1
00:00:43,419 --> 00:00:46,672
写真があります
私の頭の中にある場所。

2
00:00:48,048 --> 00:00:49,967
家。

3
00:00:51,177 --> 00:00:52,470
女性です。

4
00:00:53,929 --> 00:00:56,974
分かりません
どれかが本物なら、

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,226
でもそれは感覚があって、

6
00:00:59,310 --> 00:01:01,520
そしてその感情は本物です。

7
00:01:18,829 --> 00:01:20,873
ごめんなさい
技術的な問題。

8
00:01:22,625 --> 00:01:25,252
うん。あのね？
転送させていただきます。

9
00:01:26,337 --> 00:01:27,713
持続する。

10
00:01:27,797 --> 00:01:30,132
ごめんなさい
技術的な問題。

11
00:01:30,216 --> 00:01:32,718
何が問題だと思われますか?

12
00:01:42,686 --> 00:01:44,480
真剣に、「F」とは何ですか？

13
00:01:44,563 --> 00:01:46,607
ウィトルは出てこない
再び彼の電話。

14
00:01:55,658 --> 00:01:57,827
- こんにちは、愛する人よ。
- こんにちは。

15
00:01:57,910 --> 00:02:00,704
折り返し電話をくれてとても嬉しいです。

16
00:02:00,788 --> 00:02:02,540
- 肩の調子はどうですか？
- My shoulder's good.

17
00:02:02,623 --> 00:02:06,752
少し足が痛いのですが、
でも薬は飲んでるから…

18
00:02:06,836 --> 00:02:08,712
Enough about me.元気ですか？

19
00:02:08,796 --> 00:02:10,297
私は大丈夫です。私は大丈夫です。

20
00:02:10,381 --> 00:02:12,675
ええと、あなたと話したかったのです
about my graduation.

21
00:02:12,758 --> 00:02:14,552
I can't believe
you're graduating.

22
00:02:14,635 --> 00:02:16,136
Can't believe?

23
00:02:16,220 --> 00:02:19,515
本当に？ -Oh, it's hard
時間を追跡するために、

24
00:02:19,598 --> 00:02:23,060
but I'm...
本当に誇りに思います。

25
00:02:23,143 --> 00:02:24,979
Uh, so, um, Mom is,

26
00:02:25,062 --> 00:02:27,648
ああ、彼女は予約を取っています
at Cliff's Edge.

27
00:02:27,731 --> 00:02:29,608
- わかった。
- えーっと...

28
00:02:29,692 --> 00:02:31,861
うーん、うーん。 That'll be nice.

29
00:02:31,944 --> 00:02:34,321
そうですね、来てほしいです。

30
00:02:34,405 --> 00:02:36,240
D-彼女は私に来てほしいのですか？

31
00:02:36,323 --> 00:02:38,784
来てほしい、お父さん。

32
00:02:38,868 --> 00:02:40,744
そうですね、もしかしたら、

33
00:02:40,828 --> 00:02:43,831
あなたとあなたの兄弟を連れて行ったら
次の日出て、そして…

34
00:02:43,914 --> 00:02:45,708
あれ、来ないの？
式典に？

35
00:02:45,791 --> 00:02:46,917
もちろん来ますよ。

36
00:02:47,001 --> 00:02:48,377
私はそこにいるつもりです
観覧席で。

37
00:02:48,460 --> 00:02:51,046
あなたの中で会いましょう...
キャップとガウン、

38
00:02:51,130 --> 00:02:53,382
そこを歩いて渡って、
そして応援してください。

39
00:02:53,465 --> 00:02:55,467
私、ただ... 私、したくない...

40
00:02:55,551 --> 00:02:58,762
複雑にしたくない
お母さんとのこと、そして…

41
00:02:58,846 --> 00:03:02,266
私が失敗したことはわかっていますが、
そして私はただこうであって欲しいのです...

42
00:03:02,349 --> 00:03:05,519
- 注目すべき点は... そうですね。
- お父さん。

43
00:03:07,021 --> 00:03:10,608
たくさんの思いがある
見ていただければ幸いです。

44
00:03:12,860 --> 00:03:15,321
あれ、そうですか？
大丈夫、パパ？

45
00:03:15,404 --> 00:03:16,864
私は...
はい、私は大丈夫よりは良いです。

46
00:03:16,947 --> 00:03:18,324
絶好調です。ただ...

47
00:03:18,407 --> 00:03:20,743
させてください...させてください...
折り返し電話してみたらどうですか？

48
00:03:20,826 --> 00:03:22,119
- わかった。よし。
- わかった。愛してます。

49
00:03:22,202 --> 00:03:23,621
- わかった。わたしも愛してるよ。
- 愛してます。さよなら。

50
00:03:23,704 --> 00:03:25,080
わかった。さよなら。

51
00:03:29,001 --> 00:03:30,210
グレッグ・ウィトル。

52
00:03:30,294 --> 00:03:32,338
ビョルンはあなたに会いたがっています。

53
00:03:32,421 --> 00:03:34,214
わかりました、すぐそこに行きます。

54
00:03:57,446 --> 00:03:58,530
やあ、ウィトル。

55
00:03:58,614 --> 00:04:00,074
おい。

56
00:04:01,241 --> 00:04:02,660
ここで一日休みますか？

57
00:04:02,743 --> 00:04:04,662
いいえ。
ちょうど電話を切ったところでした。

58
00:04:04,745 --> 00:04:06,538
上司があなたに会いたがっていると聞きました。

59
00:04:06,622 --> 00:04:08,499
はい、そこに向かいます
今すぐ。

60
00:04:08,582 --> 00:04:09,917
ちょうど話していたところだったんですが…

61
00:04:10,000 --> 00:04:11,335
そこで何が得られたのですか？

62
00:04:11,418 --> 00:04:13,128
何もない、何もない。

63
00:04:13,212 --> 00:04:15,923
いや、ちょっとプライベートな話なんですが、
ある種...

64
00:04:17,049 --> 00:04:18,884
ああ、クソ。

65
00:04:18,968 --> 00:04:20,678
- 大丈夫です。大丈夫です。
- ごめんなさい、おい。

66
00:04:20,761 --> 00:04:22,096
大丈夫です。うん。

67
00:04:22,179 --> 00:04:25,099
- この電話を受けさせてください。
- ごめん。

68
00:04:25,182 --> 00:04:27,142
- さて、ウィトルさん。
- 私は…わかりました。

69
00:04:27,226 --> 00:04:28,852
私は…ちょっとそこにいてください。

70
00:04:31,647 --> 00:04:35,109
そのドアを取ってくれませんか
私にお願いします?

71
00:04:38,404 --> 00:04:41,615
- 何が問題だと思われますか?
- ごめんなさい...

72
00:05:12,312 --> 00:05:15,190
補充するには
処方箋を入力するには、「8」を押します。

73
00:05:15,274 --> 00:05:17,026
のために...

74
00:05:17,109 --> 00:05:19,361
入力してください
処方箋番号

75
00:05:19,445 --> 00:05:21,905
5 つの数字を加えたもの
ダッシュの後。

76
00:05:29,663 --> 00:05:32,833
処方箋番号を入力しました
8、9、7、

77
00:05:32,916 --> 00:05:36,545
9、7、8、4、4、

78
00:05:36,628 --> 00:05:39,381
5、5、9、0、

79
00:05:39,465 --> 00:05:41,759
1、1、2。

80
00:05:41,842 --> 00:05:43,761
これが正しい場合は、1 つを押してください。

81
00:05:45,387 --> 00:05:46,889
私たちには記録がありません

82
00:05:46,972 --> 00:05:48,807
処方箋番号8、
9... -

83
00:05:48,891 --> 00:05:51,435
...7、9、7、8、

84
00:05:51,518 --> 00:05:54,146
- 4、4、5...
- 申し訳ありません。

85
00:05:54,229 --> 00:05:55,647
ええ、彼はタイトなスケジュールを組んでいるのです。

86
00:05:55,731 --> 00:05:57,191
わかりました、
そして私は今降ります。

87
00:05:57,274 --> 00:05:59,651
ただいま電話を終えたところです。
ありがとう。

88
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
...番号、8 を押してください。

89
00:06:01,737 --> 00:06:04,656
薬剤部の場合は、
1つを押してください。

90
00:06:04,740 --> 00:06:06,533
- 薬局。
- こんにちは。

91
00:06:06,617 --> 00:06:08,202
グレッグ・ウィトルです、そして...

92
00:06:08,285 --> 00:06:11,914
少し問題があります
この処方箋を補充します。

93
00:06:11,997 --> 00:06:13,749
補充できるのは5回までです。

94
00:06:13,832 --> 00:06:15,501
新しいスクリプトが必要です
医師から。 -えーっと...

95
00:06:15,584 --> 00:06:18,420
分かりました。私はただ
4回補充しました。

96
00:06:18,504 --> 00:06:21,423
最初のものを数えなければなりません
5人のうちに、先生。

97
00:06:21,507 --> 00:06:24,134
でもなぜ...でもそうではなかった
詰め替え、最初の1つ。

98
00:06:26,553 --> 00:06:28,138
1秒だけ待ってもらえますか？

99
00:06:28,222 --> 00:06:30,307
ただ…ちょっと待ってください。

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,017
- ウィトルさん。
- ドアから飛び出していきます。

101
00:06:32,101 --> 00:06:33,310
理解した。ごめん。

102
00:06:33,393 --> 00:06:35,562
さようなら。ありがとう。

103
00:06:37,189 --> 00:06:39,608
可能でしょうか... こんにちは?

104
00:06:39,691 --> 00:06:42,236
ヘル...

105
00:07:20,816 --> 00:07:22,734
ごめんなさい
技術的な問題。

106
00:07:22,818 --> 00:07:25,445
何が問題だと思われますか?

107
00:07:32,536 --> 00:07:34,788
こんにちは、ドリス。ごめん。

108
00:07:34,872 --> 00:07:36,081
私に従ってください。

109
00:07:39,710 --> 00:07:42,754
彼は外に出たに違いない。
そこに座ってもいいよ。

110
00:08:02,774 --> 00:08:04,359
グレッグ・ウィトル。調子はどうですか、相棒？

111
00:08:04,443 --> 00:08:06,278
良い。よかった、ビョルン。

112
00:08:06,361 --> 00:08:07,738
ありがとう。

113
00:08:07,821 --> 00:08:09,531
ほら、ええと、私はそうするつもりです
本題に進みます。

114
00:08:09,615 --> 00:08:11,533
インドの対応者
私たちを押しつぶしている、

115
00:08:11,617 --> 00:08:13,202
オートボットが我々を台無しにしている、

116
00:08:13,285 --> 00:08:15,579
そしてこれの多くは
あなたのせいだよ、おい。 -何？

117
00:08:15,662 --> 00:08:16,872
頭はどこにあったの？

118
00:08:18,999 --> 00:08:21,293
絵を描いていましたか
あなたの夢の家の

119
00:08:21,376 --> 00:08:22,669
電話に出る代わりに？

120
00:08:22,753 --> 00:08:24,254
- それがそのメモですか...
- 今何時ですか？

121
00:08:24,338 --> 00:08:25,380
ごめんなさい？

122
00:08:25,464 --> 00:08:27,007
そのようにして
あなたがこれを主導すべきでした。

123
00:08:27,090 --> 00:08:28,717
あなたはリードを埋めました、相棒。

124
00:08:28,800 --> 00:08:30,928
私たちはいつも「ごめんなさい」から始めます
ここは「技術的な問題点」です。

125
00:08:32,846 --> 00:08:35,057
ほら、えー、そこにあるんです、えー、

126
00:08:35,140 --> 00:08:37,851
簡単な方法はない
これを言いたいのですが...

127
00:08:39,019 --> 00:08:40,270
...あなたは解雇されます。

128
00:08:45,609 --> 00:08:47,486
グレッグ、君は解雇だよ。

129
00:08:52,199 --> 00:08:53,909
グレッグ？

130
00:08:57,663 --> 00:09:00,165
あなたの頭の中
素晴らしいに違いない。

131
00:09:05,379 --> 00:09:07,965
これが始まりです
あなたの新しい生活のこと。

132
00:09:26,275 --> 00:09:27,359
ビョルン？

133
00:09:51,300 --> 00:09:53,635
ああ、すぐに終わります！

134
00:10:22,122 --> 00:10:23,915
彼はここにいませんか？

135
00:10:23,999 --> 00:10:25,167
まだ。

136
00:10:27,461 --> 00:10:29,129
トイレはあなたのすべてです。

137
00:10:29,212 --> 00:10:30,881
さて、お昼ご飯を食べに行きます

138
00:10:30,964 --> 00:10:34,176
そうすれば彼は私に電話してくれるよ
彼が戻ってきたら。

139
00:10:35,969 --> 00:10:37,804
ごめんなさい
技術的な問題。

140
00:10:37,888 --> 00:10:39,556
ごめんなさい、あなたは
技術的な問題を抱えている。

141
00:10:39,639 --> 00:10:41,224
- ごめんなさい...
- ごめんなさい...

142
00:10:41,308 --> 00:10:42,726
ごめんなさい
技術的な問題。

143
00:10:42,809 --> 00:10:44,770
ごめんなさい、あなたは
技術的な問題を抱えている。

144
00:10:44,853 --> 00:10:46,813
ごめんなさい
技術的な問題。

145
00:10:46,897 --> 00:10:48,940
何が問題だと思われますか?

146
00:10:49,024 --> 00:10:51,068
ごめんなさい
技術的な問題。

147
00:10:51,151 --> 00:10:53,111
何が問題だと思われますか?

148
00:10:53,195 --> 00:10:55,030
ごめんなさい
技術的な問題。

149
00:10:55,113 --> 00:10:57,115
ごめんなさい、あなたは
技術的な問題を抱えている。

150
00:10:57,199 --> 00:10:58,867
- ごめんなさい...
- ごめんなさい...

151
00:10:58,950 --> 00:11:00,660
ごめんなさい
技術的な問題。

152
00:11:00,744 --> 00:11:02,329
- 何が問題だと思われますか?
- ごめんなさい...

153
00:11:02,412 --> 00:11:04,373
ごめんなさい
技術的な問題。

154
00:11:38,865 --> 00:11:40,242
ウイスキーをもらえますか？

155
00:11:40,325 --> 00:11:41,618
ダブル。

156
00:11:41,701 --> 00:11:44,037
- 氷はありません。
- わかりました、グレッゴ。

157
00:11:56,591 --> 00:11:58,593
すぐ戻ってきます。

158
00:12:19,072 --> 00:12:21,825
- タブを開始します。
- 素晴らしい。

159
00:12:48,560 --> 00:12:49,769
あなたは本物です。

160
00:12:51,021 --> 00:12:52,022
ごめん？

161
00:12:52,105 --> 00:12:54,816
あなたは本物だということを知っていますよね？

162
00:12:54,900 --> 00:12:58,361
ただ待ってただけなのに…
ごめんなさい、あなたを知っていますか？

163
00:12:58,445 --> 00:13:00,280
あなたは私の力をそらしました。

164
00:13:00,363 --> 00:13:01,323
ごめんなさい？

165
00:13:01,406 --> 00:13:02,449
謝るのはやめてください。

166
00:13:02,532 --> 00:13:03,825
謝っているわけではありません。

167
00:13:03,909 --> 00:13:05,410
聞こえません。

168
00:13:05,494 --> 00:13:07,662
理解できません
何言ってるの。

169
00:13:27,849 --> 00:13:30,185
私はあなたを認識しません。

170
00:13:30,268 --> 00:13:31,770
私はあなたのことを知りません。

171
00:13:32,938 --> 00:13:34,898
いつも最初はぼやけてしまいます。

172
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
私はイザベルです。

173
00:13:36,566 --> 00:13:37,859
一緒に座ってください。

174
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
私は-大丈夫です。

175
00:13:39,319 --> 00:13:42,405
飲み物を飲みます。
ありがとう。

176
00:13:42,489 --> 00:13:46,034
アリバイが必要ですよね？

177
00:13:50,539 --> 00:13:52,457
何？

178
00:13:58,129 --> 00:14:00,298
興味深い眺めです。

179
00:14:06,096 --> 00:14:09,808
あなたの次のステップは、
非常に重要です。

180
00:14:09,891 --> 00:14:12,727
お金をかけたくない
この刑務所での生活。

181
00:14:12,811 --> 00:14:15,730
それはとてもとても悪いことです。

182
00:14:16,356 --> 00:14:17,274
私を見て。

183
00:14:17,357 --> 00:14:19,276
私はあなたを助けるつもりです、なぜなら、

184
00:14:19,359 --> 00:14:22,571
個人的にはちょっと感じますが
自分の状況に責任を持ちます。

185
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
なぜ責任を感じるのですか？

186
00:14:24,531 --> 00:14:27,701
それは一種のことだとだけ言っておきましょう
この世界が存在するのは私のせいです。

187
00:14:29,911 --> 00:14:31,162
ご心配なく。

188
00:14:31,246 --> 00:14:33,373
大丈夫だよ。
直してやるよ。

189
00:14:33,456 --> 00:14:35,584
しかし、最初に行う必要があるのは、
私にとって何か。

190
00:14:35,667 --> 00:14:38,003
私には彼氏がいます...元彼。

191
00:14:39,504 --> 00:14:42,674
彼は本当に嫌な奴だ、
そして彼はバスルームにいる。

192
00:14:42,757 --> 00:14:43,967
わかった。

193
00:14:44,050 --> 00:14:45,760
彼は何かを持っている
それは私のものです。

194
00:14:45,844 --> 00:14:47,887
私の話も聞いていますか？

195
00:14:47,971 --> 00:14:49,014
はい。

196
00:14:49,097 --> 00:14:51,349
- 彼氏について。
- 元。

197
00:14:51,433 --> 00:14:54,936
彼は私のお守りのネックレスを持っています、
そしてそれを取り戻す必要があります。

198
00:14:55,020 --> 00:14:57,397
なぜ自分の力を使えないのか
彼氏に？

199
00:14:57,480 --> 00:14:59,608
彼は本物だから、
あなたと私のように。

200
00:14:59,691 --> 00:15:02,193
あなたは「本物」と言い続けています。
「本物」ってどういう意味ですか？

201
00:15:04,529 --> 00:15:06,615
あなたはこれらすべての人々を見ています
外で？

202
00:15:06,698 --> 00:15:08,158
それらは本物ではありません。

203
00:15:08,241 --> 00:15:11,077
バーテンダーは...本物ではありません。

204
00:15:11,161 --> 00:15:13,413
何も、何も、
これは何も真実ではありません。

205
00:15:13,496 --> 00:15:15,498
私たちの数はほとんどありません。

206
00:15:15,582 --> 00:15:17,250
あなたには助けが必要だと思います。

207
00:15:17,334 --> 00:15:20,295
いいえ、助けが必要です。

208
00:15:20,378 --> 00:15:22,005
私のネックレスを持ってきてください、

209
00:15:22,088 --> 00:15:24,841
そして私が修正します
それはあなたにとっての問題です、グレッグ。

210
00:15:24,924 --> 00:15:27,260
どうして私の名前を知っているのですか？

211
00:15:27,344 --> 00:15:29,929
私はあなたの考えからそれを受け取りました。

212
00:15:30,889 --> 00:15:32,265
ほんの冗談です。

213
00:15:32,349 --> 00:15:35,185
バーテンダーがそう言いました
1分前のように。

214
00:15:35,268 --> 00:15:36,686
さあ、グレッグ。

215
00:15:36,770 --> 00:15:39,481
何を失う必要がありますか？

216
00:15:41,941 --> 00:15:45,278
なぜこのネックレスなのか
そんなに重要なの？

217
00:15:45,362 --> 00:15:49,074
含まれています
特別な黄色の結晶

218
00:15:49,157 --> 00:15:52,952
力を持って
この偽りの世界を操作するために。

219
00:16:10,095 --> 00:16:12,013
よくやった。速かったですね。

220
00:16:12,097 --> 00:16:13,848
彼はあなたに何か迷惑をかけましたか？

221
00:16:13,932 --> 00:16:15,558
いいえ、彼はただ気を失っただけです。

222
00:16:15,642 --> 00:16:16,851
本当に？素晴らしい。

223
00:16:16,935 --> 00:16:18,937
そこに戻ってください
そして財布を手に入れます。

224
00:16:19,020 --> 00:16:20,355
彼に酒を飲ませます。

225
00:16:20,438 --> 00:16:22,232
いいえ、できます...お金はあります。

226
00:16:22,315 --> 00:16:23,900
彼は私に借りがあります。

227
00:16:44,921 --> 00:16:47,632
さて、グアポ。

228
00:16:47,716 --> 00:16:49,676
問題を解決する時間です。

229
00:16:53,054 --> 00:16:55,265
あなたにはきれいな休憩を取る価値があります。

230
00:16:55,348 --> 00:16:56,599
わかった。

231
00:16:56,683 --> 00:16:58,601
直してやるよ。

232
00:17:21,916 --> 00:17:23,877
おい。

233
00:17:23,960 --> 00:17:25,920
これが見えますか？

234
00:17:28,423 --> 00:17:34,179
世界はただ光だ
ニューロンの周りで跳ね返ります。

235
00:17:34,262 --> 00:17:38,183
製造されており、可鍛性があります。

236
00:17:38,266 --> 00:17:40,560
あなたは自由です。

237
00:18:11,925 --> 00:18:13,468
彼は飛び降りた！

238
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
- 彼は飛び降りた！彼は飛び降りた！
- いいえ。

239
00:18:15,053 --> 00:18:16,930
彼は窓から飛び降りた！
すぐそこです。

240
00:18:17,013 --> 00:18:18,890
彼はただクソだ
自殺した

241
00:18:18,973 --> 00:18:21,017
- 真っ昼間に！
- 何？

242
00:18:21,100 --> 00:18:22,644
バーで何をしていたのですか？

243
00:18:22,727 --> 00:18:24,103
何もない。
ちょうどおやつを食べていたところだった。

244
00:18:24,187 --> 00:18:26,272
- 私はただ...
- 行きましょう。

245
00:18:27,607 --> 00:18:29,901
- やったの？
- 何をしましたか？

246
00:18:29,984 --> 00:18:32,153
十数人の目撃者が彼を目撃した
窓から飛び降りて、

247
00:18:32,237 --> 00:18:34,948
そしてあなたが出ていくのを見た
通りの向かいにあるバーの。

248
00:18:35,031 --> 00:18:37,700
もう納得しましたか？

249
00:18:40,286 --> 00:18:41,996
財布を忘れました。

250
00:18:42,080 --> 00:18:44,040
- もう忘れてください。
- いいえ、いいえ、戻れます。

251
00:18:44,123 --> 00:18:46,042
- 私は無実ですよね？
-もう戻ることはできません。

252
00:18:46,125 --> 00:18:48,878
しばらくの間、静かに横たわっていなければなりません
事件が終わるまで。

253
00:18:48,962 --> 00:18:50,296
でもあなたは自分でこう言いました

254
00:18:50,380 --> 00:18:52,090
彼らはバーで私を見かけました...
証人たち。

255
00:18:52,173 --> 00:18:53,800
その通り。

256
00:18:53,883 --> 00:18:55,426
彼らに話させてください。

257
00:18:55,510 --> 00:18:57,762
最後に必要なものは、
暗い部屋にいると、

258
00:18:57,846 --> 00:19:01,641
あなたの顔に明るい光が当たり、
Five-O につまずいてしまうと、

259
00:19:01,724 --> 00:19:04,769
あなたがそうするから
確かにめちゃくちゃだ。

260
00:19:04,853 --> 00:19:06,688
ただ横になってください。

261
00:19:06,771 --> 00:19:08,439
電話をお持ちですか？

262
00:19:08,523 --> 00:19:09,816
うん。なぜ？

263
00:19:09,899 --> 00:19:11,442
...不平等
収入と富の

264
00:19:11,526 --> 00:19:14,237
近年急増しています。
抗議活動参加者は...

265
00:19:14,320 --> 00:19:16,406
科学を利用します
政策を形にするために。

266
00:19:16,489 --> 00:19:18,575
誰もが納得しているわけではありません。

267
00:19:18,658 --> 00:19:19,951
意味がありません。

268
00:19:20,034 --> 00:19:21,411
ビョルンは幸せだった。

269
00:19:21,494 --> 00:19:23,913
彼は落ち込んでいませんでした。

270
00:19:23,997 --> 00:19:25,373
それは不可能です。

271
00:19:25,456 --> 00:19:27,709
最も可能性の高い死因
自殺です、

272
00:19:27,792 --> 00:19:31,129
警察はやっていないが
ファウルプレーを排除した。

273
00:19:31,212 --> 00:19:32,881
よー。電話。

274
00:19:38,636 --> 00:19:41,097
こんにちは。私はお父さん、これは...

275
00:19:41,180 --> 00:19:42,265
エミリー。

276
00:19:42,348 --> 00:19:44,559
それで、あなたのシャツを着ているのは誰ですか？

277
00:19:44,642 --> 00:19:47,896
これは...タートル的です。

278
00:19:47,979 --> 00:19:49,981
それは最高です。

279
00:19:50,064 --> 00:19:51,608
- それは素晴らしいことです。
-亀っぽい。

280
00:19:51,691 --> 00:19:53,109
- かわいい。
-亀っぽい。

281
00:19:53,192 --> 00:19:54,611
これいくらですか？

282
00:19:54,694 --> 00:19:57,071
- 60ドルあげます。
- 終わり。

283
00:19:57,155 --> 00:19:58,156
ID。

284
00:19:58,239 --> 00:19:59,824
財布を持っていません。

285
00:19:59,908 --> 00:20:01,826
私は...あなたのものを使ってもらえますか？

286
00:20:01,910 --> 00:20:03,161
彼女は自分のものを使用できますか?

287
00:20:03,244 --> 00:20:04,704
40.

288
00:20:07,749 --> 00:20:08,791
十。

289
00:20:10,919 --> 00:20:13,338
つまり、より良い
ゴミ箱に捨てています。

290
00:20:13,421 --> 00:20:15,506
ああ、確かに、
でも彼らはただあなたを粉砕するだけです

291
00:20:15,590 --> 00:20:17,383
そのIDのないものについて。

292
00:20:17,467 --> 00:20:19,135
- それは知っていましたか？
- いいえ。

293
00:20:19,218 --> 00:20:22,472
電話を持っていません。
私はそこまで愚かではありません。

294
00:20:31,898 --> 00:20:33,733
- どこへ行くの？
- ここに行きます、

295
00:20:33,816 --> 00:20:36,527
どこに行けば安全ですか
事件が終わるまで。

296
00:20:46,454 --> 00:20:50,291
私の家へようこそ
家から離れて。

297
00:20:51,626 --> 00:20:52,961
そしてこれが私のオフィーリアです。

298
00:20:53,044 --> 00:20:55,505
大丈夫だよ、ベイビー。

299
00:20:55,588 --> 00:20:58,091
ここにはいられない。

300
00:20:58,174 --> 00:20:59,926
ホームレスですか？

301
00:21:01,094 --> 00:21:03,513
これは合法ですか、それとも...

302
00:21:03,596 --> 00:21:05,890
ご存知の通り、私は本当に
ご協力に感謝いたします。

303
00:21:05,974 --> 00:21:08,226
ごめんなさい、行ってみようと思います。

304
00:21:08,309 --> 00:21:09,936
で、どこへ行くの？

305
00:21:10,019 --> 00:21:11,521
家に帰ります。

306
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
さて、モーテルに泊まるのですが、

307
00:21:13,606 --> 00:21:15,108
だから戻ります
モーテルの部屋へ、

308
00:21:15,191 --> 00:21:17,068
でも鍵を持っていない
それは財布の中にあるから

309
00:21:17,151 --> 00:21:19,821
でも、私はただ...まあ、いいえ、
私のIDもそこにあるから

310
00:21:19,904 --> 00:21:21,864
そして私のお金。

311
00:21:21,948 --> 00:21:24,033
だから身分証明書がないんだよ
あるいはお金、

312
00:21:24,117 --> 00:21:25,743
でも、もしかしたら彼らは私のことを覚えているかもしれない。

313
00:21:25,827 --> 00:21:27,620
願わくば、
彼らは私のことを覚えているでしょう、そして...

314
00:21:27,704 --> 00:21:30,790
おい、君はホームレスだよ。

315
00:21:32,709 --> 00:21:34,043
その理由
家には帰りません

316
00:21:34,127 --> 00:21:35,962
なぜなら
最近離婚しました。

317
00:21:36,045 --> 00:21:39,507
わかった、それではそこにいてください
事態が冷めるまで、

318
00:21:39,590 --> 00:21:41,509
それから取りに行くことができます
あなたの財布、

319
00:21:41,592 --> 00:21:43,469
自分の家を手に入れる
または新しい妻、

320
00:21:43,553 --> 00:21:45,096
それが何であれ
あなたがやりたいこと。

321
00:21:45,179 --> 00:21:46,681
私はテレビを持っています。

322
00:21:46,764 --> 00:21:48,725
そこでニュースを見ることができます
ミュート中。

323
00:21:48,808 --> 00:21:52,145
- 電気はあるの？
- はい、それと水です。

324
00:21:52,228 --> 00:21:55,398
ほら、私はホームレスじゃないよ、
まさにグリッドから外れています。

325
00:21:57,025 --> 00:22:00,695
私はあなたに提供しています
隠れられる安全な場所。

326
00:22:00,778 --> 00:22:02,238
取るか放置するか。

327
00:22:02,321 --> 00:22:04,115
わかった？物乞いするつもりはないよ。

328
00:22:04,198 --> 00:22:08,870
楽しんでいるわけではない
あなたの会社でも何でも。

329
00:22:29,807 --> 00:22:31,476
「反則行為はありません」？

330
00:22:31,559 --> 00:22:33,478
それが何と言っているかわかりますか？

331
00:22:33,561 --> 00:22:34,562
- うん。
- はぁ？

332
00:22:34,645 --> 00:22:36,481
あなたは正式に自由です。

333
00:22:36,564 --> 00:22:38,900
はい！

334
00:22:41,235 --> 00:22:42,403
さて、私は...

335
00:22:42,487 --> 00:22:44,989
ありがとうございます。ありがとう。私は...

336
00:22:45,865 --> 00:22:48,326
今からあなたの髪から抜け出します。

337
00:22:48,409 --> 00:22:49,619
それでおしまい？

338
00:22:51,370 --> 00:22:53,956
とても熱心にドアから出て行きます。

339
00:22:54,040 --> 00:22:56,334
いいえ、いいえ、そうではありません。私は...

340
00:22:57,210 --> 00:23:00,213
何か料理してるの？

341
00:23:00,296 --> 00:23:02,840
炒めるだけ。何もない。

342
00:23:04,050 --> 00:23:05,843
まあ、私は好きです...

343
00:23:06,677 --> 00:23:08,471
余分なものはありますか？

344
00:23:11,641 --> 00:23:13,184
あなたの無実へ。

345
00:23:13,267 --> 00:23:14,602
イノセンス。

346
00:23:19,357 --> 00:23:21,859
ビョルンのことは本当に悪いと思う。

347
00:23:22,985 --> 00:23:24,570
もちろん気分は悪くなります。

348
00:23:24,654 --> 00:23:27,949
だって、彼は...ご存知の通り、
彼はひどい男ではなかった。

349
00:23:28,032 --> 00:23:31,119
彼は...実は、
時々かなりいい人。

350
00:23:31,202 --> 00:23:34,080
彼は私たちにショートパンツを履かせてくれた
時々仕事に。

351
00:23:34,163 --> 00:23:36,207
夏にはね。

352
00:23:36,290 --> 00:23:38,084
いや、分かりました。つまり...

353
00:23:38,167 --> 00:23:39,752
あなたの気持ちはわかります。

354
00:23:39,836 --> 00:23:43,923
あなたはいい人を殺しました
それはあなたがショートパンツを履くことができるようにします。

355
00:23:44,006 --> 00:23:46,801
そしてあなたはそれが本物だと思います。

356
00:23:47,885 --> 00:23:50,513
でも、知っていますか？

357
00:23:50,596 --> 00:23:56,060
ただ観察すればいいだけ
その感情を感じてから手放してください。

358
00:23:56,144 --> 00:23:58,771
何かを見せたい
本当にかっこいい。

359
00:23:58,855 --> 00:24:00,606
これをライターにしてください。

360
00:24:00,690 --> 00:24:02,525
そして、それらのキャンドルが見えます
あそこ？

361
00:24:02,608 --> 00:24:05,361
キャンドルに向かって振ってください。

362
00:24:13,953 --> 00:24:16,122
よくやった。

363
00:24:19,500 --> 00:24:21,335
ああ、それほど難しくはありませんでした。

364
00:24:21,419 --> 00:24:24,672
さあ、やってみよう
ライターなしで。

365
00:24:30,928 --> 00:24:32,597
それが好きですか？

366
00:24:32,680 --> 00:24:35,183
私をからかってるの？

367
00:24:42,481 --> 00:24:44,358
美しい。

368
00:24:44,442 --> 00:24:45,860
まあ、ブラボー。

369
00:24:45,943 --> 00:24:49,822
これで作成が完了しました
とても幻想的な雰囲気で、

370
00:24:49,906 --> 00:24:51,115
食事しましょうか？

371
00:24:51,199 --> 00:24:53,534
について教えてください
この夢の家。

372
00:24:53,618 --> 00:24:56,287
これだけしつこいです
振り切れない幻想

373
00:24:56,370 --> 00:25:00,166
いつもこれを描いているところ…

374
00:25:00,249 --> 00:25:02,293
小さな住居
そこは半島にあるのですが、

375
00:25:02,376 --> 00:25:06,672
そして完全に夢中になってしまいます。

376
00:25:06,756 --> 00:25:08,424
それを見せてください。

377
00:25:08,507 --> 00:25:10,051
図面はありますか？

378
00:25:13,763 --> 00:25:15,431
見てみましょう。

379
00:25:23,105 --> 00:25:24,732
感動しました。

380
00:25:24,815 --> 00:25:26,484
とても正確です。

381
00:25:26,567 --> 00:25:28,236
まあ、そういうことです。

382
00:25:28,319 --> 00:25:30,947
私にとっては簡単です
詳細を行うには、

383
00:25:31,030 --> 00:25:32,823
見えるから
私の心の中でとてもはっきりと。

384
00:25:32,907 --> 00:25:34,700
すぐそこに道がある

385
00:25:34,784 --> 00:25:36,869
それはまさに
ちょっとした部屋のようなもの

386
00:25:36,953 --> 00:25:39,705
それはただ素晴らしい眺めがあるだけです
ここの山々の一部です。

387
00:25:39,789 --> 00:25:41,374
あなたはプールが大好きです。

388
00:25:41,457 --> 00:25:43,459
はい、それは一部です
古い廃墟の。

389
00:25:43,542 --> 00:25:46,212
そして、見えますか
そこのホテル？

390
00:25:46,295 --> 00:25:47,964
天文台があります。

391
00:25:48,047 --> 00:25:49,840
ホテルプレアデス。

392
00:25:49,924 --> 00:25:51,467
プレアデス星団。

393
00:25:51,550 --> 00:25:53,594
そう、星団です。

394
00:25:53,678 --> 00:25:56,013
私の心の中では、それが現実に感じられます。

395
00:25:56,097 --> 00:25:57,473
見えますよ。

396
00:25:57,556 --> 00:26:00,268
グレッグ、どこだと思いますか
これは？

397
00:26:00,351 --> 00:26:01,978
どこですか？

398
00:26:02,061 --> 00:26:03,938
まあ、すぐそこです
脳力のある心

399
00:26:04,021 --> 00:26:06,190
グレッグ・ウィトルの。

400
00:26:10,861 --> 00:26:12,822
何？

401
00:26:12,905 --> 00:26:14,907
それで、これは誰ですか？

402
00:26:16,659 --> 00:26:19,620
ちょっと忘れてた
あの人はそこにいました。

403
00:26:22,957 --> 00:26:25,293
それが私です。

404
00:26:25,376 --> 00:26:27,420
彼女の顔を見てください。

405
00:26:27,503 --> 00:26:29,213
あなたが私を描いてくれました。

406
00:26:29,297 --> 00:26:32,758
グレッグ、これは空想ではありません。

407
00:26:32,842 --> 00:26:36,762
これが私たちの本当の生活です、
ここの外で。

408
00:26:36,846 --> 00:26:38,431
いや、さあ。

409
00:26:38,514 --> 00:26:40,224
それはどうして...

410
00:26:40,308 --> 00:26:41,767
しかし、あなたはそれを知っています...

411
00:26:41,851 --> 00:26:43,477
- しー。
-どうやって...どうやって...

412
00:26:43,561 --> 00:26:46,314
もっと大きくしましょう
あなたの理解力よりも。

413
00:26:46,397 --> 00:26:49,108
あなたは私の男です。

414
00:26:51,235 --> 00:26:52,737
私はあなたの男ですか？

415
00:26:54,864 --> 00:26:57,033
あなたは私の男です。

416
00:27:02,288 --> 00:27:04,540
キスして。

417
00:27:30,691 --> 00:27:32,401
それで、何、あなたの電話
もう機能しませんか？

418
00:27:32,485 --> 00:27:35,404
まあ、知っていました
あなたは私を避けようとするでしょう。

419
00:27:37,198 --> 00:27:39,950
お父さんのことについて話さなければなりません。

420
00:27:40,034 --> 00:27:41,786
私は、あなたの助けが必要です。

421
00:27:41,869 --> 00:27:43,162
私は彼を見つけたいです。

422
00:27:43,245 --> 00:27:44,914
彼に来てほしいです
私の卒業までに。

423
00:27:47,124 --> 00:27:49,335
もう放っておいてください、エミー、いいですか？

424
00:27:49,418 --> 00:27:51,670
お母さんの先導に従ってください。

425
00:27:51,754 --> 00:27:53,339
いいえ。

426
00:27:53,422 --> 00:27:56,258
それは彼にとって良いことだと思います。

427
00:27:56,342 --> 00:27:58,594
それは良いと思います
私たち全員のために。

428
00:28:04,975 --> 00:28:09,105
彼はあなたのお尻を連れて行きませんでしたか、
野球の練習のたびに？

429
00:28:09,188 --> 00:28:11,023
私は野球が嫌いでした。

430
00:28:26,414 --> 00:28:28,541
誰が教えてくれたのか
スケートボードのやり方は？

431
00:28:28,624 --> 00:28:30,501
彼はそうしました。

432
00:28:32,336 --> 00:28:34,422
私は覚えています。

433
00:28:35,297 --> 00:28:36,632
何回も覚えてるよ

434
00:28:36,715 --> 00:28:38,467
彼はお尻を叩きました
私にたわごとを教えようとしている

435
00:28:38,551 --> 00:28:40,136
そして私に感動を与えようとしています。

436
00:28:40,219 --> 00:28:41,720
つまり、私もお尻を壊しました、

437
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
でも彼はクソを食べた
数回以上。

438
00:28:49,937 --> 00:28:52,648
それで、いいですか...

439
00:28:52,731 --> 00:28:55,484
それを我慢しますか？

440
00:28:55,568 --> 00:28:57,486
彼を見つけるのを手伝ってください。

441
00:29:00,990 --> 00:29:03,284
私はできません。

442
00:29:03,367 --> 00:29:04,493
ごめん。

443
00:29:04,577 --> 00:29:07,746
もう彼を信用できません。

444
00:29:16,213 --> 00:29:18,716
「やあ、お父さん、腰の調子はどうですか？」

445
00:29:18,799 --> 00:29:21,260
「大丈夫ですよ、実はそうなんです」
膝が気になるんです。」

446
00:29:21,343 --> 00:29:23,345
「本当ですか？」と思ったから
あなたはすでにそれを修正しました。」

447
00:29:23,429 --> 00:29:27,808
「ああ、違うよ。きっと思っているはずだ」
私の肩のこと。」 -やめてください。

448
00:29:27,892 --> 00:29:29,810
「さて、あなたの肩。それは？」
左ですか、それとも右ですか、お父さん？

449
00:29:29,894 --> 00:29:32,146
「来週はどうでしょうか？あなたのですか
足首が痛くなる？」 - やめて。

450
00:29:32,229 --> 00:29:34,982
「まあ、いつものことなんだけどね
一緒にね、お父さん」 - やめて！

451
00:30:32,748 --> 00:30:34,458
ドゥシュバッグ！

452
00:30:53,644 --> 00:30:56,188
- やあ！クリープ。
- いいですね。

453
00:30:56,272 --> 00:30:57,982
ダウン！

454
00:31:18,502 --> 00:31:22,006
判断力のある雌犬。彼女を降ろしてください。

455
00:31:22,923 --> 00:31:25,050
何？

456
00:31:25,134 --> 00:31:26,552
やってみろよ。

457
00:31:26,635 --> 00:31:29,263
- いいえ。
- 彼女は本物ではありません。

458
00:31:29,346 --> 00:31:32,099
彼女を捕まえてください。

459
00:31:39,023 --> 00:31:40,232
行け！

460
00:31:42,401 --> 00:31:43,527
そうそう！

461
00:31:55,998 --> 00:31:58,167
おっと。おっと！おっと、おっと！

462
00:31:58,250 --> 00:32:00,252
ああ、おっと！気をつけて！

463
00:32:08,594 --> 00:32:11,096
罪悪感を感じる必要はない
ビョルンについて！

464
00:32:11,180 --> 00:32:14,058
そんな幻想を打ち砕け！

465
00:32:38,582 --> 00:32:41,085
ああ。やめて！

466
00:33:44,231 --> 00:33:45,899
さあ、どうぞ。

467
00:33:51,864 --> 00:33:53,407
イザベル。やあ。

468
00:33:53,490 --> 00:33:55,617
彼らに私の名前を教えたかどうか尋ねてください。

469
00:33:55,701 --> 00:33:57,119
聞いてください。

470
00:33:57,202 --> 00:33:58,996
- 彼らにあなたの名前を教えましたか？
- いいえ！

471
00:33:59,079 --> 00:34:00,789
- まさか！さあ！
- いいえ！

472
00:34:00,873 --> 00:34:02,624
私は彼らにあげませんでした
あなたの名前も。

473
00:34:02,708 --> 00:34:04,126
彼らはあなたと性交することはできません

474
00:34:04,209 --> 00:34:06,712
- 名前がなかったら、そうですよね？
- 彼らはそれを必要としません。

475
00:34:23,395 --> 00:34:24,521
大丈夫？

476
00:34:24,605 --> 00:34:26,482
私は大丈夫です。

477
00:34:26,565 --> 00:34:28,525
私はどう見えますか？

478
00:34:30,068 --> 00:34:31,236
いいですよね？

479
00:34:31,320 --> 00:34:32,446
うん。

480
00:34:32,529 --> 00:34:35,616
ちょっと方向感覚がおかしくなってしまいましたが、
でも良い意味で。

481
00:34:39,036 --> 00:34:40,829
それについては心配しないでください。

482
00:34:40,913 --> 00:34:43,832
ねえ、お腹すいてる？
食べに行きましょう！

483
00:34:43,916 --> 00:34:45,584
- こんにちは。
- こんにちは。

484
00:34:45,667 --> 00:34:47,169
私の父に会ったことがありますか？

485
00:34:47,252 --> 00:34:48,879
それが彼の見た目です。

486
00:34:48,962 --> 00:34:50,380
彼を見たことがありません。

487
00:34:50,464 --> 00:34:53,217
たぶんそうだったと思います
数週間前にここに滞在しました。

488
00:34:53,300 --> 00:34:55,052
いいえ、申し訳ありません。

489
00:34:55,135 --> 00:34:56,887
あなたの番です。来て。

490
00:34:56,970 --> 00:34:58,972
待ってください。よー。

491
00:34:59,056 --> 00:35:01,683
- やあ、Dさん。
-よ。

492
00:35:01,767 --> 00:35:03,393
ありがとう。

493
00:35:05,354 --> 00:35:07,022
いいえ、そうではないと思います。

494
00:35:07,105 --> 00:35:11,193
そうですね、もし彼に会ったら、

495
00:35:11,276 --> 00:35:14,404
- 電話してもらえますか？
- うん。

496
00:35:14,488 --> 00:35:16,824
- どうもありがとう。
- うん。

497
00:35:16,907 --> 00:35:18,867
私たちは行進を企画しています。

498
00:35:18,951 --> 00:35:21,245
状況は手に負えなくなった。
できれば来てください。

499
00:35:22,412 --> 00:35:23,997
はい、行きます。

500
00:35:31,797 --> 00:35:34,550
チキンサンドイッチを買ってきて
それとフライドポテト、いい？

501
00:35:34,633 --> 00:35:36,176
そこで会いましょう。
どうぞ。

502
00:35:36,260 --> 00:35:38,720
- それとソーダは？
- はい、それとソーダです。

503
00:35:38,804 --> 00:35:40,556
わかりました。

504
00:35:49,648 --> 00:35:51,441
ねえ、何をあげましょうか？

505
00:35:51,525 --> 00:35:52,901
2つもらえるかな

506
00:35:52,985 --> 00:35:54,611
職人技のチキンサンドイッチ、

507
00:35:54,695 --> 00:35:57,531
大きなフライドポテト2個
それとソーダを2杯ください？

508
00:35:57,614 --> 00:35:59,700
それは12.76になります。

509
00:36:02,911 --> 00:36:05,497
ああ、分かった、
私の友人が私のお金を持っています。

510
00:36:05,581 --> 00:36:07,749
ちょっと聞かせてください...

511
00:36:15,090 --> 00:36:17,426
行こうと思う
後で注文してください。

512
00:36:17,509 --> 00:36:19,678
ああ、分かった。

513
00:36:19,761 --> 00:36:21,054
手に入れたいから
すべて一緒に。

514
00:36:21,138 --> 00:36:22,639
はい、問題ありません。

515
00:36:24,725 --> 00:36:26,268
- それは簡単です。
- うん。問題ない。

516
00:36:26,351 --> 00:36:27,978
後で取りに行きます。

517
00:36:42,284 --> 00:36:44,620
出かけたいの、ハニー？

518
00:36:44,703 --> 00:36:45,996
お金が必要です。

519
00:36:46,079 --> 00:36:48,498
- ここに来て、かわい子ちゃん。
- ねえ、ここに来て。

520
00:36:49,833 --> 00:36:52,169
私の言ったことを聞きましたか？

521
00:36:53,670 --> 00:36:56,423
期限切れです、
しかし、それはあまり意味がありません。

522
00:36:56,506 --> 00:36:59,384
食べ終わったら食べ物を投げなければなりません
棚に2時間あるので...

523
00:36:59,468 --> 00:37:01,970
- わかりました、ありがとう。
- うん。

524
00:37:22,824 --> 00:37:26,078
少し寒いですね、
でもそれは良いです。

525
00:37:26,161 --> 00:37:28,372
冷たい食べ物は嫌いじゃない。

526
00:37:51,603 --> 00:37:55,399
剣道を探しに行こう
そしてアミュレットを補充してもらいます。

527
00:37:58,068 --> 00:38:00,904
まあ、それは
アクセントの面白いところは、

528
00:38:00,988 --> 00:38:02,656
時には強く聞こえることもありますが、

529
00:38:02,739 --> 00:38:04,533
地域によっては
あなたがいるということ。

530
00:38:04,616 --> 00:38:06,910
しかし、あなたが出身者でない場合は、
その地域なら、それはただ...

531
00:38:06,994 --> 00:38:08,870
ここがあなたが待つ場所です。

532
00:38:08,954 --> 00:38:10,706
私は戻ってきます。

533
00:38:10,789 --> 00:38:12,165
- ここ？
- うん。

534
00:38:12,249 --> 00:38:14,001
動かないで下さい。

535
00:38:27,472 --> 00:38:28,598
こんにちは、ハニー。

536
00:38:30,017 --> 00:38:31,685
新しい男は誰ですか？

537
00:38:31,768 --> 00:38:33,729
それについては話したくない。

538
00:38:33,812 --> 00:38:35,188
彼はかわいいです。

539
00:38:35,272 --> 00:38:37,190
黄色を買いに来ました。

540
00:38:37,274 --> 00:38:39,151
埋めてください。

541
00:38:40,610 --> 00:38:43,155
あなたは本当に私の心を傷つけました。
それはご存知ですよね。

542
00:38:43,238 --> 00:38:45,115
仕事に取り掛かりましょう。

543
00:38:45,198 --> 00:38:46,658
本当の気持ちがあります。

544
00:38:50,078 --> 00:38:52,414
ねえ、泥が欲しい？ジャンク？

545
00:38:52,497 --> 00:38:54,249
スカッグ？

546
00:38:54,332 --> 00:38:56,251
- なんてこった。いいえ、いいえ、私は大丈夫です。
- 黒真珠？

547
00:38:56,334 --> 00:38:58,253
- ガトー？カバロ？
- 大丈夫です。

548
00:38:58,336 --> 00:39:00,422
おい、何でもいいよ。あなたの損失です。

549
00:39:09,931 --> 00:39:11,266
...待っている代わりに

550
00:39:11,349 --> 00:39:12,893
集める
政府の給付金…

551
00:39:12,976 --> 00:39:14,770
確かに彼は行ったね
サンフェルナンドの西側？

552
00:39:14,853 --> 00:39:17,314
いや、わかりません。
私は確信があるとは一度も言いませんでした。

553
00:39:17,397 --> 00:39:19,775
私には彼が見えます。先生、ちょっとお願いできますか
ここに停めますか？

554
00:39:22,444 --> 00:39:24,321
そして、待っていてもらえますか
1分間？

555
00:39:25,489 --> 00:39:27,032
お父さん？

556
00:39:27,115 --> 00:39:28,492
お父さん。

557
00:39:29,868 --> 00:39:30,911
エミリー？

558
00:39:30,994 --> 00:39:33,121
- こんにちは。
- ああ、なんてことだ。

559
00:39:33,205 --> 00:39:34,831
元気ですか？
ここで何をしているの？

560
00:39:34,915 --> 00:39:36,666
- 私は、あの...
- 大丈夫ですか？

561
00:39:36,750 --> 00:39:38,126
うーん...

562
00:39:38,210 --> 00:39:41,546
ごめんなさい、そうなってしまいました...
クレイジーな数日だった。

563
00:39:41,630 --> 00:39:44,591
来てほしい
今私と一緒に。

564
00:39:44,674 --> 00:39:46,301
- わかった？
- はい、もちろん。

565
00:39:46,384 --> 00:39:47,594
- わかった。
- そうですね。はい、確かに。

566
00:39:47,677 --> 00:39:49,012
- わかりました、さあ。
- いや、でも...

567
00:39:49,096 --> 00:39:50,722
ちょっと待ってもいいですか？

568
00:39:50,806 --> 00:39:52,933
ただ...
ただ待っているだけです...

569
00:39:53,016 --> 00:39:55,977
誰かを待っているのですが、
友人のために。

570
00:39:56,061 --> 00:39:57,437
それから行きましょう。

571
00:39:57,521 --> 00:39:59,397
お父さん。

572
00:39:59,481 --> 00:40:01,066
お願いします。

573
00:40:01,149 --> 00:40:02,526
急いで、ケンドー。

574
00:40:02,609 --> 00:40:04,820
これを正しくやらなければなりません。

575
00:40:04,903 --> 00:40:06,571
そして私には居場所がある。

576
00:40:06,655 --> 00:40:08,156
卒業。

577
00:40:08,240 --> 00:40:09,324
何てことだ。

578
00:40:09,407 --> 00:40:10,826
忘れてはいなかったのですが、

579
00:40:10,909 --> 00:40:12,410
そして私は間違いなく
そこにいるでしょう。

580
00:40:12,494 --> 00:40:16,998
そして私はあなたを連れて行きたいです
そしてアーサーはクリフズエッジへ

581
00:40:17,082 --> 00:40:19,417
お母さんと一緒に、
彼女が許してくれるなら。

582
00:40:19,501 --> 00:40:21,169
もう卒業したよ、お父さん。

583
00:40:23,171 --> 00:40:24,422
何？

584
00:40:24,506 --> 00:40:26,174
2週間前みたいに。

585
00:40:31,263 --> 00:40:32,764
大丈夫。

586
00:40:34,599 --> 00:40:36,059
大丈夫。

587
00:40:36,143 --> 00:40:37,686
ほら、私は...行くつもりです

588
00:40:41,565 --> 00:40:43,275
たくさん持っています...

589
00:40:43,358 --> 00:40:44,818
...考え
見ていただければ幸いです。

590
00:40:44,901 --> 00:40:47,320
私はあなたに残します...

591
00:40:51,283 --> 00:40:53,577
ええと、私はあなたを離れるつもりです
これで。

592
00:40:53,660 --> 00:40:55,203
それは私の電話番号です、いいですか？

593
00:40:55,287 --> 00:40:57,664
- わかった。
- 準備ができたら電話してください。

594
00:41:05,213 --> 00:41:06,756
彼は本物ですか？

595
00:41:08,258 --> 00:41:10,051
知りたくありませんか。

596
00:41:17,017 --> 00:41:19,227
あれは誰でしたか？

597
00:41:19,311 --> 00:41:21,521
おい。あれは誰でしたか？

598
00:41:25,692 --> 00:41:26,902
それは私の娘です。

599
00:41:26,985 --> 00:41:28,987
彼女を無視してください。彼女は本物ではありません。

600
00:41:29,070 --> 00:41:31,198
- なぜそんなことを言うのですか？
- それは真実だから。

601
00:41:31,281 --> 00:41:34,034
何を言ってほしいのですか？
私はこれをでっち上げているわけではありません。

602
00:41:34,117 --> 00:41:38,121
通りから降りましょう
そしてこれをいくつか持っています。

603
00:41:40,373 --> 00:41:42,292
実は、
何も欲しくないと思います。

604
00:41:42,375 --> 00:41:45,295
持ちたいとは思わない
今のところ特別な力はありません。

605
00:41:45,378 --> 00:41:46,838
いいよ、やめて。

606
00:41:46,922 --> 00:41:48,882
誰のものでもない
腕か何かをひねる。

607
00:41:48,965 --> 00:41:50,675
いや、言ってないよ
あなたが...

608
00:41:50,759 --> 00:41:52,177
ただ歩けると思ってるの？

609
00:41:52,260 --> 00:41:54,179
私の近所を通して
免税？

610
00:42:00,602 --> 00:42:02,812
私のことは心配しないでくださいね？

611
00:42:02,896 --> 00:42:04,439
元気です。

612
00:42:04,522 --> 00:42:06,066
でも、あなたのことは知りません。

613
00:42:06,149 --> 00:42:07,651
私から離れないでください。

614
00:42:09,069 --> 00:42:10,612
イザベル、さあ。

615
00:42:10,695 --> 00:42:12,989
- ほら、そのうちの 1 つをください。
-何も要らないと思ってた。

616
00:42:13,073 --> 00:42:15,367
そう、人は間違いを犯すものです。
間違いを犯してしまいました。

617
00:42:15,450 --> 00:42:16,910
私に物乞いをさせないでください。

618
00:42:16,993 --> 00:42:19,788
イザベル、来てください。

619
00:42:22,165 --> 00:42:24,334
おいおい、それは...

620
00:42:24,417 --> 00:42:25,961
私たちが持っているのはそれだけです。

621
00:42:26,044 --> 00:42:27,837
それをください。

622
00:42:41,393 --> 00:42:43,520
ああ、おい！

623
00:42:43,603 --> 00:42:44,771
見てください。

624
00:42:44,854 --> 00:42:48,275
あなたは似ています
念動力の戦士！

625
00:42:54,114 --> 00:42:56,866
さて、グレッグ。
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

626
00:43:16,803 --> 00:43:18,680
イザベル！

627
00:43:21,975 --> 00:43:23,935
イザベル。

628
00:43:27,272 --> 00:43:28,606
イザベル！

629
00:44:15,362 --> 00:44:17,155
早く考えてよ、グレッゴ。

630
00:44:17,238 --> 00:44:18,531
そうそう。

631
00:44:18,615 --> 00:44:20,241
よかったね、つぼみ。

632
00:44:29,125 --> 00:44:31,169
こんにちは。エミリーに届きました。

633
00:44:31,252 --> 00:44:32,379
メッセージを残してください。

634
00:44:32,462 --> 00:44:35,465
ねえ、お父さんだよ、そして、ええと、

635
00:44:35,548 --> 00:44:38,802
私は、ええと、ただ試しているだけです
あなたに届くように。

636
00:44:38,885 --> 00:44:40,804
うーん、そうじゃないかもしれない
この番号を認識します。

637
00:44:40,887 --> 00:44:42,514
公衆電話から電話しています。

638
00:44:42,597 --> 00:44:44,808
でも、もう一度試してみます。

639
00:44:44,891 --> 00:44:47,435
携帯電話を持っていないので、
それで、また試してみます。

640
00:44:47,519 --> 00:44:49,437
わかりました、ありがとう。

641
00:45:07,914 --> 00:45:10,583
-一体どこにいたの？
- おい！

642
00:45:10,667 --> 00:45:12,377
あなたが私を置いていったと思ったのです！私は...

643
00:45:12,460 --> 00:45:14,129
いいえ、あなたはここにはいませんでした
目が覚めたとき！

644
00:45:14,212 --> 00:45:16,756
あなたがどこにいるのか分かりませんでした！
わ、メモを残しました！

645
00:45:16,840 --> 00:45:19,676
いいえ、メモは見当たりませんでした。

646
00:45:19,759 --> 00:45:21,386
- これは何ですか？
- いいえ、しませんでした...

647
00:45:21,469 --> 00:45:22,929
- 私はそれを見ませんでした。
- これは何ですか？

648
00:45:23,012 --> 00:45:24,556
わ、見えませんでした。

649
00:45:24,639 --> 00:45:27,267
- "すぐ戻ってきます。"
- はい、見ませんでした。

650
00:45:27,350 --> 00:45:30,311
「キス、ハグ、キス、ハグ、
イザベル。愛。」

651
00:45:30,395 --> 00:45:32,897
ごめんなさい。

652
00:45:32,981 --> 00:45:35,400
私が行ったのは...

653
00:45:35,483 --> 00:45:38,111
肥料をもらいに行きました
オフィーリアのために。

654
00:45:38,194 --> 00:45:39,654
わかった。私は...

655
00:45:39,737 --> 00:45:41,614
そう、目が覚めたら、
私は「イザベル…」と叫んでいました。

656
00:45:41,698 --> 00:45:43,074
黄色はどこにありますか？

657
00:45:43,158 --> 00:45:45,243
ああ、彼らは...

658
00:45:45,326 --> 00:45:48,455
誰かが行ったことがある
私たちの代わりに、グレッグ。

659
00:45:48,538 --> 00:45:52,167
黄色が欠けています。

660
00:45:52,250 --> 00:45:55,170
そして、そして彼らは...彼らは奪った
私たちの家の図面。

661
00:45:55,253 --> 00:45:56,880
いいえ、いいえ、私がそれを受け取りました。

662
00:45:56,963 --> 00:45:58,381
わかったよ。彼らはここにいるよ。

663
00:45:58,465 --> 00:46:01,259
ほら、わかったよ。
彼らはここにいるよ。

664
00:46:01,342 --> 00:46:02,719
なぜ？

665
00:46:02,802 --> 00:46:04,220
どうして...

666
00:46:04,304 --> 00:46:06,139
なぜ彼らを連れ去ったのですか？

667
00:46:06,222 --> 00:46:07,432
いいえ、私は...

668
00:46:07,515 --> 00:46:09,142
それは私たちの家の思い出です。

669
00:46:09,225 --> 00:46:10,977
- ただ見てみたかっただけです。
- 忘れようとしてるの？

670
00:46:11,060 --> 00:46:13,438
いいえ、忘れようとしているわけではありません。
ただ見てみたかっただけです。

671
00:46:13,521 --> 00:46:15,440
持っていきましたか
出発するから？

672
00:46:15,523 --> 00:46:16,357
いいえ！

673
00:46:16,441 --> 00:46:18,026
私はしませんでした。わ、私は感じました...

674
00:46:18,109 --> 00:46:20,278
自意識過剰だと感じた
そこに彼らがいて、

675
00:46:20,361 --> 00:46:22,572
だってそれは...みたいなものだから

676
00:46:32,916 --> 00:46:34,709
彼女を見ましたか？

677
00:46:34,792 --> 00:46:36,127
いいえ。

678
00:46:37,921 --> 00:46:40,381
本当のことを教えてください。

679
00:46:40,465 --> 00:46:42,383
- 彼女を見ませんでした。
- なぜそこにそれがあるのですか？

680
00:46:42,467 --> 00:46:44,302
- 私はしませんでした...
- 彼女に電話しましたか？

681
00:46:44,385 --> 00:46:46,804
いいえ、私はそれについて考えました、
しかし、私はしませんでした。

682
00:46:46,888 --> 00:46:49,807
私はしませんでした...私は...
彼女には会わなかった。

683
00:46:49,891 --> 00:46:51,893
やってみたけど、でも、でも、私は...

684
00:46:51,976 --> 00:46:53,853
Why is it such a terrible thing?

685
00:46:53,937 --> 00:46:56,147
そんなはずはない
起こっていること。

686
00:46:56,231 --> 00:46:59,067
イザベル…

687
00:46:59,150 --> 00:47:00,985
- 彼女を見ませんでした。
- 理解できない。

688
00:47:01,069 --> 00:47:02,403
彼女には会わなかった。

689
00:47:02,487 --> 00:47:05,240
本当に心配です
あなたのこと、グレッグ。

690
00:47:05,323 --> 00:47:08,243
- あなたのことが本当に心配です。
- わかった。

691
00:47:08,326 --> 00:47:09,911
- あなたは...
- 大丈夫です。

692
00:47:09,994 --> 00:47:12,372
あなたは吸い込まれています
幻想の中に、

693
00:47:12,455 --> 00:47:14,916
そしてあなたは私を引きずります
あなたと一緒に。

694
00:47:14,999 --> 00:47:20,505
これが現実ではないことはわかっていますが、
そしてほとんど息ができなくなり、

695
00:47:20,588 --> 00:47:22,131
そして...

696
00:47:22,215 --> 00:47:26,928
そして、私のお腹は回転し始めています、
そして肌が痛くなり、

697
00:47:27,011 --> 00:47:29,180
- and I feel like I'm drowning.
- イザベル、大丈夫、ただ...

698
00:47:29,264 --> 00:47:32,308
そして、私はこれが現実ではないことを知っています。

699
00:47:33,685 --> 00:47:38,648
あなたは誘惑されています
シミュレーションにより、

700
00:47:38,731 --> 00:47:41,693
そして私はあなたを失います。

701
00:47:41,776 --> 00:47:44,988
私は、おそらくそうすべきだと思います
ただぶらぶらするのをやめてください。

702
00:47:50,368 --> 00:47:52,537
あなたは私のソウルメイトです。

703
00:47:52,620 --> 00:47:54,664
ただ立ち去ることはできない

704
00:47:54,747 --> 00:47:57,458
そしてそれを考える
you can disconnect from me.

705
00:47:57,542 --> 00:47:59,627
違いが分かるとしたら
現実との間で

706
00:47:59,711 --> 00:48:01,588
そして幻想とは何か、
あなたはそれを知っているでしょう。

707
00:48:01,671 --> 00:48:04,090
そしてあなたはおそらく
もうそれを知るために。

708
00:48:04,173 --> 00:48:05,883
どうやって知ることができるのでしょうか？

709
00:48:05,967 --> 00:48:09,095
そう、あなたが私にそう言っているのです
彼は本物だが、彼女は本物ではない、

710
00:48:09,178 --> 00:48:11,681
それから私は取らなければなりません
あなたの言葉通りですよね？

711
00:48:11,764 --> 00:48:14,559
それは本当にあなたのトリックです、
それは私に強制ですか？

712
00:48:14,642 --> 00:48:15,852
- あなたに依存すること。
- いいえ。

713
00:48:15,935 --> 00:48:17,312
いいえ、いいえ、いいえ。それは私を...

714
00:48:17,395 --> 00:48:19,856
とても賢いですね。
それは私にあなたを信じさせます。

715
00:48:19,939 --> 00:48:21,858
でも、どうだろう、
私はあなたのことを信じていません。

716
00:48:21,941 --> 00:48:23,276
私はあなたのことを一度も信じたことはありません。

717
00:48:23,359 --> 00:48:25,862
どうして誰かがあなたを信じられるでしょうか？

718
00:48:25,945 --> 00:48:28,489
何か教えてください
それが私にあなたを信じさせます。

719
00:48:28,573 --> 00:48:31,159
- 何か見せてください。
- わかった。

720
00:48:32,785 --> 00:48:34,704
わかりました。

721
00:48:36,998 --> 00:48:39,626
あなたは...それを見なければなりません
自分自身のために。

722
00:48:39,709 --> 00:48:41,169
どうですか？

723
00:48:41,252 --> 00:48:44,005
私たちは取らなければなりません
特別な種類のクリスタル、

724
00:48:44,088 --> 00:48:45,465
黄色とは違う。

725
00:48:47,675 --> 00:48:51,429
それらは非常にまれです。
剣道さんから頂きました。

726
00:48:51,512 --> 00:48:53,014
青い結晶ですよ。

727
00:48:53,097 --> 00:48:55,516
それは出口メカニズムです。

728
00:48:55,600 --> 00:48:58,061
彼らは我々を追い出すだろう
このシミュレーションから。

729
00:48:58,144 --> 00:49:00,980
それぞれ10個ずつ取らなければなりません。

730
00:49:01,064 --> 00:49:03,983
2、3、4、5、

731
00:49:04,067 --> 00:49:07,779
6、7、8、9、10。

732
00:49:07,862 --> 00:49:10,907
1、2、3、
4、5、6。

733
00:49:10,990 --> 00:49:12,575
くそー。

734
00:49:12,659 --> 00:49:14,994
十分ですか？

735
00:49:15,078 --> 00:49:17,163
くたばれ。チャンスを掴みましょう。

736
00:49:17,246 --> 00:49:19,207
どこでどこで手に入れたの
からの測定?

737
00:49:19,290 --> 00:49:21,250
それは理論的です。

738
00:49:21,334 --> 00:49:23,294
大丈夫だと思います。

739
00:49:25,505 --> 00:49:28,591
それは取らなければなりません
鼻から。

740
00:49:30,093 --> 00:49:31,386
来る。

741
00:49:38,935 --> 00:49:40,061
さあ、ベイビー。

742
00:49:40,144 --> 00:49:43,773
出なければなりません
この愚かなシミュレーション。

743
00:49:45,274 --> 00:49:47,443
安全ですか？

744
00:49:48,653 --> 00:49:50,738
種の。

745
00:50:49,297 --> 00:50:52,592
クレメンス博士、大丈夫ですか？

746
00:50:52,675 --> 00:50:54,802
はい、大丈夫です、リャン。

747
00:50:54,886 --> 00:50:56,053
慌てないで。

748
00:50:56,137 --> 00:50:58,306
私たちはブレインボックスを取り出しました
わざと。

749
00:50:58,389 --> 00:51:02,059
ウィトル博士は不健康な病気を形成しました
再度FGPに取り付け、

750
00:51:02,143 --> 00:51:03,561
そして彼は私を引きずっていました。

751
00:51:03,644 --> 00:51:06,105
おお。そして、あなたの出口メカニズムは何ですか？

752
00:51:06,189 --> 00:51:08,107
予想通りの青いアルゴリズム。

753
00:51:08,191 --> 00:51:11,778
しかし今回はそうでした
クリスタルを入手するのは簡単ではありません。

754
00:51:11,861 --> 00:51:13,404
剣道を神に感謝します
発展しました

755
00:51:13,488 --> 00:51:15,031
それらを見つける才能があります。

756
00:51:15,114 --> 00:51:18,201
まあ、そうしないなら
聞いても構いませんが、

757
00:51:18,284 --> 00:51:20,745
これはどんな感じでしたか？

758
00:51:20,828 --> 00:51:25,625
戦争ではなかった
あるいは極度の貧困、

759
00:51:25,708 --> 00:51:27,376
しかし、まあ、それは不快でした。

760
00:51:27,460 --> 00:51:29,796
とても嬉しいです...

761
00:51:29,879 --> 00:51:31,923
呼吸ができるようになる
この新鮮な空気。

762
00:51:32,006 --> 00:51:35,259
- ウィトル博士の接続を外してください。
- わかった。

763
00:51:39,180 --> 00:51:41,808
こんにちは、ウィトル博士。

764
00:51:41,891 --> 00:51:44,185
気分は大丈夫ですか？

765
00:51:44,268 --> 00:51:46,479
大丈夫だと思います。

766
00:51:52,485 --> 00:51:56,113
うーん…これは…

767
00:51:56,197 --> 00:51:58,574
電解質を増やす必要があります。

768
00:51:58,658 --> 00:51:59,951
ありがとう。

769
00:52:00,034 --> 00:52:01,369
それは何ですか？

770
00:52:01,452 --> 00:52:03,538
ライムゲータレード。

771
00:52:04,413 --> 00:52:05,873
うん。

772
00:52:05,957 --> 00:52:08,251
簡単にできます。それでは行きます。

773
00:52:15,383 --> 00:52:17,134
うちの奴がいるよ。

774
00:52:17,218 --> 00:52:19,929
お帰りなさい。

775
00:52:20,012 --> 00:52:21,973
FGPって何？

776
00:52:23,474 --> 00:52:24,934
メモリギャップに注意してください。

777
00:52:25,017 --> 00:52:26,978
「FGP」って言いましたね。あなたは...

778
00:52:27,061 --> 00:52:31,190
はい、それは略称です
「偽生成された人物」。

779
00:52:31,274 --> 00:52:33,359
このボランティアだけが本物です。

780
00:52:35,319 --> 00:52:37,029
私たちの化身を救ってくれましたか？

781
00:52:37,113 --> 00:52:39,156
うーん、自動的に
雲の中。

782
00:52:39,240 --> 00:52:40,992
えー、もう始めましょうか？

783
00:52:41,075 --> 00:52:42,410
数時間お待ちください。

784
00:52:42,493 --> 00:52:45,329
ウィトル博士を昼食に連れて行きます。

785
00:52:45,413 --> 00:52:47,790
いいですね。私はここにいます。

786
00:52:55,673 --> 00:53:00,136
一部の FGP は、
他のものよりも説得力があります。

787
00:53:50,478 --> 00:53:52,688
どう思いますか？

788
00:53:56,400 --> 00:53:59,946
この場所だと思います
圧倒的です。

789
00:54:00,029 --> 00:54:03,658
圧倒的に良い
それとも悪い圧倒的ですか？

790
00:54:03,741 --> 00:54:05,660
すごい圧倒的。

791
00:54:05,743 --> 00:54:08,245
いったいどうしたの...

792
00:54:09,997 --> 00:54:13,918
ホログラムとは何ですか
それとも幽霊の人たち？

793
00:54:14,001 --> 00:54:17,129
おお。テレプレゼンス。
最近それが大流行しています。

794
00:54:18,047 --> 00:54:19,632
こんにちは、クレメンス博士。

795
00:54:19,715 --> 00:54:21,092
ウィトル博士。

796
00:54:21,175 --> 00:54:22,760
研究はどう進んでいますか？

797
00:54:22,843 --> 00:54:24,679
そこまで来ています。

798
00:54:26,013 --> 00:54:28,391
何か問題があれば
私たちは知っておくべきでしょうか？

799
00:54:29,558 --> 00:54:30,726
いいえ。

800
00:54:30,810 --> 00:54:33,020
会えて嬉しいです。

801
00:54:37,525 --> 00:54:39,902
それはかなりの見た目でした
彼女はあなたに与えていたのです。 -

802
00:54:39,986 --> 00:54:43,197
何か問題があれば
気づいてください? -

803
00:54:43,280 --> 00:54:44,532
大丈夫ですか？

804
00:54:44,615 --> 00:54:47,201
はい、はい、元気です、元気です。

805
00:54:47,284 --> 00:54:49,537
取りたいですか
風光明媚なルート？

806
00:54:49,620 --> 00:54:50,955
はい。

807
00:55:01,048 --> 00:55:03,759
さて、なぜ私はそうではないのですか
これを覚えていますか？

808
00:55:03,843 --> 00:55:05,594
ご心配なく。

809
00:55:05,678 --> 00:55:08,014
時々それは起こります
ボランティアの方々へ。

810
00:55:08,097 --> 00:55:10,057
とにかく、そのうちの何人かにとっては。

811
00:55:10,141 --> 00:55:11,559
磨耗してしまいます。

812
00:55:16,605 --> 00:55:19,525
- 早く考えてよ、グレッゴ。
- こんにちは。おお。

813
00:55:22,069 --> 00:55:24,447
よかったね、つぼみ。うーん！

814
00:55:25,322 --> 00:55:28,701
ああ、その頭のおかしいことは置いておいてください。

815
00:55:28,784 --> 00:55:30,369
オリーブオイルを手に入れなければなりません。

816
00:55:30,453 --> 00:55:32,079
- ああ、いや、グレッグ。
- はい。

817
00:55:32,163 --> 00:55:34,874
いいえ、ガロンはあります
それを自宅で。 -はい。

818
00:55:34,957 --> 00:55:37,251
家？

819
00:56:07,740 --> 00:56:09,992
信じられない。

820
00:56:10,076 --> 00:56:12,787
先ほども言いました。

821
00:56:17,500 --> 00:56:19,752
ホテルプレアデス。

822
00:56:19,835 --> 00:56:21,170
うん。

823
00:56:21,253 --> 00:56:24,090
なんと素晴らしい名前でしょう
ホテルの場合

824
00:56:24,173 --> 00:56:26,842
独自の天文台を持っています。

825
00:56:26,926 --> 00:56:29,303
「安心して遊んでね。」

826
00:57:51,302 --> 00:57:54,638
この世界全体がどうなったのか
なるのか？

827
00:57:59,435 --> 00:58:01,187
あなたの記憶は戻っていません。

828
00:58:01,270 --> 00:58:02,980
いいえ。

829
00:58:03,063 --> 00:58:04,607
それは悪いことですか？

830
00:58:07,026 --> 00:58:10,404
あなたを失うのがとても怖かったです。

831
00:58:10,487 --> 00:58:15,409
無責任なことをしてしまいました
そして愚かな決断。

832
00:58:15,492 --> 00:58:17,953
私たちは出るべきではなかった
そのように、

833
00:58:18,037 --> 00:58:21,290
適切なものがなければ
投与量と...

834
00:58:21,373 --> 00:58:23,876
もしかしたらそうかもしれない…
戻ってこないかもしれない。

835
00:58:23,959 --> 00:58:25,169
誰が気にする？

836
00:58:25,252 --> 00:58:27,129
覚えていないのが大好きです
この場所、

837
00:58:27,213 --> 00:58:30,799
に到達するから
すべてをもう一度発見してください。

838
00:58:30,883 --> 00:58:33,469
歩き回っています
まるで新生児のように、

839
00:58:33,552 --> 00:58:38,766
この美しさのすべてを体験する
初めて。

840
00:58:38,849 --> 00:58:41,352
ただ知りたいのですが、そうなのですか...
それはどこから来たのですか？

841
00:58:41,435 --> 00:58:43,270
いつもこんな感じでしたか？

842
00:58:46,190 --> 00:58:48,776
いいえ。

843
00:58:48,859 --> 00:58:51,528
この場所は実際にあった
もっと悪い

844
00:58:51,612 --> 00:58:53,656
先ほど出たものよりも。

845
00:58:55,449 --> 00:58:58,160
とても悪くなりました。

846
00:58:58,244 --> 00:59:01,080
つまり、
ある程度の汚染はあった

847
00:59:01,163 --> 00:59:03,916
人々はただそうするでしょう
路上で倒れて死んでしまい、

848
00:59:03,999 --> 00:59:08,420
そして貧困のレベル
耐えられなかった。それは...

849
00:59:08,504 --> 00:59:09,797
できません...

850
00:59:09,880 --> 00:59:12,091
これを見ると、
それは想像できません。

851
00:59:12,174 --> 00:59:13,592
つまり、何が起こったのですか？

852
00:59:13,676 --> 00:59:15,177
3つのこと。

853
00:59:15,261 --> 00:59:16,553
たった3つのこと？

854
00:59:16,637 --> 00:59:17,846
-うーん。うん。
- わかった。

855
00:59:17,930 --> 00:59:19,139
- 推測できますか？
- いいえ。

856
00:59:19,223 --> 00:59:21,100
- ああ、さあ。
- わからない。

857
00:59:21,183 --> 00:59:23,143
自動化、

858
00:59:23,227 --> 00:59:25,396
合成生物学

859
00:59:25,479 --> 00:59:28,440
そして小惑星採掘。

860
00:59:28,524 --> 00:59:31,402
そんなこと推測するつもりはなかった。

861
00:59:32,945 --> 00:59:34,905
ああ、私は... ああ、待ってください。

862
00:59:34,989 --> 00:59:36,782
あなたの記憶を取り戻してみます。

863
00:59:36,865 --> 00:59:38,409
あなたのメモを取りに行きます...

864
00:59:38,492 --> 00:59:40,661
その記憶を呼び起こしてみます。

865
00:59:40,744 --> 00:59:43,747
戻ってくるんですね。これを見てください。

866
00:59:45,040 --> 00:59:46,333
私は怖いです。

867
00:59:46,417 --> 00:59:48,627
はい！

868
00:59:50,421 --> 00:59:51,672
タダ！

869
00:59:51,755 --> 00:59:54,216
思考ビジュアライザー。

870
00:59:59,555 --> 01:00:02,057
赤ちゃんのこと覚えてないの？

871
01:00:03,767 --> 01:00:05,686
これはあなたの発明です。

872
01:00:05,769 --> 01:00:07,229
それは私が発明したんですか？

873
01:00:07,313 --> 01:00:10,149
ああ、超人気ですね

874
01:00:10,232 --> 01:00:13,027
非常に小さなサークルで。

875
01:00:13,110 --> 01:00:14,903
試してみてください。

876
01:00:14,987 --> 01:00:16,822
それは何ですか？

877
01:00:16,905 --> 01:00:20,242
思考...ビジュアライザー。

878
01:00:20,326 --> 01:00:22,328
わかった、でも分からない
それは何ですか。

879
01:00:22,411 --> 01:00:24,204
さて、自己紹介をしてください。

880
01:00:24,288 --> 01:00:25,456
こんにちは。

881
01:00:25,539 --> 01:00:29,126
私はグレッグ・ウィトルです。

882
01:00:34,840 --> 01:00:36,050
イチゴ。

883
01:00:36,133 --> 01:00:38,635
恐竜が…

884
01:00:38,719 --> 01:00:40,471
海で泳いでいる。

885
01:00:40,554 --> 01:00:43,932
ガゼルを追いかけるチーター。

886
01:00:44,016 --> 01:00:45,893
火山。

887
01:00:45,976 --> 01:00:47,394
ああ、私のお気に入りです。

888
01:00:47,478 --> 01:00:49,521
私の好きなことをしてください。言って...

889
01:00:49,605 --> 01:00:51,857
「私たちは漬物に陥っています。」

890
01:00:55,527 --> 01:00:57,321
我々は漬物状態にある。

891
01:00:59,531 --> 01:01:01,241
大好きです。

892
01:01:01,325 --> 01:01:03,702
でも、知っていますか？
これは単なるおもちゃではありません。

893
01:01:03,786 --> 01:01:06,997
すごいですね
物事を説明するため。

894
01:01:07,081 --> 01:01:10,876
まっすぐに座ってください
そして注意してください、ウィトル博士。

895
01:01:10,959 --> 01:01:13,921
科学は世界を救った。

896
01:01:14,004 --> 01:01:18,884
合成生物学が修正されました
あらゆる環境問題。

897
01:01:18,967 --> 01:01:21,970
そして小惑星採掘

898
01:01:22,054 --> 01:01:25,641
山ほどの新たなお金をもたらした。

899
01:01:25,724 --> 01:01:29,853
そして会社を持っていた男は
小惑星採掘のために...

900
01:01:29,937 --> 01:01:31,814
- あの人。
- うん。

901
01:01:31,897 --> 01:01:35,567
彼はちょうど与え始めたばかりです
この無料のお金はすべてなくなります。

902
01:01:35,651 --> 01:01:38,320
つまり、ここにいる人全員が

903
01:01:38,404 --> 01:01:41,698
年間500,000Kのベースを取得します。

904
01:01:41,782 --> 01:01:45,035
そしてもちろん、ロボットも、
彼らはやり始めた

905
01:01:45,119 --> 01:01:48,038
すべての退屈な
そして面倒な作業。

906
01:01:48,122 --> 01:01:52,751
私たちには自由と時間があった
私たちの情熱を探求するには:

907
01:01:52,835 --> 01:01:57,256
科学でも芸術でも何でも、
あなたが望むものは何でも。

908
01:01:57,339 --> 01:01:59,800
僕らは壊れた世界から来たんだ

909
01:01:59,883 --> 01:02:03,011
美しく持続可能な社会へ、

910
01:02:03,095 --> 01:02:05,139
安全で平和な地球。

911
01:02:05,222 --> 01:02:08,100
認めなければなりませんが、

912
01:02:08,183 --> 01:02:09,726
これは素晴らしいです。

913
01:02:11,395 --> 01:02:12,813
はい。

914
01:02:14,022 --> 01:02:16,650
- でも、知っていますか？
- 何？

915
01:02:19,111 --> 01:02:21,280
問題はそれは...

916
01:02:21,363 --> 01:02:24,241
驚くほど簡単です

917
01:02:24,324 --> 01:02:28,036
人間は慣れることができる
たとえ素晴らしいものであっても。

918
01:02:28,120 --> 01:02:31,874
ほとんどの人はこう言います、
「無知は至福だ」

919
01:02:31,957 --> 01:02:34,376
でも私は言います...

920
01:02:34,460 --> 01:02:39,047
良いことを経験しなければなりません
悪いことを感謝すること。

921
01:02:39,131 --> 01:02:41,425
いいえ、その逆です。

922
01:02:42,885 --> 01:02:44,720
その通り。

923
01:02:44,803 --> 01:02:48,432
そこで
ブレインボックスはそこから来ています。

924
01:02:53,228 --> 01:02:54,521
それは動作します。

925
01:02:54,605 --> 01:02:55,939
本当にそう言うのですか？

926
01:02:56,023 --> 01:02:58,108
- はい。
- 本当に効果があると思いますか？

927
01:02:58,192 --> 01:03:01,069
私を見て。

928
01:03:01,153 --> 01:03:04,573
私はここに座っています。
これ以上のことはできませんでした...

929
01:03:10,746 --> 01:03:13,123
感謝してもしきれません。

930
01:03:13,207 --> 01:03:15,083
グレッグ。

931
01:03:15,167 --> 01:03:17,169
泳ぎに行きましょう。

932
01:03:17,252 --> 01:03:19,755
- ああ、それはできません。
- はい、できます。

933
01:03:19,838 --> 01:03:22,299
- いいえ、戻らなければなりません。
- いいえ。

934
01:03:22,382 --> 01:03:24,384
いいえ、行かなければなりません
研究室に戻ります。

935
01:03:24,468 --> 01:03:27,012
もう少ししたらそうなります。

936
01:03:27,095 --> 01:03:28,931
来て。

937
01:03:29,014 --> 01:03:31,225
いいえ、これは受け取らなければなりません
とても真剣に。

938
01:03:31,308 --> 01:03:32,935
知っている。
私も真剣に考えています。

939
01:03:33,018 --> 01:03:35,103
でも、ただ与えることはできない
リンゴを一口

940
01:03:35,187 --> 01:03:37,856
そしてそれを見せてから受け取ります
それを離れてください。 -もうめちゃくちゃになってしまいました。

941
01:03:37,940 --> 01:03:39,691
もう一つください...
もう一口食べてください。

942
01:03:39,775 --> 01:03:41,777
そうなる前にもう退出してしまった
あなたのせいで終わった。 -知っている。

943
01:03:41,860 --> 01:03:44,071
聞いて、聞いて、聞いて、
聞いて、聞いて、聞いて、聞いて。

944
01:03:44,154 --> 01:03:45,739
戻ります。

945
01:03:45,822 --> 01:03:48,408
ちょうど行くつもりです
このリンゴを噛み砕くだけです

946
01:03:48,492 --> 01:03:51,537
さらに数日間、そしてその後
私たちは戻ります。 -

947
01:03:51,620 --> 01:03:54,748
でも、まずは泳ぎましょう。
来て。

948
01:03:55,958 --> 01:03:57,918
私は怖いです。

949
01:03:59,419 --> 01:04:00,712
黙れ。

950
01:04:00,796 --> 01:04:02,881
黙ってろ。

951
01:04:05,717 --> 01:04:07,594
たった一日。

952
01:04:07,678 --> 01:04:09,513
あと一日。

953
01:04:09,596 --> 01:04:11,473
それでおしまい。

954
01:04:39,418 --> 01:04:42,087
うわー！

955
01:04:42,170 --> 01:04:43,797
注意深い。

956
01:04:43,880 --> 01:04:46,466
少しはあるかな
何か問題が起きているの？

957
01:04:46,550 --> 01:04:49,052
- え、何？
- 夜会。

958
01:04:49,136 --> 01:04:50,429
フェスタ。

959
01:04:50,512 --> 01:04:52,431
ああ、そうだ！

960
01:04:52,514 --> 01:04:53,974
ミキサー！

961
01:04:54,057 --> 01:04:56,143
アーティストと科学者
月に2回集まって、

962
01:04:56,226 --> 01:04:57,686
そして今日だということを忘れていました。

963
01:04:57,769 --> 01:05:00,939
ああ、誰が持ってるの
今は記憶力の問題なの、ハニー？

964
01:05:01,023 --> 01:05:03,525
心配しないでください、それは起こります
ボランティアの何人かに。

965
01:05:03,609 --> 01:05:06,236
- うまくいけば戻ってくるはずです。
- カラテ。

966
01:05:08,530 --> 01:05:11,867
それで、これはあなたが想像した方法ですか？

967
01:05:12,868 --> 01:05:15,245
ふーむ？ホテルプレアデス？

968
01:05:20,626 --> 01:05:22,711
ありがとう。

969
01:05:26,089 --> 01:05:28,091
すごくいいですね。

970
01:05:29,259 --> 01:05:30,510
こんにちは。

971
01:05:30,594 --> 01:05:32,304
クレメンス博士。

972
01:05:32,387 --> 01:05:34,556
- ああ、ナイ博士。
- お会いできてとても嬉しいです。

973
01:05:34,640 --> 01:05:36,391
-お時間を割いていただきありがとうございます。
- はい。

974
01:05:36,475 --> 01:05:37,643
楽しい時間をお過ごしください。

975
01:05:37,726 --> 01:05:38,852
とても楽しい時間を過ごしています。
グレッグを覚えていますか？

976
01:05:38,935 --> 01:05:39,978
ウィトル博士?

977
01:05:40,062 --> 01:05:41,855
- はい、グレッグ。
- はい、次のいずれかを注文しました

978
01:05:41,938 --> 01:05:43,774
あなたの思考ビジュアライザー。

979
01:05:43,857 --> 01:05:45,859
とても楽しいです。

980
01:05:45,942 --> 01:05:48,945
こう言ったことはありますか？
「私は漬物にいます」？ -うん。

981
01:05:49,029 --> 01:05:50,238
- そんなことしたことありますか？
- 私たちは...

982
01:05:50,322 --> 01:05:51,365
すごくいいですよ。

983
01:05:51,448 --> 01:05:52,866
いいえ、聞いてください、「私は漬物にいます」。

984
01:05:52,949 --> 01:05:54,284
- 次回は、試してみてください。
- わかった。

985
01:05:54,368 --> 01:05:55,744
すごいですね。

986
01:05:55,827 --> 01:05:57,329
- そうですね、お二人ともとても似合っていますね。
- ありがとう。

987
01:05:57,412 --> 01:05:58,914
あなたもそうです。 -えー、ありがとう
時間をかけてくださったので。

988
01:05:58,997 --> 01:06:00,874
- ああ、これ？
- はい。

989
01:06:00,957 --> 01:06:03,001
私はそれを投げます
自分の見た目を気にしないとき。

990
01:06:03,085 --> 01:06:04,920
さて、続けてください、クレイジーな子供たち。

991
01:06:05,003 --> 01:06:06,213
- わかった。
- ありがとう。

992
01:06:06,296 --> 01:06:07,464
- 楽しむ。
- ありがとう。

993
01:06:07,547 --> 01:06:11,468
彼はあなたの思考ビジュアライザーを手に入れました。

994
01:06:11,551 --> 01:06:13,970
おお。ああ、すごい。

995
01:06:14,054 --> 01:06:15,931
今では感動しています。

996
01:06:16,014 --> 01:06:18,850
もしかしたら、もしかしたら、地獄かもしれない...

997
01:06:18,934 --> 01:06:21,520
そんなに恐ろしい場所ではありません。

998
01:06:21,603 --> 01:06:23,063
その話を聞くたびに、

999
01:06:23,146 --> 01:06:25,857
「ああ、なんてことだ、
地獄で沸騰する油」

1000
01:06:25,941 --> 01:06:30,320
私の最初の期待は
ワイルドなパーティー、バーベキュー、

1001
01:06:30,404 --> 01:06:34,282
性的乱交、アルコール、
などなど。 -

1002
01:06:34,366 --> 01:06:37,327
これだったらどうでしょうか
本当の地獄の生活は？

1003
01:06:37,411 --> 01:06:39,788
そして、もし地獄で、

1004
01:06:39,871 --> 01:06:43,959
時々、
ある悪魔の代表者

1005
01:06:44,042 --> 01:06:47,629
を持っている人々のところに来ます
そこで楽しい時間を過ごして、彼らに言います、

1006
01:06:47,713 --> 01:06:50,799
「聞いてください、皆さん、これからは
15分ほど

1007
01:06:50,882 --> 01:06:56,179
天に見守られていますので、お願いします
苦しんでいるふりをしなさい。」

1008
01:07:04,062 --> 01:07:07,107
やあ、嬉しいよ
あなたを一人で捕まえました。 -ええ。

1009
01:07:07,190 --> 01:07:08,900
何かがある
言いたいのです。

1010
01:07:08,984 --> 01:07:10,777
巷の噂は、
問題が発生しました

1011
01:07:10,861 --> 01:07:12,404
イザベルの研究によると。

1012
01:07:12,487 --> 01:07:15,490
何か聞いた？
それについて何か知っていますか？

1013
01:07:15,574 --> 01:07:16,616
いいえ、私は...

1014
01:07:16,700 --> 01:07:18,118
いい感じになりました。

1015
01:07:18,201 --> 01:07:20,579
わかった。
私たちは皆、彼女の成功を望んでいますが、

1016
01:07:20,662 --> 01:07:23,915
しかし、これが彼女の評判です
ライン上で。

1017
01:07:29,546 --> 01:07:31,548
彼は何と言ったでしょうか？

1018
01:07:31,631 --> 01:07:33,800
彼は何がしたかったのでしょうか？

1019
01:07:39,473 --> 01:07:41,391
彼はあなたに何と言ったのですか？

1020
01:07:41,475 --> 01:07:45,228
彼はみんな言った、
本当にあなたに成功してほしいと思っています。

1021
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
本当に？ -思わない
それは悪いことだ

1022
01:07:52,194 --> 01:07:53,820
誰もがあなたを望んでいることを
成功するために。

1023
01:07:53,904 --> 01:07:56,198
ああ、それではなぜそうしなかったのか
彼が何と言っていたのか教えてください。

1024
01:07:56,281 --> 01:07:57,991
これはでたらめです。
私がそれを信じていると思いますか？

1025
01:07:58,074 --> 01:08:00,535
- 私がバカだと思う？
- イザベル、彼が私のところにやって来ました...

1026
01:08:00,619 --> 01:08:03,580
あなたは私がそれを知らないと思っていますか
この人たちは私を笑っているのですか？

1027
01:08:03,663 --> 01:08:05,582
なんてことだ
見ていますか？

1028
01:08:05,665 --> 01:08:07,250
イザベル。イザベル。
おい、おい、おい、おい、おい。

1029
01:08:07,334 --> 01:08:09,503
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
ここでは誰も私を信じていません。

1030
01:08:09,586 --> 01:08:11,463
- 彼らはあなたに成功してほしいと思っています。
- はい、そうです。

1031
01:08:11,546 --> 01:08:13,089
「ここには誰もいない」とは言わないでください。
私はここにいます。

1032
01:08:13,173 --> 01:08:14,549
- あなたは彼らの味方です!
- 聞く。

1033
01:08:14,633 --> 01:08:17,093
私はここにいます、そしてあなたを信じています。

1034
01:08:17,177 --> 01:08:18,845
右？

1035
01:08:22,516 --> 01:08:25,519
私はすべてを信じます
あなたがやっていること。

1036
01:08:28,355 --> 01:08:31,900
私に対するあなたの忍耐強さ
美しいものです。

1037
01:08:31,983 --> 01:08:34,820
ここから出ましょう。

1038
01:08:34,903 --> 01:08:37,072
私の祖母がよく言っていました。

1039
01:08:37,155 --> 01:08:40,450
「宇宙は座っている
亀の背中に。」

1040
01:08:40,534 --> 01:08:42,369
そしておばあちゃんに聞いてみると、

1041
01:08:42,452 --> 01:08:44,621
「あの亀は何ですか？」
立っているの？」

1042
01:08:44,704 --> 01:08:47,916
彼女は答えた。
かなり自信を持って、

1043
01:08:47,999 --> 01:08:50,126
「また亀だ。

1044
01:08:50,210 --> 01:08:52,921
「そして、あの人は立っています
別のカメに。

1045
01:08:53,004 --> 01:08:55,924
それと、もう一匹の亀です。」

1046
01:08:56,007 --> 01:09:01,471
判明しました
ずっと亀です。

1047
01:09:02,764 --> 01:09:04,724
私は彼には近づきません、奥様。

1048
01:09:04,808 --> 01:09:07,060
彼は予測不可能かもしれない。

1049
01:09:46,141 --> 01:09:48,101
少し寒いです。

1050
01:09:48,184 --> 01:09:49,769
それは期待していませんでした。

1051
01:09:49,853 --> 01:09:52,355
もう文句言ってる。

1052
01:09:52,439 --> 01:09:55,150
元気です。ただ寒いです。

1053
01:09:56,192 --> 01:09:57,819
これで一撃は当たります。

1054
01:09:57,903 --> 01:09:59,821
一発。

1055
01:09:59,905 --> 01:10:02,240
私はこれらの傲慢さを見せます、

1056
01:10:02,324 --> 01:10:05,285
ひいきな雌犬の息子

1057
01:10:05,368 --> 01:10:10,290
ブレインボックスへのアクセス...
それは人権です。

1058
01:10:17,255 --> 01:10:19,382
今すぐ公開してください。怖がるのはやめましょう。

1059
01:10:19,466 --> 01:10:21,509
ただそこに出してください
そしてその時は人々に決めてもらいましょう。

1060
01:10:21,593 --> 01:10:24,846
戻らなければなりません
ブレインボックスに入れてください、グレッグ。

1061
01:10:24,930 --> 01:10:27,223
完全なデータが必要です。

1062
01:10:27,307 --> 01:10:29,684
サイクルを終わらせる必要があります。

1063
01:10:29,768 --> 01:10:32,604
十分なデータがあります、イザベル。

1064
01:10:32,687 --> 01:10:35,357
事実は言うまでもありません
もう戻らないということ。

1065
01:10:37,067 --> 01:10:41,821
自分を疑うのはやめてください。

1066
01:10:41,905 --> 01:10:45,408
なぜそんなに気にするのですか
彼らはどう思いますか？

1067
01:10:45,492 --> 01:10:47,702
それをそこに出してください。

1068
01:10:47,786 --> 01:10:49,537
彼らはそれが素晴らしいと思うでしょう。

1069
01:10:51,665 --> 01:10:53,875
そして、もしそうでなければ...

1070
01:10:54,793 --> 01:10:57,504
そして、もしそうでなかったら？

1071
01:10:57,587 --> 01:11:02,050
それではここで、
ここで、一緒に。

1072
01:11:05,804 --> 01:11:08,682
言ってたんじゃないの？
私たちがソウルメイトだったこと？

1073
01:11:12,060 --> 01:11:14,938
させてもらえませんか
ステージ上でインタビューしますか？

1074
01:11:18,108 --> 01:11:20,777
それは私の名誉です。

1075
01:11:20,860 --> 01:11:24,030
私たちのプレゼンター、
イザベル・クレメンス博士、

1076
01:11:24,114 --> 01:11:27,158
先駆的なブレインボックス シミュレーション、

1077
01:11:27,242 --> 01:11:30,745
醜い、シミュレートされた世界
ユーザーがジャックできるもの

1078
01:11:30,829 --> 01:11:34,541
生成するために
現実世界への感謝。

1079
01:11:34,624 --> 01:11:35,959
クレメンス博士。

1080
01:11:36,042 --> 01:11:37,252
どうもありがとうございます。

1081
01:11:39,254 --> 01:11:41,381
至福とは何ですか？

1082
01:11:41,464 --> 01:11:43,425
至福は感情ではありません。

1083
01:11:43,508 --> 01:11:45,010
それは場所ではありません。

1084
01:11:45,093 --> 01:11:48,805
至福とは心の状態です
それしか達成できない

1085
01:11:48,888 --> 01:11:51,558
コントラストを理解することで

1086
01:11:51,641 --> 01:11:54,894
逆の精神状態で。

1087
01:11:54,978 --> 01:12:00,066
しかし、証拠はプリンにあります。

1088
01:12:00,150 --> 01:12:02,610
私のプリンに会ってください、

1089
01:12:02,694 --> 01:12:04,821
ウィトル博士。

1090
01:12:07,032 --> 01:12:09,951
お座りください、ウィトル博士。

1091
01:12:10,035 --> 01:12:14,039
ボランティアを雇う前に
ブレインボックスに接続されており、

1092
01:12:14,122 --> 01:12:16,958
私たちはいつも尋ねます
一連の質問。

1093
01:12:17,042 --> 01:12:20,378
そして今度はウィトル博士に聞いてみます
同じ質問

1094
01:12:20,462 --> 01:12:25,091
それで彼の反応を比較できます
以前のものへ。

1095
01:12:25,175 --> 01:12:29,012
ウィトル博士、
今どんな気分ですか？

1096
01:12:37,645 --> 01:12:39,939
とても良い気分です。
ここにいられて嬉しいです。

1097
01:12:40,023 --> 01:12:44,944
そしてありがとう
素敵なレセプションのために。

1098
01:12:45,028 --> 01:12:46,946
ウィトル博士... -はい。

1099
01:12:47,030 --> 01:12:48,698
...今の気分はどうですか？

1100
01:12:48,782 --> 01:12:51,117
大丈夫。素晴らしい。

1101
01:12:51,201 --> 01:12:52,660
はい、確かに。

1102
01:12:52,744 --> 01:12:54,788
つまり、それは本当ですか
最初の質問、

1103
01:12:54,871 --> 01:12:58,208
それともただのデタラメなのか
始めるまで？

1104
01:13:01,753 --> 01:13:04,214
何か不満はありますか、ウィトル博士？

1105
01:13:04,297 --> 01:13:06,508
いいえ、まったくありません。

1106
01:13:06,591 --> 01:13:11,179
死んだような気がする
そして天国へ行ってしまいました。

1107
01:13:11,262 --> 01:13:13,640
瀕死の部分なし。

1108
01:13:13,723 --> 01:13:15,391
ウィトル博士…

1109
01:13:15,475 --> 01:13:17,685
- はい。
- ...何か不満はありますか？

1110
01:13:17,769 --> 01:13:20,355
実験用のネズミであること以外に？

1111
01:13:20,438 --> 01:13:23,274
ただのいつもの
人生の浮き沈み。

1112
01:13:23,358 --> 01:13:24,609
うーん...

1113
01:13:24,692 --> 01:13:26,820
つまり、してもいいですか...すべきですか？
ちょっとつまらないですか？

1114
01:13:26,903 --> 01:13:28,238
少しイライラしています。

1115
01:13:28,321 --> 01:13:29,948
手に入らない
プールの温度、

1116
01:13:30,031 --> 01:13:31,574
ご存知のように、働くことです。

1117
01:13:31,658 --> 01:13:34,452
つまり、めちゃくちゃ難しい
プールを温めるためですか

1118
01:13:34,536 --> 01:13:36,955
ええと、あなたがいる場所へ
参加している気がしない

1119
01:13:37,038 --> 01:13:39,499
シロクマクラブ
飛び込むときは？

1120
01:13:42,127 --> 01:13:43,545
ウィトル博士、

1121
01:13:43,628 --> 01:13:45,880
気がしますか
あなたには何も欠けています

1122
01:13:45,964 --> 01:13:48,466
または誰か
今あなたの人生の中で？

1123
01:14:19,205 --> 01:14:21,207
ウィトル博士?

1124
01:14:22,375 --> 01:14:23,585
グレッグ。

1125
01:14:28,047 --> 01:14:31,301
気がしない
私には何も欠けています。

1126
01:14:33,845 --> 01:14:36,264
- ウィトル博士。
- はい、クレメンス博士。

1127
01:14:36,347 --> 01:14:38,683
って感じですか？
あなたには何も欠けています

1128
01:14:38,766 --> 01:14:41,686
または誰か
今あなたの人生の中で？

1129
01:14:43,521 --> 01:14:47,025
それは...
それは愚かな質問です。

1130
01:14:47,108 --> 01:14:49,319
冗談です。冗談です。

1131
01:14:49,402 --> 01:14:51,571
正直に答えてください。

1132
01:14:51,654 --> 01:14:54,908
- そういう仕組みなんですね。
- わかった。

1133
01:14:54,991 --> 01:14:56,284
これがその仕組みです。

1134
01:14:56,367 --> 01:14:59,078
ええと...はい。

1135
01:15:00,455 --> 01:15:02,415
はい、あります
何かが足りない、

1136
01:15:02,498 --> 01:15:04,751
でも欲しくない
それについて話すために。

1137
01:15:07,879 --> 01:15:10,173
さて、ご覧のとおり、

1138
01:15:10,256 --> 01:15:15,011
これは一度挫折しました
そして不機嫌そうな男…

1139
01:15:16,512 --> 01:15:20,642
...今は男です
驚きと...

1140
01:15:22,685 --> 01:15:25,313
...そして感謝

1141
01:15:25,396 --> 01:15:30,610
そして味わうことへの飢え
人生のあらゆる呼吸。

1142
01:15:38,493 --> 01:15:40,036
ありがとう。ありがとう。

1143
01:15:41,704 --> 01:15:44,082
おめでとう、イザベル。
あなたは皆が間違っていることを証明しました。

1144
01:15:44,165 --> 01:15:45,583
どうもありがとう。

1145
01:15:45,667 --> 01:15:47,293
聞いてください、あなたの論文を読みました。

1146
01:15:47,377 --> 01:15:50,171
そして私はそれを提出するつもりです
自然や科学の雑誌に

1147
01:15:50,255 --> 01:15:52,257
そして彼らがそれを入れてくれることを願っています
表紙に。

1148
01:15:52,340 --> 01:15:53,841
- 素晴らしいですね。
- ああ...

1149
01:15:53,925 --> 01:15:56,219
- 何と言ったらいいのか分かりません。
- ちょっとまって。

1150
01:15:56,302 --> 01:15:58,638
議長職もあるかもしれない
あなたの将来に。

1151
01:15:59,889 --> 01:16:01,849
ああ、グレッグに伝えなければなりません。

1152
01:16:01,933 --> 01:16:04,143
ウィトル博士を見た人はいますか?

1153
01:16:04,227 --> 01:16:05,520
- ありがとう。
- もちろん。

1154
01:16:05,603 --> 01:16:07,105
- おい。
- そしてあなたにとっては？

1155
01:16:07,188 --> 01:16:09,440
カベルネ・ソーヴィニヨン。

1156
01:16:13,987 --> 01:16:15,947
シャンパン。

1157
01:16:31,045 --> 01:16:32,964
待って。何...

1158
01:16:33,047 --> 01:16:34,215
すみません。

1159
01:16:34,299 --> 01:16:35,425
待って、ちょっと挨拶させてください。

1160
01:16:35,508 --> 01:16:36,759
- クレメンス博士。
- おい。

1161
01:16:36,843 --> 01:16:38,553
最初のアイデアはどこから来たのか
から来たの？

1162
01:16:38,636 --> 01:16:39,804
菌とは何だったのでしょうか？

1163
01:16:39,887 --> 01:16:41,389
- うん...
- はい、おめでとうございます、博士。

1164
01:16:41,472 --> 01:16:43,766
ありがとう。ありがとう
とても。 -素敵な作品ですね。

1165
01:16:43,850 --> 01:16:46,436
ああ、行かなきゃ
今すぐ誰かを見つけてください。

1166
01:16:47,687 --> 01:16:49,063
ねえ、ちょっとやめてください。

1167
01:16:49,147 --> 01:16:51,107
ただ欲しい…ただ欲しいだけ
あなたの声を聞くために。

1168
01:16:51,190 --> 01:16:52,775
は...

1169
01:16:52,859 --> 01:16:55,987
本当にここにいるの？
この場所で？

1170
01:16:57,280 --> 01:16:58,489
はい。

1171
01:16:58,573 --> 01:17:00,116
私はあなたと一緒にここにいます。

1172
01:17:00,199 --> 01:17:02,285
だからあなたは本物なんです。

1173
01:17:02,368 --> 01:17:03,911
はい、私は本物です。

1174
01:17:03,995 --> 01:17:05,413
イザベルの書斎にいるんですか？

1175
01:17:05,496 --> 01:17:06,998
クレメンス博士の研究室にいるんですか？

1176
01:17:07,081 --> 01:17:08,249
あなたもボランティアの一人ですか？

1177
01:17:08,333 --> 01:17:10,209
- 私の名前はエミリーです。
- いいえ、知っています。

1178
01:17:10,293 --> 01:17:11,210
私はエミリーです。

1179
01:17:11,294 --> 01:17:12,545
私はあなたが誰であるかを知っています、

1180
01:17:12,628 --> 01:17:14,589
でもどうしてここにいるの
現実世界では？

1181
01:17:14,672 --> 01:17:16,299
私はあなたの娘です。

1182
01:17:16,382 --> 01:17:18,176
わかってるよ...

1183
01:17:18,259 --> 01:17:21,429
持っていないと思います
実の娘

1184
01:17:21,512 --> 01:17:23,473
ここ現実世界の外で。

1185
01:17:23,556 --> 01:17:27,518
あなたの名前はグレッグ・ウィトルです。

1186
01:17:28,561 --> 01:17:31,939
あなたには息子と娘がいます。

1187
01:17:32,023 --> 01:17:34,400
アーサーとエミリー。

1188
01:17:34,484 --> 01:17:36,069
あなたは明確に考えていない

1189
01:17:36,152 --> 01:17:38,654
なぜならあなたの頭は
まっすぐではありません。

1190
01:17:41,366 --> 01:17:44,494
パパ、あなたのテントに行ってきました。

1191
01:17:50,291 --> 01:17:52,293
大丈夫。

1192
01:17:56,005 --> 01:17:59,050
そう、ただ大変なのよ
何が何なのかを理解するために。

1193
01:18:00,385 --> 01:18:01,928
感じ始めるから
あるような、あるような...

1194
01:18:02,011 --> 01:18:03,554
それはほとんどのようです
トリックが行われています。

1195
01:18:03,638 --> 01:18:05,765
うーん...

1196
01:18:07,433 --> 01:18:10,686
私が6歳のとき、

1197
01:18:10,770 --> 01:18:13,856
あなた、ええと...あなたはそうでした
私をベッドに押し込んで、そして...

1198
01:18:15,441 --> 01:18:17,068
私は「気をつけて、気をつけて」と言いました。

1199
01:18:17,151 --> 01:18:19,070
あなたはいらない
三つ編みを乱すために。」

1200
01:18:19,153 --> 01:18:23,074
そしてあなたはこう言いました、「愛する人よ、
あなたの脳を混乱させることはできません。

1201
01:18:23,157 --> 01:18:27,203
それらはあなたの頭の中にあります、
あなたの骸骨に守られています。」

1202
01:18:27,286 --> 01:18:31,749
そして私は言いました、「いいえ、私の三つ編みです、お父さん。

1203
01:18:31,833 --> 01:18:34,877
私の脳ではなく、私の三つ編みです。」

1204
01:18:34,961 --> 01:18:38,423
三つ編み。三つ編み。

1205
01:18:38,506 --> 01:18:40,758
脳ではなく三つ編み。

1206
01:18:40,842 --> 01:18:42,969
覚えていますね。

1207
01:18:43,052 --> 01:18:45,179
はい、覚えています。

1208
01:18:54,021 --> 01:18:55,565
クレメンス博士、
細菌について教えてください。

1209
01:18:55,648 --> 01:18:56,899
それについて何を知っていますか?

1210
01:18:56,983 --> 01:18:59,694
クレメンス博士は次のように主張しています。

1211
01:18:59,777 --> 01:19:02,864
これらの記憶が反響する
ブレインボックスの世界から

1212
01:19:02,947 --> 01:19:04,490
消えていきます。

1213
01:19:04,574 --> 01:19:08,744
それらは単なる副作用です
青い結晶が足りない。

1214
01:19:13,458 --> 01:19:15,293
そのうち、

1215
01:19:15,376 --> 01:19:19,589
あなたは選択しなければなりません
これらの世界の間で、

1216
01:19:19,672 --> 01:19:23,259
そして多分、どういうわけか、

1217
01:19:23,342 --> 01:19:25,261
あなたへ、

1218
01:19:25,344 --> 01:19:28,139
両方とも本物です。

1219
01:19:30,099 --> 01:19:33,519
だからただ... ただ...

1220
01:19:34,687 --> 01:19:36,856
...最善を尽くすだけです
あなたのために、いいですか？

1221
01:19:38,357 --> 01:19:39,901
- グレッグ！
- クレメンス博士！

1222
01:19:47,492 --> 01:19:49,202
イザベル！

1223
01:19:49,285 --> 01:19:51,120
私から離れてください！

1224
01:19:54,290 --> 01:19:55,458
イザベル！

1225
01:19:55,541 --> 01:19:56,542
グレッグ！

1226
01:19:56,626 --> 01:19:58,294
グレッグ！グレッグ！

1227
01:20:10,848 --> 01:20:12,725
くそー。

1228
01:20:15,603 --> 01:20:17,063
それを見ましたか？
力を使ったのです。

1229
01:20:17,146 --> 01:20:18,397
でもそれは不可能です。

1230
01:20:18,481 --> 01:20:20,274
ここではこれは機能しないはずです。

1231
01:20:30,201 --> 01:20:32,578
グレッグ、これは本当にひどいことだよ。

1232
01:20:37,792 --> 01:20:40,461
貧困が私たちを滅ぼすのです！

1233
01:20:40,545 --> 01:20:42,213
研究室に行かなければなりません！

1234
01:20:42,296 --> 01:20:43,631
もっと青いクリスタルが必要だ。

1235
01:20:43,714 --> 01:20:45,216
しかし、なぜまた戻ってしまうのでしょうか？

1236
01:20:45,299 --> 01:20:46,759
それはひどい考えです。

1237
01:20:46,842 --> 01:20:48,219
10 ではなく 8 を取りました。

1238
01:20:48,302 --> 01:20:49,762
でもあなたは言いました
それは理論的でした。

1239
01:20:49,845 --> 01:20:50,930
それは単なる見積もりでした。

1240
01:20:51,013 --> 01:20:52,682
まあ、それは分かったと思います

1241
01:20:52,765 --> 01:20:54,350
細かい部分が間違っている、
そうではなかったですか？

1242
01:20:54,433 --> 01:20:56,435
いいえ、説明しなければなりません
私に何でも！

1243
01:20:56,519 --> 01:20:57,603
これが私が知っていることです。

1244
01:20:57,687 --> 01:20:59,605
脳箱細胞
働いたに違いない

1245
01:20:59,689 --> 01:21:01,065
彼らは私たちの頭の中に侵入します。

1246
01:21:01,148 --> 01:21:02,692
まるで私たちが連れてきているかのようです

1247
01:21:02,775 --> 01:21:04,944
シミュレーションの一部
ここで私たちと一緒に

1248
01:21:05,027 --> 01:21:07,154
たとえ接続が切れていたとしても。

1249
01:21:07,238 --> 01:21:09,031
さて、どうやって修正すればい​​いでしょうか？

1250
01:21:09,115 --> 01:21:11,576
青を10個取ることで
それぞれの結晶。リャン、行きましょう。

1251
01:21:11,659 --> 01:21:13,411
でもクリスタルは無いのかな
ここの研究室ですか？

1252
01:21:13,494 --> 01:21:14,870
彼らはここには存在しません。

1253
01:21:14,954 --> 01:21:16,247
戻らなければなりません。

1254
01:21:16,330 --> 01:21:18,583
製造されただけです
そこの中。

1255
01:21:18,666 --> 01:21:19,959
クレメンス博士、問題があります。

1256
01:21:20,042 --> 01:21:21,711
主要な脳のガンマ値が低い。

1257
01:21:21,794 --> 01:21:23,421
リャン、もう出発します！

1258
01:21:23,504 --> 01:21:25,673
まあ、作るしかないけど
数秒間乗り上げてください。

1259
01:21:25,756 --> 01:21:27,091
準備はできたか？

1260
01:21:27,174 --> 01:21:28,884
クレメンス博士、
勉強はどうですか？

1261
01:21:28,968 --> 01:21:30,219
あなたの使命は？

1262
01:21:30,303 --> 01:21:33,306
黙ってろよ
そしてもうボタンを押してください！

1263
01:21:33,389 --> 01:21:35,600
それについては後で対処します。

1264
01:21:59,123 --> 01:22:00,541
赤ちゃん！

1265
01:22:00,625 --> 01:22:02,043
ベイビー、また戻ってきたよ。

1266
01:22:02,126 --> 01:22:03,628
さあ。

1267
01:22:03,711 --> 01:22:05,880
剣道を探しに行こう。

1268
01:22:15,473 --> 01:22:16,724
ここで剣道？

1269
01:22:16,807 --> 01:22:19,018
- ここには立ち入り禁止です。
- ジッパーを閉めてください。

1270
01:22:20,227 --> 01:22:22,313
わかった、偽の野郎ども。

1271
01:22:22,396 --> 01:22:24,607
剣道はどこですか？ブルーが20個必要です。

1272
01:22:24,690 --> 01:22:26,859
- ブルースを患っている人は誰もいません。
- 剣道になります。

1273
01:22:26,942 --> 01:22:28,194
彼はどこにいますか？ふーむ？

1274
01:22:28,277 --> 01:22:30,404
- 彼はどこにいますか？
- やあ、やあ。おっと、おっと。

1275
01:22:31,572 --> 01:22:32,907
もう一度始めましょう。

1276
01:22:32,990 --> 01:22:35,576
剣道はどこですか？ふーむ？

1277
01:22:38,537 --> 01:22:39,872
彼はどこにいますか？

1278
01:22:44,585 --> 01:22:46,003
おい。

1279
01:22:46,087 --> 01:22:48,255
生きて何してるの？
おい、ビョルン！

1280
01:22:48,339 --> 01:22:49,632
- 誰かが警備員に電話してください。
- わかった。

1281
01:22:49,715 --> 01:22:50,925
わかります。みんな！

1282
01:22:51,008 --> 01:22:52,385
あなたが窓から落ちるのを見ました。

1283
01:22:52,468 --> 01:22:54,220
彼は窓から飛び降りた！
あなたも見たでしょう！

1284
01:22:54,303 --> 01:22:55,638
彼はすぐそこに落ちました、

1285
01:22:55,721 --> 01:22:57,056
- そこの窓からすぐです！
- 電話したほうがいいでしょうか...

1286
01:22:57,139 --> 01:22:58,391
- ビョルン、見てください。
- ここから出てきました。

1287
01:22:58,474 --> 01:22:59,642
私を見て。
いやいや、落ち着いてますよ。私は落ち着いています。

1288
01:22:59,725 --> 01:23:00,851
- 彼女に電話してもいいですか？
- 彼を見たね。

1289
01:23:00,935 --> 01:23:02,603
- グレッグ、食べ物を持ってきて。
- 何してるの？

1290
01:23:02,687 --> 01:23:04,105
私にそんなことしないで！

1291
01:23:04,188 --> 01:23:06,774
- さあ、さあ、さあ…
- いいえ、いいえ。理由を教えてください!

1292
01:23:06,857 --> 01:23:07,733
- ここで...
- さあ！今！動く！

1293
01:23:07,817 --> 01:23:09,610
さあ行こう！来て！

1294
01:23:09,694 --> 01:23:11,195
剣道を見つけました。

1295
01:23:11,278 --> 01:23:12,321
ビョルンは生きています。

1296
01:23:12,405 --> 01:23:13,531
私の上司は生きています。

1297
01:23:13,614 --> 01:23:15,324
- それを見ましたか？
- 何てことだ。

1298
01:23:15,408 --> 01:23:17,660
それがFGPです。

1299
01:23:17,743 --> 01:23:20,204
彼らは彼を再起動させました！来て。

1300
01:23:20,287 --> 01:23:22,289
ドクター・ヘンリーの家でケンドー？

1301
01:23:22,373 --> 01:23:24,125
いいえ、でも私たちの車はそうです。

1302
01:23:24,208 --> 01:23:26,335
偽物、偽物、偽物！

1303
01:23:27,837 --> 01:23:30,673
こんにちは、美人さんたち。

1304
01:23:30,756 --> 01:23:33,759
タバスコ持ってる人いる？

1305
01:23:33,843 --> 01:23:37,012
タバスコ？ビッチ、一体何なんだ
話しているの？

1306
01:23:37,096 --> 01:23:38,222
メース。

1307
01:23:38,305 --> 01:23:39,765
悪い奴らのために。

1308
01:23:39,849 --> 01:23:41,809
ここから出て行け
めちゃくちゃな歯で。

1309
01:23:44,270 --> 01:23:46,689
この雌犬に歯ブラシを与えてください。

1310
01:23:46,772 --> 01:23:49,400
そうだ、歯がボロボロになってしまった、
でも20点も取れました。

1311
01:23:49,483 --> 01:23:51,527
それを私にください。誰が持っていますか？

1312
01:23:55,531 --> 01:23:57,074
偽物、偽物、偽物、偽物！

1313
01:23:57,158 --> 01:23:59,368
本物！

1314
01:24:01,495 --> 01:24:05,124
ねえ、ブロンディ、2 対 1。

1315
01:24:05,207 --> 01:24:06,959
おい。

1316
01:24:07,042 --> 01:24:08,377
気分はいいですか？

1317
01:24:08,461 --> 01:24:10,379
それが唯一の理由です
このクソ穴に来ました。

1318
01:24:17,178 --> 01:24:19,972
それで、それは何になるでしょうか？

1319
01:24:20,055 --> 01:24:23,476
ああ、BJをしましょう
そしてお尻に指。

1320
01:24:23,559 --> 01:24:25,144
- もちろん。
- よし。

1321
01:24:25,227 --> 01:24:27,521
- 口紅を取らせてください。
- よし。

1322
01:24:37,782 --> 01:24:39,784
いやいや、財布ですよ！財布！

1323
01:24:41,577 --> 01:24:43,662
はい！ブルース！

1324
01:24:43,746 --> 01:24:45,873
さぁ行こう！

1325
01:24:45,956 --> 01:24:47,750
私が見つけたものを見てください。

1326
01:24:51,003 --> 01:24:52,379
はい！

1327
01:25:04,391 --> 01:25:05,935
さて、哲学的な質問です。

1328
01:25:06,018 --> 01:25:08,020
剣道は本物だ、
それで剣道だったら…彼だったら…

1329
01:25:08,103 --> 01:25:09,522
そう、剣道は本物だ。

1330
01:25:09,605 --> 01:25:12,691
でももし彼がここで死んだら、
彼はそこで死ぬことはない。

1331
01:25:12,775 --> 01:25:14,401
やらないよ
彼にとっては何でも。

1332
01:25:14,485 --> 01:25:15,861
そんな目で私を見るのはやめてください。

1333
01:25:18,030 --> 01:25:19,657
クレメンス博士。

1334
01:25:19,740 --> 01:25:22,701
ケンドー、青いクリスタルが必要だ。

1335
01:25:22,785 --> 01:25:24,370
時間がない
それを説明するには、

1336
01:25:24,453 --> 01:25:26,288
しかし、たわごとはばらばらになっています
一つレベルアップ。

1337
01:25:26,372 --> 01:25:27,790
- それらを私に渡してください。取りに行ってください！
- わかった。

1338
01:25:27,873 --> 01:25:29,166
わかりました、わかりました。

1339
01:25:29,250 --> 01:25:30,209
取りに行ってください！

1340
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
- 今！
- わかった。

1341
01:25:31,752 --> 01:25:34,296
私はそれを持っています、ここに...

1342
01:25:34,380 --> 01:25:36,006
ああ、クソ！

1343
01:25:36,090 --> 01:25:38,467
クレメンス博士、何をしているのですか？

1344
01:25:42,054 --> 01:25:44,932
- おい。おい！
- 彼は銃を取りに行ったのかと思ったが、

1345
01:25:45,015 --> 01:25:47,017
しかし、彼は実際にそれらを持っていました。

1346
01:25:47,101 --> 01:25:49,395
- ごめんなさい、ケンドー。
- ごめん？

1347
01:25:49,478 --> 01:25:51,146
つまり、次のように感じ始めます

1348
01:25:51,230 --> 01:25:53,399
あなたはこれをでっち上げているのです
進んでいくと、それは...

1349
01:25:53,482 --> 01:25:54,900
彼は元気だよ。

1350
01:25:54,984 --> 01:25:57,403
軽い腹痛かもしれませんが、
でも彼は大丈夫です。

1351
01:25:59,071 --> 01:26:00,531
警察！

1352
01:26:00,614 --> 01:26:01,907
- 行く！
- 待って！

1353
01:26:01,991 --> 01:26:03,117
- 今いる場所に留まってください！
- こっちに行け！

1354
01:26:03,200 --> 01:26:04,910
停止！

1355
01:26:04,994 --> 01:26:06,453
これは偽物です。

1356
01:26:06,537 --> 01:26:08,080
これは偽物です。これは偽物です。

1357
01:26:08,163 --> 01:26:09,623
さあ、もっと速く走れないの？

1358
01:26:09,707 --> 01:26:11,041
これは走りすぎです。

1359
01:26:11,125 --> 01:26:12,668
そのまま受け取ってはいけないのでしょうか
ここのブルース？

1360
01:26:12,751 --> 01:26:14,336
いいえ、デバイスを入手する必要があります

1361
01:26:14,420 --> 01:26:15,629
鼻から取るのです。

1362
01:26:15,713 --> 01:26:17,256
タープホームに行かなければなりません。

1363
01:26:17,339 --> 01:26:18,507
なぜ理解できなかったのか

1364
01:26:18,591 --> 01:26:19,925
始める前に
人を撃つ？

1365
01:26:26,181 --> 01:26:27,516
急いで、急いで、急いで、急いで。

1366
01:26:36,942 --> 01:26:38,652
分かった、分かった。

1367
01:26:38,736 --> 01:26:40,070
電話がかかってきました。

1368
01:26:40,154 --> 01:26:42,531
彼は物乞いをしていた
彼の古いオフィスの外。

1369
01:26:42,615 --> 01:26:44,366
一緒に来てくれませんか？

1370
01:26:44,450 --> 01:26:46,285
私には、あなたが必要です。

1371
01:27:04,511 --> 01:27:06,221
それぞれ10個ずつ取る必要があります。

1372
01:27:11,185 --> 01:27:12,394
足りないよ！

1373
01:27:12,478 --> 01:27:13,687
どういう意味ですか？

1374
01:27:13,771 --> 01:27:14,855
- 足りないよ！
- もう一度数えてください。

1375
01:27:14,939 --> 01:27:16,231
足りないよ！

1376
01:27:16,315 --> 01:27:18,067
- 手を上げて出てきてください。
- 何？

1377
01:27:18,150 --> 01:27:20,402
私たちはめちゃくちゃだ！

1378
01:27:20,486 --> 01:27:21,946
何てことだ。

1379
01:27:22,029 --> 01:27:23,405
さて、それはどういう意味ですか？

1380
01:27:23,489 --> 01:27:25,157
- もうだめだ。
- ええ、どういう意味ですか？

1381
01:27:25,240 --> 01:27:26,742
私たちはめちゃくちゃだ。

1382
01:27:26,825 --> 01:27:28,786
つまり、私たちのうちの一人が
家に帰らなければならない

1383
01:27:28,869 --> 01:27:31,664
そしてもう一方は行き詰まってしまう
この場所で。 -なぜ？いいえ、いいえ。

1384
01:27:31,747 --> 01:27:33,290
- ここにはいないよ。
- 行きます...

1385
01:27:33,374 --> 01:27:35,042
- 刑務所に入れられて、そして...
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1386
01:27:35,125 --> 01:27:36,335
- ...永遠に。
- 私の話を聞いて下さい。

1387
01:27:36,418 --> 01:27:38,045
私は行かなければならない。

1388
01:27:38,128 --> 01:27:40,422
わかった？ここにはいられない。

1389
01:27:43,425 --> 01:27:45,511
心配しないで。大丈夫。

1390
01:27:45,594 --> 01:27:46,971
大丈夫。

1391
01:27:47,054 --> 01:27:49,598
木の後ろにいるのが見えます。

1392
01:28:00,609 --> 01:28:02,403
- あなたは、それを受け取ります。
- わかった。

1393
01:28:02,486 --> 01:28:04,321
そして、あなたは大丈夫ですよね？

1394
01:28:04,405 --> 01:28:05,364
わかった。

1395
01:28:06,573 --> 01:28:08,367
行くつもりです...

1396
01:28:11,286 --> 01:28:13,288
- 分割してもいいかもしれません。
- 行きます、行きます。

1397
01:28:13,372 --> 01:28:15,165
いいえ、いいえ、それはうまくいきません。

1398
01:28:15,249 --> 01:28:16,709
行く、行く。来て。

1399
01:28:18,252 --> 01:28:20,587
考えがあります。

1400
01:28:20,671 --> 01:28:22,214
私を殺したらどうしますか？

1401
01:28:25,134 --> 01:28:27,177
うん。見て。

1402
01:28:27,261 --> 01:28:28,595
これを取ってください。

1403
01:28:28,679 --> 01:28:33,851
頭蓋骨を砕くだけで、
そしてまたそこで会いましょう。

1404
01:28:33,934 --> 01:28:36,103
- ここにはいないよ。
- それはでたらめです。

1405
01:28:36,186 --> 01:28:37,604
そんなことはしないよ。

1406
01:28:37,688 --> 01:28:39,106
- なぜ？
- うまくいかなかったらどうしますか？

1407
01:28:39,189 --> 01:28:40,941
剣道はどうですか？

1408
01:28:41,025 --> 01:28:42,943
もしかしたら私が彼を殺したのかもしれない。
わからない。

1409
01:28:43,027 --> 01:28:45,362
私は、わかりません...わかりません
何を信じるべきか。

1410
01:28:45,446 --> 01:28:47,698
ああ、くそ。

1411
01:28:47,781 --> 01:28:48,949
くそ。

1412
01:28:49,033 --> 01:28:50,826
私たちは囲まれてるの？

1413
01:28:50,909 --> 01:28:52,953
そこだよ！
部下をそこに降ろしてください！

1414
01:28:53,037 --> 01:28:54,204
さあ行こう！

1415
01:28:54,288 --> 01:28:55,748
我々は漬物状態にある。

1416
01:28:55,831 --> 01:28:57,332
私たちはピクルスにいるよ、ベイビー。

1417
01:28:57,416 --> 01:28:58,834
はい、漬物状態です。

1418
01:29:00,252 --> 01:29:02,004
わかった。さあ行こう。

1419
01:29:07,551 --> 01:29:08,927
来ないんですか？

1420
01:29:09,011 --> 01:29:11,430
私はここにいるよ。

1421
01:29:11,513 --> 01:29:13,182
私はあなたのためにここにいます。

1422
01:29:13,265 --> 01:29:14,433
ありがとう。

1423
01:29:21,774 --> 01:29:23,525
くそ！

1424
01:29:25,277 --> 01:29:27,571
くそー。

1425
01:29:27,654 --> 01:29:29,239
これはひどいことだ。

1426
01:29:29,323 --> 01:29:33,160
これは...これは
クソ悪夢。

1427
01:29:37,039 --> 01:29:39,124
それは私のせいです。

1428
01:29:39,208 --> 01:29:40,417
これは私が作成しました。

1429
01:29:40,501 --> 01:29:42,252
このたわごとを作ったのは私です。

1430
01:29:42,336 --> 01:29:43,337
私だけ。

1431
01:30:12,574 --> 01:30:15,244
でも、それもなんだか美しいんです。

1432
01:30:18,163 --> 01:30:19,915
そうです。

1433
01:30:19,998 --> 01:30:22,501
ほら、つまり、
たとえ警察が来ても

1434
01:30:22,584 --> 01:30:24,169
そして私たちと一緒に走って、ただ...

1435
01:30:24,253 --> 01:30:27,131
ほら、みんな遊んでるよ
彼らの役割、そして私たち全員...

1436
01:30:27,214 --> 01:30:29,007
のように、私たちは決して知りません
どうやって終わるのか。

1437
01:30:29,091 --> 01:30:31,218
ちょっと待って、私たちは
ローラースケートをして笑います。

1438
01:30:31,301 --> 01:30:32,845
覚えて？

1439
01:30:32,928 --> 01:30:35,305
そう、そして次の瞬間には、
サンドイッチすら買えない

1440
01:30:35,389 --> 01:30:37,099
そして次の瞬間には、
あなたには決してわかりません。

1441
01:30:37,182 --> 01:30:39,601
それが私がここで好きなところです
そしてあなたが作ったもの。

1442
01:30:39,685 --> 01:30:42,146
あなたは知りません
何が起こるんだろう。

1443
01:30:42,229 --> 01:30:44,273
めちゃくちゃだ。

1444
01:30:44,356 --> 01:30:46,191
そしてそれは素晴らしいです。

1445
01:30:46,275 --> 01:30:48,360
そして、私は出発しません。

1446
01:30:52,781 --> 01:30:54,491
私は出発しません。

1447
01:30:55,534 --> 01:30:57,494
お父さん！

1448
01:30:58,579 --> 01:31:00,247
お父さん！

1449
01:31:02,916 --> 01:31:04,668
お父さん！

1450
01:31:06,086 --> 01:31:08,046
注目してください！
戻ってください！戻ってください！

1451
01:31:08,130 --> 01:31:09,882
-いいえ！いや、いや、いや！お待ちください！
いや、待って！ -さあ、行きましょう。

1452
01:31:09,965 --> 01:31:11,800
- 車に乗りましょう。
- 待って！待って！

1453
01:31:16,180 --> 01:31:17,598
お父さん！

1454
01:31:42,331 --> 01:31:44,583
ごめんなさい。

1455
01:31:51,715 --> 01:31:54,134
彼女は美しいです。

1456
01:32:17,616 --> 01:32:19,034
行く。

1457
01:32:20,202 --> 01:32:21,870
おい！

1458
01:32:21,954 --> 01:32:24,081
さあ、クソ野郎ども！

1459
01:32:24,164 --> 01:32:26,375
さあ行こう！

1460
01:32:35,884 --> 01:32:39,054
手に持っているものを落とします。
奥様、あなたの手の中にあるものを見せてください。

1461
01:32:39,137 --> 01:32:41,348
手を空中に上げます。
あなたの手を見せてください。

1462
01:35:39,359 --> 01:35:41,903
グレッグさんはこれが初めてです。

1463
01:35:41,987 --> 01:35:44,239
ようこそ、グレッグ。

1464
01:35:44,322 --> 01:35:47,909
この家には偏見はない
あなたが経験していることのために。

1465
01:35:47,993 --> 01:35:50,829
この地球上のすべての人が
関係できる

1466
01:35:50,912 --> 01:35:54,291
至福を追い求めたい。

1467
01:35:54,374 --> 01:35:59,004
オープンなフォーラムなので、次のことができます。
言いたいことは何でも言ってください。

1468
01:35:59,087 --> 01:36:01,298
私たちは話を聞くためにここにいます。

1469
01:36:51,515 --> 01:36:54,684
この女性は言う
彼女は私の娘です。

1470
01:36:56,811 --> 01:36:59,022
そして私は彼女を信じます。

1471
01:37:57,581 --> 01:37:59,165
こんにちは、お父さん。

1472
01:38:01,334 --> 01:38:03,545
ごめんなさい、遅くなってしまいました。私は...

1473
01:38:04,921 --> 01:38:08,967
私はこれらの花を見ました
道の脇で。

1474
01:38:09,050 --> 01:38:11,803
見た目は素敵だと思いましたが、
そうですね。

1475
01:38:16,224 --> 01:38:18,101
遅くないよ、お父さん。

1476
01:38:21,688 --> 01:38:23,690
ここにいるよ。