1 00:00:26,944 --> 00:00:30,363 Senin için 16.50, benim için 16.50. 2 00:00:36,453 --> 00:00:37,787 Loretta, ben gidiyorum. 3 00:00:37,955 --> 00:00:39,288 Ne demek istiyorsun? 4 00:00:39,748 --> 00:00:41,457 Çekimi alır almaz gidiyorum. 5 00:00:43,794 --> 00:00:44,877 geri döneceğim. 6 00:00:45,045 --> 00:00:48,423 -Dwight, çekime ihtiyacım var. -Maaş günü ay sonunda. 7 00:00:48,590 --> 00:00:52,218 Geçen ay bize ödeme yapmadınız. Paraya ihtiyacım var, Loretta'nın bir çocuğu var... 8 00:00:52,386 --> 00:00:55,596 Yönetimle sorun mu var? Öneri kutusuna bir not yazın. 9 00:00:55,973 --> 00:00:59,475 - ciddiyim. bırakıyorum. -Akşam yemeği vardiyası için geri döneceğim. 10 00:01:01,603 --> 00:01:03,438 Kesinlikle olmayacağına eminim. 11 00:01:07,151 --> 00:01:08,234 Ne yapıyorsun? 12 00:01:08,402 --> 00:01:10,820 Onun bana borcunu alıyorum. bir kuruş fazla değil. 13 00:01:10,988 --> 00:01:13,489 Sen o parayı al senin peşinden gelecek. 14 00:01:14,324 --> 00:01:16,451 -Önce beni bulmalıyım. -Ne yapacaksın? 15 00:01:17,411 --> 00:01:20,246 Bu o bisikleti kaplamalı küçük Keith için. 16 00:01:20,414 --> 00:01:22,165 Onu almak için geç kaldın. 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,584 Gitmek. Burada her şeyi hallettim. 18 00:01:24,752 --> 00:01:25,960 Gerçekten gidiyor musun? 19 00:01:26,128 --> 00:01:27,670 gerçekten gidiyorum. 20 00:01:29,673 --> 00:01:32,091 O bisiklet Noel'e kadar bekleyebilir. 21 00:01:32,259 --> 00:01:35,511 Onun sana olan borcunu sakla. Dwight'la ben ilgileneceğim, tamam mı? 22 00:01:38,307 --> 00:01:39,682 Sonra görüşürüz. 23 00:03:15,028 --> 00:03:16,404 Los Angeles'a ne kadar? 24 00:03:16,572 --> 00:03:19,115 -Tek yön mü, gidiş-dönüş mü? -Şaka yapıyorsun değil mi? 25 00:06:05,615 --> 00:06:08,951 Merhaba Coco. Coco Puff, sen hazırsın. Hadi. Açıksın, açıksın. 26 00:06:51,411 --> 00:06:52,787 Pencerelerimiz olmayabilir... 27 00:06:53,205 --> 00:06:56,582 ...ama en iyi manzaraya sahibiz Sunset Strip'te. 28 00:06:58,627 --> 00:06:59,668 20 dolar. 29 00:07:00,128 --> 00:07:01,921 Burası neresi, striptiz kulübü mü? 30 00:07:02,089 --> 00:07:03,130 "Striptiz kulübü" mü? 31 00:07:03,757 --> 00:07:06,342 ağzını yıkamalıyım Jägermeister ile. 32 00:07:06,760 --> 00:07:09,970 Orada bulacağın tek Kutup vurulan kız Natasha. 33 00:07:18,855 --> 00:07:21,023 Bebek kekleri, burada doldurmam gereken bir sopa var. 34 00:07:22,025 --> 00:07:23,526 Doğru, özür dilerim. 35 00:07:30,826 --> 00:07:31,867 Eğlence. 36 00:07:44,256 --> 00:07:46,674 Biraz daha göster 37 00:07:47,843 --> 00:07:49,844 Biraz daha az göster 38 00:07:51,263 --> 00:07:53,222 Biraz duman ekle 39 00:07:54,850 --> 00:07:57,017 Bur lesque'e hoş geldiniz 40 00:07:58,478 --> 00:08:00,896 Hayal ettiğiniz her şey 41 00:08:02,149 --> 00:08:03,899 Ama asla sahip olamaz 42 00:08:05,527 --> 00:08:07,987 Hiçbir şey göründüğü gibi değil 43 00:08:08,905 --> 00:08:11,490 Bur lesque'e hoş geldiniz 44 00:08:14,077 --> 00:08:16,912 Herkes satın alıyor 45 00:08:17,080 --> 00:08:19,957 Paranı elime koy 46 00:08:21,418 --> 00:08:23,919 Biraz fazladan paran varsa 47 00:08:24,087 --> 00:08:26,255 Peki, onu gruba ver 48 00:08:33,763 --> 00:08:35,764 Suçlu olmayabilirsin 49 00:08:37,350 --> 00:08:39,268 Ama itiraf etmeye hazırsın 50 00:08:40,812 --> 00:08:43,063 Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle 51 00:08:44,357 --> 00:08:47,568 Bur lesque'e hoş geldiniz 52 00:08:48,028 --> 00:08:50,613 Coco'yu hayal edebilirsin 53 00:08:51,406 --> 00:08:53,782 Riski size ait olmak üzere yapın 54 00:08:54,784 --> 00:08:56,911 Üçüzler sana merhamet bahşediyor 55 00:08:58,288 --> 00:09:00,456 Ama her dileğin değil 56 00:09:01,958 --> 00:09:04,919 Jesse seni tahmin etmeye devam ettiriyor 57 00:09:05,462 --> 00:09:08,255 Çok havalı ve heykelsi 58 00:09:08,924 --> 00:09:11,800 Georgia "Kendinize iyi davranın" diyor 59 00:09:12,427 --> 00:09:14,637 Bur lesque'e hoş geldiniz 60 00:09:21,603 --> 00:09:23,979 Herkes satın alıyor 61 00:09:24,147 --> 00:09:27,233 Paranı elime koy 62 00:09:28,568 --> 00:09:31,278 Biraz daha fazla istersen 63 00:09:31,446 --> 00:09:33,489 Peki, nerede olduğumu biliyorsun 64 00:09:33,823 --> 00:09:36,075 Çok karanlık bir şey 65 00:09:37,244 --> 00:09:39,912 Aklınla oynuyor 66 00:09:41,122 --> 00:09:42,998 Günlerin sonu değil 67 00:09:44,751 --> 00:09:46,418 Bu sadece çarpma ve eziyet 68 00:09:48,004 --> 00:09:49,964 Biraz daha göster 69 00:09:51,591 --> 00:09:53,175 Biraz daha az göster 70 00:09:54,928 --> 00:09:56,679 Biraz duman ekle 71 00:09:58,682 --> 00:10:07,815 Bur lesque'e hoş geldiniz 72 00:10:23,540 --> 00:10:26,000 -Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? -Sadece satın alıyorsan. 73 00:10:26,167 --> 00:10:28,836 -Los Angeles'a hoş geldiniz. -Teşekkür ederim. 74 00:10:29,004 --> 00:10:30,546 -Nerelisin? -lowa. 75 00:10:30,964 --> 00:10:34,591 -Kentucky. Pratik olarak akrabayız. - Tanıdık geldiğini düşündüm. 76 00:10:44,644 --> 00:10:47,396 Merhaba tatlım? İşini yapmak ister misin? Hadi gidelim. 77 00:10:50,734 --> 00:10:54,570 Bir kızın kiminle flört etmesi gerekir? buradan oraya gitmek için mi? 78 00:10:54,738 --> 00:10:56,322 Flört ettiğin bu mu? 79 00:10:56,740 --> 00:11:00,242 Daha fazla göz kalemi süren biriyle benden mi? Evet. 80 00:11:00,410 --> 00:11:02,077 Şuradaki kapıdan. 81 00:11:02,245 --> 00:11:03,746 Tess'i iste. 82 00:11:03,913 --> 00:11:06,248 -O senin adamın. Flört et. -Teşekkürler. 83 00:11:06,416 --> 00:11:07,750 -lowa. -Evet? 84 00:11:07,917 --> 00:11:09,084 Adımı kullan. 85 00:11:10,253 --> 00:11:11,503 Teşekkürler Jack. 86 00:11:14,424 --> 00:11:16,550 Tut şunu! Tut şunu. Bu iyi. 87 00:11:16,718 --> 00:11:19,261 Beş dakika sonra yayındayız. Beş dakika hanımlar. 88 00:11:19,429 --> 00:11:22,431 -Oraya git. -Tamam geliyorum. 89 00:11:22,599 --> 00:11:24,266 Hanımlar! Hadi hareket ettirelim hanımlar! 90 00:11:24,434 --> 00:11:26,435 Nikki'nin nerede olduğunu bilen var mı? 91 00:11:27,187 --> 00:11:29,772 Her iki spot ışığı da içeri çekmesi gerekiyordu. 92 00:11:31,107 --> 00:11:33,359 Georgia, erkek arkadaşın çok tatlı. 93 00:11:33,526 --> 00:11:35,444 Peki bu gece yemek ve film mi? 94 00:11:35,612 --> 00:11:36,612 İkisi birden. 95 00:11:36,780 --> 00:11:38,530 -Kazablanka ve Oreos. -Evet. 96 00:11:38,782 --> 00:11:41,533 Tess! Sahnede bir bağlantımı kaybettim. 97 00:11:41,701 --> 00:11:44,787 Tamam, eğer sahneden düşersen, bacak uzatılmış, göğüsler yukarı. 98 00:11:44,954 --> 00:11:46,872 Unutma sen bir tanrıçasın. 99 00:11:47,040 --> 00:11:48,791 -Teşekkür ederim Sean. -Rica ederim. 100 00:11:48,958 --> 00:11:50,626 "Teşekkür ederim Sean." 101 00:11:50,794 --> 00:11:52,169 Gel buraya, ver bana. 102 00:11:52,337 --> 00:11:53,879 -Beklemek. -Ne? Ayak mı? 103 00:11:54,047 --> 00:11:56,298 Evet, ayak, sırt, boyun. 104 00:11:56,466 --> 00:11:59,218 Kalçalar, göğüsler, yüz... 105 00:11:59,969 --> 00:12:02,638 Vince, lavabo bozuldu yine üst katta. 106 00:12:02,806 --> 00:12:04,932 Tesisatçıyı çağırmayacağım Coco. 107 00:12:05,934 --> 00:12:08,811 Tess, bu mektubu okudun mu? bankadan mı? 108 00:12:08,978 --> 00:12:12,439 Sana kaç kere söyledim? Mesai saatleri içerisinde iş yapılmaz. 109 00:12:12,607 --> 00:12:15,609 -Marcus Gerber bu gece geliyor. -Ne olmuş? 110 00:12:15,777 --> 00:12:17,486 Bu bir yere gitmiyor. 111 00:12:17,654 --> 00:12:20,739 Gösteriden önce benimle konuşmayacaksın. Gösteriden sonra. 112 00:12:20,907 --> 00:12:22,491 Sanki benden kaçıyorsun. 113 00:12:22,659 --> 00:12:25,160 senden boşanmadım seninle daha fazla vakit geçirmek için. 114 00:12:25,328 --> 00:12:29,081 Artık "Bay Tess" olmayabilirim. ama hâlâ buranın yarısı bana ait. 115 00:12:29,290 --> 00:12:30,749 "Bay Tess." 116 00:12:31,292 --> 00:12:32,584 Bu çok ateşli. 117 00:12:32,752 --> 00:12:35,546 Güzel ama faturaları ödemiyor. 118 00:12:36,131 --> 00:12:37,673 Beklemek. Beklemek. Fermuarını çek. 119 00:12:38,133 --> 00:12:40,426 Affedersiniz, Tess'i arıyorum. 120 00:12:44,514 --> 00:12:45,848 Merhaba, sen Tess misin? 121 00:12:46,808 --> 00:12:48,600 Ve sen benim aynamdasın çünkü? 122 00:12:49,144 --> 00:12:52,312 Ah, özür dilerim. Jack'le arkadaşız. ve iş arıyorum. 123 00:12:52,939 --> 00:12:54,356 Peki nerede dans ettin? 124 00:12:54,524 --> 00:12:57,025 Çoğunlukla evde. Ama hareket edebilirim. 125 00:12:57,694 --> 00:12:59,736 Tamam, adını ver ve Sean'ın numarası. 126 00:12:59,904 --> 00:13:02,197 haber ver seçmelere katıldığımızda. 127 00:13:02,574 --> 00:13:04,032 Bu tam olarak ne zaman olacak? 128 00:13:04,451 --> 00:13:05,534 Sean mı? 129 00:13:05,702 --> 00:13:09,037 -Nikki hangi cehennemde? -Bilmiyorum. Yine gecikti. 130 00:13:09,205 --> 00:13:11,039 Asla geç kalmam. Durmadan. 131 00:13:11,207 --> 00:13:12,249 Bu harika. 132 00:13:12,417 --> 00:13:15,669 Burada bir gösteri sergilemeye çalışıyoruz. Başka zaman tekrar gel. 133 00:13:15,837 --> 00:13:17,796 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 134 00:13:17,964 --> 00:13:21,550 -İşe ihtiyacım var. Burada çalışmak istiyorum. -Büyük coşku, berbat zamanlama. 135 00:13:21,718 --> 00:13:25,387 O halde adınızı ve numaranızı bırakın Alt kattaki arkadaşın Jack'le. 136 00:13:25,597 --> 00:13:27,806 Ve sizi arayacağız. Tamam aşkım? Söz. 137 00:13:30,018 --> 00:13:31,560 Hey, bunu benim için düzeltebilir misin? 138 00:13:31,728 --> 00:13:33,353 Hadi hareket ettirelim hanımlar! 139 00:13:35,148 --> 00:13:37,691 -Merhaba. -Aman Tanrım. Nikki. 140 00:13:38,735 --> 00:13:40,903 Muhtemelen değilsin buna inanacağım... 141 00:13:41,070 --> 00:13:43,530 ...ama Sean ve ben konuşuyorduk, ve dedi ki... 142 00:13:43,698 --> 00:13:48,160 "Nikki'nin bunu yapamaması çok üzücü" dedim. Açılış sayısında bize katılın... 143 00:13:48,328 --> 00:13:51,705 ...ama çok harika olurdu eğer bir sonraki sefere bize katılırsa." 144 00:13:52,123 --> 00:13:55,417 Pençeler ve pençeler. Düşündüğümden daha uzun sürdü. 145 00:13:55,585 --> 00:13:57,753 Yeni bir iş bulmak da öyle seni kovduğumda. 146 00:13:57,921 --> 00:13:59,046 Evet, doğru. 147 00:13:59,422 --> 00:14:00,589 -Hazır ol. -Evet. 148 00:14:00,924 --> 00:14:02,883 Hey. Bana bir martini getir. 149 00:14:03,051 --> 00:14:05,052 Ekstra kuru, dik, üç zeytin. 150 00:14:05,220 --> 00:14:07,596 -Ve acele edin. -Burada çalışmıyor. 151 00:14:07,764 --> 00:14:09,014 O zaman meşgul değil. 152 00:14:12,644 --> 00:14:14,770 Yirmi dakika sonra geri döndük. 153 00:14:14,938 --> 00:14:17,397 Annen sana söylüyor bakmak kibarlık değil mi? 154 00:14:17,774 --> 00:14:20,067 Sen çok güzelsin, ben-- 155 00:14:20,443 --> 00:14:23,904 Bu durumda ananın canı cehenneme ve uzaklara bak. 156 00:14:24,072 --> 00:14:25,948 Hiç kimse bilmeyecek. 157 00:14:26,157 --> 00:14:27,241 Biliyor musun? 158 00:14:27,408 --> 00:14:28,450 Sen bir ahbapsın. 159 00:14:30,703 --> 00:14:32,246 -Tanrı. -Bunu kullanabilir miyim? 160 00:14:33,039 --> 00:14:35,749 Lanet olsun! Eşyalarıma dokunma! 161 00:14:36,543 --> 00:14:37,960 Merhaba garson! 162 00:14:38,378 --> 00:14:40,003 Sevgilim? Hey, buraya. 163 00:14:40,171 --> 00:14:41,213 Bir saniye. 164 00:14:48,513 --> 00:14:49,680 Hey! 165 00:14:52,141 --> 00:14:53,809 -Bayanlar mı? -Bir votka alacağım. 166 00:14:54,310 --> 00:14:55,811 Sana ne alabilirim? 167 00:15:00,066 --> 00:15:01,275 Patrón'dan bir atış... 168 00:15:01,442 --> 00:15:05,112 ...ve şapkalı sert adam orada bir Cosmo istiyor. 169 00:15:05,863 --> 00:15:07,489 -Ne yapıyorsun? -Bir gece. 170 00:15:07,657 --> 00:15:11,159 Eğer beyine karşılık göğüslerden daha iyi değilsem, bana ödeme yapmak zorunda değilsin. 171 00:15:41,691 --> 00:15:44,109 Bu kız değil mi kulis miydi? 172 00:15:45,069 --> 00:15:46,111 öyle düşünüyorum. 173 00:15:46,279 --> 00:15:49,156 Jack, onun burada ne işi var? 174 00:15:49,824 --> 00:15:51,283 Gerçekten bir iş istiyordu. 175 00:15:51,451 --> 00:15:54,578 Ve o bizim yeni garsonumuz. 176 00:15:54,746 --> 00:15:57,497 Ve seni ne zaman yaptım personel şefi mi? 177 00:15:57,707 --> 00:16:00,375 Az önce bir tepsi aldı. çalışmaya başladı. 178 00:16:00,710 --> 00:16:03,003 -Gerçekten mi? -Adı Ali. 179 00:16:03,546 --> 00:16:04,713 Ali. 180 00:16:05,048 --> 00:16:06,506 Merhaba Ali. 181 00:16:09,594 --> 00:16:11,845 Bak, bu çok tatlı ama hadi. 182 00:16:12,055 --> 00:16:14,848 Şu göğüsleri yukarı itin. Aldım, göster onlara. Onları çalıştır. 183 00:16:15,933 --> 00:16:17,934 Ve asla yine arkamdan iş çevir. 184 00:16:18,895 --> 00:16:22,314 -Evet hanımefendi. -Ve bana bir daha asla hanımefendi deme. 185 00:16:22,482 --> 00:16:25,400 -Evet efendim. yani hanımefendi. Tess'i kastediyorum. - Yere yat. 186 00:16:28,863 --> 00:16:30,072 "Majesteleri"? 187 00:16:30,239 --> 00:16:31,740 Ben neyim, annem mi? 188 00:16:31,908 --> 00:16:33,075 Evet hanımefendi. 189 00:16:33,242 --> 00:16:34,493 Yukarı seninki. 190 00:16:54,681 --> 00:16:55,764 Affedersin. 191 00:16:56,391 --> 00:16:59,101 Dewar'ın taşları ve bir şişe en iyi şampanyanızdan. 192 00:16:59,268 --> 00:17:01,645 Peki Nikki'ye söyler misin? burada olduğumu mu? 193 00:17:01,813 --> 00:17:02,979 Peki sen...? 194 00:17:03,147 --> 00:17:04,356 '91'den beri üyeyim. 195 00:17:05,608 --> 00:17:07,943 Marcus Gerber. Peki sen öyle misin? 196 00:17:08,111 --> 00:17:10,487 -Ali. -Ali. 197 00:17:11,656 --> 00:17:12,948 buradayım. 198 00:17:13,449 --> 00:17:16,118 Geç kaldın, geç kaldın çok önemli bir tarih için. 199 00:17:16,285 --> 00:17:17,619 Georgia senin için yola çıktı. 200 00:17:23,418 --> 00:17:26,712 O garsonun burada ne işi var? O kaltağın hemen dışarı çıkmasını istiyorum. 201 00:17:26,921 --> 00:17:28,422 O sana ne yaptı? 202 00:17:28,589 --> 00:17:32,008 - Bana travesti gibi göründüğümü söyledi. -İlk defa olamaz. 203 00:17:32,552 --> 00:17:34,219 Yerimi alın. 204 00:17:35,304 --> 00:17:36,930 Nikki, ne yapıyorsun? 205 00:18:58,554 --> 00:18:59,596 Hey! 206 00:19:02,016 --> 00:19:04,142 Ali. Ali. 207 00:19:05,061 --> 00:19:07,395 Ali. Ali. Ne istiyorsun? 208 00:19:07,563 --> 00:19:09,231 Dewar'ın kayaları, bir şişe Dom... 209 00:19:09,398 --> 00:19:10,607 Ve gelmeye devam edin. 210 00:19:10,775 --> 00:19:12,818 Evet. Yani o müdavim biri, öyle mi? 211 00:19:13,027 --> 00:19:15,320 Marcus Gerber, emlakçı. 212 00:19:15,530 --> 00:19:17,280 Nikki'yle çıkıyorum. En azından bu hafta. 213 00:19:24,247 --> 00:19:26,248 Orada olmak istiyorum. bunu yapmak istiyorum. 214 00:19:26,415 --> 00:19:28,083 Soru... 215 00:19:28,251 --> 00:19:30,001 -...yeteneğin var mı? - İstiyorum. 216 00:19:30,169 --> 00:19:31,461 -Emin misin? -Evet. 217 00:19:31,629 --> 00:19:32,754 - Olumlu mu? -Evet. 218 00:19:32,922 --> 00:19:34,589 Güzel, çünkü açıksın. 219 00:20:05,288 --> 00:20:07,706 dişçim var 220 00:20:09,709 --> 00:20:13,712 Kimin boyu yedi metreden fazla? 221 00:20:17,091 --> 00:20:19,885 Ooh, dişçim var bebeğim 222 00:20:22,513 --> 00:20:26,224 Adam yedi metreden uzun 223 00:20:28,644 --> 00:20:33,148 Adı Dr.Long John 224 00:20:36,152 --> 00:20:38,320 Ve o cevaplıyor 225 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 Her arama 226 00:20:52,043 --> 00:20:53,209 Çok basit. 227 00:20:53,377 --> 00:20:55,587 hepsini varsayıyorum mali yükümlülükleriniz... 228 00:20:55,922 --> 00:20:57,213 ...seni satın alırım... 229 00:20:57,381 --> 00:20:59,674 ...sana bir milyon ödeyeceğim hemen tepeden. 230 00:20:59,842 --> 00:21:00,967 Her biri beş yüz. 231 00:21:02,011 --> 00:21:06,514 Bu ortaklık nerede...? sen ortaklık kurulacağını söyledi. 232 00:21:06,974 --> 00:21:08,224 Bir ortaklığa ne dersiniz? 233 00:21:08,893 --> 00:21:12,020 Ortaklıklar aslında benimle çok iyi çalış. 234 00:21:12,188 --> 00:21:14,940 -Ve bu anlaşma-- -Çok cömert. 235 00:21:15,107 --> 00:21:18,109 İyi. Çünkü ben liderlik ediyorum son teklifimle 236 00:21:18,277 --> 00:21:22,155 Umurumda değil ama neden? kulübümü bu kadar çok mu istiyorsun? 237 00:21:22,323 --> 00:21:23,990 hoşuma gitti. 238 00:21:24,325 --> 00:21:27,535 Beğendiğim bir şey görüyorum, ona sahip olmalıyım. Çocukluğumdan beri. 239 00:21:27,703 --> 00:21:30,538 Bu seni yapmış olmalı sandbox'ta çok popüler. 240 00:21:33,042 --> 00:21:34,209 Tamam yaptım. 241 00:21:34,377 --> 00:21:36,294 Ne yapabileceğini biliyorsun bununla ne yapacaksın? 242 00:21:36,462 --> 00:21:38,713 Ne yapabileceğini biliyorsun bu parayla ne yapılır? 243 00:21:38,881 --> 00:21:40,465 -Şimdi değil. -Bana "şimdi olmaz" deme. 244 00:21:40,675 --> 00:21:42,217 Benim gördüğüm kadarıyla... 245 00:21:43,052 --> 00:21:46,054 ... zor durumdasın ve ben yardım edebilecek durumdayım. 246 00:21:46,222 --> 00:21:49,641 Bu şeyi doğru oynuyoruz. ve hepimiz kazanan olarak çıkıyoruz. 247 00:21:49,809 --> 00:21:50,850 Evet. 248 00:21:51,018 --> 00:21:53,770 O balon ödemesini aldın ilkinde vadesi gelecek. 249 00:21:53,938 --> 00:21:56,439 Ona da söyledin mi? Kıçımda dövme mi var? 250 00:21:56,816 --> 00:21:58,984 Hayır. Bu bir iş. 251 00:21:59,610 --> 00:22:02,988 alacağını sanmıyorum bunun gibi bir fırsat daha. 252 00:22:05,241 --> 00:22:06,574 Öyleyse al. 253 00:22:19,255 --> 00:22:21,423 -HAYIR. - Şimdi değil demek istiyor. 254 00:22:21,632 --> 00:22:24,843 Hayır, hayır. "Şimdi değil" şimdi değil demektir, Vince. 255 00:22:25,011 --> 00:22:26,428 Hayır, hayır anlamına gelir. 256 00:22:27,430 --> 00:22:29,764 Marcus, umurumda değil Ne teklif ediyorsun? 257 00:22:29,932 --> 00:22:31,766 Kulübüm satılık değil. 258 00:22:33,352 --> 00:22:35,145 Teklif masada. 259 00:22:36,272 --> 00:22:37,272 Teşekkürler. 260 00:22:43,237 --> 00:22:44,946 Sandbox'ta görüşürüz. 261 00:23:20,524 --> 00:23:23,068 Wendy! Makyajım sende mi? 262 00:23:23,486 --> 00:23:24,486 İçecekler hanımlar. 263 00:23:27,615 --> 00:23:28,823 Pekala, beyaz şarap. 264 00:23:28,991 --> 00:23:30,158 Tom Collins. 265 00:23:30,826 --> 00:23:32,243 Nikki'nin hangisi? 266 00:23:32,411 --> 00:23:34,162 -İkisi birden. -Bok. 267 00:23:36,373 --> 00:23:37,540 Bu benim şansımdı. 268 00:23:38,584 --> 00:23:40,502 Gözüne çamur kaçtı Nik. 269 00:23:46,675 --> 00:23:50,929 Elbette. Şimdi bir vızıltı duydum. ve değişmelisin. Başladın. 270 00:23:51,514 --> 00:23:53,223 Nesin sen annem? 271 00:23:55,184 --> 00:23:58,186 Belki fark etmedin, Vince, Marcus'la konuşuyordu. 272 00:23:58,354 --> 00:24:01,189 Bunun nedeni Marcus'un kulübümü satın almaya çalışıyor. 273 00:24:01,732 --> 00:24:02,982 Tanrının annesi. 274 00:24:03,400 --> 00:24:05,026 Tess mi? Muhtemelen iyi bir zaman değil. 275 00:24:05,194 --> 00:24:08,196 meşgul olduğunu biliyorum ve sözünü kesmek istemiyorum. 276 00:24:08,364 --> 00:24:11,407 Hey! Dave'le bu konu hakkında konuşan oldu mu? yeni vokaller? 277 00:24:11,575 --> 00:24:13,660 Ben böyleydim hakkında düşünüyorum. 278 00:24:14,036 --> 00:24:16,371 -Bütün kızlar dudak oynatıyor-- -Tess hariç. 279 00:24:16,539 --> 00:24:17,789 Tess hariç. 280 00:24:17,957 --> 00:24:22,043 Ama şunu yapsak harika olmaz mıydı? kızların şarkı söylediğini gerçekten duydun mu? 281 00:24:22,211 --> 00:24:23,795 Hayır. Harika olmaz. 282 00:24:23,963 --> 00:24:25,004 Bal. 283 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 İnsanlar buraya geliyor dansçıların dansını izlemek... 284 00:24:27,716 --> 00:24:31,719 ...ve onların dudak senkronizasyonunu izlemek büyük şarkıcılara. 285 00:24:31,887 --> 00:24:33,054 seni duyuyorum. anladım. 286 00:24:33,222 --> 00:24:35,640 sadece düşünüyorum daha iyi hale getirmenin yollarını anlatıyor. 287 00:24:35,850 --> 00:24:37,851 Neden deneyemediğimizi anlamıyorum... 288 00:24:38,018 --> 00:24:40,895 anlamıyorsun çünkü maaş notunun üstünde. 289 00:24:41,689 --> 00:24:45,066 Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum. Beni dinle. Bu iyi bir fikir... 290 00:24:45,234 --> 00:24:47,485 Ali, Ali, hayır... Hayır. Hayır. Hayır. 291 00:24:47,653 --> 00:24:49,487 Dur. Onu al ve kaldır. 292 00:24:49,655 --> 00:24:51,239 Tamam, gidelim. Hadi. 293 00:24:51,407 --> 00:24:54,159 Sana sahada ihtiyaçları var. ama ziyaretin için teşekkürler. 294 00:24:55,494 --> 00:24:57,745 Elbette. Ah, bu kimseye göre değil. 295 00:24:59,290 --> 00:25:02,584 Şu anda çok güzel görünüyorsun. sana söyleyemem bile. 296 00:25:02,751 --> 00:25:05,587 Ve sen çok saçmasın. 297 00:25:19,810 --> 00:25:21,269 Lanet olsun! 298 00:25:41,081 --> 00:25:42,123 Ali mi? 299 00:25:47,630 --> 00:25:49,797 Sadece oturabilirsin. 300 00:25:50,549 --> 00:25:52,884 bizi yakalayacağım ikisi de içki, değil mi? 301 00:25:54,220 --> 00:25:56,888 Ah, ve işte. 302 00:25:57,056 --> 00:25:58,556 Kimi istersen onu ara. 303 00:25:58,807 --> 00:26:00,642 Uzak mesafe, ne olursa olsun. 304 00:26:02,311 --> 00:26:04,479 -Yapamam. -Ne demek istiyorsun? 305 00:26:04,855 --> 00:26:05,980 kimsem yok 306 00:26:07,149 --> 00:26:11,819 Anne-baba ya da kardeş yok, teyzeler, amcalar, kimse var mı? 307 00:26:11,987 --> 00:26:12,987 Hiç kimse. 308 00:26:16,659 --> 00:26:18,993 Yani telefonumu kullanmak için burada değilsin. 309 00:26:19,995 --> 00:26:22,163 Hayır, hayır, dur. Her şey düzelecek. 310 00:26:23,207 --> 00:26:24,332 Burada kaza yapabilirsiniz. 311 00:26:27,044 --> 00:26:30,255 Lütfen, lütfen ağlamayı bırak. 312 00:26:30,756 --> 00:26:32,882 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 313 00:26:34,969 --> 00:26:36,594 bunu alacağım. 314 00:26:43,352 --> 00:26:44,352 Daha iyi? 315 00:26:44,520 --> 00:26:45,895 İyi. 316 00:26:46,689 --> 00:26:48,022 Sadece bir gece. 317 00:26:48,190 --> 00:26:51,025 Hava aydınlanıncaya ve ben yapabilene kadar Bir sonraki hamlemi bul. 318 00:26:52,194 --> 00:26:53,194 Anlaşmak. 319 00:27:03,080 --> 00:27:04,414 Bu çok güzel. 320 00:27:08,252 --> 00:27:09,377 Bunu kim yazdı? 321 00:27:11,130 --> 00:27:12,255 yaptım. 322 00:27:12,423 --> 00:27:13,715 Bunu sen mi yazdın? 323 00:27:13,882 --> 00:27:16,968 Jack, bu.... Bu gerçekten çok iyi. 324 00:27:18,721 --> 00:27:20,054 Teşekkür ederim. 325 00:27:20,723 --> 00:27:22,724 -Daha fazlası mı var? -Evet. 326 00:27:23,892 --> 00:27:26,311 Duyulmaya hazır hiçbir şey yok. 327 00:27:27,438 --> 00:27:28,730 Merhaba Jack... 328 00:27:29,064 --> 00:27:30,690 ...Kentucky'den neden ayrıldın? 329 00:27:32,568 --> 00:27:33,776 Lowa'yı neden terk ettin? 330 00:27:37,406 --> 00:27:40,241 Çünkü etrafa baktım ve farkına vardım... 331 00:27:41,243 --> 00:27:44,829 ...tek bir kişi yoktu kimin hayatını istiyordum. 332 00:27:44,997 --> 00:27:46,039 Kesinlikle. 333 00:27:48,292 --> 00:27:49,334 Merhaba Jack. 334 00:27:51,879 --> 00:27:54,422 buna mecbur olmadığım için gerçekten mutluyum bu gece yalnız ol. 335 00:27:56,050 --> 00:27:57,091 Biraz uyu. 336 00:28:09,438 --> 00:28:10,605 Sabah. 337 00:28:11,273 --> 00:28:12,774 -Kahve? -Siyah. 338 00:28:14,360 --> 00:28:15,943 Ruhum gibi. 339 00:28:16,111 --> 00:28:18,654 özgürlüğü aldım kahvaltı hazırlamaktan. 340 00:28:18,822 --> 00:28:21,657 umarım sakıncası yoktur. En azından bunu yapabilirim. 341 00:28:21,825 --> 00:28:23,076 Harika kokuyor. 342 00:28:23,327 --> 00:28:25,244 Çok hoş. Kız kardeşin mi? 343 00:28:25,412 --> 00:28:27,330 -Nişanlım. -Heteroseksüel misin? 344 00:28:28,082 --> 00:28:29,957 -Eşcinsel olduğumu mu düşünüyordun? -Evet. 345 00:28:30,125 --> 00:28:32,877 -Bir dakika, neden? -Bilmiyorum. Divan, göz kalemi. 346 00:28:33,087 --> 00:28:34,712 Çok düz bir bakış. 347 00:28:34,880 --> 00:28:37,298 Biliyorsun, bu kulüpte işe yarıyor. Tess buna bayılıyor... 348 00:28:37,466 --> 00:28:38,758 Tamam. 349 00:28:39,134 --> 00:28:40,551 Biraz pantolon giymeliyim. 350 00:28:40,719 --> 00:28:41,969 Muhtemelen. 351 00:28:42,137 --> 00:28:44,138 Peki nerede bu nişanlı? 352 00:28:44,306 --> 00:28:46,140 New York'ta bir oyun oynuyor. 353 00:28:46,308 --> 00:28:48,935 Artık heteroseksüel olduğuna göre ve nişanlı... 354 00:28:49,103 --> 00:28:51,979 ...buraya geldiğimde gerçekten tuhaf hissediyorum ilk etapta. 355 00:28:54,858 --> 00:28:56,109 ben iyiyim. 356 00:28:56,276 --> 00:28:59,612 -En kısa sürede saçlarından çıkacağım. -Gitmene gerek yok. 357 00:28:59,780 --> 00:29:02,323 -Benim için endişelenme. -Dışarıda yağıyor. 358 00:29:02,616 --> 00:29:06,452 Bir planım var. Eğer bana kapıyı açarsan. 359 00:29:09,331 --> 00:29:10,331 Teşekkür ederim. 360 00:29:10,499 --> 00:29:12,875 -Rica ederim. -Kulüpte görüşürüz. 361 00:29:43,157 --> 00:29:45,324 Ali! Ne yapıyorsun? 362 00:29:45,534 --> 00:29:46,868 İçeri gel! 363 00:29:47,035 --> 00:29:48,703 Hayır Jack, iyiyim. 364 00:29:48,871 --> 00:29:50,121 Yağıyor. 365 00:29:50,289 --> 00:29:52,623 Tanrı aşkına, bu sadece su. 366 00:29:53,167 --> 00:29:54,208 Kahretsin. 367 00:29:54,585 --> 00:29:56,544 Kıçını evime geri götür. 368 00:29:56,712 --> 00:29:58,671 Yeterince şey yaptın. ben iyiyim. 369 00:29:59,089 --> 00:30:02,925 Tamam, tamam, tamam. İşte başlıyoruz. 370 00:30:03,093 --> 00:30:05,052 Beni yere indir. Ne yapıyorsun? 371 00:30:05,220 --> 00:30:07,722 Gidecek hiçbir yerin yok ve bir kanepem var. 372 00:30:07,890 --> 00:30:10,391 Beğen ya da beğenme, kalacaksın. 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,607 Merhaba Natalie. 374 00:30:19,526 --> 00:30:21,527 Gerçekten mi? Bu harika. 375 00:30:36,752 --> 00:30:37,793 Georgia? 376 00:30:38,795 --> 00:30:39,921 Evet. 377 00:30:44,259 --> 00:30:46,219 Tanrım, lütfen grip olmasın. 378 00:30:48,847 --> 00:30:50,348 Tanrım. 379 00:30:51,141 --> 00:30:52,600 Lütfen grip olun. 380 00:30:56,230 --> 00:30:58,773 Neden buna diyorlar? sabah bulantısı... 381 00:30:58,941 --> 00:31:01,859 ...eğer her sikişte sana çarpıyorsa günün anı? 382 00:31:02,027 --> 00:31:03,277 Damon'a henüz söylemedin mi? 383 00:31:03,779 --> 00:31:05,238 Hayır, henüz değil. 384 00:31:05,781 --> 00:31:09,659 Peki tatlım, biliyorsun. bir noktada fark edecek. 385 00:31:09,826 --> 00:31:10,993 O bir erkek. 386 00:31:11,161 --> 00:31:14,622 O fark etmeyecek ta ki karnım televizyonu kapatana kadar. 387 00:31:15,457 --> 00:31:17,083 Peki ne yapacaksın? 388 00:31:17,543 --> 00:31:20,378 Bilmiyorum Tess. gerçekten korkuyorum. 389 00:31:20,546 --> 00:31:22,797 Ah tatlım, korkma. 390 00:31:22,965 --> 00:31:27,009 Neye karar verirsen ver, biz seninle ilgileneceğiz. Tamam aşkım? 391 00:31:27,177 --> 00:31:28,886 Ama Damon'a söylemelisin. 392 00:31:29,054 --> 00:31:31,055 bu kadar uzun olduğunu düşündüm bilmediğine göre... 393 00:31:31,431 --> 00:31:34,225 ...hala öyleymiş gibi davranabilirim bu konuda heyecanlı. 394 00:31:34,393 --> 00:31:37,937 Çok heyecanlanacak. Dalga mı geçiyorsun? Çok heyecanlanacak. 395 00:31:54,079 --> 00:31:56,205 Harika. Bu harikaydı. 396 00:31:56,373 --> 00:31:58,499 Çok teşekkür ederim hanımlar. 397 00:32:02,921 --> 00:32:05,423 ne oldu L.A.'deki tüm harika dansçılar? 398 00:32:05,591 --> 00:32:07,383 Yıldızlarla dans ediyorlar. 399 00:32:07,551 --> 00:32:09,802 Andre'yi ara ve sor. Birisi olabilir. 400 00:32:09,970 --> 00:32:11,012 Tamam aşkım. 401 00:32:11,346 --> 00:32:13,264 Onu sevmiyorum, onu sevmiyorum. 402 00:32:13,432 --> 00:32:15,850 Hiçbirini sevmiyorum. O en iyisidir. 403 00:32:16,018 --> 00:32:17,351 Bu nedir? 404 00:32:23,567 --> 00:32:24,734 Ne yapıyor? 405 00:32:24,901 --> 00:32:26,444 Sanırım seçmelere katılıyor. 406 00:32:29,531 --> 00:32:30,865 Dave, kes şunu! 407 00:32:34,036 --> 00:32:35,870 Bir saniye bekle, bunu yapabilirim. 408 00:32:36,038 --> 00:32:38,664 Ve bence bu çok tatlı yapabileceğini düşünüyorsun. 409 00:32:38,832 --> 00:32:42,543 -Bana ne aradığını söyle. -Rutini yapabilen biri. 410 00:32:43,837 --> 00:32:46,756 Affedersin? seninle konuşuyorum! 411 00:32:48,467 --> 00:32:49,508 Kahretsin. 412 00:32:49,968 --> 00:32:51,510 Sadece bana ne istediğini söyle. 413 00:32:51,928 --> 00:32:53,262 sana söyleyemem. 414 00:32:53,430 --> 00:32:55,056 Kimse sana söyleyemez. 415 00:32:55,223 --> 00:32:58,100 Beni inandırmalısın sen oraya aitsin. 416 00:32:58,268 --> 00:33:01,771 O sahnenin sahibi olduğunu ve kimse onu senden almayacak. 417 00:33:02,314 --> 00:33:03,564 Bu şekilde çalışır. 418 00:33:03,732 --> 00:33:06,567 Bana bir şey göstermek istiyorsun, bana şunu göster. 419 00:33:07,569 --> 00:33:08,569 Elbette. 420 00:33:08,737 --> 00:33:11,364 Hangi numarayı görmek istiyorsun? Her birini tanıyorum. 421 00:33:11,531 --> 00:33:14,075 -Her numara mı? -Hangisini görmek istiyorsun? 422 00:33:16,078 --> 00:33:18,245 "Vagon Tekerleği Watusi." 423 00:33:32,594 --> 00:33:33,761 Neler oluyor? 424 00:34:36,450 --> 00:34:38,868 Peki, devam edemedim gözlerimi ondan ayırdım. 425 00:34:39,536 --> 00:34:40,911 Daha çok dene. 426 00:34:41,747 --> 00:34:43,789 Son yarının tamamında yoktun. 427 00:34:43,957 --> 00:34:48,335 Haydi, Tess. Hadi, pratik yapacağım kanayana kadar. Bunu yapabileceğimi biliyorum. 428 00:34:48,503 --> 00:34:50,463 Biliyorsun, daha iyi dansçılarımız var. 429 00:34:50,630 --> 00:34:52,923 O zaman çok teşekkür ederim deyin ve elveda. 430 00:34:53,091 --> 00:34:56,343 Bana bir şans verirsen. Yemin ederim seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 431 00:34:56,511 --> 00:34:58,429 Hiç kimse bunu yapmadı mı? bir şans verir misin? 432 00:34:58,597 --> 00:35:00,181 Lütfen, bunu o kadar çok istiyorum ki. 433 00:35:00,348 --> 00:35:03,768 -Eğer bana bir şans verirsen, ben-- -Tamam. Tanrı! 434 00:35:03,977 --> 00:35:05,144 İşi aldın. 435 00:35:08,523 --> 00:35:11,734 Ne hakkında bu kadar heyecanlısın? O senin yerine geçecek. 436 00:35:12,527 --> 00:35:15,029 Teşekkürler Tess. Pişman olmayacaksın. 437 00:35:15,989 --> 00:35:17,656 Buna çok pişman olacağım. 438 00:35:22,996 --> 00:35:24,538 Ali neyin kısaltmasıdır? 439 00:35:24,706 --> 00:35:26,707 -Alice. -Alice mi? 440 00:35:27,417 --> 00:35:29,543 Harikalar Diyarı'na hoş geldiniz. 441 00:35:30,420 --> 00:35:31,879 Beş dakika sonra benimle yukarıda buluş. 442 00:35:37,719 --> 00:35:40,721 Neyse, kısa bir süre için özür dilerim... 443 00:35:41,640 --> 00:35:42,723 ...ama bıraktım. 444 00:35:43,892 --> 00:35:45,059 Sorun değil. 445 00:35:45,227 --> 00:35:48,479 Ve yeni zamımla, Kısa sürede kanepenizden kalkacağım. 446 00:35:56,905 --> 00:35:58,072 İşte başlıyoruz. 447 00:35:58,240 --> 00:35:59,990 Siyah korse, ilk numara. 448 00:36:00,158 --> 00:36:02,952 İkinci sayı, "Vagon Tekerleği" işte bu. 449 00:36:03,119 --> 00:36:05,579 Swarovski büstiyer, bu üçüncü sayı için. 450 00:36:05,747 --> 00:36:08,666 Bu da "Bayan Otis'in Pişmanlıkları" için. 451 00:36:08,834 --> 00:36:11,252 Ve unutma, bununla birlikte, yapma... 452 00:36:13,004 --> 00:36:14,588 ...tetiği çek. 453 00:37:02,304 --> 00:37:05,514 Ondan hoşlanıyorsun. Bunun seni öldürdüğünü biliyorum. ama bunu kabul etmelisin. 454 00:37:05,682 --> 00:37:08,642 Hayır. Bilirsin, odağı kendine çekiyor. o karışmaz. 455 00:37:08,810 --> 00:37:10,561 Uyum sağlamayan bir kız mı? 456 00:37:10,729 --> 00:37:11,979 Aman tanrım. 457 00:37:12,147 --> 00:37:14,106 Bu senin çok aşağında. 458 00:37:15,233 --> 00:37:17,818 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. Bunları bir daha kaybetmeyin. 459 00:37:17,986 --> 00:37:19,153 Nasılsın? 460 00:37:19,321 --> 00:37:22,823 Göğüslerim kulaklarıma kadar çıkıyor tangam kıçımın bir mil yukarısında... 461 00:37:22,991 --> 00:37:26,493 ...ve kirpiklerim çok kalın sert bir rüzgâr çıkarabilirler. 462 00:37:26,953 --> 00:37:29,872 Kız olmak eğlenceli, değil mi? Hadi gidelim, gidelim. 463 00:37:33,418 --> 00:37:35,669 -Pizza yemeye gitmek ister misiniz? -Evet lütfen. 464 00:37:36,254 --> 00:37:38,505 -Evet. - Açlıktan ölüyorum. 465 00:37:38,673 --> 00:37:39,757 Güzel, hadi gidelim. 466 00:37:39,925 --> 00:37:41,383 Günüm çok uzundu. 467 00:37:43,261 --> 00:37:44,887 Dondurma kulağa çok hoş geliyor. 468 00:37:45,305 --> 00:37:47,014 Bu çok kötü. 469 00:37:48,433 --> 00:37:51,185 -Bu gece çok doyacağım. -Ne? 470 00:38:21,633 --> 00:38:23,092 Herkes nerede? 471 00:38:23,259 --> 00:38:25,469 Pizza yemeye çıktılar. 472 00:38:26,137 --> 00:38:27,805 Aç değildim. 473 00:38:33,186 --> 00:38:35,187 O fırça çalışmıyor. Çok eski. 474 00:38:35,355 --> 00:38:37,231 Sahip olduğum tek fırça bu. 475 00:38:39,067 --> 00:38:40,484 Benimkini kullanmana izin vereceğim. 476 00:38:44,823 --> 00:38:47,032 -Burada. -Teşekkürler. 477 00:38:49,995 --> 00:38:52,496 Tamam, işte. Sana yardım etmeme izin ver. 478 00:38:54,040 --> 00:38:56,291 Alacaksan ıslat temiz bir çizgi. 479 00:38:57,502 --> 00:38:58,961 Gözlerini kapat. 480 00:38:59,129 --> 00:39:02,006 Giydiğin zaman makyajın... 481 00:39:02,966 --> 00:39:04,717 ...sanki bir sanatçısın. 482 00:39:04,884 --> 00:39:07,261 Ama resim yapmak yerine bir tuval üzerinde... 483 00:39:08,013 --> 00:39:09,847 ...yüzünü boyıyorsun. 484 00:39:12,767 --> 00:39:15,352 Annem bir modeldi ve çok güzeldi. 485 00:39:15,520 --> 00:39:16,937 Uzun boylu, sarışın. 486 00:39:17,522 --> 00:39:18,689 Benim gibi değil. 487 00:39:20,775 --> 00:39:22,735 Bir kamyonu durdurabilecek gövde. 488 00:39:22,902 --> 00:39:27,740 Ve onun şu kız arkadaşları vardı, güzel kızlar, Colleen ve Shirley... 489 00:39:27,907 --> 00:39:30,659 ...ve buraya gelirlerdi sabah... 490 00:39:30,827 --> 00:39:34,747 ...ve birlikte makyaj yapın işe gitmeden önce. Yukarı. 491 00:39:34,914 --> 00:39:37,916 Arkamızda bir pencere vardı evimizin bir çıkıntısı var... 492 00:39:38,084 --> 00:39:42,880 ...ve aynalarını koyarlardı yan yana gelip makyajlarını yaptılar. 493 00:39:43,048 --> 00:39:46,884 Rujları ve allıkları vardı, ve muhteşemdi. 494 00:39:47,052 --> 00:39:51,805 Sürekli şunu düşünüyordum: "Tanrım, bekleyemiyorum Bununla oynayacak yaşa gelene kadar." 495 00:39:56,144 --> 00:39:59,146 Anneni hiç izlemedin mi? makyajını mı yaptın? 496 00:40:03,443 --> 00:40:05,194 Annem ben 7 yaşımdayken öldü... 497 00:40:06,154 --> 00:40:07,988 ...ve bu benim ilk dersim. 498 00:40:16,581 --> 00:40:18,957 Bilirsin, sonsuza kadar yeni kız olmayacaksın. 499 00:40:40,146 --> 00:40:41,480 Güzel. 500 00:40:49,030 --> 00:40:50,405 Kahretsin. 501 00:40:51,616 --> 00:40:52,866 Ali. 502 00:40:53,243 --> 00:40:55,661 Ali. Yine havlumu mu kullandın? 503 00:40:55,829 --> 00:40:57,788 Yerde sırılsıklam olduğunu gördüm. 504 00:40:57,997 --> 00:41:00,541 -Bilmiyorum. Belki. -Apartman araması nasıl gidiyor? 505 00:41:02,544 --> 00:41:05,712 arıyordum. Her şey ayda 1000 doların üzerinde. 506 00:41:05,880 --> 00:41:08,882 Nasıl fiyat koyabilirsiniz böyle bir gizlilik konusunda mı? Özgürlük mü? 507 00:41:09,050 --> 00:41:10,968 Kendi banyonuz mu? Temiz havlular mı? 508 00:41:11,136 --> 00:41:12,219 Tamam, anladım. 509 00:41:16,432 --> 00:41:17,766 Bu Natalie. 510 00:41:19,561 --> 00:41:20,561 Merhaba bebeğim. 511 00:41:24,482 --> 00:41:28,402 Merhaba. Peki ya Beachwood Kanyonu? 512 00:41:28,945 --> 00:41:30,112 Harika. 513 00:41:31,906 --> 00:41:33,574 Eğer araban varsa. 514 00:41:35,076 --> 00:41:36,952 Demek istediğim, gerçek şu ki... 515 00:41:37,120 --> 00:41:39,621 ...gerçekten önce bir araba almalısın. 516 00:41:39,998 --> 00:41:43,750 Yani sonuçta burası Los Angeles. Bilirsin? 517 00:41:45,920 --> 00:41:47,212 sana ne diyeceğim. 518 00:41:48,214 --> 00:41:49,631 onu içime çekeceğim... 519 00:41:49,799 --> 00:41:51,925 ...ve biraz daha kalmana izin vereceğim. 520 00:41:52,343 --> 00:41:54,428 Kiralık bir şeyler at, Biz iyiyiz. 521 00:41:54,596 --> 00:41:57,931 -Bir saniye önce çıkmamı istemiştin. -Havlumun ıslanmasını sevmiyorum. 522 00:41:58,099 --> 00:42:00,726 Mahremiyet eksikliğinden hoşlanmıyorum... 523 00:42:01,269 --> 00:42:02,436 ...ama zor durumdasın. 524 00:42:02,604 --> 00:42:03,979 Ve ben öyle bir adamım ki... 525 00:42:04,147 --> 00:42:07,065 ...bir arkadaşımın başı dertte olduğunda yardım ederim. 526 00:42:07,233 --> 00:42:08,400 Ben buyum. 527 00:42:08,943 --> 00:42:10,777 Natalie'nin ne söylemesi gerekiyordu? 528 00:42:10,945 --> 00:42:14,781 Hiç bir şey. Hayır, o... Ne dedi? 529 00:42:15,116 --> 00:42:16,408 "MERHABA." İşte bu kadar. 530 00:42:16,576 --> 00:42:19,036 -Ve? -Ve... 531 00:42:19,204 --> 00:42:21,121 Oyunu uzadı üç ay. 532 00:42:21,289 --> 00:42:23,582 Ödemesi gerekiyor her şey kiralık... 533 00:42:23,750 --> 00:42:25,709 ...bu yüzden benim korumam gerekiyor her şey burada. 534 00:42:25,877 --> 00:42:28,670 Yani eğer etrafta dolaşmak istersen ve çipi ekle, bu-- 535 00:42:28,838 --> 00:42:30,297 -Kıçını mı kurtaracaksın? -Yardım. 536 00:42:32,550 --> 00:42:34,426 Peki şuna bakar mısın? 537 00:42:34,969 --> 00:42:37,095 Diğer ayağındaki ayakkabı. 538 00:42:37,263 --> 00:42:39,097 Bir dakika ben beleş yükleyiciyim... 539 00:42:39,265 --> 00:42:40,849 ...ve sonraki... 540 00:42:41,017 --> 00:42:44,645 ...ayakta kalan tek şey benim seninle tahliye arasında. 541 00:42:44,812 --> 00:42:46,480 Sadece evet mi hayır mı? 542 00:42:47,315 --> 00:42:49,608 Teklif tam olarak nedir? 543 00:42:50,485 --> 00:42:53,445 Harika daire. Banyo dahildir. 544 00:42:53,613 --> 00:42:54,655 dinliyorum. 545 00:42:54,822 --> 00:42:56,490 -Mutfak kullanımı. -Devam etmek. 546 00:42:56,658 --> 00:42:58,659 -Ayda altı yüz. - Dolap mı? 547 00:42:58,826 --> 00:43:00,327 -Yarım. -Ah, bak. 548 00:43:01,329 --> 00:43:04,998 "Muhteşem daire harika bir manzaraya sahip." 549 00:43:05,166 --> 00:43:06,583 Tamam, tamam. 550 00:43:07,085 --> 00:43:08,126 Bütün dolap. 551 00:43:08,294 --> 00:43:10,003 -Yatak odasını istiyorum. -Mümkün değil. 552 00:43:10,171 --> 00:43:12,172 Ah, bak. "Jakuzi, Beverly Hills." 553 00:43:12,340 --> 00:43:14,424 Elbette. Yatak odamı alabilirsin. 554 00:43:14,759 --> 00:43:15,926 İçeride misin? 555 00:43:16,177 --> 00:43:17,261 Ah, Jack. 556 00:43:17,428 --> 00:43:20,013 Bak ben öyle bir kızım ki... 557 00:43:20,181 --> 00:43:23,058 ...eğer bir arkadaşımın başı dertteyse, yardım ederim. 558 00:43:23,226 --> 00:43:25,519 Ben buyum. 559 00:43:28,022 --> 00:43:29,940 Ah oğlum. 560 00:43:37,949 --> 00:43:40,158 Rüyan beni öldürüyor! 561 00:43:40,326 --> 00:43:42,035 Bu beni öldürüyor! 562 00:43:54,674 --> 00:43:56,341 Neydi o? 563 00:44:04,309 --> 00:44:05,434 Peki bu nedir? 564 00:44:05,685 --> 00:44:08,437 bu bununla ilgili bir şey iki ipotek. 565 00:44:10,106 --> 00:44:13,400 Tamamen dürüst olmak gerekirse, Hiçbir fikrim yok. 566 00:44:13,943 --> 00:44:16,194 Ama eğer yükseltemezsem para miktarı... 567 00:44:16,362 --> 00:44:19,489 ...sonuna kadar o kağıt üzerinde Bu ay kulübü kaybedeceğim. 568 00:44:21,367 --> 00:44:22,784 Bu sadece para. 569 00:44:22,952 --> 00:44:24,161 Bu sadece bir sayı. 570 00:44:24,871 --> 00:44:26,246 biliyorum... 571 00:44:27,165 --> 00:44:28,999 ...ama sizce bunu yapabilir miyim? 572 00:44:31,669 --> 00:44:33,253 Tamam, bana bir yalan söyle. 573 00:44:33,963 --> 00:44:36,465 Uzman dikiş becerilerine ihtiyacım var. 574 00:44:37,675 --> 00:44:39,092 Bana yeni bir yalan söyle. 575 00:44:41,095 --> 00:44:42,804 seni sevmiyorum 576 00:44:51,606 --> 00:44:54,149 Buraya gel. Buraya gel. 577 00:44:58,029 --> 00:44:59,363 Sorun değil. 578 00:45:12,001 --> 00:45:13,293 Sağ sahne. 579 00:45:18,132 --> 00:45:20,342 Bir dakika bekle. Merhaba. Bunda ne var? 580 00:45:20,510 --> 00:45:21,551 buzlu çay. 581 00:45:22,553 --> 00:45:24,429 Buzlu çay, kıçım. Eve git. 582 00:45:24,639 --> 00:45:26,598 Evet, doğru. devam etmek üzereyim. 583 00:45:26,766 --> 00:45:28,517 Devam etmeyeceksin. Eve git. 584 00:45:28,684 --> 00:45:31,520 Rahatlamak. Bu bir içki. Önemli olan ne? 585 00:45:31,687 --> 00:45:34,106 Ali, Nikki'nin yerini alacaksın. 586 00:45:34,273 --> 00:45:36,775 -Benim rolümü oynayamaz. - Yapabilir ve yapacak. 587 00:45:36,943 --> 00:45:39,820 Hayır, hayır. Tanrım, bunu yapamam. Bu Nikki'nin numarası. 588 00:45:39,987 --> 00:45:41,988 yapabileceğini söylemiştin herhangi bir sayı, değil mi? 589 00:45:42,156 --> 00:45:44,491 -Hiçbirinin ayağına basmak istemiyorum. -O zaman yapma. 590 00:45:44,659 --> 00:45:46,034 Ben... Dinle beni. 591 00:45:47,453 --> 00:45:49,955 Devam edeceksin, ve eve gideceksin. 592 00:45:51,541 --> 00:45:52,707 Al, bunu giy. 593 00:45:56,838 --> 00:45:58,213 Dave. 594 00:45:58,381 --> 00:46:00,590 Tess seni görmek istiyor. Acil olduğunu söylüyor. 595 00:46:00,758 --> 00:46:02,259 ayrılamam. çalışıyorum. 596 00:46:02,427 --> 00:46:04,219 Seni uyarmadığımı söyleme. 597 00:46:04,387 --> 00:46:05,637 Bok. 598 00:46:05,847 --> 00:46:08,432 Herkes Dave'i istiyor bir şey yapmak. 599 00:46:08,599 --> 00:46:11,977 Hepiniz bana şarkı söyleteceksiniz buradaki işim bitene kadar. İsa. 600 00:46:46,220 --> 00:46:47,304 Tess, naber? 601 00:46:47,472 --> 00:46:49,014 Burada ne yapıyorsun? 602 00:46:49,223 --> 00:46:52,434 -Nikki beni aradığını söyledi. -Nikki mi? Neler oluyor? 603 00:46:52,602 --> 00:46:54,060 Perdeyi indirin. Hadi gidelim. 604 00:46:58,900 --> 00:47:00,775 Hoşçakal. Geldiğiniz için teşekkürler. 605 00:47:11,954 --> 00:47:12,996 Tut şunu. 606 00:47:29,263 --> 00:47:30,597 Perdeyi kaldır. 607 00:49:42,647 --> 00:49:44,064 Aman Tanrım. 608 00:49:47,151 --> 00:49:49,986 Hiçbir fikri olmayan tek kişi ben miyim az önce ne oldu? 609 00:49:50,154 --> 00:49:51,404 Her ne ise... 610 00:49:51,572 --> 00:49:53,865 Müzik durdu, Ne yapacağımı bilmiyordum. 611 00:49:54,033 --> 00:49:55,492 Şarkı söylemek zorundaydım, üzgünüm. 612 00:49:55,743 --> 00:49:57,827 bana hiç söylemedin böyle şarkı söyleyebilirsin. 613 00:49:57,995 --> 00:49:59,245 sana anlatmaya çalıştım. 614 00:49:59,413 --> 00:50:00,705 Tamam, tamam, tamam. 615 00:50:00,873 --> 00:50:03,750 Yapacağımız şey bu. Şarkıları biliyorsun değil mi? 616 00:50:03,918 --> 00:50:04,918 Ah evet. 617 00:50:05,086 --> 00:50:08,338 Yarın prova yapacağız. o zaman şarkı söyleyeceksin. 618 00:50:08,673 --> 00:50:11,174 Gideceğiz doğrudan gösteri boyunca canlı. 619 00:50:11,342 --> 00:50:13,009 - Peki sorunuz var mı? -HAYIR. 620 00:50:13,177 --> 00:50:15,261 Tamam, güzel. İyi. Sen adamlarla git. 621 00:50:15,429 --> 00:50:18,139 Hangi anahtarların olduğunu öğrenin şarkı söylerken rahatsın... 622 00:50:18,307 --> 00:50:22,686 ...ve ben ofisime gideceğim ve tamamen yeni bir gösteri planlıyoruz. 623 00:50:25,022 --> 00:50:26,898 -Tamam aşkım? -Aman Tanrım. 624 00:50:27,608 --> 00:50:28,733 Teşekkürler Tess. 625 00:50:28,943 --> 00:50:31,111 Onun etrafında bir gösteri yapacağım. 626 00:50:32,279 --> 00:50:34,280 "Şarkı söylememizi dinlemeye gelmiyorlar" mı? 627 00:50:35,199 --> 00:50:37,450 Onun şarkı söylemesini dinlemeye gelecekler. 628 00:50:43,582 --> 00:50:46,084 Peki nasıl hissediyorsun? 629 00:50:47,378 --> 00:50:50,380 -İnanılmaz. -Hiç böyle bir şey görmemiştim. 630 00:50:50,965 --> 00:50:54,134 Teşekkürler. Emin misin Tess? gerçekten beğendin mi? O... değil miydi? 631 00:50:54,969 --> 00:50:56,678 Perdeyi indiriyordum. 632 00:50:56,846 --> 00:50:59,305 Beni durdurdu. Şarkı söylemene izin veren o. 633 00:50:59,807 --> 00:51:02,684 -Gerçekten mi? -Senin etrafında bir gösteri oluşturmak istiyor. 634 00:51:04,145 --> 00:51:06,020 Mutluluktan ağlıyorsun değil mi? 635 00:51:06,188 --> 00:51:07,230 İyi. Tamam aşkım. 636 00:51:07,398 --> 00:51:08,940 Brava. 637 00:51:14,488 --> 00:51:17,866 Açıkçası bizden biri diğerini hafife almıştır. 638 00:51:26,667 --> 00:51:29,544 Tess'in seni ele geçirdiğine inanamıyorum vuruş çizgisine gömüldü. 639 00:51:29,712 --> 00:51:30,920 Şarkı söylediğimi bilmiyordu. 640 00:51:31,088 --> 00:51:32,881 Kesinlikle yapabilirsin. 641 00:51:33,257 --> 00:51:35,759 Ve sen çok iyisin bunu burada yapıyor olmak. 642 00:51:36,218 --> 00:51:37,469 Bir içkiye ne dersin? 643 00:51:37,636 --> 00:51:39,179 Bar tam orada. 644 00:51:39,346 --> 00:51:40,513 Jack'e seni benim gönderdiğimi söyle. 645 00:51:46,979 --> 00:51:48,772 Bu nereden çıktı? 646 00:51:49,273 --> 00:51:51,775 -Bunu yapabileceğini kim bilebilirdi? -Teşekkür ederim Jack. 647 00:51:51,942 --> 00:51:54,360 Beyaz piliçleri kim tanıyordu böyle şarkı söyleyebilir misin? 648 00:51:54,528 --> 00:51:55,945 Bunu nasıl yapıyorsun? 649 00:51:56,113 --> 00:51:59,491 bilmiyorum. Öyle oldu. sadece yapıyorum. 650 00:51:59,658 --> 00:52:02,827 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. Tekrar işemem lazım, o yüzden... 651 00:52:03,704 --> 00:52:04,746 Dur. 652 00:52:05,206 --> 00:52:06,956 Yiyecek bir şeyler alacağız. 653 00:52:07,416 --> 00:52:08,458 Gelmek ister misin? 654 00:52:13,130 --> 00:52:14,297 Evet, yapardım. 655 00:52:15,549 --> 00:52:16,800 Hadi gidelim. 656 00:52:17,384 --> 00:52:18,927 Şuna bir bak. 657 00:52:20,221 --> 00:52:21,387 Ne? Ne? 658 00:52:21,555 --> 00:52:24,641 Hayır, sadece bu şekilde onun peşinden bakıyorsun. 659 00:52:24,809 --> 00:52:26,726 Nişanlım var, unuttun mu? 660 00:52:26,894 --> 00:52:29,729 Evet. Hayır, istiyorum. Biliyorum. Üç bin mil uzakta. 661 00:52:29,897 --> 00:52:30,897 Her gün konuşuyoruz. 662 00:52:31,065 --> 00:52:32,690 Siz yapıyorsunuz? Ne hakkında? 663 00:52:32,858 --> 00:52:34,442 Dur tahmin edeyim, söyleme. 664 00:52:34,610 --> 00:52:36,402 Onun hakkında. 665 00:52:38,072 --> 00:52:39,113 O. 666 00:52:39,490 --> 00:52:41,241 Ve bilmiyorum... 667 00:52:41,617 --> 00:52:42,826 Onu. 668 00:52:42,993 --> 00:52:45,495 Tek söylediğim şu oradaki... 669 00:52:45,663 --> 00:52:48,331 ...güzel hem de içeride... 670 00:52:48,499 --> 00:52:50,917 ...ve o olmayacak sonsuza kadar mevcuttur. 671 00:52:51,252 --> 00:52:54,254 'dan ilişki tavsiyesi Bay Tek Gecelik İlişki'nin kendisi. 672 00:52:54,421 --> 00:52:55,421 Yani... 673 00:52:55,589 --> 00:52:56,631 Çantamı unuttum. 674 00:53:00,636 --> 00:53:01,970 -Ne? -Hayır. 675 00:53:02,137 --> 00:53:05,765 Ben de tam burada Jack'e anlatıyordum her fırsatın bir raf ömrü vardır. 676 00:53:08,394 --> 00:53:09,435 Buraya gel. 677 00:53:10,771 --> 00:53:12,021 Şuraya bak. 678 00:53:12,982 --> 00:53:15,567 Çok güzel ama çok fazla. 679 00:53:15,734 --> 00:53:18,820 Bak, bu hoşuma gitti. 680 00:53:19,780 --> 00:53:22,198 Hayır, saçımı kesmeyeceğim. 681 00:53:22,366 --> 00:53:26,160 Senin hakkında kim bir şey söyledi? saçını mı kesiyorsun? Peruk takabilirsin. 682 00:53:26,328 --> 00:53:28,204 Şu anda bir tane giyiyorum. 683 00:53:33,294 --> 00:53:35,336 Hayatım boyunca neredeydim? 684 00:53:36,130 --> 00:53:37,714 Elbise Chanel 685 00:53:37,882 --> 00:53:39,674 Ayakkabı YSL 686 00:53:39,842 --> 00:53:41,593 Çanta Dior'dur 687 00:53:41,760 --> 00:53:43,303 Ajan Provokatör 688 00:53:43,637 --> 00:53:45,221 Bugünkü adresim 689 00:53:45,514 --> 00:53:47,307 L.A., bu arada 690 00:53:47,474 --> 00:53:48,975 Gün Batımı Şeridinin Üstünde 691 00:53:49,310 --> 00:53:51,144 Tepeler her yerde 692 00:53:51,312 --> 00:53:52,896 Yüzüklerim Webster'dan 693 00:53:53,063 --> 00:53:54,647 Bu onların başlarını döndürmesine neden oluyor 694 00:53:55,149 --> 00:53:58,735 Hepsi diyor ki, "Sevgilim, ne yaptın Şu inciler için ne yaparsın?" 695 00:53:58,903 --> 00:54:00,194 Ne? 696 00:54:01,822 --> 00:54:04,991 ben iyi bir kızım 697 00:56:00,524 --> 00:56:01,941 Çok iyi. 698 00:56:03,152 --> 00:56:04,986 Selam koca oğlan. 699 00:56:06,905 --> 00:56:09,365 Peki sen ne düşünüyorsun? 700 00:56:09,908 --> 00:56:11,325 bence bak.... 701 00:56:11,493 --> 00:56:13,202 Yani, öyle görünüyor ki... 702 00:56:13,912 --> 00:56:16,706 Jack, Tanrı aşkına biz arkadaşız. 703 00:56:17,332 --> 00:56:20,001 Biz kardeş gibi değiliz. 704 00:56:23,338 --> 00:56:25,923 Hayır, kesinlikle değiliz. 705 00:56:26,091 --> 00:56:28,634 neden herkesin öyle olduğunu anlamıyorum bir bağlantıya sahip olmak. 706 00:56:28,802 --> 00:56:31,846 O sadece pejmürde bir çiftçi kızı Lowa'dan. 707 00:56:33,515 --> 00:56:35,391 Ve bir inek tanıyoruz birini gördüğümüzde. 708 00:56:38,604 --> 00:56:41,189 Biz çiftçi kızlarını hafife almayın. 709 00:56:43,859 --> 00:56:45,151 Vince. 710 00:56:45,319 --> 00:56:46,736 Bu tur benden. 711 00:56:50,657 --> 00:56:52,241 normalde bunu yapmam... 712 00:56:52,409 --> 00:56:55,244 ...ama Vince, teklifimi ikiye katlıyorum. 713 00:56:55,996 --> 00:56:57,955 Ya sensin ya da müzayede evi. 714 00:56:58,123 --> 00:56:59,957 Hayır satmıyorum. 715 00:57:00,125 --> 00:57:02,460 Ne olacağını biliyorum bir krediyi ne zaman ödeyemezsiniz? 716 00:57:02,628 --> 00:57:03,669 Hayır, birkaç ölçü mırıldan. 717 00:57:03,837 --> 00:57:06,714 dalga geçmiyorum. Para nereden geliyor? 718 00:57:06,882 --> 00:57:09,634 Ali çok başarılı. Artık kişi başına 50 dolar alabiliriz. 719 00:57:09,802 --> 00:57:12,178 Kabulü artırmak mı? Bu yeterince iyi değil. 720 00:57:12,346 --> 00:57:15,223 Sen söylüyordun gökyüzünün sonsuza dek düştüğünü. 721 00:57:15,390 --> 00:57:17,308 Her şey her zaman yolunda gider. 722 00:57:17,476 --> 00:57:19,644 Bunu insanlara söyle her şeyi kaybetmek. 723 00:57:19,812 --> 00:57:21,562 Onlardan biri olmak istemiyorum. 724 00:57:21,730 --> 00:57:23,773 -Ben de burayı seviyorum. -Hayır, yapmıyorsun. 725 00:57:23,941 --> 00:57:25,149 - İstiyorum. -Hayır, yapmıyorsun! 726 00:57:25,317 --> 00:57:27,193 -Evet, istiyorum! -Hayır, yapmıyorsun. 727 00:57:27,653 --> 00:57:31,030 Bak sende çok var İyi nitelikler, Vincent. 728 00:57:31,198 --> 00:57:33,282 Ve sonra sahipsin bazı şüpheli nitelikler. 729 00:57:33,450 --> 00:57:35,076 Ama hiçbir zaman sahtekar olmadın. 730 00:57:35,244 --> 00:57:37,870 Marcus'a hayır deyin. 731 00:57:53,679 --> 00:57:54,846 Jack mi? 732 00:57:57,558 --> 00:57:59,058 Evet. Yeni girdim. 733 00:57:59,810 --> 00:58:01,727 buradayım. Gelip fermuarımı çeker misin? 734 00:58:05,232 --> 00:58:06,732 Hey, neredeydin? 735 00:58:07,442 --> 00:58:08,568 Müzik yazmak. 736 00:58:08,902 --> 00:58:10,486 Duyabilir miyim? 737 00:58:11,989 --> 00:58:14,282 -Hazır değil. -Hazır değil. 738 00:58:14,950 --> 00:58:15,992 Kim o? 739 00:58:16,702 --> 00:58:18,411 Ben ve annem 7. doğum günümde. 740 00:58:18,787 --> 00:58:20,746 Birkaç hafta sonra öldü. 741 00:58:21,206 --> 00:58:22,582 Onu özlüyor olmalısın. 742 00:58:23,625 --> 00:58:27,920 Her gün bir şeyler oluyor Keşke ona anlatabilseydim. 743 00:58:29,256 --> 00:58:31,174 Peki bugün ne oldu? 744 00:58:35,971 --> 00:58:37,096 Henüz hiçbir şey yok. 745 00:58:44,271 --> 00:58:46,898 Bunu almalısın. Muhtemelen Natalie'dir. 746 00:58:47,065 --> 00:58:48,274 Muhtemelen. 747 00:58:52,237 --> 00:58:53,279 Merhaba bebeğim. 748 00:58:53,947 --> 00:58:55,156 Evet biliyorum. 749 01:00:35,674 --> 01:00:37,008 Şuna bakın kızlar! 750 01:01:17,549 --> 01:01:18,758 Açlıktan ölüyorum. Hazır mısın? 751 01:01:22,262 --> 01:01:25,598 yapamam. çok üzgünüm. Bu gece envanter yapmam gerekiyor. 752 01:01:25,766 --> 01:01:26,932 Taksi çağırmamı ister misin? 753 01:01:27,100 --> 01:01:29,810 Hayır, sorun değil. Coco'yla bir gezintiye çıkacağım. 754 01:01:29,978 --> 01:01:31,479 Üzgünüm. 755 01:01:32,731 --> 01:01:34,440 Arkanı kolla. Geliyorum. 756 01:01:34,608 --> 01:01:35,608 Hazır mısın? 757 01:01:37,194 --> 01:01:38,778 -Ne için? -Seni bırakacağım. 758 01:01:38,945 --> 01:01:40,404 Coco beş dakika önce ayrıldı. 759 01:01:41,656 --> 01:01:44,784 Seninle konuşmaya geliyordum. Konuşmanızı yakaladım. 760 01:01:46,453 --> 01:01:49,246 -Benimle konuş...? -Akşam yemeği. Benimle. Ver onu bana. 761 01:01:50,290 --> 01:01:53,667 Eğer görmeyi beklersen bu çanta yeniden canlanıyor... 762 01:01:54,920 --> 01:01:56,295 ...beni takip edeceksiniz. 763 01:01:57,005 --> 01:01:59,924 Bir saniye bekle. Nereye gidiyorsun? Hey! 764 01:02:04,346 --> 01:02:07,807 Beni nereye götürüyorsun? Burası benim evime giden yol değil. 765 01:02:07,974 --> 01:02:09,183 sana söylemiştim. Akşam yemeği. 766 01:02:09,351 --> 01:02:10,476 Akşam yemeği? 767 01:02:10,644 --> 01:02:13,938 seninle akşam yemeğine çıkmayacağım. Nikki'yle buluşacaksın. 768 01:02:15,524 --> 01:02:17,066 Biz sadece arkadaşız. 769 01:02:17,234 --> 01:02:19,985 Nereden geldiğimi, arkadaşlar kulak memesini çiğnemezler. 770 01:02:20,153 --> 01:02:21,654 Gittiğine memnun değil misin? 771 01:02:22,447 --> 01:02:24,990 -Ah, kahretsin. -Ne? 772 01:02:25,951 --> 01:02:28,494 hemen görünmem lazım bir partide. 773 01:02:28,662 --> 01:02:30,079 Şimdi hatırladın. 774 01:02:30,247 --> 01:02:33,666 Yolda. Hızlı olacağız. En fazla on dakika. Sakıncası var mı? 775 01:02:33,834 --> 01:02:35,000 Peki ya yaparsam? 776 01:02:35,168 --> 01:02:36,627 O zaman kaçırıldın. 777 01:02:46,012 --> 01:02:47,471 Merhaba Marcus. 778 01:02:49,766 --> 01:02:51,100 Güzel ev. 779 01:02:56,857 --> 01:02:59,608 Ne yapıyorsun? Bunu öylece alamazsın. 780 01:03:01,695 --> 01:03:04,363 Onu geri koy. Bizi kovacaksın. 781 01:03:04,531 --> 01:03:05,739 Eğer gizlice dışarı çıkarsak hayır. 782 01:03:08,869 --> 01:03:11,036 Merhaba. Greg, Marla, bu Ali. 783 01:03:11,204 --> 01:03:12,955 -MERHABA. -Hey. 784 01:03:13,123 --> 01:03:14,748 Tanrım, bunlar muhteşem ayakkabılar. 785 01:03:15,083 --> 01:03:16,542 Değil mi? Louboutin. 786 01:03:16,710 --> 01:03:17,751 Harika bir parti. 787 01:03:17,919 --> 01:03:19,628 Sana sahip olmak her zaman güzel dostum. 788 01:03:20,547 --> 01:03:23,841 Bir dakika bekle. yapmak zorundaydın kendi partinize çıkacak mısınız? 789 01:03:24,009 --> 01:03:25,885 Bunu yapmamak kabalık olurdu, değil mi? 790 01:03:26,094 --> 01:03:29,889 O adamları seversin. Greg editör, Marla ise tasarımcı. 791 01:03:30,056 --> 01:03:32,600 O ayakkabıları rüyamda göreceğim. 792 01:03:34,936 --> 01:03:37,188 Los Angeles buradan muhteşem görünüyor. 793 01:03:37,939 --> 01:03:40,566 Bu manzara bana üç katına mal oldu evin ne yaptığını. 794 01:03:40,734 --> 01:03:42,401 Şuradaki alışveriş merkezini görüyor musun? 795 01:03:42,861 --> 01:03:43,903 Buna da mı sahipsin? 796 01:03:44,154 --> 01:03:46,113 Hayır. Onun üzerindeki her şey benim. 797 01:03:47,157 --> 01:03:49,617 -Üstünde hiçbir şey yok. -Kesinlikle. 798 01:03:49,826 --> 01:03:51,911 -Yani havaya sahipsin. -Hava hakları. 799 01:03:52,078 --> 01:03:55,498 Alışveriş merkezinin sahibi adam çarptı para sorunları nedeniyle neredeyse satmak zorunda kaldım. 800 01:03:55,665 --> 01:03:58,250 Kime sattıysa kocaman bir kule dikerdim. 801 01:03:58,418 --> 01:04:00,920 Bu yüzden yayın haklarını satın aldım. 802 01:04:01,421 --> 01:04:04,590 -Hiç kimse tek bir katın üzerine inşa edemez. - Peki, akıllı değil misin? 803 01:04:04,966 --> 01:04:09,428 Alışveriş merkezindeki adam mülkünü elinde tutacak, L.A.'deki en iyi ikinci görüş bende. 804 01:04:09,596 --> 01:04:10,596 İlki ne? 805 01:04:13,767 --> 01:04:17,186 -Bu sözü kaç kıza kullandın? -Beni bu konuda arayan olmadı. 806 01:04:19,940 --> 01:04:21,148 Ne istiyorsun Ali? 807 01:04:22,442 --> 01:04:23,776 Hayatta. 808 01:04:24,945 --> 01:04:26,320 Peki sana neden söyleyeyim? 809 01:04:26,738 --> 01:04:29,114 Yeterince yeteneklisin istediğini elde etmek için... 810 01:04:29,282 --> 01:04:31,992 ...ve yeterince akıllıyım bunu gerçekleştirmek için. 811 01:04:45,340 --> 01:04:48,801 -Biri bir paket almış. -Ali. 812 01:04:49,344 --> 01:04:50,970 -Ali. -Kimden geliyor? 813 01:04:53,848 --> 01:04:55,891 -Hadi aç şunu. -Görelim. Hadi. 814 01:05:01,314 --> 01:05:03,107 Aman Tanrım. 815 01:05:03,483 --> 01:05:04,984 Bunlar çok tatlı. 816 01:05:06,736 --> 01:05:09,822 -Çok güzeller. -Bunlar çok güzel. 817 01:05:10,574 --> 01:05:11,615 Enayi kim? 818 01:05:11,783 --> 01:05:13,826 Hadi gidelim. Kızlar lütfen dağılın. 819 01:05:13,994 --> 01:05:15,494 Coco, hadi gidelim. Beş dakika. 820 01:05:15,662 --> 01:05:16,996 Ali Kedi, sıra sende. 821 01:05:17,163 --> 01:05:19,081 Büyük annem bana Ali Kedi derdi. 822 01:05:19,249 --> 01:05:21,083 Gerçekten öyle mi yaptı? Bu büyüleyici. 823 01:05:21,251 --> 01:05:23,669 -Neden bir takma adım yok? -Ah, öyle. 824 01:05:23,837 --> 01:05:26,130 -Hiç kullanmaz. -Hayır, istiyorum. 825 01:05:26,298 --> 01:05:27,339 Ne zaman? 826 01:05:27,507 --> 01:05:29,008 Odadan çıktığında. 827 01:05:29,342 --> 01:05:31,051 -Sürtük. -Bunu duydum. 828 01:05:31,219 --> 01:05:33,929 Çok üzgünüm! Hiçbir fikrim yoktu! Aman Tanrım. 829 01:05:34,097 --> 01:05:37,057 Kızlar, hadi! Yapacak bir gösterimiz var! Hadi gidelim, gidelim! 830 01:05:37,225 --> 01:05:39,184 Acele etmek! Hadi! 831 01:05:41,646 --> 01:05:45,899 Soğuk ve çılgın bir dünya Dışarıda öfke var 832 01:05:46,067 --> 01:05:51,071 Ama bebeğim, ben ve tüm kızlarım Ateşe mi çıkıyorsun 833 01:05:51,239 --> 01:05:54,700 Biraz bacak göster Göğsünü inceltmen lazım 834 01:05:55,243 --> 01:05:58,704 Bu bir hayattır, bu bir tarzdır, bu bir ihtiyaçtır 835 01:05:58,872 --> 01:06:01,915 Bu burlesk 836 01:07:03,269 --> 01:07:06,021 -Selam. -Hey. 837 01:07:09,526 --> 01:07:11,110 Dün gece geç saatte dışarıdaydın. 838 01:07:11,820 --> 01:07:14,613 Oh, eve arabam var o adamla... 839 01:07:14,948 --> 01:07:16,115 ...Marcus. 840 01:07:16,616 --> 01:07:17,741 Bir partiye gittim. 841 01:07:18,952 --> 01:07:20,035 Marcus'u mu? 842 01:07:22,956 --> 01:07:24,123 Yeni ayakkabılar mı? 843 01:07:25,291 --> 01:07:26,375 Evet. 844 01:07:28,461 --> 01:07:29,461 Şık. 845 01:08:06,082 --> 01:08:08,667 Tek bir nedeni var bir adam bir kadına ayakkabı alır. 846 01:08:09,002 --> 01:08:11,503 Peki ya alırsam biraz erkek ilgisi? 847 01:08:11,671 --> 01:08:13,505 Birazdan fazlasını alıyorsun. 848 01:08:13,673 --> 01:08:15,174 Önemli olan herhangi birinden değil. 849 01:08:16,676 --> 01:08:18,844 Sadece dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum. 850 01:08:19,012 --> 01:08:22,890 Ve bence eğer bir kıza söylemen gerekiyorsa ne yapmalı ve yapmamalı... 851 01:08:23,349 --> 01:08:26,602 ...telefonu açmalısın ve nişanlını ara. 852 01:10:31,686 --> 01:10:33,270 -Bu çok önemli. -Aman Tanrım. 853 01:10:33,479 --> 01:10:36,982 Ana? Tekrar kontrol edin. Tek şey en büyüğü Coco'nun kıçı kadardır. 854 01:10:38,651 --> 01:10:43,155 Mösyö Louboutin Masa 18'de ve seni istiyor. 855 01:10:44,157 --> 01:10:45,824 Garip bir açı. 856 01:10:46,326 --> 01:10:47,367 Kolay. 857 01:11:05,678 --> 01:11:06,970 buna çok sevindim... 858 01:11:08,348 --> 01:11:10,849 İşte o, günün kızı. 859 01:11:11,017 --> 01:11:13,018 Her yere gidersin. 860 01:11:13,186 --> 01:11:15,687 Az önce Greg'i aradım Times'da. 861 01:11:15,855 --> 01:11:19,608 Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum. Ali Rose, Harold Saint. 862 01:11:19,776 --> 01:11:23,654 Harold...? Kapa çeneni. Etta James'le çalıştın. 863 01:11:23,821 --> 01:11:26,198 O. beni çiğnedi ve beni tükürdü. 864 01:11:28,534 --> 01:11:29,576 Merhaba. 865 01:11:31,704 --> 01:11:33,872 Senin de bir boru setin var. genç bayan. 866 01:11:34,582 --> 01:11:35,707 Teşekkürler. 867 01:11:36,709 --> 01:11:38,919 yapmak zorundayız bununla ilgili bir şey. 868 01:11:39,087 --> 01:11:41,922 Ertelersen kaybedersin güzel çocuk. 869 01:12:00,233 --> 01:12:01,525 Sadece ayakta oda. 870 01:12:02,026 --> 01:12:03,485 Harika görünmüyor mu? 871 01:12:04,654 --> 01:12:07,072 Ama az önce başka bir bildirim aldım bankadan. 872 01:12:07,240 --> 01:12:12,244 Dodger Stadı'nı doldurmak zorunda kalırdık parayı bulmak için bir ay boyunca. 873 01:12:12,745 --> 01:12:15,163 bir yol bulmalıyım bize daha fazla zaman kazandırmak için. 874 01:12:22,130 --> 01:12:24,089 -Hey. -Hey. 875 01:12:24,257 --> 01:12:25,966 Bu gerçekten harika bir atış. 876 01:12:27,552 --> 01:12:30,512 Kendimi görmek çok tuhaf kağıtta bu şekilde. 877 01:12:31,597 --> 01:12:33,640 Peki, zorunda kalabilirsin alışın. 878 01:12:35,601 --> 01:12:37,102 Yapabileceğimi hiç sanmıyorum. 879 01:12:37,270 --> 01:12:41,732 Biliyorsun, çıkmak istemiyorum bilge yaşlı peri vaftiz annesi gibi... 880 01:12:42,775 --> 01:12:45,444 ...ama belki öğrenebilirsin hatalarımdan. 881 01:12:45,611 --> 01:12:47,195 Ne demek istiyorsun? 882 01:12:47,363 --> 01:12:50,157 İnsanların kim olduğunu öğrenmelisin güvenebilirsin... 883 01:12:50,324 --> 01:12:52,325 ...seni senin için seven insanlar... 884 01:12:52,493 --> 01:12:55,287 ...ve insanlar kim? sadece bir şey isteyen. 885 01:12:55,955 --> 01:12:58,290 - Marcus'tan hoşlanmıyorsun, değil mi? - Hayır, yapmıyorum. 886 01:12:58,708 --> 01:13:01,209 Ondan hoşlanmıyorum. Ona güvenmiyorum. 887 01:13:01,377 --> 01:13:03,962 Ona güvenmemen gerektiğini düşünüyorum. 888 01:13:04,839 --> 01:13:09,301 Ama gerçekten benim için en iyisi bu mu? ya da senin için en iyisi ne? 889 01:13:09,469 --> 01:13:10,719 bilmiyorum. 890 01:13:10,887 --> 01:13:13,472 Umarım ikimiz için de en iyisi budur. 891 01:13:15,725 --> 01:13:16,975 Elbette. 892 01:13:18,895 --> 01:13:19,978 Yarın görüşürüz. 893 01:13:27,487 --> 01:13:29,154 İşte buradasın. 894 01:13:29,614 --> 01:13:32,908 Bu bebeklerin çok ihtiyacı var Tutkal tabancan, tamam mı? 895 01:13:33,076 --> 01:13:34,493 -Özellikle bu. -Tamam aşkım. 896 01:13:34,660 --> 01:13:35,869 -Tamam aşkım? -Evet. 897 01:13:37,330 --> 01:13:39,039 Hiçbir yere gitmiyor. 898 01:13:40,166 --> 01:13:41,750 -İyi geceler. -Gece. 899 01:13:49,509 --> 01:13:51,134 Merhaba Tess. 900 01:13:51,302 --> 01:13:54,221 Provasını yapmak istediğin parçayı aldım yarın için. 901 01:13:55,181 --> 01:13:56,264 İsa. 902 01:13:56,432 --> 01:14:00,936 Tatlım, üzgünüm. milyonlarca şeyim var aklımdaydı ve tamamen unuttum. 903 01:14:01,145 --> 01:14:02,562 Her şey yolunda. 904 01:14:03,189 --> 01:14:05,649 Eğer çok geçse içeri girebilirim yarın erken mi? 905 01:14:06,192 --> 01:14:10,028 Hayır, hayır. Hadi bunu yoldan çekelim. 906 01:14:16,536 --> 01:14:17,869 Yer ister misin? 907 01:14:18,412 --> 01:14:19,788 Evet. 908 01:14:32,885 --> 01:14:36,555 Kırık hissediyorum 909 01:14:36,889 --> 01:14:40,892 Bar ely dayanıyor 910 01:14:41,477 --> 01:14:44,980 Ama hâlâ çok güçlü bir şey var 911 01:14:45,565 --> 01:14:47,816 İçimde bir yerde 912 01:14:48,234 --> 01:14:49,776 Ve ben aşağıdayım 913 01:14:49,944 --> 01:14:51,987 Ama tekrar kalkacağım 914 01:14:52,196 --> 01:14:56,199 Beni henüz sayma 915 01:14:57,577 --> 01:15:00,453 getirildim 916 01:15:00,746 --> 01:15:03,623 dizlerime kadar 917 01:15:04,917 --> 01:15:07,419 Ve ben itildim 918 01:15:08,421 --> 01:15:11,256 Kırılma noktasını çoktan geçtik 919 01:15:11,632 --> 01:15:13,758 Ama bunu alabilirim 920 01:15:13,926 --> 01:15:15,760 geri döneceğim 921 01:15:16,095 --> 01:15:19,139 Ayaklarımın üstüne geri dön 922 01:15:19,974 --> 01:15:22,851 Bu daha bitmedi 923 01:15:23,102 --> 01:15:29,316 Son halimi görmedin 924 01:15:30,109 --> 01:15:33,486 Bunu söyleyebilirler 925 01:15:34,822 --> 01:15:37,949 etrafta kalmayacağım 926 01:15:38,492 --> 01:15:41,870 Ama ben yerimi koruyacağım 927 01:15:42,288 --> 01:15:44,497 Beni durduramayacaksın 928 01:15:44,957 --> 01:15:46,499 Beni tanımıyorsun 929 01:15:46,667 --> 01:15:48,335 Kim olduğumu bilmiyorsun 930 01:15:48,794 --> 01:15:53,131 Beni bu kadar çabuk sayma 931 01:15:53,299 --> 01:15:55,926 getirildim 932 01:15:56,510 --> 01:15:59,262 dizlerime kadar 933 01:16:00,640 --> 01:16:03,266 Ve ben itildim 934 01:16:04,143 --> 01:16:07,187 Kırılma noktasını çoktan geçtik 935 01:16:07,355 --> 01:16:08,855 Ama bunu alabilirim 936 01:16:09,023 --> 01:16:11,066 geri döneceğim 937 01:16:11,901 --> 01:16:14,694 Ayaklarımın üstüne geri dön 938 01:16:15,780 --> 01:16:18,198 Bu daha bitmedi 939 01:16:18,824 --> 01:16:20,992 Son halimi görmedin 940 01:16:21,494 --> 01:16:23,245 Hiçbir solma olmayacak 941 01:16:23,412 --> 01:16:25,038 Bu son değil 942 01:16:25,206 --> 01:16:28,667 şimdi aşağıdayım Ama yine dimdik ayakta olacağım 943 01:16:29,085 --> 01:16:32,504 Zor zamanlar ama ben dayanıklı yaratıldım 944 01:16:32,880 --> 01:16:38,385 Hepinize göstereceğim ben neyden yapıldım 945 01:16:39,053 --> 01:16:41,846 getirildim 946 01:16:42,098 --> 01:16:45,058 dizlerime kadar 947 01:16:46,394 --> 01:16:49,604 Ve ben itildim 948 01:16:49,814 --> 01:16:52,857 Kırılma noktasını çoktan geçtik 949 01:16:53,025 --> 01:16:54,943 Ama bunu alabilirim 950 01:16:55,111 --> 01:16:57,028 geri döneceğim 951 01:16:57,446 --> 01:17:00,323 Ayaklarımın üstüne geri dön 952 01:17:01,409 --> 01:17:04,035 Bu daha bitmedi 953 01:17:05,204 --> 01:17:08,248 bitmekten çok uzaktayım 954 01:17:10,251 --> 01:17:12,460 Son halimi görmedin 955 01:17:12,920 --> 01:17:16,715 Hayır, hayır, hiçbir yere gitmiyorum 956 01:17:16,924 --> 01:17:19,551 Ben burada kalıyorum 957 01:17:20,594 --> 01:17:23,930 Oh, hayır, solup gittiğimi görmeyeceksin 958 01:17:24,098 --> 01:17:26,933 yayımı almıyorum 959 01:17:28,144 --> 01:17:29,936 Beni durduramazsın 960 01:17:30,104 --> 01:17:34,065 Bu son değil 961 01:17:37,236 --> 01:17:42,365 Son halimi görmedin 962 01:17:43,284 --> 01:17:48,747 Ah hayır görmedin Benim sonum 963 01:17:48,914 --> 01:17:53,501 Son halimi görmedin 964 01:18:14,106 --> 01:18:16,024 -Tess, konuşmamız lazım. -HAYIR. 965 01:18:16,192 --> 01:18:17,609 -Evet. -yoruldum Nikki. 966 01:18:17,777 --> 01:18:19,486 O zaman sadece dinleyebilirsin. 967 01:18:19,653 --> 01:18:21,613 Bu kulübü birlikte kurduk... 968 01:18:21,781 --> 01:18:24,157 ...ve sonra bir kız ortaya çıkıyor hiçbir yerden... 969 01:18:24,325 --> 01:18:27,452 -...aidatını ödemeyen-- -Nereden biliyorsunuz? 970 01:18:27,620 --> 01:18:30,288 Bu şekilde şarkı söylemez çünkü onun işi kolaydı. 971 01:18:30,456 --> 01:18:33,458 "Gelmiyorlar şarkı söylediğimizi duymak için Nikki." 972 01:18:33,626 --> 01:18:36,211 Yoksa bu artık saçmalıktan mı ibaret? 973 01:18:36,420 --> 01:18:38,630 Sarhoşsun. İçeri girin ve bir taksi çağırın. 974 01:18:38,798 --> 01:18:41,216 Bir sürtük tarafından gölgede bırakılmayacağım! 975 01:18:41,384 --> 01:18:43,134 O zaman ayrıl. 976 01:18:44,762 --> 01:18:47,722 Arkadaşlığımızı mahvedeceksin çok az tanıdığın bir kız yüzünden mi? 977 01:18:47,890 --> 01:18:49,057 Sadakat için çok fazla! 978 01:18:49,225 --> 01:18:51,810 Ne zamandan beri biliyordun sadakatle ilgili bir şey var mı? 979 01:18:51,977 --> 01:18:54,604 Kaç kez seni kaldırımdan mı soydum? 980 01:18:54,772 --> 01:18:55,814 Kaç kesinti var? 981 01:18:55,981 --> 01:18:57,982 Kaç kez başını tuttum mu... 982 01:18:58,150 --> 01:19:00,527 ...sen her şeyi kusarken ama anılar? 983 01:19:00,694 --> 01:19:03,988 Tamam, tamam! Ama ben arkada durmayacağım! 984 01:19:04,156 --> 01:19:05,740 Tess, bunu düzeltmen lazım... 985 01:19:05,950 --> 01:19:09,077 Tek sorunumun sen olduğunu mu sanıyorsun? Kulübümü kaybetmek üzereyim. 986 01:19:09,245 --> 01:19:11,454 Tek şey bu benim için bir şey ifade ediyor. 987 01:19:11,622 --> 01:19:15,708 benim senden daha çok endişelenmem gerekiyor Cheerios'unuza tekila dökmek. 988 01:19:16,752 --> 01:19:19,170 İyi. 989 01:19:19,672 --> 01:19:21,840 -Bırakıyorum! -sevindim! 990 01:19:26,011 --> 01:19:27,554 Nikki, araba kullanma. 991 01:19:28,222 --> 01:19:29,722 Bu arada... 992 01:19:30,099 --> 01:19:32,851 ...Vince'le yattım balayından sonraki gece. 993 01:19:46,031 --> 01:19:48,116 Seni çılgın kaltak! 994 01:20:22,067 --> 01:20:23,067 Sabah. 995 01:20:23,944 --> 01:20:27,363 bunu gerçekten yapmak zorunda mısın sabah 6'da mı? 996 01:20:27,573 --> 01:20:28,656 Kahve? 997 01:20:28,824 --> 01:20:31,910 Hayır ama biraz huzur ve sessizlik güzel olurdu. 998 01:20:32,077 --> 01:20:34,704 biraz fazla giyinmişsin kahvaltı için. 999 01:20:34,872 --> 01:20:37,749 Pijamalarım yatak odasındaydı. işgal edildi. 1000 01:20:37,917 --> 01:20:41,503 Hiç burada olmuyorsun, o yüzden bu aptalca olurdu kanepeye çökmem için... 1001 01:20:41,670 --> 01:20:44,797 ...mükemmel bir iyilik olduğunda, boş yatak orada. 1002 01:20:47,092 --> 01:20:49,093 Peki ne istiyorsun yatak odası arkada mı? 1003 01:20:49,261 --> 01:20:50,595 Birisi tarafından kullanılmalı. 1004 01:20:50,763 --> 01:20:52,055 her gece evdeyim. 1005 01:20:52,223 --> 01:20:56,434 Belki de olmam gerektiğini düşündüğün zaman değil. Sen benim oda arkadaşımsın, annem değil. 1006 01:20:56,602 --> 01:20:58,603 Ancak bu kadar önemli bir konu olduğundan... 1007 01:20:58,771 --> 01:21:02,065 Ne oluyor be. Yatak odasını al. kanepede uyuyacağım. 1008 01:21:02,233 --> 01:21:03,316 -İyi! -İyi. 1009 01:21:03,484 --> 01:21:06,069 -Kıçını kaldırman gerekecek. -fark ettim. 1010 01:21:06,237 --> 01:21:07,820 İçerisi tam bir karmaşa. 1011 01:21:07,988 --> 01:21:10,823 Her yerde bir şeyler var. Giysiler, ayakkabılar, saç... 1012 01:21:10,991 --> 01:21:14,118 Tanrım! Sorunun ne? Bir pislik gibi davranıyorsun. 1013 01:21:14,286 --> 01:21:15,787 Söylemek istediğin bir şey mi var? 1014 01:21:15,955 --> 01:21:17,247 Bu sadece ben değilim. 1015 01:21:17,414 --> 01:21:19,958 Seni önemseyen insanlar endişeliler. 1016 01:21:20,292 --> 01:21:21,459 Hangi insanlar? 1017 01:21:21,627 --> 01:21:24,462 İnsanlar, biliyor musun? İnsanlar. Kulüpteki arkadaşların. 1018 01:21:24,630 --> 01:21:25,880 Biz bir aile gibiyiz. 1019 01:21:26,048 --> 01:21:27,757 Ve birbirimize bakıyoruz. 1020 01:21:27,925 --> 01:21:30,885 Birbirinize dikkat edin. Vince'in Tess'e baktığı gibi. 1021 01:21:31,053 --> 01:21:33,596 Ve Nikki'nin dışarı baktığı gibi herkes için. 1022 01:21:33,764 --> 01:21:36,140 Peki Marcus? Sana göz kulak olacak mı? 1023 01:21:37,601 --> 01:21:39,477 Hayır, sorun değil. Sorun değil. 1024 01:21:39,645 --> 01:21:41,813 Senin için bazı şeyleri gerçekleştirebilir. 1025 01:21:43,107 --> 01:21:45,233 Öyleyse devam et, şeytanla anlaşma yap. 1026 01:21:45,401 --> 01:21:47,151 Öncelikle Marcus şeytan değil. 1027 01:21:47,319 --> 01:21:48,987 O akıllı bir iş adamı... 1028 01:21:49,154 --> 01:21:53,950 ...kim bir beyefendidir? ne istediğini bilir ve onun peşinden gider. 1029 01:21:54,118 --> 01:21:57,996 sadece söylüyorum. Hayat yaptığınız seçimlerden ibarettir. 1030 01:21:58,497 --> 01:22:00,164 Yaptığım seçimler? 1031 01:22:00,332 --> 01:22:02,834 sen bir barmen-slash-piyanocu... 1032 01:22:03,002 --> 01:22:06,087 ...şarkıları kim yazıyor bunlar asla hazır değil. 1033 01:22:09,174 --> 01:22:11,467 Mükemmel. Mükemmel. 1034 01:22:16,390 --> 01:22:19,767 Lütfen yok etmemeye çalışın benim dairem. Teşekkürler. 1035 01:22:21,645 --> 01:22:24,022 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 1036 01:22:24,189 --> 01:22:25,523 Gelini öpebilirsin. 1037 01:22:32,823 --> 01:22:36,367 Bekle, ne demek istiyorsun? hala New York'ta mısın? Neden? 1038 01:22:36,869 --> 01:22:39,370 Yani gelmemeye mi karar verdin? 1039 01:22:39,830 --> 01:22:44,000 Neden yaptığımız her konuşma sonunda geleceğinle mi ilgili olacaksın? 1040 01:22:45,085 --> 01:22:46,336 Biliyor musun, haklısın. 1041 01:22:46,503 --> 01:22:48,755 Düşünmeye başlamalıyız geleceğimiz hakkında. 1042 01:22:48,922 --> 01:22:51,049 Ve ben de benimkine bakıyor olabilirim şu anda. 1043 01:22:55,846 --> 01:22:57,388 Bu DJ çok seksi. 1044 01:22:57,556 --> 01:22:58,640 Öyle mi düşünüyorsun? 1045 01:22:59,892 --> 01:23:01,768 Bana bakmaya devam ediyor. 1046 01:23:01,935 --> 01:23:03,728 Belki Coco Puffs'a aşıktır. 1047 01:23:03,896 --> 01:23:05,188 Gerçekten mi? Sence? 1048 01:23:05,356 --> 01:23:06,689 Evet. sanırım. 1049 01:23:08,609 --> 01:23:10,568 O muhteşem. Sanırım benden hoşlanıyor. 1050 01:23:10,861 --> 01:23:12,612 O muhteşem. 1051 01:23:16,909 --> 01:23:20,703 Bu düğünün parasını kim ödüyor? Bu kiralama bir servete mal olmuş olmalı. 1052 01:23:20,871 --> 01:23:22,747 Damon'un babası dolu. 1053 01:23:23,082 --> 01:23:24,374 Bekar mı? 1054 01:23:24,541 --> 01:23:27,377 sadece şaka yapıyorum. şaka yapıyorum. 1055 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 Sanırım Georgia o kadar aptal değil düşündüğüm gibi. 1056 01:23:31,423 --> 01:23:33,758 Bunu bir daha yapar mıydın? 1057 01:23:34,259 --> 01:23:35,551 Hayır. 1058 01:23:35,719 --> 01:23:39,472 Görebildiğim tek bir adam var hayatımın geri kalanını onunla geçirmek. 1059 01:23:39,848 --> 01:23:45,103 Ve ne yazık ki, gerçekten hariç 25.000 yıl önce Reno'da sarhoş gece... 1060 01:23:45,270 --> 01:23:46,938 ...diğer takım adına vuruş yapıyor. 1061 01:23:47,272 --> 01:23:50,066 Hayır. Pembe takım adına vuruş yapıyor. 1062 01:23:50,234 --> 01:23:51,734 Evet. 1063 01:23:52,945 --> 01:23:54,445 Bu çok trajik. 1064 01:23:54,613 --> 01:23:55,988 Biliyorum. 1065 01:23:56,615 --> 01:23:59,117 Eh, her şey gibi gerçekten harika aşk ilişkileri. 1066 01:23:59,284 --> 01:24:00,993 Evet. 1067 01:24:01,161 --> 01:24:02,412 Trajik. 1068 01:24:03,956 --> 01:24:06,582 Reno değildi. Tahoe'ydu bebeğim. 1069 01:24:06,750 --> 01:24:08,292 Ve çok güzeldi. 1070 01:24:09,086 --> 01:24:10,378 Bir oda tut. 1071 01:24:10,546 --> 01:24:11,587 Kurtulmak. 1072 01:24:19,471 --> 01:24:21,431 Patrón'un çekimi lütfen. 1073 01:24:22,307 --> 01:24:24,308 İki tane yap. İki tane yap. 1074 01:24:25,394 --> 01:24:27,812 Orada biraz yalnız görünüyorsun, Jack. 1075 01:24:27,980 --> 01:24:29,480 Belki özgürleşmiştir. 1076 01:24:30,149 --> 01:24:32,066 Kesinlikle serbest bırakıldı. 1077 01:24:32,818 --> 01:24:35,319 Ama yalnız, hayır. Asla yalnız değilim. 1078 01:24:35,487 --> 01:24:36,654 Şerefe. 1079 01:24:39,491 --> 01:24:40,491 Tıkla. 1080 01:24:47,207 --> 01:24:48,458 Nasıl gidiyor? 1081 01:24:48,625 --> 01:24:50,334 Tanrı. Ortaokulda neyiz biz? 1082 01:24:50,502 --> 01:24:53,212 Lowa, hâlâ bana kızgın mısın? 1083 01:24:53,672 --> 01:24:55,715 Bilirsin, çünkü eğer öyleysen... 1084 01:24:55,924 --> 01:24:57,175 ...hadi bakalım bebeğim. 1085 01:24:57,342 --> 01:24:58,342 Sarhoş musun? 1086 01:24:58,510 --> 01:25:01,345 Bu şarkıya bayılıyorum. Evet! 1087 01:25:01,513 --> 01:25:03,181 Harikasın. 1088 01:25:03,348 --> 01:25:05,475 Evet bebeğim. Harikasın. 1089 01:25:11,356 --> 01:25:14,066 A sınıfı bir pislik olduğum için üzgünüm. 1090 01:25:14,234 --> 01:25:15,651 Sen öyleydin. 1091 01:25:16,028 --> 01:25:17,236 öyleydim. 1092 01:25:17,529 --> 01:25:20,573 Ve yaklaşık olarak... 1093 01:25:22,534 --> 01:25:25,453 ...bir süre önce, Resmî olarak bekar bir adamım. 1094 01:25:26,038 --> 01:25:27,914 Sen ve Natalie ayrıldınız mı? 1095 01:25:28,081 --> 01:25:29,207 Biz bunu yaptık. 1096 01:25:29,374 --> 01:25:32,043 Bu da nedenini açıklıyor Burada yalnızım. 1097 01:25:32,503 --> 01:25:33,711 Yani... 1098 01:25:34,463 --> 01:25:36,881 ...neden burada yalnızsın? 1099 01:25:38,091 --> 01:25:40,510 Gerçekten sana yalnız mı görünüyorum? 1100 01:25:41,887 --> 01:25:43,095 Buraya gel. 1101 01:25:44,348 --> 01:25:45,848 Jack. 1102 01:25:54,900 --> 01:25:56,192 Dikkatli olmak. 1103 01:25:58,362 --> 01:26:02,281 Ah, ayaklarım beni öldürüyor. Bu ayakkabıları çıkarın lütfen. Bana yardım et. 1104 01:26:02,491 --> 01:26:03,908 Bekle, bekle. Dikkat olmak. 1105 01:26:06,286 --> 01:26:08,079 Anladım. Hayır. Hayır. 1106 01:26:10,582 --> 01:26:11,833 Kal. 1107 01:26:21,426 --> 01:26:22,468 İyi geceler. 1108 01:26:23,303 --> 01:26:25,137 Burada. Evet. 1109 01:26:26,890 --> 01:26:28,099 Gece. 1110 01:26:36,441 --> 01:26:37,775 Tamam aşkım. 1111 01:26:39,903 --> 01:26:41,404 Sevimli pijamalar. 1112 01:26:41,613 --> 01:26:44,282 Bunları bana annem aldı. çok teşekkür ederim. 1113 01:26:44,449 --> 01:26:46,576 Ve onları henüz giymedim, o yüzden... 1114 01:26:47,619 --> 01:26:48,953 Haydi bakalım. 1115 01:26:50,664 --> 01:26:52,248 Kapıyı kilitlemeyi unuttum. 1116 01:26:54,293 --> 01:26:57,628 -Anladım? -İyi. 1117 01:27:01,425 --> 01:27:04,802 İyi geceler. 1118 01:27:10,267 --> 01:27:11,309 Tekrar mı döndün? 1119 01:27:11,476 --> 01:27:13,811 Su. Akşamdan kalma olmak istemiyorum. 1120 01:27:14,146 --> 01:27:15,563 Akıllı. 1121 01:27:28,327 --> 01:27:30,453 İyi geceler. Tekrar. 1122 01:27:32,289 --> 01:27:34,957 Gece. Tekrar. 1123 01:27:41,673 --> 01:27:45,134 Artık biliyorum... Başka bir şeyi unuttuğumu biliyorum. 1124 01:27:45,302 --> 01:27:47,595 Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum. 1125 01:27:48,472 --> 01:27:51,182 İşte bu. Aç. Açım. 1126 01:27:51,725 --> 01:27:53,017 Kesinlikle. 1127 01:27:57,189 --> 01:27:59,815 -Bu kadar komik olan ne? -Jack! Sen... 1128 01:28:00,359 --> 01:28:02,360 Ben asla. 1129 01:28:05,238 --> 01:28:07,657 -Jack. -Kurabiye ister misin? 1130 01:28:09,493 --> 01:28:10,534 HAYIR? 1131 01:28:11,244 --> 01:28:13,162 -Elbette. -Jack. 1132 01:28:13,330 --> 01:28:16,207 Bu senin kaybın. Fikrini değiştirirsin... 1133 01:28:17,000 --> 01:28:18,417 ...nerede olduklarını biliyorsun. 1134 01:29:22,441 --> 01:29:27,903 Tatlı aşk 1135 01:29:28,071 --> 01:29:30,322 aşkına aşık oldum 1136 01:29:31,408 --> 01:29:36,328 açtım 1137 01:29:36,496 --> 01:29:39,457 Güvenebileceğimden emin değilim 1138 01:29:40,250 --> 01:29:48,132 Kalbim ve ben toza gömüldük 1139 01:29:55,724 --> 01:29:57,349 Yani resmi. 1140 01:29:59,728 --> 01:30:00,936 Ne? 1141 01:30:02,147 --> 01:30:05,232 Kesinlikle eşcinsel değilsin. 1142 01:30:06,443 --> 01:30:08,152 Peki ya Natalie? 1143 01:30:14,993 --> 01:30:16,035 Natalie kim? 1144 01:30:16,244 --> 01:30:20,289 Güvenebileceğim bir adam buldum 1145 01:30:20,457 --> 01:30:24,627 Ve oğlum, bize inanıyorum 1146 01:30:24,795 --> 01:30:31,801 sevmekten korkuyorum İlk kez 1147 01:30:33,136 --> 01:30:37,973 görebiliyor musun Zincirlere bağlı olduğumu 1148 01:30:38,141 --> 01:30:42,186 Sonunda yolumu buldum 1149 01:30:42,354 --> 01:30:50,820 sana bağlıyım 1150 01:31:01,790 --> 01:31:03,040 Tekrar yap. 1151 01:31:09,005 --> 01:31:10,381 Şimdi buraya gel. 1152 01:31:47,836 --> 01:31:50,337 yani gerçekten bilmiyorum ne oldu? 1153 01:31:52,924 --> 01:31:58,053 Nashville Teen'i kazanmıştım Şarkı Yazma Yarışması. 1154 01:31:59,014 --> 01:32:01,056 Küçük ödülüm bile hâlâ bende. 1155 01:32:01,224 --> 01:32:02,391 Ben de bunu... 1156 01:32:02,559 --> 01:32:05,895 yapmam gerektiğini düşündüm hayatımda önemli bir şey. 1157 01:32:06,271 --> 01:32:07,980 Sonra Los Angeles'a gittim. 1158 01:32:08,148 --> 01:32:09,982 Ve hiçbir şey olmadı. 1159 01:32:11,651 --> 01:32:12,943 Hiç bir şey. 1160 01:32:14,571 --> 01:32:16,113 Peki, biliyor musun? 1161 01:32:17,115 --> 01:32:19,491 Müziğinizin hazır olduğuna inanıyorum. 1162 01:32:21,161 --> 01:32:22,995 Soru şu... 1163 01:32:25,290 --> 01:32:26,665 ...hazır mısın? 1164 01:32:27,876 --> 01:32:30,085 -Ne için? -Hazır mısın? İşte geliyorum. 1165 01:33:57,507 --> 01:33:58,882 -Biliyordum. -Natalie. 1166 01:33:59,050 --> 01:34:01,885 Sen bir yalancısın. Zavallı, sinsi küçük bir yalancı! 1167 01:34:02,053 --> 01:34:03,262 Onun burada ne işi var? 1168 01:34:03,430 --> 01:34:05,889 Burada yaşıyorum. Neden burada olduğunu bilmek istiyorum. 1169 01:34:06,224 --> 01:34:10,394 Senin saçmalıklarına inandığıma inanamıyorum. "O bir hiç. Güzel bile değil." 1170 01:34:10,562 --> 01:34:13,063 En azından dürüsttün bir şey hakkında. 1171 01:34:13,231 --> 01:34:14,732 -Bunu sen mi söyledin? -Yapmadım. 1172 01:34:14,899 --> 01:34:16,191 -O yaptı. -Hayır yapmadım. 1173 01:34:16,359 --> 01:34:18,736 -Evet öyle söyledi. -Bak... 1174 01:34:19,112 --> 01:34:21,530 üzgünüm, bana verebilir misin bir süre...? 1175 01:34:21,865 --> 01:34:23,240 Benden gitmemi mi istiyorsun? 1176 01:34:23,408 --> 01:34:25,117 -HAYIR. -Evet sen. nişanlısıyım. 1177 01:34:25,368 --> 01:34:27,911 -Bana ondan ayrıldığını söylemiştin. - yaptım. 1178 01:34:28,079 --> 01:34:30,080 Benden ayrıldın telefonda mı? 1179 01:34:30,248 --> 01:34:32,916 -Ben gidiyorum. Bana her şeyin bittiğini söylemiştin. -HAYIR. Ali. 1180 01:34:33,084 --> 01:34:34,752 -Ali lütfen. -Ne, Jack? 1181 01:34:35,086 --> 01:34:36,670 -Üzgünüm. -Ben de öyle. 1182 01:34:38,631 --> 01:34:39,757 ben dışarıdayım. 1183 01:34:39,924 --> 01:34:41,091 Ali, bekle. Lütfen. 1184 01:34:46,890 --> 01:34:48,599 Yanlış daireye gelmiş olmalıyım. 1185 01:34:48,767 --> 01:34:50,225 Kimi arıyorsunuz? 1186 01:34:50,393 --> 01:34:52,561 - Sean'ı arıyorum. -Sean. 1187 01:34:52,729 --> 01:34:53,896 Nasıl görünüyor? 1188 01:34:54,397 --> 01:34:55,814 Evet yüksek. 1189 01:34:56,399 --> 01:34:57,441 Tıraşlı kafa. 1190 01:34:58,276 --> 01:35:00,444 Kahverengi gözler. Gözlük. 1191 01:35:00,612 --> 01:35:01,779 Sean. 1192 01:35:01,946 --> 01:35:04,031 Ona John diyordum. 1193 01:35:05,950 --> 01:35:07,534 Hayır, Sean'dı. 1194 01:35:08,620 --> 01:35:09,620 Bu o mu? 1195 01:35:10,538 --> 01:35:11,580 Evet. 1196 01:35:17,087 --> 01:35:18,629 MERHABA. 1197 01:35:21,049 --> 01:35:23,801 -Burada ne yapıyorsun? -Uzun bir hikaye. 1198 01:35:23,968 --> 01:35:25,386 Buraya gelmemeliydim. 1199 01:35:25,553 --> 01:35:28,097 açıkça görüyorum bir şeyi yarıda kesti. 1200 01:35:28,264 --> 01:35:29,431 Kötü bir zaman olabilir. 1201 01:35:29,599 --> 01:35:30,849 Hayır, sorun değil. 1202 01:35:31,059 --> 01:35:33,977 üzgünüm. Ali, tanıştın mı... 1203 01:35:35,313 --> 01:35:37,648 -...Mike mı? -Kapalı. Benim adım Mark. 1204 01:35:37,816 --> 01:35:39,441 Merhaba Mark. 1205 01:35:41,319 --> 01:35:44,279 Üzgünüm. 1206 01:35:45,490 --> 01:35:47,157 Kahve isteyen var mı? 1207 01:35:47,325 --> 01:35:50,160 Evet. Neden gitmiyorum? kahve yap... 1208 01:35:50,703 --> 01:35:52,996 ...ve siz çocuklar daha iyi tanışın. 1209 01:35:54,582 --> 01:35:57,000 Üzgünüm. Dün gece sana Mike dedim mi? 1210 01:35:59,295 --> 01:36:00,879 Evet. Evet. 1211 01:36:01,089 --> 01:36:03,507 -Ama sana John dedim, yani... -Gerçekten mi? 1212 01:36:04,426 --> 01:36:05,467 Beğendin. 1213 01:36:06,970 --> 01:36:09,179 John annemin adıydı. 1214 01:36:16,729 --> 01:36:18,522 -Hey. -Hey, muhteşem. 1215 01:36:21,192 --> 01:36:22,192 Merhaba Marcus. 1216 01:36:22,694 --> 01:36:24,778 İyi misin? Sesi kısıldın. 1217 01:36:24,946 --> 01:36:26,196 daha iyi oldum. 1218 01:36:26,364 --> 01:36:27,865 Ben sadece tedaviyi buldum. 1219 01:36:28,032 --> 01:36:29,366 -Bu da ne? -Ben. 1220 01:36:29,826 --> 01:36:32,202 Neden buraya gelmiyorsun? akşam yemeği için mi? 1221 01:36:43,882 --> 01:36:45,632 Tamam, peki... 1222 01:36:46,885 --> 01:36:49,887 -Güle güle. -Evet, hoşçakal. Sen... 1223 01:36:51,556 --> 01:36:53,390 Sen kendine iyi bak... 1224 01:36:55,059 --> 01:36:57,895 -...Sean. -Sen de. Tamam aşkım. 1225 01:37:02,442 --> 01:37:03,817 Tamam, hoşçakal. 1226 01:37:05,069 --> 01:37:06,278 Ali burada mı? 1227 01:37:06,446 --> 01:37:07,905 Ali gitti. 1228 01:37:08,364 --> 01:37:09,698 Marcus'la gitti. 1229 01:37:10,074 --> 01:37:11,074 Bu doğru mu? 1230 01:37:12,202 --> 01:37:13,243 Evet. 1231 01:37:13,578 --> 01:37:15,704 -Ne? -Birkaç saat önce gitti. 1232 01:37:15,872 --> 01:37:18,874 sana bu fırsatı söylemiştim sonsuza kadar kapıyı çalmazdı. 1233 01:37:19,918 --> 01:37:22,544 Haklısın. Değil. 1234 01:37:26,591 --> 01:37:27,591 Hey. 1235 01:37:29,719 --> 01:37:30,928 Sen. 1236 01:37:31,095 --> 01:37:32,221 Bu Mark. 1237 01:37:33,473 --> 01:37:34,932 İşaret. 1238 01:37:35,767 --> 01:37:37,392 Öğle yemeği yemek ister misin? 1239 01:37:38,228 --> 01:37:40,020 Evet. Elbette. 1240 01:37:42,106 --> 01:37:43,732 Yemek pişiriyorsun. 1241 01:37:45,610 --> 01:37:48,111 bütün enerjimi boşa harcadım lanet öğleden sonra... 1242 01:37:48,279 --> 01:37:51,240 ...ile konuşuyorum kredilerden sorumlu başkan yardımcısı. 1243 01:37:51,616 --> 01:37:54,785 Bu pislik-- Hayır, bekle. Gözlerimin içine bile bakmadı. 1244 01:37:54,953 --> 01:37:58,747 Orada oturup oynuyordu masasının üzerindeki bu ahşap şey. 1245 01:37:58,915 --> 01:38:02,626 -Ne şeyi? Ne? -Uzun tahta blok şeysi. 1246 01:38:02,794 --> 01:38:03,794 İsim plakası mı? 1247 01:38:03,962 --> 01:38:05,921 Evet. İsim plakası. 1248 01:38:06,297 --> 01:38:07,631 Evet ve? 1249 01:38:07,799 --> 01:38:09,800 Ve o yapmayacak parayı bana ver. 1250 01:38:10,301 --> 01:38:12,970 -Emin misin? -Evet eminim. 1251 01:38:13,137 --> 01:38:14,805 Ben iyi bir risk değilim. 1252 01:38:14,973 --> 01:38:18,392 Ve iki günüm var Banka kulübü almadan önce. 1253 01:38:18,810 --> 01:38:21,186 Peki o zaman... 1254 01:38:22,230 --> 01:38:24,815 ...durumun şu olduğunu söyleyebilirim oldukça kasvetli. 1255 01:38:25,275 --> 01:38:28,735 Ve senin bir usta olduğunu söyleyebilirim apaçık ortada. 1256 01:38:29,028 --> 01:38:30,612 Bunu neden söyledin? 1257 01:38:30,780 --> 01:38:34,157 "Neden yaptım?" derken ne demek istiyorsun? bunu söyle"? Çünkü gerçek bu. 1258 01:38:34,325 --> 01:38:36,743 Tess, bu bir yargılama değil. gerçek bu. 1259 01:38:36,911 --> 01:38:38,245 Hiç paran yok. 1260 01:38:38,413 --> 01:38:41,290 Banka sana kredi vermez. Saat on birinci. 1261 01:38:41,457 --> 01:38:42,958 Merhaba? 1262 01:38:45,545 --> 01:38:48,005 Eğer senin yerinde olsaydım, Şimdi Marcus'un teklifini kabul ediyorum. 1263 01:38:48,172 --> 01:38:49,214 Hayır. 1264 01:38:49,382 --> 01:38:51,800 Ve bunu bana söyleyemezsin. 1265 01:38:52,343 --> 01:38:56,680 "Gökyüzü düşüyor" sözünü alabilirim herkes ama sen değil. 1266 01:38:57,181 --> 01:39:00,017 Biliyorsun, o kişi olmana ihtiyacım var şöyle diyor: 1267 01:39:00,351 --> 01:39:02,185 "Bu sadece bir sayı, Tess." 1268 01:39:03,313 --> 01:39:05,939 Kendimizi öldürdük burayı devam ettirmek için. 1269 01:39:06,107 --> 01:39:07,524 Nasıl öylece çekip gidebilirsin? 1270 01:39:08,901 --> 01:39:11,862 çekip gitmen umurumda değil Ne olacağı umurumda değil. 1271 01:39:12,030 --> 01:39:14,698 kapıyı kıracağım Los Angeles'taki her bankanın 1272 01:39:14,866 --> 01:39:17,159 Bu kulüpten asla vazgeçmeyeceğim. 1273 01:39:18,119 --> 01:39:19,161 Emin misin? 1274 01:39:19,329 --> 01:39:21,371 Bundan asla vazgeçmeyeceğim. 1275 01:39:25,835 --> 01:39:27,210 İşte burada. 1276 01:39:27,712 --> 01:39:31,214 bir an seni kaybettiğimi sandım orada başında. 1277 01:39:33,092 --> 01:39:35,385 Sen tam bir pisliksin. 1278 01:39:35,595 --> 01:39:37,095 Teşekkür ederim. 1279 01:40:11,881 --> 01:40:13,006 Umarım açsınızdır. 1280 01:40:13,174 --> 01:40:14,591 Biftekler hazır. 1281 01:40:14,759 --> 01:40:16,218 Bu nedir? 1282 01:40:17,136 --> 01:40:18,428 Şu anda bu bir model. 1283 01:40:18,596 --> 01:40:21,223 Büyüdüğünde çok amaçlı bir alan olacak... 1284 01:40:21,391 --> 01:40:22,641 ...konut, perakende. 1285 01:40:22,850 --> 01:40:24,768 Ama burası Burlesque Lounge. 1286 01:40:24,936 --> 01:40:26,978 Sunset Strip'in en iyi manzarası... 1287 01:40:27,146 --> 01:40:29,022 ...penceresiz. 1288 01:40:30,441 --> 01:40:33,068 Onunla işim bittiğinde, bin tane olacak. 1289 01:40:33,403 --> 01:40:34,778 Tess'in bundan haberi var mı? 1290 01:40:34,946 --> 01:40:39,116 -Tess satın alma teklifi yaptığımı biliyor. - Satacağını sana düşündüren ne? 1291 01:40:39,283 --> 01:40:42,285 Başka seçeneği olduğunu sanmıyorum. Batıyor. 1292 01:40:42,453 --> 01:40:46,123 Bu herkes için bir kazan-kazan durumu. Bu bir iş, kişisel değil. 1293 01:40:46,290 --> 01:40:47,958 Bunun Tess için kişisel olduğunu düşünüyorum. 1294 01:40:48,626 --> 01:40:51,086 Coco ve Sean için de... 1295 01:40:51,254 --> 01:40:52,421 Peki ya ben? 1296 01:40:52,588 --> 01:40:56,133 Yapabileceğiniz başka kulüpler de var şarkı söyleyin ve dans edin. Daha iyileri. 1297 01:40:56,801 --> 01:40:58,135 Anlamıyorsun. 1298 01:40:58,594 --> 01:41:02,264 anlamıyorum. yapmaya çalışıyorum herkese faydası olan bir şey. 1299 01:41:02,432 --> 01:41:05,767 -Bu beni nasıl kötü adam yapar? -Öyle değil Marcus. 1300 01:41:06,769 --> 01:41:08,979 Bu seni sadece yanlış adam yapıyor. 1301 01:41:35,131 --> 01:41:36,339 MERHABA. 1302 01:41:37,967 --> 01:41:39,843 Peki bankada işler nasıl gitti? 1303 01:41:40,344 --> 01:41:41,720 Bu iyi. 1304 01:41:44,849 --> 01:41:46,224 Bunun için bir bardak ister misin? 1305 01:41:46,392 --> 01:41:49,186 Hayır, hayır. Bir bardağın çok ötesindeyim. 1306 01:41:50,480 --> 01:41:53,023 -Tess, seninle konuşmam lazım. -Şu anda değil. 1307 01:41:53,191 --> 01:41:56,526 Marcus kulübü yıkacak ve bir gökdelen inşa et. 1308 01:41:57,195 --> 01:41:58,570 Peki bunu nasıl biliyorsun? 1309 01:41:58,738 --> 01:42:02,032 -Modelini gördüm. -Yakın olduğunu bilmiyordum. 1310 01:42:02,200 --> 01:42:04,534 Biz değiliz. Sana söyleyebilmek için hemen yanına koştum. 1311 01:42:04,702 --> 01:42:07,037 Kendini yayıyorsun biraz ince. 1312 01:42:07,205 --> 01:42:10,040 Jack, Marcus, her kimse. 1313 01:42:10,208 --> 01:42:12,542 Tess, sana yardım etmeye çalışıyorum. 1314 01:42:12,710 --> 01:42:14,377 -Bırak gitsin. -Dinlemeli. 1315 01:42:14,545 --> 01:42:16,004 Tamam aşkım. Bırak gitsin, bırak gitsin. 1316 01:42:16,172 --> 01:42:18,340 -Dinlemesi gerekiyor. -Şimdi yapamaz. 1317 01:42:18,508 --> 01:42:21,051 Beni duyacaktır. Bunu izle. 1318 01:42:22,762 --> 01:42:24,137 Tess, seninle konuşmam lazım. 1319 01:42:24,305 --> 01:42:29,059 - Kapıyı çalabilirsin. Burası hâlâ benim ofisim. -Sana söyleyeceklerimi duyman lazım. 1320 01:42:29,227 --> 01:42:31,728 Yapmıyorum. Konuşmaktan yoruldum. konuştum. 1321 01:42:31,896 --> 01:42:34,272 -Beni dinle. -Seni dinlemek istemiyorum. 1322 01:42:34,482 --> 01:42:37,734 Hiç bir şey dinledin mi? kendi sesinden başka? 1323 01:42:44,784 --> 01:42:45,992 Konuşmak. 1324 01:42:46,744 --> 01:42:48,703 Hiç hava haklarını duydunuz mu? 1325 01:42:49,121 --> 01:42:53,083 Hayır, hava haklarını hiç duymadım. Hava hakları nedir? 1326 01:43:15,731 --> 01:43:16,815 Bu çok komik. 1327 01:43:17,942 --> 01:43:19,985 Jim, seni sonra arayayım, olur mu? 1328 01:43:22,613 --> 01:43:23,738 Lütfen oturun. 1329 01:43:23,906 --> 01:43:26,908 Birkaç yıl önce satın almak istediniz Kulübüm ve ben hayır dedik. 1330 01:43:27,076 --> 01:43:29,035 Evet ve şimdi fikrini mi değiştirdin? 1331 01:43:29,203 --> 01:43:31,454 Hayır ama bana katlan bir saniyeliğine... 1332 01:43:31,622 --> 01:43:35,292 ...çünkü söz veriyorum bu olacak ikimiz için de mutlu son olsun. 1333 01:43:35,501 --> 01:43:37,919 Ne kadara satmayı düşünüyorsunuz apartman daireniz ne için? 1334 01:43:38,462 --> 01:43:43,258 Bir milyonla başlayıp yükseliyorlar oradan, manzaraya bağlı olarak. 1335 01:43:43,718 --> 01:43:44,926 Bu çok güzel. 1336 01:43:45,094 --> 01:43:49,472 Peki ya sana söyleseydim 20 katlı bir ofis binası... 1337 01:43:49,640 --> 01:43:51,391 ...kulübümün olduğu yere mi çıkıyordum? 1338 01:43:52,768 --> 01:43:54,144 Bu onun görüşünü engellerdi. 1339 01:43:54,312 --> 01:43:56,813 -On hikaye onun görüşünü engeller. -Evet. Gitmiş. 1340 01:43:57,023 --> 01:44:00,775 Benim gördüğüm kadarıyla güzelsin milyon dolarlık okyanus ve şehir manzarası... 1341 01:44:00,943 --> 01:44:02,986 ...havaya karışıp yok olacaklar. 1342 01:44:03,154 --> 01:44:04,279 -Yok olmak. -Evet. 1343 01:44:04,447 --> 01:44:08,033 Çünkü yarın gidiyorum kulübümü bu geliştiriciye sat... 1344 01:44:08,200 --> 01:44:12,329 ...ve onun 20 hikayesi iyi olacak Satışa başladığınızda devam ediyor. 1345 01:44:12,496 --> 01:44:14,539 -Satmaya çalışıyorum. -Evet. Sağ. 1346 01:44:14,707 --> 01:44:17,792 Bu yüzden konuşmamız gerektiğini düşünüyorum. 1347 01:44:18,586 --> 01:44:19,669 Onu dinlerdim. 1348 01:44:36,687 --> 01:44:39,230 Mecbur kalacağız her şeyi açık arttırmayla sat. 1349 01:44:39,398 --> 01:44:41,316 Benden istediğin herhangi bir şey senin için mi saklıyorum? 1350 01:44:41,484 --> 01:44:42,776 Hayır. 1351 01:44:43,277 --> 01:44:45,946 sadece denemek ve en iyi olanı yapmak istiyorum ikimiz için. 1352 01:44:47,365 --> 01:44:49,032 Beni vuracak mısın? Lütfen? 1353 01:44:49,200 --> 01:44:51,326 Hayır, seni satın alacağım. 1354 01:44:51,494 --> 01:44:53,328 Önümüzdeki 24 saat içinde mi? 1355 01:44:53,537 --> 01:44:56,331 Hayır, önümüzdeki 24 saniye içinde. 1356 01:45:05,591 --> 01:45:06,800 Bunu nereden buldun? 1357 01:45:07,551 --> 01:45:08,635 İnce hava. 1358 01:45:10,638 --> 01:45:11,846 Ah bebeğim. 1359 01:45:14,225 --> 01:45:15,684 Teşekkür ederim. 1360 01:45:21,273 --> 01:45:23,149 Sadece onu evrene koy. 1361 01:45:36,288 --> 01:45:39,249 Gerçekten ne olurdu beni çok mutlu et... 1362 01:45:40,167 --> 01:45:41,501 ...senden haber almak... 1363 01:45:41,752 --> 01:45:45,672 ...büyük, büyük, dev, şişman: 1364 01:45:45,840 --> 01:45:47,424 "Teşekkür ederim Ali'ciğim." 1365 01:46:02,982 --> 01:46:05,942 Vince'le yatmadım. Bunu sadece seni incitmek için söyledim. 1366 01:46:08,487 --> 01:46:09,612 Çizgiyi aştım. 1367 01:46:09,989 --> 01:46:11,031 Sence? 1368 01:46:14,035 --> 01:46:15,618 Eve gelmek istiyorum. 1369 01:46:20,291 --> 01:46:21,708 Tamam, evdesin. 1370 01:46:23,044 --> 01:46:26,588 Şimdi kıçını yukarı kaldır ve hazırlanın, 20 dakika sonra başlıyorsunuz. 1371 01:46:30,009 --> 01:46:33,344 Ve eğer saçmalığın yarısını çekersen onun çektiği... 1372 01:46:33,512 --> 01:46:37,057 ...çok çabuk çıkacaksın başınızı döndürecek. 1373 01:46:37,224 --> 01:46:38,850 Evet hanımefendi. 1374 01:46:41,103 --> 01:46:44,147 Ve asla bana bir daha "hanımefendi" deyin. 1375 01:46:44,648 --> 01:46:46,983 gidip giyineceğim gösteri için. 1376 01:46:50,237 --> 01:46:51,905 Teşekkür ederim Ali. 1377 01:46:59,830 --> 01:47:02,582 Yani şöyle oluyor biraz para aldığında? 1378 01:47:02,750 --> 01:47:04,209 El emeği yapmayı bırakırsınız. 1379 01:47:04,376 --> 01:47:06,336 Kırık fermuarlarla oradayım... 1380 01:47:06,504 --> 01:47:09,339 ...ve devekuşu tüyü hayranları bu açılmıyor veya kapanmıyor. 1381 01:47:09,507 --> 01:47:11,841 Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. Hiçbir fikrim yok. 1382 01:47:12,009 --> 01:47:14,302 bıraktım. Çıkış yapmak. 1383 01:48:02,059 --> 01:48:05,603 -Bunu kullanabilir miyim? -Eşyalarıma dokunma. 1384 01:48:17,449 --> 01:48:19,033 seni arıyordum. 1385 01:48:21,829 --> 01:48:23,246 Peki, beni buldun. 1386 01:48:24,456 --> 01:48:25,665 seninle konuşmak istiyorum. 1387 01:48:25,833 --> 01:48:27,250 Gerçekten hazırlanmam lazım. 1388 01:48:27,418 --> 01:48:29,878 Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum, tamam mı? Büyük zaman. 1389 01:48:30,045 --> 01:48:33,256 Ne zaman? Bana yalan söylediğinde nişanınızın bittiğine dair... 1390 01:48:33,424 --> 01:48:35,633 ...yoksa beni ne zaman dışarı attın? 1391 01:48:35,801 --> 01:48:38,219 Gerçekten bitmişti. Tamam aşkım? Ve o gitti. 1392 01:48:40,014 --> 01:48:42,223 Özür dilemek için buradayım. 1393 01:48:45,561 --> 01:48:47,228 Hayır, hayır. Hey. 1394 01:48:48,814 --> 01:48:52,275 sana asla izin vermemeliydim şu kapıdan çık. 1395 01:48:55,863 --> 01:48:57,155 Devam et. 1396 01:48:57,740 --> 01:48:59,490 Geri dönmeni istiyorum. 1397 01:49:06,957 --> 01:49:09,667 Peki teklif tam olarak nedir? 1398 01:49:13,881 --> 01:49:15,215 Peki... 1399 01:49:15,716 --> 01:49:18,259 ...hala bir kutu dolusu kurabiyeye sahibim. 1400 01:49:19,678 --> 01:49:21,304 Ve boş bir divan. 1401 01:49:23,057 --> 01:49:24,682 Yatak odasını istiyorum. 1402 01:49:27,228 --> 01:49:28,394 Yarım. 1403 01:49:31,815 --> 01:49:34,984 Peki içeride misin yoksa dışarıda mısın? 1404 01:49:35,694 --> 01:49:37,320 Ah, Jack. Şimdi bakın... 1405 01:49:37,821 --> 01:49:43,034 ...ben öyle bir kızım ki, Bir arkadaşımın başı dertte olduğunda yardım ederim. 1406 01:49:43,202 --> 01:49:44,911 Ben buyum. 1407 01:49:45,079 --> 01:49:46,329 Kapa çeneni. 1408 01:50:09,353 --> 01:50:11,187 Tamam o halde. Elbette. 1409 01:50:15,359 --> 01:50:16,859 ben... 1410 01:50:18,153 --> 01:50:19,612 Bir şarkıyı bitirdim. 1411 01:50:20,322 --> 01:50:22,115 Bence oldukça iyi. 1412 01:50:24,827 --> 01:50:27,120 -Duyabiliyor muyum? -HAYIR. 1413 01:50:32,960 --> 01:50:34,669 Ama şarkı söyleyebilirsin. 1414 01:50:43,804 --> 01:50:46,556 Şehir ışıklarının altında 1415 01:50:47,641 --> 01:50:51,644 Çok az kişinin bildiği bir dünya var 1416 01:50:52,146 --> 01:50:56,232 Kuralların geçerli olmadığı durumlarda hayır 1417 01:50:56,859 --> 01:51:03,239 Ve iyi bir kızı aşağıda tutamazsın 1418 01:51:25,596 --> 01:51:27,221 Bebek bebek yeni canlandı 1419 01:51:27,806 --> 01:51:29,849 Spot ışığı altında 1420 01:51:30,017 --> 01:51:32,101 Bütün kızlar sıraya girmek ister 1421 01:51:32,269 --> 01:51:35,104 Merhaba diyoruz 1422 01:51:35,272 --> 01:51:37,648 İşte bayanlar geliyor Küçük bir gösteri yapmak üzereyim 1423 01:51:37,816 --> 01:51:39,859 Merhaba 1424 01:51:40,027 --> 01:51:42,111 İşte çocuklar Biraz daha gösterecekler 1425 01:51:44,448 --> 01:51:46,616 Vur, kalk Dinlenmene izin vermeyeceğim 1426 01:51:46,784 --> 01:51:48,951 Vur, kalk Bu bir test değil 1427 01:51:49,119 --> 01:51:51,120 Vur, kalk Bana elinden gelenin en iyisini vermelisin 1428 01:51:51,288 --> 01:51:53,373 Öyleyse kıçını kaldır Bana nasıl lesque kazdığını göster