
>> امروز؟ >> امشب.

1081
00:35:46,812 --> 00:35:47,882
>> برادر شما در آنجا زندگی می کند

1082
00:35:47,879 --> 00:35:48,749
بروکلین همین الان؟

1083
00:35:48,747 --> 00:35:50,077
>> بله، بله. >> من نمی دانستم

1084
00:35:50,081 --> 00:35:51,151
این >> او در آنجا زندگی می کند.

1085
00:35:51,149 --> 00:35:52,819
بنابراین به هر حال، من نمی توانستم بنشینم

1086
00:35:52,818 --> 00:35:54,488
آنجا، و من وارد آن شدم

1087
00:35:54,486 --> 00:35:55,786
متل... >> بگذار ببینم تو چه می داری

1088
00:35:55,787 --> 00:35:57,757
دریافت کردم. >> AND THE, THE...

1089
00:35:57,756 --> 00:35:58,756
این قرار است من باشم؟

1090
00:35:58,757 --> 00:36:00,887
>> مرد در متل بود

1091
00:36:00,892 --> 00:36:03,502
کاملا کور.

1092
00:36:03,495 --> 00:36:04,495
>> پسر: اینم مقداری آدامس.

1093
00:36:04,496 --> 00:36:06,466
>> فوق العاده. [پسر می خندد]

1094
00:36:06,465 --> 00:36:07,595
>> همه نابینا بودند

1095
00:36:07,599 --> 00:36:09,099
در هتل وجود دارد.

1096
00:36:09,100 --> 00:36:10,540
آیا می فهمی؟

1097
00:36:10,536 --> 00:36:11,996
>> کدام قسمت؟

1098
00:36:12,003 --> 00:36:13,743
متاسفم... سالوی،

1099
00:36:13,739 --> 00:36:14,909
من سعی می کنم شما را دنبال کنم.

1100
00:36:14,906 --> 00:36:17,676
>> اوه، خدای من...

1101
00:36:17,676 --> 00:36:19,746
بگذار این بچه ها را بخورم و بگذار

1102
00:36:19,745 --> 00:36:21,305
این داستان را فراموش کنید.

1103
00:36:21,313 --> 00:36:22,253
>> پسران: چی؟

1104
00:36:22,248 --> 00:36:23,548
>> و شما می دانید، در حال حاضر خون خود را

1105
00:36:23,549 --> 00:36:26,219
شیرین خواهد بود... و شیرین...

1106
00:36:26,218 --> 00:36:27,948
چون من بچه می خورم، می دانی؟

1107
00:36:27,953 --> 00:36:30,023
و تو را بخور... من خواهم خورد

1108
00:36:30,021 --> 00:36:31,761
همه شما ... آه ...

1109
00:36:31,757 --> 00:36:33,927
اوه، خدای من، چی...؟

1110
00:36:33,925 --> 00:36:37,555
[پسرها در حال خنده و فریاد...]

1111
00:36:37,563 --> 00:36:43,673
>> سالوی...

1112
00:36:43,669 --> 00:36:45,839
>> فری: سالوی یک هیولا است!

1113
00:36:45,837 --> 00:36:48,007
>> سالوی: اوه، خدای من...

1114
00:36:48,006 --> 00:36:49,036
>> مهم نیست، لی،

1115
00:36:49,040 --> 00:36:50,680
اگر یکی از آنها را بخورم؟

1116
00:36:50,676 --> 00:36:52,106
اویش...!

1117
00:36:52,110 --> 00:36:54,510
[فریاد بچه ها و سالوی

1118
00:36:54,513 --> 00:36:59,523
در فاصله...]

1119
00:36:59,518 --> 00:37:03,758
>> سالوی: اوه، خدای من...

1120
00:37:03,755 --> 00:37:08,455
[فریاد و خنده...]

1121
00:37:08,460 --> 00:37:09,760
>> پسر: اوه-هو...

1122
00:37:09,761 --> 00:37:11,161
>> شما مانند آن بمانید.

1123
00:37:11,162 --> 00:37:13,132
فقط دراز بکش و من راه می روم

1124
00:37:13,131 --> 00:37:15,901
بر شما، اما شما خود را نگه دارید

1125
00:37:15,901 --> 00:37:17,501
معده بسیار قوی

1126
00:37:17,503 --> 00:37:18,773
من هستم... >> نه! او اول!

1127
00:37:18,770 --> 00:37:19,910
>> من اول خواهم رفت.

1128
00:37:19,905 --> 00:37:21,065
>> اکنون با شما شروع خواهم کرد.

1129
00:37:21,072 --> 00:37:22,372
آیا شما قادر هستید؟

1130
00:37:22,374 --> 00:37:23,484
به من بگو آیا شما قادر هستید؟

1131
00:37:23,475 --> 00:37:26,035
>> بله. من فکر می کنم.

1132
00:37:26,044 --> 00:37:29,954
[غرش...]

1133
00:37:29,948 --> 00:37:32,848
>> نه، توقف کنید! توقف کن، پیاده شو!

1134
00:37:32,851 --> 00:37:34,621
>> لنی: WHOA! واو، واو، چه

1135
00:37:34,620 --> 00:37:36,120
لعنتی اینجا ادامه دارد؟

1136
00:37:36,121 --> 00:37:37,221
وای، شما خوب هستید؟

1137
00:37:37,222 --> 00:37:38,362
آیا او خوب است؟

1138
00:37:38,357 --> 00:37:39,627
شوخی میکنی یا نه؟

1139
00:37:39,625 --> 00:37:40,625
>> فری: او نیست.

1140
00:37:40,626 --> 00:37:41,456
>> بسیار خوب، او با او شوخی می کند

1141
00:37:41,460 --> 00:37:42,430
من >> او نیست!

1142
00:37:42,428 --> 00:37:43,558
>> بله، او لبخند می زند.

1143
00:37:43,562 --> 00:37:44,632
>> او نیست!

1144
00:37:44,630 --> 00:37:45,900
او به ما پا می گذارد!

1145
00:37:45,897 --> 00:37:46,827
>> قدم در... چگونه می خواهید

1146
00:37:46,832 --> 00:37:48,272
آن را دوست دارید اگر ما به شما پا گذاشتیم؟

1147
00:37:48,266 --> 00:37:49,436
>> هیچ اتفاقی نمی افتد، نگاه کنید.

1148
00:37:49,435 --> 00:37:50,565
>> بسیار خوب، می دانید چیست؟

1149
00:37:50,569 --> 00:37:51,399
>> می خواهید این کار را انجام دهید؟

1150
00:37:51,403 --> 00:37:52,073
>> زمان برای رختخواب.

1151
00:37:52,070 --> 00:37:52,770
این یک شب مدرسه است.

1152
00:37:52,771 --> 00:37:53,911
>> من برای آن به اندازه کافی قوی هستم.

1153
00:37:53,905 --> 00:37:55,435
>> بسیار خوب، فری، سیج،

1154
00:37:55,441 --> 00:37:57,881
بازی به اندازه کافی، آب نبات کافی است.

1155
00:37:57,876 --> 00:37:59,136
وقت خواب است...

1156
00:37:59,144 --> 00:38:00,614
وقت خواب است، مردم.

1157
00:38:00,612 --> 00:38:02,282
>> مریم گلی: پیتزا! >> ساکت!

1158
00:38:02,280 --> 00:38:03,380
>> سیج: بیا و آن را بگیر، تو

1159
00:38:03,382 --> 00:38:04,452
احمق ها... >> مجبورم نکن بیام

1160
00:38:04,450 --> 00:38:07,720
اونجا-- شوخی نمیکنم.

1161
00:38:07,719 --> 00:38:09,859
در رختخواب.

1162
00:38:09,855 --> 00:38:10,985
[کلاتر]

1163
00:38:10,989 --> 00:38:12,889
به رختخواب برگرد.

1164
00:38:12,891 --> 00:38:14,231
>> Sage: خوب است.

1165
00:38:14,225 --> 00:38:15,825
>> می دانید چیست؟

1166
00:38:15,827 --> 00:38:17,157
من می خواهم همه آن آب نبات را بردارم

1167
00:38:17,162 --> 00:38:18,532
و من می خواهم آن را پاک کنم

1168
00:38:18,530 --> 00:38:20,130
توالت، در مورد آن چطور؟

1169
00:38:20,131 --> 00:38:22,201
[پسر ناله می کند] در رختخواب، من...

1170
00:38:22,200 --> 00:38:24,570
[پسر می خندد]

1171
00:38:29,741 --> 00:38:32,081
>> "من واقعاً خیلی دوست دارم

1172
00:38:32,077 --> 00:38:34,547
دانش آموزان انگلیسی.

1173
00:38:34,546 --> 00:38:35,946
آنها یک جوهر خوب دارند،

1174
00:38:35,947 --> 00:38:37,917
طعم کتاب.

1175
00:38:37,916 --> 00:38:40,286
شاید من نظرم را تغییر دهم

1176
00:38:40,285 --> 00:38:44,485
و با آنها به انگلستان برو.

1177
00:38:44,490 --> 00:38:45,860
"شما نفرت انگیز هستید!"

1178
00:38:45,857 --> 00:38:48,057
گفت B.F.G.

1179
00:38:48,059 --> 00:38:49,429
و شما توهینی به آن هستید

1180
00:38:49,428 --> 00:38:51,128
مردم غول پیکر! فریاد زد

1181
00:38:51,129 --> 00:38:52,329
بطری خون."

1182
00:38:52,330 --> 00:38:53,900
>> مرد: آیا کسی می داند

1183
00:38:53,899 --> 00:38:59,039
پایتخت اوکلاهما؟

1184
00:38:59,037 --> 00:39:00,707
اوه، فری؟

1185
00:39:00,706 --> 00:39:02,736
>> سوال چه بود؟

1186
00:39:02,741 --> 00:39:04,041
>> [آه]

1187
00:39:04,042 --> 00:39:05,182
BEN.

1188
00:39:05,176 --> 00:39:06,176
>> شهر اوکلاهما.

1189
00:39:06,177 --> 00:39:07,277
>> شهر اوکلاهما، آفرین.

1190
00:39:07,278 --> 00:39:08,948
کلاس، این یک مثال عالی است

1191
00:39:08,947 --> 00:39:10,277
وقتی پرداخت می کنید چه اتفاقی می افتد

1192
00:39:10,281 --> 00:39:11,281
توجه و زمانی که نمی کنید

1193
00:39:11,282 --> 00:39:12,222
توجه کنید، اوکی؟

1194
00:39:12,217 --> 00:39:13,547
خیلی خوب، بن.

1195
00:39:13,552 --> 00:39:16,992
[کلیک کردن...]

1196
00:39:16,988 --> 00:39:18,188
>> لنی: خیلی خب، ریک...

1197
00:39:18,189 --> 00:39:19,589
ریک، همه شما درگیر موضوع هستید

1198
00:39:19,591 --> 00:39:20,561
و شروع کن، مرد.

1199
00:39:20,559 --> 00:39:21,659
در 10 دقیقه روی صفحه نمایش می گذارید،

1200
00:39:21,660 --> 00:39:22,560
اوکی؟ >> من موضوع بالا هستم؟

1201
00:39:22,561 --> 00:39:23,601
>> من باید تقسیم. >> چه کار می کنی

1202
00:39:23,595 --> 00:39:24,495
یعنی؟ نه، نه-- تو نیستی

1203
00:39:24,496 --> 00:39:25,326
امشب کار می کنی؟

1204
00:39:25,330 --> 00:39:26,800
>> NO. نه، من کار نمی کنم

1205
00:39:26,798 --> 00:39:27,728
امشب، شما در حال کار هستید

1206
00:39:27,733 --> 00:39:29,333
امشب >> اوه، نه، نه.

1207
00:39:29,334 --> 00:39:30,644
>> نه، نه چه؟

1208
00:39:30,636 --> 00:39:32,266
>> شما در برنامه هستید.

1209
00:39:32,270 --> 00:39:33,410
>> نه - اول از همه، من هستم

1210
00:39:33,405 --> 00:39:34,765
نه در برنامه، دوم از

1211
00:39:34,773 --> 00:39:35,943
همه، ما با این موافقت کردیم.

1212
00:39:35,941 --> 00:39:36,641
تو امشب داری کار میکنی--

1213
00:39:36,642 --> 00:39:37,842
من باید بچه هایم را بردارم.

1214
00:39:37,843 --> 00:39:38,713
>> من تازه وارد شدم

1215
00:39:38,710 --> 00:39:39,850
برای رها کردن سیاهه.

1216
00:39:39,845 --> 00:39:40,675
>> خیلی خوب، خیلی خوب، نکن

1217
00:39:40,679 --> 00:39:41,679
لعنت به من مرد، باشه؟

1218
00:39:41,680 --> 00:39:42,910
من باید بچه هایم را بردارم.

1219
00:39:42,914 --> 00:39:44,184
>> من نمی توانم -- به یاد داشته باشید؟

1220
00:39:44,182 --> 00:39:45,082
ما آن گفتگو را داشتیم -

1221
00:39:45,083 --> 00:39:46,323
من کارهایی برای انجام دادن دارم...

1222
00:39:46,317 --> 00:39:46,987
>> بسیار خوب، کاملاً درست است.

1223
00:39:46,985 --> 00:39:47,985
به من گوش کن >> نمی توانم بمانم...

1224
00:39:47,986 --> 00:39:48,986
>> به من گوش کن - من هیچی ندارم

1225
00:39:48,987 --> 00:39:51,187
انعطاف پذیری در اینجا. >> نه

1226
00:39:51,189 --> 00:39:52,889
I. >> من از قبل دیر شده ام.

1227
00:39:52,891 --> 00:39:55,561
>> من نمی توانم به شما کمک کنم، من باید بروم.

1228
00:39:55,561 --> 00:39:56,961
>> به من گوش کن. >> نه، نه، نه.

1229
00:39:56,962 --> 00:39:57,862
>> لطفا... >> شما می مانید.

1230
00:39:57,863 --> 00:39:58,703
این شب شماست--

1231
00:39:58,697 --> 00:39:59,567
ما در مورد این صحبت کردیم.

1232
00:39:59,565 --> 00:40:00,365
>> خیلی خوب... >> دفعه بعد.

1233
00:40:00,365 --> 00:40:01,295
>> این فیلم نخواهد بود

1234
00:40:01,299 --> 00:40:02,029
اجرا - بسیار خوب.

1235
00:40:02,033 --> 00:40:03,503
>> باید بروم.

1236
00:40:03,502 --> 00:40:04,502
[کودکان و بزرگسالان صحبت می کنند

1237
00:40:04,503 --> 00:40:07,573
در پس زمینه...]

1238
00:40:07,573 --> 00:40:13,653
[گذر ترافیک...]

1239
00:40:13,645 --> 00:40:15,145
>> کجا می روی؟

1240
00:40:15,146 --> 00:40:18,416
[کلیک پروژکتور...]

1241
00:40:35,634 --> 00:40:36,574
>> پیج: بچه ها با

1242
00:40:36,568 --> 00:40:37,938
پدر آنها در این هفته و شما

1243
00:40:37,936 --> 00:40:40,106
بدانید، من هستم، من در تعطیلات هستم، من هستم

1244
00:40:40,105 --> 00:40:41,505
قرار است این زمان تعطیل باشد.

1245
00:40:41,507 --> 00:40:42,707
>> Puccio: متاسفانه آخرین من

1246
00:40:42,708 --> 00:40:43,838
تعامل با پدرشان

1247
00:40:43,842 --> 00:40:45,812
خیلی مثبت نبود >> سلام؟!

1248
00:40:45,811 --> 00:40:46,881
>> پیج: شما اینجا هستید! در نهایت!

1249
00:40:46,878 --> 00:40:48,378
>> من عذرخواهی می کنم، بدون قید و شرط.

1250
00:40:48,379 --> 00:40:50,349
>> شما بچه ها، من شما را دوست دارم.

1251
00:40:50,348 --> 00:40:51,348
>> اوم، اینجا چه کار می کنی؟

1252
00:40:51,349 --> 00:40:52,279
اینجا چیکار میکنی؟

1253
00:40:52,283 --> 00:40:53,793
>> آقای پوچیو باید با من تماس می گرفت

1254
00:40:53,785 --> 00:40:54,685
چون... >> شما ندارید

1255
00:40:54,686 --> 00:40:55,486
کسب و کار در اینجا.

1256
00:40:55,487 --> 00:40:56,317
>> گوش کن، اینها بچه های من هستند.

1257
00:40:56,321 --> 00:40:57,491
من می خواهم چه کنم، فقط برو

1258
00:40:57,489 --> 00:40:58,319
آنها اینجا ایستاده اند و منتظر هستند

1259
00:40:58,323 --> 00:40:59,163
تو...؟ >> O.K.، من عذرخواهی می کنم،

1260
00:40:59,157 --> 00:40:59,987
چیزی در محل کار آمد.

1261
00:40:59,991 --> 00:41:01,561
من معذرت می خواهم، خوب، اما شما می دانید

1262
00:41:01,560 --> 00:41:02,730
چی؟ این زمان من است...

1263
00:41:02,728 --> 00:41:04,128
>> شما به اندازه کافی مسئول نیستید

1264
00:41:04,129 --> 00:41:05,459
اینجا باشید تا آنها را انتخاب کنید.

1265
00:41:05,463 --> 00:41:07,033
>> بسیار خوب، بچه ها بوده اند

1266
00:41:07,032 --> 00:41:08,872
از قبل گفته بود که اگر بابا

1267
00:41:08,867 --> 00:41:10,267
وضعیت اضطراری دارد، آنها در حال رفتن هستند

1268
00:41:10,268 --> 00:41:11,338
برای نشستن و انتظار، و وجود دارد

1269
00:41:11,336 --> 00:41:12,096
هیچ خطری در آن وجود ندارد.

1270
00:41:12,103 --> 00:41:13,613
>> آنها نمی توانند اینجا بایستند

1271
00:41:13,605 --> 00:41:15,005
خودشون... مدرسه هست

1272
00:41:15,006 --> 00:41:16,576
مسئول... >> آره، خب...

1273
00:41:16,575 --> 00:41:17,635
>> و من مسئول هستم و

1274
00:41:17,643 --> 00:41:18,813
بدیهی است که شما فکر نمی کنید

1275
00:41:18,810 --> 00:41:19,710
این یک معامله بزرگ است!

1276
00:41:19,711 --> 00:41:20,751
>> O.K.، شما می دانید، شما وارد هستید

1277
00:41:20,746 --> 00:41:21,576
هزینه مطالب مدرسه.

1278
00:41:21,580 --> 00:41:22,980
>> حق با شماست، من مسئول هستم.

1279
00:41:22,981 --> 00:41:23,851
>> به من گوش کن... >> تو

1280
00:41:23,849 --> 00:41:25,219
بدیهی است که نمی توان به آن اعتماد کرد.

1281
00:41:25,216 --> 00:41:26,616
>> این مسئولیت شماست

1282
00:41:26,618 --> 00:41:28,118
برای اطمینان از اینکه او شماره من را دارد

1283
00:41:28,119 --> 00:41:29,119
وقتی آنها با من هستند،

1284
00:41:29,120 --> 00:41:30,260
بنابراین شما باید آنها را مطلع می کردید

1285
00:41:30,255 --> 00:41:31,415
که برای این دو هفته، آنها

1286
00:41:31,422 --> 00:41:32,592
با من تماس بگیر، باشه؟ >> آنها باید

1287
00:41:32,591 --> 00:41:33,461
به مادرشون زنگ بزن

1288
00:41:33,458 --> 00:41:34,428
>> می دانید چیست؟ من نیستم

1289
00:41:34,425 --> 00:41:35,125
سرگرم کننده از این بحث.

1290
00:41:35,126 --> 00:41:36,126
>> به من گوش کن، من تو را دوست دارم.

1291
00:41:36,127 --> 00:41:37,457
باید با بابا بری، باشه؟

1292
00:41:37,462 --> 00:41:37,962
>> سلام، سلام؟

1293
00:41:37,963 --> 00:41:38,633
این خرابکاری من است.

1294
00:41:38,630 --> 00:41:39,800
من حق دارم در من خراب کنم

1295
00:41:39,798 --> 00:41:40,968
دو هفته، و شما می توانید خراب کردن

1296
00:41:40,966 --> 00:41:42,126
برای بقیه سال. >> من

1297
00:41:42,133 --> 00:41:43,273
خراب نکن، تو خراب کن.

1298
00:41:43,268 --> 00:41:44,298
>> درست است، شما خراب نمی کنید.

1299
00:41:44,302 --> 00:41:45,972
خوب، فوق العاده است-- خداحافظ

1300
00:41:45,971 --> 00:41:47,371
به مامانت، بچه ها. >> نه...!

1301
00:41:47,372 --> 00:41:49,242
>> بابت این متاسفم، بچه ها...

1302
00:41:49,240 --> 00:41:50,510
لنی... >> باشه، حق با من است

1303
00:41:50,508 --> 00:41:51,808
و شما در اشتباه هستید. >> شما دارید

1304
00:41:51,810 --> 00:41:52,780
همیشه یک بهانه عالی پیدا کردم.

1305
00:41:52,778 --> 00:41:53,608
پسران، من شما را دوست دارم. >> بگو

1306
00:41:53,612 --> 00:41:54,282
خداحافظ با مادرت.

1307
00:41:54,279 --> 00:41:55,309
>> شما را می بینم، اوکی؟ برو.

1308
00:41:55,313 --> 00:41:56,453
خیلی متاسفم. >> خوب است

1309
00:41:56,447 --> 00:41:57,417
>> بیا... خداحافظی کن.

1310
00:41:57,415 --> 00:41:58,575
>> خداحافظ، مامان. >> بسیار خوب، ما

1311
00:41:58,584 --> 00:42:00,324
باید به طور جدی عجله کرد.

1312
00:42:00,318 --> 00:42:02,418
SPRINT!

1313
00:42:19,638 --> 00:42:24,378
چه کسی! فوق العاده، بچه ها.

1314
00:42:24,375 --> 00:42:27,375
باشه، پنج تا به من بده.

1315
00:42:27,378 --> 00:42:28,678
... آنچه شما به دنبال آن هستید

1316
00:42:28,680 --> 00:42:30,320
یک دایره سفید کوچک است.

1317
00:42:30,315 --> 00:42:31,445
در قسمت بالایی ظاهر می شود

1318
00:42:31,449 --> 00:42:33,079
گوشه سمت راست، اوکی؟

1319
00:42:33,084 --> 00:42:34,524
و قرار است ظاهر شود

1320
00:42:34,519 --> 00:42:36,349
برای چهار فریم بلند.

1321
00:42:36,354 --> 00:42:37,464
بسیار خوب، فیلم در ساعت 24 پخش می شود

1322
00:42:37,455 --> 00:42:38,615
فریم یک ثانیه، من نمی دانم

1323
00:42:38,624 --> 00:42:39,864
مدت زمان چشمک زدن انسان چقدر است،

1324
00:42:39,858 --> 00:42:41,458
اما پلک نزن، من تو را می خواهم

1325
00:42:41,459 --> 00:42:43,189
به شدت روی آن قسمت بالایی متمرکز شده است

1326
00:42:43,194 --> 00:42:44,264
گوشه دست راست.

1327
00:42:44,262 --> 00:42:45,302
این یک سیگنال مخفی است

1328
00:42:45,296 --> 00:42:47,226
فقط برای ما، اوکی؟

1329
00:42:47,232 --> 00:42:48,102
باشه، تو چی هستی

1330
00:42:48,099 --> 00:42:49,329
به دنبال؟

1331
00:42:49,334 --> 00:42:50,644
>> دایره سفید.

1332
00:42:50,636 --> 00:42:51,636
>> و چه کاری می خواهید انجام دهید

1333
00:42:51,637 --> 00:42:52,697
وقتی آن را می بینید؟

1334
00:42:52,704 --> 00:42:53,974
>> من می خواهم دکمه را تلنگر کنم.

1335
00:42:53,972 --> 00:42:58,082
>> بسیار خوب است.

1336
00:42:58,076 --> 00:42:59,576
شما به دنبال؟

1337
00:42:59,577 --> 00:43:03,747
پلک نزن.

1338
00:43:03,749 --> 00:43:05,949
خیلی خب، برو. >> NO.

1339
00:43:05,951 --> 00:43:08,151
>> برو! برو! >> NO.

1340
00:43:09,320 --> 00:43:10,890
[کلیک‌ها را تغییر دهید،

1341
00:43:10,889 --> 00:43:15,689
پروژکتور شروع می شود]

1342
00:43:15,694 --> 00:43:16,394
>> چرا دولت نمی کند

1343
00:43:16,394 --> 00:43:17,434
فقط... او را کنار بگذارم؟

1344
00:43:17,428 --> 00:43:18,258
>> از آنجا که آن را به طور اتفاقی

1345
00:43:18,263 --> 00:43:18,903
یک پلیس رنگین پوست -

1346
00:43:18,897 --> 00:43:19,867
میدونی یعنی چی

1347
00:43:35,446 --> 00:43:38,816
[زنگ های تلفن]

1348
00:43:38,817 --> 00:43:40,687
>> فرافکنی.

1349
00:43:40,686 --> 00:43:41,816
بسیار خوب، بیایید آن را انجام دهیم.

1350
00:43:52,864 --> 00:43:59,274
[کلیک پروژکتور...]

1351
00:43:59,270 --> 00:44:05,240
[در حال نواختن پیانو در فیلم...]

1352
00:44:35,841 --> 00:44:37,511
بچه ها چطور کار می کنید؟

1353
00:44:37,508 --> 00:44:38,708
>> پسر: خوب است.

1354
00:44:38,710 --> 00:44:39,850
راحت؟

1355
00:44:39,845 --> 00:44:41,605
>> NO. >> بله.

1356
00:44:41,612 --> 00:44:42,612
>> بسیار خوب است.

1357
00:44:42,613 --> 00:44:43,613
شما بچه ها به هر چیزی نیاز دارید،

1358
00:44:43,614 --> 00:44:44,754
من درست در غرفه هستم.

1359
00:44:57,863 --> 00:45:03,843
[دیالوگ فیلم نامشخص...]

1360
00:45:11,609 --> 00:45:12,839
>> فری: درست روی خط،

1361
00:45:12,844 --> 00:45:14,214
سمت راست بر روی فلش.

1362
00:45:14,212 --> 00:45:15,282
>> روی فلش؟

1363
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
>> آره...

1364
00:45:16,281 --> 00:45:17,921
>> بیایید یک تست برای شروع کننده ها انجام دهیم،

1365
00:45:17,916 --> 00:45:19,946
اوکی؟ >> O.K.، ONE. >> SO، ONE.

1366
00:45:19,951 --> 00:45:25,491
[صدا کردن]

1367
00:45:25,490 --> 00:45:29,090
[دستگاه کپی می چرخد]

1368
00:45:29,094 --> 00:45:33,164
>> هر دو: بله!

1369
00:45:33,164 --> 00:45:34,634
>> Sage: "بر اساس

1370
00:45:34,632 --> 00:45:35,902
یک داستان واقعی."

1371
00:45:35,901 --> 00:45:37,141
"هی، لنی، منو بگیر

1372
00:45:37,135 --> 00:45:38,435
یک فنجان آب!"

1373
00:45:38,436 --> 00:45:40,306
این رئیس است، و آن پدر است.

1374
00:45:40,305 --> 00:45:41,805
"اوکی، اوکی...."

1375
00:45:41,807 --> 00:45:42,707
[به تقلید از آب خوردن]

1376
00:45:42,707 --> 00:45:44,107
آب...

1377
00:45:44,109 --> 00:45:45,939
و این جام رئیس است.

1378
00:45:45,944 --> 00:45:47,314
و سپس او به داخل می رود

1379
00:45:47,312 --> 00:45:49,582
حمام و ادرار کردن در فنجان.

1380
00:45:49,580 --> 00:45:51,450
بدون شرح... PSSS...

1381
00:45:51,449 --> 00:45:53,519
آلت تناسلی ... PSSS ...

1382
00:45:53,518 --> 00:45:55,548
جام رئیس.

1383
00:45:55,553 --> 00:45:57,063
GULP، GULP.

1384
00:45:57,055 --> 00:45:59,155
"این مزه شوری دارد!".

1385
00:45:59,157 --> 00:46:02,187
"ها، ها، ها... او، او، ها، ها."

1386
00:46:02,193 --> 00:46:03,363
>> من نمی توانم او را در واقع باور کنم

1387
00:46:03,361 --> 00:46:06,901
دفع ادرار در آب.

1388
00:46:06,898 --> 00:46:08,168
خوب، خب حالا...

1389
00:46:08,166 --> 00:46:09,626
>> بیایید هزار انجام دهیم.

1390
00:46:09,634 --> 00:46:11,844
>> هزار، آره.

1391
00:46:11,837 --> 00:46:16,337
[صدا زدن...]

1392
00:46:16,341 --> 00:46:18,411
شاید 999 باشد.

1393
00:46:18,409 --> 00:46:21,609
>> 999... O.K., PRINT.

1394
00:46:21,612 --> 00:46:24,382
[فیلم در حال اجرا...]

1395
00:46:24,382 --> 00:46:26,852
>> بسیار خوب، بچه ها.

1396
00:46:26,852 --> 00:46:29,292
من چی گفتم؟

1397
00:46:29,287 --> 00:46:31,687
مریم گلی، ژاکت.

1398
00:46:31,689 --> 00:46:32,459
[پسرا در حال صحبت کردن...]

1399
00:46:32,457 --> 00:46:34,487
هه... هه...

1400
00:46:34,492 --> 00:46:36,232
ما داریم می رویم

1401
00:46:36,227 --> 00:46:37,427
ژاکتت را بپوش - من نیستم

1402
00:46:37,428 --> 00:46:38,298
شوخی، ژاکت خود را بپوش.

1403
00:46:38,296 --> 00:46:42,266
[وزش باد شدید...]

1404
00:46:48,339 --> 00:46:50,439
بیا.

1405
00:46:50,441 --> 00:46:52,611
>> لنی: هی، بچه ها!

1406
00:46:52,610 --> 00:46:55,910
>> پسران: سلام، LENI.

1407
00:46:55,914 --> 00:46:57,354
>> بچه ها، بیایید.

1408
00:46:57,348 --> 00:46:59,448
>> S'UP، بچه ها...

1409
00:46:59,450 --> 00:47:02,150
چه خبر است؟

1410
00:47:02,153 --> 00:47:03,323
هه...

1411
00:47:03,321 --> 00:47:05,361
چه چیزی در کیسه ها وجود دارد؟

1412
00:47:05,356 --> 00:47:07,156
اوه، خدای من، حکیم!

1413
00:47:07,158 --> 00:47:10,258
[پسرها در حال خنده و فریاد...]

1414
00:47:10,261 --> 00:47:14,571
>> پسر: آن را دریافت کن! آنها را دریافت کنید!

1415
00:47:14,565 --> 00:47:15,925
>> لنی: "آلت تناسلی"؟

1416
00:47:15,934 --> 00:47:18,604
>> هی! این چیست؟

1417
00:47:18,603 --> 00:47:19,913
این چیه؟!

1418
00:47:19,905 --> 00:47:21,865
>> لنی: من تسلیم می شوم.

1419
00:47:21,873 --> 00:47:24,843
[پسرها در حال خندیدن...]

1420
00:47:30,215 --> 00:47:31,575
>> لنی: به اینجا بروید!

1421
00:47:31,582 --> 00:47:33,822
به اینجا بروید!

1422
00:47:42,727 --> 00:47:44,227
>> جیک... جیک، جیک، جیک،

1423
00:47:44,229 --> 00:47:45,229
جیک، جیک.

1424
00:47:45,230 --> 00:47:46,600
>> هی، مرد. >> آشپزی چیست؟

1425
00:47:46,597 --> 00:47:48,197
هی، امشب کاری انجام می دهی؟

1426
00:47:48,199 --> 00:47:49,399
>> اوه، نه، من فقط بودم، اوه...

1427
00:47:49,400 --> 00:47:50,400
>> بسیار خوب، گوش کن، من A دریافت کردم

1428
00:47:50,401 --> 00:47:51,241
پیشنهاد برای شما، بسیار خوب،

1429
00:47:51,236 --> 00:47:52,396
من به شما سلطنت رایگان بر من می دهم

1430
00:47:52,403 --> 00:47:53,573
مکان، شما می دانید، از آن به عنوان A استفاده کنید

1431
00:47:53,571 --> 00:47:54,571
استودیو، شما کمی کار را انجام دهید

1432
00:47:54,572 --> 00:47:55,742
بچه های من را برای چند ساعت تماشا کن،

1433
00:47:55,740 --> 00:47:56,740
هر چیزی را که می خواهید بخورید و وارد آن شوید

1434
00:47:56,741 --> 00:47:58,381
صرافی... اینجاست که کورتزمن

1435
00:47:58,376 --> 00:48:00,746
شما شده اید چشم.

1436
00:48:00,745 --> 00:48:03,745
بیا... انجامش بده.

1437
00:48:03,748 --> 00:48:05,078
>> بله، قطعا.

1438
00:48:05,083 --> 00:48:06,123
>> دور، مرد. >> قطعا.

1439
00:48:06,117 --> 00:48:06,917
>> گوش کن، گوش کن، من می خواهم

1440
00:48:06,918 --> 00:48:07,718
دوش بگیرید.

1441
00:48:07,718 --> 00:48:08,918
45 دقیقه، من را در محل من ملاقات کنید

1442
00:48:08,920 --> 00:48:13,460
خوب؟ >> بله، O.K.-- 45.

1443
00:48:13,458 --> 00:48:14,758
... پس، شما می خواهید انجام دهید،

1444
00:48:14,759 --> 00:48:16,189
بچه های خوب، بچه های بد یا، مانند،

1445
00:48:16,194 --> 00:48:17,304
هر مردی برای خودش؟

1446
00:48:17,295 --> 00:48:20,065
>> Sage: بچه های خوب، بچه های بد.

1447
00:48:20,065 --> 00:48:21,865
برخی از این افراد قبلاً مرده بودند.

1448
00:48:21,866 --> 00:48:24,196
>> جیک: چگونه این کار را انجام دهم؟

1449
00:48:24,202 --> 00:48:25,572
>> این مرد ممکن است مرده باشد

1450
00:48:25,570 --> 00:48:27,270
یا نمی تواند باشد.

1451
00:48:27,272 --> 00:48:28,142
>> جیک: ببینید چه اتفاقی افتاده است

1452
00:48:28,139 --> 00:48:28,969
صورت این مرد - شما بچه ها

1453
00:48:28,974 --> 00:48:29,984
باید اینها را رنگ کرد.

1454
00:48:29,975 --> 00:48:31,405
>> لنی: NO M.S.G.

1455
00:48:31,409 --> 00:48:32,639
>> O.K., ONE... O.K.

1456
00:48:32,643 --> 00:48:35,583
تموم کردی؟ خوب، شما سفارش می دهید

1457
00:48:35,580 --> 00:48:38,620
اسپرینگ رول و کوکاکولا،

1458
00:48:38,616 --> 00:48:40,186
نه M.S.G.، اوکی؟ >> آره، من بودم

1459
00:48:40,185 --> 00:48:41,985
شوخی کردن >> متشکرم.

1460
00:48:41,987 --> 00:48:43,587
[لنی در حال خنده]

1461
00:48:43,588 --> 00:48:44,788
>> چه خبر؟

1462
00:48:44,789 --> 00:48:46,219
>> هیچی، من فقط، ندارم، من

1463
00:48:46,224 --> 00:48:47,564
نمی دانم... من تو را ندیده ام

1464
00:48:47,558 --> 00:48:48,628
برای مدتی کوتاه.

1465
00:48:48,626 --> 00:48:49,526
شما خنده دار هستید، شما هستید

1466
00:48:49,527 --> 00:48:51,057
برای من خنده دار است.

1467
00:48:51,062 --> 00:48:53,132
ناآشنا بنظر میای

1468
00:48:53,131 --> 00:48:54,431
خنده دار به نظر می رسد.

1469
00:48:54,432 --> 00:48:56,002
موهایت پر شد...

1470
00:48:56,001 --> 00:48:58,101
>> چه، خاکستری تر؟ >> بله.

1471
00:48:58,103 --> 00:49:00,613
>> بله، کمتر از آن وجود دارد.

1472
00:49:00,605 --> 00:49:01,865
>> کمتر از آن وجود دارد

1473
00:49:01,872 --> 00:49:02,812
و خاکستری است... >> آره،

1474
00:49:02,807 --> 00:49:03,667
این به این دلیل است که فری است

1475
00:49:03,674 --> 00:49:05,144
دائماً آن را بیرون می زند ...

1476
00:49:05,143 --> 00:49:08,283
>> آره؟ >> بله.

1477
00:49:08,279 --> 00:49:11,049
وای، این سریع بود.

1478
00:49:11,049 --> 00:49:12,079
>> لنی: از شما متشکرم.

1479
00:49:12,083 --> 00:49:14,793
>> پیشخدمت: O.K. >> عیسی.

1480
00:49:16,621 --> 00:49:18,891
>> متشکرم. >> عیسی...

1481
00:49:18,889 --> 00:49:20,289
این باور نکردنی است.

1482
00:49:20,291 --> 00:49:21,691
>> بله، و کوکای شما.

1483
00:49:21,692 --> 00:49:23,762
ICE، بدون M.S.G.

1484
00:49:23,761 --> 00:49:25,901
>> متشکرم... متشکرم.

1485
00:49:25,896 --> 00:49:26,756
>> O.K.، از غذای خود لذت ببرید.

1486
00:49:26,764 --> 00:49:28,804
>> لنی: از شما متشکرم.

1487
00:49:28,799 --> 00:49:30,669
اوه، من یک ایده داشتم.

1488
00:49:30,668 --> 00:49:32,598
در مورد همه ما رفتن به UPSTATE

1489
00:49:32,603 --> 00:49:33,643
برای مدتی کوتاه؟

1490
00:49:33,638 --> 00:49:34,968
چرا ما فقط از آن خارج نمی شویم

1491
00:49:34,972 --> 00:49:35,812
شهر برای مدتی کوتاه؟

1492
00:49:35,806 --> 00:49:36,806
آنوقت آنقدرها احساس نمی‌شود.

1493
00:49:36,807 --> 00:49:37,477
>> نگاه کن، به من گوش کن...

1494
00:49:37,475 --> 00:49:38,475
>> آنقدر آشفته نیست

1495
00:49:38,476 --> 00:49:39,836
اون بالا، قراره باشه...

1496
00:49:39,844 --> 00:49:41,954
شاخ و برگ پاییزی وجود دارد، وجود دارد

1497
00:49:41,946 --> 00:49:43,276
فضای زیادی برای بچه ها

1498
00:49:43,281 --> 00:49:44,581
بدوید، آنها می توانند، مانند، انجام دهند

1499
00:49:44,582 --> 00:49:45,522
در اطراف خانه حلقه می زند.

1500
00:49:45,516 --> 00:49:46,876
>> به من گوش کن.

1501
00:49:46,884 --> 00:49:48,194
از نظر مفهومی که فوق العاده است

1502
00:49:48,186 --> 00:49:49,686
ایده، اما در هر سطح دیگر،

1503
00:49:49,687 --> 00:49:51,357
این یک ایده وحشتناک است.

1504
00:49:51,356 --> 00:49:52,986
شما این را می فهمید؟ شما می دانید؟

1505
00:49:52,990 --> 00:49:54,360
من فکر نمی کنم شما هیچ عقلی دارید

1506
00:49:54,359 --> 00:49:55,959
از آنچه برای من است

1507
00:49:55,960 --> 00:49:56,830
در حال حاضر، شما می دانید؟

1508
00:49:56,827 --> 00:49:57,997
این همان چیزی است که وجود دارد

1509
00:49:57,995 --> 00:49:59,255
همین الان در داخل مغزم.

1510
00:50:03,401 --> 00:50:06,701
>> O.K.، فقط...

1511
00:50:06,704 --> 00:50:08,844
فقط، فقط کمی بیشتر باشید

1512
00:50:08,839 --> 00:50:11,439
باز، مانند، دفعه بعد ما همه هستیم

1513
00:50:11,442 --> 00:50:13,342
پاتوق کردن، درست است...؟ >> بله.

1514
00:50:13,344 --> 00:50:17,524
>> فقط از تو می خواهم، اوه...

1515
00:50:17,515 --> 00:50:18,845
>> چه؟ >> فقط من را درگیر کن

1516
00:50:18,849 --> 00:50:19,979
کمی بیشتر، می دانید؟

1517
00:50:19,984 --> 00:50:21,294
فقط، مانند، فقط نه حتی

1518
00:50:21,286 --> 00:50:24,786
من را درگیر کن... >> O.K., O.K.

1519
00:50:24,789 --> 00:50:28,729
باشه... باشه، متاسفم.

1520
00:50:28,726 --> 00:50:30,756
...اوه لعنتی! بیا.

1521
00:50:30,761 --> 00:50:32,261
>> بیا... نکن...

1522
00:50:32,263 --> 00:50:33,663
[هر دو می خندند...]

1523
00:50:33,664 --> 00:50:35,834
[غرش قطار...]

1524
00:50:35,833 --> 00:50:38,373
>> لعنت به آن!

1525
00:50:38,369 --> 00:50:40,239
فراموشش کن

1526
00:50:46,344 --> 00:50:49,084
>> فری: من نمی توانم برای چنین مواردی ادرار کنم

1527
00:50:49,080 --> 00:50:50,920
خیلی وقته که میدونی

1528
00:50:50,915 --> 00:50:55,545
[پسرها زمزمه می کنند...]

1529
00:50:55,553 --> 00:50:58,593
[آژیر کامیون اسباب بازی وای، تصادف]

1530
00:50:58,589 --> 00:51:01,029
[آژیر اسباب بازی ادامه دارد...]

1531
00:51:05,263 --> 00:51:06,933
>> اوه، خنک، یک کامیون آتش نشانی.

1532
00:51:06,931 --> 00:51:10,941
[کلیک کردن، چرخیدن...]

1533
00:51:10,935 --> 00:51:13,095
آیا این PEE است؟

1534
00:51:13,104 --> 00:51:15,444
>> پسران: بله!

1535
00:51:15,440 --> 00:51:16,810
>> O.K.، O.K.

1536
00:51:16,807 --> 00:51:18,677
[پسرها در حال خندیدن...]

1537
00:51:18,676 --> 00:51:24,516
>> آه، آره، آه، آره.

1538
00:51:24,515 --> 00:51:28,485
>> O.K.... همین است.

1539
00:51:28,486 --> 00:51:30,216
>> فری! به آن کمک کنید!

1540
00:51:30,221 --> 00:51:31,491
زیر یک دست انداز است، به سرعت!

1541
00:51:31,489 --> 00:51:33,059
ما باید عقب نشینی کنیم!

1542
00:51:36,494 --> 00:51:37,434
>> لنی: هی! اوه!

1543
00:51:37,428 --> 00:51:38,558
>> O.K.، انجام شد، انجام شد، انجام شد، انجام شد.

1544
00:51:38,563 --> 00:51:39,703
>> آتش بس، تروس، تروس.

1545
00:51:39,697 --> 00:51:42,797
>> بسیار خوب، انجام شد.

1546
00:51:42,800 --> 00:51:45,840
بسیار خوب. >> بسیار خوب است.

1547
00:51:45,836 --> 00:51:47,066
>> تاکسی!

1548
00:51:47,071 --> 00:51:50,111
>> [می خندد]

1549
00:51:50,107 --> 00:51:51,237
بسیار خوب، خوب،

1550
00:51:51,242 --> 00:51:53,442
بیایید در مسیرها قدم بزنیم.

1551
00:51:53,444 --> 00:51:54,454
>> من ایده بهتری دارم.

1552
00:51:54,445 --> 00:51:55,345
>> آن چیست؟

1553
00:51:55,346 --> 00:51:56,506
من در روز سوم چرت می زنم

1554
00:51:56,514 --> 00:51:57,184
راه آهن، چطور؟

1555
00:51:57,182 --> 00:51:58,022
آیا چیزهای من را تماشا خواهید کرد؟

1556
00:51:58,015 --> 00:51:58,845
>> نه، نه، نه،

1557
00:51:58,849 --> 00:51:59,779
من واقعاً جدی هستم.

1558
00:51:59,784 --> 00:52:00,594
بیایید در مسیرها قدم بزنیم.

1559
00:52:00,585 --> 00:52:01,415
>> بسیار خوب، من در واقع هستم

1560
00:52:01,419 --> 00:52:02,249
جدی، من هم می خواهم قبول کنم

1561
00:52:02,253 --> 00:52:03,423
چرت زدن روی ریل سوم سمت راست

1562
00:52:03,421 --> 00:52:04,391
وجود دارد. >> آره...

1563
00:52:04,389 --> 00:52:05,219
اما این شما را خواهد کشت.

1564
00:52:05,223 --> 00:52:06,393
این است، این قرار است سرگرم کننده باشد.

1565
00:52:06,391 --> 00:52:07,231
بیا، بیا بریم.

1566
00:52:07,225 --> 00:52:08,855
>> بسیار خوب است.

1567
00:52:08,859 --> 00:52:09,729
>> بعد از شما.

1568
00:52:09,727 --> 00:52:11,497
>> با تمام احترام...

1569
00:52:11,496 --> 00:52:12,826
این یک ایده واقعا احمقانه است.

1570
00:52:12,830 --> 00:52:13,960
>> فکر می کنم این یک ایده عالی است.

1571
00:52:13,964 --> 00:52:14,934
>> هنوز هم فکر می کنم داری شوخی می کنی،

1572
00:52:14,932 --> 00:52:15,872
بنابراین... >> فکر می کنم شما هستید

1573
00:52:15,866 --> 00:52:17,126
یک ایده احمقانه

1574
00:52:17,134 --> 00:52:17,844
>> برو، من تو را می بینم

1575
00:52:17,835 --> 00:52:19,035
در ایستگاه بعدی

1576
00:52:19,036 --> 00:52:21,066
>> [بوسه ضربه می زند] سایونارا.

1577
00:52:31,015 --> 00:52:33,575
>> LENI! >> آره؟

1578
00:52:33,584 --> 00:52:38,094
[GATE CREAKS]

1579
00:53:11,722 --> 00:53:13,492
[نامشخص P.A. اطلاعیه]

1580
00:53:13,491 --> 00:53:19,001
[قطار تا یک توقف به صدا در می آید]

1581
00:53:28,739 --> 00:53:30,639
[صدای زنگ «بستن در»]

1582
00:53:30,641 --> 00:53:35,851
[لنی بو می کشد، آه می کشد]

1583
00:53:48,158 --> 00:53:50,658
>> لنی: هی. [پتس جیک]

1584
00:53:50,661 --> 00:53:53,261
بالا و در EM.

1585
00:53:53,264 --> 00:53:54,874
چه چیزی می لرزد، مرد؟

1586
00:53:54,865 --> 00:53:56,125
چطور شد؟

1587
00:53:56,133 --> 00:53:58,103
>> اوه...

1588
00:53:58,102 --> 00:54:00,142
خوب، خوب بود، اوه،

1589
00:54:00,137 --> 00:54:02,607
تا اینکه، اوه، من مدفوع شدم.

1590
00:54:02,607 --> 00:54:04,877
>> که بد است.

1591
00:54:04,875 --> 00:54:06,175
اگر این تسلی است، من

1592
00:54:06,176 --> 00:54:08,206
شب یک نیم تنه کامل بود، مرد.

1593
00:54:08,212 --> 00:54:09,212
من کاملا هدر رفتم

1594
00:54:09,213 --> 00:54:10,423
کورتزمن لعنتی.

1595
00:54:10,415 --> 00:54:12,145
>> بله، هر چه باشد.

1596
00:54:12,149 --> 00:54:14,519
اوه، گوش کن، اوه، لطفا،

1597
00:54:14,519 --> 00:54:16,449
از من نخواهید که این کار را دوباره انجام دهم.

1598
00:54:16,454 --> 00:54:17,624
>> این یک لطف نبود، مرد.

1599
00:54:17,622 --> 00:54:19,122
من به شما پول دادم

1600
00:54:19,123 --> 00:54:22,033
>> [آه می کشد] 'شب.

1601
00:54:35,406 --> 00:54:39,776
[کوسن‌ها روی زمین ضربه می‌خورند]

1602
00:54:45,082 --> 00:54:51,262
[کلید کلیک در قفل]

1603
00:54:51,255 --> 00:54:54,725
[بوق زدن از دور..]

1604
00:55:04,335 --> 00:55:05,465
>> لنی: عیسی.

1605
00:55:05,470 --> 00:55:07,170
>> هی.

1606
00:55:07,171 --> 00:55:08,171
>> چه لعنتی

1607
00:55:08,172 --> 00:55:09,172
برای شما اتفاق افتاده است؟

1608
00:55:09,173 --> 00:55:10,173
>> تو با من عصبانی هستی؟

1609
00:55:10,174 --> 00:55:10,914
[زنگ تلفن...]

1610
00:55:10,908 --> 00:55:12,608
>> برای گریه کردن با صدای بلند.

1611
00:55:12,610 --> 00:55:16,150
جهنم لعنتی...

1612
00:55:16,146 --> 00:55:19,116
[بی سر و صدا]: سلام؟

1613
00:55:19,116 --> 00:55:20,816
جف، تو مرا بیدار کردی، مرد.

1614
00:55:20,818 --> 00:55:23,148
چه خبر است؟

1615
00:55:23,153 --> 00:55:25,223
نه... نه، متاسفم، مرد.

1616
00:55:25,222 --> 00:55:26,492
این امکان پذیر نیست.

1617
00:55:26,491 --> 00:55:27,561
من بچه هایم را دارم ....

1618
00:55:27,558 --> 00:55:28,658
>> O.K.، من می فهمم که شما دارید

1619
00:55:28,659 --> 00:55:29,489
دو تا بچه در اتاق،

1620
00:55:29,494 --> 00:55:30,504
اما ما حدود صد نفر داریم

1621
00:55:30,495 --> 00:55:31,655
چاپ هایی که باید در اینجا باشد

1622
00:55:31,662 --> 00:55:33,132
تا فردا بررسی می شود.

1623
00:55:33,130 --> 00:55:34,600
متاسفم نمیتونم...

1624
00:55:34,599 --> 00:55:35,829
من حتی نمی توانم مستقیم فکر کنم.

1625
00:55:35,833 --> 00:55:37,033
من دارم... تو می دانی کریس و

1626
00:55:37,034 --> 00:55:38,044
ریک در حال کار کردن با الاغ های خود هستند

1627
00:55:38,035 --> 00:55:39,235
در حال حاضر، تلاش برای گرفتن ما

1628
00:55:39,236 --> 00:55:40,936
برای فردا آماده است.

1629
00:55:40,938 --> 00:55:42,468
می دانی چیست، اما این مال من نیست

1630
00:55:42,473 --> 00:55:44,883
مشکل... مشکل شماست!

1631
00:55:44,875 --> 00:55:46,135
>> جف؟ >> این مشکل من نیست.

1632
00:55:46,143 --> 00:55:47,683
>> جف؟ >> می دانید، این مال من بود

1633
00:55:47,678 --> 00:55:49,248
مشکل اوایل امروز - من مجبور بودم

1634
00:55:49,246 --> 00:55:50,346
یک دسته از یخچال را تمیز کنید

1635
00:55:50,347 --> 00:55:51,747
کمیک هایی که همه جا پخش شده بودند

1636
00:55:51,749 --> 00:55:53,119
تئاتر، و من باید پیدا می کردم

1637
00:55:53,117 --> 00:55:54,647
مردم برای تمیز کردن آن.

1638
00:55:54,652 --> 00:55:55,922
خوب، می دانید چیست؟

1639
00:55:55,920 --> 00:55:57,290
این مشکل من بود و تو

1640
00:55:57,287 --> 00:55:58,487
بدانید که مشکل من چیست

1641
00:55:58,489 --> 00:55:59,319
هنگامی که آنها در اطراف این دویدن

1642
00:55:59,323 --> 00:56:00,163
غرفه فریجینی مثل A

1643
00:56:00,157 --> 00:56:00,827
زمین بازی فریجین.

1644
00:56:00,825 --> 00:56:02,725
>> خیلی خوب، خیلی خوب، من می خواهم،

1645
00:56:02,727 --> 00:56:03,957
من ساعت دوست دخترم را خواهم داشت

1646
00:56:03,961 --> 00:56:05,331
EM، بسیار خوب، خداحافظ، خداحافظ.

1647
00:56:05,329 --> 00:56:08,199
گوش کن، گوش کن.

1648
00:56:08,198 --> 00:56:09,668
خوب، من باید بکشم

1649
00:56:09,667 --> 00:56:10,997
یک شب تمام. >> O.K.--

1650
00:56:11,001 --> 00:56:12,941
اگرچه من نمی توانم بچه ها را تماشا کنم.

1651
00:56:12,937 --> 00:56:13,997
>> ام، من فکر نمی کنم شما

1652
00:56:14,004 --> 00:56:15,574
درک کنید - من می باختم

1653
00:56:15,573 --> 00:56:17,013
شغل من است، و من به کسی اینجا نیاز دارم

1654
00:56:17,007 --> 00:56:18,507
برای تماشای آنها هنگامی که از خواب بیدار می شوند،

1655
00:56:18,509 --> 00:56:19,739
لطفا >> O.K.، من دوست دارم

1656
00:56:19,744 --> 00:56:21,384
به، و من نمی توانم، من فقط نمی توانم.

1657
00:56:21,378 --> 00:56:22,548
من باید صبح کار کنم.

1658
00:56:22,547 --> 00:56:23,447
من واقعاً متاسفم.

1659
00:56:23,448 --> 00:56:24,548
>> بسیار خوب، بسیار خوب،

1660
00:56:24,549 --> 00:56:25,219
لعنت به آن

1661
00:56:25,215 --> 00:56:26,215
>> من دوست دارم به تماشای

1662
00:56:26,216 --> 00:56:27,116
بچه ها. >> من درست برمی گردم.

1663
00:56:27,117 --> 00:56:28,387
>> لنی؟ کجا می روی؟

1664
00:56:33,190 --> 00:56:37,660
>> [با صدای بلند، به سرعت ضربه می زند]

1665
00:56:37,662 --> 00:56:41,132
اوه، خدا د... [در می زند]

1666
00:56:41,131 --> 00:56:42,131
>> جیک، خفه شده: بله...

1667
00:56:42,132 --> 00:56:43,632
>> جیک، گوش کن، ام، من به تو نیاز دارم

1668
00:56:43,634 --> 00:56:44,974
برای تماشای بچه هایم برای چند ساعت

1669
00:56:44,969 --> 00:56:45,839
فردا صبح، مرد-- ساعت A

1670
00:56:45,836 --> 00:56:48,036
اورژانس واقعی، اوکی؟ >> به هیچ وجه.

1671
00:56:48,038 --> 00:56:50,408
>> به من گوش کن، جیک، لطفا.

1672
00:56:50,407 --> 00:56:52,477
این یک وضعیت وخیم است، اوکی؟

1673
00:56:52,477 --> 00:56:54,137
من کارم را از دست خواهم داد

1674
00:56:54,144 --> 00:56:55,854
>> با عرض پوزش، به هیچ وجه.

1675
00:56:55,846 --> 00:56:57,106
>> اوه، خدا... آیا راهی وجود دارد

1676
00:56:57,114 --> 00:56:59,254
من می توانم بازوی تو را بچرخانم، مرد؟

1677
00:56:59,249 --> 00:57:03,049
[جغجغه های بطری قرص]

1678
00:57:03,053 --> 00:57:04,663
[قرص جغجغه]

1679
00:57:04,655 --> 00:57:06,615
[زمزمه ها]: سریع بیا اینجا.

1680
00:57:06,624 --> 00:57:09,564
بیا... لنی.

1681
00:57:09,560 --> 00:57:12,030
لعنت به آن... اوکی.

1682
00:57:12,029 --> 00:57:12,829
گوش کن، این چه چیزی است

1683
00:57:12,830 --> 00:57:15,070
ما قرار است انجام دهیم.

1684
00:57:15,065 --> 00:57:17,195
شما یکی از اینها را می بینید؟ >> بله.

1685
00:57:17,201 --> 00:57:18,601
>> من اینها را زمانی که می خواهم

1686
00:57:18,603 --> 00:57:19,503
از طریق کامیون های زباله بخوابید

1687
00:57:19,504 --> 00:57:20,814
در صبح و فقط یک

1688
00:57:20,805 --> 00:57:22,165
سه ساعت استراحت اضافی، خوب؟

1689
00:57:22,172 --> 00:57:24,012
بنابراین ما این را تقسیم می کنیم. >> O.K..

1690
00:57:24,008 --> 00:57:25,508
>> به هر کدام یک سومی به بچه ها بدهید،

1691
00:57:25,510 --> 00:57:27,210
درست است... ما میریم،

1692
00:57:27,211 --> 00:57:28,051
ما خوب هستیم که برویم.

1693
00:57:28,045 --> 00:57:29,375
من نمی دانم اگر این خوب است

1694
00:57:29,379 --> 00:57:30,619
ایده، آنها فقط بچه های کوچک هستند،

1695
00:57:30,615 --> 00:57:31,675
من نمی دانم.

1696
00:57:31,682 --> 00:57:32,882
>> به من گوش کن، چه بدتر است

1697
00:57:32,883 --> 00:57:34,123
ایده این است که اگر از خواب بیدار شوند

1698
00:57:34,118 --> 00:57:34,718
و هیچ کس اینجا نیست.

1699
00:57:34,719 --> 00:57:35,719
آیا شما می دانید که، اوکی؟

1700
00:57:35,720 --> 00:57:36,550
>> O.K.. >> آنها دیوانه خواهند شد

1701
00:57:36,554 --> 00:57:37,864
لعنت به بیرون. >> O.K. O.K..

1702
00:57:37,855 --> 00:57:39,715
>> این یک آرام بخش است.

1703
00:57:39,724 --> 00:57:43,294
>> فقط... [ترک های قرص]

1704
00:57:43,293 --> 00:57:45,033
>> عالی است، فقط... >> O.K.

1705
00:57:45,029 --> 00:57:46,099
>> آن را بررسی کنید، می بینید که؟

1706
00:57:46,096 --> 00:57:47,026
>> بله. >> این مانند AN است

1707
00:57:47,031 --> 00:57:48,031
هشتم قرص.

1708
00:57:48,032 --> 00:57:49,202
>> O.K.، من فکر می کنم که ممکن است

1709
00:57:49,199 --> 00:57:50,569
کمی بیش از حد در آنجا.

1710
00:57:50,568 --> 00:57:52,968
>> O.K.

1711
00:57:58,408 --> 00:58:02,078
خیلی خب، بیا.

1712
00:58:07,484 --> 00:58:09,594
بیا...

1713
00:58:09,587 --> 00:58:10,987
هه... [پسر به آرامی ناله می کند]

1714
00:58:10,988 --> 00:58:13,518
بسیار خوب، رفیق.

1715
00:58:13,524 --> 00:58:15,064
O.K.، SHH، SHH... برگرد به

1716
00:58:15,059 --> 00:58:17,829
بخواب، به خواب برگرد، SHH...

1717
00:58:17,828 --> 00:58:23,028
عالی

1718
00:58:23,033 --> 00:58:27,003
باشه رفیق... هه...

1719
00:58:27,004 --> 00:58:28,174
>> لنی...

1720
00:58:28,172 --> 00:58:30,472
>> لنی: SHH...

1721
00:58:30,474 --> 00:58:33,414
بسیار خوب، رفیق.

1722
00:58:37,047 --> 00:58:41,387
[قرقره کلاهک و تق تق...]

1723
00:59:29,834 --> 00:59:30,804
[آه]

1724
00:59:40,945 --> 00:59:43,745
بسیار خوب، بچه ها.

1725
00:59:43,748 --> 00:59:47,318
بیایید آن را انجام دهیم.

1726
00:59:47,317 --> 00:59:50,187
بیا، بالا.

1727
00:59:50,187 --> 00:59:53,457
بالا!

1728
00:59:53,457 --> 00:59:54,627
من می دانم که شما بچه ها می توانید صدای من را بشنوید،

1729
00:59:54,625 --> 00:59:55,685
بیا.

1730
00:59:55,693 --> 00:59:59,063
خیلی خب، یک... دو... آه!

1731
00:59:59,063 --> 01:00:00,463
بیا.

1732
01:00:00,464 --> 01:00:02,504
بیا، من جدی هستم.

1733
01:00:02,499 --> 01:00:04,639
C-RUNCH-A!

1734
01:00:04,635 --> 01:00:06,335
C-RACK-A!

1735
01:00:06,336 --> 01:00:08,206
بیا، بچه ها.

1736
01:00:08,205 --> 01:00:11,005
بچه ها، بیا... بیا!

1737
01:00:17,547 --> 01:00:21,187
[زنگ در به صدا در می آید]

1738
01:00:21,185 --> 01:00:22,285
[در باز می شود]

1739
01:00:22,286 --> 01:00:23,586
استفن لعنت مقدس.

1740
01:00:23,587 --> 01:00:24,657
>> آنها کجا هستند؟ کجا هستند

1741
01:00:24,655 --> 01:00:25,615
آنها؟ >> لنی: حق با آنهاست

1742
01:00:25,622 --> 01:00:26,662
اونجا

1743
01:00:26,657 --> 01:00:27,927
آنها فقط همینطور بیرون آمده اند

1744
01:00:27,925 --> 01:00:28,755
برای گذشته...

1745
01:00:28,759 --> 01:00:29,659
>> لنی: گوش کن، مرد، تو می دانی،

1746
01:00:29,660 --> 01:00:31,000
وقتی یکی از این قرص ها را مصرف می کنم

1747
01:00:30,995 --> 01:00:32,425
من می خواهم برای یک دو نفر اضافی بخوابم

1748
01:00:32,429 --> 01:00:33,159
ساعت، می دانید؟

1749
01:00:33,163 --> 01:00:34,303
>> آیا مطمئن هستید که فقط داده اید

1750
01:00:34,298 --> 01:00:34,968
آنها یک هشتم؟

1751
01:00:34,965 --> 01:00:35,625
>> آره، من قطع می کنم--

1752
01:00:35,632 --> 01:00:36,602
>> لنی: کمی بود

1753
01:00:36,600 --> 01:00:37,700
بیشتر از آن. مثل این بود که ...

1754
01:00:37,702 --> 01:00:39,002
>> بیشتر از آن نبود!

1755
01:00:39,003 --> 01:00:40,003
این یک نیشگون بود!

1756
01:00:40,004 --> 01:00:42,114
[پمپ هوا]

1757
01:00:42,106 --> 01:00:43,736
من به شما می گویم، یک کل

1758
01:00:43,741 --> 01:00:45,381
یک مرد بالغ را بیرون می زند

1759
01:00:45,375 --> 01:00:46,305
به مدت دو ساعت!

1760
01:00:46,310 --> 01:00:51,420
>> استفان: شما باید عقب نشینی کنید.

1761
01:00:51,415 --> 01:00:52,745
>> لنی: اینجا، همین بود.

1762
01:00:52,750 --> 01:00:56,950
این بود، این بود...

1763
01:00:56,954 --> 01:00:57,964
>> آیا این امکان وجود دارد

1764
01:00:57,955 --> 01:00:59,215
چیزی در مورد آب لوله کشی؟

1765
01:00:59,223 --> 01:01:00,363
من آن را با آب لوله کشی مخلوط کردم.

1766
01:01:00,357 --> 01:01:02,457
>> نه!

1767
01:01:02,459 --> 01:01:04,959
فقط ساکت باش

1768
01:01:04,962 --> 01:01:06,432
>> شاید قرص ها منقضی شده باشند؟

1769
01:01:06,430 --> 01:01:07,530
شاید، شاید آنها منقضی شده بودند.

1770
01:01:07,531 --> 01:01:10,031
>> خفه شو آن را متوقف کنید.

1771
01:01:14,471 --> 01:01:16,741
[VELCRO UNSEALS]

1772
01:01:27,284 --> 01:01:28,354
آنها در آنچه نامیده می شود هستند

1773
01:01:28,352 --> 01:01:29,522
مرحله چهارم خواب.

1774
01:01:29,519 --> 01:01:30,789
>> آن چیست؟

1775
01:01:30,788 --> 01:01:32,558
>> این عملاً مانند یک کما است،

1776
01:01:32,556 --> 01:01:33,486
اما برای شما خوش شانس است،

1777
01:01:33,490 --> 01:01:34,760
آنها از آن بیدار خواهند شد.

1778
01:01:34,759 --> 01:01:35,729
>> این بدان معناست که آنها خوب هستند.

1779
01:01:35,726 --> 01:01:36,656
آنها خوب هستند. >> بله.

1780
01:01:36,660 --> 01:01:37,660
>> آنها می خواهند بیدار شوند.

1781
01:01:37,661 --> 01:01:38,561
>> آنها خوب نیستند.

1782
01:01:38,562 --> 01:01:40,432
تو خیلی خوش شانسی

1783
01:01:40,430 --> 01:01:41,630
>> من همش داغونم، مرد،

1784
01:01:41,631 --> 01:01:42,471
من نمی دانم.

1785
01:01:42,466 --> 01:01:43,966
منظور من، صادقانه اگر من نبودم

1786
01:01:43,968 --> 01:01:44,998
دوست شما، من تماس می گرفتم

1787
01:01:45,002 --> 01:01:45,972
پلیس، می دانید؟

1788
01:01:45,970 --> 01:01:47,700
من یک دکتر هستم.

1789
01:01:47,704 --> 01:01:49,574
قرار نیست من مثل ...

1790
01:01:49,573 --> 01:01:50,743
>> Leni: بنابراین آنها نیازی ندارند

1791
01:01:50,741 --> 01:01:51,741
برای رفتن به بیمارستان؟

1792
01:01:51,742 --> 01:01:52,982
منظورم این است که آنها خوب هستند. فقط اینجا؟

1793
01:01:52,977 --> 01:01:54,007
>> نه، آنها باید خوب باشند.

1794
01:01:54,011 --> 01:01:54,911
شما باید به آنها اجازه دهید استراحت کنند.

1795
01:01:54,912 --> 01:01:55,852
من مجبور نیستم بگویم

1796
01:01:55,846 --> 01:01:56,576
مادر آنها.

1797
01:01:56,580 --> 01:01:57,610
پس آنها خوب خواهند شد،

1798
01:01:57,614 --> 01:01:58,424
اونا بیدار میشن...

1799
01:01:58,415 --> 01:01:59,275
>> خوب، من نمی دانم چه زمانی

1800
01:01:59,283 --> 01:02:00,023
داری باهاش حرف میزنی

1801
01:02:00,017 --> 01:02:00,887
ممکن است دو روز باشد،

1802
01:02:00,885 --> 01:02:01,685
ممکن است یک هفته باشد،

1803
01:02:01,685 --> 01:02:02,915
می تواند تا چهار هفته باشد.

1804
01:02:02,920 --> 01:02:04,190
>> [خنده] HOLY SHIT!

1805
01:02:04,188 --> 01:02:05,118
>> خنده دار نیست!

1806
01:02:05,122 --> 01:02:06,322
>> آنها نیازی به رفتن به

1807
01:02:06,323 --> 01:02:07,163
بیمارستان یا هر چیزی شبیه آن -

1808
01:02:07,157 --> 01:02:08,027
>> لنی: همین است

1809
01:02:08,025 --> 01:02:09,085
من می گویم، پس نیازی ندارم

1810
01:02:09,093 --> 01:02:09,793
برای ترسیدن، درست است؟

1811
01:02:09,794 --> 01:02:10,534
>> آنها باید خوب باشند.

1812
01:02:10,527 --> 01:02:11,457
>> آیا این، مانند، خطرناک است؟

1813
01:02:11,461 --> 01:02:12,301
آیا وجود خواهد داشت باقی مانده است

1814
01:02:12,296 --> 01:02:12,926
اثرات؟

1815
01:02:12,930 --> 01:02:13,800
>> نه، همانطور که گفتم،

1816
01:02:13,798 --> 01:02:14,558
آنها خوب هستند.

1817
01:02:14,564 --> 01:02:16,004
من نمی توانم این را باور کنم.

1818
01:02:16,000 --> 01:02:16,900
>> لنی: بسیار خوب، خوب،

1819
01:02:16,901 --> 01:02:18,071
ممنون که به این شکل وارد شدید.

1820
01:02:18,068 --> 01:02:20,268
>> [تسخیر] شما خوش آمدید.

1821
01:02:20,270 --> 01:02:21,240
من خوشحالم، من فقط خوشحالم

1822
01:02:21,238 --> 01:02:22,338
همه چیز اوکی است

1823
01:02:22,339 --> 01:02:23,369
>> بنابراین، بله، بنابراین ما نداریم

1824
01:02:23,373 --> 01:02:24,213
برای ترسیدن، درست است؟

1825
01:02:24,208 --> 01:02:25,178
>> نه، شما مجبور نیستید

1826
01:02:25,175 --> 01:02:26,405
اخم کردن.

1827
01:02:26,410 --> 01:02:27,380
شما فقط باید صبر کنید.

1828
01:02:27,377 --> 01:02:28,577
>> فقط، شما می دانید، من آن را دارم

1829
01:02:28,578 --> 01:02:29,778
در محل کار، لعنتی زیاد می آید،

1830
01:02:29,780 --> 01:02:30,950
من به وضوح فکر نمی کنم، مرد،

1831
01:02:30,948 --> 01:02:31,818
شما می دانید؟

1832
01:02:31,816 --> 01:02:33,146
من واقعاً از این قدردانی می کنم.

1833
01:02:33,150 --> 01:02:34,320
من فقط نمی توانم -

1834
01:02:34,318 --> 01:02:35,288
>> من نمی دانم چیست

1835
01:02:35,285 --> 01:02:36,115
با شما اشتباه است.

1836
01:02:36,120 --> 01:02:37,120
>> بسیار خوب، این بار سوم است

1837
01:02:37,121 --> 01:02:37,891
تو که گفتی

1838
01:02:37,888 --> 01:02:38,818
>> اگر دوست من نبودی،

1839
01:02:38,823 --> 01:02:39,693
من با پلیس تماس می گرفتم.

1840
01:02:39,689 --> 01:02:40,589
>> بسیار خوب، می دانید چیست؟

1841
01:02:40,590 --> 01:02:41,530
الان دو بار گفتی

1842
01:02:41,525 --> 01:02:42,625
>> لنی: هی، از شما متشکرم

1843
01:02:42,626 --> 01:02:44,726
آمدن توسط. >> لنی: O.K.

1844
01:02:55,039 --> 01:02:56,969
[پرندگان جیغ می زنند،

1845
01:02:56,974 --> 01:03:00,114
ترافیک از راه دور، گفتار...]

1846
01:03:15,059 --> 01:03:16,689
>> لنی: شما آن آهنگ را می دانید.

1847
01:03:16,693 --> 01:03:18,933
و او چه کار دیگری انجام داد؟

1848
01:03:18,929 --> 01:03:20,699
رنگین کمان و گل--

1849
01:03:20,697 --> 01:03:23,167
رنگین کمان و... چگونه پیش می رود؟

1850
01:03:23,167 --> 01:03:24,527
>> لزلی گور...

1851
01:03:24,534 --> 01:03:25,444
پس چه، این مال شما بود

1852
01:03:25,435 --> 01:03:26,435
عذرخواهی از او؟

1853
01:03:26,436 --> 01:03:27,436
>> این عذرخواهی من بود.

1854
01:03:27,437 --> 01:03:28,437
یعنی من فکر می کنم که او ...

1855
01:03:28,438 --> 01:03:30,068
او آن را پذیرفت.

1856
01:03:30,074 --> 01:03:31,314
[بی سر و صدا] اوه، لعنتی! SHH.

1857
01:03:31,308 --> 01:03:33,378
[سخنرانی مبهم...]

1858
01:03:33,377 --> 01:03:34,507
لعنت، او برگشت.

1859
01:03:34,511 --> 01:03:35,381
>> چه؟

1860
01:03:35,379 --> 01:03:36,379
>> او برگشت. صبر کن

1861
01:03:36,380 --> 01:03:37,710
[کلیدهای JANGLING]

1862
01:03:37,714 --> 01:03:40,324
لعنتی! او برگشته است.

1863
01:03:40,317 --> 01:03:41,287
لعنتی

1864
01:03:41,285 --> 01:03:42,285
>> من بیشتر نگران هستم

1865
01:03:42,286 --> 01:03:43,146
مردی که در حال جیغ زدن است

1866
01:03:43,153 --> 01:03:45,263
این آپارتمان. >> SHH، SHH.

1867
01:03:45,255 --> 01:03:46,185
آیا او را می بینی؟

1868
01:03:46,190 --> 01:03:50,230
>> [می خندد] بیا.

1869
01:03:50,227 --> 01:03:51,327
فقط کیف را بردارید.

1870
01:03:51,328 --> 01:03:52,398
>> O.K. نه، نه، نه، نه.

1871
01:03:52,396 --> 01:03:53,426
کیف دارای سوراخ هایی در آن است.

1872
01:03:53,430 --> 01:03:54,660
من نمی توانم - من باید او را بگیرم

1873
01:03:54,664 --> 01:03:55,534
در کوزه.

1874
01:03:55,532 --> 01:03:56,432
>> او بیشتر از شما می ترسد.

1875
01:03:56,433 --> 01:03:57,303
>> برو داخل آنجا. لعنتی!

1876
01:03:57,301 --> 01:03:58,571
>> WHOA.

1877
01:03:58,568 --> 01:04:01,308
او را در آن چیز قرار دهید.

1878
01:04:01,305 --> 01:04:02,635
>> O.K.، خوب، خوب، خوب، خوب.

1879
01:04:02,639 --> 01:04:04,609
>> [سرفه]

1880
01:04:04,608 --> 01:04:06,408
خوب، من این را بیرون می اندازم.

1881
01:04:06,410 --> 01:04:09,710
>> O.K.، برو!

1882
01:04:09,713 --> 01:04:12,353
[پایین آمدن از پله ها]

1883
01:04:16,086 --> 01:04:17,746
[پاهای که از پله ها بالا می رود]

1884
01:04:17,754 --> 01:04:19,064
اوه، صبر کن میدونی چیه؟

1885
01:04:19,056 --> 01:04:20,586
قبل از اینکه به این موضوع بپردازیم، چرا

1886
01:04:20,590 --> 01:04:22,690
آیا شما فقط به بچه ها زنگ نمی زنید؟

1887
01:04:22,692 --> 01:04:24,792
>> لطفا... استفن آن را ساخته است

1888
01:04:24,794 --> 01:04:25,704
خیلی واضح...

1889
01:04:25,695 --> 01:04:27,555
>> فقط... >> به من گوش کن.

1890
01:04:27,564 --> 01:04:28,704
>> من گوش نمی دهم - خوب.

1891
01:04:28,698 --> 01:04:29,698
>> او گفت: حداقل

1892
01:04:29,699 --> 01:04:30,769
دو روز، درست است؟

1893
01:04:30,767 --> 01:04:31,837
پس من نمیخوام لایک کنم

1894
01:04:31,835 --> 01:04:32,665
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

1895
01:04:32,669 --> 01:04:33,839
من نمی خواهم مغزم را به هم بزنم

1896
01:04:33,837 --> 01:04:35,407
نگران ساعت به ساعت در مورد آن.

1897
01:04:35,405 --> 01:04:36,605
>> من می دانم، اما پس از آن من، فقط

1898
01:04:36,606 --> 01:04:37,936
تا بتوانم آن را از ذهنم دور کنم

1899
01:04:37,942 --> 01:04:39,112
همچنین، فقط با او تماس بگیرید و

1900
01:04:39,109 --> 01:04:39,979
مطمئن شوید که نیستند

1901
01:04:39,977 --> 01:04:41,307
هنوز، مانند، سرگردان در اطراف

1902
01:04:41,311 --> 01:04:43,411
آپارتمان، مانند بیدار و

1903
01:04:43,413 --> 01:04:44,383
گم شده و...

1904
01:04:44,381 --> 01:04:49,291
>> بسیار خوب، کاملاً درست است.

1905
01:04:49,286 --> 01:04:51,756
[شماره گیری تلفن]

1906
01:04:54,658 --> 01:04:56,928
هی، بچه ها!

1907
01:04:56,927 --> 01:04:57,997
من هستم!

1908
01:04:57,995 --> 01:05:00,995
اوم... [زبان را مکرر کلیک می کند]

1909
01:05:00,998 --> 01:05:02,098
هیچ شکی در ذهن من نیست

1910
01:05:02,099 --> 01:05:03,229
این که تو الان خوابی،

1911
01:05:03,233 --> 01:05:05,143
اما به احتمال زیاد که شما

1912
01:05:05,135 --> 01:05:07,495
زودتر از موعد از خواب بیدار شدم، اینجا هستم.

1913
01:05:07,504 --> 01:05:09,274
تلفن را بردارید.

1914
01:05:09,273 --> 01:05:10,313
اگر صدای من را می شنوید،

1915
01:05:10,307 --> 01:05:12,677
تلفن را بردارید.

1916
01:05:32,762 --> 01:05:35,032
[بوق بوق]

1917
01:05:41,605 --> 01:05:44,565
[پچ پچ کودکان از راه دور...]

1918
01:05:58,688 --> 01:06:00,118
[قفل درب،

1919
01:06:00,124 --> 01:06:03,334
مرد دور آواز می خواند...]

1920
01:06:21,778 --> 01:06:24,208
[در بسته می شود]

1921
01:06:44,701 --> 01:06:48,671
[گذر ترافیک...]

1922
01:06:55,345 --> 01:06:56,275
اگر می توانید صدای من را بشنوید،

1923
01:06:56,280 --> 01:06:58,150
تلفن را بردارید.

1924
01:06:58,148 --> 01:07:00,378
بیا، بچه ها.

1925
01:07:00,384 --> 01:07:02,394
بیا، بچه ها.

1926
01:07:02,386 --> 01:07:03,586
بسیار خوب، من می خواهم حساب کنم

1927
01:07:03,587 --> 01:07:05,087
به سه، و من فقط می خواهم

1928
01:07:05,089 --> 01:07:07,289
فرض کنید که شما خواب هستید.

1929
01:07:07,291 --> 01:07:08,761
یک-یک-هزار.

1930
01:07:08,758 --> 01:07:10,928
تلفن را بردارید.

1931
01:07:10,927 --> 01:07:13,697
دو-یک-هزار.

1932
01:07:13,697 --> 01:07:15,497
بسیار خوب، سه-یک-هزار.

1933
01:07:15,499 --> 01:07:17,069
بسیار خوب، من دور نیستم، بچه ها.

1934
01:07:17,067 --> 01:07:18,027
من به چک کردن ادامه خواهم داد.

1935
01:07:18,034 --> 01:07:21,004
دوستت دارم خداحافظ

1936
01:07:21,004 --> 01:07:23,414
[قطر سکه در تلفن]

1937
01:07:31,848 --> 01:07:33,178
>> اما شما در حال خرید بودید

1938
01:07:33,183 --> 01:07:34,323
اسپری رنگ و این شد

1939
01:07:34,318 --> 01:07:35,148
برای کار.

1940
01:07:35,152 --> 01:07:36,092
>> این برای ...

1941
01:07:36,086 --> 01:07:37,446
نگاه کنید، من می توانم آن را روی برگه قرار دهم

1942
01:07:37,454 --> 01:07:40,164
و بخرید... می دانید، اضافه بار

1943
01:07:40,157 --> 01:07:41,657
یک مقدار و سپس من می توانم

1944
01:07:41,658 --> 01:07:43,158
نوعی دزدکی به رنگ های خودم،

1945
01:07:43,160 --> 01:07:44,690
شما می دانید؟ >> برای؟

1946
01:07:44,694 --> 01:07:47,104
>> دارم بمباران می کنم.

1947
01:07:47,097 --> 01:07:48,727
>> این به چه معناست؟

1948
01:07:48,732 --> 01:07:51,602
>> بمب گذاری. مانند گرافیتی.

1949
01:07:51,601 --> 01:07:52,671
شما می دانید، مانند آن بدوی...

1950
01:07:52,669 --> 01:07:53,669
>> اوه، واقعا؟

1951
01:07:53,670 --> 01:07:54,640
مانند، شما چیزهایی می نویسید

1952
01:07:54,638 --> 01:07:55,538
یا عکس می کشید؟

1953
01:07:55,539 --> 01:07:56,839
>> یکشنبه ها "RAMBO" را می نویسم.

1954
01:07:56,840 --> 01:07:59,410
>> RAMBO. شما آن را می نویسید؟

1955
01:07:59,409 --> 01:08:00,409
>> من معمولاً دوست دارم بروم

1956
01:08:00,410 --> 01:08:01,380
در روزهای یکشنبه به دلیل -

1957
01:08:01,378 --> 01:08:02,848
>> شاید پلیس کمتری وجود دارد؟

1958
01:08:02,846 --> 01:08:03,706
>> بله، خوب، آنها دارند

1959
01:08:03,713 --> 01:08:05,013
آن T.N.T.، مانند سه شنبه شب

1960
01:08:05,014 --> 01:08:06,254
گروه ضربت.

1961
01:08:06,250 --> 01:08:07,480
سه‌شنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها، وجود دارد

1962
01:08:07,484 --> 01:08:08,594
پلیس های بیشتر در خیابان.

1963
01:08:08,585 --> 01:08:09,585
>> دیل.

1964
01:08:09,586 --> 01:08:10,546
>> هی، چه خبر، مرد؟

1965
01:08:10,554 --> 01:08:11,594
من آمدنت را ندیدم.

1966
01:08:11,588 --> 01:08:13,018
>> هی. لنی. >> این رمبو است.

1967
01:08:13,022 --> 01:08:13,962
>> هی، چه خبر، مرد؟

1968
01:08:13,957 --> 01:08:15,127
>> فکر می کنید بچه ها به شما بپیوندم؟

1969
01:08:15,125 --> 01:08:16,025
بسیار خوب.

1970
01:08:16,025 --> 01:08:17,125
>> دیل: گرسنه ای؟

1971
01:08:17,127 --> 01:08:17,987
>> نگاه کن، من نمی خواهم

1972
01:08:17,994 --> 01:08:18,804
قطع کن، می دانی؟

1973
01:08:18,795 --> 01:08:20,155
من کاملاً بی حال هستم،

1974
01:08:20,164 --> 01:08:21,064
شما می دانید؟

1975
01:08:21,064 --> 01:08:22,534
من فقط سعی می کنم زمان را بکشم.

1976
01:08:22,532 --> 01:08:23,532
می دانی، من نمی خواهم

1977
01:08:23,533 --> 01:08:24,303
برای رفتن به خانه هنوز.

1978
01:08:24,301 --> 01:08:25,401
>> او به ما یک داستان می گوید.

1979
01:08:25,402 --> 01:08:26,242
او یک هنرمند گرافیتی است.

1980
01:08:26,236 --> 01:08:27,266
من نمی دانم که آیا من قرار است

1981
01:08:27,271 --> 01:08:29,671
گفتن یا نه.

1982
01:08:29,673 --> 01:08:32,043
>> لنی: به خاطر مسیح.

1983
01:08:32,041 --> 01:08:33,081
>> دیل: شما حتی نمی توانید آن را ببینید.

1984
01:08:33,076 --> 01:08:34,036
>> لنی: بیا،

1985
01:08:34,043 --> 01:08:37,483
خیلی سرده مرد.

1986
01:08:37,481 --> 01:08:40,951
قطعش کن

1987
01:08:40,950 --> 01:08:41,950
برای گریه کردن با صدای بلند،

1988
01:08:41,951 --> 01:08:43,021
بگذار آن را داشته باشم.

1989
01:08:43,019 --> 01:08:44,849
>> دیل: "اینجا نفت وجود ندارد."

1990
01:08:44,854 --> 01:08:46,664
من نمی دانم این به چه معناست.

1991
01:08:46,656 --> 01:08:51,496
>> [اسپری-نقاشی...]

1992
01:08:51,495 --> 01:08:52,355
>> Rambo: به نظر خوب می رسد،

1993
01:08:52,362 --> 01:08:53,432
لنی. >> دیل: نام من است.

1994
01:08:53,430 --> 01:08:54,160
>> راه برای گذاشتن آن

1995
01:08:54,164 --> 01:08:55,104
در آنجا ضخیم، مرد.

1996
01:08:55,098 --> 01:08:56,028
>> نام خانوادگی من را قرار ندهید

1997
01:08:56,032 --> 01:08:58,002
در آنجا. [خنده]

1998
01:09:02,172 --> 01:09:03,372
[آژیر پلیس به صدا در می آید]

1999
01:09:03,373 --> 01:09:04,273
>> رمبو: لنی! لنی! فرار کن

2000
01:09:04,274 --> 01:09:06,544
لنی! FIVE-OH. فرار کن، لنی.

2001
01:09:06,543 --> 01:09:07,443
>> اوه، لعنتی.

2002
01:09:07,444 --> 01:09:08,254
>> N.Y.P.D.

2003
01:09:08,245 --> 01:09:09,375
بگذار دستانت را ببینم.

2004
01:09:09,379 --> 01:09:10,349
بگذار دستانت را ببینم!

2005
01:09:10,347 --> 01:09:11,347
>> واو، وای، گوش کن!

2006
01:09:11,348 --> 01:09:12,278
>> بگذار دستانت را ببینم!

2007
01:09:12,282 --> 01:09:13,052
>> من هیچ کاری انجام ندادم.

2008
01:09:13,049 --> 01:09:13,849
>> بالا در مقابل دیوار.

2009
01:09:13,850 --> 01:09:14,820
بگذار دستانت را ببینم.

2010
01:09:14,818 --> 01:09:15,518
>> هی، هی، هی.

2011
01:09:15,519 --> 01:09:16,549
من مقاومت نمی کنم

2012
01:09:16,553 --> 01:09:17,793
>> بگذار دستانت را ببینم.

2013
01:09:17,787 --> 01:09:18,717
>> آیا مقاومت می کنم؟

2014
01:09:18,722 --> 01:09:19,622
من هیچ کاری نکردم

2015
01:09:19,623 --> 01:09:20,563
>> حرکت را متوقف کنید.

2016
01:09:20,557 --> 01:09:22,257
>> بسیار خوب است. اول از همه--

2017
01:09:22,259 --> 01:09:23,259
>> من نمی خواهم صدای شما را بشنوم

2018
01:09:23,260 --> 01:09:24,530
دهان! حرکت را متوقف کنید!

2019
01:09:24,528 --> 01:09:25,528
>> من مقاومت نمی کنم.

2020
01:09:25,529 --> 01:09:26,629
>> چه چیزی روی شما دارید؟

2021
01:09:26,630 --> 01:09:27,700
>> به من گوش کن.

2022
01:09:27,697 --> 01:09:28,797
>> چه چیزی روی شما بود؟

2023
01:09:28,798 --> 01:09:29,728
>> نگاه کن، داشتم می نوشتم

2024
01:09:29,733 --> 01:09:30,833
چیزی -- >> چه کردی

2025
01:09:30,834 --> 01:09:31,974
آیا بر شما وجود دارد؟

2026
01:09:31,968 --> 01:09:33,468
>> آیا من چیزی بر روی من دارم؟

2027
01:09:33,470 --> 01:09:34,800
بسیار خوب. AAH!

2028
01:09:34,804 --> 01:09:36,174
من مقاومت نمی کنم

2029
01:09:36,172 --> 01:09:37,372
من برای ثبت نیستم،

2030
01:09:37,374 --> 01:09:38,884
من مقاومت نمی کنم!

2031
01:09:38,875 --> 01:09:41,135
[BUZZ]

2032
01:09:41,144 --> 01:09:44,554
>> بیایید برویم.

2033
01:09:44,548 --> 01:09:46,648
[لنی سرفه می کند]

2034
01:09:46,650 --> 01:09:48,120
درست در اینجا از طرف

2035
01:09:48,117 --> 01:09:51,387
پنجره، پشت در مقابل دیوار.

2036
01:09:51,388 --> 01:09:53,218
پشت به دیوار!

2037
01:09:53,223 --> 01:09:54,163
>> لنی: من سعی می کنم بفهمم

2038
01:09:54,157 --> 01:09:55,157
از آنچه که باید قبل از آن اتفاق بیفتد

2039
01:09:55,158 --> 01:09:56,358
ما می توانیم به عقب برگردیم

2040
01:09:56,360 --> 01:09:57,390
خیابان.

2041
01:09:57,394 --> 01:09:58,634
>> رمبو: خب بابا،

2042
01:09:58,628 --> 01:09:59,828
ما باید ...

2043
01:09:59,829 --> 01:10:01,529
>> یک دیک نباشید، خوب؟

2044
01:10:01,531 --> 01:10:02,571
>> ما قطعا یک قاضی را خواهیم دید

2045
01:10:02,566 --> 01:10:04,566
احتمالاً در 24 بعدی

2046
01:10:04,568 --> 01:10:05,768
ساعت، من فرض می کنم.

2047
01:10:05,769 --> 01:10:06,839
>> بنابراین آن را می خواهم در حالی که.

2048
01:10:06,836 --> 01:10:07,866
>> از آنجایی که آخر هفته است

2049
01:10:07,871 --> 01:10:08,841
ما قطعا خواهیم بود

2050
01:10:08,838 --> 01:10:09,708
در اینجا کمی دیگر.

2051
01:10:09,706 --> 01:10:10,736
>> من لعنتی را نمی خواهم

2052
01:10:10,740 --> 01:10:12,910
ساندویچ! قطعش کن!

2053
01:10:19,082 --> 01:10:20,782
من لعنتی را نمی خواهم

2054
01:10:20,784 --> 01:10:22,754
ساندویچ.

2055
01:10:33,663 --> 01:10:36,273
لنی، من هستم.

2056
01:10:36,266 --> 01:10:39,366
این یک وضعیت اضطراری است،

2057
01:10:39,369 --> 01:10:40,939
پس من نمی دانم شما کجا هستید،

2058
01:10:40,937 --> 01:10:42,007
من نمی دانم چرا نیستی

2059
01:10:42,005 --> 01:10:43,005
در حال برداشتن تلفن،

2060
01:10:43,006 --> 01:10:44,306
و این سه ماهه آخر من بود،

2061
01:10:44,308 --> 01:10:47,608
پس من هستم...

2062
01:10:47,611 --> 01:10:48,781
من یه جورایی دارم عصبانی میشم

2063
01:10:48,778 --> 01:10:52,118
اوه، من به تو نیاز دارم که لطفا برو بالا

2064
01:10:52,115 --> 01:10:53,345
به خیابان 35 بروید و در آن بررسی کنید

2065
01:10:53,350 --> 01:10:54,650
بچه ها به محض اینکه این را دریافت کردید.

2066
01:10:54,651 --> 01:10:55,991
من نمی دانم، من باید A را ببینم

2067
01:10:55,985 --> 01:10:57,585
ظاهراً قضاوت کنید، و ممکن است

2068
01:10:57,587 --> 01:10:58,857
ساعت نه صبح اتفاق می افتد،

2069
01:10:58,855 --> 01:11:00,055
ممکن است در ساعت 11 رخ دهد

2070
01:11:00,056 --> 01:11:02,326
صبح.

2071
01:11:02,326 --> 01:11:04,226
خداحافظ

2072
01:11:04,227 --> 01:11:07,757
آیا کسی یک چهارم دیگر دارد؟

2073
01:11:07,764 --> 01:11:08,834
با من شوخی می کنی؟

2074
01:11:08,832 --> 01:11:11,002
>> CALL COLLECT.

2075
01:11:15,305 --> 01:11:16,705
ساندویچ من را می خواهی؟

2076
01:11:16,706 --> 01:11:21,106
>> نه، من خوبم، مرد، متشکرم.

2077
01:11:21,110 --> 01:11:22,950
[دیل گلو را پاک می کند]

2078
01:11:42,131 --> 01:11:44,501
[قفل درب باز می شود]

2079
01:11:52,108 --> 01:11:56,048
>> [کلیدها را می گذارد، سرفه می کند]

2080
01:11:56,045 --> 01:11:58,845
[بوی کش] هی، دوستان.

2081
01:12:10,694 --> 01:12:12,664
[زیپ باز کردن]

2082
01:12:37,854 --> 01:12:40,264
[*...]

2083
01:12:40,256 --> 01:12:42,886
[حجم افزایش می یابد]

2084
01:12:51,067 --> 01:12:52,037
[حجم افزایش می یابد]

2085
01:12:52,035 --> 01:12:56,005
>> مرد: * آه... آه...

2086
01:12:56,005 --> 01:12:59,475
آه ... آه ... *

2087
01:12:59,476 --> 01:13:03,076
*آه...آه...

2088
01:13:03,079 --> 01:13:07,949
آه ... آه ... *

2089
01:13:07,951 --> 01:13:10,991
[آواز خواندن نامشخص...]

2090
01:13:22,566 --> 01:13:26,466
[موسیقی با صدای بلند ادامه دارد...]

2091
01:13:38,582 --> 01:13:42,922
[موسیقی با صدای بلند ادامه دارد...]

2092
01:13:54,531 --> 01:13:56,401
>> بابا، آیا می توانید رد کنید

2093
01:13:56,399 --> 01:13:57,329
موسیقی؟

2094
01:13:57,333 --> 01:13:58,503
>> فری!

2095
01:13:58,502 --> 01:14:00,702
اوه خدا!

2096
01:14:00,704 --> 01:14:02,644
مریم گلی! شما بیدار هستید!

2097
01:14:02,639 --> 01:14:06,309
اوه، خدای من!

2098
01:14:06,309 --> 01:14:07,339
گوش کن، گوش کن.

2099
01:14:07,343 --> 01:14:08,383
گوش کن، گوش کن، گوش کن.

2100
01:14:08,377 --> 01:14:09,177
ما بیش از حد می خوابیم.

2101
01:14:09,178 --> 01:14:10,008
ما برای مدرسه دیر آمدیم.

2102
01:14:10,013 --> 01:14:10,983
ما پنج دقیقه فرصت داریم.

2103
01:14:10,980 --> 01:14:12,550
ما بیش از حد می خوابیم. تقصیر من است

2104
01:14:12,549 --> 01:14:13,549
تقصیر من است!

2105
01:14:13,550 --> 01:14:14,520
>> Sage: این نیست

2106
01:14:14,518 --> 01:14:15,278
راه درست.

2107
01:14:15,284 --> 01:14:16,124
>> راه راست کجا؟

2108
01:14:16,119 --> 01:14:17,219
>> به مدرسه.

2109
01:14:17,220 --> 01:14:18,250
>> حدس بزنید چه.

2110
01:14:18,254 --> 01:14:19,194
این به این دلیل است که ما نیستیم

2111
01:14:19,188 --> 01:14:20,118
رفتن به مدرسه

2112
01:14:20,123 --> 01:14:20,923
>> کجا داریم می رویم؟

2113
01:14:20,924 --> 01:14:23,564
>> بیا، لعنتی ها. پرش به بالا.

2114
01:14:23,560 --> 01:14:25,360
فرار کن

2115
01:14:35,872 --> 01:14:37,072
>> Sage: به نظر می رسد خیلی آسان است.

2116
01:14:37,073 --> 01:14:37,973
>> لنی: خیلی خب،

2117
01:14:37,974 --> 01:14:38,884
بیا، برو.

2118
01:14:38,875 --> 01:14:39,875
من تو را نمی گیرم

2119
01:14:39,876 --> 01:14:41,036
شما می دانید، اگر می دانید، متوجه می شوید

2120
01:14:41,044 --> 01:14:43,414
برو...

2121
01:14:43,412 --> 01:14:45,582
>> من به شما مسابقه می دهم، سیج.

2122
01:14:45,582 --> 01:14:47,482
آماده، برو.

2123
01:14:47,483 --> 01:14:49,723
[آوازهای ارتعاشی]

2124
01:14:49,719 --> 01:14:52,259
>> لنی: هی، هی، هی. اوکی

2125
01:14:52,255 --> 01:14:54,355
بیا، بچه ها.

2126
01:14:59,863 --> 01:15:01,833
>> Sage: بیا، SLOWPOKE.

2127
01:15:01,831 --> 01:15:05,171
[لنی گرانتز]

2128
01:15:05,168 --> 01:15:07,168
>> فری: بابا؟

2129
01:15:07,170 --> 01:15:11,510
>> چه؟

2130
01:15:11,507 --> 01:15:12,307
پایین.

2131
01:15:12,308 --> 01:15:13,708
>> AAH!

2132
01:15:16,846 --> 01:15:18,846
[لنی چاکلز]

2133
01:15:24,220 --> 01:15:26,560
>> فری: بیا، بابا!

2134
01:15:29,458 --> 01:15:30,558
>> فری، فری، فری، فری،

2135
01:15:30,560 --> 01:15:31,900
بیا.

2136
01:15:31,895 --> 01:15:33,095
عالی است، عالی است.

2137
01:15:33,096 --> 01:15:35,496
تقویت کننده است.

2138
01:15:35,498 --> 01:15:36,968
شما می دانید. توقف توقف

2139
01:15:36,966 --> 01:15:38,466
بچه ها، بیایید.

2140
01:15:38,467 --> 01:15:39,497
من می خواهم که شما قدردانی کنید

2141
01:15:39,502 --> 01:15:41,472
آنچه می بینید.

2142
01:15:41,470 --> 01:15:42,470
آیا چیزی وجود ندارد؟

2143
01:15:42,471 --> 01:15:43,511
از هر کدام یک جزئیات به من بدهید

2144
01:15:43,506 --> 01:15:44,706
پنجره و سپس ما می توانیم حرکت کنیم.

2145
01:15:44,708 --> 01:15:46,038
هر یک از شما باید یک جزئیات را بگویید.

2146
01:15:46,042 --> 01:15:47,442
Sage: ابرهای واقعی.

2147
01:15:47,443 --> 01:15:48,483
>> O.K.، ابرهای واقعی.

2148
01:15:48,477 --> 01:15:53,247
این یکی است. شما؟

2149
01:15:53,249 --> 01:15:54,149
>> گل های قرمز.

2150
01:15:54,150 --> 01:15:55,050
>> O.K.، گل های قرمز.

2151
01:15:55,051 --> 01:15:56,021
این خوب است.

2152
01:15:56,019 --> 01:15:57,319
خوب، از هر کدام یک جزئیات

2153
01:15:57,320 --> 01:15:58,250
WINDOW و سپس شما مجاز هستید

2154
01:15:58,254 --> 01:15:59,294
برای حرکت به سمت بعدی.

2155
01:15:59,288 --> 01:16:00,158
>> پس زمینه زیبا.

2156
01:16:00,156 --> 01:16:00,916
>> پس زمینه زیبا.

2157
01:16:00,924 --> 01:16:02,334
این... اینجوری است

2158
01:16:02,325 --> 01:16:03,655
عمومی، اما خوب، اوکی،

2159
01:16:03,660 --> 01:16:04,630
قابل عبور است

2160
01:16:04,628 --> 01:16:05,658
>> این به چه معناست؟

2161
01:16:05,662 --> 01:16:06,702
>> به این معنی است که شما می دانید، اینطور نیست

2162
01:16:06,696 --> 01:16:11,326
رنگارنگ ترین توصیف.

2163
01:16:11,334 --> 01:16:14,104
بچه ها چه اتفاقی می افتد؟

2164
01:16:14,103 --> 01:16:16,473
>> فری: آیا این واقعی است؟

2165
01:16:16,472 --> 01:16:18,212
>> بله. میدونی من یکی رو کشتم

2166
01:16:18,207 --> 01:16:19,477
درست مثل این در حمام

2167
01:16:19,475 --> 01:16:20,375
روز دیگر.

2168
01:16:20,376 --> 01:16:21,376
>> آیا خون شما را مکید؟

2169
01:16:21,377 --> 01:16:22,807
>> من استفاده کردم... در واقع، این کار را نکرد

2170
01:16:22,812 --> 01:16:23,952
خونم را بمک، اما استفاده کردم

2171
01:16:23,947 --> 01:16:24,947
یکی از ژاکت های قدیمی شما

2172
01:16:24,948 --> 01:16:26,918
برای رفع آن.

2173
01:16:26,916 --> 01:16:29,446
>> آیا خون زیادی وجود داشت؟

2174
01:16:29,452 --> 01:16:30,852
>> اوه، آره.

2175
01:16:30,854 --> 01:16:32,524
>> که همه را می خورد

2176
01:16:32,521 --> 01:16:33,491
از خون شما بیرون.

2177
01:16:33,489 --> 01:16:35,059
>> آنها بومی نیویورک هستند.

2178
01:16:35,058 --> 01:16:36,028
>> Sage: آره، که می شود

2179
01:16:36,025 --> 01:16:36,885
تمام خون خود را بمکید.

2180
01:16:36,893 --> 01:16:38,033
>> آیا آن ها زنده هستند؟ >> چه؟

2181
01:16:38,027 --> 01:16:38,927
>> آیا آن ها واقعی هستند؟

2182
01:16:38,928 --> 01:16:39,928
>> آنها در فاضلاب پرورش می یابند.

2183
01:16:39,929 --> 01:16:41,499
نه، از موم ساخته شده است،

2184
01:16:41,497 --> 01:16:42,467
من فکر می کنم.

2185
01:16:42,465 --> 01:16:43,665
نه، آنها آن را بزرگ می کنند تا شما

2186
01:16:43,667 --> 01:16:46,797
می توانید تمام جزئیات را ببینید.

2187
01:16:46,803 --> 01:16:48,543
این باور نکردنی است.

2188
01:17:02,251 --> 01:17:03,351
[تیغه چاقو در تلویزیون باز می شود]

2189
01:17:03,352 --> 01:17:07,762
[زن در تلویزیون جیغ می کشد]

2190
01:17:07,757 --> 01:17:10,087
[سیج غرغر می کند]

2191
01:17:16,966 --> 01:17:17,826
>> لنی: سرهای زیر.

2192
01:17:17,834 --> 01:17:19,804
>> بابا، شما آن پشه را می دانید

2193
01:17:19,803 --> 01:17:21,873
این که گفتی، این که گفتی

2194
01:17:21,871 --> 01:17:23,811
که تو کشتی که ما دیدیم

2195
01:17:23,807 --> 01:17:24,807
موزه؟ >> شوخی کردم.

2196
01:17:24,808 --> 01:17:26,078
این یک شوخی بود.

2197
01:17:26,075 --> 01:17:27,375
امروز را به خاطر بسپار که داشتی می ساختی

2198
01:17:27,376 --> 01:17:28,706
انواع جوک.

2199
01:17:28,712 --> 01:17:30,182
به یاد داشته باشید در موزه ای که گفتید

2200
01:17:30,179 --> 01:17:31,819
که من شبیه میمون بودم؟

2201
01:17:31,815 --> 01:17:32,615
>> NO.

2202
01:17:32,615 --> 01:17:34,915
>> خوب، من هم شوخی کردم.

2203
01:17:34,918 --> 01:17:36,488
>> آره، اما...

2204
01:17:36,485 --> 01:17:38,955
>> پشه ها وجود ندارند

2205
01:17:38,955 --> 01:17:40,915
در آن اندازه

2206
01:17:40,924 --> 01:17:42,094
آنها در این وجود ندارند

2207
01:17:42,091 --> 01:17:43,061
آپارتمان در آن متراژ.

2208
01:17:43,059 --> 01:17:44,989
فقط در دنیای جوک ها

2209
01:17:44,994 --> 01:17:46,204
آیا پشه هایی به این بزرگی وجود دارد؟

2210
01:17:46,195 --> 01:17:47,155
>> من شما را باور نمی کنم.

2211
01:17:47,163 --> 01:17:48,203
>> بسیار خب، بچه ها، بیایید،

2212
01:17:48,197 --> 01:17:49,067
سر خود را غوطه ور کنید. زیر.

2213
01:17:49,065 --> 01:17:49,965
>> اما آیا SLIMY بود؟

2214
01:17:49,966 --> 01:17:50,996
>> زیر، زیر، زیر.

2215
01:17:51,000 --> 01:17:51,870
>> SLIMY بود؟

2216
01:17:51,868 --> 01:17:53,738
>> زیر. >> NO.

2217
01:17:53,737 --> 01:17:54,737
[لنی گرانتز]

2218
01:17:54,738 --> 01:17:56,108
اوه!

2219
01:17:56,105 --> 01:17:57,235
>> بیا، به طور جدی، فقط

2220
01:17:57,240 --> 01:17:58,170
لطفاً سر خود را غرق کنید.

2221
01:17:58,174 --> 01:17:59,114
>> فری: من انجام دادم.

2222
01:17:59,108 --> 01:18:00,238
>> لطفا. من می دانم که شما انجام دادید.

2223
01:18:00,243 --> 01:18:01,813
لطفا یک صفحه از

2224
01:18:01,811 --> 01:18:02,811
کتاب برادرت.

2225
01:18:02,812 --> 01:18:04,382
>> نام مامان پیج است.

2226
01:18:04,380 --> 01:18:05,880
>> درست است.

2227
01:18:05,882 --> 01:18:07,922
این درست است.

2228
01:18:07,917 --> 01:18:09,947
>> NO. >> بسیار خوب است.

2229
01:18:09,953 --> 01:18:12,123
>> NO. >> بسیار خوب، بسیار خوب،

2230
01:18:12,121 --> 01:18:17,191
شما هیچ انتخابی برای من باقی نمی گذارید.

2231
01:18:17,193 --> 01:18:19,363
[سیج می خندد]

2232
01:18:19,362 --> 01:18:24,102
بسیار خوب.

2233
01:18:24,100 --> 01:18:26,300
>> AAH!

2234
01:18:26,302 --> 01:18:28,642
>> فری: بابا، هر بار که میبندم

2235
01:18:28,637 --> 01:18:30,467
چشمانم، پشه را می بینم،

2236
01:18:30,473 --> 01:18:31,813
و تو گفتی که روشن می کنی

2237
01:18:31,808 --> 01:18:33,508
چراغ ها، پس می توانید لطفا

2238
01:18:33,509 --> 01:18:35,439
چراغ ها را روشن کنم؟

2239
01:18:35,444 --> 01:18:36,614
>> آن را فقط می خواهم آن را

2240
01:18:36,612 --> 01:18:37,482
سخت تر به خواب رفتن.

2241
01:18:37,480 --> 01:18:38,450
>> لطفاً می توانید روشن کنید

2242
01:18:38,447 --> 01:18:40,777
نور؟ من اهمیتی نمی دهم.

2243
01:18:40,784 --> 01:18:41,994
>> بله، بابا، می توانید روشن کنید

2244
01:18:41,985 --> 01:18:43,045
نور؟ >> بسیار خوب،

2245
01:18:43,052 --> 01:18:43,752
خیلی خوب، خیلی خوب.

2246
01:18:43,753 --> 01:18:44,923
>> Sage: من بزرگ نمی خواهم

2247
01:18:44,921 --> 01:18:45,961
پشه که تمام خون را می مکد

2248
01:18:45,955 --> 01:18:50,085
در رویاهای من... یا در زندگی واقعی.

2249
01:18:50,093 --> 01:18:51,663
>> شما متوجه هستید، بچه ها، که

2250
01:18:51,660 --> 01:18:53,460
پشه ها به سمت نور کشیده می شوند،

2251
01:18:53,462 --> 01:18:55,102
بنابراین اگر چیزی باشد، این فقط است

2252
01:18:55,098 --> 01:18:56,568
می خواهم آن را ترسناک تر کنم، و

2253
01:18:56,565 --> 01:18:58,995
به خواب رفتن برای ما سخت تر است.

2254
01:19:03,672 --> 01:19:05,212
>> شب بخیر، بابا.

2255
01:19:05,208 --> 01:19:06,838
>> "شب، بابا، "شب، سیج.

2256
01:19:06,843 --> 01:19:08,883
>> خیلی خوب، شب بخیر، بچه ها.

2257
01:19:08,878 --> 01:19:10,048
>> فری: کی می خواهیم

2258
01:19:10,046 --> 01:19:11,246
دوباره می بینمت؟

2259
01:19:11,247 --> 01:19:12,847
>> به زودی، خیلی زود.

2260
01:19:12,849 --> 01:19:14,379
>> پنج روز؟

2261
01:19:14,383 --> 01:19:15,283
>> خوب، نه پنج روز.

2262
01:19:15,284 --> 01:19:16,924
>> من در یک سال شرط می بندم.

2263
01:19:16,920 --> 01:19:17,920
>> کمتر از یک سال.

2264
01:19:17,921 --> 01:19:19,591
>> NO.

2265
01:19:19,588 --> 01:19:21,188
بله، منظور من است.

2266
01:19:21,190 --> 01:19:22,090
>> بیا، بچه ها.

2267
01:19:22,091 --> 01:19:23,091
>> بله، ما در شما خواهیم دید

2268
01:19:23,092 --> 01:19:24,432
در کمتر... >> سلام، پیج.

2269
01:19:24,427 --> 01:19:25,527
ببخشید دیر اومدم

2270
01:19:25,528 --> 01:19:26,428
>> هی، شما اینجا هستید.

2271
01:19:26,429 --> 01:19:27,499
گوش کن سلام، من شما را دوست دارم.

2272
01:19:27,496 --> 01:19:28,556
دلم برات تنگ شده بود

2273
01:19:28,564 --> 01:19:29,474
گوش کن، من بلیط فیلم گرفتم.

2274
01:19:29,465 --> 01:19:30,325
باید بریم

2275
01:19:30,333 --> 01:19:32,243
ما باید برویم، باید برویم.

2276
01:19:32,235 --> 01:19:33,035
>> بسیار خوب، بچه ها،

2277
01:19:33,036 --> 01:19:34,296
برو پیش مامانت بیا، فرار کن!

2278
01:19:34,303 --> 01:19:35,303
>> اجازه دهید تاکسی بگیرم.

2279
01:19:35,304 --> 01:19:36,644
>> بیا، پیش مادرت برو.

2280
01:19:36,639 --> 01:19:37,669
من می دانم که شما بچه ها نمی خواهید

2281
01:19:37,673 --> 01:19:39,183
برای رفتن. بیا، فرار کن!

2282
01:19:39,175 --> 01:19:40,475
بچه ها، من جدی هستم. دیر آمدی

2283
01:19:40,476 --> 01:19:41,976
برو. من تو را می شناسم...

2284
01:19:41,978 --> 01:19:43,148
>> اینجا یک تاکسی است، بچه ها!

2285
01:19:43,146 --> 01:19:43,906
>> به طور جدی، بدون شوخی،

2286
01:19:43,913 --> 01:19:44,683
وقتش است

2287
01:19:44,680 --> 01:19:45,580
آنها نمی خواهند ترک کنند.

2288
01:19:45,581 --> 01:19:46,351
>> نگاه کنید، من درمان کردم.

2289
01:19:46,349 --> 01:19:47,179
من درمان کردم.

2290
01:19:47,183 --> 01:19:48,023
>> من فقط با آنها شوخی می کنم.

2291
01:19:48,017 --> 01:19:48,817
>> گوش کن، خداحافظی کن

2292
01:19:48,818 --> 01:19:49,688
به پدرت >> خداحافظ، بابا.

2293
01:19:49,685 --> 01:19:51,515
>> O.K.، خداحافظ، لنی.

2294
01:19:51,520 --> 01:19:52,390
فقط برای پدرت دست تکان بده.

2295
01:19:52,388 --> 01:19:53,988
>> هی، فری... میدونی چی؟

2296
01:19:53,990 --> 01:19:55,360
این چه چیزی است.

2297
01:19:55,358 --> 01:19:56,358
>> برای پدرت دست تکان بده.

2298
01:19:56,359 --> 01:19:57,629
خوب، بیا بریم.

2299
01:19:57,626 --> 01:19:58,626
>> فری: کیسه!

2300
01:19:58,627 --> 01:20:00,127
>> هی، هی، هی، هی، هی، هی!

2301
01:20:00,129 --> 01:20:01,459
متاسفم

2302
01:20:01,464 --> 01:20:03,774
بسیار خوب، بچه ها شما را می بینم.

2303
01:20:40,469 --> 01:20:42,439
[ضبط پاپ و ترق]

2304
01:20:42,438 --> 01:20:45,768
[COMBO PLAYS BLUES...]

2305
01:21:25,848 --> 01:21:27,318
>> دیل: هی، هی، هی.

2306
01:21:27,316 --> 01:21:29,346
ما چه داریم؟

2307
01:21:29,352 --> 01:21:30,292
اینجا چند چوب خوب پیدا کردم.

2308
01:21:30,286 --> 01:21:31,016
>> بیا، مرد.

2309
01:21:31,020 --> 01:21:31,850
>> نگاه کنید، شما این را نمی بینید

2310
01:21:31,854 --> 01:21:33,494
هر روز. >> دیل، بیا.

2311
01:21:33,489 --> 01:21:34,489
>> این خوب است - من می توانم انجام دهم

2312
01:21:34,490 --> 01:21:36,030
فقط در مورد هر چیزی با این.

2313
01:21:36,025 --> 01:21:37,185
به من کمک کنید تا آن را به ماشین ببرم.

2314
01:21:37,193 --> 01:21:38,063
>> این آشغال است. >> نه، خوب است،

2315
01:21:38,061 --> 01:21:39,131
من می توانم با آن هر کاری انجام دهم.

2316
01:21:39,128 --> 01:21:40,158
>> این آشغال است.

2317
01:21:40,163 --> 01:21:41,363
آن را بررسی کنید ... چوب ارزان است.

2318
01:21:41,364 --> 01:21:42,104
می بینی که؟

2319
01:21:42,098 --> 01:21:43,098
>> آرام باش، مرد.

2320
01:21:43,099 --> 01:21:43,999
تو داری خرابش میکنی

2321
01:21:44,000 --> 01:21:44,770
>> خراب کردنش؟

2322
01:21:44,767 --> 01:21:46,237
این یک تیکه از گند است!

2323
01:21:46,235 --> 01:21:47,935
[ضربه زدن و نفس نفس زدن...]

2324
01:21:47,937 --> 01:21:50,637
>> آرام باش، مرد!

2325
01:21:58,147 --> 01:22:00,977
>> LENI، اوه...

2326
01:22:00,984 --> 01:22:03,094
اوه...

2327
01:22:03,086 --> 01:22:05,956
من عصبانی نیستم.

2328
01:22:05,955 --> 01:22:08,115
من ناامید هستم و ...

2329
01:22:08,124 --> 01:22:11,834
[ON SPEAKER]: خیلی گیج شده.

2330
01:22:11,827 --> 01:22:12,757
من دوست دارم

2331
01:22:12,761 --> 01:22:13,701
فقط از شما بشنوم

2332
01:22:13,696 --> 01:22:14,856
اگه میخوای توقف کنم

2333
01:22:14,863 --> 01:22:15,933
با تو تماس میگیرم، دوست دارم

2334
01:22:15,931 --> 01:22:17,131
بدان که

2335
01:22:17,133 --> 01:22:18,573
من مدام می گویم بچه ها

2336
01:22:18,567 --> 01:22:19,637
دیگر اینجا نیستند

2337
01:22:19,635 --> 01:22:23,265
من فضای آزاد را دارم،

2338
01:22:23,272 --> 01:22:25,142
من فضای ذهنی دارم

2339
01:22:25,141 --> 01:22:27,081
به... نمی دانم، بیشتر باش

2340
01:22:27,076 --> 01:22:28,306
در نظر بگیرید؟ من نمی دانم.

2341
01:22:28,311 --> 01:22:31,181
لطفا فقط با من تماس بگیرید

2342
01:22:31,180 --> 01:22:33,020
سلام کنید یا با من تماس بگیرید تا به من بگویید

2343
01:22:33,016 --> 01:22:35,946
تا دیگر با شما تماس نگیرم [کلیک کنید]

2344
01:22:35,951 --> 01:22:38,421
[توپ زدن...]

2345
01:22:42,925 --> 01:22:46,895
لعنتی!

2346
01:22:46,895 --> 01:22:48,055
>> شش و پنج.

2347
01:22:48,064 --> 01:22:50,934
[غرش...]

2348
01:22:55,571 --> 01:22:56,411
[ساکسوفون در حال پخش صاف در داخل

2349
01:22:56,405 --> 01:23:02,745
آپارتمان همسایه...]

2350
01:23:07,650 --> 01:23:08,920
[غرغر کردن و

2351
01:23:08,917 --> 01:23:11,387
صداهای کوبنده...]

2352
01:23:17,926 --> 01:23:19,726
[ساکسوفون ادامه دارد،

2353
01:23:19,728 --> 01:23:22,468
مکیدن پشه...]

2354
01:23:41,484 --> 01:23:46,794
[شیشه شکن، لنی گاس]

2355
01:23:50,059 --> 01:23:51,859
هی! سلام!

2356
01:23:51,860 --> 01:23:52,760
چه لعنتی

2357
01:23:52,761 --> 01:23:54,631
داری میکنی مرد!؟

2358
01:23:54,630 --> 01:23:56,200
سلام!

2359
01:23:56,199 --> 01:24:00,299
[ساکسوفون کمرنگ ادامه دارد...]

2360
01:24:00,303 --> 01:24:03,373
هی، سریع، این را می شنوی؟

2361
01:24:03,372 --> 01:24:06,212
فری، فری؟

2362
01:24:06,209 --> 01:24:07,779
مریم گلی؟

2363
01:24:07,776 --> 01:24:11,146
مریم گلی؟

2364
01:24:11,147 --> 01:24:13,777
[غر زدن پشه...]

2365
01:24:24,560 --> 01:24:29,870
[لنی غرغر می کند و فریاد می کشد...]

2366
01:24:37,740 --> 01:24:40,640
مریم گلی؟ چه چیزی می لرزد؟

2367
01:24:40,643 --> 01:24:45,413
چه اتفاقی می افتد، بچه؟

2368
01:24:45,414 --> 01:24:47,284
خیلی خوب، خیلی خوب.

2369
01:24:47,283 --> 01:24:48,753
گوش کن، گوش کن، گوش کن، گوش کن،

2370
01:24:48,751 --> 01:24:50,721
اوم، مادرت را بپوشی؟

2371
01:24:50,719 --> 01:24:52,289
آیا مامانت را برای من می پوشی؟

2372
01:24:52,288 --> 01:24:55,358
>> O.K.، او اینجاست.

2373
01:24:55,358 --> 01:24:57,058
این بابا است.

2374
01:24:57,059 --> 01:25:00,759
[در حال نواختن پیانو...]

2375
01:25:00,763 --> 01:25:03,173
>> لنی؟

2376
01:25:03,166 --> 01:25:05,066
خوب، می دانید، ساعت 6:00 است،

2377
01:25:05,067 --> 01:25:08,037
من دارم شام درست می کنم - چه خبر؟

2378
01:25:08,036 --> 01:25:09,306
>> این قسمت را دوباره انجام دهید.

2379
01:25:09,305 --> 01:25:11,705
[موسیقی HUMS]

2380
01:25:11,707 --> 01:25:13,207
>> ام، من باید کارمن بیاید

2381
01:25:13,209 --> 01:25:15,179
فردا... نه، نه، نه، اما

2382
01:25:15,178 --> 01:25:16,478
فردا یک نیم روز است و من دارم

2383
01:25:16,479 --> 01:25:17,979
برنامه‌هایی برای بردن بچه‌ها دارم

2384
01:25:17,980 --> 01:25:20,180
دوستان من را در این آخر هفته ببینید، خوب؟

2385
01:25:20,183 --> 01:25:22,053
بنابراین این اتفاق نمی افتد.

2386
01:25:22,050 --> 01:25:23,520
این یک نیم روز است، درست است، و من

2387
01:25:23,519 --> 01:25:25,249
کارمن را پیشاپیش پرداخت کرد،

2388
01:25:25,254 --> 01:25:26,794
او برای گرفتن بچه ها می آید

2389
01:25:26,789 --> 01:25:28,589
بنابراین کار نمی کند.

2390
01:25:28,591 --> 01:25:30,031
من... می فهمم که دلت برایت تنگ شده است

2391
01:25:30,025 --> 01:25:31,285
بچه ها، این عالی است،

2392
01:25:31,294 --> 01:25:32,094
اما شما می دانید چیست؟

2393
01:25:32,094 --> 01:25:33,104
صادقانه بگویم، شما خوش شانس هستید

2394
01:25:33,095 --> 01:25:35,325
شما حتی بچه ها را می بینید.

2395
01:25:35,331 --> 01:25:36,771
تو هستی... چون من

2396
01:25:36,765 --> 01:25:37,625
داستان ها را بشنوید.

2397
01:25:37,633 --> 01:25:38,803
منظورم این است که شما می دانید، من، می توانم

2398
01:25:38,801 --> 01:25:39,841
به راحتی حضانت کامل را دریافت کنید

2399
01:25:39,835 --> 01:25:40,935
با این بچه ها

2400
01:25:40,936 --> 01:25:42,096
داستان هایی که من شنیده ام

2401
01:25:42,104 --> 01:25:44,214
با همه دوستان عجیب و غریب خود.

2402
01:25:44,207 --> 01:25:45,267
اینها بچه های کوچک هستند.

2403
01:25:45,274 --> 01:25:46,384
کاملاً نامناسب است

2404
01:25:46,375 --> 01:25:48,635
کاری که شما با آنها انجام می دهید.

2405
01:25:48,644 --> 01:25:49,914
من می دانم که تو پدری،

2406
01:25:49,912 --> 01:25:50,782
اما شما می دانید چیست؟

2407
01:25:50,779 --> 01:25:51,779
همه شما پدر بزرگی نیستید

2408
01:25:51,780 --> 01:25:53,280
زمان، و شما مطمئناً بودید

2409
01:25:53,282 --> 01:25:54,652
زمانی که آنها را داشتید آنقدرها هم عالی نیست

2410
01:25:54,650 --> 01:25:56,020
برای دو هفته گذشته.

2411
01:25:56,018 --> 01:25:56,948
قرار نیست اتفاق بیفتد

2412
01:25:56,952 --> 01:25:58,322
غذای من در حال سوختن است

2413
01:25:58,321 --> 01:25:59,291
و در اینجا بیش از حد انجام شده است،

2414
01:25:59,288 --> 01:26:00,618
من باید برم، باشه؟

2415
01:26:00,623 --> 01:26:01,593
من شما را می بینم.

2416
01:26:01,590 --> 01:26:05,160
نه، خداحافظ.

2417
01:26:05,160 --> 01:26:06,960
آیا شما کاری انجام داده اید؟

2418
01:26:06,962 --> 01:26:08,832
نه - شما هیچ کاری انجام نداده اید.

2419
01:26:08,831 --> 01:26:10,101
این تکلیف است که باید انجام شود

2420
01:26:10,098 --> 01:26:11,768
فردا-- می بینی؟

2421
01:26:11,767 --> 01:26:14,167
این دو طرفه است - این کار را انجام دهید، خوب؟

2422
01:26:14,169 --> 01:26:15,969
باشه، فری، ما می خوایم بخوریم

2423
01:26:15,971 --> 01:26:17,371
در پنج دقیقه، خوب است؟

2424
01:26:17,373 --> 01:26:18,343
پس فقط در آنجا بمانید.

2425
01:26:18,341 --> 01:26:21,311
[کودکان و بزرگسالان در حال صحبت کردن...]

2426
01:26:38,494 --> 01:26:39,834
>> فری!

2427
01:26:39,828 --> 01:26:42,098
فری!

2428
01:26:42,097 --> 01:26:46,737
فری!

2429
01:26:46,735 --> 01:26:48,165
کارمن!

2430
01:26:48,170 --> 01:26:49,810
COMO ESTAS؟

2431
01:26:49,805 --> 01:26:50,805
>> حال شما چطور است؟

2432
01:26:50,806 --> 01:26:51,906
COMO ESTA USTED؟

2433
01:26:51,907 --> 01:26:53,007
>> CUANTO TIEMPO!

2434
01:26:53,008 --> 01:26:54,078
>> MUCHO TIEMPO.

2435
01:26:54,076 --> 01:26:54,906
>> هی، چگونه کار می کنی، رفیق؟

2436
01:26:54,910 --> 01:26:56,140
سورپرایز!

2437
01:26:56,144 --> 01:26:57,714
HAY UNA PROBLEMO.

2438
01:26:57,713 --> 01:26:58,783
>> SI، QUE PASO؟

2439
01:26:58,781 --> 01:27:00,921
>> اوه... پیج بزرگ شد

2440
01:27:00,916 --> 01:27:02,886
اشتباه-- تغییر برنامه ها.

2441
01:27:02,885 --> 01:27:04,145
من پسرها را میبرم،

2442
01:27:04,152 --> 01:27:05,322
من می خواهم به آنها یک چیز خوب بدهم، مانند،

2443
01:27:05,321 --> 01:27:06,461
غذای خانگی امروز،

2444
01:27:06,455 --> 01:27:07,455
من آنها را برگردانم.

2445
01:27:07,456 --> 01:27:08,186
>> من نگران هستم زیرا ...

2446
01:27:08,190 --> 01:27:09,190
>> نه، نه، نه، نگران نباشید.

2447
01:27:09,191 --> 01:27:10,031
او به من پول داد.

2448
01:27:10,025 --> 01:27:11,285
او گفت این فقط یک اشتباه بود.

2449
01:27:11,294 --> 01:27:12,704
لطفا... >> شما می دانید که من بسیار هستم

2450
01:27:12,695 --> 01:27:13,925
در قبال آنها مسئول است.

2451
01:27:13,929 --> 01:27:15,929
>> چگونه شما انجام می دهید، رفیق؟

2452
01:27:15,931 --> 01:27:17,331
برادرت کجاست؟

2453
01:27:17,333 --> 01:27:19,373
>> با بابا خوب باشید.

2454
01:27:19,368 --> 01:27:20,868
>> از دیدنت خوشحالم، کارمن.

2455
01:27:20,869 --> 01:27:22,469
با کارمن خداحافظی کن.

2456
01:27:25,874 --> 01:27:28,944
[پسر زمزمه می کند...]

2457
01:27:35,484 --> 01:27:41,224
لنی: اوه، خوب، بچه ها.

2458
01:27:41,223 --> 01:27:46,663
آن را بررسی کنید.

2459
01:27:48,731 --> 01:27:49,801
بسیار خوب، ما تقریباً آماده ایم

2460
01:27:49,798 --> 01:27:50,898
برای مرغ، بچه ها.

2461
01:27:50,899 --> 01:27:53,439
خوب؟

2462
01:27:53,436 --> 01:27:54,836
[سرفه]

2463
01:27:54,837 --> 01:27:55,637
من یک لیست درست کردم.

2464
01:27:55,638 --> 01:27:57,968
کجاست؟

2465
01:27:57,973 --> 01:27:59,483
ما به برخی از مواد غذایی نیاز داریم.

2466
01:27:59,475 --> 01:28:00,205
سیج، بیا اینجا.

2467
01:28:00,208 --> 01:28:01,308
سیج، تو مسئول هستی.

2468
01:28:01,310 --> 01:28:02,550
>> چه چیزی داریم

2469
01:28:02,545 --> 01:28:03,275
برای شام؟

2470
01:28:03,278 --> 01:28:03,948
>> داریم، اوه،

2471
01:28:03,946 --> 01:28:05,146
لنی سورپرایز. >> اوه، خدا.

2472
01:28:05,147 --> 01:28:06,177
>> لنینی مرغ!

2473
01:28:06,181 --> 01:28:07,551
به من گوش کن

2474
01:28:07,550 --> 01:28:09,350
این یک لیست مواد غذایی است.

2475
01:28:09,352 --> 01:28:11,122
آن را برای من بخوانید.

2476
01:28:11,119 --> 01:28:13,089
>> شیر، خامه، آب پرتقال،

2477
01:28:13,088 --> 01:28:15,618
آب سیب، دانه فلفل، نمک...

2478
01:28:15,624 --> 01:28:16,794
>> من نمی خواهم که شما به آنجا بروید

2479
01:28:16,792 --> 01:28:17,792
جای کره ای در گوشه، همه

2480
01:28:17,793 --> 01:28:18,563
درست است؟ این یک RIP-OFF است.

2481
01:28:18,561 --> 01:28:19,191
>> کجا دیگر؟

2482
01:28:19,194 --> 01:28:19,964
>> شما می خواهید آن را ترک کنید

2483
01:28:19,962 --> 01:28:21,002
آپارتمان، شما در حال رفتن به

2484
01:28:20,996 --> 01:28:22,326
یک چپ بساز، سپس تو خواهی بود

2485
01:28:22,331 --> 01:28:23,831
درست کنید -- ما اینگونه هستیم

2486
01:28:23,832 --> 01:28:25,472
صرفه جویی در پول - سپس شما می خواهید

2487
01:28:25,468 --> 01:28:26,398
یک حق ایجاد کنید.

2488
01:28:26,402 --> 01:28:27,902
شما تا 29 ام می روید

2489
01:28:27,903 --> 01:28:29,343
خیابان، به سوپر مارکت بزرگ،

2490
01:28:29,338 --> 01:28:31,038
خوب؟

2491
01:28:31,039 --> 01:28:32,379
این 55 دلار است.

2492
01:28:32,375 --> 01:28:33,205
>> فری: من آن را خواهم گرفت.

2493
01:28:33,208 --> 01:28:34,038
>> سیج: متوجه شدم.

2494
01:28:34,042 --> 01:28:34,882
>> شما مسئول این هستید

2495
01:28:34,877 --> 01:28:35,737
پول، شما مسئول آن هستید

2496
01:28:35,744 --> 01:28:36,614
انتخاب اقلام

2497
01:28:36,612 --> 01:28:37,952
کار تیمی، بچه ها.

2498
01:28:40,349 --> 01:28:43,319
باشه، بلند شو... باشه، برو.

2499
01:28:43,318 --> 01:28:44,948
خیابان 29 و خیابان سوم.

2500
01:28:44,953 --> 01:28:46,293
>> خداحافظ، بابا. >> خداحافظ...

2501
01:28:46,288 --> 01:28:48,388
>> خداحافظ، بابا.

2502
01:28:59,602 --> 01:29:02,742
>> سیج: فری، فری!

2503
01:29:02,738 --> 01:29:05,338
فری...

2504
01:29:05,340 --> 01:29:08,110
[غرغر]

2505
01:29:08,110 --> 01:29:10,310
>> نگاه کنید، میان وعده های میوه.

2506
01:29:10,312 --> 01:29:11,652
آنها مورد علاقه من هستند.

2507
01:29:11,647 --> 01:29:13,277
میوه های واقعی در آنها وجود دارد.

2508
01:29:13,281 --> 01:29:14,981
>> هر چه...

2509
01:29:14,983 --> 01:29:16,083
او را به داخل پرتاب کنید، حدس می‌زنم.

2510
01:29:16,084 --> 01:29:19,124
>> رزماری.

2511
01:29:19,121 --> 01:29:21,321
رزماری له شده؟

2512
01:29:21,323 --> 01:29:22,533
>> له شده یا برگ؟

2513
01:29:22,525 --> 01:29:23,625
>> برگ.

2514
01:29:23,626 --> 01:29:25,426
>> چرا برگ؟

2515
01:29:25,428 --> 01:29:27,558
>> زیباتر به نظر می رسد.

2516
01:29:30,198 --> 01:29:31,898
[ثبت نام در حال زنگ زدن،

2517
01:29:31,900 --> 01:29:34,100
مکالمات نامشخص...]

2518
01:29:49,452 --> 01:29:53,762
[پسرها غرغر می کنند و ناله می کنند...]

2519
01:30:04,967 --> 01:30:05,967
>> لنی: هی!

2520
01:30:05,968 --> 01:30:07,138
>> فری: سلام، پدر!

2521
01:30:07,135 --> 01:30:08,265
>> هی، سریع!

2522
01:30:08,270 --> 01:30:09,840
اوه، آن را بگیر!

2523
01:30:09,838 --> 01:30:11,168
بیا، بچه ها.

2524
01:30:11,173 --> 01:30:12,543
بیا داخل

2525
01:30:12,541 --> 01:30:13,541
بچه ها، بیایید داخل.

2526
01:30:13,542 --> 01:30:14,242
>> چه اتفاقی می افتد؟

2527
01:30:14,242 --> 01:30:15,882
>> به من گوش کن، خوب؟

2528
01:30:15,878 --> 01:30:17,148
به من گوش کن، خیلی با دقت،

2529
01:30:17,145 --> 01:30:18,305
خوب؟

2530
01:30:18,313 --> 01:30:20,283
این یک سورپرایز است، اوکی؟

2531
01:30:20,282 --> 01:30:21,382
ما در حال حرکت هستیم - داریم

2532
01:30:21,383 --> 01:30:22,453
10 دقیقه برای آوردن همه چیز

2533
01:30:22,451 --> 01:30:23,921
پایین به خیابان 36.

2534
01:30:23,919 --> 01:30:24,789
>> منظور شما چیست که ما هستیم

2535
01:30:24,787 --> 01:30:25,647
در حال حرکت!؟ >> فقط همان چیزی که گفتم.

2536
01:30:25,654 --> 01:30:26,894
ما در حال حرکت به سمت بسیار بزرگتر هستیم

2537
01:30:26,889 --> 01:30:28,759
آپارتمان. [فریاد زدن پسرها...]

2538
01:30:28,757 --> 01:30:32,287
>> به من گوش کن، به من گوش کن!

2539
01:30:32,294 --> 01:30:34,234
10 دقیقه دیگر فرصت داریم

2540
01:30:34,229 --> 01:30:36,729
در طبقه پایین به یک کامیون که است

2541
01:30:36,732 --> 01:30:38,502
قرار است ما را به سمت یک بزرگتر سوق دهد

2542
01:30:38,501 --> 01:30:40,001
آپارتمان، خوبه؟

2543
01:30:40,002 --> 01:30:41,372
>> فری: من این آپارتمان را دوست دارم!

2544
01:30:41,369 --> 01:30:42,399
>> شما مرا شرمنده می کنید

2545
01:30:42,404 --> 01:30:43,614
جلوی مارک، اوکی؟

2546
01:30:43,606 --> 01:30:44,536
داری خجالت میکشی

2547
01:30:44,540 --> 01:30:45,710
روبروی مارک، اوکی؟

2548
01:30:45,708 --> 01:30:46,808
>> پسر: من نمی توانم شما را بشنوم.

2549
01:30:46,809 --> 01:30:47,979
>> لنی، این A است، این A است

2550
01:30:47,976 --> 01:30:49,806
واقعا وضعیت عجیب و غریب >> چه؟

2551
01:30:49,812 --> 01:30:50,852
>> من باید از اینجا خارج شوم.

2552
01:30:50,846 --> 01:30:52,146
هی، بچه ها، دیدن شما خوب است

2553
01:30:52,147 --> 01:30:52,977
دوباره. >> مارک، به من گوش کن...

2554
01:30:52,981 --> 01:30:54,151
>> وقتی این بودی تو را می شناختم

2555
01:30:54,149 --> 01:30:55,319
بزرگ و تو وقتی که فقط بودی

2556
01:30:55,317 --> 01:30:56,347
یک فکر بسیار زیبا. >> مارک.

2557
01:30:56,351 --> 01:30:57,391
>> نگاه کنید... >> 10 دقیقه،

2558
01:30:57,385 --> 01:30:58,285
10 دقیقه دیگر >> نه، من هستم

2559
01:30:58,286 --> 01:30:58,946
تمام شد...من رفتم، مرد.

2560
01:30:58,954 --> 01:30:59,964
گوش کن، ما به حرف بعدی خواهیم رسید

2561
01:30:59,955 --> 01:31:01,185
وقت آن است که پدرت حرکت نکند.

2562
01:31:01,189 --> 01:31:02,659
>> مارک، مارک. >> من می روم.

2563
01:31:02,658 --> 01:31:03,828
>> مارک، این کار را با من انجام نده.

2564
01:31:03,826 --> 01:31:04,986
لطفا این کار را با من نکنید.

2565
01:31:04,993 --> 01:31:05,993
این کار را با من نکن!

2566
01:31:05,994 --> 01:31:07,064
10 دقیقه دیگر! >> شما واقعا

2567
01:31:07,062 --> 01:31:08,002
می خواهم دستت را برداریم.

2568
01:31:07,996 --> 01:31:09,096
>> مارک. >> دیگر وجود ندارد.

2569
01:31:09,097 --> 01:31:09,797
>> شما یک قدیس بوده اید.

2570
01:31:09,798 --> 01:31:11,298
>> بله، خوب... بعدا.

2571
01:31:11,299 --> 01:31:13,339
[صدای درب]

2572
01:31:13,335 --> 01:31:14,495
>> همه خوب بچه ها،

2573
01:31:14,503 --> 01:31:16,103
تغییر برنامه ها.

2574
01:31:16,104 --> 01:31:17,074
تغییر برنامه ها.

2575
01:31:17,072 --> 01:31:18,312
ما به سه پایین آمدیم.

2576
01:31:18,306 --> 01:31:19,906
من به شدت نیاز دارم

2577
01:31:19,908 --> 01:31:21,438
همکاری شما

2578
01:31:21,443 --> 01:31:22,913
ما باید به عنوان یک تیم کار کنیم.

2579
01:31:22,911 --> 01:31:23,781
>> نه! >> یک جعبه بردارید،

2580
01:31:23,779 --> 01:31:25,709
HOLD A BOX... HOLD A BOX.

2581
01:31:25,714 --> 01:31:32,194
این جعبه را نگه دارید، خوب است؟

2582
01:31:32,187 --> 01:31:33,957
[غرش...]

2583
01:31:33,956 --> 01:31:35,216
خیلی خوب، بچه ها، من همه چیز را گرفتم

2584
01:31:35,223 --> 01:31:36,763
اسباب بازی های شما در اینجا، اوکی؟

2585
01:31:36,759 --> 01:31:38,229
ما فقط موارد ضروری را مصرف می کنیم

2586
01:31:38,226 --> 01:31:39,526
حالا و حدس بزنید که من چه چیزی را در نظر گرفتم

2587
01:31:39,528 --> 01:31:40,658
یک چیز ضروری؟

2588
01:31:40,663 --> 01:31:42,773
بسیار خوب، بازی ها.

2589
01:31:42,765 --> 01:31:46,195
[غرش...]

2590
01:31:46,201 --> 01:31:48,641
اوه خدای من...

2591
01:31:48,637 --> 01:31:50,467
خوب، یک جعبه به من بده.

2592
01:31:50,472 --> 01:31:51,972
به من بده... یک جعبه به من بده!

2593
01:31:51,974 --> 01:31:53,684
... چه چیزی خیلی خوشحال به نظر می آیی

2594
01:31:53,676 --> 01:31:56,406
برای؟ میبینم که لبخند میزنی

2595
01:31:56,411 --> 01:32:00,581
من تو را می بینم که می خندی! بیا ....

2596
01:32:07,255 --> 01:32:09,255
[دورهای موتور کامیون]

2597
01:32:09,257 --> 01:32:10,887
بسیار خوب، بچه ها.

2598
01:32:10,893 --> 01:32:12,463
هی، هی، هی.

2599
01:32:12,460 --> 01:32:14,530
بسیار خوب، متشکرم، مرد.

2600
01:32:14,529 --> 01:32:15,929
>> چه چیزی با یخچال؟

2601
01:32:15,931 --> 01:32:17,131
>> من به شما گفتم - من در حال حرکت هستم

2602
01:32:17,132 --> 01:32:17,932
همه چیز، مرد.

2603
01:32:17,933 --> 01:32:18,803
>> اما چه چیزی با یخچال؟

2604
01:32:18,801 --> 01:32:20,071
شما فقط به من گفتید شما، یک زوج

2605
01:32:20,068 --> 01:32:21,168
جعبه ها و این بود.

2606
01:32:21,169 --> 01:32:22,169
>> فقط پشت را برای من باز کن،

2607
01:32:22,170 --> 01:32:23,940
خوب؟

2608
01:32:23,939 --> 01:32:26,339
بسیار خوب، بچه ها، بالا و در آنجا.

2609
01:32:26,341 --> 01:32:30,381
...و ما رفتیم.

2610
01:32:30,378 --> 01:32:33,448
لطفا صبر کنید؟

2611
01:32:33,448 --> 01:32:34,718
متشکرم.

2612
01:32:34,717 --> 01:32:37,017
[غرش کامیون...]

2613
01:32:37,019 --> 01:32:39,689
این خیلی عالی است، ها؟

2614
01:32:39,688 --> 01:32:45,058
[غوغا و تق تق...]

2615
01:33:00,876 --> 01:33:03,106
[برآمدن، تلق]

2616
01:33:03,111 --> 01:33:04,711
وای... هی...

2617
01:33:04,713 --> 01:33:08,823
آن را تماشا کن! سلام!

2618
01:33:08,817 --> 01:33:09,847
نگه دارید... آیا نگه دارید

2619
01:33:09,852 --> 01:33:12,692
به چیز؟

2620
01:33:12,688 --> 01:33:13,658
[دست انداز، تق تق، فریاد پسر]

2621
01:33:13,656 --> 01:33:14,886
هی، تماشا کن... به من گوش کن...

2622
01:33:14,890 --> 01:33:16,590
عیسی مسیح... دست نگه دار.

2623
01:33:16,591 --> 01:33:17,991
گفتم صبر کن

2624
01:33:17,993 --> 01:33:22,463
>> فری: من صبر می کنم!

2625
01:33:22,464 --> 01:33:23,904
>> آیا مراقب رانندگی خود خواهید بود،

2626
01:33:23,899 --> 01:33:25,269
مرد؟ من شوخی نمی کنم!

2627
01:33:25,267 --> 01:33:27,097
[تیرهای جیغ]

2628
01:33:32,240 --> 01:33:34,110
>> گوش کن، همین است.

2629
01:33:34,109 --> 01:33:35,609
شما یا هیچ کس به من نمی گوید

2630
01:33:35,610 --> 01:33:36,680
نحوه رانندگی >> اوه، بیا،

2631
01:33:36,679 --> 01:33:37,579
مرد... >> همین است، همین است.

2632
01:33:37,579 --> 01:33:38,309
>> برای گریه کردن با صدای بلند...

2633
01:33:38,313 --> 01:33:39,153
>> چیزهای خود را بیرون بیاورید. >> گوش کن

2634
01:33:39,147 --> 01:33:39,977
از من، من عذرخواهی می کنم. >> بیرون،

2635
01:33:39,982 --> 01:33:40,982
بیرون... من چیزی برای گفتن ندارم.

2636
01:33:40,983 --> 01:33:41,983
>> این یک چیز شخصی نیست.

2637
01:33:41,984 --> 01:33:42,824
>> من چیزی ندارم

2638
01:33:42,818 --> 01:33:43,648
بگویید - چیزهای خود را بیرون بیاورید.

2639
01:33:43,652 --> 01:33:44,322
جورج... >> بچه ها بودند

2640
01:33:44,319 --> 01:33:45,149
پرش در سراسر مکان.

2641
01:33:45,153 --> 01:33:46,153
>> برای دریافت این چیزها به من کمک کنید

2642
01:33:46,154 --> 01:33:47,164
خارج >> اوه، به من لعنتی بده

2643
01:33:47,155 --> 01:33:49,115
شکستن! >> بیایید برویم.

2644
01:33:52,828 --> 01:33:54,658
>> لنی: شما خوب هستید؟

2645
01:33:54,663 --> 01:33:55,833
شما خوبید؟ اوه...

2646
01:33:55,831 --> 01:33:57,501
شما خوبید؟

2647
01:33:57,499 --> 01:34:00,499
خیلی سنگین؟

2648
01:34:00,502 --> 01:34:04,372
... بیا!

2649
01:34:04,372 --> 01:34:07,212
[غرغر] بیایید، بچه ها!

2650
01:34:07,209 --> 01:34:11,249
اینجا، سه، لطفا.

2651
01:34:11,246 --> 01:34:12,176
>> Sage: FREY، HELP!

2652
01:34:12,180 --> 01:34:13,380
>> لنی: فقط آن را نگه دارید.

2653
01:34:13,381 --> 01:34:14,581
آیا می توانید به درب سرویس ضربه بزنید

2654
01:34:14,582 --> 01:34:16,822
برای من؟

2655
01:34:19,254 --> 01:34:21,894
متشکرم.

2656
01:34:21,890 --> 01:34:26,730
[غرش...]

2657
01:34:26,729 --> 01:34:27,759
>> فری: من نمی روم.

2658
01:34:27,763 --> 01:34:29,203
>> HELP... HELP!

2659
01:34:29,197 --> 01:34:30,467
>> من آنجا نمی روم.

2660
01:34:30,465 --> 01:34:33,035
>> O.K.... SAGE!

2661
01:34:33,035 --> 01:34:36,135
>> [نفس زدن...]

2662
01:34:36,138 --> 01:34:38,108
این خوب است.

2663
01:34:38,106 --> 01:34:40,706
اینجا، از این طریق.

2664
01:34:40,709 --> 01:34:42,039
فراموشش کن، فقط فراموشش کن،

2665
01:34:42,044 --> 01:34:42,954
بیا.

2666
01:34:42,945 --> 01:34:44,675
>> سیج: من جعبه های دیگر را می خواهم.

2667
01:34:44,679 --> 01:34:46,109
>> در این راه، بیا، در این راه.

2668
01:34:46,114 --> 01:34:47,324
جعبه ها را داخل آن قرار دهید

2669
01:34:47,315 --> 01:34:51,285
[*...]

2670
01:34:55,157 --> 01:34:58,157
فری، من به همکاری شما نیاز دارم

2671
01:34:58,160 --> 01:34:59,030
در حال حاضر.

2672
01:34:59,027 --> 01:35:00,457
این همه چیز تمام خواهد شد

2673
01:35:00,462 --> 01:35:03,102
در پنج دقیقه، اوکی؟

2674
01:35:03,098 --> 01:35:04,268
بیا... >> نه!

2675
01:35:04,266 --> 01:35:05,326
>> بیا، شوخی نمی کنم.

2676
01:35:05,333 --> 01:35:06,533
>> پیاده شو! >> لعنت به آن.

2677
01:35:06,534 --> 01:35:07,504
>> پیاده شو! >> بسیار خوب،

2678
01:35:07,502 --> 01:35:09,572
ما برای رفتن آماده ایم. >> پیاده شو!

2679
01:35:09,571 --> 01:35:11,971
پیاده شو...

2680
01:35:11,974 --> 01:35:13,144
>> لنی: آن را متوقف کنید.

2681
01:35:13,141 --> 01:35:13,981
آن را متوقف کنید.

2682
01:35:13,976 --> 01:35:14,976
من شوخی نمی کنم.

2683
01:35:14,977 --> 01:35:15,837
بس کن... >> پیاده شو...

2684
01:35:15,844 --> 01:35:17,884
>> به من گوش کن...

2685
01:35:17,880 --> 01:35:19,610
>> Man on p.a.: ظهر بخیر.

2686
01:35:19,614 --> 01:35:20,924
اگر ایستاده ای،

2687
01:35:20,916 --> 01:35:22,646
صبر کنید، لطفا، در حالی که تاکسی

2688
01:35:22,650 --> 01:35:28,620
در حرکت است

2689
01:35:28,623 --> 01:35:31,433
[صدا زدن...]

2690
01:35:31,426 --> 01:35:35,096
[*...]

2691
01:36:15,370 --> 01:36:20,610
[*...]

2692
01:36:33,856 --> 01:36:37,586
[موسیقی از طریق اعتبار پخش می شود...]

2693
01:38:59,034 --> 01:39:01,004
[موسیقی به پایان می رسد]


