1
00:00:13,520 --> 00:00:16,680
جوين؟ صباح الخير.

2
00:00:18,840 --> 00:00:21,360
جوين؟

3
00:02:29,440 --> 00:02:31,640
يا.

4
00:02:58,200 --> 00:03:00,200
جوين.

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,440
أهلاً.

6
00:03:13,080 --> 00:03:15,500
مرحبًا.

7
00:05:09,240 --> 00:05:11,100
صباح الخير يا سارج.

8
00:05:11,200 --> 00:05:13,780
هذا الرجل الذي حبسته
الليلة الماضية،

9
00:05:13,880 --> 00:05:16,300
ذكر قوقازي، 27 سنة،

10
00:05:16,400 --> 00:05:19,140
اللقب ميوف، الاسم الأول جاك.

11
00:05:19,240 --> 00:05:20,140
نعم.

12
00:05:20,240 --> 00:05:23,460
لم يخطر ببالك أنه من الممكن أن يكون كذلك
اسم مزيف,

13
00:05:23,560 --> 00:05:26,940
جاك موف؟

14
00:05:27,040 --> 00:05:29,760
حسنًا ، نعم ، عندما تقول ذلك
مثل هذا.

15
00:05:33,920 --> 00:05:37,640
أين أنا؟
ماذا أفعل هنا؟

16
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
ما هو شعورك؟

17
00:05:53,240 --> 00:05:55,840
أشعر باليقظة.

18
00:05:57,160 --> 00:05:59,160
أشعر أنني على قيد الحياة.

19
00:06:00,920 --> 00:06:03,040
إنه رائع.

20
00:06:12,680 --> 00:06:14,680
ماذا حدث هنا؟

21
00:06:16,520 --> 00:06:19,260
حدث شيء ما هنا.

22
00:06:19,360 --> 00:06:22,280
- هذا هو المكان الذي غرق فيه ألفي.
- ألفي؟

23
00:06:23,800 --> 00:06:25,740
متى؟

24
00:06:25,840 --> 00:06:28,180
لا أتذكر ذلك.
لماذا لا أتذكر ذلك؟

25
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
راي!

26
00:06:31,240 --> 00:06:33,320
دعنا ندخلك. تعال.

27
00:06:35,400 --> 00:06:36,860
راي.

28
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
يوم جيد يا صديقي.

29
00:06:39,440 --> 00:06:41,640
- ماذا يحدث هنا؟
- أم...

30
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
شيء يمكنني مساعدتك به؟

31
00:06:48,800 --> 00:06:51,140
- هل جوين هنا؟
- جوين؟ لا.

32
00:06:51,240 --> 00:06:53,620
- منذ الطوفان يا صديقي...
- أعرف...

33
00:06:53,720 --> 00:06:56,320
..إنها في المنزل، ولكن...

34
00:07:01,680 --> 00:07:03,680
لا يهم.

35
00:07:07,080 --> 00:07:09,940
سأخبرها أنك كنت تسأل
بعدها.

36
00:07:10,040 --> 00:07:12,040
انها سوف نقدر ذلك.

37
00:07:18,480 --> 00:07:20,760
أراك يا ماكس.

38
00:07:37,840 --> 00:07:39,940
هل تعتقد أنه رآك؟

39
00:07:40,040 --> 00:07:41,380
أنا لا أعتقد ذلك.

40
00:07:41,480 --> 00:07:44,320
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

41
00:07:45,920 --> 00:07:48,240
أنا أفضل من بخير.

42
00:07:57,080 --> 00:07:59,820
إليك بعض الملابس يا سيدي.

43
00:07:59,920 --> 00:08:02,700
من أنت
وما اسمك يا صديقي؟

44
00:08:02,800 --> 00:08:03,900
آه، ميك، ميك ووترمان،

45
00:08:04,000 --> 00:08:05,900
وإذا كنت لا تمانع،
أنا منفجر من أجل شخ هنا

46
00:08:06,000 --> 00:08:08,620
لكنني أشعر بالحرج قليلا
أمام الجمهور.

47
00:08:08,720 --> 00:08:09,740
فقط ارتدي ملابسك يا سيدي.

48
00:08:09,840 --> 00:08:12,300
- كيف دخلت إلى هنا؟
- حسنا، أنت أخبرني.

49
00:08:12,400 --> 00:08:15,740
كنت أعبر،
المشي عبر الحديقة,

50
00:08:15,840 --> 00:08:17,820
وجود عدد قليل من البرد ،
لا حرج في ذلك.

51
00:08:17,920 --> 00:08:20,900
الشيء التالي الذي أعرفه
أستيقظ هنا.

52
00:08:21,000 --> 00:08:24,020
لا محفظة، في بدلة عيد ميلادي،

53
00:08:24,120 --> 00:08:28,460
مثل... وكأنني تعرضت للتحرش
أو شيء من هذا.

54
00:08:28,560 --> 00:08:31,980
أيها الرقيب، الليلة الماضية قمت بحبس طفل
في هذه الزنزانة، أليس كذلك؟

55
00:08:32,080 --> 00:08:34,900
لا يوجد هوية، لقد قمت بتصويره،
لقد طبعته.

56
00:08:35,000 --> 00:08:37,100
ليس لدي أي فكرة عما حدث
له.

57
00:08:37,200 --> 00:08:38,260
هل هذا مثل الوقت

58
00:08:38,360 --> 00:08:40,700
لم يكن لديك أي فكرة عما حدث ل
ماريجوانا جيم ماكجاسكيل...

59
00:08:40,800 --> 00:08:43,020
عفوا
أنا حقا أتخمر هنا.

60
00:08:43,120 --> 00:08:44,540
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

61
00:08:44,640 --> 00:08:47,060
أليس هناك بعض القاعدة
حوالي أربع ساعات متحصنين؟

62
00:08:47,160 --> 00:08:49,940
هذا جنون سخيف، حسنا؟

63
00:08:50,040 --> 00:08:53,060
- أوه.
- أوه. يا إلهي. سيدي...

64
00:08:53,160 --> 00:08:55,420
أنا آسف. أنا آسف جدا.

65
00:08:55,520 --> 00:08:58,900
لا، نحن آسفون جداً،
السيد ووترمان.

66
00:08:59,000 --> 00:09:02,260
سوف يقوم الشرطي الكبير غريفيث بذلك
هل خرجت من هنا على الفور.

67
00:09:02,360 --> 00:09:05,920
وبعد ذلك سوف ينظف
هذه الفوضى.

68
00:09:07,560 --> 00:09:09,720
فقط ارتدي ملابسك يا صديقي.

69
00:09:16,320 --> 00:09:22,000
كان ذلك جيدًا جدًا منها
للاعتذار من هذا القبيل.

70
00:09:24,600 --> 00:09:27,400
ولم أسمع صوتا منك
رغم ذلك.

71
00:09:44,960 --> 00:09:48,580
صوت ذكر، عند التسجيل:
النشيد الوطني لليابان.

72
00:09:48,680 --> 00:09:52,180
هذا جميل فحسب، أليس كذلك؟

73
00:09:52,280 --> 00:09:55,720
شيء لرفع حقا
أرواح المدينة بأكملها.

74
00:10:07,840 --> 00:10:10,800
لماذا شخص ما
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

75
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
لماذا سيفعلون ذلك؟

76
00:11:35,120 --> 00:11:37,060
شكرا جزيلا يا صديقي.

77
00:11:37,160 --> 00:11:39,760
نعم، موضع تقدير كبير.

78
00:15:04,720 --> 00:15:06,720
من الأفضل أن أحصل على ذلك.

79
00:15:21,120 --> 00:15:22,340
مرحبًا؟

80
00:15:22,440 --> 00:15:24,740
أوه، مارجوت. كان يجب أن أتصل.

81
00:15:24,840 --> 00:15:28,140
إنها هنا وهي بخير.

82
00:15:28,240 --> 00:15:32,120
لا، لا، لا، هي...إنها
حقا آه ...

83
00:15:33,200 --> 00:15:35,800
انها حقا جيدة، في الواقع.

84
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
يا فتى.

85
00:15:40,880 --> 00:15:44,880
مارجوت، أم، يجب أن...
يجب أن أذهب.

86
00:15:46,520 --> 00:15:48,720
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟

87
00:15:56,760 --> 00:15:59,220
تعال. اذهب خارجا. اذهب خارجا.

88
00:16:15,440 --> 00:16:17,460
اه، لا، لا تفعل ذلك.

89
00:16:17,560 --> 00:16:19,580
هناك عملية هنا، ماكس.
أنت تعرف ذلك.

90
00:16:19,680 --> 00:16:22,900
قمت بتسجيل الدخول، واسأل إذا كان المقيم لدينا
يرغب في زائر.

91
00:16:23,000 --> 00:16:25,540
هل جوين هنا؟

92
00:16:25,640 --> 00:16:29,080
يتم الاعتناء بها.
تعال.

93
00:16:41,240 --> 00:16:44,740
القرف المقدس. هذا هو.
القرف المقدس!

94
00:16:44,840 --> 00:16:47,500
اسمه تومي بريدون. 68.

95
00:16:47,600 --> 00:16:48,780
مطلوب بجريمة قتل

96
00:16:48,880 --> 00:16:51,100
ملبورن زعيم الجريمة
أنطونيو روسو

97
00:16:51,200 --> 00:16:54,740
الذي تركه هذا الرجل في سلة المهملات
بن، ناقصا سبعة من أصابعه.

98
00:16:54,840 --> 00:16:57,740
على الرغم من العثور على واحد في وقت لاحق
أدخلت في ممره الشرجي

99
00:16:57,840 --> 00:16:59,900
لذا خمن أن هذا يساوي ستة.

100
00:17:00,000 --> 00:17:03,180
نعم، هذا هو اللغز.

101
00:17:03,280 --> 00:17:06,580
وكان لدينا له
هنا في زنزانتنا.

102
00:17:06,680 --> 00:17:09,540
ثم...يعني
ليس لدي أي فكرة كيف...

103
00:17:09,640 --> 00:17:10,820
أوه، فإنه يتحسن، يا صديقي.

104
00:17:10,920 --> 00:17:13,260
أنت تعرف البصمات التي أخذتها
من ابنك؟

105
00:17:13,360 --> 00:17:15,780
لقد عادوا.

106
00:17:15,880 --> 00:17:18,860
إنهم بريدون.
لذلك قمت بإلقاء القبض عليه.

107
00:17:18,960 --> 00:17:21,100
لقد فعلت ذلك مرة أخرى،
أليس كذلك؟

108
00:17:21,200 --> 00:17:23,620
هذا يأخذ الكعكة.
وهذا مستوى جديد كليا..

109
00:17:23,720 --> 00:17:25,140
أيها الرقيب، أنا لم أعتقل هذا الرجل.

110
00:17:25,240 --> 00:17:27,880
عليك أن تجده الآن.

111
00:17:59,840 --> 00:18:01,840
القرف!

112
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
أنت.

113
00:19:14,920 --> 00:19:16,920
نحن.

114
00:19:18,280 --> 00:19:20,280
الأعظم على الإطلاق.

115
00:19:22,480 --> 00:19:24,340
على ما يرام.

116
00:19:24,440 --> 00:19:26,440
سوف أراك لاحقا.

117
00:19:29,200 --> 00:19:31,360
مهلا أم ...

118
00:19:33,120 --> 00:19:35,120
هل أنت جائع؟

119
00:19:36,120 --> 00:19:38,280
لقد صنعت بعض الفطائر الجديدة.

120
00:19:39,880 --> 00:19:41,880
نعم.

121
00:19:56,640 --> 00:19:58,260
دعنا فقط، كما تعلمون،

122
00:19:58,360 --> 00:20:02,960
انتظر...انتظر ثانية
أو ثواني...ربما...

123
00:20:07,440 --> 00:20:09,300
نعم.

124
00:20:09,400 --> 00:20:11,400
بالطبع.

125
00:20:15,640 --> 00:20:18,180
لدينا في كل وقت
في العالم.

126
00:20:18,280 --> 00:20:20,280
نعم.

127
00:20:23,000 --> 00:20:25,460
يمكننا أن نفعل أي شيء نريده الآن.

128
00:20:25,560 --> 00:20:27,560
نعم.

129
00:20:29,840 --> 00:20:32,860
كل الأشياء التي لم نفعلها قط.

130
00:20:32,960 --> 00:20:38,360
نعم، ولكن دعونا، كما تعلمون،
أعتبر يوما بعد يوم، مهلا؟

131
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
سيكون ذلك جيدًا.

132
00:20:47,880 --> 00:20:51,740
همم. أنا جائع.

133
00:20:51,840 --> 00:20:54,060
- هل أنت جائع؟
- اه...

134
00:20:54,160 --> 00:20:55,820
أنا أتضور جوعا.

135
00:20:55,920 --> 00:20:58,240
نعم. نعم.

136
00:21:07,520 --> 00:21:09,940
هذا هو؟ هذا ما
كنت تعيش على؟

137
00:21:10,040 --> 00:21:13,500
- حسنًا، هناك الكثير...
- لا تقل علب.

138
00:21:13,600 --> 00:21:15,780
علب.

139
00:21:15,880 --> 00:21:19,540
مرحبًا؟

140
00:21:19,640 --> 00:21:21,640
يا للقرف.

141
00:21:27,040 --> 00:21:29,040
من هو الذي؟

142
00:21:29,680 --> 00:21:31,680
عد إلى الداخل.

143
00:21:35,800 --> 00:21:36,900
لوريس.

144
00:21:37,000 --> 00:21:39,420
- أوه، راي، كيف هي؟
- ماذا؟

145
00:21:39,520 --> 00:21:42,940
سمعت. كنت في المنزل
إسقاط بعض المجلات

146
00:21:43,040 --> 00:21:44,980
وأخبرتني مارجوت.

147
00:21:45,080 --> 00:21:46,780
إنها قلقة للغاية.

148
00:21:46,880 --> 00:21:48,780
لا داعي للقلق.

149
00:21:48,880 --> 00:21:51,380
أعني، جوين بخير، إنها هنا،
إنها تستريح.

150
00:21:51,480 --> 00:21:52,540
شكرا لتسجيل الوصول.

151
00:21:52,640 --> 00:21:54,500
أعرف ماذا
أنت تمر.

152
00:21:54,600 --> 00:21:55,940
هيرب وأنا...

153
00:21:56,040 --> 00:21:59,900
حسنًا، إنه يدي اليمنى
بالرغم من عوائقه

154
00:22:00,000 --> 00:22:03,740
ومجرد الفكر
من فقدانه،

155
00:22:03,840 --> 00:22:06,940
فكرة فقدانك لها
لهذا المرض الخبيث..

156
00:22:07,040 --> 00:22:09,220
نعم، حسناً، أنا أقدر ذلك،
لوريس.

157
00:22:09,320 --> 00:22:12,620
حسنا، عليك أن تفعل
الأفضل لها الآن.

158
00:22:12,720 --> 00:22:16,020
أعني أنها ليست نفس المرأة
لفترة أطول.

159
00:22:16,120 --> 00:22:19,360
- لا.
- فظيعة كما يبدو.

160
00:22:22,440 --> 00:22:25,780
آه، هذه ناتالي، ابنة أخي.

161
00:22:25,880 --> 00:22:29,560
أنت تعرف كيف هم الأطفال، هم
النوم طوال اليوم، وتناول كل شيء.

162
00:22:31,080 --> 00:22:33,120
وداعا لوريس.

163
00:22:43,280 --> 00:22:46,940
وكيف سنفعل
اشرح هذا للجميع؟

164
00:22:47,040 --> 00:22:50,020
كلانا يختفي للتو؟

165
00:22:50,120 --> 00:22:52,460
ليس علينا أن نفعل ذلك.

166
00:22:52,560 --> 00:22:58,020
يمكننا فقط...الرحيل،
نذهب إلى أي مكان نريد.

167
00:22:58,120 --> 00:23:00,700
ابدأ من جديد.

168
00:23:00,800 --> 00:23:05,400
- عائلاتنا؟
- يعني مين بقي؟

169
00:23:08,800 --> 00:23:10,840
يمكننا أن نجعل واحدة جديدة.

170
00:23:25,760 --> 00:23:28,280
للعلم،
سأفتقد هذا الوجه.

171
00:23:51,880 --> 00:23:53,660
يوم سعيد يا كابتن.

172
00:23:53,760 --> 00:23:55,900
كيف الحال؟

173
00:23:56,000 --> 00:23:59,320
- قليلا من الوقت الاباحية، إيه؟
- إنه الاستطلاع.

174
00:24:01,200 --> 00:24:03,320
هل هذا هو كل هذه الأشياء؟

175
00:24:06,880 --> 00:24:08,700
ما هذا؟

176
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
إنه المكان الذي بحثت فيه
بالفعل.

177
00:24:12,840 --> 00:24:15,140
- وهذا؟
- ومن حيث مات الآخرون.

178
00:24:15,240 --> 00:24:16,740
المواقع.

179
00:24:16,840 --> 00:24:18,860
يا صديقي، هذا هو الأكثر
حجيرة محبطة

180
00:24:18,960 --> 00:24:21,040
لقد ذهبت إلى.

181
00:24:25,640 --> 00:24:28,140
هل تعتقد حقا
انها لا تزال على قيد الحياة، إيه؟

182
00:24:28,240 --> 00:24:30,140
وهو يتحدى المنطق أن سيارتها،

183
00:24:30,240 --> 00:24:32,980
الذي كان يقود فقط إلى
المحلات التجارية، لم يتم العثور عليها أبدا.

184
00:24:33,080 --> 00:24:36,620
هذه هي الأماكن
ما زلت بحاجة للبحث.

185
00:24:36,720 --> 00:24:39,320
لكنهم أكثر من يوم واحد
ركوب الدراجة.

186
00:24:41,480 --> 00:24:43,480
حسنًا، إذن، يجب أن نقود السيارة.

187
00:24:50,440 --> 00:24:52,340
قابلني هنا أول شيء
غدا.

188
00:24:52,440 --> 00:24:54,480
تعال. لقد فات الوقت.
عليك أن تذهب.

189
00:25:04,760 --> 00:25:07,640
لقد تركت لك بعض الفراش
والأحكام.

190
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
نعم. شكرًا.

191
00:25:25,160 --> 00:25:26,820
يا.

192
00:25:26,920 --> 00:25:29,580
يا. كيف كان يومك؟

193
00:25:29,680 --> 00:25:32,380
منطقة الشفق. كان ذلك يومي.

194
00:25:32,480 --> 00:25:34,020
ماذا حدث؟

195
00:25:34,120 --> 00:25:37,320
لا أستطيع أن أقول لك، هل أستطيع؟
أعمال الشرطة الرسمية.

196
00:25:44,840 --> 00:25:47,060
لقد كان لدي هذا
فاسق قليلا مغرور

197
00:25:47,160 --> 00:25:49,140
الذي حبسته الليلة الماضية.

198
00:25:49,240 --> 00:25:51,140
لقد كان يتحدث عنك بالهراء

199
00:25:51,240 --> 00:25:55,900
و...حسنًا، لقد قال ذلك
كنتما الإثنان... هل تعلم؟

200
00:25:56,000 --> 00:25:58,580
- أنا؟
- نعم.

201
00:25:58,680 --> 00:26:01,960
شعر قصير، لحية مجهدة.

202
00:26:03,840 --> 00:26:06,420
ماذا قال؟

203
00:26:06,520 --> 00:26:09,680
دعنا نقول فقط أنه أحب
فطائر الكسترد الخاصة بك.

204
00:26:12,520 --> 00:26:14,020
هل فعل ذلك؟

205
00:26:14,120 --> 00:26:16,300
تينا، كان يتحدث هراء.

206
00:26:16,400 --> 00:26:18,740
أنت لا تفكر حتى
هذا ممكن

207
00:26:18,840 --> 00:26:20,880
أن رجل أصغر سنا آخر
ربما...

208
00:26:22,160 --> 00:26:23,860
..تجدني مرغوبا فيه؟

209
00:26:23,960 --> 00:26:26,500
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا...؟
لا، ليس هذا ما...

210
00:26:26,600 --> 00:26:30,880
- كنت أدافع عنك.
- حسنًا، كم أنت كبير جدًا.

211
00:26:41,680 --> 00:26:43,720
لا أشعر بأي شيء.

212
00:26:45,160 --> 00:26:48,780
- أنت بحاجة إلى واحد آخر.
- لقد كان لدي بالفعل اثنين.

213
00:26:48,880 --> 00:26:51,300
لقد كان نصف يوم! ماذا...

214
00:26:51,400 --> 00:26:53,840
- لماذا لا يعمل؟
- لا أعرف.

215
00:26:54,920 --> 00:26:56,960
ربما كنت في حاجة إليها أكثر.

216
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
أعني، هذا هو ما هو عليه.

217
00:27:02,240 --> 00:27:04,020
جوين.

218
00:27:04,120 --> 00:27:08,820
إذا كنت تستطيع...أعني، إذا كنت تستطيع
تحمل أن تعيش معي

219
00:27:08,920 --> 00:27:10,900
كما أنا هكذا..

220
00:27:11,000 --> 00:27:14,240
بالطبع أستطيع.
لا يتعلق الأمر بذلك.

221
00:27:24,280 --> 00:27:27,660
عندما كنت أصغر سنا،
لم أكن أريد أن أشعر بأنني محاصر.

222
00:27:27,760 --> 00:27:29,500
واعتقدت حقا
أن ما كنت أفعله

223
00:27:29,600 --> 00:27:32,580
كان أكثر أهمية بكثير
وأن يوما ما..

224
00:27:32,680 --> 00:27:35,500
..في يوم من الأيام، مثل،
كان الوقت هذا الشيء اللامتناهي،

225
00:27:35,600 --> 00:27:38,380
أنه سيكون لدي سنوات وسنوات
لرمي بعيدا

226
00:27:38,480 --> 00:27:41,740
ولكن هذا سيحدث و
أنه سيكون لدي فرصة ثانية.

227
00:27:41,840 --> 00:27:43,300
فرصة ثانية في ماذا؟

228
00:27:43,400 --> 00:27:46,800
ألا ترى أن هذا هو السبب
هذا يحدث لنا؟

229
00:27:51,200 --> 00:27:53,200
تريد طفلا.

230
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
أنت , لا؟

231
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
ربما في ذلك الوقت.

232
00:28:01,880 --> 00:28:04,000
ولكن ليس الآن.

233
00:28:11,760 --> 00:28:15,040
أوه، الحصول على قبضة. الحصول على قبضة.

234
00:28:34,160 --> 00:28:36,140
أنا آسف.

235
00:28:36,240 --> 00:28:39,140
أنا آسف. أنا لا...
لا أعرف ما الذي حل بي.

236
00:28:39,240 --> 00:28:40,260
أنا أعرف.

237
00:28:40,360 --> 00:28:42,800
- أحبك.
- أحبك.

238
00:28:44,360 --> 00:28:47,580
أنا آسف. أنا آسف.

239
00:28:47,680 --> 00:28:50,100
أنا آسف.

240
00:28:50,200 --> 00:28:52,660
لا، جوين، لا، لا.

241
00:28:52,760 --> 00:28:54,760
لماذا؟

242
00:28:55,720 --> 00:28:58,460
لن أحصل عليك
حامل.

243
00:28:58,560 --> 00:29:00,180
نحن لا نعرف كيف يعمل هذا.

244
00:29:00,280 --> 00:29:04,460
نحن لا نعرف حتى
إذا...أنت أنت.

245
00:29:04,560 --> 00:29:07,060
بالطبع ما زلت أنا.

246
00:29:07,160 --> 00:29:10,640
أنا زوجتك منذ 47 عامًا.

247
00:29:12,120 --> 00:29:14,120
جوين، لا.

248
00:29:15,120 --> 00:29:17,800
ما هي اللعنة
الخطأ معك؟

249
00:29:35,120 --> 00:29:37,860
أوه، من كان يصدق ذلك؟

250
00:29:37,960 --> 00:29:41,860
هذا الطفل يقفز
إلى غرفة نومه،

251
00:29:41,960 --> 00:29:44,540
بينما تنام جوين المسكينة...

252
00:29:44,640 --> 00:29:47,100
أوه، أوه، هيرب، أنا آسف.

253
00:29:47,200 --> 00:29:51,940
أوه. أوه، لا يزال خامًا بعض الشيء،
أليس كذلك؟

254
00:29:52,040 --> 00:29:53,980
قد يكون مصابا.

255
00:29:54,080 --> 00:29:58,140
ولكن في الحقيقة يا راي
راي كل الناس.

256
00:29:58,240 --> 00:30:01,380
أكاديمي، عالم! هاه!

257
00:30:01,480 --> 00:30:03,780
مربي الاطفال!

258
00:30:03,880 --> 00:30:07,740
لا أحد
هل لديك أي سيطرة بعد الآن؟

259
00:30:07,840 --> 00:30:10,420
أي أخلاق دموية؟

260
00:30:10,520 --> 00:30:13,380
أنا لا أعرف كيف الرجل
يمكن أن تبرر مثل هذه الإجراءات.

261
00:30:16,240 --> 00:30:22,400
♪ أحبك
لك وحدك

262
00:30:23,800 --> 00:30:27,020
♪ على اللطف

263
00:30:27,120 --> 00:30:30,660
♪ لقد أظهرت

264
00:30:30,760 --> 00:30:37,900
♪ أنت تمتلك
أعظم ثروة

265
00:30:38,000 --> 00:30:44,440
♪ أحبك ل
نفسك الحقيقية

266
00:30:45,520 --> 00:30:51,000
♪ أحبك
لك وحدك

267
00:30:52,760 --> 00:30:59,120
♪ على اللطف
لقد أظهرت

268
00:31:00,360 --> 00:31:06,340
♪ أنت تمتلك
أعظم ثروة

269
00:31:13,480 --> 00:31:17,100
نعم، هذا هو، حسنا.
تلك عيون النمس.

270
00:31:17,200 --> 00:31:19,580
قطعة حقيقية من العمل.
جاء من العدم.

271
00:31:19,680 --> 00:31:21,380
أنا آسف جدا يا سيدي.

272
00:31:21,480 --> 00:31:23,700
على الأقل لا يظهر هناك
أن يكون هناك أي ضرر للمركبة.

273
00:31:23,800 --> 00:31:25,060
أوه، أشكر المسيح.

274
00:31:27,440 --> 00:31:29,440
عفوا يا سيدي.

275
00:31:32,600 --> 00:31:34,100
إسحاق.

276
00:31:34,200 --> 00:31:37,140
الرقيب ستوكس، هل تسمح لي من فضلك
لديك كوب من الماء

277
00:31:37,240 --> 00:31:38,660
لأدويتي؟

278
00:31:38,760 --> 00:31:40,700
يجب أن تؤخذ في الساعة 9 صباحا
على وجه التحديد.

279
00:31:40,800 --> 00:31:43,160
نعم، نعم، حسنًا،
مجرد تعليق لمدة دقيقة.

280
00:31:50,240 --> 00:31:52,460
- كان في سيارتي..
- إذن كان بالفعل في المرآب؟

281
00:31:52,560 --> 00:31:54,560
نعم لقد كان هناك بالفعل.

282
00:31:57,120 --> 00:31:59,420
- وجاء من العدم؟
- لا لقد خرج من السيارة.

283
00:31:59,520 --> 00:32:01,520
إذن خرج من السيارة؟

284
00:32:07,920 --> 00:32:10,520
أنت أسطورة صغيرة!

285
00:32:11,960 --> 00:32:13,380
- أي مشاكل؟
- ناه.

286
00:32:13,480 --> 00:32:15,940
كانوا يتحدثون إلى رجل
مع ضمادة على رأسه.

287
00:32:16,040 --> 00:32:17,300
ربما كان العم تشارلي.

288
00:32:17,400 --> 00:32:20,000
لا ينبغي له أن يقود
في حالته.

289
00:32:21,480 --> 00:32:24,340
النشيد الوطني
أوروغواي.

290
00:32:32,920 --> 00:32:34,920
هل هذه سيارتي؟

291
00:32:47,600 --> 00:32:50,020
الحق، إلى الأمام وإلى أعلى.

292
00:32:50,120 --> 00:32:53,580
الآن، احصل على القليل من الذهاب
وقم بإسقاطها.

293
00:32:53,680 --> 00:32:55,220
- سماع المحرك؟
- سماع المحرك.

294
00:32:55,320 --> 00:32:56,860
- للأمام وللأعلى.
- للأمام وللأعلى.

295
00:32:56,960 --> 00:32:58,700
- دعني أسمع ذلك!
- للأمام وللأعلى.

296
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
حسناً، الآن...

297
00:33:02,040 --> 00:33:03,500
- تشعر بذلك؟
- نعم أشعر بذلك.

298
00:33:03,600 --> 00:33:04,900
- الآن أين أذهب؟
- إلى الأمام وإلى الأسفل.

299
00:33:05,000 --> 00:33:07,720
إلى الأمام وإلى الأسفل!
وو هوو هوو هوو!

300
00:33:11,880 --> 00:33:13,780
هيا زاكي، دعونا نسمع ذلك!

301
00:33:13,880 --> 00:33:15,980
- نعم!
- وو هوو هوو!

302
00:33:21,840 --> 00:33:24,160
وو هوو هوو هوو!

303
00:33:29,040 --> 00:33:30,460
ماذا؟ لا أستطيع سماعك، يا صديقي.

304
00:33:30,560 --> 00:33:32,860
- نعم وو هوو!
- ها هو!

305
00:33:32,960 --> 00:33:36,720
اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى.

306
00:33:47,320 --> 00:33:49,620
- أنت فوق.
- أنا مستيقظ؟

307
00:33:49,720 --> 00:33:51,720
أنت تقود.

308
00:33:53,760 --> 00:33:55,180
لكن عمري 12 عامًا فقط.

309
00:33:55,280 --> 00:33:57,780
حسناً، مهما فعلت،
أبقِ يديك على عجلة القيادة

310
00:33:57,880 --> 00:34:00,340
واحتفظ بها مستقيمة. فهمتها؟

311
00:34:00,440 --> 00:34:02,020
حسنًا، سأترك
من القابض.

312
00:34:02,120 --> 00:34:03,620
سنقوم بالإرهاق.

313
00:34:03,720 --> 00:34:05,660
على ما يرام؟ أعطه بعض الغاز.

314
00:34:05,760 --> 00:34:07,460
وثلاثة...

315
00:34:07,560 --> 00:34:09,020
..اثنين...

316
00:34:09,120 --> 00:34:11,140
..واحد...

317
00:34:16,120 --> 00:34:18,340
وهذا ما نسميه قفزة الأرنب.

318
00:34:21,760 --> 00:34:23,020
اذهب يسارا. اذهب يسارا!

319
00:34:23,120 --> 00:34:26,160
اذهب يسارا!

320
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
عليك اللعنة!

321
00:35:31,200 --> 00:35:33,200
مرحبًا ماكس.

322
00:35:35,360 --> 00:35:38,180
يا. مهلا، ها أنت ذا.

323
00:35:38,280 --> 00:35:41,580
هيا، نحن ذاهبون الآن.
حان الوقت للذهاب.

324
00:35:41,680 --> 00:35:44,180
- تعال وقابلني.
- تعال.

325
00:35:44,280 --> 00:35:45,420
أنا بخير.

326
00:35:45,520 --> 00:35:47,340
ماذا كنت تعتقد
كنت تفعل؟

327
00:35:47,440 --> 00:35:49,940
فقط... أنا بخير! مهلا، النزول.

328
00:35:50,040 --> 00:35:52,040
دعونا نجري محادثة.

329
00:37:28,040 --> 00:37:30,300
يا للقرف.

330
00:37:30,400 --> 00:37:33,340
أوه، القرف.

331
00:37:45,240 --> 00:37:47,240
حسنا، مرحبا.

332
00:38:04,440 --> 00:38:06,440
يوم سعيد.

333
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
رائع. تعرف من تبدو؟

334
00:38:13,600 --> 00:38:16,340
من أبدو؟

335
00:38:16,440 --> 00:38:19,700
وأود أن
اتبعك

336
00:38:19,800 --> 00:38:22,040
إلى أقاصي الأرض!

337
00:38:25,400 --> 00:38:27,420
نهر سوان، أليس كذلك؟

338
00:38:27,520 --> 00:38:30,860
لقد كانت كلاسيكية مطلقة.

339
00:38:30,960 --> 00:38:32,940
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

340
00:38:33,040 --> 00:38:37,400
وهذا ما حدث قبل عقود من الزمن،
صحيح، لذلك...

341
00:38:39,240 --> 00:38:43,800
..حسنا، سواء كان لديك
تم إنجاز بعض الأعمال الجادة، أو...

342
00:38:45,160 --> 00:38:47,500
.. أم لا.

343
00:38:47,600 --> 00:38:52,540
أراهن أنك تشعر...
جيدة جدا، هاه؟

344
00:38:52,640 --> 00:38:54,660
مليئة بالفاصوليا.

345
00:38:54,760 --> 00:38:56,760
جنسي.

346
00:38:58,560 --> 00:39:00,560
لا بأس.

347
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
لا بأس.

348
00:39:05,720 --> 00:39:07,940
كان لدي واحدة أيضا.

349
00:39:08,040 --> 00:39:11,240
لقد وجدت ذلك
في أغرب مكان

350
00:39:12,960 --> 00:39:15,220
- اللعنة.
- نعم، لا تقلق.

351
00:39:15,320 --> 00:39:19,320
سوف أراك قريبا ...
جويندولين ريد.

352
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
راي.

353
00:40:19,120 --> 00:40:21,160
لا يدوم.

354
00:40:35,000 --> 00:40:36,460
يا!

355
00:40:36,560 --> 00:40:39,340
- أوه، مرحبا، جويندولين ريد.
- أعط ذلك مرة أخرى!

356
00:40:39,440 --> 00:40:41,660
سأتبعك
إلى أقاصي الأرض.

357
00:40:41,760 --> 00:40:43,580
- إعادته!
- هيا إذن!

358
00:40:43,680 --> 00:40:47,660
- تعال!
- مهلا مهلا!

359
00:40:47,760 --> 00:40:51,140
ابق في الخلف أيها الرجل العجوز!
أنت كبير في السن على هذا القرف.

360
00:40:51,240 --> 00:40:53,480
أنظر إليه! أنظر إليه!