1
00:01:17,250 --> 00:01:18,380
أم؟

2
00:01:21,166 --> 00:01:21,996
جنون؟

3
00:01:26,833 --> 00:01:28,003
من أنت؟

4
00:01:29,166 --> 00:01:30,416
أين والدي؟

5
00:01:39,666 --> 00:01:42,036
-من أنت؟
-هل تعرف أين هو؟

6
00:01:42,833 --> 00:01:45,083
-هل تعرف أين مادس؟
-أنت تؤذيني.

7
00:01:45,166 --> 00:01:47,246
ما الذي تفعله هنا؟
قل شيئا.

8
00:01:51,916 --> 00:01:54,916
متى سيعود؟

9
00:03:34,791 --> 00:03:39,461
الماضي والحاضر

10
00:03:49,125 --> 00:03:51,415
إيناس، هل يمكنك أن تفعل
التحول الليلي اليوم أيضا؟

11
00:03:51,500 --> 00:03:54,710
ابنة السيدة شوتلر تعاني من الحمى
ويجب أن آخذ بيني إلى كرة القدم.

12
00:03:55,250 --> 00:03:57,210
- بما أنك لا تملك...
-لا عائلة.

13
00:03:58,125 --> 00:04:01,245
- ليس هذا ما قصدته.
-إنها ليست مشكلة.

14
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
شكرًا.
ومن فضلك لا تخبر الدكتور ريمان؟

15
00:04:09,250 --> 00:04:11,830
- أمي هي الكلمة .
-شكرًا.

16
00:04:55,916 --> 00:04:57,076
الأخبار.

17
00:04:59,625 --> 00:05:01,995
5 نوفمبر 1986.

18
00:05:02,416 --> 00:05:05,456
بعد الاختفاء الغامض
لطفل يبلغ من العمر 11 عامًا

19
00:05:05,541 --> 00:05:08,081
في ويندن منذ أكثر من أربعة أسابيع،

20
00:05:08,166 --> 00:05:11,036
انتقادات للمحققين المحليين
ينمو بصوت أعلى من أي وقت مضى.

21
00:05:11,125 --> 00:05:14,205
الظروف
القضية محيرة.

22
00:05:14,291 --> 00:05:16,581
وعلى الرغم من البحث المكثف،

23
00:05:16,666 --> 00:05:20,246
لم تتمكن شرطة Winden من العثور عليها
قطعة واحدة من الأدلة المفيدة.

24
00:05:20,333 --> 00:05:24,673
ولذلك تواصل الشرطة التساؤل
لمساعدة الجمهور.

25
00:05:24,750 --> 00:05:27,670
- حريق مصنع الكيماويات في سويسرا...
-تيدمان.

26
00:05:27,750 --> 00:05:31,000
- ...يلحق الضرر بالممرات المائية المحلية.
-أين؟

27
00:05:31,791 --> 00:05:35,881
- المواد الكيميائية السامة تدخل نهر الراين...
-أنا في طريقي.

28
00:05:39,625 --> 00:05:41,205
في مثل هذه الأوقات...

29
00:05:42,208 --> 00:05:43,038
يجب على المرء...

30
00:05:44,041 --> 00:05:46,831
مواجهة مخاوف المرء.

31
00:05:46,916 --> 00:05:48,416
لأن المستقبل...

32
00:05:52,250 --> 00:05:54,170
المستقبل ملك للجريئة.

33
00:05:55,125 --> 00:05:58,205
وليس للمتشككين
أولئك الذين عالقون إلى الأبد في الماضي.

34
00:06:01,750 --> 00:06:05,210
هل يمكنك إلقاء نظرة على نفسك؟
لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة بهذه الطريقة.

35
00:06:05,291 --> 00:06:07,711
في بعض الأحيان أعتقد أنه ليس لديك أي فكرة
ما الذي أفعله.

36
00:06:09,083 --> 00:06:12,673
الطعام والملابس ودروس المبارزة.
ومن يدفع ثمن كل ذلك؟

37
00:06:14,250 --> 00:06:16,630
ولا يمكنك حتى أن تهتم
تمشيط شعرك.

38
00:06:17,583 --> 00:06:20,633
أنظر إلى نفسك.
أنت تبدو وكأنها صحن يعرج.

39
00:06:22,166 --> 00:06:24,286
مهلا، ريجينا، أنا أتحدث إليكم.

40
00:06:25,250 --> 00:06:27,920
هذه صفقة كبيرة بالنسبة لي،
وأنا لن أسمح لك بإفسادها.

41
00:06:32,333 --> 00:06:36,463
قرار مجلس الإدارة بإسناد هذا المنصب
إلى امرأة لأول مرة..

42
00:07:12,083 --> 00:07:16,003
مفقود
مادس نيلسن

43
00:07:17,291 --> 00:07:18,381
إنه رائع.

44
00:07:18,916 --> 00:07:20,826
-هل تعرف ما هي الأغنية؟
-لا.

45
00:07:20,916 --> 00:07:24,036
الرجل الذي يختطف فتاة
ويأخذها إلى الغابة،

46
00:07:24,125 --> 00:07:27,375
فقط لأنها تضع أحمر الشفاه الأحمر.
في النهاية قتلها.

47
00:07:27,458 --> 00:07:28,708
هذا ثقيل.

48
00:07:29,083 --> 00:07:31,753
والدي يقول أحمر الشفاه
هو فقط للعاهرات.

49
00:07:31,833 --> 00:07:34,713
على أية حال، أنا أحب نينو دانجيلو
أكثر بكثير من فالكو.

50
00:07:34,791 --> 00:07:37,081
هانا، أنت مربعة كما يأتون.

51
00:07:38,083 --> 00:07:40,213
هيا، كاتارينا. لا تكن سيئًا جدًا.

52
00:07:44,250 --> 00:07:47,460
ما الذي تنظر إليه؟
ألم تكن في منزل أولريش في وقت سابق؟

53
00:07:47,916 --> 00:07:48,916
هل أنت جديد هنا؟

54
00:07:50,541 --> 00:07:51,751
أنا...

55
00:07:51,833 --> 00:07:53,213
أنا أبحث عن أمي.

56
00:07:53,708 --> 00:07:55,128
هذه ليست روضة أطفال.

57
00:07:55,208 --> 00:07:56,498
إنها الرئيسية هنا.

58
00:07:56,791 --> 00:07:57,711
السيد هيوبرت؟

59
00:07:58,708 --> 00:08:01,378
من الممكن أن يكون شاذاً،
لكنه بالتأكيد ليس امرأة.

60
00:08:02,750 --> 00:08:04,130
أليس هذا ويندن؟

61
00:08:06,791 --> 00:08:08,581
ألست صغيرًا بعض الشيء لإسقاط الحمض؟

62
00:08:09,333 --> 00:08:11,133
هل حصلتم على التاريخ الآن؟

63
00:08:48,041 --> 00:08:50,041
-صباح الخير كلوديا.
-صباح.

64
00:08:50,583 --> 00:08:52,753
-يومك الأول كرئيس.
-نعم.

65
00:08:53,291 --> 00:08:57,041
قال لي والدي
صوت المجلس بالإجماع لصالحك.

66
00:08:58,208 --> 00:08:59,128
أردت...

67
00:09:00,916 --> 00:09:02,746
-تهانينا.
-شكرًا.

68
00:09:02,833 --> 00:09:05,673
كنت أعرف دائما
شيء سوف يصبح منك

69
00:09:05,750 --> 00:09:07,830
- أوه، هيلج.
-و لقد...

70
00:09:10,750 --> 00:09:11,670
هدية لك.

71
00:09:16,875 --> 00:09:17,785
إنه كتاب.

72
00:09:19,583 --> 00:09:20,543
شكرًا.

73
00:09:25,416 --> 00:09:28,166
حسنا، أنا متأخرا.
لا بد لي من الذهاب.

74
00:09:31,208 --> 00:09:33,038
كلنا خلفك يا كلين

75
00:09:42,916 --> 00:09:46,956
لقد جئت قبل الساعة السادسة لإطعام الحيوانات
ووجدت هذا.

76
00:09:50,875 --> 00:09:52,075
ربما الذئب؟

77
00:09:55,041 --> 00:09:57,291
لا توجد علامات لدغة. لا شئ.

78
00:10:00,875 --> 00:10:01,785
مسموم؟

79
00:10:03,291 --> 00:10:05,081
بالأمس كانوا نشيطين قدر الإمكان.

80
00:10:05,166 --> 00:10:07,666
أول شيء مع الصبي،
والآن هذا.

81
00:10:07,750 --> 00:10:09,790
مثل هذه الأشياء لم تكن تحدث هنا.

82
00:10:10,166 --> 00:10:12,666
من سيقتل 33 خروفاً؟

83
00:10:17,000 --> 00:10:18,830
"كن على أهبة الاستعداد! كن يقظًا!

84
00:10:20,083 --> 00:10:22,543
أنت لا تعرف
متى سيأتي ذلك الوقت."

85
00:10:25,166 --> 00:10:27,876
إنجيل مرقس 13: 33.

86
00:10:30,041 --> 00:10:32,211
لم أكن أعلم أنك من رواد الكنيسة

87
00:10:32,833 --> 00:10:35,713
الرعية لديها كاهن جديد.
رجل طيب.

88
00:10:50,375 --> 00:10:51,415
السيدة تيدمان.

89
00:10:51,833 --> 00:10:52,753
السيدة تيدمان،

90
00:10:52,833 --> 00:10:56,253
ترونتي نيلسن من الصحيفة هنا،
للمقابلة.

91
00:10:57,541 --> 00:11:01,381
وهنا الأرقام
من 1986 إلى 1985، كما طلبت.

92
00:11:04,541 --> 00:11:06,131
لم يكن من السهل الحصول عليهم.

93
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
وتهنئة مرة أخرى.

94
00:11:10,166 --> 00:11:12,826
ما زلت لا أصدق
لدينا امرأة كرئيسة.

95
00:11:15,083 --> 00:11:17,503
هل أنت متأكد من أن هذه هي الأرقام الصحيحة؟

96
00:11:17,833 --> 00:11:18,673
نعم.

97
00:11:42,041 --> 00:11:44,001
تقرير:
33 خروفاً ميتاً

98
00:11:51,416 --> 00:11:52,786
ماذا تفعل هنا؟

99
00:11:53,833 --> 00:11:54,833
أنا...

100
00:11:55,583 --> 00:11:57,003
أنا أبحث عن والدي.

101
00:12:00,541 --> 00:12:01,711
ما اسمه؟

102
00:12:02,833 --> 00:12:04,083
أولريش نيلسن.

103
00:12:04,750 --> 00:12:07,540
أولريش نيلسن؟ أولريش نيلسن؟

104
00:12:08,291 --> 00:12:10,961
- ألا يعمل هنا؟
-لا.

105
00:12:11,791 --> 00:12:13,631
وأنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك أبدًا.

106
00:12:17,916 --> 00:12:21,456
أوه، لذلك هذه مزحة؟
هل كانت هذه فكرة أولريش الغبية؟

107
00:12:33,125 --> 00:12:34,625
هل فعل هذا؟

108
00:12:36,583 --> 00:12:38,293
هل فعل أولريش هذا؟

109
00:12:41,083 --> 00:12:43,673
-ما اسمك؟
-ميكيل.

110
00:12:44,041 --> 00:12:45,581
-اسم العائلة؟
-نيلسن.

111
00:12:46,250 --> 00:12:48,130
أنا ابن أولريش.

112
00:12:49,958 --> 00:12:52,168
الآن أخبرني بالأسماء الحقيقية لوالديك

113
00:12:52,250 --> 00:12:54,170
وسوف آخذك إلى المنزل.

114
00:12:55,583 --> 00:12:56,883
ما هو التاريخ؟

115
00:12:57,458 --> 00:12:58,998
5 نوفمبر.

116
00:12:59,708 --> 00:13:00,878
في اي سنة؟

117
00:13:01,541 --> 00:13:03,501
1986.

118
00:13:05,000 --> 00:13:06,880
1986.

119
00:13:21,708 --> 00:13:22,788
تيدمان.

120
00:13:23,500 --> 00:13:25,000
لدي صبي مصاب هنا.

121
00:13:25,416 --> 00:13:27,536
هل يمكن لأحدكم أن يأتي لاصطحابه؟

122
00:13:28,500 --> 00:13:29,420
شكرًا.

123
00:13:32,666 --> 00:13:37,126
شخص ما سوف يأتي
لاصطحابك والعناية بذلك.

124
00:13:37,208 --> 00:13:40,418
في هذه الأثناء سأعتني بأولريش.

125
00:13:43,666 --> 00:13:45,206
وقال انه لن يؤذيك مرة أخرى.

126
00:13:45,666 --> 00:13:47,076
أعدك.

127
00:14:19,666 --> 00:14:22,456
مقابلة؟ هل أنت جاد يا ترونتي؟

128
00:14:23,916 --> 00:14:25,286
الناس مهتمون.

129
00:14:26,083 --> 00:14:28,333
امرأة تتولى المسؤولية
لمحطة الطاقة النووية.

130
00:14:28,416 --> 00:14:30,576
هذا تقدمي، حتى في الثمانينات.

131
00:14:30,666 --> 00:14:35,206
ليس لدي وقت لهذا اليوم.
تحديد موعد جديد مع سكرتيرتي.

132
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
يا!

133
00:14:39,958 --> 00:14:40,878
أفتقدك.

134
00:14:45,458 --> 00:14:47,288
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.

135
00:14:48,916 --> 00:14:51,036
لا يمكنك أن تتركني معلقاً هكذا.

136
00:14:51,125 --> 00:14:52,455
كلوديا، أنا بحاجة إليك!

137
00:14:53,333 --> 00:14:55,333
سأثير الجنون في المنزل.

138
00:14:56,000 --> 00:14:59,330
-جانا تخسرها أكثر فأكثر وأنا...
-أريدك أن تذهب الآن.

139
00:15:01,083 --> 00:15:02,133
الليلة؟

140
00:15:04,166 --> 00:15:05,376
لو سمحت.

141
00:15:06,375 --> 00:15:07,415
ربما.

142
00:15:26,250 --> 00:15:28,540
الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة.

143
00:15:28,625 --> 00:15:30,575
يرجى الاتصال بالمعلومات.

144
00:15:59,833 --> 00:16:02,583
تقرير الشخص المفقود
مادس نيلسن

145
00:16:06,708 --> 00:16:09,078
ويندن بوي (12)
يختفي دون أن يترك أثرا

146
00:16:14,416 --> 00:16:16,916
مادس نيلسن (12) مفقود
منذ الأسبوع الماضي

147
00:16:41,208 --> 00:16:42,378
مرحبا.

148
00:16:49,416 --> 00:16:50,706
أنا الممرضة إيناس.

149
00:16:51,291 --> 00:16:53,331
لكن يمكنك فقط أن تناديني بإيناس.

150
00:16:59,625 --> 00:17:01,665
سوف آخذك إلى المستشفى الآن.

151
00:17:02,750 --> 00:17:04,880
سوف نلقي نظرة على ذراعك، حسنا؟

152
00:17:07,166 --> 00:17:09,746
ثم سأعيدك إلى المنزل سالمة غانمة.

153
00:17:48,750 --> 00:17:49,880
مرحبًا؟

154
00:17:53,791 --> 00:17:54,711
مرحبًا!

155
00:18:02,041 --> 00:18:02,921
مرحبًا؟

156
00:18:41,291 --> 00:18:43,001
ما الذي تفعله هنا؟

157
00:18:50,750 --> 00:18:52,210
لماذا تستمع إلى مثل هذه الأشياء؟

158
00:18:55,875 --> 00:18:57,535
الفتى الذي أرسلته...

159
00:18:57,750 --> 00:19:00,540
-هل تعتقد أن هذا مضحك؟
-أي فتى؟

160
00:19:00,708 --> 00:19:02,998
لا أعتقد أنك سوف تفلت من هذا.

161
00:19:08,125 --> 00:19:11,125
-هل شربنا مرة أخرى؟
-العفو الخاص بك؟

162
00:19:11,375 --> 00:19:14,705
-سألتك هل كنت تشرب مرة أخرى؟
-من تظن نفسك؟

163
00:19:15,625 --> 00:19:19,825
أريدنا أن نجد أخيك
سيئة كما تفعل.

164
00:19:36,583 --> 00:19:39,463
-ما هذا؟
- حافر. هذا واضح.

165
00:19:40,625 --> 00:19:42,995
-هل فعلت ذلك في المرعى؟
-أي مرعى؟

166
00:19:43,083 --> 00:19:44,713
هل قتلت الغنم؟

167
00:19:44,791 --> 00:19:47,001
إذا توقفت عن شرب دماغك إلى الهريسة،

168
00:19:48,708 --> 00:19:50,628
إذن قد يعود مادس الآن.

169
00:19:51,291 --> 00:19:52,291
السيد تيدمان؟

170
00:19:57,041 --> 00:19:59,631
-الباب كان مفتوحا.
-بسبب مادس.

171
00:20:00,291 --> 00:20:01,711
لقد نسي مفتاحه.

172
00:20:02,791 --> 00:20:06,001
كبير المفتشين تيدمان
يريد أن يطلعك على آخر المستجدات في التحقيق.

173
00:20:06,291 --> 00:20:08,001
لقد حصلوا على نتائج جديدة.

174
00:20:10,541 --> 00:20:12,461
بالضبط. ليس لديك شيء.

175
00:20:13,166 --> 00:20:14,876
الآن يرجى التبول!

176
00:20:57,916 --> 00:20:59,706
كل شيء في حالة جيدة.

177
00:21:00,833 --> 00:21:02,253
كيف حدث هذا؟

178
00:21:07,958 --> 00:21:10,378
ومازلت لا تريد أن تخبرنا باسمك؟

179
00:21:18,791 --> 00:21:20,881
الممرضة إينس ستضمدك، حسنًا؟

180
00:21:21,708 --> 00:21:22,958
ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

181
00:21:31,291 --> 00:21:33,631
سجل قبول المريض

182
00:22:04,000 --> 00:22:04,880
لا تبكي.

183
00:22:05,916 --> 00:22:07,666
لا تبكي. كل شيء سيكون على ما يرام.

184
00:22:31,625 --> 00:22:33,875
بيرند؟ لا بد لي من التحدث معك.

185
00:22:40,541 --> 00:22:42,291
هل كنت تحاول تخطي هذا أمامي؟

186
00:22:42,458 --> 00:22:45,038
قلت أريد أن أعرف
إذا كان هناك هياكل عظمية في الخزانة.

187
00:22:46,666 --> 00:22:51,206
هناك أشياء تستحق المعرفة
وأشياء لا تستحق أن نعرفها،

188
00:22:51,291 --> 00:22:53,751
لأنه لا يمكنك تغييرها على أي حال.

189
00:22:55,125 --> 00:22:56,245
ما هذا؟

190
00:22:57,083 --> 00:22:59,633
هذه ليست مثل
الأرقام المبلغ عنها. هنا.

191
00:23:02,166 --> 00:23:03,416
وهنا.

192
00:23:04,708 --> 00:23:08,038
في كل مكان.
لقد كان الأمر كذلك لمدة ثلاثة أشهر حتى الآن.

193
00:23:08,541 --> 00:23:11,961
هل تعلم
ما الذي تغير منذ تشيرنوبيل؟

194
00:23:13,541 --> 00:23:17,461
لقد فقد الناس الثقة.
فينا، في الطاقة النووية.

195
00:23:17,708 --> 00:23:19,248
لقد رأوا الصور.

196
00:23:20,583 --> 00:23:23,083
وهم لا يستطيعون
أخرجهم من رؤوسهم.

197
00:23:24,375 --> 00:23:28,125
لكن الخوف هو أسوأ عدو للتقدم.

198
00:23:32,958 --> 00:23:34,038
لذا؟

199
00:23:36,208 --> 00:23:39,538
كم من الناس هنا
يعتمدون على هذا النبات في معيشتهم؟

200
00:23:42,875 --> 00:23:46,745
-لدينا 612 موظفًا، باستثناء...
-الجميع!

201
00:23:47,166 --> 00:23:49,286
وعندما تتولى هذه المهمة غدا،

202
00:23:49,375 --> 00:23:52,535
سوف تتحمل المسؤولية
لمحطة الطاقة النووية،

203
00:23:52,625 --> 00:23:55,915
لكنك ستتحمل المسؤولية أيضًا
للمدينة بأكملها.

204
00:23:57,625 --> 00:24:00,205
والآن أخبرني
لم أكن مخطئا عنك.

205
00:24:09,083 --> 00:24:11,883
هذا هو السبب وراء ذلك
بالنسبة لي أن أعرف ماذا يعني هذا.

206
00:24:49,416 --> 00:24:52,286
و؟ كل شيء على ما يرام مع ابنتك؟

207
00:24:53,541 --> 00:24:55,501
نعم، كل شيء على ما يرام.

208
00:24:58,458 --> 00:24:59,878
إنها صفقة كبيرة.

209
00:25:00,416 --> 00:25:02,956
امرأة تتولى مسؤولية محطة توليد الكهرباء.

210
00:25:03,916 --> 00:25:05,036
بالتأكيد هو كذلك.

211
00:25:06,916 --> 00:25:09,286
-وحفيدتك؟
-ريجينا؟

212
00:25:10,250 --> 00:25:11,630
إنها جيدة أيضًا.

213
00:25:14,208 --> 00:25:16,038
فهل تم تسميمهم؟

214
00:25:16,541 --> 00:25:17,671
بالكاد.

215
00:25:18,291 --> 00:25:20,211
كل العلامات تشير إلى توقف القلب المفاجئ

216
00:25:20,583 --> 00:25:22,333
-توقف القلب؟
-نعم.

217
00:25:22,416 --> 00:25:23,916
الكل 33؟

218
00:25:24,000 --> 00:25:27,460
إنه شائع مع الأغنام.
إنهم مخلوقات حساسة للغاية.

219
00:25:27,833 --> 00:25:29,753
إذا بدأ البعض بالذعر،

220
00:25:29,833 --> 00:25:31,963
القطيع بأكمله يفزع.

221
00:25:32,041 --> 00:25:34,171
إنها حلقة مفرغة.
لقد سقطوا ميتين فقط.

222
00:25:35,250 --> 00:25:36,670
مثل الذباب.

223
00:25:37,583 --> 00:25:40,923
- وما الذي يمكن أن يسبب مثل هذا الذعر؟
-جميع أنواع الأشياء.

224
00:25:43,083 --> 00:25:44,173
شخص؟

225
00:25:44,500 --> 00:25:45,790
شخص واحد؟

226
00:25:46,666 --> 00:25:50,626
ما لم يكن فريدي كروجر،
سيكون قد قطع عمله بالنسبة له.

227
00:25:53,208 --> 00:25:55,668
كان أحد الغنم...

228
00:25:57,666 --> 00:26:00,826
أعني، هل كان أحدهم يفتقد حافرًا؟

229
00:26:02,958 --> 00:26:03,828
لا.

230
00:26:04,375 --> 00:26:06,535
كلهم كما خلقهم الله.

231
00:26:09,458 --> 00:26:11,538
هل تعرف شيئا عن عبدة الشيطان؟

232
00:26:13,083 --> 00:26:14,793
هل تعتقد أن عبدة الشيطان فعلوا هذا؟

233
00:26:16,500 --> 00:26:20,710
بقدر ما أعرف،
إنهم يقدمون عرضًا كبيرًا لكل شيء.

234
00:26:20,791 --> 00:26:22,791
ستجد آثارًا على المرعى.

235
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
غريب جدا.

236
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
انظر هنا.

237
00:26:32,500 --> 00:26:34,330
تمزق طبلة الأذن.

238
00:26:34,416 --> 00:26:36,126
على كلا الجانبين.

239
00:26:36,500 --> 00:26:37,670
غريب.

240
00:26:40,041 --> 00:26:44,541
هل ستأتي إلى حفلتنا في نهاية هذا الأسبوع؟
زوجتي تصنع كرات اللحم اليوغوسلافية.

241
00:26:45,875 --> 00:26:48,745
حار مثل الجحيم، ولكن أيضا لذيذ مثل الجحيم.

242
00:27:19,000 --> 00:27:20,880
ما نعرفه هو قطرة،

243
00:27:21,958 --> 00:27:23,168
ما لا نعرفه

244
00:27:23,791 --> 00:27:25,251
هو المحيط.

245
00:28:21,208 --> 00:28:23,918
لن تخبرني
اسمك وأين تعيش؟

246
00:28:28,625 --> 00:28:30,165
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

247
00:28:38,166 --> 00:28:41,166
إذا حدث شيء في المنزل...

248
00:28:43,791 --> 00:28:45,131
يمكنك البقاء هنا في الوقت الراهن.

249
00:28:55,833 --> 00:28:58,003
إذا كنت تريد التحدث، أنا هنا.

250
00:28:59,916 --> 00:29:01,916
أنا في النوبة الليلية أيضاً

251
00:29:08,375 --> 00:29:10,035
هنا، شيء للقراءة.

252
00:29:13,625 --> 00:29:14,745
لقد جئت من المستقبل.

253
00:29:17,458 --> 00:29:18,918
ماذا قلت؟

254
00:29:22,166 --> 00:29:24,036
لقد جئت من المستقبل.

255
00:30:37,125 --> 00:30:38,285
أم؟

256
00:30:42,458 --> 00:30:43,668
مرحبًا، هذه أمي.

257
00:30:43,750 --> 00:30:46,130
إذا كنت تسمع هذا، قم بتسخين البيتزا.

258
00:30:46,208 --> 00:30:49,208
أنا قادم في وقت لاحق.
لدي شيء لأعتني به.

259
00:33:46,791 --> 00:33:49,131
-يا هانا!
-مرحبًا أولريش.

260
00:34:06,291 --> 00:34:07,751
هل هذا هو نهاية العالم؟

261
00:34:10,291 --> 00:34:11,541
مخيب للآمال بعض الشيء.

262
00:34:11,833 --> 00:34:13,673
لقد تخيلت أنه أعلى صوتا.

263
00:34:13,750 --> 00:34:14,710
أكثر وضوحا.

264
00:35:06,833 --> 00:35:08,883
لو انتهى العالم اليوم

265
00:35:08,958 --> 00:35:10,248
وبدأ كل شيء من جديد،

266
00:35:10,875 --> 00:35:12,205
ماذا تريد؟

267
00:35:12,541 --> 00:35:13,461
سهل.

268
00:35:14,666 --> 00:35:15,996
عالم بدون Winden.

269
00:35:22,750 --> 00:35:24,210
إلى عالم بدون Winden.

270
00:35:24,625 --> 00:35:26,125
إلى عالم بدون Winden.

271
00:35:39,500 --> 00:35:41,540
لا أعتقد فيندين
سوف يتخلى عن ذلك بسهولة.

272
00:35:43,250 --> 00:35:45,460
حسنا، ربما في المرة القادمة.

273
00:36:59,833 --> 00:37:03,673
رحلة عبر الزمن

274
00:40:05,666 --> 00:40:06,576
مرحبا؟

275
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
مرحبًا!

276
00:40:17,708 --> 00:40:19,208
يساعد!

277
00:40:19,666 --> 00:40:20,996
يساعد!

278
00:40:32,041 --> 00:40:32,881
مرحبًا؟

279
00:40:52,875 --> 00:40:53,705
مرحبًا؟

280
00:40:54,916 --> 00:40:55,786
هل هناك أحد؟

281
00:40:58,083 --> 00:40:58,923
ميكيل؟

282
00:41:01,958 --> 00:41:02,998
ميكيل؟

283
00:45:04,541 --> 00:45:08,541
ترجمة العنوان الفرعي
بواسطة ناثان فريتز، بيتر ريجني