1 00:00:00,000 --> 00:00:01,850 Руска држава ТВ компанија 2 00:00:03,390 --> 00:00:05,450 представља 3 00:00:06,660 --> 00:00:08,960 Филмска продукција Аватар 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,410 Сергеј Безруков 5 00:00:18,110 --> 00:00:21,080 Дмитри Диузхев 6 00:00:22,710 --> 00:00:25,680 Павел Маиков 7 00:00:29,150 --> 00:00:32,120 Владимир Вдовиченков 8 00:00:34,830 --> 00:00:37,790 Јекатерина Гусева 9 00:00:39,760 --> 00:00:42,730 Андреј Панин 10 00:00:43,830 --> 00:00:45,130 у филму 11 00:00:45,440 --> 00:00:48,100 од Алексеја Сидорова 12 00:00:51,210 --> 00:00:54,650 Бригада 13 00:00:56,680 --> 00:00:58,950 Написао Алексеј Сидоров 14 00:00:58,980 --> 00:01:01,420 Александр Веледински Игор Порублев 15 00:01:02,220 --> 00:01:04,750 директор фотографије Иури Раиски 16 00:01:06,860 --> 00:01:09,090 Дизајнер продукције Валериј Филиппов 17 00:01:10,860 --> 00:01:13,230 Музика Алексеја Шелигина 18 00:01:14,770 --> 00:01:17,230 РТВ продуцент Валериј Тодоровски 19 00:01:18,640 --> 00:01:19,830 Продуцент би 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,560 Александар Акопов Анатолиј Сивушов 21 00:01:23,640 --> 00:01:25,940 Генерални произвођач Александар Иншаков 22 00:01:27,580 --> 00:01:29,840 Епизода 7 23 00:01:42,730 --> 00:01:44,920 Извините, да ли се осећате добро? 24 00:01:45,900 --> 00:01:46,660 Ах? 25 00:01:47,600 --> 00:01:48,760 Ох, драга моја, не дај Боже 26 00:01:48,830 --> 00:01:50,490 да се икада осећаш овако. 27 00:01:50,670 --> 00:01:52,190 Даме и господо! 28 00:01:52,270 --> 00:01:54,030 Молим вас заузмите своја места 29 00:01:54,140 --> 00:01:55,800 и вежите појасеве 30 00:01:55,870 --> 00:01:57,500 За двадесет минута наше 31 00:01:57,580 --> 00:01:59,910 авион ће слетети Аеродром Шереметјево-2 32 00:02:00,010 --> 00:02:01,210 у Москви. 33 00:02:01,280 --> 00:02:03,250 Температура ваздуха је 7 степени Целзијуса. 34 00:02:05,520 --> 00:02:07,480 „Изгледа да су звучници... 35 00:02:07,650 --> 00:02:09,950 Пажња, Аерофлот 36 00:02:10,020 --> 00:02:11,610 лет број 031 37 00:02:11,690 --> 00:02:14,250 стигао из Мајамија 38 00:02:16,260 --> 00:02:17,920 Да, понедељак је тежак дан. 39 00:02:18,130 --> 00:02:19,990 Тамо су заиста немају ограничења. 40 00:02:20,700 --> 00:02:22,000 3 педесете, тачно. 41 00:02:24,070 --> 00:02:25,540 Володиа, узми ауто. 42 00:02:36,550 --> 00:02:37,510 здраво, 43 00:02:37,980 --> 00:02:39,920 како знаш 44 00:02:40,850 --> 00:02:42,820 Не, ти си ти гинеколог, не ја. 45 00:02:42,950 --> 00:02:43,920 Хеј! 46 00:02:44,160 --> 00:02:46,120 - Здраво браћо! - Здраво, брате! 47 00:02:46,220 --> 00:02:47,750 Шта се тамо дешава? 48 00:02:47,830 --> 00:02:49,790 Саша, прави је рат тамо близу Беле куће. 49 00:02:50,900 --> 00:02:52,560 Видите, тенк стоји. Човек не може да прође. 50 00:02:52,760 --> 00:02:54,200 Требао би имати хеликоптер за овакве случајеве. 51 00:02:54,300 --> 00:02:56,330 До ђавола са хеликоптерима! Сада ћеш се возити и видети себе. 52 00:02:56,370 --> 00:02:57,960 У реду, све је то фрка. Како је тамо? 53 00:02:58,100 --> 00:03:00,330 Лоше је од јуче, попили смо пиће. 54 00:03:00,640 --> 00:03:01,570 Ево. 55 00:03:02,940 --> 00:03:03,960 цоол, 56 00:03:04,880 --> 00:03:05,840 право на време. 57 00:03:06,910 --> 00:03:08,210 До победе демократије. 58 00:03:08,310 --> 00:03:09,900 Хеј, не, престани. 59 00:03:10,150 --> 00:03:12,120 Будућем сину. 60 00:03:12,380 --> 00:03:13,980 Не дај Боже да буде ћерка. 61 00:03:14,990 --> 00:03:17,320 Прави момак. 62 00:03:24,900 --> 00:03:26,090 Па. идемо. 63 00:03:42,310 --> 00:03:43,870 Па, Саша, како је било на путу? 64 00:03:43,980 --> 00:03:44,970 Стварно добро? 65 00:03:45,050 --> 00:03:46,610 Па, тако-тако, није лоше. 66 00:03:47,650 --> 00:03:49,620 Какво је време у Мајамију, ха? 67 00:03:49,890 --> 00:03:50,980 не сећам се. 68 00:03:51,290 --> 00:03:52,690 Нисам чак ни видела океан. 69 00:03:52,990 --> 00:03:55,290 Дошли су момци са Урала, углавном смо пили. 70 00:03:55,390 --> 00:03:56,950 А ко је тамо био? Кабан је био? 71 00:03:57,030 --> 00:03:58,620 Да, био је, 72 00:03:58,730 --> 00:04:00,700 и Мурат је био, и тамо, хеј. 73 00:04:00,800 --> 00:04:02,130 Има ли проблема? 74 00:04:02,170 --> 00:04:03,000 Не баш. 75 00:04:03,100 --> 00:04:04,330 Види, Кабан је проблематичан тип. 76 00:04:04,400 --> 00:04:05,960 Хеј, какви проблеми, када Отишао сам на острва, 77 00:04:06,040 --> 00:04:07,370 била је таква црна девојка... 78 00:04:07,640 --> 00:04:09,270 - Здраво! Људи, ништа не чујем! - Говорим о Кабану. 79 00:04:09,370 --> 00:04:10,930 Здраво, Катиа! 80 00:04:12,310 --> 00:04:13,710 Зашто је веза бити прекинут? 81 00:04:13,780 --> 00:04:15,010 У реду је, Саша, смири се, 82 00:04:15,180 --> 00:04:16,670 нема везе, месец дана раније. 83 00:04:17,650 --> 00:04:19,310 Преклињем те, немој се превише бринути. 84 00:04:19,720 --> 00:04:21,200 И сам сам прерано рођен. 85 00:04:21,240 --> 00:04:22,690 - Прерано. - Погледај ме, 86 00:04:22,750 --> 00:04:23,810 Здрав сам као јелен. 87 00:04:23,920 --> 00:04:25,860 Да ли сте икада могли да се сетите њега? Проклета планина. 88 00:04:28,360 --> 00:04:30,350 У реду, Саша, све ће бити у реду. 89 00:04:30,800 --> 00:04:32,130 Ванка ће се родити 90 00:04:33,200 --> 00:04:34,360 опраћемо ноге, 91 00:04:34,470 --> 00:04:37,230 одведи га светом Даниловском да се крстим, 92 00:04:37,370 --> 00:04:38,730 све ће бити у реду. 93 00:04:38,900 --> 00:04:40,100 Па, све је то фрка. 94 00:04:44,140 --> 00:04:45,630 Шта је са Фаркадом? 95 00:04:47,980 --> 00:04:49,140 Знаш, Саша, са 96 00:04:49,710 --> 00:04:51,980 Фаркхад је апсолутно срање. 97 00:04:56,290 --> 00:04:57,410 Даме и господо! 98 00:04:57,690 --> 00:04:59,420 Наш авион из кога је летео 99 00:04:59,690 --> 00:05:00,880 Душанбе у Москву 100 00:05:00,990 --> 00:05:03,260 слетео у Домодедово аеродром, у Москви. 101 00:05:03,460 --> 00:05:05,430 Температура ваздуха је 3 степена Целзијуса. 102 00:05:05,760 --> 00:05:06,660 Хвала 103 00:05:06,760 --> 00:05:09,320 за лет са нама. 104 00:05:30,990 --> 00:05:32,420 Фаркхад, можда је то довољно? 105 00:05:32,490 --> 00:05:33,750 То није довољно. 106 00:05:36,760 --> 00:05:38,730 Морам га погодити 107 00:05:38,930 --> 00:05:40,020 у неком тренутку. 108 00:05:42,400 --> 00:05:43,370 Фаркхад! 109 00:05:53,810 --> 00:05:55,210 Аллаху акбар. 110 00:05:57,110 --> 00:05:58,050 видис, 111 00:05:58,280 --> 00:05:59,270 видиш?! 112 00:06:02,050 --> 00:06:03,210 Добар дан. Морамо разговарати. 113 00:06:04,150 --> 00:06:05,350 о чему? 114 00:06:07,320 --> 00:06:08,290 Фаркхад, 115 00:06:09,330 --> 00:06:10,820 они ће узети новац. 116 00:06:13,000 --> 00:06:14,330 Нема користи. 117 00:06:16,430 --> 00:06:17,900 Он је у праву. 118 00:06:19,540 --> 00:06:20,530 Овај белац је 119 00:06:20,770 --> 00:06:22,740 као црна нит на нашем бели тепих. 120 00:06:22,810 --> 00:06:23,860 Да ли разумете? 121 00:06:27,180 --> 00:06:28,540 Јеси ли луд? 122 00:06:31,150 --> 00:06:32,340 Јеси ли заборавио? 123 00:06:32,450 --> 00:06:34,750 Бели је преузео све ризике, створио је ову руту 124 00:06:37,120 --> 00:06:38,850 а он ми је брат по крви! 125 00:06:40,790 --> 00:06:41,760 Фаркхад. 126 00:06:42,430 --> 00:06:43,450 смири се, 127 00:06:44,960 --> 00:06:46,260 заузмите своје место. 128 00:06:50,070 --> 00:06:51,300 Још си млада. 129 00:06:57,840 --> 00:06:59,330 Заборавио си поштовање према старијима. 130 00:07:06,420 --> 00:07:07,910 Овај Бели је близу 131 00:07:08,020 --> 00:07:09,510 теби него свим твојим породица и рођаци? 132 00:07:12,320 --> 00:07:13,450 Сутра ћеш 133 00:07:15,290 --> 00:07:17,260 идите у Москву да видите тог Белог. 134 00:07:19,100 --> 00:07:20,960 А ако не можете да управљате овим послом, 135 00:07:22,100 --> 00:07:23,400 ми ћемо ићи. 136 00:07:29,410 --> 00:07:31,100 Не говорим ствари двапут. 137 00:07:45,020 --> 00:07:46,390 Господине, Москва је. 138 00:07:52,900 --> 00:07:53,890 Хвала. 139 00:08:03,170 --> 00:08:04,330 Здраво, Фарик! 140 00:08:04,540 --> 00:08:05,530 Здраво брате. 141 00:08:06,140 --> 00:08:07,270 Салам, брате. 142 00:08:08,450 --> 00:08:09,540 Ја сам у Москви. 143 00:08:10,680 --> 00:08:12,240 Реци здраво за нас. 144 00:08:13,180 --> 00:08:15,150 Не преко телефона, зар не. 145 00:08:15,390 --> 00:08:16,910 Наћи ћемо се, добро разговарати, 146 00:08:17,090 --> 00:08:17,920 право. 147 00:08:18,220 --> 00:08:20,620 Сада, Володиа, иди у канцеларију, одведите Фару и у болницу. 148 00:08:20,690 --> 00:08:21,990 У сваком случају, на путу је, зар не? 149 00:08:32,400 --> 00:08:34,430 Хајде, хајде, Оља. Хајде, хајде, девојко моја. 150 00:08:35,670 --> 00:08:36,970 Диши, диши. 151 00:08:38,040 --> 00:08:39,630 Јекатерина Николајевна, порођајни болови слабе, 152 00:08:39,910 --> 00:08:40,930 треба да стимулишемо? 153 00:08:42,180 --> 00:08:43,040 не, 154 00:08:43,310 --> 00:08:44,510 она то мора сама да уради. 155 00:08:46,650 --> 00:08:47,450 диши, 156 00:08:47,690 --> 00:08:49,150 дисати. Добра девојка. 157 00:08:53,720 --> 00:08:55,690 Зашто стајеш? Треба вам новац? 158 00:08:55,960 --> 00:08:57,090 Ево, имаћеш га. 159 00:08:57,230 --> 00:08:59,020 Момци, сви ћутите. Без гужве. 160 00:09:00,660 --> 00:09:02,330 Сви остају унутра 161 00:09:02,370 --> 00:09:03,590 за сваки случај. Сам ћу то решити. 162 00:09:06,670 --> 00:09:08,300 Доме, слатки доме. 163 00:09:12,940 --> 00:09:14,570 шта си хтео? 164 00:09:14,650 --> 00:09:16,140 Слободна демократија. 165 00:09:16,310 --> 00:09:18,280 Да, тако сада живимо, брате. 166 00:09:37,100 --> 00:09:38,900 ранији хици су испаљени 167 00:09:38,930 --> 00:09:40,700 од тежег наоружања. 168 00:09:44,010 --> 00:09:45,300 Кос, искључи ТВ, 169 00:09:45,540 --> 00:09:46,700 дођавола с тим. 170 00:09:47,980 --> 00:09:49,310 Где је наш Фарик? 171 00:09:51,380 --> 00:09:52,940 Он ће доћи. Шта би му се могло учинити. 172 00:09:54,520 --> 00:09:55,950 Фил, ко је отац овде? 173 00:09:56,990 --> 00:09:58,150 Твоја шоља. 174 00:09:58,260 --> 00:10:00,220 Хеј, само се шалим, у реду је. 175 00:10:01,530 --> 00:10:03,320 Пхил, шта би желео? 176 00:10:04,760 --> 00:10:06,020 Жута. 177 00:10:06,130 --> 00:10:07,100 Жута. 178 00:10:07,160 --> 00:10:08,460 Дакле, моје су розе, а? 179 00:10:08,700 --> 00:10:09,670 Ево узми. 180 00:10:11,200 --> 00:10:12,330 Шта је то? 181 00:10:12,540 --> 00:10:13,630 Нова игра. 182 00:10:14,170 --> 00:10:16,140 Смртоносна стрелица. 183 00:10:18,080 --> 00:10:19,130 Дај ми то. 184 00:10:19,340 --> 00:10:20,470 Узми га. Брже. 185 00:10:25,180 --> 00:10:26,410 Хеј, шта? 186 00:10:35,060 --> 00:10:36,460 То је моје! Доста, доста. 187 00:10:36,560 --> 00:10:37,620 Смири се, тихо. 188 00:10:37,690 --> 00:10:39,390 - То сам ја. - Дођи овамо, молим те. 189 00:10:39,500 --> 00:10:40,460 Долазим. 190 00:10:43,230 --> 00:10:44,360 Цоррида! 191 00:10:46,370 --> 00:10:48,340 Фил остави, боље је овако! 192 00:10:51,310 --> 00:10:52,800 Валера, види. 193 00:11:03,590 --> 00:11:04,820 Пусти их унутра. 194 00:11:05,720 --> 00:11:06,710 Бело! 195 00:11:08,790 --> 00:11:09,760 Држи се! 196 00:11:10,630 --> 00:11:11,750 СЗО? одакле? 197 00:11:12,360 --> 00:11:13,730 Момци, мало времена, 198 00:11:13,800 --> 00:11:15,360 ми смо из Беле куће, СВАТ нас тражи. 199 00:11:15,470 --> 00:11:17,130 - Бели, не помишљај. - Пусти нас унутра, хоћеш ли? 200 00:11:17,170 --> 00:11:18,370 Па шта? 201 00:11:18,400 --> 00:11:20,200 - Пусти их унутра, Пхил. - Иди горе. 202 00:11:24,680 --> 00:11:27,370 Добра добра девојка, веома добра. 203 00:11:27,480 --> 00:11:28,840 Диши, хајде, 204 00:11:29,110 --> 00:11:29,840 дисати. 205 00:11:34,250 --> 00:11:35,680 Стимулисати. 206 00:11:59,310 --> 00:12:00,500 Немој да спаваш. 207 00:12:02,350 --> 00:12:03,440 Стигла? 208 00:12:03,550 --> 00:12:05,070 Да, стигао. 209 00:12:13,160 --> 00:12:14,520 Јесте ли били овде раније? 210 00:12:14,630 --> 00:12:16,860 Да, био сам овде отприлике сто пута до сада. 211 00:12:22,470 --> 00:12:24,230 Интерфон је покварен. 212 00:12:28,370 --> 00:12:29,700 Ваља, зашто се мучиш, 213 00:12:30,310 --> 00:12:32,280 урадите нешто корисно за канцеларију. 214 00:12:32,710 --> 00:12:34,370 Макс, отвори, спаваш ли тамо? 215 00:12:39,620 --> 00:12:41,240 Пустите их унутра или ће се увредити. 216 00:12:57,570 --> 00:12:58,760 Бели, имамо госте! 217 00:13:17,750 --> 00:13:18,860 команданте. који је твој проблем? 218 00:13:18,890 --> 00:13:21,220 То је приватна фирма. 219 00:13:22,730 --> 00:13:24,750 Руке горе! Хеј. 220 00:13:27,500 --> 00:13:28,830 Узми ово. 221 00:13:29,500 --> 00:13:31,160 Види, где су они? 222 00:13:31,270 --> 00:13:32,430 Где су ти мали гадови? 223 00:13:34,300 --> 00:13:35,740 Главу доле! 224 00:13:37,010 --> 00:13:39,840 Још једном питам, срање. Где су ови гадови? 225 00:13:41,610 --> 00:13:44,310 - Команданте, они нису овде. - Разбили су прозор и побегли. 226 00:13:44,380 --> 00:13:45,940 Команданте, постоји цео арсенал. 227 00:13:46,020 --> 00:13:47,570 Знаш ли колико ово вреди, ти срање? 228 00:13:47,650 --> 00:13:49,350 - Имамо лиценце. - Умукни! 229 00:13:50,690 --> 00:13:52,710 Спусти своју шољу! 230 00:13:52,990 --> 00:13:54,390 Погледај ти, гоблине, 231 00:13:54,520 --> 00:13:56,190 И ја имам дозволу. 232 00:13:58,730 --> 00:14:00,700 Даћу ти дођавола тражења сада. 233 00:14:00,930 --> 00:14:02,520 Ти кучкин сине неће тражити више. 234 00:14:09,670 --> 00:14:10,900 Лези доле! 235 00:14:18,880 --> 00:14:20,280 Лако! Боли, кучко, боли! 236 00:14:22,050 --> 00:14:23,490 Не ломи ми руке! Лако. 237 00:14:23,590 --> 00:14:24,710 Иди! Тишина. 238 00:14:24,820 --> 00:14:26,790 - Здраво, Фара! - Салам, брате! 239 00:14:26,890 --> 00:14:28,790 - Хеј, ста? - Полако. Лако! 240 00:14:30,590 --> 00:14:31,650 Лези доле. 241 00:14:32,030 --> 00:14:33,000 Доле! 242 00:14:36,570 --> 00:14:37,690 добра девојка, 243 00:14:39,700 --> 00:14:41,600 врло добро, 244 00:14:43,340 --> 00:14:45,040 сад диши, хајде. 245 00:14:46,480 --> 00:14:48,440 Девојке, пулс је добар. 246 00:14:50,050 --> 00:14:51,850 - Јекатерина Николајевна. - Шта? 247 00:14:51,880 --> 00:14:53,320 Долази мука. 248 00:14:53,820 --> 00:14:56,450 Потруди се девојко! 249 00:14:56,590 --> 00:14:58,750 Хајде, девојко моја, ево га мало лево. 250 00:15:00,590 --> 00:15:02,560 Где је Саша? Да ли је Саша дошао? 251 00:15:03,760 --> 00:15:05,320 Саша је стигао. 252 00:15:05,400 --> 00:15:06,730 Звао је са аеродрома. 253 00:15:06,800 --> 00:15:08,530 Рекао је да те воли, ускоро долази овамо. 254 00:15:08,670 --> 00:15:10,000 Оља, мисли на себе, Оља! 255 00:15:10,370 --> 00:15:11,630 Хајде драга! 256 00:15:11,870 --> 00:15:13,670 Потруди се! 257 00:15:13,770 --> 00:15:15,740 Ево добра девојко! 258 00:15:15,810 --> 00:15:17,330 Хајде драга! 259 00:15:28,390 --> 00:15:29,720 Напор! 260 00:15:29,820 --> 00:15:31,290 Још мало! 261 00:15:31,420 --> 00:15:33,550 Последњи! Још једном! 262 00:15:33,660 --> 00:15:35,630 Хајде, удахни! 263 00:15:38,500 --> 00:15:40,020 Добра девојка! Рад! 264 00:15:40,130 --> 00:15:42,430 Добра девојка! 265 00:15:42,600 --> 00:15:44,330 Роди доброг дечака! 266 00:15:47,040 --> 00:15:49,970 Ево, Иване Александровичу, лично! 267 00:15:51,780 --> 00:15:53,770 Браво моја девојко, веома добро! 268 00:16:15,130 --> 00:16:17,660 Прво иди. 269 00:16:21,540 --> 00:16:23,510 Хајде, пожури, руке на леђима, 270 00:16:23,610 --> 00:16:25,070 лицем према зиду. 271 00:16:26,140 --> 00:16:27,410 други пут, 272 00:16:30,750 --> 00:16:31,910 пожури, руке на леђима, 273 00:16:32,020 --> 00:16:33,850 лицем према зиду десно. 274 00:16:33,980 --> 00:16:35,110 Трећи иди, 275 00:16:36,950 --> 00:16:38,680 - руке на леђима, лицем према зиду. - Четврти иди. 276 00:16:38,760 --> 00:16:39,720 Напоље. Десно 277 00:16:42,430 --> 00:16:43,590 лицем према зиду 278 00:16:43,660 --> 00:16:45,650 Пето. 279 00:16:50,200 --> 00:16:52,170 Руке на леђима, лицем према зиду. 280 00:16:53,440 --> 00:16:54,560 Окрени се према зиду! 281 00:16:59,040 --> 00:17:00,910 - Пчиолкин! - Шта? 282 00:17:00,980 --> 00:17:03,000 Не шта, одговори на питање. 283 00:17:05,950 --> 00:17:07,010 Не буди нервозан, Фарик. 284 00:17:07,180 --> 00:17:08,520 Тишина. 285 00:17:08,990 --> 00:17:10,080 Презиме, име, друго име. 286 00:17:10,190 --> 00:17:11,680 Пчиолкин Виктор Павлович. 287 00:17:11,790 --> 00:17:13,520 - Година рођења? - 69. 288 00:17:13,920 --> 00:17:15,890 - Место рођења? - Москва. 289 00:17:16,030 --> 00:17:17,050 Иди. 290 00:17:18,660 --> 00:17:20,130 Где су нас одвели? 291 00:17:20,230 --> 00:17:21,860 - У затвор Бутирка, где. - Престани да причаш. 292 00:17:21,930 --> 00:17:22,860 Филатов! 293 00:17:23,470 --> 00:17:25,020 Не говорим, не говорим. 294 00:17:27,970 --> 00:17:29,500 Филатов Валериј Константинович. 295 00:17:29,610 --> 00:17:30,800 Година рођења? 296 00:17:30,970 --> 00:17:32,640 1968. 297 00:17:32,740 --> 00:17:34,710 - Место рођења? - Москва град. 298 00:17:35,010 --> 00:17:36,070 Иди. 299 00:17:36,210 --> 00:17:37,770 Презиме са патронимом? 300 00:17:38,450 --> 00:17:40,420 Космос Јуриевич Холмогоров. 301 00:17:40,550 --> 00:17:41,570 Година рођења? 302 00:17:42,550 --> 00:17:43,680 1969 А.Д. 303 00:17:45,560 --> 00:17:46,650 Место рођења? 304 00:17:46,820 --> 00:17:48,120 Москва, град херој. 305 00:17:48,660 --> 00:17:49,650 Иди. 306 00:17:50,530 --> 00:17:51,760 Презиме, име, друго име. 307 00:17:51,930 --> 00:17:53,660 Ђураев Фаркхад Гафурович. 308 00:17:53,930 --> 00:17:56,060 - Година рођења? - 69. 309 00:17:56,470 --> 00:17:57,870 Место рођења? 310 00:17:58,070 --> 00:17:59,900 Град Душанбе, Таџикистан. 311 00:18:00,500 --> 00:18:01,440 Иди. 312 00:18:04,840 --> 00:18:06,760 Презиме, име, презиме? 313 00:18:06,790 --> 00:18:08,670 Белов Александар Николајевич, 69, Москва. 314 00:18:12,250 --> 00:18:14,480 Тако добра девојка. Све је прошло тако добро. 315 00:18:14,550 --> 00:18:15,610 Хвала вам пуно. 316 00:18:15,750 --> 00:18:17,720 Па, како је наша млада мајка? 317 00:18:17,790 --> 00:18:19,220 Здраво, Јекатерина Николаевна. 318 00:18:19,520 --> 00:18:21,220 Здраво, Светик. 319 00:18:21,260 --> 00:18:23,450 ти, лепа моја, ти си моја добра девојка! 320 00:18:24,930 --> 00:18:26,120 Да ли је Саша дошао? 321 00:18:26,200 --> 00:18:27,130 ти сада, 322 00:18:27,200 --> 00:18:29,060 Послао ти је целину врећа укусних ствари, 323 00:18:29,270 --> 00:18:30,530 али не може сам да дође, 324 00:18:30,600 --> 00:18:32,090 сви путеви су затворени. 325 00:18:36,810 --> 00:18:38,270 ста? Зар није послао поруку? 326 00:18:41,580 --> 00:18:42,810 Напомена? 327 00:18:46,620 --> 00:18:47,780 Види, мислим 328 00:18:48,890 --> 00:18:50,850 Ја сам то ставио 329 00:18:52,060 --> 00:18:53,280 у мом џепу. 330 00:18:53,690 --> 00:18:54,590 Хеј, Катиа. 331 00:18:54,660 --> 00:18:56,820 Чекај, који је то џеп био? 332 00:18:56,890 --> 00:18:57,880 Чекај... Ох, 333 00:18:58,330 --> 00:19:00,020 кукавица сам. 334 00:19:00,200 --> 00:19:02,260 Изгубио сам га. Каква кукавица. 335 00:19:02,330 --> 00:19:03,200 Света, иди погледај, 336 00:19:03,600 --> 00:19:05,570 Можда сам пао то у ходнику, 337 00:19:06,140 --> 00:19:07,660 каква будала. 338 00:19:08,670 --> 00:19:10,040 Види, пусти ме да назовем. 339 00:19:10,110 --> 00:19:11,870 - Шта ћеш звати. - Дај ми телефон. 340 00:19:11,940 --> 00:19:14,080 Све су ми батерије празне. 341 00:19:14,110 --> 00:19:15,640 Светик, 342 00:19:15,680 --> 00:19:17,540 имаш ли пуњач? 343 00:19:21,180 --> 00:19:22,620 о мој дечко, 344 00:19:22,820 --> 00:19:24,080 мој дечко, који је овде 345 00:19:24,220 --> 00:19:26,310 долазиш код нас тако лепо? 346 00:19:26,720 --> 00:19:28,210 Тако добар дечко, 347 00:19:29,090 --> 00:19:31,190 погледајте само како је леп! 348 00:19:31,730 --> 00:19:32,820 Господару мој, 349 00:19:32,930 --> 00:19:34,900 како лепо, 350 00:19:36,270 --> 00:19:38,230 види колико личи на Сашу! 351 00:19:38,570 --> 00:19:40,230 - Ти мој добри дечко! - Ћути, пробудићеш га. 352 00:19:40,300 --> 00:19:41,860 Хеј, хајде, не зна чуј нешто сада. 353 00:19:41,970 --> 00:19:43,940 - Он све чује. - Чује, добро, иди, нахрани га. 354 00:19:44,340 --> 00:19:46,000 Хранити чиме? Немам млека. 355 00:19:46,240 --> 00:19:47,710 Како немаш млека? Има тога на тоне. 356 00:20:13,300 --> 00:20:14,740 Иди. 357 00:20:19,380 --> 00:20:20,810 Следеће. 358 00:20:28,320 --> 00:20:29,720 Где је Бее? 359 00:20:29,890 --> 00:20:30,720 тамо. 360 00:20:32,860 --> 00:20:34,220 Обуци се и иди. 361 00:20:54,180 --> 00:20:56,150 Руке на леђима, лицем према зиду, брзо. 362 00:20:57,050 --> 00:20:58,210 Лице на зиду. 363 00:21:02,390 --> 00:21:03,910 Идите један по један, 364 00:21:04,650 --> 00:21:05,780 руке на леђима, 365 00:21:07,860 --> 00:21:09,880 брже. Брже иди. 366 00:21:16,470 --> 00:21:17,730 Здраво. 367 00:21:20,900 --> 00:21:22,170 Ко је главни? 368 00:21:24,710 --> 00:21:26,040 Овде нико није одговоран. 369 00:21:29,350 --> 00:21:30,710 Сви смо ми само гости. 370 00:21:32,280 --> 00:21:33,770 Можемо ли ићи? 371 00:21:34,320 --> 00:21:35,440 Нема проблема. 372 00:21:37,420 --> 00:21:39,010 Чувајте се, не ухватите се. 373 00:22:05,450 --> 00:22:07,420 Саниа, зашто дођавола пустио си их унутра? 374 00:22:07,480 --> 00:22:09,150 Сада бисмо седели и пије вотку. 375 00:22:11,250 --> 00:22:12,150 Сети се само како 376 00:22:12,220 --> 00:22:14,250 пандури су нас јурили пре четири године 377 00:22:14,390 --> 00:22:15,450 Схватићеш. 378 00:22:16,290 --> 00:22:17,380 Фарик, 379 00:22:17,760 --> 00:22:19,350 Знам да морамо разговарати. 380 00:22:20,160 --> 00:22:22,130 Саша, у приличном сам нереду. 381 00:22:22,830 --> 00:22:24,160 А и ти ћеш бити у невољи. 382 00:22:24,270 --> 00:22:26,240 Фара, касније, не овде. 383 00:22:26,840 --> 00:22:28,240 Имам главну идеју. 384 00:22:29,170 --> 00:22:30,730 Како сте погодили? 385 00:22:42,490 --> 00:22:43,750 тачно, 386 00:22:44,550 --> 00:22:46,080 не журите. 387 00:22:46,220 --> 00:22:47,480 Пустиће нас напоље. 388 00:22:47,760 --> 00:22:49,220 Само долазе до сви које сада виде. 389 00:22:49,360 --> 00:22:52,020 Бако, зашто су ти уши тако велике. 390 00:22:52,130 --> 00:22:53,930 Да бих те боље чуо. 391 00:22:54,130 --> 00:22:57,030 Бако, зашто су ти тако велика уста. 392 00:22:58,540 --> 00:23:00,030 Узгред, види, Сања, 393 00:23:00,100 --> 00:23:01,800 погледај овог у црвеној јакни. 394 00:23:03,570 --> 00:23:04,540 СЗО? 395 00:23:04,840 --> 00:23:06,040 А ко се жури? 396 00:23:06,380 --> 00:23:08,540 Само ти, Володенка, журиш. 397 00:23:10,080 --> 00:23:11,770 А ми, зашто бисмо? 398 00:23:13,420 --> 00:23:15,280 Дакле, Космосе, зар га не препознајеш? 399 00:23:17,950 --> 00:23:19,420 Познато лице. 400 00:23:21,020 --> 00:23:22,510 Он је један од момака. 401 00:23:22,590 --> 00:23:23,820 Зашто? 402 00:23:24,330 --> 00:23:26,300 Само лутам около. 403 00:23:28,160 --> 00:23:30,000 Шта су ови младићи? 404 00:23:30,900 --> 00:23:32,390 Данас можете питати било кога и 405 00:23:32,570 --> 00:23:34,540 рећи ће да су из Солнцева. 406 00:23:34,800 --> 00:23:36,970 ови су гори, звери попут њих је тешко наћи. 407 00:23:39,280 --> 00:23:41,040 Чекај, можда из Љуберца? 408 00:23:41,480 --> 00:23:43,450 Наравно, Флиин род. 409 00:23:44,950 --> 00:23:45,970 Он је полицајац. 410 00:23:46,080 --> 00:23:47,140 Шта је он овде? 411 00:23:47,280 --> 00:23:48,340 Хеј, сад, пандур. 412 00:23:49,120 --> 00:23:50,880 Има приватну агенцију за обезбеђење. 413 00:23:52,120 --> 00:23:54,280 Узгред, покрива Лиовочку Макарову. 414 00:23:54,520 --> 00:23:55,790 А ко је са њим? 415 00:23:56,590 --> 00:23:58,990 Онај десно је Бек, озбиљан човек. 416 00:23:59,530 --> 00:24:01,120 Онај црвени, крај зида 417 00:24:01,200 --> 00:24:02,890 увек се дружи у Метелици. 418 00:24:03,600 --> 00:24:04,830 Видео сам другу 419 00:24:05,370 --> 00:24:07,060 један у Метелици пар пута, 420 00:24:07,240 --> 00:24:09,200 али шта намерава, немам појма. 421 00:24:11,980 --> 00:24:13,880 А тај сав у белом? 422 00:24:16,150 --> 00:24:17,940 Саниа Вхите. 423 00:24:18,180 --> 00:24:20,150 Тај пионир, Саша Вајт? 424 00:24:20,320 --> 00:24:21,280 Пионир кажеш, 425 00:24:22,150 --> 00:24:24,120 он је звер гора од многих, 426 00:24:25,220 --> 00:24:26,190 пионир. 427 00:24:30,030 --> 00:24:31,820 Хеј, престани да буљиш у њих. 428 00:24:32,060 --> 00:24:33,290 Шта је следеће? 429 00:24:34,300 --> 00:24:35,560 Дакле, идемо. 430 00:24:36,130 --> 00:24:38,330 Бако, зашто ти је реп тако велики? 431 00:24:38,470 --> 00:24:40,630 Ово није реп, одговори Вук и поцрвене. 432 00:24:40,900 --> 00:24:43,130 И хеј, још увек имаш млеко на уснама. 433 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 Ово није млеко - рекао је Црвени шешир, 434 00:24:45,140 --> 00:24:46,610 а Вук је још јаче поцрвенео. 435 00:24:55,180 --> 00:24:56,210 Могу ли? 436 00:24:56,290 --> 00:24:57,180 Уђи. 437 00:24:57,290 --> 00:24:58,620 Белов је стигао, све је било у реду. 438 00:24:58,690 --> 00:25:00,490 Али у поштанском сандучету није било ничега. 439 00:25:00,560 --> 00:25:01,520 Нема телефонског позива. 440 00:25:01,660 --> 00:25:03,890 Послао сам неке људе али његова канцеларија је имала већ окренута наглавачке. 441 00:25:04,660 --> 00:25:06,890 Чак сам ризиковао и позвао на његов број мобилног. Нема одговора. 442 00:25:08,230 --> 00:25:10,200 Хеј, какав је проклет дан данас? 443 00:25:11,170 --> 00:25:12,630 Проверите све затворе, 444 00:25:13,240 --> 00:25:14,900 можда је био ухваћен у препаду. 445 00:25:15,300 --> 00:25:16,570 Извештај ујутру. 446 00:25:16,710 --> 00:25:18,070 Идем горе. 447 00:25:18,170 --> 00:25:19,470 Такве ствари се дешавају, 448 00:25:19,610 --> 00:25:20,600 не бисте веровали. 449 00:25:23,380 --> 00:25:24,510 У ствари, прича иде овако. 450 00:25:24,650 --> 00:25:26,580 - Саниа, могу ли им рећи? - Само напред. 451 00:25:27,050 --> 00:25:27,910 Такве смо пушили 452 00:25:28,120 --> 00:25:29,580 нагиб једном. 453 00:25:31,690 --> 00:25:33,180 И одједном је аларм, 454 00:25:33,390 --> 00:25:34,980 постројавају нас на паради. 455 00:25:36,060 --> 00:25:38,030 А Сања је на ивици од праскања од смеха. 456 00:25:38,490 --> 00:25:40,290 То ти је био први пут, зар не? 457 00:25:40,360 --> 00:25:41,350 Хеј, зелена конопља, 458 00:25:41,430 --> 00:25:43,130 проклето је јак. 459 00:25:43,670 --> 00:25:45,360 Дакле, ми стојимо, он ради најбоље да се уздржи. 460 00:25:45,470 --> 00:25:47,060 И долази генерал, 461 00:25:47,170 --> 00:25:48,190 образи на нараменицама. 462 00:25:48,470 --> 00:25:50,940 Црвени као његове пруге. 463 00:25:51,240 --> 00:25:53,540 Дакле, стаје у близини Сање 464 00:25:53,610 --> 00:25:55,600 и изгледа као прави отац 465 00:25:55,710 --> 00:25:56,940 и каже: 466 00:25:57,050 --> 00:25:59,010 — Па, сине, како ти иде служба? 467 00:25:59,280 --> 00:26:00,540 А овај момак одговара: 468 00:26:00,720 --> 00:26:03,020 „Један зглоб, два зглоба и граница 469 00:26:03,090 --> 00:26:04,490 је закључано, генерале, господине". 470 00:26:05,120 --> 00:26:06,520 Хеј, заустави свађу! 471 00:26:06,760 --> 00:26:08,250 Брате зашто вичеш? 472 00:26:08,490 --> 00:26:10,120 Зар не можеш љубазно да питаш? 473 00:26:11,230 --> 00:26:12,520 Шалиш се, зар не? 474 00:26:12,660 --> 00:26:14,430 кунем се. 475 00:26:14,500 --> 00:26:16,470 Један јоинт. До зглобова, и закључано је... 476 00:26:17,030 --> 00:26:18,360 Па шта? 477 00:26:20,740 --> 00:26:22,200 Па шта? Шта је то блок? 478 00:26:24,170 --> 00:26:25,270 не знам. 479 00:26:26,310 --> 00:26:28,280 И треба да знаш, Володенка. 480 00:26:28,710 --> 00:26:30,340 Јеси ли ти полицајац или шта? 481 00:26:31,350 --> 00:26:33,080 Зашто те дођавола храним? 482 00:26:40,560 --> 00:26:41,520 Момци, имајте срце. 483 00:26:42,090 --> 00:26:44,060 Пустите људе да одспавају. 484 00:26:44,460 --> 00:26:45,950 Тачно, тихо, тихо. 485 00:26:46,060 --> 00:26:47,390 Извини нас оче. 486 00:26:47,660 --> 00:26:49,150 Поштујемо године. 487 00:26:49,400 --> 00:26:50,660 У реду, хајде да спавамо. 488 00:26:52,540 --> 00:26:54,260 Један зглоб, два зглоба, 489 00:26:54,800 --> 00:26:56,330 а у стражарници си опет. 490 00:26:59,040 --> 00:27:00,340 Оче, нема више питања. 491 00:27:10,590 --> 00:27:12,550 Моја жена се порађа свом сину и ја сам у затвору. 492 00:28:27,760 --> 00:28:30,100 Телефон претплатника је искључен или ван покривености. 493 00:28:30,200 --> 00:28:31,600 Покушајте поново касније. 494 00:28:58,590 --> 00:29:00,260 Разговарали смо о могућности 495 00:29:00,360 --> 00:29:02,190 да остане у тамници до 496 00:29:02,300 --> 00:29:04,490 Браниоци Беле куће 497 00:29:04,600 --> 00:29:05,900 напустити терен, који је 498 00:29:06,140 --> 00:29:07,730 да остану таоци. 499 00:29:07,840 --> 00:29:09,810 Нисам могао да се мешам 500 00:29:09,870 --> 00:29:12,310 са догађајима као 501 00:29:12,380 --> 00:29:13,840 руке су ми биле везане. 502 00:29:14,180 --> 00:29:15,800 Касније сам успео да покренем дискусију... 503 00:29:15,910 --> 00:29:16,900 Могу ли? 504 00:29:18,920 --> 00:29:20,540 Добро јутро Игоре Јуриевичу. 505 00:29:21,880 --> 00:29:23,550 Нема грицкалица после првог? 506 00:29:23,720 --> 00:29:24,810 Не буди безобразан. 507 00:29:29,390 --> 00:29:30,480 Шта има? 508 00:29:31,390 --> 00:29:32,730 Нашли смо га. 509 00:29:33,200 --> 00:29:34,180 У Бутирки. 510 00:29:34,330 --> 00:29:35,560 Стварно? 511 00:29:36,430 --> 00:29:37,660 Да ли је жив? 512 00:29:37,770 --> 00:29:39,260 не изгледа лоше, 513 00:29:39,470 --> 00:29:41,200 СВАТ момци су га мало притиснули. 514 00:29:41,370 --> 00:29:43,340 Све је у реду, ускоро ће се излечити. 515 00:29:43,740 --> 00:29:46,210 Добро, иди кући, спавај. 516 00:29:51,450 --> 00:29:53,400 Говорећи о томе како сам успео да се извучем 517 00:29:53,430 --> 00:29:55,340 тамнице - било је релативно лако, 518 00:29:55,550 --> 00:29:56,850 требало је само три сата после 519 00:29:56,950 --> 00:29:58,820 Обећао сам... озбиљно, да ћу емитовати 520 00:29:58,920 --> 00:30:00,580 време у штаб бранилаца 521 00:30:00,690 --> 00:30:03,160 лидери на "Ехо Москве", и 522 00:30:03,260 --> 00:30:04,660 у целини, ,ноћ у близини 523 00:30:04,760 --> 00:30:06,520 Бела кућа је била довољно спокојна. 524 00:30:14,300 --> 00:30:15,460 Па, Сања, 525 00:30:15,570 --> 00:30:17,470 - ово није стражарница. - Сања, не разумем, 526 00:30:17,570 --> 00:30:18,770 зашто су нас пустили? 527 00:30:18,840 --> 00:30:20,500 Хвала Богу да јесу уопште. 528 00:30:20,640 --> 00:30:22,610 Браћо, не разумем - одвођење у затвор са 529 00:30:22,750 --> 00:30:24,510 без накнаде, истискивање пре зоре. 530 00:30:24,580 --> 00:30:25,670 Хеј, ти не вичеш. 531 00:30:25,780 --> 00:30:27,750 Само су мислили зашто би задржи ове добре момке овде, 532 00:30:27,850 --> 00:30:29,580 - и пустили су нас напоље. - Хеј, требало би да има извињења? 533 00:30:29,720 --> 00:30:30,950 Здраво, здраво! 534 00:30:31,750 --> 00:30:32,950 Катиа! 535 00:30:33,020 --> 00:30:34,390 Где си дођавола био? 536 00:30:34,560 --> 00:30:36,460 Били смо ван памети. Како то мислиш престани да вичеш? 537 00:30:36,590 --> 00:30:38,890 Одмах позови мајку, већ је полулуда. 538 00:30:39,530 --> 00:30:41,500 Све је у реду. Хеј, престани да вичеш. 539 00:30:41,900 --> 00:30:42,690 да, 540 00:30:44,670 --> 00:30:45,570 рођен је. 541 00:30:47,240 --> 00:30:48,530 Тако лепа беба. 542 00:30:48,670 --> 00:30:50,800 Седам фунти. 543 00:30:51,310 --> 00:30:52,640 Да, она је добро, 544 00:30:52,840 --> 00:30:54,330 твоја Оља, 545 00:30:54,880 --> 00:30:56,780 сасвим добро. 546 00:30:57,250 --> 00:30:58,610 Млеко се прелива. 547 00:30:58,850 --> 00:30:59,940 Хеј, тако 548 00:31:00,780 --> 00:31:02,550 честитам ти, 549 00:31:02,850 --> 00:31:03,910 тата. 550 00:31:04,620 --> 00:31:06,020 Здраво, другари! 551 00:31:06,620 --> 00:31:08,590 Људи, имам сина. 552 00:31:18,800 --> 00:31:20,770 Олечка, време је за храњење, Оља! 553 00:31:43,290 --> 00:31:44,950 Па, зашто си заглављен? 554 00:31:45,330 --> 00:31:46,420 идемо. 555 00:31:50,070 --> 00:31:51,660 Сви у своја кола! 556 00:31:51,730 --> 00:31:53,430 У Самурајевој породици ћерка је проклетство. 557 00:31:53,540 --> 00:31:54,500 А шта је син? 558 00:31:54,640 --> 00:31:55,830 Поклон. 559 00:31:56,010 --> 00:31:57,730 Штета, рођен је у понедељак. 560 00:31:57,840 --> 00:32:00,330 Не говорите лоше о понедељак. Понедељак је добар дан. 561 00:32:00,440 --> 00:32:01,840 То је име мог града. 562 00:32:02,880 --> 00:32:04,040 Знаш, Бек, изгледа да нисмо 563 00:32:04,710 --> 00:32:06,440 узалуд овде преноћити, 564 00:32:06,920 --> 00:32:08,650 Сећам се тог блока. 565 00:32:09,520 --> 00:32:10,950 Ти си добар човек. 566 00:32:15,660 --> 00:32:16,520 Здраво! 567 00:32:16,660 --> 00:32:18,390 То је за мене. 568 00:32:18,530 --> 00:32:19,860 да мама, 569 00:32:20,560 --> 00:32:22,000 све је у реду, у реду је. 570 00:32:22,930 --> 00:32:24,090 Назваћу те касније. 571 00:32:24,430 --> 00:32:26,400 Володиа, у болницу, молим. 572 00:32:26,540 --> 00:32:27,730 космос, 573 00:32:27,900 --> 00:32:29,600 позовите канцеларију, 574 00:32:29,710 --> 00:32:31,330 реци им да то тамо поспреме. 575 00:32:32,610 --> 00:32:33,700 Фара, не могу да верујем. 576 00:32:42,820 --> 00:32:44,790 Хеј, шта машеш? 577 00:32:44,950 --> 00:32:46,680 Шта машеш дођавола. 578 00:32:46,960 --> 00:32:47,950 идем код сина. 579 00:32:48,020 --> 00:32:49,790 Хајде, Володиа, окрени га, возићемо другим путем. 580 00:32:51,030 --> 00:32:52,460 Па, умукни сад! 581 00:32:52,600 --> 00:32:53,580 Не мрдај! 582 00:32:53,900 --> 00:32:54,790 Не мрдај! 583 00:32:55,700 --> 00:32:56,820 Хеј, 584 00:32:57,030 --> 00:32:58,690 пази, палиће, 585 00:32:58,770 --> 00:32:59,890 он је луд. 586 00:32:59,970 --> 00:33:01,600 - Сања, шта си... - Зашто вичеш на мене? 587 00:33:01,670 --> 00:33:02,690 Хајде, врати се, хајде. 588 00:33:02,840 --> 00:33:03,810 - Зашто вичеш? - Врати се. 589 00:33:03,870 --> 00:33:05,360 Ја ћу ићи, разумеш! 590 00:33:09,180 --> 00:33:11,150 Повуци се горе, идемо ионако за минут. 591 00:33:16,720 --> 00:33:18,020 Рекао сам ти Вхите, ми 592 00:33:18,120 --> 00:33:19,610 није требало да прође кроз град. 593 00:33:19,720 --> 00:33:21,450 Хеј, уциш ли ме шта да радим? 594 00:33:24,430 --> 00:33:25,360 момци, 595 00:33:25,690 --> 00:33:26,990 проклети пакао. 596 00:33:27,130 --> 00:33:28,720 Сања, Сања, погледај. 597 00:33:31,170 --> 00:33:32,760 Шта је, Бели? 598 00:33:34,170 --> 00:33:36,140 То су они који су вечерас имали пех. 599 00:33:38,470 --> 00:33:39,570 не дај боже. 600 00:33:55,590 --> 00:33:57,060 Путеви су блокирани 601 00:33:57,960 --> 00:33:59,620 али смо прошли. 602 00:33:59,760 --> 00:34:00,820 Нећак. 603 00:34:02,000 --> 00:34:03,970 Хеј, где, где узети ово цвеће. Ох, Господе. 604 00:34:04,030 --> 00:34:05,430 Ево га задржите неко време. 605 00:34:09,040 --> 00:34:10,510 Здраво, драга. 606 00:34:15,010 --> 00:34:16,440 Мислио сам да постају смели. 607 00:34:16,550 --> 00:34:17,600 Лако, лако, 608 00:34:20,020 --> 00:34:21,180 ево, држи га. 609 00:34:21,520 --> 00:34:22,680 Како да га држим? 610 00:34:22,820 --> 00:34:24,180 Подигни главу. 611 00:34:28,730 --> 00:34:30,520 Оља, он више личи на тебе, 612 00:34:31,030 --> 00:34:32,760 људско младунче, 613 00:34:35,000 --> 00:34:36,490 ти моја драга. 614 00:34:46,210 --> 00:34:47,770 Имајте на уму, овог дечака 615 00:34:48,510 --> 00:34:51,240 образовање ће зависити од мене. 616 00:34:52,180 --> 00:34:54,450 Има више него довољно један гангстер у породици. 617 00:34:56,220 --> 00:34:58,050 Зашто вређаш мог сина. 618 00:34:59,990 --> 00:35:01,580 Каква си ти особа. 619 00:35:01,960 --> 00:35:03,980 Рођен вам је праунук. 620 00:35:04,160 --> 00:35:06,130 Оленка, зар није време за храњење? 621 00:35:06,560 --> 00:35:07,860 Управо се нахранила. 622 00:35:08,230 --> 00:35:09,200 девојке, 623 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 идемо на чај, 624 00:35:11,200 --> 00:35:13,170 нека проведу мало времена заједно. 625 00:35:15,640 --> 00:35:16,610 Хајде, хајде. 626 00:35:18,510 --> 00:35:19,980 Не могу више без њега. 627 00:35:21,140 --> 00:35:22,870 Волим те, драга. 628 00:35:26,120 --> 00:35:28,480 Не знаш како је било. Чекао сам те. 629 00:35:28,590 --> 00:35:30,210 Душо, нисам успео, 630 00:35:30,550 --> 00:35:31,280 верујте ми. 631 00:35:37,630 --> 00:35:38,620 Здраво, Оленка, 632 00:35:38,730 --> 00:35:40,250 хајде да одведемо бебу на кисеоник, 633 00:35:40,530 --> 00:35:41,520 он ће дисати 634 00:35:41,670 --> 00:35:43,570 и ми ћемо га вратити теби за пола сата. 635 00:35:48,970 --> 00:35:50,770 - Хеј, како си? - Добро. 636 00:35:52,040 --> 00:35:54,070 Па, идем онда. Доћи ћу сутра. 637 00:35:54,640 --> 00:35:55,940 Шта желиш да донесем, драга? 638 00:35:56,310 --> 00:35:57,800 Напиши ми поруку. 639 00:35:58,550 --> 00:35:59,280 о Господе, 640 00:35:59,620 --> 00:36:00,840 зар се још ниси опоравио? 641 00:36:00,980 --> 00:36:01,850 Управо сада. 642 00:36:18,200 --> 00:36:19,830 Остало ћу написати касније. 643 00:36:25,340 --> 00:36:26,670 Хајде, иди. 644 00:36:27,110 --> 00:36:28,270 Хвала. 645 00:36:32,680 --> 00:36:33,270 Иди. 646 00:36:36,590 --> 00:36:37,610 Ово је за тебе. 647 00:36:40,160 --> 00:36:42,320 Срећан рођендан Иване! 648 00:36:44,330 --> 00:36:46,300 Срећан рођендан Иване! 649 00:36:48,130 --> 00:36:50,120 Срећан рођендан 650 00:36:50,150 --> 00:36:52,100 Иван Александрович! 651 00:36:52,300 --> 00:36:54,770 Срећан ти рођендан! 652 00:36:59,210 --> 00:37:01,010 Бее, дај ми шрафцигер. 653 00:37:01,380 --> 00:37:02,640 Фарик, одмах сам ти рекао, 654 00:37:02,750 --> 00:37:04,580 ово није паклено добро. 655 00:37:05,850 --> 00:37:07,820 Слушам те дуго а сада хоћу да кажем. 656 00:37:08,390 --> 00:37:10,350 Кунем се да си ми брат. 657 00:37:11,050 --> 00:37:13,020 Али не могу против своје породице 658 00:37:13,120 --> 00:37:14,180 као што добро знаш. 659 00:37:14,660 --> 00:37:16,150 Шта ми тамо код куће причају. 660 00:37:16,390 --> 00:37:17,760 Стани, не прекидај ме. 661 00:37:17,830 --> 00:37:19,350 Дуго сам слушао, сада слушај ти. 662 00:37:20,060 --> 00:37:21,620 Код куће кажу нека Сафет 663 00:37:21,700 --> 00:37:22,960 продати ствари у Москви, 664 00:37:23,970 --> 00:37:25,760 онда ће наш профит бити три пута већи. 665 00:37:25,940 --> 00:37:27,230 Сафет значи бело. 666 00:37:27,400 --> 00:37:28,870 И Вајт каже 667 00:37:30,210 --> 00:37:31,700 неће продати у Москви, 668 00:37:31,810 --> 00:37:32,330 зар не? 669 00:37:32,440 --> 00:37:34,410 Фарик, тридесети пут ти кажем, 670 00:37:34,680 --> 00:37:36,140 све иде добро, а ти не проклето желе да ме разумеју. 671 00:37:36,650 --> 00:37:37,980 Крек је другачији од цигарета. 672 00:37:38,180 --> 00:37:40,150 Сви склизну на дистрибуцију, малопродају. 673 00:37:40,680 --> 00:37:42,780 Поправљао сам ову руту ка Западу 674 00:37:42,850 --> 00:37:44,840 тако дуго и сада кажеш одлази дођавола и то је то. 675 00:37:44,990 --> 00:37:46,220 Шта је с тобом, Фарик? 676 00:37:47,720 --> 00:37:48,620 Морате разумети. 677 00:37:48,760 --> 00:37:49,990 Они су ми одредили услове. 678 00:37:50,160 --> 00:37:51,790 И ако не решим ствар, 679 00:37:51,860 --> 00:37:53,330 решиће то на свој начин. 680 00:37:55,700 --> 00:37:57,170 Здраво, овде си проклето срање! 681 00:37:57,270 --> 00:37:59,240 - Хоће ли ме убити? - Да, јесу. 682 00:38:01,040 --> 00:38:02,400 Не претите ми, Фарик. 683 00:38:02,940 --> 00:38:04,240 не претим, 684 00:38:04,370 --> 00:38:05,860 објашњавам ти. 685 00:38:06,010 --> 00:38:07,640 јер ми је бесмислено претити. 686 00:38:15,950 --> 00:38:16,880 Снимање? 687 00:38:22,030 --> 00:38:23,010 Снимање? 688 00:38:24,460 --> 00:38:26,760 Проклетство, како то ради? 689 00:38:27,930 --> 00:38:29,060 Једноставан ласер, 690 00:38:29,330 --> 00:38:30,730 зрак гласи 691 00:38:30,870 --> 00:38:31,960 вибрације прозорског стакла. 692 00:38:32,140 --> 00:38:32,970 Саша, 693 00:38:33,440 --> 00:38:34,700 ти си мој брат. 694 00:38:34,940 --> 00:38:36,030 ја сам са тобом. 695 00:38:36,410 --> 00:38:38,140 Даћу све за тебе. 696 00:38:40,240 --> 00:38:41,800 Волим те као брата. 697 00:38:42,250 --> 00:38:44,210 Али постоји љубав и 698 00:38:44,280 --> 00:38:45,210 има посла. 699 00:38:45,480 --> 00:38:47,450 Не пуштам дрогу у Москву. 700 00:38:47,720 --> 00:38:49,240 Реци својој породици да се Вајт одриче. 701 00:38:50,090 --> 00:38:51,750 Нека бацају бомбе на мене. 702 00:38:51,860 --> 00:38:53,150 Стварно ме није брига. 703 00:38:53,320 --> 00:38:54,190 Посао. 704 00:38:59,000 --> 00:38:59,990 Фарик, 705 00:39:00,030 --> 00:39:01,790 уморни сте. Дозволите да вас одведем у хотел. 706 00:39:03,170 --> 00:39:04,190 одлазим, 707 00:39:04,800 --> 00:39:06,060 само запамти, 708 00:39:06,400 --> 00:39:08,060 да си изневерио свог брата. 709 00:39:09,140 --> 00:39:10,160 Изневерио си. 710 00:39:13,410 --> 00:39:14,710 Збогом. 711 00:39:15,040 --> 00:39:15,910 Фара! 712 00:39:18,780 --> 00:39:20,150 Момци, отпратите га. 713 00:39:28,060 --> 00:39:29,490 Фара! чекај, 714 00:39:29,830 --> 00:39:31,090 немојте се превише узбуђивати. 715 00:39:31,160 --> 00:39:31,960 Не разумеш. 716 00:39:32,030 --> 00:39:33,790 Прво ће ме убити и онда ће га убити. 717 00:39:33,860 --> 00:39:34,960 Види, Саша 718 00:39:35,270 --> 00:39:36,730 не ради ништа узалуд. 719 00:39:38,270 --> 00:39:39,740 Наивни сте као бебе. 720 00:39:40,540 --> 00:39:42,230 Не познајеш моје јањичаре. 721 00:39:47,410 --> 00:39:49,810 Витиа, немој да се разбијаш око тога. Идемо, попијемо пиће. 722 00:39:51,310 --> 00:39:53,150 Хајде да попушимо. Нека причају. 723 00:40:04,490 --> 00:40:06,460 Добро, пратиш овог Азијата. 724 00:40:06,830 --> 00:40:07,990 Сазнај где живи. 725 00:40:08,160 --> 00:40:09,360 - Хајде, хајде. - Да господине. 726 00:40:13,470 --> 00:40:15,140 Бели, погледај овде, 727 00:40:15,170 --> 00:40:16,430 само немој да се узбуђујеш, зар не? 728 00:40:16,540 --> 00:40:17,370 ста? 729 00:40:17,540 --> 00:40:19,870 - Фара, у праву је. - И ти Брут. 730 00:40:19,940 --> 00:40:21,470 - Ово је исплативо. - Ти не знаш ништа. 731 00:40:21,610 --> 00:40:23,200 - Али могу да израчунам. - Чекај. 732 00:40:23,310 --> 00:40:26,010 Москва је „лука на пет мора“. Губимо много новца. 733 00:40:26,120 --> 00:40:27,380 Ако не ми, други ће почети. 734 00:40:27,520 --> 00:40:28,880 Кажем ти, ти ништа не знаш. 735 00:40:29,050 --> 00:40:31,150 Нећу донети дрогу у Русију. Само транзит. 736 00:40:31,550 --> 00:40:32,380 То је то. 737 00:40:34,460 --> 00:40:35,790 Како желите. 738 00:40:39,100 --> 00:40:39,990 јер, 739 00:40:41,260 --> 00:40:42,990 Узгред, имам сина. 740 00:40:47,200 --> 00:40:48,170 Ево, ухвати. 741 00:40:55,850 --> 00:40:56,900 Извини брате. 742 00:40:56,980 --> 00:40:58,570 Твојој Ванки, 743 00:40:58,920 --> 00:41:00,250 нека одрасте нормалан момак. 744 00:41:00,380 --> 00:41:02,080 Зашто не професор астрофизике? 745 00:41:07,460 --> 00:41:08,950 Не могу више да једем. 746 00:41:14,600 --> 00:41:16,570 Па, пре него што то постане транспортер, 747 00:41:16,630 --> 00:41:18,230 дај им за почетак рецимо 10 кила. 748 00:41:18,370 --> 00:41:19,840 Дају нам наш део за испоруку, 749 00:41:20,470 --> 00:41:22,440 све остало је његова ствар. 750 00:41:23,070 --> 00:41:24,560 Вуковима је доста и овце су нетакнуте. 751 00:41:36,150 --> 00:41:38,120 Па добро о овцама то је била грешка. 752 00:41:53,100 --> 00:41:54,500 Чекај. Немој још улазити. 753 00:41:54,540 --> 00:41:56,060 - Шта то радиш? Здраво, Катиа. - Чекај. 754 00:41:56,170 --> 00:41:57,610 Данас је 8. октобар 1993. године. 755 00:42:01,010 --> 00:42:03,100 - Хеј, не вичи. - Ох, дечко, смири се. 756 00:42:03,250 --> 00:42:05,450 Ево твог новог дома, Ваниусха, драга. 757 00:42:05,480 --> 00:42:06,610 Ово ће бити твоја соба. 758 00:42:09,950 --> 00:42:11,390 Да ли сте купили каду? 759 00:42:11,520 --> 00:42:14,150 Наравно, купили смо каду, кревет, 760 00:42:14,260 --> 00:42:16,230 и цео контејнер Памперса. 761 00:42:16,360 --> 00:42:17,220 Врло добро. 762 00:42:17,330 --> 00:42:18,520 Оља, Оленка! 763 00:42:18,590 --> 00:42:20,490 Данас ћемо све избацити одавде 764 00:42:20,560 --> 00:42:22,120 и живети удобно. 765 00:42:23,570 --> 00:42:25,000 Ох, драга моја. 766 00:42:25,070 --> 00:42:26,230 Саша, осмех! 767 00:42:26,340 --> 00:42:28,060 Зачепи. 768 00:42:28,170 --> 00:42:29,370 Убићу је сада. 769 00:42:29,540 --> 00:42:30,700 А где је Оља? 770 00:42:34,340 --> 00:42:36,440 Полако, живиш са нама неко време, мама. Ставио сам га на кревет. Да ли је у реду? 771 00:42:36,510 --> 00:42:37,600 Спусти, спусти. 772 00:42:42,420 --> 00:42:44,010 Пољубац за историју. 773 00:42:44,450 --> 00:42:45,610 Хеј, Катиа. 774 00:42:52,530 --> 00:42:55,020 О, драга моја Ванечка. 775 00:43:19,790 --> 00:43:22,380 Пажња, број лета 776 00:43:22,560 --> 00:43:25,580 632 је стигло из Душанбеа. 777 00:43:37,410 --> 00:43:38,960 Цела породица је поносна на тебе. 778 00:43:39,180 --> 00:43:40,270 Ви сте доказали 779 00:43:40,380 --> 00:43:42,040 да ти је стало до породице. 780 00:43:42,610 --> 00:43:43,980 За почетак. 781 00:43:45,580 --> 00:43:47,050 Дакле, све ће бити у реду. 782 00:43:47,120 --> 00:43:48,450 Мислим да ће сви бити срећни. 783 00:44:02,200 --> 00:44:03,560 зашто се мрштиш, 784 00:44:03,630 --> 00:44:05,100 Володенка? 785 00:44:05,270 --> 00:44:06,130 не... 786 00:44:07,540 --> 00:44:08,300 век, 787 00:44:08,500 --> 00:44:09,560 знам човека, 788 00:44:09,640 --> 00:44:12,070 који жели да прода 10 килограма хероина. 789 00:44:14,710 --> 00:44:16,040 ко је то? 790 00:44:17,150 --> 00:44:18,670 Апсолутно чудан азијски. 791 00:44:19,520 --> 00:44:21,780 Ради са белим, али не баш у послу. 792 00:44:23,350 --> 00:44:24,610 Па онда 793 00:44:25,560 --> 00:44:27,220 нека упозна момке. 794 00:44:31,430 --> 00:44:32,720 Да, разумем. 795 00:44:32,800 --> 00:44:34,350 На Комсомолском авенији. 796 00:44:36,170 --> 00:44:37,360 Има ли полукружно скретање? 797 00:44:37,500 --> 00:44:38,360 Саниа. 798 00:44:39,170 --> 00:44:41,140 Ја ћу возити са пристаништа. 799 00:44:41,400 --> 00:44:42,770 Па, хајде да те ухватимо на путу 800 00:44:42,870 --> 00:44:44,530 и идемо заједно, 801 00:44:44,740 --> 00:44:46,140 показаћеш. 802 00:44:46,240 --> 00:44:47,800 Чекај мало. 803 00:44:48,140 --> 00:44:49,670 Терет стиже сутра, Хтео сам да проверим са тобом. 804 00:44:49,810 --> 00:44:51,180 Дајемо ли Фари? 805 00:44:52,180 --> 00:44:53,550 ко купује? 806 00:44:53,620 --> 00:44:54,640 не знам. 807 00:44:54,720 --> 00:44:56,180 Он је поносан човек, ништа не говори. 808 00:44:56,350 --> 00:44:57,480 Мора да су угледни људи. 809 00:44:57,720 --> 00:44:59,150 Само мислим да нека Фил 810 00:44:59,660 --> 00:45:01,450 дај му пар момака 811 00:45:01,520 --> 00:45:02,490 па да га чувају. 812 00:45:03,830 --> 00:45:05,660 Фарик се игра ватром, 813 00:45:05,900 --> 00:45:06,730 глуп. 814 00:45:07,530 --> 00:45:09,050 Добро, подржи га. 815 00:45:09,300 --> 00:45:10,230 У реду. 816 00:45:10,430 --> 00:45:12,200 Па, можемо 817 00:45:12,300 --> 00:45:14,060 идите заједно и бирајте. 818 00:45:15,270 --> 00:45:16,470 Не, желим нешто 819 00:45:16,540 --> 00:45:18,170 као тамноплава. 820 00:45:18,770 --> 00:45:20,070 ОК мама, видимо се, 821 00:45:21,110 --> 00:45:22,100 ћао. 822 00:45:34,320 --> 00:45:35,480 Тако занимљиво. 823 00:45:36,230 --> 00:45:37,720 Он ће постати велики и јак, 824 00:45:38,330 --> 00:45:39,420 шта ће он постати? 825 00:45:39,530 --> 00:45:41,160 Шта обично постају после Оксфорда? 826 00:45:41,760 --> 00:45:42,660 Сасха! 827 00:45:43,630 --> 00:45:44,860 Хеј, зашто? 828 00:45:45,530 --> 00:45:47,500 Можда ће урадити оно за шта нисам имао времена. 829 00:45:48,770 --> 00:45:50,330 Ти сада, онај дан када 830 00:45:50,510 --> 00:45:51,670 носио си 831 00:45:52,540 --> 00:45:53,630 а нисам могао да дођем. 832 00:45:53,810 --> 00:45:55,400 Мислио сам шта 833 00:45:55,850 --> 00:45:57,210 да ли је имати дете. 834 00:45:59,580 --> 00:46:01,140 Мислио сам да јесте 835 00:46:01,580 --> 00:46:02,810 нека врста 836 00:46:03,490 --> 00:46:04,420 шансу. 837 00:46:05,350 --> 00:46:07,250 Бог нам даје 838 00:46:07,820 --> 00:46:08,790 да поправим све, 839 00:46:09,490 --> 00:46:11,150 искупити тако рећи. 840 00:46:11,260 --> 00:46:12,730 Не знам како да кажем. 841 00:46:15,500 --> 00:46:16,590 Саша, 842 00:46:19,940 --> 00:46:21,460 крстимо Ванија. 843 00:46:24,510 --> 00:46:25,870 Оленка, нисам се још одлучио, 844 00:46:25,940 --> 00:46:27,170 можда касније... 845 00:46:33,780 --> 00:46:35,220 а зар не можеш стварно? 846 00:46:39,820 --> 00:46:41,310 Такав си ти! 847 00:46:42,830 --> 00:46:44,950 Размишљао сам шта је сва та лирика за. 848 00:46:46,400 --> 00:46:47,690 Оленка. 849 00:46:47,830 --> 00:46:49,200 Не могу Саша, једноставно не могу. 850 00:46:49,270 --> 00:46:50,250 Олецхка. 851 00:46:50,630 --> 00:46:51,570 Саша, 852 00:46:53,000 --> 00:46:54,660 да ли желиш овако, 853 00:46:55,200 --> 00:46:56,670 пољубац? 854 00:46:56,910 --> 00:46:57,770 Не, желим 855 00:46:58,410 --> 00:47:00,380 озбиљна са узвицима. 856 00:47:00,510 --> 00:47:02,480 Не могу Саша, сачекај мало. 857 00:47:22,630 --> 00:47:23,790 па, 858 00:47:25,030 --> 00:47:26,660 све ће бити у реду. 859 00:47:27,700 --> 00:47:29,430 Ако нешто крене наопако, говори таџички. 860 00:47:30,940 --> 00:47:32,530 А ако ме убијају? 861 00:47:32,640 --> 00:47:34,010 Схриек Руссиан. 862 00:47:53,830 --> 00:47:55,630 Хеј, време је као на Антарктику. 863 00:47:55,730 --> 00:47:56,890 Иди у Африку. 864 00:47:57,030 --> 00:47:58,500 Био тамо. Ништа добро. 865 00:47:58,700 --> 00:47:59,930 Узео све? 866 00:48:00,070 --> 00:48:01,330 Па шта? 867 00:48:01,500 --> 00:48:02,630 Срећно. 868 00:48:02,770 --> 00:48:03,830 Срећно. 869 00:48:28,960 --> 00:48:30,520 Хеј, спреман за 870 00:48:30,800 --> 00:48:31,960 труд и битка? 871 00:48:32,100 --> 00:48:33,470 Увек спреман. 872 00:48:44,850 --> 00:48:46,080 Види, Косим... 873 00:48:48,580 --> 00:48:51,280 Не, то је било 1982 874 00:48:51,390 --> 00:48:53,510 да сам последњи пут био на рингишпилу, 875 00:48:55,560 --> 00:48:56,990 Било је то давно. 876 00:49:22,820 --> 00:49:24,450 Могу ли да извадим нож? 877 00:49:29,430 --> 00:49:31,390 десно десно, 878 00:49:31,690 --> 00:49:33,130 добар посао момци. 879 00:49:36,770 --> 00:49:38,460 Узми и идемо. 880 00:49:38,570 --> 00:49:39,970 - Буди добар. Видимо се. - Хајде. 881 00:49:52,650 --> 00:49:54,010 Да, Фара. 882 00:50:03,660 --> 00:50:05,060 предао сам. 883 00:50:05,530 --> 00:50:06,760 узео сам. 884 00:50:15,200 --> 00:50:16,640 Хеј, шта то радиш? 885 00:50:19,510 --> 00:50:21,480 У реду хајде да се склонимо. Узми њихове папире.