1 00:00:39,233 --> 00:00:41,944 -よ。 -よ。 2 00:00:42,153 --> 00:00:43,404 どうした？ 3 00:00:43,613 --> 00:00:44,739 くそー、雌犬。 4 00:00:49,577 --> 00:00:53,372 -何か私に何か持ってきてくれた？ -うん。はい、見つけました。 5 00:00:58,002 --> 00:01:01,506 -これは 5 ですか、それとも S ですか? -5、よ。 6 00:01:01,714 --> 00:01:03,591 いや、待ってください。 S. 7 00:01:03,799 --> 00:01:07,678 -いいえ、いいえ。はい、5つです。 -うん？ 8 00:01:09,013 --> 00:01:12,850 イエス様、一体どう綴るのですか 「通り」って間違ってますか？ S-T-R-E-A-T? 9 00:01:13,059 --> 00:01:14,101 おい、おい。 10 00:01:14,310 --> 00:01:17,355 めちゃくちゃな音量を上げています そしてファットスタッキングベンジー。 11 00:01:17,563 --> 00:01:20,316 私はすべてに夢中になることはできません、 スペルとかたわごととか。 12 00:01:20,525 --> 00:01:22,026 おい。 13 00:01:22,235 --> 00:01:23,945 それで彼らには名前がついたのですか？ 14 00:01:24,153 --> 00:01:28,407 彼女のことは、私にはわかりません。 彼女はただ彼の女性なのです。 15 00:01:28,616 --> 00:01:30,493 彼のことを彼らはスプージと呼んでいます。 16 00:01:31,869 --> 00:01:35,915 スプージ？ マッドドッグでもディーゼルでもない？ 17 00:01:36,123 --> 00:01:38,042 はっきり言っておきます。 ジャックされてしまった… 18 00:01:38,251 --> 00:01:40,211 ...スプージという名前の男によって？ 19 00:01:40,419 --> 00:01:42,046 やあ、彼の名前はどうしたの？ 20 00:01:42,255 --> 00:01:45,842 私が見たのはそのナイフだけだった 彼は私の顔に突き刺さりました、とても大きかったです。 21 00:01:46,050 --> 00:01:48,678 理由を探しているなら こんなことをしに行かないように……。 22 00:01:48,886 --> 00:01:51,055 -私がそれを言いましたか？ -自分でやるから。 23 00:01:51,264 --> 00:01:55,560 -ただ、私は執行猶予中だというだけです。 -うん。 24 00:01:56,435 --> 00:01:58,437 それで、やりますか？ 25 00:01:59,564 --> 00:02:00,940 うん。 26 00:02:01,148 --> 00:02:03,401 良い。まさにその通りです。 27 00:02:05,611 --> 00:02:09,824 この二人だから、 彼らは手に入れる必要がある。 28 00:03:39,872 --> 00:03:43,209 私のお金はどこにあるの、ビッチ？ 私のお金はどこですか？ 29 00:03:43,417 --> 00:03:45,294 私のはどこですか--? 30 00:03:45,503 --> 00:03:50,341 私のお金はどこにあるの、ビッチ？ え、ビッチ？ 31 00:03:50,550 --> 00:03:53,678 私のお金はどこにあるの、ビッチ？ ああ、それはいいですね。 32 00:03:53,886 --> 00:03:55,471 私のお金はどこですか？ 33 00:03:55,680 --> 00:03:58,099 私のお金はどこにあるの、ビッチ？ ビッチ、私のお金はどこにあるの？ 34 00:03:58,307 --> 00:04:00,434 来て。 35 00:04:04,438 --> 00:04:07,275 めちゃくちゃにしてやるよ。 36 00:04:07,483 --> 00:04:10,444 これをどうやってプレイしたいですか？ あなたの電話です。 37 00:04:10,653 --> 00:04:13,197 あなたの葬儀です、ジャック。 38 00:04:13,406 --> 00:04:19,203 おい、ふざけないでくれ。 私は頭がおかしいので、あなたを埋めます。 39 00:04:19,412 --> 00:04:22,206 ええ、とてもロコです。 40 00:04:22,415 --> 00:04:25,543 私を試しないでください。 41 00:04:34,927 --> 00:04:37,680 -おはよう。 -おはよう。 42 00:04:37,889 --> 00:04:40,641 ハニー、あなたはメールボックスをブロックしています。 43 00:04:41,726 --> 00:04:44,145 はい、ごめんなさい。ごめん。 44 00:04:44,353 --> 00:04:46,939 そうなるようですね 良い一日ですね？ 45 00:04:47,148 --> 00:04:50,193 うん。うん。 70年代後半。 46 00:04:50,401 --> 00:04:54,530 - 素晴らしい一日をお過ごしください。 -そのとおりです。あなたも。 47 00:05:10,171 --> 00:05:13,216 神。くそー。 48 00:05:46,040 --> 00:05:49,418 やあ、誰か家にいますか？ 49 00:05:54,215 --> 00:05:55,258 こんにちは？ 50 00:06:50,646 --> 00:06:56,611 今夜、あなたは受け取ります カトラリーの究極の組み合わせ... 51 00:06:56,819 --> 00:06:59,071 ...今夜はスチールノックアウトです。 52 00:06:59,280 --> 00:07:02,200 すべての電話回線が渋滞しました。 フレックスペイで 89 ドル。 53 00:07:02,408 --> 00:07:04,744 これは 15 回の簡単な分割払いです。 54 00:07:04,952 --> 00:07:07,955 そして皆さん、ノックアウトはただ... 55 00:07:08,164 --> 00:07:10,917 やあ、他に誰か家にいますか？ 56 00:07:11,125 --> 00:07:13,711 さて、テリーがこれをまとめました -- 57 00:07:13,920 --> 00:07:16,506 皆さんはどこですか？彼らはここにいるの？ 58 00:07:16,714 --> 00:07:18,633 --そして私はここであなたに言います-- 59 00:07:18,841 --> 00:07:24,013 そう、みんな。 ... のように我慢したいかもしれません。 60 00:07:24,805 --> 00:07:26,057 すでに完了しています。 61 00:07:26,265 --> 00:07:28,392 今夜、皆さん.... 62 00:07:36,776 --> 00:07:38,736 どれだけ時間が経ったか気づいていますか... 63 00:07:38,945 --> 00:07:43,533 ...この剣を差し出したからには このセットでは？ 64 00:07:43,741 --> 00:07:50,081 ましてや私や短刀などは 取引のボーナスとして 65 00:07:50,289 --> 00:07:51,958 それも不思議ではありません -- 66 00:07:52,166 --> 00:07:55,253 あなた方の多くがそうであるのも不思議ではありません ただいま電話中です -- 67 00:07:55,461 --> 00:07:56,587 あなたの名前は何ですか？ 68 00:07:56,796 --> 00:08:00,091 これを 1 つとして数えます。 3人いるのに、私は-- 69 00:08:00,299 --> 00:08:03,761 私の名前はディーゼルです。 70 00:08:03,970 --> 00:08:05,930 --11、12、13-- 71 00:08:07,348 --> 00:08:10,268 --16、17、18、19.... 72 00:08:10,476 --> 00:08:13,020 よ、見たくない？ これ以外の何か？ 73 00:08:13,229 --> 00:08:16,858 そうですね、分かりません、ロジャースさん? 74 00:08:17,066 --> 00:08:21,237 この計画を想像してみてください。 このセットはあなたの家にあります。 75 00:08:21,445 --> 00:08:24,407 皆さん、カスタムピース -- 76 00:08:29,829 --> 00:08:34,041 まあ、言うまでもなく、 かなりひどいことをしてしまいました... 77 00:08:34,250 --> 00:08:36,502 ...しかし、それには理由があります。 78 00:08:36,711 --> 00:08:41,966 ただ 10 ドル以下だからといって、 誰にもからかわれないでください。 79 00:08:42,175 --> 00:08:45,803 これらのナイフには次のような刃があります... 80 00:08:54,395 --> 00:08:58,900 それで、あなたの皆さんはいつですか 家に来ますか？ 81 00:08:59,108 --> 00:09:03,488 あなたのお父さん、ミスター・スプージ? 彼はいつ戻ってきますか? 82 00:09:05,990 --> 00:09:08,326 お腹が空きました。 83 00:09:13,706 --> 00:09:15,500 こんにちは、3 人。 84 00:09:15,708 --> 00:09:18,503 ただウォルトに願いたかっただけです 良い初日を迎えられました。 85 00:09:18,711 --> 00:09:23,674 私たちはあなたのことを考えています 原子価と共有原子価を教える.... 86 00:09:23,883 --> 00:09:27,011 わかりました、正式にはこれですべてです 思い出した。頑張ってください。 87 00:09:27,220 --> 00:09:30,056 スカイラー、電話してください 機会があれば。 88 00:09:33,226 --> 00:09:36,103 こんにちは、ウォルトとスカイラー。 こちらはグレッチェン・シュワルツです... 89 00:09:36,312 --> 00:09:38,356 ...挨拶するために電話しています。 90 00:09:38,564 --> 00:09:41,692 今日はサンタフェから帰ってきました そして私はあなたたち二人のことを考えていました... 91 00:09:41,901 --> 00:09:43,152 ...すべてがうまくいくことを願っています。 92 00:09:43,361 --> 00:09:46,447 ウォルトの携帯電話を試してみたところ、こう言われました。 番号は切断されていました... 93 00:09:46,656 --> 00:09:49,158 ...だから私はただ願っています すべて大丈夫だということ。 94 00:09:49,367 --> 00:09:51,536 できれば電話してください。 いつでもご都合の良いときに。 95 00:09:54,247 --> 00:09:56,374 -こんにちは? -ああ、こんにちは、グレッチェン。 96 00:09:56,582 --> 00:10:00,044 こちらはスカイラー・ホワイトです。 悪いタイミングで捕まえてしまったのでしょうか？ 97 00:10:00,253 --> 00:10:02,380 いいえ、まったくそんなことはありません。 98 00:10:02,588 --> 00:10:05,049 ご連絡をいただけてとてもうれしいです。 みんなはどうですか？ 99 00:10:05,258 --> 00:10:06,634 私たちはとても元気です、ありがとう。 100 00:10:07,510 --> 00:10:11,347 ウォルトは実は今日仕事中です。 今日は彼が仕事に復帰した初日です... 101 00:10:11,556 --> 00:10:14,892 ...そして彼は携帯電話を紛失しました かなり前のことです。 102 00:10:15,101 --> 00:10:16,978 そして本当に願っています 私たちはあなたを心配しませんでした。 103 00:10:17,186 --> 00:10:20,147 いいえ、いいえ。聞いてとても嬉しいです みんな元気だよって。 104 00:10:20,356 --> 00:10:21,732 それは素晴らしいですね。 105 00:10:21,941 --> 00:10:26,779 グレッチェン、私はとてもとても、 これをお伝えするのがとても遅くなってしまいました... 106 00:10:26,988 --> 00:10:30,908 ...そして私はウォルトの言葉を信じなければなりません 彼がそれを私に伝えてくれたことを。 107 00:10:31,117 --> 00:10:33,369 つまり、彼はとても毅然とした態度をとっていました... 108 00:10:33,578 --> 00:10:37,248 ...これを処理したいことについて すべてを一人で、そして…… 109 00:10:37,456 --> 00:10:40,251 でも電話に出ました 百回くらい。私はただ-- 110 00:10:41,169 --> 00:10:45,882 -何?それは何ですか？ - できません... 111 00:10:46,090 --> 00:10:49,594 ...あなたとエリオットに感謝を始めます あなたがしてきたことに対して。 112 00:10:51,137 --> 00:10:54,056 ウォルトの治療費、 それはただ.... 113 00:10:55,808 --> 00:10:57,894 それは私たちを救ってくれました。 114 00:11:00,813 --> 00:11:02,982 どうかは分かりません... 115 00:11:03,191 --> 00:11:05,943 ウォルトはこう言い続ける。 「彼らに迷惑をかけないでください。大したことではありません。」 116 00:11:06,152 --> 00:11:08,362 しかし、それは大変なことです。うん。 117 00:11:08,571 --> 00:11:12,033 私にとっては。そして私たち全員に。 118 00:11:12,241 --> 00:11:14,911 それで私はただ... 119 00:11:15,119 --> 00:11:19,373 ...最後にありがとうと言いたかった。 120 00:11:23,961 --> 00:11:25,379 とにかく.... 121 00:11:26,923 --> 00:11:28,007 スピーチの終わり。 122 00:11:28,216 --> 00:11:30,885 だから私はそうします... すぐにお会いできることを願っています。 123 00:11:31,093 --> 00:11:35,973 本当に、街にいるときはいつでも、 いつでもそれは私たちにとって良いことです。 124 00:11:36,974 --> 00:11:41,020 -今日の午後はどうですか? - はい、わかりました。 125 00:11:43,940 --> 00:11:47,318 モノアルケン、ジオレフィン… 126 00:11:47,527 --> 00:11:51,113 ...トリエン、ポリエン。 127 00:11:51,322 --> 00:11:54,784 つまり、命名法だけで 頭がクラクラするほどです。 128 00:11:54,992 --> 00:11:57,036 しかし、始めると 圧倒されるような気分になる… 129 00:11:57,245 --> 00:11:59,497 ...そしてあなたも... 130 00:11:59,705 --> 00:12:03,835 ...覚えておいてください その一つの要素... 131 00:12:04,043 --> 00:12:06,295 ...カーボン。 132 00:12:06,504 --> 00:12:10,007 カーボンはすべての中心にあります。 133 00:12:10,216 --> 00:12:13,970 炭素のない生命は存在しません。 134 00:12:14,178 --> 00:12:16,681 私たちが知っているところはどこにもありません 宇宙の中で。 135 00:12:16,889 --> 00:12:23,813 生きているもの、生きているものすべて、 生きますよ、カーボン。 136 00:12:25,648 --> 00:12:26,649 カルメンは炭素です。 137 00:12:27,525 --> 00:12:31,821 ごめん。カルメン教頭。 そうだったのか…？ 138 00:12:33,156 --> 00:12:35,032 いいえ、わかりました。 139 00:12:36,409 --> 00:12:38,661 私はそれを考えるのが好きです.... 140 00:12:39,704 --> 00:12:43,166 ダイヤモンドだと思いたいのですが... 141 00:12:43,374 --> 00:12:45,418 ...そして女性 それを指につけているのは誰ですか... 142 00:12:45,626 --> 00:12:48,838 ...両方とも形成されます 同じものから。 143 00:12:50,089 --> 00:12:55,011 あるいは、ダイヤモンド そしてそれを発明した男。 144 00:12:56,387 --> 00:12:58,556 注目を集めましたよね？ 145 00:12:58,764 --> 00:13:02,476 ダイヤモンドを発明した男。 よし。 146 00:13:03,811 --> 00:13:07,773 H. トレイシー・ホール。 この名前を書き留めてください。 147 00:13:08,983 --> 00:13:12,904 ホール博士が発明した 最初の再現可能なプロセス... 148 00:13:13,112 --> 00:13:15,531 ...合成ダイヤモンドの製造用。 149 00:13:15,740 --> 00:13:17,909 つまり、これは50年代のことです。 150 00:13:18,117 --> 00:13:23,289 さて、今日は合成ダイヤモンド 石油掘削に使用されます... 151 00:13:23,498 --> 00:13:28,211 ...エレクトロニクス、 数十億ドル規模の産業。 152 00:13:28,419 --> 00:13:32,006 当時、ホール博士は ゼネラル・エレクトリック社で働いていた。 153 00:13:32,215 --> 00:13:37,178 そして彼は彼らに富をもたらしました。 つまり、計り知れない。 154 00:13:40,097 --> 00:13:44,602 知りたいですよね GEはホール博士にどのように報酬を与えたのでしょうか? 155 00:13:46,145 --> 00:13:50,107 10 ドルの米国貯蓄債券。 156 00:14:01,536 --> 00:14:03,246 とにかく.... 157 00:14:04,163 --> 00:14:07,583 貯蓄債券 カーボンベースの紙に印刷されています... 158 00:14:07,792 --> 00:14:09,335 ...炭素ベースの男性に支払われました.... 159 00:14:09,544 --> 00:14:15,216 ...何かのために 彼はカーボンで作りました。 160 00:14:17,176 --> 00:14:18,928 私たちと一緒に戻ってきてくれて本当に嬉しいです。 161 00:14:20,346 --> 00:14:22,974 ところで、あなたはとても素敵です。 162 00:14:23,182 --> 00:14:27,687 もう少し痩せて、 それは決して悲劇ではありません。 163 00:14:27,895 --> 00:14:31,149 -そして、髪のこともあります。 -実はそれが好きなんです。 164 00:14:31,357 --> 00:14:33,651 それはあなたにとって素晴らしい外観です。 165 00:14:35,111 --> 00:14:41,075 -でも、気分はいいですか？ -ああ、確かに。百パーセントです。 166 00:14:41,284 --> 00:14:43,452 それは…… 167 00:14:43,661 --> 00:14:45,121 仕事に戻れてうれしいです。 168 00:14:45,329 --> 00:14:50,209 嬉しいです.... ここにいられて嬉しいです。本当に。 169 00:14:50,418 --> 00:14:52,420 私たちも嬉しいです。 170 00:14:53,921 --> 00:14:56,299 そして私はただ.... 171 00:14:58,176 --> 00:15:02,471 そうだね。それは良いです。それは素晴らしい。 172 00:15:06,017 --> 00:15:09,520 大丈夫ですか？ 173 00:15:10,521 --> 00:15:15,902 ただ安心してください 私のところに来ます... 174 00:15:16,110 --> 00:15:20,865 ...どんな問題でも、どんな問題でも。 何でも構いません。 175 00:15:21,073 --> 00:15:23,993 ご存知のように、完全に機密です。 176 00:15:24,202 --> 00:15:26,120 わかった？ 177 00:15:30,082 --> 00:15:33,377 -また明日、フリン。 -またね、ジェフリー。 178 00:15:34,754 --> 00:15:37,131 ああ、おい。 179 00:15:49,810 --> 00:15:51,562 見てみましょう。 180 00:15:53,105 --> 00:15:56,651 -お父さん、見せてよ。 -ご心配なく。 181 00:16:00,279 --> 00:16:03,199 ねえ、行きましょう。 182 00:16:35,982 --> 00:16:39,277 48ドル、 それが元の価格です.... 183 00:16:41,571 --> 00:16:42,613 やあ。 184 00:16:45,449 --> 00:16:46,742 いないいないばあ。 185 00:16:51,205 --> 00:16:52,290 いいえ？ 186 00:16:57,295 --> 00:16:58,713 いないいないばあ。 187 00:17:03,009 --> 00:17:04,302 ああ、おい。 188 00:17:06,345 --> 00:17:09,473 ああ、手が攣ってしまった！ 189 00:17:11,851 --> 00:17:14,562 何てことだ。ここ、ここ、ここ。 190 00:17:15,396 --> 00:17:18,149 今は分かりません。 手の痛みを止めたいなら… 191 00:17:18,357 --> 00:17:21,235 ・・・アドバイスはしましたが、 取るか放置するか。 192 00:17:23,154 --> 00:17:29,452 わかった、ここにいてね、いい？ わかった？私は真剣です。 193 00:17:43,216 --> 00:17:44,425 -黙れ！ -黙ってろよ。 194 00:17:44,634 --> 00:17:47,053 -黙ってろよ、あなた-- -黙ってろ！ 195 00:17:47,261 --> 00:17:49,972 -落としたのはあなたですよ。 -私はそれを落としませんでした。 196 00:17:50,181 --> 00:17:51,182 落とさなかったのですが-- 197 00:17:51,390 --> 00:17:53,601 -くそー！あなたが落としたのです。 -それについては黙ってください。 198 00:17:53,809 --> 00:17:55,186 -黙ってろ！ -黙ってろよ。 199 00:17:59,315 --> 00:18:00,858 起きる。 200 00:18:02,819 --> 00:18:06,531 黙れ。黙れ！お二人とも。 201 00:18:25,758 --> 00:18:30,179 -誰がやったか知っていますか？ -アイデアがあります。 202 00:18:33,224 --> 00:18:35,560 さて、これが私が思うことです。 203 00:18:35,768 --> 00:18:40,231 あなたは彼らを識別し、そして一緒に、 あなたと私は彼らの頭に袋をかぶせました... 204 00:18:40,439 --> 00:18:45,611 ...私たちは彼らを縛り、追い出します 砂漠に行き、彼らを裸にします... 205 00:18:45,820 --> 00:18:51,200 ...そして首まで埋めてください 巨大なヒアリの山の中。 206 00:18:52,410 --> 00:18:54,871 古い西部劇で見た。 207 00:18:58,291 --> 00:18:59,959 あなたも私と一緒ですか？ 208 00:19:02,920 --> 00:19:05,089 サソリ？ 209 00:19:07,633 --> 00:19:10,261 スコーピオンズは良いですね。 210 00:19:10,678 --> 00:19:12,555 うん。 211 00:19:20,188 --> 00:19:21,439 ニース。 212 00:19:35,119 --> 00:19:39,123 くそー、お父さん。それをチェックしてください。 213 00:19:39,332 --> 00:19:41,918 これは誰ですか？ 214 00:20:00,937 --> 00:20:03,815 つまり、これはウォルター・ジュニア、またはフリンです。 215 00:20:04,023 --> 00:20:06,150 彼は最近、フリンと呼ぶのが好きです。 216 00:20:06,359 --> 00:20:08,736 -お母さん。 -何？私は選択肢を提供しているだけです。 217 00:20:08,945 --> 00:20:11,447 こちらはシュワルツ夫人です。 あなたがよく聞いている人です。 218 00:20:11,656 --> 00:20:14,617 - 初めまして、フリン。 -私の方もお会いできてうれしいです。 219 00:20:14,826 --> 00:20:15,993 ああ、ウォルト。 220 00:20:17,870 --> 00:20:19,622 誰がここにいるか見てください。 221 00:20:19,831 --> 00:20:20,832 -グレッチェン。 -こんにちは。 222 00:20:21,040 --> 00:20:24,085 いつもよろしくお願いします。 なんと嬉しい驚きでしょう。 223 00:20:24,293 --> 00:20:26,838 見てください。元気そうですね。 224 00:20:27,046 --> 00:20:29,048 ハゲ頭なのに ちょっとショックです。 225 00:20:29,257 --> 00:20:30,758 それが私のためだったことはわかっています。 226 00:20:30,967 --> 00:20:34,554 ああ、頭の形がいいですね。 227 00:20:34,762 --> 00:20:36,138 -いいですか？ -ああ、確かに。 228 00:20:36,347 --> 00:20:39,559 -幸運のためですよね？ -その通り。ここは期待しています。 229 00:20:39,767 --> 00:20:41,394 -その一部を使用することもできます。 -うん。 230 00:20:41,602 --> 00:20:45,857 シュワルツさん、本当にありがとう あなたが私の父にしてくれたことに対して。 231 00:20:47,066 --> 00:20:51,863 -本当に良かったです。 -どういたしまして。 232 00:20:52,071 --> 00:20:55,199 -私たちはあなたに返済する方法を見つけます。 -いいえ、いいえ、いいえ。 233 00:20:55,408 --> 00:20:58,536 私たちはそんなことは決して聞きたくないのです。 234 00:20:59,912 --> 00:21:02,874 ご存知のように、私はそれを言うのが嫌いです... 235 00:21:03,082 --> 00:21:06,210 ...でも、本当に行かなければなりません。 236 00:21:06,419 --> 00:21:08,045 ああ、それは残念です。 237 00:21:08,254 --> 00:21:10,298 -夕食に泊まることはできないのですか？ -できればいいのですが... 238 00:21:10,506 --> 00:21:13,843 ...しかし、残念なことに、 渋滞を克服するように努めなければなりません。 239 00:21:14,051 --> 00:21:15,052 わかった。わかった。 240 00:21:15,261 --> 00:21:20,057 そうですね、チャンスがあればいいですね 本当にすぐに追いつくために。 241 00:21:20,266 --> 00:21:21,559 そうですね、できれば。 242 00:21:21,767 --> 00:21:24,604 グレッチェン、あなたの財布。 243 00:21:26,105 --> 00:21:28,691 そうですね、会えてうれしいです。 244 00:21:29,400 --> 00:21:33,654 そしてあなたとエリオット いつでも大歓迎です。本当に。 245 00:21:34,697 --> 00:21:38,159 そして、私も、そうなるつもりです 連絡を取り合う方がはるかに良いです。 246 00:21:38,367 --> 00:21:40,495 -会えてとてもうれしいです。 -あなたも。 247 00:21:40,703 --> 00:21:44,624 -よろしくお願いします。 -同じく。 248 00:21:44,832 --> 00:21:48,711 -わかった。じゃあさようなら。 -安全に運転してください。 249 00:21:50,296 --> 00:21:53,341 わかるでしょう、私は何を考えているのですか？ 彼女を車まで歩いていかなければなりません。本当に。 250 00:21:53,549 --> 00:21:55,384 すぐに戻ります。 251 00:21:59,263 --> 00:22:00,890 グレッチェン。 252 00:22:01,891 --> 00:22:02,892 おい。 253 00:22:07,855 --> 00:22:10,441 -おい。 -やあ、あなた。 254 00:22:10,650 --> 00:22:12,485 どうしたの...？ 255 00:22:15,029 --> 00:22:16,864 話し合う必要があります。 256 00:22:17,073 --> 00:22:21,118 やらないことも言えないことはありますか それまで誰かに何かありますか？ 257 00:22:22,370 --> 00:22:25,373 お願いします。お願いします。 258 00:22:39,595 --> 00:22:44,225 私のお金はどこにあるの、ビッチ？ いいことを聞き続けるつもりはありません！ 259 00:22:44,433 --> 00:22:48,563 よ、大丈夫？お金が欲しいです そして私のドープ。来て！ 260 00:22:48,771 --> 00:22:52,108 -私が言いたいのは、おいおい-- -え？何が言いたいの？ 261 00:22:52,316 --> 00:22:53,818 ただ記録に残したいだけなんです、おい。 262 00:22:54,026 --> 00:22:57,405 本当に、本当に激しく私を殴りました、おい。 二重に見えている気がします。 263 00:22:57,613 --> 00:22:59,907 -病院に行く必要があるかもしれません。 -黙れ！ 264 00:23:00,116 --> 00:23:01,909 イエス。 265 00:23:02,118 --> 00:23:05,454 -真剣に、脳震盪を起こすかもしれません。 -眠らないでね、ベイビー。 266 00:23:05,663 --> 00:23:07,582 -硬膜下血腫。 -眠らないでください。 267 00:23:07,790 --> 00:23:10,334 黙れ。 268 00:23:11,085 --> 00:23:12,670 よし。ポケットを空にしてください。 269 00:23:12,879 --> 00:23:15,256 奴らを追い出して、 テーブルの上のすべて。 270 00:23:15,464 --> 00:23:16,674 やってみろ！ 271 00:23:21,637 --> 00:23:23,181 分かった、振り返って。 272 00:23:23,389 --> 00:23:24,640 振り向く。 273 00:23:25,141 --> 00:23:27,435 後ろのポケットを外に出してください。 来て。 274 00:23:32,482 --> 00:23:36,194 よし。靴。ここにあげてください。 275 00:23:49,749 --> 00:23:51,667 ディーゼルさん、言ったじゃないですか。 私たちは何も持っていません-- 276 00:23:51,876 --> 00:23:53,544 -全部撮りました。 -うん？ 277 00:23:54,170 --> 00:23:57,048 -1日半で1オンスを撃った？ -うん。 278 00:23:57,256 --> 00:23:59,383 わかりました、教えてください。 279 00:23:59,592 --> 00:24:03,387 お二人とも 今すぐお尻から抜いてください… 280 00:24:03,596 --> 00:24:07,558 ...または懐中電灯を手に取り、 ペンチをいくつか持って探検に行きます。 281 00:24:07,767 --> 00:24:09,685 どうなるの、ね？来て。 282 00:24:13,105 --> 00:24:14,899 さあ、どうぞ。 283 00:24:17,777 --> 00:24:20,112 よし、さあ。 テーブルの上。 284 00:24:21,030 --> 00:24:24,325 わかりました、それで、何、あなたはそれを持っています クリスタルと彼女はHを持っていますよね？ 285 00:24:24,534 --> 00:24:25,576 分業。 286 00:24:27,245 --> 00:24:30,957 よし、 ここに8ボールがあるかもしれない。 287 00:24:31,165 --> 00:24:33,251 残りの覚せい剤はどこにあるの？ 288 00:24:33,459 --> 00:24:35,878 いや、本当ですか？彼女は立ち上がってそれを失いました、よ。 289 00:24:36,087 --> 00:24:37,964 -黙ってろよ。 -黙ってろ、クソ野郎。 290 00:24:38,172 --> 00:24:41,008 黙れ！黙れ！やめて！ 291 00:24:41,509 --> 00:24:44,887 これは本当に改善されていないのですが、 男。頭蓋骨が曲がってます。 292 00:24:45,096 --> 00:24:48,599 そうそう？この銃が見えますか？ 弾は5発入ってます。 293 00:24:48,808 --> 00:24:51,978 各膝蓋骨に 1 つずつ、 さらに頭蓋骨用の追加ラウンド... 294 00:24:52,186 --> 00:24:54,981 ...あんなにマンコだったのに。 295 00:24:57,483 --> 00:25:00,945 おい。やあ、ベイビー。 296 00:25:01,154 --> 00:25:05,032 ここに来て、ベイビー。 ここに来て、ベイビー。 297 00:25:10,329 --> 00:25:11,998 よし。 298 00:25:12,206 --> 00:25:15,626 あなたたち二人は決してそうではありません またハイになってる。 299 00:25:15,835 --> 00:25:18,421 それを私の人生の使命にします。 300 00:25:18,629 --> 00:25:21,299 別の針ではなく、 別のボールではありません... 301 00:25:21,507 --> 00:25:25,553 ...1トークンではありません、 私のものを手に入れるまでは。 302 00:25:27,930 --> 00:25:29,807 はい、対応させていただきました。 確かに。 303 00:25:30,016 --> 00:25:33,186 たまたま私たちが手に入れたのは あなたのお金、プラス利息です。 304 00:25:33,394 --> 00:25:34,896 あなたは本当に正しい、それに利息もかかる。 305 00:25:35,104 --> 00:25:37,607 -どこ？ -裏庭。 306 00:25:37,815 --> 00:25:40,443 よ、男の右手、犬。 裏庭。ぜひチェックしてみてください。 307 00:25:40,651 --> 00:25:43,821 -痛い。痛い。 -ねえ、ねえ、ねえ。 308 00:25:44,030 --> 00:25:47,742 私とあなたの老人、 私たちはただゲームをしているだけです、いいですか？ 309 00:25:47,950 --> 00:25:50,953 おい、動かないでくれ。 310 00:25:54,248 --> 00:25:56,000 来て。 311 00:25:58,419 --> 00:25:59,670 見る？ 312 00:25:59,879 --> 00:26:03,132 私とスリットがそれを後押ししただけです、よ。 彼女はアリみたいだよ、おい。 313 00:26:03,341 --> 00:26:06,177 彼女は何百回も持ち上げることができる 彼女自身の体重。実際に。 314 00:26:06,385 --> 00:26:08,179 これはどうすればいいのでしょうか？ 315 00:26:08,387 --> 00:26:11,349 壊して開けるのを手伝ってください。 お金を出して、給料をもらいましょう。 316 00:26:11,557 --> 00:26:13,851 ハイになりましょう。 317 00:26:18,147 --> 00:26:19,732 ああ、それは私の銀行です。 318 00:26:19,941 --> 00:26:22,151 それで？ FIDC の保険がかかっていますよ。 319 00:26:22,360 --> 00:26:24,862 被害者のいない犯罪だ。 320 00:26:25,571 --> 00:26:26,614 これはどこで入手しましたか? 321 00:26:28,032 --> 00:26:29,116 ボデガ。町の向こう側です。 322 00:26:29,325 --> 00:26:31,828 イン、アウト、ライク、バム。 シルクのように滑らかでした、よ。 323 00:26:32,411 --> 00:26:35,331 何、誰もあなたのことを見なかったの? 証人はどうするんだ、馬鹿野郎？ 324 00:26:35,540 --> 00:26:37,708 本当に、私たちはそよ風のように回転します。 325 00:26:37,917 --> 00:26:40,253 私たちがやったことはすべて、 私たちはスムーズに中に入っただけです。 326 00:26:40,461 --> 00:26:42,713 -誰も気づかなかった。 - 誰も気づかなかったのですか？ 327 00:26:42,922 --> 00:26:47,593 -本当ですか? - 言っておきますが、 被害者のいない犯罪です。 328 00:26:57,650 --> 00:26:59,610 ああ、なんてことだ。 329 00:27:01,195 --> 00:27:03,697 イエス。もう来てください。 330 00:27:03,906 --> 00:27:07,368 -もうすぐ与えられるよ、おい。私はそれを感じています。 -あなたは自分が何をしているのか分かりません。 331 00:27:07,576 --> 00:27:09,995 あなたが私に言ったと思いました あなたはこれらのうちの6つをブーストしました。 332 00:27:10,204 --> 00:27:12,373 うん。ブーストされました。 333 00:27:12,581 --> 00:27:14,541 彼がそれを開けたわけではない。 334 00:27:14,750 --> 00:27:16,543 少なくとも粘り強さは得られました。 335 00:27:16,752 --> 00:27:19,630 平均の法則、 幸運な数字の7。 336 00:27:19,838 --> 00:27:24,385 -そんなくだらない話は聞かないでください。 -その呼び方はやめてください。 337 00:27:25,135 --> 00:27:26,679 私はスカンクじゃないよ！ 338 00:27:26,887 --> 00:27:29,223 -スカンク、スカンク、スカンク-- -ねえ、ねえ、ねえ。 339 00:27:29,431 --> 00:27:30,933 座って、座って。 340 00:27:31,141 --> 00:27:35,229 わかった、神に誓って 二人の顔を撃ってやる。 341 00:27:36,063 --> 00:27:38,023 さて、落ち着いてください。 342 00:27:38,607 --> 00:27:41,527 あなた、それを開けてください。 343 00:27:41,735 --> 00:27:45,906 じっと座って、 そして物を投げないこと。 344 00:27:50,369 --> 00:27:52,371 その子はどこですか？ 345 00:27:53,956 --> 00:27:55,416 その子。小さな子供よ！ 346 00:27:55,624 --> 00:27:58,585 私に何を求めているのですか？ 347 00:28:14,852 --> 00:28:18,439 もうわかったよ、ビッチ。今、わかりました。 348 00:28:18,647 --> 00:28:19,898 それが来るとは思わなかった、ね？ 349 00:28:24,612 --> 00:28:25,904 あなたはどんなお母さんですか？ 350 00:28:27,323 --> 00:28:30,826 子供にまともな物を食べさせたらどうですか たまには食事、ね？ 351 00:28:31,035 --> 00:28:33,579 彼をお風呂に入れてください。 彼にベビーパウダーを塗ります。 352 00:28:33,787 --> 00:28:36,457 彼にまともなテレビを見せてあげましょう。 つまり、このたわごとは何ですか？ 353 00:28:36,665 --> 00:28:38,125 本気ですか？ 354 00:28:38,334 --> 00:28:41,462 あなたが私に一撃を与えてくれたら、私はそうなります あなたが望むどんな母親でも。 355 00:28:41,670 --> 00:28:43,047 -何てことだ。 -そう、ディーゼル… 356 00:28:43,255 --> 00:28:46,133 ...これならもっと簡単に進むでしょう 私たち全員が少し味わったら。 357 00:28:48,302 --> 00:28:49,720 邪魔にならないようにしてください。 358 00:28:50,220 --> 00:28:52,556 邪魔にならないでください！ 359 00:29:08,405 --> 00:29:09,782 だからあなたは誰にも言わなかったのです。 360 00:29:09,990 --> 00:29:13,369 -エリオットには言わなかったのね。 -まだ。 361 00:29:14,161 --> 00:29:17,831 -えっと、それはどういう意味ですか？ ――まさにその通りですね。 362 00:29:18,040 --> 00:29:21,335 それは決意です まだ作ってないんです。 363 00:29:24,004 --> 00:29:27,341 わかりました、十分に公平です。 それは評価できます。 364 00:29:27,549 --> 00:29:28,676 よし。 365 00:29:28,884 --> 00:29:34,181 まず最初に言っておきますが、私はとても あなたをこのことに巻き込んだことを後悔しています。 366 00:29:34,390 --> 00:29:36,350 これは…… 367 00:29:36,558 --> 00:29:40,396 このこと全体が残念でした。 368 00:29:40,604 --> 00:29:42,856 残念ですか？ 369 00:29:44,233 --> 00:29:47,403 そして深くお詫び申し上げます。 370 00:29:47,987 --> 00:29:49,530 ありがとう。 371 00:29:51,073 --> 00:29:54,368 では、なぜそれをしたのか教えてください。 372 00:29:56,120 --> 00:29:59,957 それはここではあまり問題ではありません。 373 00:30:00,291 --> 00:30:04,211 そうですね、保険について教えていただきました それをカバーしていました。それは嘘でしたか？ 374 00:30:06,380 --> 00:30:09,550 私たちのお金を受け取らないなら、 しかも保険ではカバーされない… 375 00:30:09,758 --> 00:30:11,218 ...どうやってお金を払っていますか？ 376 00:30:11,427 --> 00:30:16,181 これは問題ではありません それはあなたに関係することです、グレッチェン、いいですか？ 377 00:30:16,807 --> 00:30:19,560 すみません、ウォルト。それは私にとって気になることです。 それは私にとってとても気になることです。 378 00:30:19,768 --> 00:30:22,479 奥さんと息子に言うと… 379 00:30:22,688 --> 00:30:24,898 ...私が払っているのです あなたのがん治療のために。 380 00:30:25,107 --> 00:30:27,735 なぜこんなことをするのですか？ 381 00:30:29,528 --> 00:30:32,406 私は彼らと一緒にこの問題を解決します。 382 00:30:32,615 --> 00:30:35,826 スカイラーの表情は、 彼女は目に涙を浮かべてそこに座っています... 383 00:30:36,035 --> 00:30:37,661 ...あなたの命を救ってくれてありがとう。 384 00:30:37,870 --> 00:30:41,957 -なぜ彼女にそんなことをするのですか？ - 先ほども言いましたが、これは解消させていただきます。 385 00:30:42,166 --> 00:30:46,879 ただこれをやらせてください 自分のやり方で、自分の時間で。 386 00:30:47,087 --> 00:30:48,088 よし？ 387 00:30:48,297 --> 00:30:50,924 説明します すべては彼らに。 388 00:30:51,133 --> 00:30:53,594 その間、 それを私に説明してください。 389 00:30:56,513 --> 00:30:58,849 あなたに説明する義務はありません。 390 00:30:59,058 --> 00:31:02,686 お詫びを申し上げる義務がありますが、 そして私は謝罪しました。 391 00:31:02,895 --> 00:31:05,689 本当にごめんなさい、グレッチェン。 392 00:31:05,898 --> 00:31:08,859 そこには。今まで二度謝りました。 393 00:31:09,068 --> 00:31:11,946 誠に申し訳ございません。 394 00:31:12,154 --> 00:31:13,614 3回。 395 00:31:13,822 --> 00:31:15,783 はっきり言っておきます。 396 00:31:15,991 --> 00:31:18,369 エリオットと私は提案します 治療費を支払うために... 397 00:31:18,577 --> 00:31:20,037 ...付帯条件なし。 398 00:31:20,245 --> 00:31:22,456 まだ有効なオファー、 ちなみに。 399 00:31:22,665 --> 00:31:25,334 そしてあなたはプライドから私たちを断ります、 何でも... 400 00:31:25,542 --> 00:31:29,964 ...そしてあなたは妻にそのことを伝えます 実際、私たちはあなたの治療費を支払っています。 401 00:31:30,172 --> 00:31:32,007 私たちの知らないうちに、 私たちの意志に反して... 402 00:31:32,216 --> 00:31:34,218 ...あなたは私たちをあなたの嘘に巻き込んでいます。 403 00:31:34,426 --> 00:31:40,307 そしてあなたはここに座って私に言います それは私には関係ないことですか？ 404 00:31:42,309 --> 00:31:46,272 うん。 それくらいの大きさですね。 405 00:31:48,774 --> 00:31:51,151 どうしたの？ 406 00:31:54,029 --> 00:31:56,156 本当に、ウォルト。 407 00:31:56,365 --> 00:31:58,158 どうしたの？ 408 00:31:58,367 --> 00:32:01,161 これはあなたではないからです。 409 00:32:04,206 --> 00:32:08,085 私について何を知っていますか? グレッチェン？ 410 00:32:08,294 --> 00:32:12,715 あなたの推測は何ですか 正確には私のことですか？ 411 00:32:12,923 --> 00:32:15,259 物乞いに行くべきだと あなたの慈善活動のために？ 412 00:32:15,968 --> 00:32:19,305 そしてあなたは手を振っています あなたの小切手帳は... 413 00:32:19,513 --> 00:32:23,058 ...魔法の杖のように 私を忘れさせてくれるだろう... 414 00:32:23,267 --> 00:32:24,393 ...あなたとエリオットはどうやって-- 415 00:32:24,602 --> 00:32:27,688 あなたとエリオットはどうやって私を切り捨てたのですか？ 416 00:32:27,896 --> 00:32:29,690 何？そのようには見えません。 417 00:32:29,898 --> 00:32:33,360 それは私の大変な努力であり、研究であり、 そしてあなたとエリオットはそれで何百万ドルも稼いでいます。 418 00:32:33,569 --> 00:32:35,487 そういう見方はできません。 419 00:32:35,696 --> 00:32:37,615 -良い。見事にできていますね。 -あなたは去りました-- 420 00:32:37,823 --> 00:32:39,617 あなたはいつも 無邪気の絵。 421 00:32:39,825 --> 00:32:42,369 -あなたは私を捨てました。 -無邪気なイメージ。 422 00:32:42,578 --> 00:32:46,123 - ほんのり甘くて軽い。 -あなたは私を捨てました。 423 00:32:46,915 --> 00:32:48,208 ニューポート、独立記念日の週末。 424 00:32:48,417 --> 00:32:51,545 あなたと私の父と私の兄弟たち そして私たちの部屋に行きます... 425 00:32:51,754 --> 00:32:54,340 ...そして荷物をまとめているところですが、 ほとんど話さない。 426 00:32:54,548 --> 00:32:57,217 何？私はそのすべてを夢見ていましたか？ 427 00:32:57,426 --> 00:32:59,928 それはあなたの言い訳です... 428 00:33:00,137 --> 00:33:02,931 ...あなたの小さな帝国を築くために 私の仕事で？ 429 00:33:03,140 --> 00:33:05,392 どうして私にそんなことが言えるのですか？ あなたは立ち去りました。 430 00:33:05,601 --> 00:33:08,646 あなたは私たち、私、エリオットを捨てました。 431 00:33:08,854 --> 00:33:11,565 少し金持ちの女の子 あなたの数百万ドルが増えるだけです。 432 00:33:15,986 --> 00:33:19,573 あなたに何と言えばいいのかさえ分かりません。 433 00:33:20,282 --> 00:33:23,327 どこから始めればよいのかさえ分かりません。 434 00:33:28,624 --> 00:33:33,963 とても残念に思います、ウォルト。 435 00:33:36,548 --> 00:33:39,093 クソ野郎。 436 00:34:14,712 --> 00:34:16,630 おい。 437 00:34:19,675 --> 00:34:23,220 ねえ、小さな男、お腹が空いた？ 438 00:34:37,026 --> 00:34:38,569 おい。 439 00:35:01,383 --> 00:35:04,261 男。いやいや、何してるの？ 440 00:35:06,096 --> 00:35:07,139 いや、何してるの？ 441 00:35:09,558 --> 00:35:11,560 スプージ、分かった、分かった。 442 00:35:11,769 --> 00:35:13,437 ベイビー、起きて助けて。 443 00:35:13,646 --> 00:35:17,191 悪い母親と呼んでください。 悪い母親を見せてあげるよ、ビッチ。 444 00:35:17,399 --> 00:35:19,318 起きろ、くそー！私たちの麻薬を手に入れましょう！ 445 00:35:23,197 --> 00:35:24,281 就寝時間。 446 00:35:28,035 --> 00:35:30,579 さぁ行こう。そうそう。 447 00:35:35,376 --> 00:35:38,212 今、最もタフな男は誰ですか？ あなたなの？ 448 00:35:38,420 --> 00:35:40,297 あなたなの？あなたは偉い人ですか？ 449 00:35:40,506 --> 00:35:43,175 今すぐ私を殴ってみてください、雌犬。 今すぐ私を殴ってみてください！ 450 00:35:43,384 --> 00:35:46,011 今すぐ私を殴ってみてください、雌犬。 451 00:36:17,751 --> 00:36:19,044 ああ、やあ。 452 00:36:19,253 --> 00:36:21,672 どこにいたのか聞いたほうがいいですか？ 453 00:36:22,798 --> 00:36:24,508 どうでも。 454 00:36:24,717 --> 00:36:27,720 もうそんなことはとうに過ぎていると思います。 455 00:36:28,804 --> 00:36:30,639 スカイラー。 456 00:36:36,770 --> 00:36:40,190 グレッチェンさんから1時間ほど前に電話がありました。 457 00:36:50,618 --> 00:36:52,286 ウォルト。 458 00:36:53,162 --> 00:36:55,456 話し合う必要があります。 459 00:37:07,217 --> 00:37:09,094 ただ言ってください。 460 00:37:18,896 --> 00:37:21,774 彼らはお金を減らしています。 461 00:37:33,535 --> 00:37:36,497 彼女は正確に何と言ったのですか？ 462 00:37:38,791 --> 00:37:43,837 あまりない。それは突然でした。 463 00:37:44,046 --> 00:37:47,883 彼女は次のようなことを言いました。 464 00:37:49,385 --> 00:37:53,305 「こんなことしてごめんなさい… 465 00:37:53,514 --> 00:37:58,102 ...しかし、エリオットと私はもうそれができません ウォルトの治療費を払い続けます。 466 00:37:58,310 --> 00:38:01,397 ご冥福をお祈りします。」 467 00:38:03,148 --> 00:38:05,442 それで終わりだ。 468 00:38:11,115 --> 00:38:12,700 うん。 469 00:38:13,367 --> 00:38:17,621 つまり、彼女は申し訳なさそうに聞こえた。 私は推測する。 470 00:38:17,830 --> 00:38:19,748 早かったですね。 彼女はすぐに電話を切りました。 471 00:38:19,957 --> 00:38:22,459 すごくびっくりしましたが……。 472 00:38:22,668 --> 00:38:27,589 私は彼女に折り返し電話した そして彼女は出ませんでした。 473 00:38:33,554 --> 00:38:38,809 それで、これについて何を知っていますか？ 474 00:38:41,478 --> 00:38:46,567 つまり、彼女と私は完璧に楽しい時間を過ごしました 今日の午後に訪問してください... 475 00:38:46,775 --> 00:38:50,404 ...そしてあなたは家に帰ります そして彼女は出発を急いでいます... 476 00:38:50,613 --> 00:38:53,907 ...そして二人で 私道で話しています。 477 00:38:57,953 --> 00:38:59,705 ウォルト。 478 00:39:00,372 --> 00:39:02,416 私が知らないのに何を知っているのですか？ 479 00:39:07,379 --> 00:39:09,757 今夜どこにいたの？ 480 00:39:11,717 --> 00:39:13,218 サンタフェまで車で行きました。 481 00:39:15,888 --> 00:39:17,139 グレッチェンと一緒でした。 482 00:39:17,348 --> 00:39:20,601 さて、グレッチェンとエリオット。 483 00:39:21,685 --> 00:39:26,357 彼女はただ持っていくことができなかった 今日は彼女自身があなたに伝えます。 484 00:39:26,565 --> 00:39:29,443 つまり、彼女は私に言えなかったのですが、 本当に、どちらかです。 485 00:39:29,652 --> 00:39:32,780 つまり、ありました 裾上げとホーイングがたくさんあります... 486 00:39:32,988 --> 00:39:34,865 ...そして藪の周りを殴りながら-- 487 00:39:35,074 --> 00:39:38,953 さて、何 -?教えてください。 488 00:39:40,704 --> 00:39:42,456 さて…… 489 00:39:44,416 --> 00:39:45,459 たくさんありました... 490 00:39:46,752 --> 00:39:49,129 ...ビジネス用語 振り回されてる。 491 00:39:49,338 --> 00:39:54,885 「現金貧乏」みたいな。 そして「レバレッジ」… 492 00:39:55,094 --> 00:39:57,054 ...「四半期ごとに減少」 ヤッダ、ヤッダ、ヤッダ。 493 00:39:57,262 --> 00:40:01,600 しかし、彼らが本当に言っていたのは、 私の意見では.... 494 00:40:05,521 --> 00:40:07,064 彼らは破産しています。 495 00:40:07,856 --> 00:40:10,651 -冗談だよ。 -いいえ。 496 00:40:11,360 --> 00:40:14,238 つまり、経済はトイレにあるのです。 それは誰もが知っています。 497 00:40:14,446 --> 00:40:19,076 そしてこれらの大手銀行はすべて そしてファニーメイと…… 498 00:40:19,285 --> 00:40:21,954 そうですね、どうやら灰色物質のようです... 499 00:40:22,162 --> 00:40:26,000 ...もう免疫はありません 他の誰よりも。 500 00:40:27,376 --> 00:40:29,044 それは―― 501 00:40:30,796 --> 00:40:32,923 イエス、それは…… 502 00:40:36,385 --> 00:40:37,678 そうだね。 503 00:40:47,896 --> 00:40:54,028 ご存知のように、彼女はそうすることができたでしょう ただ自分自身に言っただけです。 504 00:40:56,614 --> 00:40:59,199 まあ、プライドの高い人たちですからね。 505 00:41:01,827 --> 00:41:03,454 聞く。 506 00:41:05,122 --> 00:41:07,166 利己的だと思われないように... 507 00:41:08,000 --> 00:41:10,377 ...しかし、私たちが行く限り... 508 00:41:10,586 --> 00:41:14,048 ...私たちはこれを乗り越えます、いいですか？ 509 00:41:14,590 --> 00:41:21,013 つまり、彼らはすでに支払いを済ませています 私の治療のほとんどはそうですよね？ 510 00:41:21,680 --> 00:41:22,723 おい。 511 00:41:26,852 --> 00:41:31,523 なんとかなるよ。よし？ 約束します。 512 00:41:31,732 --> 00:41:33,692 わかった。 513 00:41:44,370 --> 00:41:46,288 それなのに... 514 00:41:47,623 --> 00:41:50,626 ...彼女は今でもベントレーに乗っています。 515 00:41:55,714 --> 00:41:59,927 外観を維持します。 知るか？ 516 00:42:12,314 --> 00:42:15,276 ベイビー、それは意味がありません。 517 00:42:15,484 --> 00:42:19,196 もちろんそれは理にかなっています。 どの金庫にも弱点がありますよね? 518 00:42:19,405 --> 00:42:22,199 あなたは金庫を設計しています。 弱点をつけるつもりですか？ 519 00:42:22,408 --> 00:42:23,867 どこにもない。 520 00:42:24,076 --> 00:42:26,996 強くするよ。 521 00:42:27,204 --> 00:42:29,290 イエス。一番下、そこです。 522 00:42:29,498 --> 00:42:31,625 あなたは自分の弱点を突きつけます 底にあります。 523 00:42:31,834 --> 00:42:36,547 ああ、ベイビー、 Hが私を落ち込ませているということ。 524 00:42:36,755 --> 00:42:39,049 はい、取りすぎました。先ほども言いました。 525 00:42:39,258 --> 00:42:42,261 私はそうする必要があります...平準化する必要があります。 526 00:42:42,469 --> 00:42:45,681 -そのクリスタルを当てさせてください。 -いや、いや。あなたはシェアを失いました。 527 00:42:45,889 --> 00:42:47,182 さあ、ベイビー。 528 00:42:47,391 --> 00:42:50,394 必要なのは、ほんの少しの打撃だけです。 529 00:42:50,603 --> 00:42:54,523 黙ってろ、バカ野郎。 集中しようとしています。 530 00:42:54,732 --> 00:42:56,567 私はスカンクではありません。 531 00:42:57,401 --> 00:43:01,155 お詫びを申し上げます。 532 00:43:04,867 --> 00:43:05,909 何？ 533 00:43:06,118 --> 00:43:08,829 私は取ろうとしています ここの高速道路。 534 00:43:09,038 --> 00:43:10,372 ちゃんとやりますか？ 535 00:43:10,581 --> 00:43:11,665 聞いてくれ、バカ。 536 00:43:11,874 --> 00:43:15,377 私は真ん中です いくつかの非常に重要な仕事の。 537 00:43:15,586 --> 00:43:19,340 私はここに来ています、大丈夫ですか？ だから、あなたの卑劣なお尻のパイの穴を閉じてください... 538 00:43:19,548 --> 00:43:23,052 ...そして私を助けて黙ってください。 539 00:43:26,472 --> 00:43:28,682 私はスカンクではありません。 540 00:43:28,891 --> 00:43:30,851 スカンク、スカンク、スカンク、スカンク。 541 00:43:31,435 --> 00:43:34,521 スカンク、スカンク。スカンク、スカンク。 542 00:43:35,189 --> 00:43:36,523 私の言うことを聞いているのか、スカンク？ 543 00:43:37,107 --> 00:43:38,400 聞こえますか、スカンク？ 544 00:43:38,609 --> 00:43:42,696 あなたはスカンクのお尻のスカンクです。スカンク。 545 00:43:42,905 --> 00:43:46,784 スカンク、スカンク、スカンク。スカンク。 546 00:43:46,992 --> 00:43:50,162 私はスカンクではありません。 547 00:43:50,537 --> 00:43:52,957 いいえ、いいえ、いいえ。やめてください。いいえ。 548 00:44:09,223 --> 00:44:12,059 私はスカンクではありません。 549 00:45:12,077 --> 00:45:13,120 911。 550 00:45:26,258 --> 00:45:28,886 おい、おい。 ねえ、いないいないばあを覚えていますか？ 551 00:45:29,094 --> 00:45:32,306 このままいないいないばぁしてもいいですか？ 目を閉じたままにしてもらえますか？ 552 00:45:32,514 --> 00:45:35,225 あなたはそれらを閉じたままにしておきます。それは良い。 それは良い。それは良い。 553 00:45:35,434 --> 00:45:37,645 よし。 そのまま閉じたままにしておきます。 554 00:45:37,853 --> 00:45:41,315 ちょっとしたゲームです 遊びますよ、いいですか？ 555 00:45:53,744 --> 00:45:55,663 どうぞ。 556 00:45:55,871 --> 00:46:00,501 おい。ねえ、私を見てください。 ここで待っていてください。わかった？ 557 00:46:00,709 --> 00:46:04,338 それはゲームの一部にすぎません。 ここで待っていてください、そして... 558 00:46:05,547 --> 00:46:09,343 ほら、ただ…… ただ中には戻らないでください。よし？ 559 00:46:09,551 --> 00:46:12,471 あなたはここにいてください。わかった？ 560 00:46:19,353 --> 00:46:22,982 あなたは良いものを持っています 残りの人生、坊や。