1
00:02:17,409 --> 00:02:19,052
- ما هي أغنيتك؟
2
00:02:19,053 --> 00:02:21,990
إنه يقاتل فقط مع أ
سيف مغمد.
3
00:03:39,889 --> 00:03:43,519
بسرعة، بلانش، الضيوف
هنا!
4
00:03:44,984 --> 00:03:49,752
السيدة تنتظر والملك ينتظر
وصول.
5
00:03:49,814 --> 00:03:52,207
سأكون هنا قريبا!
6
00:04:15,021 --> 00:04:17,992
أنا سعيد جدًا بوجودك
انظر جيدًا.
7
00:04:17,992 --> 00:04:21,598
كم هو جميل هنا!
ما الأضواء، ما الزهور!
8
00:04:22,125 --> 00:04:26,009
- أين زوجتك؟
- وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
9
00:04:40,364 --> 00:04:42,589
ابني نيكولا.
10
00:04:43,207 --> 00:04:45,744
سأنتظر الملك
من البرج.
11
00:04:45,744 --> 00:04:50,234
آمل أن يرافقني ابني
إلى سموه.
12
00:04:57,645 --> 00:05:00,792
- هل أتيت من باريس؟
- لا يا سيدتي من مصر.
13
00:05:00,793 --> 00:05:02,709
هل حاربت الأتراك؟
14
00:05:02,710 --> 00:05:05,328
نعم، لقد حصلت على ترقية للتو
الكابتن.
15
00:05:06,608 --> 00:05:10,613
لا تصبح مغازلة،
مثل كل النقباء!
16
00:05:11,077 --> 00:05:12,720
لا سمح الله.
17
00:05:13,199 --> 00:05:18,549
وتشرق عيناك كعين عاشق
لماذا هذا؟
18
00:05:20,159 --> 00:05:21,658
سيخبرك القلب بذلك.
19
00:05:49,903 --> 00:05:52,666
أخبرني شيئا عنه
القدس يا كابتن
20
00:05:53,921 --> 00:05:58,046
- من هو هذا الطفل؟
- إنها زوجة أبي، سيدتي.
21
00:06:09,692 --> 00:06:12,206
ليس لديك الاحترام الكافي
من قبل هذه الأم الشابة؟
22
00:06:12,207 --> 00:06:16,467
لنصبح أصدقاء، يا طفلتي الجميلة.
23
00:06:16,647 --> 00:06:21,984
<ط> يجب أن تشعر وكأنك طائر
محبوس في هذه القلعة المظلمة.
24
00:06:21,985 --> 00:06:24,535
هل تشعر بالملل مع
محادثتي؟
25
00:06:24,536 --> 00:06:29,176
سأعطيك أخبار سارة
سيأتي الملك برفقة...
26
00:06:29,176 --> 00:06:32,138
بواسطة اللورد بارثولوميو.
27
00:06:32,139 --> 00:06:33,139
من؟
28
00:06:33,235 --> 00:06:37,049
هل سمعت من قبل
اللورد بارثولوميو؟
29
00:06:37,050 --> 00:06:39,003
لا يا سيدتي!
30
00:06:40,194 --> 00:06:43,466
<ط> يجب أن ترى كيف تبدو مؤذ
يكسر كل القلوب.
31
00:06:44,141 --> 00:06:47,128
ولكن قلبك مثل
باب المدينة:
32
00:06:47,128 --> 00:06:51,480
عندما يدخل واحد، يغادر آخر.
لقد تم تحذيرك!
33
00:06:53,886 --> 00:06:56,012
لقد وصل الملك!
34
00:06:56,013 --> 00:06:57,592
يا إلهي!
35
00:07:02,621 --> 00:07:05,097
لا يزال لدينا الوقت
قبل أن يكون هنا.
36
00:07:05,098 --> 00:07:09,619
ما الذي كنت أتحدث عنه؟
أوه! من اللورد بارثولوميو...
37
00:08:11,124 --> 00:08:15,916
إنه لا يزال فتى بلا لحية، لكنه
وتُحكى عنه القصص!
38
00:08:15,917 --> 00:08:19,318
تهديد للنساء،
ثعبان.
39
00:08:19,464 --> 00:08:22,406
ليست صفحة! إنه ثعبان.
40
00:08:23,076 --> 00:08:25,932
يقولون أن سرجك مضفر
مع شعر عشاقه.
41
00:08:26,777 --> 00:08:27,947
افتراء، سيدتي!
42
00:08:27,948 --> 00:08:29,795
لا تؤمن بأي شيء
كلمة منه.
43
00:08:29,796 --> 00:08:34,585
- كيف وصلت إلى هنا يا سيد بارثولوميو؟
- من خلال النافذة.
44
00:08:34,586 --> 00:08:36,946
النافذة مرتفعة جداً!
45
00:08:36,947 --> 00:08:39,293
عندي سلم شعر
46
00:08:39,294 --> 00:08:41,897
- شعر العشاق؟
- بالضبط.
47
00:08:42,854 --> 00:08:46,089
لماذا النافذة وليس الباب؟
خفة دمك تخيفني!
48
00:08:46,265 --> 00:08:49,551
أرى أنك تحول هذا المنزل
في الجحيم.
49
00:08:49,551 --> 00:08:53,437
هنا سوف تدفع ثمناً باهظاً للتغلب عليها
بعض الانقياد.
50
00:08:53,438 --> 00:08:57,700
عندما تقع في الحب، إهمس لي.
لن أخونك.
51
00:08:57,827 --> 00:09:00,875
سوف أغير رأيك بي .
52
00:09:50,533 --> 00:09:55,069
<ط> هل لي أن أتشرف بتقديم العرض
زوجتي لجلالة الملك؟
53
00:09:55,070 --> 00:09:59,016
صاحبة السمو قلعة هاركورت.
54
00:09:59,488 --> 00:10:03,359
<ط> وابني ...
ابني الوحيد...
55
00:10:03,359 --> 00:10:06,719
خادمًا مخلصًا له
الجلالة المسيحية.
56
00:10:08,908 --> 00:10:10,420
هل صفحتي هنا؟
57
00:10:11,113 --> 00:10:14,153
تلقيت خطابا ثقيلا
مرحبا بكم.
58
00:10:14,154 --> 00:10:17,937
اعتقدت أنه سيجعلني أشعر بالإغماء،
بمجرد دخولي من النافذة.
59
00:10:17,938 --> 00:10:21,099
أنظر إليك لا تغادر
بنفس الطريقة!
60
00:10:35,644 --> 00:10:37,864
تبدو هذه القباب مثل السماء.
61
00:10:39,216 --> 00:10:41,613
وأنت يا كونتيسة...
62
00:11:06,443 --> 00:11:07,732
هل وقعت في الحب مرة أخرى؟
63
00:11:08,520 --> 00:11:09,705
نعم.
64
00:12:07,414 --> 00:12:09,713
أستطيع أن أدعوك إلى الرقص،
سيدتي؟
65
00:12:09,714 --> 00:12:12,313
أطلب منك أن تسامحني.
66
00:12:12,314 --> 00:12:13,314
- لا؟
- لا!
67
00:12:15,830 --> 00:12:19,064
أرني عينيك، دعني أسمع
صوتك واضح وضوح الشمس.
68
00:12:19,065 --> 00:12:21,196
لن يدخل أحد!
69
00:12:21,197 --> 00:12:22,197
نحن وحدنا!
70
00:12:24,230 --> 00:12:27,346
شفتيك مثل
وردة...
71
00:12:27,738 --> 00:12:31,723
قد تظن أنها بساطة ريفية،
لكنني غير راض...
72
00:12:31,723 --> 00:12:33,685
مع كلماتك.
73
00:12:33,838 --> 00:12:34,733
هل أسيء إليك؟
74
00:12:34,734 --> 00:12:36,119
أوه لا!
75
00:12:36,576 --> 00:12:37,509
سأقطع حلقي.
76
00:12:37,510 --> 00:12:40,550
- أنت تمزح.
لا، ماذا بقي لي؟
77
00:12:40,969 --> 00:12:43,345
ابتهالات بالملل مع الملك؟
78
00:12:43,346 --> 00:12:49,756
تبقى قديسا، ولكن اسمحوا لي
أعلن لك الليلة.
79
00:12:55,908 --> 00:13:00,413
الطريق إلى غرفتك مبطن
الزهور، في باب صغير تحت الدرج.
80
00:13:01,372 --> 00:13:06,556
ينظر! وتكون فخورا بذلك!
ليس لديك شرف.
81
00:13:06,892 --> 00:13:09,035
نعم، ليس لدي أي شرف!
82
00:13:10,605 --> 00:13:13,486
أنا لست وحدي.
لدي حامي هنا!
83
00:13:14,055 --> 00:13:15,613
<ط> ولكنك سوف تندم على ذلك
من يموت.
84
00:13:16,301 --> 00:13:20,071
برافو! لا يمكن التنبؤ بالحياة
بهذه السهولة!
85
00:13:20,264 --> 00:13:24,060
بلانش، كل أملي
الراحة في جسمك!
86
00:13:24,462 --> 00:13:26,091
لا يوجد شيء!
87
00:14:06,176 --> 00:14:09,191
قل ليلة سعيدة لوالدك.
88
00:14:28,859 --> 00:14:31,161
انهض من فضلك!
89
00:14:31,274 --> 00:14:34,295
دعني أخلع نعالك
سيدي!
90
00:14:34,296 --> 00:14:36,938
يجب عليك الوقوف!
91
00:14:39,251 --> 00:14:44,793
اذهب إلى الفراش. ننسى باخوس
في أحضان مورفيوس.
92
00:16:15,776 --> 00:16:18,007
أعطني كتاب المزامير.
93
00:16:35,741 --> 00:16:38,299
سأقرأ تحت ضوء النجوم.
94
00:17:15,815 --> 00:17:19,438
- أين ينام رهباني؟
- في الغرفة المجاورة.
95
00:17:21,063 --> 00:17:25,560
- وهو يملك القلعة؟
- لا أعرف.
96
00:17:26,394 --> 00:17:28,101
أنت أحمق!
97
00:17:34,899 --> 00:17:39,797
- ألا تعرف غرفة السيد؟
- لا أعرف.
98
00:17:41,348 --> 00:17:43,157
أنت أحمق عظيم!
99
00:17:45,199 --> 00:17:47,227
هذا ما قلته من قبل.
100
00:17:50,481 --> 00:17:54,816
وأنت...أين ستنام؟
101
00:17:55,809 --> 00:17:57,341
أنا لا أنام.
102
00:17:58,343 --> 00:17:59,871
ماذا تفعل؟
103
00:18:00,490 --> 00:18:03,015
أنا أكتب قصة
ملكي الكريم.
104
00:18:03,553 --> 00:18:05,217
مؤرخ.
105
00:18:08,258 --> 00:18:10,168
ماذا تغمغم؟
106
00:18:10,169 --> 00:18:12,808
آيات.
107
00:18:16,010 --> 00:18:18,589
أراهن أن لديك موعدًا
الليلة.
108
00:18:20,031 --> 00:18:21,071
ربما.
109
00:18:22,197 --> 00:18:27,777
أنا متأكد من ذلك. أنت
تحدثت إلى الكونتيسة.
110
00:18:28,521 --> 00:18:30,318
عن صاحب الجلالة.
111
00:18:31,231 --> 00:18:35,102
قل لي الحقيقة:
هل ستقابلها؟
112
00:18:36,753 --> 00:18:40,590
كلما أمرت قلبي.
صاحب الجلالة يحسدني.
113
00:18:42,447 --> 00:18:44,436
أنا لا أحسدك.
114
00:18:44,765 --> 00:18:46,480
ولكن أنا لا يهدأ.
115
00:18:47,372 --> 00:18:49,711
اتركني وشأني أيها الأحمق!
116
00:18:57,956 --> 00:19:02,796
أنت تجعلني أغادر
مع كل هذا الضجيج!
117
00:19:12,957 --> 00:19:15,417
سيد! هذه عباءتي!
118
00:19:15,418 --> 00:19:17,143
هل سأصاب بالبرد؟
119
00:19:17,723 --> 00:19:19,350
ولكن لديك لك!
120
00:19:19,984 --> 00:19:25,262
هل تريد الجيش لي
هل تتعرف علي وتسلمني الأسلحة؟
121
00:19:26,703 --> 00:19:28,085
ابق هنا.
122
00:20:17,730 --> 00:20:19,311
بارثولوميو البائس!
123
00:20:23,638 --> 00:20:26,162
لا تطأ قدمك مرة أخرى
هنا!
124
00:20:45,638 --> 00:20:47,767
لقد جعلتني أبدو كالوحش!
125
00:20:47,767 --> 00:20:49,153
- أنا؟
126
00:20:50,490 --> 00:20:51,954
لقد خنتني!
127
00:20:53,029 --> 00:20:55,190
اشرح نفسك يا كلب!
128
00:20:59,455 --> 00:21:03,471
ظهر عملاق أمامي،
حجب وجهة نظري!
129
00:21:17,250 --> 00:21:19,166
ووصفه بالبائس.
130
00:21:20,422 --> 00:21:21,422
لم تقتله؟
131
00:21:22,031 --> 00:21:25,928
لم تكن إهانة. ماذا يهمني
أن أدعوك بائسة؟
132
00:21:25,929 --> 00:21:30,110
لقد كانت اليد الملكية التي جرحها!
133
00:21:30,681 --> 00:21:33,244
كل ذلك بسببك!
134
00:21:33,366 --> 00:21:35,814
ورأى صاحب الجلالة
هل أصيب؟
135
00:21:37,817 --> 00:21:38,641
رأى.
136
00:21:39,450 --> 00:21:42,199
لقد تركت الدم على سيفك.
137
00:21:42,518 --> 00:21:44,904
غدا دم صاحب الجلالة
سيتم الانتقام.
138
00:21:44,904 --> 00:21:45,984
ماذا؟
139
00:21:46,208 --> 00:21:48,812
كلمة "بائسة" ستكون
إيقاف غدا.
140
00:21:48,813 --> 00:21:49,946
غداً!
141
00:21:51,378 --> 00:21:52,648
سأغادر!
142
00:21:52,649 --> 00:21:55,427
اليوم قبل أن تشرق الشمس.
اترك خزائني جاهزة.
143
00:21:58,940 --> 00:22:01,014
أيقظ حاشيتي!
144
00:22:02,458 --> 00:22:04,144
ليلة اللعنة!
145
00:22:08,681 --> 00:22:11,467
نتيجة كل هذا هو
أننا مغادرون.
146
00:22:17,555 --> 00:22:19,652
هذا القاتل سوف يخبر الجميع
147
00:22:20,131 --> 00:22:21,972
لا يهم، دعه يتحدث.
148
00:22:21,972 --> 00:22:23,361
كيف؟
149
00:22:23,928 --> 00:22:25,883
فكرت في طريقة...
150
00:22:28,780 --> 00:22:30,312
.. أن أبقى هنا .
151
00:22:41,033 --> 00:22:44,175
عزيزي، عزيزي الصبي!
152
00:24:20,609 --> 00:24:23,008
حاول شخص ما قتل صفحتي
الليلة الماضية.
153
00:24:24,861 --> 00:24:27,355
- في منزلي يا صاحب الجلالة؟
- لقد أصيب.
154
00:24:27,722 --> 00:24:31,196
تجرأ مجرم على أن يتسخ
منزلي!
155
00:24:31,408 --> 00:24:34,601
سأنفذها بنفسي!
156
00:24:34,601 --> 00:24:38,630
دع الأمر يهدأ، لا تفعل ذلك
بحاجة للتحقيق.
157
00:24:39,110 --> 00:24:44,180
أنا أعرف صفحتي، وهو لا يعرفها
مقاومة بعض العيون الجميلة.
158
00:24:44,531 --> 00:24:50,511
ولكن هذه المرة حصل على
أنه يستحق.
159
00:24:52,319 --> 00:24:55,323
هذه الصفحة كانت تبحث عنه
امرأة في منزلي؟
160
00:24:56,871 --> 00:25:01,295
هل تجرأ؟ أخذ بلدي
المنزل مثل...
161
00:25:02,988 --> 00:25:06,380
اهدأ! يا له من مزاج!
162
00:25:46,229 --> 00:25:49,099
يا رب، جئت لأتوسل إليك.
163
00:25:50,068 --> 00:25:53,370
يشرفني!
ماذا حدث؟
164
00:25:54,398 --> 00:25:57,707
صفحتك أزعجتني يا سيدي.
165
00:25:59,680 --> 00:26:01,575
كيف حدث هذا؟
166
00:26:02,229 --> 00:26:05,568
هذا الصباح عندما كنت
الذهاب الى الكنيسة...
167
00:26:05,569 --> 00:26:08,724
منعني اللورد بارثولوميو
المرور على الجسر الصغير.
168
00:26:09,202 --> 00:26:11,542
حاولت التراجع..
169
00:26:12,382 --> 00:26:17,696
...ولكن الوغد استوقفني قائلاً ذلك
تعرف على رائحة الورد في قلبي..
170
00:26:19,540 --> 00:26:21,163
...وشعرت بشفتيك
وجهي.
171
00:26:22,005 --> 00:26:23,603
صديق!
172
00:26:25,880 --> 00:26:28,814
أنا متأكد من أنك سوف تدافع عن
سيدة يا سيدي.
173
00:26:29,824 --> 00:26:31,154
احكم عليه بنفسك.
174
00:26:31,641 --> 00:26:36,860
أنا، أحكم عليه؟ ولكن منذ ذلك الحين
انت هنا...
175
00:26:37,313 --> 00:26:40,911
قوانيننا لا تتضمن العقوبة
لهذه الجريمة.
176
00:26:42,706 --> 00:26:45,521
لماذا تثق بي؟
177
00:26:46,192 --> 00:26:47,377
اعتقدت يا صاحب الجلالة...
178
00:26:48,057 --> 00:26:51,973
طوبى للملك الذي له التواضع أمامه
لا داعي للخوف من أي شيء.
179
00:26:56,025 --> 00:26:58,210
أعطيك كلامي ذلك
سأعاقب الصفحة...
180
00:26:58,836 --> 00:26:59,560
.. ولن تراه مرة أخرى.
181
00:26:59,560 --> 00:27:01,095
شكرا لك يا صاحب الجلالة!
182
00:27:01,723 --> 00:27:05,671
الآن دعونا نتحدث عن
أشياء أخرى.
183
00:27:08,483 --> 00:27:11,227
الكونتيسة الجميلة ،
ماذا يسمى؟
184
00:27:11,803 --> 00:27:16,502
أراهن أنني أعرف،
شيء حزين وجميل، كيف هو؟
185
00:27:18,539 --> 00:27:19,881
-بلانش.
186
00:27:20,396 --> 00:27:22,603
أوه! تخيلت!
187
00:27:23,931 --> 00:27:26,909
كل ليلة غنى العندليب بهذا الاسم.
سمعتها أثناء نومي.
188
00:27:28,132 --> 00:27:32,854
هذا الطير لن يرحل أبدا...
من قلبي.
189
00:27:35,352 --> 00:27:37,551
بلانش الجميلة...
190
00:27:38,829 --> 00:27:42,310
...أنت تذبل في هذه الصحراء.
191
00:27:43,252 --> 00:27:49,505
موقع القلعة جميل،
لكنه مثل سجن مظلم في الأرض المقدسة.
192
00:27:49,823 --> 00:27:55,410
هذه النوافذ والأقبية جيدة،
ولكن لقضاء الحياة هنا...
193
00:27:56,070 --> 00:28:00,916
ألا ترغب في التغيير؟ في الخاص بك
كنت سأموت بالفعل.
194
00:28:03,183 --> 00:28:06,264
مظلمة مثل زنزانتي
في الأرض المقدسة.
195
00:28:06,352 --> 00:28:09,619
لم أنس فتاة
الذي أحببته هناك.
196
00:28:13,492 --> 00:28:16,803
أنت أجمل،
لكنها تبدو مثلها.
197
00:28:18,061 --> 00:28:21,437
أنت حزين، وكانت سعيدة.
198
00:28:22,341 --> 00:28:25,482
مرت أكثر من مرة
من قبل الحراس...
199
00:28:25,767 --> 00:28:30,070
...يحضر لي رسائل من المنزل،
مخبأة في باقة من الورود.
200
00:28:30,336 --> 00:28:34,641
رائحة الورد دائما
يذكرني بها.
201
00:28:37,984 --> 00:28:40,786
ما اسم هذه الفتاة المسكينة؟
202
00:28:40,787 --> 00:28:42,297
أمين.
203
00:28:43,115 --> 00:28:45,844
هل أحبت وماتت من الحزن؟
204
00:28:46,639 --> 00:28:50,422
رقم هي الآن أرملة
سلطان القاهرة.
205
00:28:51,300 --> 00:28:54,005
هل تم نسيانها؟ خدع؟
206
00:28:54,654 --> 00:28:56,963
دعونا نتحدث عن شيء آخر.
207
00:28:58,684 --> 00:29:03,164
لماذا لا أستطيع، أيها الملك،
هل تسترجع تلك السنوات؟
208
00:29:04,239 --> 00:29:09,386
سجن وخبز متعفن ولكن قلب
مليئة بالحب بجانبي.
209
00:29:10,260 --> 00:29:13,780
يا لها من فرحة ستكون بالنسبة لي
في عزلتي..
210
00:29:14,002 --> 00:29:17,394
... العثور على رفيق جميل
مرة أخرى.
211
00:29:18,628 --> 00:29:24,103
بهذه الأيدي الناعمة
لتجفيف دموعي بلطف.
212
00:29:25,845 --> 00:29:30,104
سأتخلى عن عرشي
إلى أصدقائي، إلى بلدي.
213
00:29:30,414 --> 00:29:35,449
سأتخلى عن كل شيء من أجل واحد
صديق مخلص.
214
00:29:35,624 --> 00:29:36,974
هل يمكنني الانسحاب؟
215
00:29:36,974 --> 00:29:40,860
ألا ترى أن قدري
في اللعب؟
216
00:29:40,860 --> 00:29:41,469
هل يمكنني الانسحاب؟
217
00:29:41,689 --> 00:29:46,307
بمجرد تقبيل الصفحة عن طريق الخطأ.
الآن سوف يصبح الملك.
218
00:29:46,751 --> 00:29:48,954
الآن أفهم! كم هو محرج!
219
00:30:02,190 --> 00:30:05,411
ماذا يعني هذا؟
اذهب إلى غرفتك على الفور!
220
00:30:06,281 --> 00:30:08,284
لماذا هو شديد جدا؟
221
00:30:08,529 --> 00:30:14,080
سيدي، هناك دماء عند المدخل
من غرفة زوجتي .
222
00:30:14,735 --> 00:30:18,960
<ط> هل هذا ممكن؟ صفحتي لا
سيكون لديه تلك الجرأة!
223
00:30:19,395 --> 00:30:22,664
أطلب معروفًا من جلالته...
224
00:30:23,943 --> 00:30:26,056
...وهو أيضًا معروف
من صفحتك.
225
00:30:29,018 --> 00:30:34,822
أرسل تلك الدمية الصغيرة بعيدًا مرة واحدة وإلى الأبد،
فهو مفكك بالفعل.
226
00:30:35,433 --> 00:30:36,258
لا تنتظر حتى أسحقك.
227
00:30:37,397 --> 00:30:41,705
يا رب زوجتي فوق
الشك. إنها شخص مقدس.
228
00:30:42,295 --> 00:30:46,164
لكن الصفحة... أتمنى أن يتمكن من ذلك
سأخدمك طويلاً..
229
00:30:46,165 --> 00:30:50,669
...إذا أرسلته بعيدا عن
القلعة في أقرب وقت ممكن.
230
00:30:51,232 --> 00:30:55,447
مثل هذا العبد لا يقدر بثمن،
سوف يسرقونها!
231
00:30:55,855 --> 00:30:58,442
أخشى على مثل هذا الزميل الأنيق.
232
00:30:59,785 --> 00:31:01,902
أنا سعيد لرؤيتك
بهذه الروح.
233
00:31:03,256 --> 00:31:06,652
جيد جدًا. سأرسل صفحتي
إنها المحكمة لأخذ الرسائل.
234
00:31:07,593 --> 00:31:10,624
سأعطيه حصانا
أسود، سريع.
235
00:31:17,431 --> 00:31:19,404
يا ولدي المسكين.
236
00:31:20,615 --> 00:31:23,980
تريد القتال. إنه لا أحد.
237
00:31:24,131 --> 00:31:26,131
إنه أحد الأنواع...
238
00:31:26,936 --> 00:31:30,936
...النبيل يستخدم العصا.
239
00:31:31,576 --> 00:31:36,217
<ط> تجرأ على معاملتها مثل عاهرة،
الضرب سيعلمك الأخلاق الحميدة.
240
00:31:37,534 --> 00:31:42,192
أشكر الرب لأنه استضافني
أعطيت القديسة كزوجتي.
241
00:31:48,840 --> 00:31:50,872
هل هذه هي الطريقة التي تدمر بها لعبتي؟
242
00:31:54,783 --> 00:31:57,129
نعم، اخفضي عينيك الجميلتين.
243
00:32:10,549 --> 00:32:12,260
صندوق الرسائل.
244
00:32:51,815 --> 00:32:52,750
للقائد مونتفورت.
245
00:32:53,339 --> 00:32:57,509
ثم اذهب إلى الملكة وأخبرها
سأعود قريبا.
246
00:34:38,879 --> 00:34:40,228
دافع عن نفسك يا سيدي!
247
00:34:48,162 --> 00:34:52,161
كابتن، أستطيع القتال، لكن
ليست لدي الرغبة...
248
00:34:52,742 --> 00:34:55,242
...ولا حتى بسيف أبيه
249
00:34:55,243 --> 00:34:57,499
هدية فراق.
250
00:34:58,707 --> 00:35:00,550
أعتذر عما فعلته.
251
00:35:01,174 --> 00:35:05,038
بعض الجنون غلبني في قلعتك،
وجعلوني أقع في الحب.
252
00:35:13,205 --> 00:35:16,163
بإسم حبيبتي
لنكن أصدقاء.
253
00:35:16,164 --> 00:35:17,961
هل تمزح أم أنت؟
مجرد جبان؟
254
00:35:18,691 --> 00:35:20,423
أنا أحافظ على شرفي.
255
00:35:20,424 --> 00:35:22,063
لكنك هربت في تلك الليلة!
256
00:35:22,064 --> 00:35:23,581
هل أنت متأكد أنه كان لي؟
257
00:35:24,401 --> 00:35:26,180
إذا لم تكن أنت، الذي صرخ
من الألم؟
258
00:35:26,215 --> 00:35:28,619
خلع القفازات الخاصة بك!
259
00:35:28,345 --> 00:35:29,620
ينظر!
260
00:35:29,780 --> 00:35:31,217
هل كان من أجل سيفه؟
261
00:35:32,365 --> 00:35:37,122
الحب، ولكن خذ السر إلى
القبر، هذا هو الفن الحقيقي.
262
00:35:37,249 --> 00:35:39,103
ليس لدي أسرار ل
إخفاء!
263
00:35:41,080 --> 00:35:43,510
يمكنني أن أسكب بنفسي
الدم لشخص ما.
264
00:35:43,511 --> 00:35:46,006
- بواسطة من؟
- وهذا سر بلدي.
265
00:35:46,231 --> 00:35:47,237
على أهبة الاستعداد!
266
00:35:48,101 --> 00:35:51,384
هل تريد أن تعرف؟ قبلة معينة مغلقة
فمي إلى الأبد.
267
00:35:51,385 --> 00:35:52,454
- كذب!
268
00:35:52,455 --> 00:35:53,586
حكم متسرع!
269
00:35:53,587 --> 00:35:56,077
أنت تكذب مثل الكلب!
270
00:35:58,010 --> 00:36:00,150
أنت تحبها!
271
00:36:04,678 --> 00:36:06,364
أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك!
272
00:36:11,403 --> 00:36:12,370
يستمع!
273
00:36:13,107 --> 00:36:15,340
لا يمكنك تغيير القدر.
274
00:36:15,725 --> 00:36:20,259
إنها مرحة وبريئة ،
حبك يمكن أن يؤدي إلى المأساة.
275
00:36:20,260 --> 00:36:25,215
اتركها هنا وتعال إلى المحكمة
معي.
276
00:36:28,335 --> 00:36:30,085
سوف تنساها.
277
00:37:00,479 --> 00:37:02,473
إذن ماذا ستفعل؟
278
00:37:13,574 --> 00:37:15,622
سأغادر معك.
279
00:37:21,838 --> 00:37:23,819
انتظرني هنا.
280
00:37:27,099 --> 00:37:27,711
سأعود حالا.
281
00:37:50,960 --> 00:37:54,771
إلى القائد في بوفورت.
تحياتي!
282
00:37:56,385 --> 00:37:59,771
أرسل فورًا إلى القلعة حيث
بقينا...
283
00:38:00,338 --> 00:38:03,594
فرقة من المرتزقة
مع آريتس...
284
00:38:03,595 --> 00:38:07,403
أيضًا، بالنسبة للشخص
دقيق وجودة،
285
00:38:07,693 --> 00:38:11,587
... فضلات ذهبية، بسخاء
مزين...
286
00:38:13,097 --> 00:38:17,515
<ط>وفي الوقت نفسه، حصر الرب
بارثولوميو في البرج حتى إشعار آخر.
287
00:38:23,615 --> 00:38:28,024
حصر اللورد بارثولوميو...
...لشخص حساس...
288
00:38:59,583 --> 00:39:01,610
ما الذي يجعلك حزينًا جدًا؟
289
00:39:11,554 --> 00:39:15,675
زنبق؟ الزنابق للكنيسة!
290
00:39:30,687 --> 00:39:34,462
أنت لم تخبرني بهذا من قبل،
أريدك أن تبقى هنا.
291
00:39:38,390 --> 00:39:40,022
لكن هل ستعود؟
292
00:39:46,828 --> 00:39:49,292
لن تعود أبدا؟
293
00:41:15,225 --> 00:41:18,970
لا ضجيج، الملك لديه آذان
حاد.
294
00:41:23,844 --> 00:41:26,344
سوف يموتون جميعا
رهيب!
295
00:43:18,471 --> 00:43:21,383
تخلص من خادمك. سأعود
قريبا. إنه أمر عاجل للغاية. بارثولوميو.
296
00:43:43,613 --> 00:43:45,743
من المؤسف يا أمي!
297
00:43:55,723 --> 00:43:57,948
أفهم.
298
00:44:02,801 --> 00:44:07,039
لا أستطيع إلا أن أعطيك دموعي.
299
00:44:11,231 --> 00:44:11,447
يذهب!
300
00:44:19,673 --> 00:44:24,009
سوف أصلي من أجلك.
لا تخافوا، نحن أبرياء.
301
00:44:29,440 --> 00:44:30,418
لا تظن بي سوءًا.
302
00:44:43,359 --> 00:44:46,297
ماذا يمكنني أن أخبرك الآن...
303
00:44:48,035 --> 00:44:51,045
...أقول لا إراديا.
304
00:46:08,137 --> 00:46:09,593
يساعد!
305
00:46:12,652 --> 00:46:13,644
يساعد!
306
00:46:19,111 --> 00:46:21,450
لقد سقط ابنك فاقدًا للوعي
في غرفتي!
307
00:46:32,061 --> 00:46:33,844
لا تأتي!
308
00:46:43,891 --> 00:46:45,342
البقاء هنا!
309
00:46:57,648 --> 00:46:58,680
نيكولاس!
310
00:47:01,328 --> 00:47:04,333
لقد سممه!
311
00:47:04,580 --> 00:47:05,334
أنا؟
312
00:47:16,854 --> 00:47:20,520
شعرت بوجود الساحرة الأخرى!
313
00:47:21,599 --> 00:47:23,023
لقد سحرت ابني!
314
00:47:26,550 --> 00:47:28,413
أنت منافق!
315
00:47:36,048 --> 00:47:37,312
هل هو حي؟
316
00:47:47,275 --> 00:47:49,677
أين أنا؟
317
00:47:52,606 --> 00:47:54,066
أنا أعرف كل شيء!
318
00:47:54,153 --> 00:47:55,481
ماذا حدث؟
319
00:47:55,482 --> 00:48:00,192
انظر إليها، الثعلب الماكر!
320
00:48:02,672 --> 00:48:04,727
البرق يمكن أن يضربها!
321
00:48:10,264 --> 00:48:11,965
أبي، إنها بريئة!
322
00:48:12,700 --> 00:48:13,819
البريء!
323
00:48:14,713 --> 00:48:17,974
هي التي وصفتها بأنها بريئة،
ولكن راضية!
324
00:48:21,505 --> 00:48:25,323
انظر كيف ترتعش من الخوف، فهي تعلم
سيكون الأمر فظيعًا!
325
00:48:27,469 --> 00:48:29,900
أبي، فكر فيما تفعله!
326
00:48:29,952 --> 00:48:32,819
شيء فظيع سيحدث.
أنا أؤمن بها وكذلك يجب عليك أيضًا!
327
00:48:34,095 --> 00:48:38,161
إنها تخفي رجلاً هنا
ومع ذلك تتوسل لها؟
328
00:48:42,087 --> 00:48:45,530
أنت وأمك في تعاون وثيق
ضد الرجل العجوز!
329
00:48:46,026 --> 00:48:48,925
معركتك خاطئة!
330
00:48:49,351 --> 00:48:50,425
اتركني!
331
00:48:52,211 --> 00:48:54,160
ابحث في الغرفة!
332
00:48:57,966 --> 00:48:58,885
قف!
333
00:49:02,320 --> 00:49:05,557
لن تلمس هذه الستارة!
334
00:49:08,762 --> 00:49:12,811
نيكولاس، هذا ليس صحيحا!
335
00:49:13,233 --> 00:49:15,919
سنرى.
336
00:49:21,747 --> 00:49:23,205
سوف يموت الشجاع الخاص بك مثل الأرنب!
337
00:49:23,843 --> 00:49:27,075
نيكولاس، افتح الستار!
338
00:49:27,283 --> 00:49:31,940
دع والدك يرى معه
عيون الخاصة!
339
00:49:34,943 --> 00:49:37,033
لماذا تصدقها؟
340
00:49:37,615 --> 00:49:41,594
هل تعتقد أن والدك أحمق؟
لا يزال لدي كل إحساسي.
341
00:49:43,623 --> 00:49:46,785
ليس هناك نوافذ، فهو لا يفعل ذلك
يمكن الهروب.
342
00:49:47,303 --> 00:49:51,378
سأقتله ويمكنك ذلك
الاستلقاء مع جثتك.
343
00:49:51,906 --> 00:49:56,109
إذا كنت لا تريد ذلك، فسوف أقوم بتقييدك
عليه مثل العاهرة!
344
00:49:56,821 --> 00:49:58,285
مثل العاهرة!
345
00:50:11,021 --> 00:50:12,656
إنه يقتل نفسه!
346
00:50:22,583 --> 00:50:24,983
<ط> هل تعرف لماذا حاول
تقتل نفسك؟
347
00:50:25,471 --> 00:50:27,195
لقد سمع شخصًا يتحرك...
348
00:50:27,196 --> 00:50:30,202
...بمجرد أن سمعت شخص ما هناك!
349
00:50:32,121 --> 00:50:35,577
انه يكذب!
نيكولاس، ألم تسمع أي شيء؟
350
00:50:35,578 --> 00:50:38,397
لا، لم أسمع شيئا!
351
00:50:39,117 --> 00:50:41,662
أقسم بروحي،
لا يوجد أحد هناك.
352
00:50:42,321 --> 00:50:43,305
دعونا ننهي الأمر!
353
00:50:44,009 --> 00:50:47,441
- هل تقسم على الصليب؟
- سأقسم بها!
354
00:50:48,387 --> 00:50:50,361
بعيدًا عن الصليب!
355
00:50:55,635 --> 00:50:59,368
بجراحات المسيح المباركة...
356
00:51:00,603 --> 00:51:03,564
...وعلى روح أمي...
357
00:51:03,565 --> 00:51:07,145
...أقسم...
358
00:51:09,408 --> 00:51:12,562
... أن شكوكك غير عادلة.
359
00:51:16,732 --> 00:51:19,540
عسى الله أن يغفر لك!
360
00:52:03,624 --> 00:52:05,167
لقد انتهى.
361
00:52:07,049 --> 00:52:08,208
انتهى؟
362
00:52:10,144 --> 00:52:12,339
ألم تقسم؟
363
00:52:17,299 --> 00:52:19,299
قم بتجهيز الغرفة!
364
00:52:24,512 --> 00:52:26,709
دون لمس الستار.
365
00:52:28,222 --> 00:52:30,046
والآن؟
366
00:52:32,270 --> 00:52:38,853
هم البناءون. الملك يحتاج
من كنيسة خاصة.
367
00:52:39,533 --> 00:52:42,511
إذن أنت لا تصدقها؟
368
00:52:43,682 --> 00:52:46,343
صدقها. لقد أقسمت!
369
00:52:47,145 --> 00:52:52,471
الآن تبدأ في الدفاع عن نفسها ضد
الاشتباه في شهادة الزور.
370
00:52:56,459 --> 00:52:58,332
يجب عليك الدخول قبل ذلك
جدار.
371
00:52:58,929 --> 00:53:02,495
مترددة بالفعل
رغم قسمك؟
372
00:53:02,712 --> 00:53:04,262
رسالة أمي هناك!
373
00:53:04,807 --> 00:53:07,775
والآن فقط تذكرت
منه!
374
00:53:09,344 --> 00:53:10,840
يا لها من صدفة مؤسفة.
375
00:53:11,435 --> 00:53:14,253
اذهب إلى هناك!
حبسها!
376
00:53:16,315 --> 00:53:18,010
والحمامة؟
377
00:53:24,676 --> 00:53:27,984
لن تسيء إلي أبدًا مرة أخرى.
378
00:55:29,286 --> 00:55:30,508
كنت أعرف أنه كان أنت!
379
00:55:31,296 --> 00:55:32,860
خلف!
380
00:55:43,956 --> 00:55:49,171
لقد كانت الجنة هنا،
كنت كل سعادتي.
381
00:55:53,453 --> 00:55:59,266
لقد خدعتني دموعك
أنقذني الآن.
382
00:56:02,539 --> 00:56:06,827
كم أحببت هذه المرأة.
كم أحببتها!
383
00:56:12,367 --> 00:56:15,453
في روحك تسخر
مني.
384
00:56:16,076 --> 00:56:20,222
الآن أنت محرج.
قصي شعرك وشنق نفسك.
385
00:56:20,223 --> 00:56:24,185
ودعوت له هذا الصباح.
386
00:56:24,960 --> 00:56:27,431
هل تحبينه كثيرا؟
387
00:56:27,684 --> 00:56:32,328
ذلك الجبان الحقير الذي هو محاصر،
هل تحبينه كثيرا؟
388
00:56:37,494 --> 00:56:38,635
الإجابة...
389
00:56:38,636 --> 00:56:43,878
...أو سأعجن يديك الصغيرتين إذا
ولا تعترفي بحبك له!
390
00:56:44,294 --> 00:56:45,803
لقد توفي للتو.
391
00:56:46,442 --> 00:56:49,032
ذلك الوغد لم يضحي بنفسه
من أجل حبك!
392
00:56:49,731 --> 00:56:52,726
ولكن عندما يأتي، يجب عليه
لقد لعنتك،
393
00:56:52,727 --> 00:56:58,533
...كم كان يقضم يديه من الجوع.
394
00:57:08,801 --> 00:57:10,656
تعال الى هنا.
395
00:57:13,174 --> 00:57:17,561
إنها الغيرة. أنا غيور من هذا الرجل!
396
00:57:17,562 --> 00:57:22,020
لو كنت أحببتني هكذا..
397
00:57:37,543 --> 00:57:41,735
هل أنت متأكد من أنه كان هناك
هل هناك أحد؟
398
00:57:43,762 --> 00:57:45,002
اقرأ هذا.
399
00:57:55,154 --> 00:57:57,672
لكني بريء!
400
00:58:09,522 --> 00:58:12,459
رجل يموت هناك.
401
00:58:53,805 --> 00:58:57,166
هنا زوجتي
بعث بسعادة.
402
00:58:59,352 --> 00:59:02,697
لكنني سمعت آهات رهيبة
من الداخل.
403
00:59:04,149 --> 00:59:05,872
أين ابنك؟
404
00:59:06,549 --> 00:59:08,622
لا أعرف.
405
00:59:09,694 --> 00:59:13,973
هنا هو. أرسله الله إلينا
أيضا.
406
00:59:19,105 --> 00:59:21,609
هذا المكان مسحور!
407
00:59:22,619 --> 00:59:26,266
هذه الجدران تخفي الأشياء
غريب.
408
00:59:27,561 --> 00:59:28,973
كسر هذا الجدار!
409
00:59:30,840 --> 00:59:33,733
<ط> كنت أفضل أن أحرق
قلعتي...
410
00:59:34,355 --> 00:59:36,793
… لذلك دعونا نرى ما وراء ذلك
هذا الجدار...
411
00:59:37,363 --> 00:59:39,023
ولكن إذا كانت هذه هي رغبتك ...
412
00:59:39,726 --> 00:59:42,063
جارين، هدم هذا الجدار.
413
00:59:45,920 --> 00:59:49,656
يا رب، هذا الجدار يختبئ
كنز...
414
00:59:49,998 --> 00:59:51,956
...كنز جميل...
415
00:59:53,251 --> 00:59:58,758
...لأنه كنز مدفون
من قبل زوجتي.
416
01:00:05,356 --> 01:00:07,885
ضرب الحائط!
417
01:01:29,221 --> 01:01:30,777
هناك رجل خارج!
418
01:01:31,746 --> 01:01:33,253
أحضره إلى هنا!
419
01:01:33,425 --> 01:01:35,339
يا رب، هذا الرجل هو لي!
420
01:02:15,766 --> 01:02:17,431
بارثولوميو!
421
01:02:18,423 --> 01:02:19,712
العدالة العمياء...
422
01:02:19,713 --> 01:02:22,877
...المصنوعة على جثة صفحتك.
423
01:02:26,059 --> 01:02:27,572
أنقذه!
424
01:03:06,614 --> 01:03:12,221
سوف تستجيب أنت وطفلك
لهذا السبب قطعته.
425
01:03:12,896 --> 01:03:16,471
ليس لدي الحق في القتل
زاني يا سيدي؟
426
01:03:26,717 --> 01:03:28,590
سيتم التحقيق في هذا.
427
01:03:36,960 --> 01:03:40,116
سأخبرك بما حدث...
428
01:03:40,754 --> 01:03:43,194
...وأنا أدافع عن شرفك.
429
01:03:46,267 --> 01:03:49,305
سأستمع إلى بارثولوميو.
من فضلك اتركنا.
430
01:03:53,054 --> 01:03:58,386
بالرغم من ظهور إرادة الله،
انا ذاهب للحصول على هذه الصفحة.
431
01:04:16,223 --> 01:04:16,810
لا أستطيع أن أفهم...
432
01:04:17,736 --> 01:04:20,136
...حيث يكمن العار.
433
01:04:24,323 --> 01:04:28,886
يا رب أنا ممتن لجهودك
لفتة رشيقة.
434
01:04:28,886 --> 01:04:31,787
ولكنني قررت أن أبني الجدار..
435
01:04:32,611 --> 01:04:35,861
...ويحدث أن يظهر الحبيب
خلفها.
436
01:04:36,237 --> 01:04:41,079
مجرد اقتران مؤسف
من الظروف.
437
01:04:41,392 --> 01:04:43,971
بارثولوميو ليس هو المسؤول.
438
01:04:43,972 --> 01:04:46,625
إنه يقول الحقيقة.
439
01:04:47,557 --> 01:04:50,012
يمكنني أن أعرض عليك هذه الرسالة...
440
01:04:50,644 --> 01:04:54,473
...ويمكنك أن تعرف أنه حاول
حفظ شرفك.
441
01:04:55,897 --> 01:05:01,997
أنا لقطة ممتازة وإذا الغزلان
أدخل غابتي، إنها لي.
442
01:05:02,599 --> 01:05:04,075
لا تسعى للانتقام أيها الرجل العجوز.
443
01:05:04,832 --> 01:05:07,931
أيها العجوز... أنت تسخر من رجل عجوز.
444
01:05:08,574 --> 01:05:11,319
وأنت، اضحك وأنت على قيد الحياة.
445
01:05:12,188 --> 01:05:16,207
كيف تجرؤ على إهانة هذه المرأة؟
أدعي الرضا للقتال!
446
01:05:16,208 --> 01:05:20,287
<ط> أنت تجرؤ على الدفاع عن هذا
لقيط عديمة الفائدة؟
447
01:05:22,900 --> 01:05:24,991
نحن نعطي موافقتنا.
448
01:05:25,470 --> 01:05:27,503
سأقتله!
449
01:05:27,654 --> 01:05:29,681
إنه واجبي!
450
01:05:33,316 --> 01:05:35,248
أستطيع القتال.
451
01:05:37,653 --> 01:05:38,904
ولكن إذا أموت...
452
01:05:39,790 --> 01:05:43,684
...أتوسل إليكم أن تؤمنوا به
براءتها، على الأقل الوعد!
453
01:05:44,382 --> 01:05:46,715
أوقفه! يريد أن يموت!
454
01:05:50,264 --> 01:05:52,255
اطلب بركتها.
455
01:05:55,530 --> 01:05:58,821
<ط> إذا كانت مذنبة، نعمة لها
سيكون قاتلاً.
456
01:05:58,822 --> 01:06:03,304
هل سمعت؟ يعني نعمتك
الموت. يبارك!
457
01:06:03,923 --> 01:06:06,615
أباركك باسم
يسوع المسيح!
458
01:06:06,830 --> 01:06:07,514
ونيكولاس؟
459
01:06:08,376 --> 01:06:10,564
والدك سوف يباركك.
460
01:06:11,834 --> 01:06:14,335
تصل إلى القلب. اقتله!
461
01:07:29,250 --> 01:07:32,804
أردت أن أموت باليد
التي باركتها.
462
01:07:32,805 --> 01:07:39,650
لقد دافعت عن الأبرياء.
لقد أحببتها.
463
01:07:43,434 --> 01:07:48,873
آسف، كلاكما،
ولا تنساني.
464
01:08:12,749 --> 01:08:16,193
ابني... مقتول!
465
01:08:30,870 --> 01:08:36,391
لا تلمسها! هذه الجروح لديها
للشفاء من تلقاء نفسها.
466
01:12:07,783 --> 01:12:11,398
لقد تركنا من قبل
من الجنازة يا سيدي؟
467
01:12:12,075 --> 01:12:17,532
شؤون الدولة العاجلة
بحاجة الى اهتمامي.
468
01:12:17,533 --> 01:12:23,698
لكنه يجعلني حزينا
اترك منزلك.
469
01:12:25,259 --> 01:12:28,167
الملك يغادر...
470
01:12:28,754 --> 01:12:31,664
...ولكن قاتل ابني
البقاء.
471
01:12:32,750 --> 01:12:33,168
لماذا؟
472
01:12:33,590 --> 01:12:36,839
لديه حساب ل
الحق معي.
473
01:12:37,280 --> 01:12:41,024
أنت تحكم بدون إذن
من الملك؟
474
01:12:41,692 --> 01:12:46,089
الملك يغادر القلعة
ولكن من دون صفحته.
475
01:12:50,827 --> 01:12:53,561
هل سيتم القبض على فرد
من الملك؟
476
01:12:53,562 --> 01:12:59,272
ولن ألجأ إلى القوة
لكن الملك سيغادر بدون صفحته.
477
01:13:02,098 --> 01:13:05,610
تمرد؟ للأسلحة،
أيها السادة!
478
01:13:29,647 --> 01:13:32,576
الآن يقف الأب أمامه
منك.
479
01:13:33,446 --> 01:13:38,396
يجب على جلالته عبور هذه المساحة،
خطوة على هذه الجثة..
480
01:13:39,027 --> 01:13:42,049
... أضف هذه الإهانة أكثر!
481
01:13:45,564 --> 01:13:48,452
إذن يا سيدي الصفحة...
482
01:13:49,645 --> 01:13:52,511
...سوف تبقى معي، هاه؟
483
01:13:52,955 --> 01:13:55,311
أطلب يوم واحد فقط.
484
01:13:55,927 --> 01:13:59,472
اليوم هو الأربعاء،
الجمعة يمكنك المغادرة.
485
01:13:59,473 --> 01:14:02,828
أحتاجه ليوم واحد.
486
01:14:03,744 --> 01:14:06,035
سأعيدك حيا!
487
01:14:16,949 --> 01:14:20,501
جيد جدًا. سأترك الصفحة.
488
01:14:20,717 --> 01:14:26,128
ولكن إذا كان شعرك
ضاع رأسك وسوف تدفع ثمن حياتك.
489
01:14:26,129 --> 01:14:31,215
سأجيب على ذلك. الصفحة
سوف تكون مرتاحا في هذا المنزل.
490
01:14:43,558 --> 01:14:45,469
شرف لي...
491
01:14:48,714 --> 01:14:50,837
...سأعيدك حياً!
492
01:15:12,421 --> 01:15:14,676
سوف نلتقي قريبا
مرة أخرى.
493
01:17:05,276 --> 01:17:07,576
عد الشقوق؟
494
01:17:09,081 --> 01:17:13,136
أنا فقط أنظر إلى السقف،
إنه من أجل لا شيء.
495
01:17:13,685 --> 01:17:18,321
- بيت قديم .
- وهذا سوف يستمر.
496
01:17:20,216 --> 01:17:23,113
أكثر من معظمنا.
497
01:17:23,579 --> 01:17:25,417
إن شاء الله.
498
01:17:37,455 --> 01:17:40,245
استيقظ أيها الكسول.
499
01:17:45,086 --> 01:17:47,296
أبدا مرة أخرى؟
500
01:17:48,906 --> 01:17:53,119
حفنة من الرماد وبعض
المجالس، هذا كل شيء.
501
01:18:07,083 --> 01:18:10,331
لدي معروف لأطلبه.
502
01:18:11,844 --> 01:18:15,824
ماذا؟ لديك أم عجوز فقيرة
لإطعام؟
503
01:18:16,681 --> 01:18:20,826
سأعطيك خبز الألم
بعد وفاته.
504
01:18:22,180 --> 01:18:24,431
نيكولاس، قبل أن يموت...
505
01:18:24,639 --> 01:18:25,826
تابع!
506
01:18:27,951 --> 01:18:30,642
لقد ائتمنني على آخر ما لديه
الرغبات.
507
01:18:30,947 --> 01:18:35,621
لقد جعله ابني منفذاً للأمر
إرادتك؟
508
01:18:35,622 --> 01:18:38,870
- إذا كنت لا تريد الاستماع...
- تحدث!
509
01:18:41,694 --> 01:18:46,247
وطلب مني التحدث مع والدته.
وأقسم أن نواياي صافية.
510
01:18:48,202 --> 01:18:50,596
سأرسلها لك.
511
01:18:51,657 --> 01:18:53,842
سوف تخبرها.
512
01:19:41,935 --> 01:19:45,785
يجب أن أقول لك الأخير
رغبة نيكولا. لقد أحبك يا سيدتي.
513
01:19:46,795 --> 01:19:49,368
اسمع، نيكولاس قتل نفسه.
514
01:20:08,218 --> 01:20:10,482
بحضور الجثة!
515
01:20:23,556 --> 01:20:27,102
في تابوت؟
هل لديك الشجاعة؟
516
01:20:27,564 --> 01:20:32,341
أنت لا تخاف من أن تتسخ
دائما نظيفة ومرتبة؟
517
01:20:34,043 --> 01:20:38,121
ارفع يديك عن زوجتي
مجرم!
518
01:20:39,049 --> 01:20:39,501
جبان سام!
519
01:20:39,975 --> 01:20:44,984
اعتقدت أنك عانت وتقريبا
شعرت بالأسف من أجلك. الآن أنا أحتقره.
520
01:20:45,357 --> 01:20:50,141
وما أخذته منك بسعادة
سوف يقتله بالتأكيد.
521
01:20:54,277 --> 01:20:55,459
يتكلم.
522
01:20:56,523 --> 01:20:58,831
اخرج من التابوت!
523
01:20:59,750 --> 01:21:00,955
يتكلم!
524
01:21:01,653 --> 01:21:04,174
هذان أحبا بعضهما البعض حتى الموت.
525
01:21:04,924 --> 01:21:06,018
أنت تكذب!
526
01:21:06,388 --> 01:21:08,890
ابنه قتل نفسه من أجل زوجته.
527
01:21:08,996 --> 01:21:11,237
ابني...
اخرج!
528
01:21:13,625 --> 01:21:15,015
سأعود مع الملك!
529
01:21:23,757 --> 01:21:24,890
نيكولاس يريد أن يستريح بجانبه
لها.
530
01:21:25,523 --> 01:21:26,683
جيبة!
531
01:25:17,232 --> 01:25:19,014
لقد عبر الملك الجسر المتحرك!
532
01:25:22,362 --> 01:25:25,408
لا تقاوم. دعه يدخل.
533
01:26:00,779 --> 01:26:04,648
ادفنوني بعيدا عن هؤلاء...
534
01:28:46,006 --> 01:28:48,107
ترجمة الترجمات:
الوالد - سيرجيبي - البرازيل