1
00:02:29,107 --> 00:02:30,734
¡Hola! Schifin quiere verte.
2
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
Me alegro que lo hayas hecho
Lo hiciste, Ashley.
3
00:03:00,055 --> 00:03:01,306
Que lo pases genial.
4
00:03:09,106 --> 00:03:10,232
Siempre es un placer.
5
00:03:10,315 --> 00:03:12,401
PARA ella o para mí,
¿General Dzerinsky?
6
00:03:12,484 --> 00:03:14,027
PARA ambos, por supuesto.
7
00:03:14,695 --> 00:03:16,822
Mejores condiciones
que la última vez.
8
00:03:16,905 --> 00:03:18,699
lo suyo
En lo que respecta al Primer Ministro, ¿no?
9
00:03:18,782 --> 00:03:21,159
La última vez que...
nos conoció, nunca sucedió.
10
00:03:22,369 --> 00:03:24,788
Dejémoslo así.
Mejor para relajarse.
11
00:03:25,205 --> 00:03:27,040
tengo uno bueno
Recuerde, general.
12
00:03:27,124 --> 00:03:28,542
Igual que yo...
13
00:03:29,918 --> 00:03:30,919
Como yo.
14
00:03:31,002 --> 00:03:32,421
si ella yo
se disculpará.
15
00:03:33,964 --> 00:03:34,965
¿Cómo estamos?
16
00:03:35,132 --> 00:03:37,843
Cualquier internacional
¿Incidentes que debo conocer?
17
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
La vieja guardia es
Un poco tenso, Allan.
18
00:03:40,637 --> 00:03:43,849
Todo este escenario de glasnost
flota sobre una capa de hielo negro.
19
00:03:43,849 --> 00:03:46,893
Una palabra explosiva
un movimiento en falso, un agente estadounidense,
20
00:03:46,893 --> 00:03:49,896
el que está en un callejón en el rojo
Se encontró un lugar, y este
21
00:03:49,938 --> 00:03:52,983
Los juegos terminarán
antes de que comience la unidad mundial.
22
00:03:53,024 --> 00:03:55,736
Tu también suenas un poco
Como la vieja guardia, Oscar.
23
00:03:55,819 --> 00:03:57,028
¿Qué?
24
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
Hazlos tantos
¿Los enemigos están nerviosos?
25
00:03:58,947 --> 00:03:59,990
¡Tienes toda la razón!
26
00:04:00,031 --> 00:04:02,200
no tengo 30 años
pasado detrás del escritorio,
27
00:04:02,242 --> 00:04:05,120
poner alfileres en caliente
Lugares del tercer mundo.
28
00:04:05,120 --> 00:04:06,163
¡Estaba en el campo!
29
00:04:06,246 --> 00:04:08,123
En orden. DE ACUERDO.
Tómatelo siempre con calma.
30
00:04:08,206 --> 00:04:09,416
Estaba afuera en acción.
31
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
Tengo al camarada Kellagyn
observado por allí,
32
00:04:13,962 --> 00:04:15,922
el sonriente Bér con esmoquin,
33
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
cómo observó tranquilamente la ejecución
ordenó uno de mis mejores agentes.
34
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
Y ese encantador general
35
00:04:22,429 --> 00:04:25,682
con la vienesa y
las medallas 5O, Dzerinsky,
36
00:04:25,766 --> 00:04:28,643
encerró a Steve Austin en una habitación
del tamaño de una carbonera.
37
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
Si tuviera biónica
no tenía...
38
00:04:30,312 --> 00:04:32,606
Tómatelo con calma, jefe.
Tómatelo siempre con calma.
39
00:04:33,356 --> 00:04:35,776
Has trabajado durante 30 años,
para llegar a este momento.
40
00:04:35,817 --> 00:04:37,652
Déjate llevar por
no los enemigos aquí
41
00:04:37,652 --> 00:04:39,613
estropear el estado de ánimo.
Intenta disfrutarlo.
42
00:04:40,030 --> 00:04:41,072
Hablando de Steve Austin...
43
00:04:41,156 --> 00:04:42,407
El coronel Austin estará aquí.
44
00:04:42,491 --> 00:04:44,618
Recibí un mensaje.
Tiene que verme.
45
00:04:44,659 --> 00:04:47,370
Bien, una muestra más. Momento...
46
00:04:47,704 --> 00:04:51,124
El centro de atención te golpea.
Multitud del club de comedia, sin piedad.
47
00:04:51,333 --> 00:04:54,294
Ocho sanguijuelas maníacas listas para
para chupar la sangre de tu vida,
48
00:04:54,336 --> 00:04:56,338
si le sucede (demasiado grande...
Pero bueno...
49
00:04:56,421 --> 00:04:57,672
...simplemente relájate.
50
00:04:57,714 --> 00:04:59,382
Una buena actuación en
¿Club anoche?
51
00:04:59,424 --> 00:05:00,509
Oh, gritaron.
52
00:05:00,801 --> 00:05:02,302
Probablemente mi sangre.
53
00:05:02,385 --> 00:05:04,304
De todos modos,
soy mi tio...
54
00:05:04,346 --> 00:05:05,972
Oh, eso es un
pensamiento aterrador...
55
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
y tu vienes
a mi y me dice...
56
00:05:07,974 --> 00:05:10,352
Oscar, mira, eso podría
será un shock para ti...
57
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
No, no, no. No lo hará.
58
00:05:12,270 --> 00:05:15,232
Él sabe lo que eres desde hace mucho tiempo.
ella te percibe como a ti mismo, amigo.
59
00:05:15,232 --> 00:05:18,068
Pero tengo que preguntarle
y simplemente no sé cómo.
60
00:05:18,109 --> 00:05:19,820
Ella siempre dice que lo dejes
habla tu corazón.
61
00:05:19,861 --> 00:05:21,988
Aunque sea de teflón.
62
00:05:22,072 --> 00:05:23,323
Al estilo Grofi. Esto es lo que uso.
63
00:05:23,365 --> 00:05:24,908
Oscar, ya que eres el indicado.
eres un hombre de palabras,
64
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
Pensé que tal vez tú...
diplomático,
65
00:05:26,993 --> 00:05:30,205
con tacto y sin tardar
Puedes decir el prefacio como lo hice yo.
66
00:05:30,288 --> 00:05:31,331
Espera un minuto.
67
00:05:31,331 --> 00:05:32,833
Se lo preguntaré a ella, no a ti.
68
00:05:32,874 --> 00:05:35,502
Todo lo que quiero de tu tío,
es un poco... ¿perspicacia?
69
00:05:35,544 --> 00:05:37,587
¿Sabiduría? ¿Coraje borracho?
70
00:05:37,671 --> 00:05:40,298
Mi barco brillará mañana
cuando llego al muelle,
71
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
porque si no,
¿Estás desempleado?
72
00:05:42,259 --> 00:05:44,010
y lo hará
nada será divertido.
73
00:05:49,349 --> 00:05:51,226
Óscar, ahí están.
74
00:05:51,309 --> 00:05:53,103
Entonces, general McAllister,
entiendo que
75
00:05:53,103 --> 00:05:54,896
ella mi departamento
quiere reorganizarse.
76
00:05:55,313 --> 00:05:57,482
Goldman, soy un soldado.
77
00:05:57,566 --> 00:05:59,109
¿Hay algún problema?
78
00:05:59,109 --> 00:06:00,569
tomo tantos
Hombres según sea necesario,
79
00:06:00,569 --> 00:06:02,153
entra, limpia,
80
00:06:02,779 --> 00:06:04,698
y luego me voy sin arrepentimientos.
81
00:06:04,781 --> 00:06:06,199
O cualquier alegría.
82
00:06:06,283 --> 00:06:08,034
Ahora ella lo necesita
OSI nuevas reglas,
83
00:06:08,118 --> 00:06:09,786
necesita nuevas directrices.
84
00:06:09,828 --> 00:06:10,912
¿Sangre fresca?
85
00:06:11,830 --> 00:06:12,956
Ya veremos.
86
00:06:14,249 --> 00:06:16,418
Por cierto, tienen
ya con Steve Austin Uber
87
00:06:16,459 --> 00:06:19,421
la seguridad en estos
¿Se hablan los Juegos de la Unidad Mundial?
88
00:06:20,213 --> 00:06:22,257
Es una petición de
Presidente de los EE.UU.
89
00:06:22,299 --> 00:06:24,843
yo se cual
Presidente, usted está hablando, general.
90
00:06:24,926 --> 00:06:26,595
No, no lo he hecho
Habló con Austin.
91
00:06:26,636 --> 00:06:29,556
Ya no trabaja para mí.
Pero él podría hacerlo por mí.
92
00:06:29,681 --> 00:06:31,808
Como un favor...
para un amigo.
93
00:06:33,059 --> 00:06:34,394
Pero entonces...
94
00:06:34,561 --> 00:06:36,813
No se si ella es asi
entendería algo.
95
00:06:36,813 --> 00:06:38,565
Lealtad entre compañeros.
96
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
Eso no está en el manual.
97
00:06:53,371 --> 00:06:54,414
Estamos listos.
98
00:06:54,497 --> 00:06:55,707
Mantenga el silencio de la radio.
99
00:06:55,790 --> 00:06:57,584
entramos en el
Espacio aéreo del Pentágono.
100
00:06:57,667 --> 00:06:59,961
Llega en cuatro minutos.
y doce segundos...
101
00:07:04,925 --> 00:07:06,468
Oye, grandullón.
Ha pasado un tiempo.
102
00:07:06,509 --> 00:07:07,510
Hola Jim.
103
00:07:07,594 --> 00:07:09,429
Jim Castellano.
Eso es con dos L.
104
00:07:09,512 --> 00:07:11,306
James Goldman. una l
105
00:07:11,389 --> 00:07:14,142
Oh, eres el sobrino de Oscar.
Escuché que estabas en la ciudad.
106
00:07:14,184 --> 00:07:15,602
tu entrenas para
los juegos, ¿verdad?
107
00:07:15,602 --> 00:07:17,395
Los 400 metros y Hilrdenlauf.
108
00:07:17,437 --> 00:07:18,855
El más rápido en dos piernas.
109
00:07:18,897 --> 00:07:20,482
Excepto, por supuesto, Alice Grayson.
110
00:07:20,565 --> 00:07:22,859
Lo tendré en cuatro años.
Nunca atrapado en la universidad.
111
00:07:23,193 --> 00:07:24,527
Yo también solía ser un atleta.
112
00:07:24,611 --> 00:07:25,987
Probablemente lo notes.
113
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
ahora no es
mucho más tiempo para ello.
114
00:07:27,739 --> 00:07:28,823
Si estás en OSI,
115
00:07:28,907 --> 00:07:30,992
alrededor de bolas e internas
Evite las notas.
116
00:07:31,368 --> 00:07:33,203
Steve, si estás buscando a Jaime...
117
00:07:33,286 --> 00:07:35,080
Ella está justo ahí...
118
00:07:35,080 --> 00:07:37,040
y deja a charlie
El corazón de Estiman se derrite.
119
00:07:37,082 --> 00:07:38,583
Quiero decir, si
eso sería posible.
120
00:07:38,625 --> 00:07:40,335
escuché
está hecho de hielo seco.
121
00:07:40,919 --> 00:07:43,380
Ella parece UWS esta noche.
122
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
Eso significa "increíblemente hermoso".
123
00:07:46,466 --> 00:07:47,550
Oh.
124
00:07:48,176 --> 00:07:49,469
Buena suerte, gran chico.
125
00:07:50,595 --> 00:07:53,098
¿Todos saben lo que hago?
¿Jaime preguntará?
126
00:07:53,848 --> 00:07:54,975
Hazlo.
127
00:07:57,519 --> 00:07:59,312
Inteligente y hermosa.
128
00:07:59,938 --> 00:08:01,398
¿Cómo hacen eso?
¿Señorita Sommers?
129
00:08:01,523 --> 00:08:02,649
Mi secreto.
130
00:08:02,857 --> 00:08:04,359
Tienes que compartir eso conmigo.
131
00:08:04,442 --> 00:08:06,319
Bueno, ese es uno
oferta atractiva.
132
00:08:06,361 --> 00:08:07,570
¿Puedo pensar en ello?
133
00:08:07,570 --> 00:08:08,989
Tome su tiempo.
134
00:08:09,030 --> 00:08:10,865
Correcto, son
el hombre que cree
135
00:08:10,907 --> 00:08:12,409
El tiempo es una ventaja.
el del hombre
136
00:08:12,450 --> 00:08:13,785
ha funcionado por sí mismo.
137
00:08:13,785 --> 00:08:15,078
Oh, ¿cuándo dije eso?
138
00:08:15,704 --> 00:08:17,455
Cuando salí de mi
rosa limusina
139
00:08:17,455 --> 00:08:18,748
y ya estaban aquí arriba.
140
00:08:18,832 --> 00:08:20,208
¿Cómo puede ser eso?
141
00:08:21,126 --> 00:08:23,294
una suposición,
en base a su reputación.
142
00:08:23,753 --> 00:08:25,171
No prestes demasiada atención
143
00:08:25,255 --> 00:08:27,716
entonces le doy biónica
No demasiada atención.
144
00:08:27,757 --> 00:08:28,758
¿Biónica?
145
00:08:29,134 --> 00:08:30,677
La palabra viene
“¿Te resulta familiar?”
146
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
¿Tú entonces?
147
00:08:33,179 --> 00:08:36,558
Tenemos un ojo amigable
a nuestros socios en OSI y
148
00:08:36,933 --> 00:08:38,560
gracias,
para guardar secretos.
149
00:08:38,560 --> 00:08:39,853
¿No es así, coronel Austin?
150
00:08:39,936 --> 00:08:42,731
No lo sé. puedo seguir adelante
guardar un secreto para nadie.
151
00:08:42,939 --> 00:08:44,274
Hola.
152
00:08:44,899 --> 00:08:46,317
Ya conoces a Charles Estiman.
153
00:08:46,401 --> 00:08:48,194
el es el diputado
Director de la CIA.
154
00:08:48,236 --> 00:08:49,946
nos gusta encontrarnos
en tales festivales.
155
00:08:49,946 --> 00:08:52,073
no lo creo
clase hubo tal festival.
156
00:08:54,367 --> 00:08:55,618
¿Me disculpas?
157
00:08:55,618 --> 00:08:57,495
sé que tienen
mucho de qué hablar.
158
00:08:58,621 --> 00:08:59,789
¿Cómo supo el gas?
159
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
¿Qué?
160
00:09:01,166 --> 00:09:02,542
Ah, nada.
161
00:09:03,001 --> 00:09:04,335
Te ves absolutamente impresionante.
162
00:09:04,419 --> 00:09:06,671
- Tú también te ves muy encantadora.
- Gracias.
163
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
tu cuidas de ellos
164
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
Seguridad en el
¿Juegos de la Unidad Mundial?
165
00:09:09,799 --> 00:09:11,384
¿Cómo fue Óscar?
¿Te engañé para hacer esto?
166
00:09:12,302 --> 00:09:13,762
¿Quieres bailar?
167
00:09:14,387 --> 00:09:16,848
Tenía que haber una razón
por qué Oscar me invitó aquí.
168
00:09:16,890 --> 00:09:18,850
Bueno, en Oscar hay
normalmente una razón.
169
00:09:18,933 --> 00:09:20,101
¿Lo harás?
170
00:09:20,185 --> 00:09:22,562
si me niego
él viene con golpes bajos como
171
00:09:22,562 --> 00:09:24,314
"tu país",
"nuestra amistad",
172
00:09:24,397 --> 00:09:25,565
o “eres el mejor”.
173
00:09:25,607 --> 00:09:27,734
ya me tengo
algunos de ellos pertenecen.
174
00:09:28,401 --> 00:09:30,445
Oh, Oscar dijo que
querías preguntarme algo.
175
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
Ah, ¿lo hizo?
176
00:09:31,863 --> 00:09:34,199
¿Qué pasa con el conductor?
¿Quién te trajo aquí?
177
00:09:34,199 --> 00:09:36,159
- ¿Previó algo?
- No.
178
00:09:37,160 --> 00:09:38,286
Bien.
179
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
¡Ey!
180
00:10:22,080 --> 00:10:24,999
Bueno, aquí estoy,
aqui estas...
181
00:10:25,667 --> 00:10:27,877
Jaime, ¿sabes?
lo que siento...
182
00:10:28,461 --> 00:10:29,546
¿Dónde?
183
00:10:29,754 --> 00:10:31,673
Tú. Quiero decir, nosotros.
184
00:10:32,048 --> 00:10:34,425
En el restaurante cuando
Huyó de la Fortaleza.
185
00:10:34,467 --> 00:10:36,136
Oh, lo haría
no lo olvides.
186
00:10:36,219 --> 00:10:38,179
dijiste que
necesitas algo de tiempo para...
187
00:10:38,763 --> 00:10:39,931
Es hora de...
188
00:10:39,973 --> 00:10:42,058
a mi otra vez
conocer y...
189
00:10:42,642 --> 00:10:44,894
- Creo que lo hicimos.
- ¿Qué hemos hecho?
190
00:10:45,478 --> 00:10:48,439
nos conocimos
y lo que sentimos.
191
00:10:48,523 --> 00:10:50,066
Bueno, eso lo sabía.
siempre lo hemos hecho.
192
00:10:50,567 --> 00:10:51,609
Y ahora...
193
00:10:52,735 --> 00:10:53,736
¿Ahora?
194
00:10:55,613 --> 00:10:56,656
jaime...
195
00:10:57,574 --> 00:10:58,658
¿Sí?
196
00:10:59,242 --> 00:11:00,493
Jaime, ¿quieres...?
197
00:11:01,786 --> 00:11:02,912
¿Quiero qué?
198
00:11:03,746 --> 00:11:04,747
Lo siento...
199
00:11:04,831 --> 00:11:07,292
Sr. Goldman, alguien tiene el nuestro.
Sistema de seguridad apagado.
200
00:11:08,293 --> 00:11:09,377
Vamos.
201
00:11:09,460 --> 00:11:10,587
Disculpe.
202
00:11:13,965 --> 00:11:16,426
Tal vez, pero
tienes que preguntar.
203
00:11:33,026 --> 00:11:34,319
¿De dónde diablos vienen?
204
00:11:34,360 --> 00:11:35,737
¿Cómo tienes eso?
¿Espacio aéreo despejado?
205
00:11:38,489 --> 00:11:39,782
¡Muévete, muévete!
206
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
Apágalo, apágalo.
207
00:12:13,399 --> 00:12:14,525
¿Qué diablos está pasando aquí?
208
00:12:14,567 --> 00:12:17,153
¡Alerta roja!
Hemos cerrado las salidas.
209
00:12:17,153 --> 00:12:18,821
pero puedo
No puedo encontrar a Óscar.
210
00:12:28,873 --> 00:12:29,999
¿Óscar?
211
00:12:42,971 --> 00:12:44,555
¡No dejes que se vayan!
212
00:12:54,440 --> 00:12:55,441
Óscar...
213
00:13:01,239 --> 00:13:04,033
Óscar. Ay dios mío.
214
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
Atrápalo, Scott, toma la pelota.
215
00:13:11,165 --> 00:13:14,752
Consíguelo. Llévatelo, Scott.
¡Buen chico, buen chico!
216
00:13:15,628 --> 00:13:16,963
Hola, Kate, necesito ayuda.
217
00:13:17,046 --> 00:13:18,715
estas en ti mismo
por tu cuenta, papá.
218
00:13:19,132 --> 00:13:20,967
¡Felicitaciones, Katie!
219
00:13:21,009 --> 00:13:22,760
Sólo para ti,
Espero que te guste.
220
00:13:22,844 --> 00:13:24,679
Ahí tienes, cariño. ¡Oh!
221
00:13:26,848 --> 00:13:27,849
Oh.
222
00:13:27,932 --> 00:13:29,309
- ¡Ay!
-¡Kate!
223
00:13:29,475 --> 00:13:31,227
Katie. Katie, ¿estás bien?
224
00:13:31,311 --> 00:13:33,229
Déjame ayudarte.
225
00:13:33,271 --> 00:13:34,522
- Vamos, cariño.
- Estoy bien.
226
00:13:34,564 --> 00:13:35,732
Déjame ayudarte.
227
00:13:35,732 --> 00:13:38,276
¡Irse! Estoy bien.
228
00:13:38,776 --> 00:13:42,155
Oh... Oh, Dios.
229
00:13:43,323 --> 00:13:45,366
¿Puedes darme algunos?
¿Sacar los tomates de la cocina?
230
00:13:45,908 --> 00:13:48,453
- A mitad de camino, aquí.
- Tomaré otra cerveza.
231
00:13:51,998 --> 00:13:54,292
alguien tiene que darle
consigue un camarero.
232
00:13:57,337 --> 00:13:59,339
kati, todo lo mejor
para tu cumpleaños.
233
00:13:59,839 --> 00:14:01,215
¿Cuántos años tendrá ella otra vez?
234
00:14:02,091 --> 00:14:03,801
¿Debo usar la silla de ruedas?
¿Empujar, Kate?
235
00:14:03,843 --> 00:14:05,053
Ay, no quiero...
236
00:14:05,094 --> 00:14:06,262
No otra vez.
237
00:14:06,679 --> 00:14:08,139
Eso requirió coraje.
238
00:14:09,140 --> 00:14:10,641
-Hola.
-Hola.
239
00:14:11,559 --> 00:14:13,102
No lo escuché.
240
00:14:15,313 --> 00:14:17,357
Volver a la
silla de ruedas por venir,
241
00:14:17,357 --> 00:14:19,150
no requirió uno
coraje especial.
242
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
Sólo un poco de rehabilitación.
243
00:14:21,694 --> 00:14:24,072
- Como cepillarse los dientes.
- No estoy hablando de eso.
244
00:14:26,491 --> 00:14:29,369
Estaba hablando de alguien que
te ayuda, y tú lo permitiste.
245
00:14:31,204 --> 00:14:32,997
tu sobrina dio
el libro de vuelta a ti.
246
00:14:33,039 --> 00:14:35,208
Te tienes a ti mismo en la fiesta.
no dejes que nadie te tenga lástima.
247
00:14:35,249 --> 00:14:36,876
Eso requirió coraje.
248
00:14:36,918 --> 00:14:40,713
Estaban a punto de venir de mi padre.
ser envenenado. Sentí pena por ellos.
249
00:14:41,130 --> 00:14:42,382
¿Nos estamos acercando más?
250
00:14:44,133 --> 00:14:46,844
Cariño, trae más platos.
Platos, servilletas...
251
00:14:46,844 --> 00:14:49,055
Probablemente te estés preguntando,
¿Por qué la cuna en el?
252
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
Sentadillas oscuras, y en
Los recuerdos recuerdan.
253
00:14:50,848 --> 00:14:52,558
lo odio,
si te llamas así.
254
00:14:52,892 --> 00:14:53,976
Sí, yo también.
255
00:14:55,686 --> 00:14:57,313
Pero ese soy yo, Jaime.
256
00:14:58,564 --> 00:15:00,733
eso en el
Pantalla, ese soy yo.
257
00:15:01,317 --> 00:15:02,610
Conocí a la chica.
258
00:15:03,569 --> 00:15:05,530
Ella tenía amigos...
259
00:15:05,780 --> 00:15:08,908
Y una familia que la amaba, y
No les importaba si ella podía caminar.
260
00:15:09,450 --> 00:15:12,412
Todavía tienes esos amigos
y todavía tienes esa familia.
261
00:15:12,495 --> 00:15:13,746
Pero no tienen a su Kate.
262
00:15:13,788 --> 00:15:15,039
Está bien.
263
00:15:15,123 --> 00:15:16,290
Está bien.
264
00:15:16,499 --> 00:15:19,460
Jaime, estoy sentado en esto.
Silla de ruedas desde los seis años.
265
00:15:20,545 --> 00:15:22,213
Antes de conocer a Wérter como
266
00:15:22,296 --> 00:15:25,049
"enfermedad congénita"
y "pérdida de masa muscular".
267
00:15:29,220 --> 00:15:30,388
Ah...
268
00:15:31,055 --> 00:15:33,057
si este biónico
cosa funciona,
269
00:15:34,517 --> 00:15:36,060
seré completamente
ser una persona nueva.
270
00:15:36,602 --> 00:15:37,603
Sí.
271
00:15:40,106 --> 00:15:42,024
no lo sé
si puedo hacer frente a ella.
272
00:15:42,984 --> 00:15:44,235
No sé si me gusta.
273
00:15:44,277 --> 00:15:45,570
Oh, lo hago.
274
00:15:46,654 --> 00:15:48,322
no lo sé
lo que quiero decir.
275
00:15:48,406 --> 00:15:50,408
como seria
si tienes miedo a la muerte?
276
00:15:51,742 --> 00:15:53,411
Oh, lo sé.
277
00:15:55,663 --> 00:15:58,791
Cuando yo después de eso
El paracaidismo despertó
278
00:15:58,875 --> 00:16:00,877
y vi con qué
me pasó...
279
00:16:02,420 --> 00:16:03,880
¿Biónica?
280
00:16:04,755 --> 00:16:06,382
Yo estaba... yo estaba...
281
00:16:06,841 --> 00:16:11,429
Yo era wijtend, y estaba amargado, y
Entonces me asusté muchísimo.
282
00:16:12,513 --> 00:16:14,599
Pero, Kate, tienes
el Nev gewéh”.
283
00:16:15,933 --> 00:16:17,351
Y te eligieron a ti.
284
00:16:17,435 --> 00:16:20,813
Y te eligieron por todo eso.
Cualidades que te hacen Kate.
285
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
¿Qué pasa si la OSI
cometió un error?
286
00:16:23,232 --> 00:16:25,860
¿Qué pasa si no lo hago?
¿Soy la persona que esperaba?
287
00:16:25,860 --> 00:16:27,487
¿Qué pasa si no tengo ninguno?
¿Jaime Sommers?
288
00:16:27,570 --> 00:16:29,697
Oye, no quieren uno.
Clon mío, ¿vale?
289
00:16:29,780 --> 00:16:30,907
No pueden entenderlo.
290
00:16:30,907 --> 00:16:33,117
Tenían (a lo largo de los años
demasiados problemas conmigo.
291
00:16:34,410 --> 00:16:37,955
Oh Dios.
Tienes que empezar a confiar en ti mismo.
292
00:16:38,748 --> 00:16:41,250
Ellos creen en ti,
Yo creo en ti.
293
00:16:41,459 --> 00:16:43,211
no se si tu
eso significa algo
294
00:16:43,252 --> 00:16:44,504
pero sé de lo que estoy hablando.
295
00:16:44,545 --> 00:16:46,088
Significa todo para mí.
Lo hace.
296
00:16:46,506 --> 00:16:48,966
Oh, mira, cariño,
si solo quieres un poco más de tiempo,
297
00:16:49,050 --> 00:16:50,176
¿Puedo hablar con Rudy?
298
00:16:50,176 --> 00:16:52,053
Si no estás listo,
Hablo con él.
299
00:16:52,094 --> 00:16:54,096
No importa qué... No importa lo que pase,
300
00:16:55,556 --> 00:16:57,058
Superaré esto.
301
00:16:59,185 --> 00:17:00,228
Para mí.
302
00:17:00,686 --> 00:17:02,688
Oh, quería escuchar eso.
303
00:17:10,238 --> 00:17:14,200
Esto no dolerá
pero hay que quedarse quieto.
304
00:17:17,745 --> 00:17:18,871
Está bien.
305
00:17:21,165 --> 00:17:22,375
Bien.
306
00:17:22,750 --> 00:17:24,335
- El programa está listo.
- En orden.
307
00:17:24,877 --> 00:17:26,337
No demasiado rápido.
308
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
DE ACUERDO.
309
00:17:33,177 --> 00:17:34,845
Memes señores...
310
00:17:35,012 --> 00:17:36,847
No estoy de acuerdo contigo
una visión general de
311
00:17:36,931 --> 00:17:39,058
esta operación la última
proporcionar seis meses.
312
00:17:40,977 --> 00:17:43,437
Entonces lo que estoy señalando aquí
mostrar en la pantalla
313
00:17:43,938 --> 00:17:47,316
es uno ezariano
Brackets para alargar huesos.
314
00:17:47,650 --> 00:17:49,527
Hay bolígrafos que...
los opuestos
315
00:17:49,569 --> 00:17:51,070
Extremos del hueso
fueron mostrados,
316
00:17:51,112 --> 00:17:52,947
e irradiar hacia el exterior.
317
00:17:53,030 --> 00:17:55,533
Son como radios de bicicleta.
318
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
en estos dos
dispositivos similares al acero,
319
00:17:57,868 --> 00:18:00,288
que están separados por varillas de metal
se mantienen, adjuntos.
320
00:18:00,288 --> 00:18:02,081
Su tensión es ajustable.
321
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
y usa este dispositivo
la capacidad del hueso
322
00:18:05,001 --> 00:18:06,919
y la presa” conectados
Tejido para crecer
323
00:18:07,003 --> 00:18:08,838
en respuesta a esta tensión.
324
00:18:09,297 --> 00:18:11,215
Esto es muy útil
en términos biónicos,
325
00:18:11,215 --> 00:18:15,052
porque cuando hacemos electroestimulación
agregar técnicas,
326
00:18:15,136 --> 00:18:18,431
es la aleación ósea
más fuerte que cualquier cosa en el mundo.
327
00:18:19,348 --> 00:18:21,684
Bueno, durante un largo
serie de operaciones biónicas,
328
00:18:21,726 --> 00:18:24,604
tenemos miles de
pequeños capilares nucleares
329
00:18:24,687 --> 00:18:26,439
insertado en nuevas venas.
330
00:18:26,814 --> 00:18:29,734
Y todos los circuitos deben ser de
ser monitoreado por una computadora...
331
00:18:29,817 --> 00:18:31,319
Un momento, caballeros.
332
00:18:31,402 --> 00:18:33,988
Hay un pequeño ajuste,
que tengo que hacer.
333
00:18:34,780 --> 00:18:35,865
Hola Jaime.
334
00:18:35,948 --> 00:18:39,035
Bueno, lo que no ven.
es que nosotros
335
00:18:39,744 --> 00:18:41,495
los axones de las células nerviosas,
336
00:18:41,579 --> 00:18:43,831
Dendritas y botones sinápticos.
337
00:18:44,373 --> 00:18:47,001
en un área del cerebro
han adjuntado.
338
00:18:56,385 --> 00:18:58,763
Coronel Austin, amable.
volver a verle, señor.
339
00:18:58,846 --> 00:19:00,014
Sí. ¿Me dejarás pasar?
340
00:19:00,056 --> 00:19:01,891
Llego tarde para ver a Rudy Wells.
Edificio Diez.
341
00:19:02,308 --> 00:19:05,186
Coronel, tenemos nuevos.
Recibir instrucciones.
342
00:19:05,269 --> 00:19:07,021
estaban arriba
Nivel de seguridad establecido en verde.
343
00:19:07,313 --> 00:19:09,690
Nut Verwavxungsbéude
y oficinas de la junta directiva.
344
00:19:10,191 --> 00:19:11,359
- Lo siento, señor.
- ¿Qué?
345
00:19:13,319 --> 00:19:15,029
ellos lo harán
no biónico, ¿verdad?
346
00:19:15,863 --> 00:19:17,156
¿Estás lista, Kate?
347
00:19:17,740 --> 00:19:18,824
¿Qué pasará?
348
00:19:19,075 --> 00:19:20,159
No hay razón para ser sargento.
349
00:19:20,201 --> 00:19:22,870
Sólo un ligero aumento
las corrientes eléctricas.
350
00:19:23,704 --> 00:19:26,290
¿Recuerdas que yo de
sistema límbico,
351
00:19:26,332 --> 00:19:28,376
que es sobre el superior
¿Parte de las envolturas del tronco del encéfalo?
352
00:19:28,417 --> 00:19:30,628
De sus innumerables estructuras
sentimos dolor,
353
00:19:30,670 --> 00:19:31,837
y placer y memoria
354
00:19:31,837 --> 00:19:34,507
y la capacidad de tomar extremos
Equilibrio de emociones.
355
00:19:34,590 --> 00:19:35,841
¿Recuerdas eso?
356
00:19:36,717 --> 00:19:38,511
De ahí viene la biónica
conectado.
357
00:19:39,053 --> 00:19:40,846
Bueno, la computadora biónica.
358
00:19:41,180 --> 00:19:44,141
Estará en tu cabeza
controlarlo todo,
359
00:19:45,601 --> 00:19:47,520
tan pronto como acciono el interruptor.
360
00:19:47,520 --> 00:19:50,564
¿Es este el momento en que es demasiado
¿Es tarde para cambiar de opinión?
361
00:19:50,564 --> 00:19:53,067
No, ya es demasiado tarde para eso.
362
00:19:53,567 --> 00:19:55,444
Qué desperdicio
de capilares biónicos.
363
00:19:55,486 --> 00:19:57,363
sé que puedes
no me digas eso
364
00:19:57,363 --> 00:19:59,156
solo lo hago todo
puede dejar detrás de mí.
365
00:19:59,240 --> 00:20:01,492
Quizás ahora no, pero...
366
00:20:01,575 --> 00:20:02,993
ellos podrán...
367
00:20:03,828 --> 00:20:05,538
...en un momento.
368
00:20:06,163 --> 00:20:07,415
Cuando estés listo.
369
00:20:08,833 --> 00:20:09,875
Estoy listo.
370
00:20:52,710 --> 00:20:54,211
Muy bien, señoras.
371
00:20:55,588 --> 00:20:57,214
Se acabó, Kate.
372
00:21:04,597 --> 00:21:06,515
¿Vendrás a verme, Kate?
373
00:21:46,138 --> 00:21:48,182
La amo, doctora.
374
00:21:54,104 --> 00:21:55,147
¡Bravo!
375
00:21:55,231 --> 00:21:56,482
Memes damas y caballeros,
376
00:21:56,524 --> 00:21:59,360
baja y aprende
Conoce a nuestra nueva chica biónica.
377
00:22:03,489 --> 00:22:04,824
Entra.
378
00:22:09,537 --> 00:22:10,788
Tómatelo siempre con calma.
379
00:22:10,788 --> 00:22:13,040
Recuerda, ella simplemente
consigue sus piernas.
380
00:22:13,082 --> 00:22:14,875
importa si yo
¿Me excitas, Allan?
381
00:22:17,586 --> 00:22:19,672
¡En orden! Vamos... Oye.
382
00:22:19,672 --> 00:22:21,006
Eso es suficiente.
383
00:22:21,465 --> 00:22:23,050
-¡Hola! Soy el senador Chauncy...
-Hola.
384
00:22:23,133 --> 00:22:26,136
¡Dios mío, lo siento!
Lo lamento.
385
00:22:26,178 --> 00:22:28,347
solo se el mio
propia fuerza no.
386
00:22:28,347 --> 00:22:29,431
Lo lamento.
387
00:22:35,145 --> 00:22:37,940
Oscar, ¿cuánto tiempo lleva el mío?
Clasificación de seguridad para
388
00:22:38,023 --> 00:22:39,525
¿Se redujo el servicio de valet parking?
389
00:22:39,567 --> 00:22:40,693
¿Has visto eso?
390
00:22:41,193 --> 00:22:42,528
No. ¿Qué es eso?
391
00:22:42,611 --> 00:22:43,863
Ah, el periódico. Sí.
392
00:22:43,946 --> 00:22:46,365
Vi eso.
No respondiste mi pregunta.
393
00:22:47,741 --> 00:22:49,827
Si nosotros los rusos
calma y glasnost
394
00:22:49,869 --> 00:22:52,037
volver a la cima
nivel trae kifinnen,
395
00:22:52,454 --> 00:22:55,374
¿Continuarán estos juegos?
pero tal vez sin ti.
396
00:22:56,333 --> 00:22:58,168
El general McAllister considera
397
00:22:58,252 --> 00:23:00,462
la seguridad de los juegos
para hacerte cargo de ti mismo.
398
00:23:00,546 --> 00:23:02,590
Si el general...
Si quieres un trabajo, está bien.
399
00:23:02,923 --> 00:23:04,508
solo dime
lo que yo (Jovernight
400
00:23:04,508 --> 00:23:05,926
al riesgo de seguridad
ha hecho.
401
00:23:05,968 --> 00:23:07,678
El intruso en
Pentágono anoche
402
00:23:07,761 --> 00:23:09,680
Era alguien dentro de la OSI.
403
00:23:09,889 --> 00:23:12,224
Alguien que sabía exactamente
donde están las llaves de la tarjeta.
404
00:23:12,308 --> 00:23:13,893
alguien que
tenía información privilegiada.
405
00:23:13,934 --> 00:23:15,728
Alguien que sabía exactamente
lo que quería.
406
00:23:15,895 --> 00:23:17,855
Tienes mi pregunta
Aún no contestado.
407
00:23:17,897 --> 00:23:20,274
Este alguien era biónico.
408
00:23:21,317 --> 00:23:22,401
Eso no es posible.
409
00:23:22,818 --> 00:23:24,695
casi tiene uno
de los guardias asesinados.
410
00:23:24,904 --> 00:23:26,697
Lanzó a dos marines
contra una pared,
411
00:23:26,780 --> 00:23:28,324
me agarró con una mano
412
00:23:28,449 --> 00:23:29,950
y tirado por la ventana.
413
00:23:30,034 --> 00:23:31,285
Bueno, hasta donde yo sé,
414
00:23:31,327 --> 00:23:34,496
solo hay cuatro biónicos
personas en este mundo.
415
00:23:35,247 --> 00:23:36,540
Tú, Steve...
416
00:23:36,624 --> 00:23:38,626
tu hijo miguel,
que es en Florida, ¿no?
417
00:23:38,834 --> 00:23:40,419
Tú, Jaime... y Kate.
418
00:23:40,502 --> 00:23:41,879
Está bien, dale un poco de gasolina, es una locura.
419
00:23:41,962 --> 00:23:43,756
Ella fue hace apenas un año.
unos minutos biónicos.
420
00:23:44,089 --> 00:23:45,549
Sí. Pero eso no lo sabemos.
421
00:23:46,383 --> 00:23:48,218
La tecnología de Rudy está ahí.
422
00:23:48,260 --> 00:23:50,387
Recuerda, su biónica.
es diferente al tuyo.
423
00:23:50,471 --> 00:23:53,223
Tus implantes son
cosido en sus venas.
424
00:23:53,641 --> 00:23:56,518
Estos implantes podrían ser de uno
activado en otra computadora.
425
00:23:56,810 --> 00:23:58,270
¿Quién pertenece a quién?
426
00:23:58,354 --> 00:23:59,772
La fortaleza ha sido desmantelada.
427
00:23:59,813 --> 00:24:01,690
Quiero decir, ¿quién lo haría?
este tipo de tecnología?
428
00:24:01,982 --> 00:24:05,069
ella tenia seis meses
mucho tiempo en un ambiente seguro.
429
00:24:05,152 --> 00:24:06,445
¿Quién podría haber acudido a ella?
430
00:24:07,279 --> 00:24:08,280
No sé.
431
00:24:09,114 --> 00:24:11,200
Oscar, ella no es una traidora.
432
00:24:12,326 --> 00:24:13,369
Creo que.
433
00:24:13,452 --> 00:24:14,954
Pero no el general McAllister.
434
00:24:15,454 --> 00:24:17,122
De ahí viene esto,
¿verdad?
435
00:24:17,164 --> 00:24:19,124
¿Quién está a cargo ahora?
¿Esta unidad, Oscar?
436
00:24:20,000 --> 00:24:21,752
Sí, están en la oficina de Goldman.
437
00:24:23,337 --> 00:24:25,381
Steve, frente al Tm
Los hombres se paran mWWafiien.
438
00:24:30,761 --> 00:24:32,680
Coronel Austin,
deben venir con nosotros.
439
00:24:32,763 --> 00:24:34,723
- ¿Por órdenes de quién?
-General McAllister.
440
00:24:34,848 --> 00:24:35,933
La señorita Sommers también.
441
00:24:41,146 --> 00:24:42,231
Me estás poniendo muy nervioso.
442
00:24:42,982 --> 00:24:46,235
Esta es mi venganza por todos los tiempos.
que me pusiste muy nervioso.
443
00:24:46,276 --> 00:24:47,319
¿Cuándo fue eso?
444
00:24:47,444 --> 00:24:50,781
Comenzó cuando hace 10 años
Tallamos nuestras iniciales en el árbol.
445
00:24:50,823 --> 00:24:52,491
¿Y dónde terminará?
446
00:24:52,992 --> 00:24:54,660
Mmmm, eso muy en serio.
447
00:24:54,702 --> 00:24:56,620
Me tomo esto muy en serio.
448
00:24:56,912 --> 00:25:00,124
Alguien en la OSI es un
Verréter y biónico
449
00:25:00,833 --> 00:25:02,584
y si no tu o yo...
450
00:25:02,668 --> 00:25:04,670
Si no es Kate...
¿quién entonces?
451
00:25:07,798 --> 00:25:10,300
¿Cómo estás?
Coronel Austin, soy John McAllister.
452
00:25:10,342 --> 00:25:11,969
Sí, sé quiénes son.
453
00:25:12,052 --> 00:25:14,596
no pensé
que tal investigación interna
454
00:25:14,680 --> 00:25:16,306
para la CIA
Sería de gran interés.
455
00:25:16,515 --> 00:25:18,642
Los archivos que fueron robados
eran ultra secretos.
456
00:25:18,684 --> 00:25:20,144
tu proporcionas uno
representa una gran amenaza,
457
00:25:20,185 --> 00:25:21,937
cuando lleguen al
ir al mejor postor.
458
00:25:21,937 --> 00:25:24,064
Y como sabemos,
hay algunos de ellos.
459
00:25:24,148 --> 00:25:27,443
Sí, lo sabemos. peleamos
durante años contra este problema.
460
00:25:27,526 --> 00:25:30,154
ya no trabajamos
para esta organización.
461
00:25:30,195 --> 00:25:31,530
Por eso están casados.
462
00:25:31,572 --> 00:25:33,699
fueron los últimos
noche muy rapido
463
00:25:33,782 --> 00:25:35,784
en el lugar del ataque,
¿verdad?
464
00:25:35,909 --> 00:25:37,786
Soy oscar goldman
seguido desde el salón de baile.
465
00:25:37,828 --> 00:25:38,912
Pero cuando llegué allí,
466
00:25:38,996 --> 00:25:40,664
el ya lo estaba
afuera por la ventana.
467
00:25:40,706 --> 00:25:41,749
¿Y la señorita Sommers?
468
00:25:41,790 --> 00:25:45,210
Ella acababa de hablar conmigo. tu
No puede estar en dos lugares al mismo tiempo.
469
00:25:45,252 --> 00:25:48,756
Bueno, no estamos sugiriendo clases.
uno de ellos es el ladrón biónico.
470
00:25:49,590 --> 00:25:51,216
es su conocimiento
eso es sospechoso.
471
00:25:51,300 --> 00:25:53,886
Creen que damos lo nuestro
¿Pasar el conocimiento al mejor postor?
472
00:25:54,261 --> 00:25:56,013
temo que
Sólo Rudy Wells puede hacerlo.
473
00:25:56,513 --> 00:25:57,973
Y si sospechan de él,
474
00:25:58,057 --> 00:26:00,434
entonces no saben nada
Lealtad de fibra, Sr. Estiman.
475
00:26:00,601 --> 00:26:01,935
Ya ha sido interrogado.
476
00:26:02,019 --> 00:26:04,396
¿Qué pasa con Óscar Goldman?
¿Por qué no empezar desde arriba?
477
00:26:04,521 --> 00:26:06,774
Él sabe más sobre biónica.
que nadie en Ser Rudy.
478
00:26:07,066 --> 00:26:08,567
¿Ellos también lo quieren?
¿desmontar?
479
00:26:08,567 --> 00:26:10,694
voy a interrogar a todos
lo cual creo que es correcto,
480
00:26:10,736 --> 00:26:13,322
hasta que descubrí lo que pasó ayer
noche con el archivo sucedió,
481
00:26:13,447 --> 00:26:15,449
hasta que me enteré
Sé quién es el traidor.
482
00:26:16,867 --> 00:26:19,286
no hay nadie para mi
Blancanieves.
483
00:26:20,079 --> 00:26:22,748
Si una potencia extranjera
algún grupo de terroristas,
484
00:26:22,790 --> 00:26:25,084
si alguno
solicitud individual
485
00:26:25,167 --> 00:26:27,002
descubrí
cómo hacer un biónico
486
00:26:27,002 --> 00:26:28,462
hombre o uno
mujer biónica construye,
487
00:26:29,880 --> 00:26:31,924
imagina
como un ejército de ellos.
488
00:26:41,767 --> 00:26:44,061
Puedes irte tan pronto como yo lo haga.
evaluaron sus datos.
489
00:26:47,689 --> 00:26:49,316
Lo siento por eso.
490
00:26:49,399 --> 00:26:51,068
lo intenté
para ponerle fin.
491
00:26:51,151 --> 00:26:52,945
Pero lo harán aquí
sal rápido.
492
00:26:53,320 --> 00:26:56,281
Y si tienes alguna información
Si lo consigues, ven a mí con él.
493
00:26:56,365 --> 00:27:00,577
Si alguien dentro del
OSI no es confiable,
494
00:27:01,912 --> 00:27:02,996
ven a mi.
495
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
Sabes, creo
Le gustas mucho a Estiman.
496
00:27:21,473 --> 00:27:22,975
Lo superará.
497
00:27:26,979 --> 00:27:28,397
Podría entrar.
498
00:27:28,438 --> 00:27:30,149
Yo creo sargento.
Randall está ahí fuera
499
00:27:30,149 --> 00:27:31,817
y espera
clase haces exactamente eso.
500
00:27:31,859 --> 00:27:32,901
Sabíamos...
501
00:27:34,111 --> 00:27:35,487
los conocimos
Utilice Hintertilr.
502
00:27:37,364 --> 00:27:38,949
ese seria el mio
fue la siguiente idea.
503
00:28:04,808 --> 00:28:05,851
¿Cómo salieron?
504
00:28:13,525 --> 00:28:16,820
Escucha, Kate,
desde la secundaria...
505
00:28:17,154 --> 00:28:19,239
Bueno, ya que me diste un Uber.
Corriste a pie, pero...
506
00:28:19,239 --> 00:28:21,408
No.
507
00:28:22,701 --> 00:28:24,286
No es broma, Jimmy.
508
00:28:24,745 --> 00:28:26,747
tu seras asi
Ventrílocuo en magia.
509
00:28:26,747 --> 00:28:29,666
Pruébalo, cinco minutos.
sin un comentario inteligente, ¿vale?
510
00:28:32,419 --> 00:28:33,503
kate...
511
00:28:34,504 --> 00:28:36,131
Te he amado desde entonces
512
00:28:36,548 --> 00:28:39,176
Sue Ann Hawkins
Mariscal de campo fuera de lugar
513
00:28:39,259 --> 00:28:41,178
y no lo pongo
El equipo lo logró y...
514
00:28:43,972 --> 00:28:45,474
Una vez más.
515
00:28:48,477 --> 00:28:51,230
En Fuf$ o en este
Presidente, usted es el...
516
00:28:52,022 --> 00:28:54,483
persona más humana,
eso lo sé.
517
00:28:57,069 --> 00:28:58,570
Nada mal. Bastante bien.
518
00:28:58,946 --> 00:29:01,281
Ahora todo lo que necesito es
Cary Grant para decir eso.
519
00:29:02,449 --> 00:29:03,742
Están todos muy emocionados.
520
00:29:04,451 --> 00:29:06,578
Ese soy yo también.
521
00:29:07,162 --> 00:29:08,247
Mi corazón late tan fuerte
522
00:29:08,288 --> 00:29:10,082
será el todo
Despierta al barrio.
523
00:29:11,625 --> 00:29:13,252
- Entonces, ¿cómo estuve?
- ¿De qué estás hablando?
524
00:29:13,293 --> 00:29:14,670
Bueno, no lo eres
Acabo de llegar aquí,
525
00:29:14,670 --> 00:29:16,588
para conocer a la familia
y para controlarme.
526
00:29:16,630 --> 00:29:18,632
Eso no es cierto
Kate. Vamos.
527
00:29:19,299 --> 00:29:21,802
En realidad estamos en OSI.
bastante protector él mismo.
528
00:29:21,927 --> 00:29:22,970
Allan...
529
00:29:23,053 --> 00:29:24,179
Tienes razón.
530
00:29:24,721 --> 00:29:27,391
Tenemos un problema interno
y tiene que ver con la biónica.
531
00:29:27,516 --> 00:29:28,767
¿Tiene que ver conmigo?
532
00:29:29,309 --> 00:29:31,478
No, no, y eso
Yo les diré.
533
00:29:31,645 --> 00:29:33,939
En realidad les diré
lo que ya saben.
534
00:29:34,690 --> 00:29:36,483
tu eres uno
señorita extraordinaria.
535
00:29:54,334 --> 00:29:55,460
Tschils.
536
00:29:57,212 --> 00:29:58,297
Correcto.
537
00:30:04,886 --> 00:30:06,054
Hola amigo.
538
00:30:06,430 --> 00:30:07,931
Bueno, ¿cómo te fue?
539
00:30:08,223 --> 00:30:10,517
Muy vergonzoso, puedo
entregar con alegría.
540
00:30:10,559 --> 00:30:12,644
Por supuesto que puedo
No pidas nada ahora.
541
00:30:12,644 --> 00:30:14,062
Oh, dosh, puedes hacer eso.
542
00:30:14,146 --> 00:30:16,440
¿Cuándo tuvo esto este hombre?
¿La última vez te dije que no?
543
00:30:17,649 --> 00:30:19,192
-Hola.
- Hola.
544
00:30:19,985 --> 00:30:21,570
Bueno, Kate está bien.
545
00:30:21,611 --> 00:30:23,989
Ella dijo que Allan Devlin lo hizo.
los asé durante una hora,
546
00:30:23,989 --> 00:30:25,782
cuando ella fingió
su familia en alegría
547
00:30:25,824 --> 00:30:27,993
de su nueva vida
para participar.
548
00:30:27,993 --> 00:30:29,703
- Pero fue gentil.
- Ella está limpia.
549
00:30:29,703 --> 00:30:31,496
- ¿Dónde estamos ahora?
- en la oscuridad.
550
00:30:31,538 --> 00:30:33,623
Oh, darme cuenta de que
Recogí.
551
00:30:33,665 --> 00:30:36,376
- Un nombre, Volkov.
- ¿Qué significa eso?
552
00:30:36,626 --> 00:30:39,129
No sé.
Algo que ver con los juegos.
553
00:30:39,880 --> 00:30:42,382
Si estos juegos
no será un éxito,
554
00:30:42,841 --> 00:30:45,844
conocía el mío
ser la última misión.
555
00:30:46,887 --> 00:30:48,263
No lo olvides,
que tienes amigos.
556
00:30:49,431 --> 00:30:50,599
¿Cómo puedo olvidar esto?
557
00:30:50,932 --> 00:30:53,352
sigo regresando
a ellos en busca de ayuda.
558
00:30:54,770 --> 00:30:56,646
creo que iré
hasta tu barco,
559
00:30:56,938 --> 00:30:58,899
y sigue a mi sobrino
Jimmy salió a cenar.
560
00:30:58,982 --> 00:31:00,108
¿Podemos dormir un poco?
561
00:31:00,150 --> 00:31:01,902
Sería un gran placer.
Venga conmigo.
562
00:32:02,170 --> 00:32:03,296
Ey. ¡Oye, Jim!
563
00:32:19,146 --> 00:32:20,230
¡Oh, Dios!
564
00:32:26,403 --> 00:32:28,530
¿Qué diablos está pasando aquí?
565
00:32:28,738 --> 00:32:30,073
Tómatelo con calma, Óscar.
566
00:32:31,408 --> 00:32:32,951
"Tranquilo, Óscar".
567
00:32:33,452 --> 00:32:34,703
Me suena familiar.
568
00:32:36,246 --> 00:32:38,373
Es del chico
El accidente de Hugzeug tuvo lugar,
569
00:32:38,373 --> 00:32:40,375
Te dije lo mismo, Steve.
dije,
570
00:32:41,293 --> 00:32:43,670
“Tómatelo con calma, Steve.
Todo estará bien."
571
00:32:43,879 --> 00:32:45,213
Óscar, es fuerte.
572
00:32:45,714 --> 00:32:47,632
Era un atleta y
fue expulsado.
573
00:32:47,674 --> 00:32:48,842
Él saldrá adelante.
574
00:32:48,925 --> 00:32:50,051
No gracias a mí.
575
00:32:50,135 --> 00:32:52,345
¿Por qué estás dando?
¿Te culpo por eso?
576
00:32:52,554 --> 00:32:53,930
Es 'vst mcht definir Schuki.
577
00:32:55,098 --> 00:32:57,434
Que sus padres antes
Murió hace cinco años...
578
00:32:57,559 --> 00:32:59,936
Supongo que eso fue hace cinco años.
años, el tiempo se vuelve borroso.
579
00:33:00,979 --> 00:33:02,314
Yo sabía que...
580
00:33:02,397 --> 00:33:04,399
sabia que yo era
puede cuidar de él.
581
00:33:04,858 --> 00:33:06,109
Yo sabía que...
582
00:33:06,985 --> 00:33:09,404
lo hago parte mio
podría hacer la vida.
583
00:33:11,490 --> 00:33:12,949
¿Pero qué clase de vida era esa?
584
00:33:13,992 --> 00:33:16,453
agentes en acción,
estoy en acción,
585
00:33:16,995 --> 00:33:19,664
reuniones políticas, informes
por triplicado.
586
00:33:20,790 --> 00:33:22,209
Jimmy...
587
00:33:22,292 --> 00:33:23,919
Jimmy, tengo
no hay tiempo para ti.
588
00:33:25,629 --> 00:33:27,255
yo solo
no hay tiempo para ti.
589
00:33:27,339 --> 00:33:28,673
Pero me tomaré el tiempo.
590
00:33:28,715 --> 00:33:30,717
te lo prometo
Me tomaré el tiempo.
591
00:33:31,384 --> 00:33:32,761
Mi tiempo.
592
00:33:35,805 --> 00:33:37,098
Ser paciente.
593
00:33:38,266 --> 00:33:40,685
oscar a mi me pasa lo mismo
Lo que sentí por Michael.
594
00:33:41,728 --> 00:33:43,438
tengo el tiempo
tomado por él,
595
00:33:43,813 --> 00:33:45,482
y funcionó. Demasiado tarde.
596
00:33:48,276 --> 00:33:49,277
¿Señor Goldman?
597
00:33:50,070 --> 00:33:51,363
Sí, soy Óscar Goldman.
598
00:33:51,530 --> 00:33:53,073
Tu sobrino está vivo.
599
00:33:53,281 --> 00:33:54,616
Tiene suerte porque todavía está vivo.
600
00:33:54,741 --> 00:33:57,410
- Su condición se ha estabilizado, pero...
- ¿Qué tan malo es?
601
00:33:58,036 --> 00:34:00,705
Primero vio
bastante malo...
602
00:34:21,768 --> 00:34:24,187
Está bien.
Está bien.
603
00:34:25,188 --> 00:34:26,314
Tómatelo siempre con calma.
604
00:34:27,190 --> 00:34:29,442
Me siento como...
una apisonadora sobre mí
605
00:34:29,484 --> 00:34:31,361
lejos- y luego
Regresó de nuevo.
606
00:34:32,946 --> 00:34:34,990
Debe haber sido un fan...
607
00:34:36,074 --> 00:34:37,701
O mi entrenador HUrden.
608
00:34:38,118 --> 00:34:39,244
¿Quién soy?
609
00:34:40,870 --> 00:34:42,289
Sede de la OSI.
610
00:34:42,581 --> 00:34:43,623
¿OSI?
611
00:34:43,957 --> 00:34:45,125
¿No en el hospital?
612
00:34:45,125 --> 00:34:46,710
¿Dices (“ch
al hospital'?
613
00:34:47,961 --> 00:34:49,170
Partes de ello.
614
00:34:49,963 --> 00:34:51,339
La cara de Óscar y...
615
00:34:52,757 --> 00:34:54,551
...la gente hablaba de meme beme.
616
00:34:54,968 --> 00:34:56,094
¿Qué pasó?
617
00:34:57,095 --> 00:34:59,014
Una explosión en el barco.
618
00:34:59,180 --> 00:35:00,473
Te echaron.
619
00:35:00,515 --> 00:35:01,683
¿Explosión?
620
00:35:03,101 --> 00:35:05,604
Los motores...
Trabajé en el cableado.
621
00:35:05,729 --> 00:35:06,855
Sabotaje.
622
00:35:08,815 --> 00:35:10,609
La explosión debería
matame
623
00:35:10,942 --> 00:35:12,652
Debes haber pensado
Estoy en cubierta.
624
00:35:12,694 --> 00:35:13,737
¿Por qué?
625
00:35:14,070 --> 00:35:16,990
A alguien no le gusta cuando estoy
preocupado por la seguridad de los juegos.
626
00:35:20,076 --> 00:35:21,786
Oye... puedo hacer el mío
No tuerzas las piernas.
627
00:35:22,162 --> 00:35:23,371
Jim...
628
00:35:25,832 --> 00:35:27,208
Estás paralizado.
629
00:35:27,709 --> 00:35:29,628
pero es uno
parálisis temporal.
630
00:35:30,962 --> 00:35:33,006
Eso es todo, ¿no, Steve?
Quiero decir...
631
00:35:34,299 --> 00:35:35,842
Quiero decir,
Volveré a correr.
632
00:35:37,969 --> 00:35:39,346
Irás de nuevo.
633
00:35:39,679 --> 00:35:41,306
Y cuando caminas, corres.
634
00:35:41,640 --> 00:35:44,392
Más rápido que nunca,
incluyéndome a mí.
635
00:35:47,020 --> 00:35:49,189
Está bien, Steve, soy papá...
636
00:35:50,482 --> 00:35:52,817
es un poco demasiado
mucho a la vez, ya sabes.
637
00:35:53,860 --> 00:35:55,362
El viene de alguna manera
en oleadas.
638
00:35:55,403 --> 00:35:57,322
Estás sufriendo y
la realización, la clase...
639
00:36:02,619 --> 00:36:04,412
soy tan duro para esto
Los juegos funcionaron.
640
00:36:07,624 --> 00:36:09,959
No lo creo, clase I.
Puedo lidiar con eso ahora.
641
00:36:10,043 --> 00:36:12,087
ni siquiera me caigo
un buen dicho.
642
00:36:13,797 --> 00:36:15,298
Tu...
643
00:36:15,382 --> 00:36:16,966
Sólo descansa, ¿vale?
644
00:36:17,050 --> 00:36:18,426
Estoy cerca.
645
00:36:19,761 --> 00:36:21,054
Mi tío...
646
00:36:21,888 --> 00:36:22,889
¿W0 es él?
647
00:36:24,974 --> 00:36:26,059
Él pelea contra {Ur (pez.).
648
00:36:30,355 --> 00:36:32,607
Me doy cuenta de que nosotros
están por encima del presupuesto
649
00:36:32,649 --> 00:36:34,609
debido a las intervenciones de Kate,
650
00:36:34,651 --> 00:36:36,111
pero lo arreglaré.
651
00:36:36,152 --> 00:36:39,030
Óscar, Óscar, tenías que
ni siquiera preguntes.
652
00:36:39,114 --> 00:36:41,241
Lo haría si pudiera.
Ya lo sabes.
653
00:36:42,450 --> 00:36:44,411
El hecho es que tengo
hizo algunas llamadas,
654
00:36:44,703 --> 00:36:47,414
y la aprobación debe ahora
Viene del general McAllister.
655
00:36:47,497 --> 00:36:49,416
Y él se negó.
656
00:36:50,583 --> 00:36:52,794
Pero él no lo hizo
la autoridad para hacerlo.
657
00:36:52,877 --> 00:36:54,796
¿Nuevo'? Ya ahora.
658
00:36:55,422 --> 00:36:57,465
Lo acabo de recibir esta mañana
Recibí esta nota.
659
00:36:57,507 --> 00:36:59,259
es de la nuestra
Senador del Pentágono.
660
00:37:01,970 --> 00:37:03,888
Este es un muy
situación delicada.
661
00:37:04,013 --> 00:37:06,641
Otro incidente ocurrió
llevando a los rusos a los extremos.
662
00:37:06,641 --> 00:37:09,269
Bueno, aquí en el Líbano
tenemos un poco...
663
00:37:14,023 --> 00:37:16,943
Sr. Goldman, sé que tiene uno.
sufrió una tragedia personal.
664
00:37:17,485 --> 00:37:20,113
- Eso no es excusa para ello...
- Necesito hablar contigo.
665
00:37:21,030 --> 00:37:22,157
Ahora.
666
00:37:24,284 --> 00:37:27,078
Damas y caballeros,
¿Podrías darnos diez minutos?
667
00:37:33,084 --> 00:37:34,294
Buena suerte, Óscar.
668
00:37:42,635 --> 00:37:45,680
Óscar te entiendo
pero eso no es nada personal,
669
00:37:45,764 --> 00:37:46,848
y si piensas eso,
670
00:37:46,848 --> 00:37:48,808
entonces son emocionales
Más inestable de lo que pensaba.
671
00:37:49,476 --> 00:37:51,352
¿Agotamiento? es eso
no es el término clave,
672
00:37:51,394 --> 00:37:52,437
¿quién persigue?
673
00:37:52,479 --> 00:37:53,980
Bueno, ya sabes, John,
tienen razón.
674
00:37:54,189 --> 00:37:55,356
Estoy agotado.
675
00:37:55,565 --> 00:37:57,317
tengo este departamento
y mi pais
676
00:37:57,358 --> 00:37:58,902
sirvió durante 30 años
677
00:37:58,985 --> 00:38:00,987
y nunca me moví
algo solicitado, hasta ahora.
678
00:38:01,112 --> 00:38:03,198
Nadie proporciona el suyo.
Lealtad en cuestión, Oscar.
679
00:38:03,281 --> 00:38:06,534
¿No es así?
Bueno, tal vez deberían hacerlo.
680
00:38:07,118 --> 00:38:09,871
Tal vez estuve todos estos años
leal a las personas equivocadas.
681
00:38:09,996 --> 00:38:12,290
Tal vez estoy en uno
máquina política aconsejada
682
00:38:12,332 --> 00:38:14,751
buena gente como Jaime Sommers
683
00:38:14,834 --> 00:38:16,044
y Steve Austin para consumir.
684
00:38:16,127 --> 00:38:19,005
Sigues regresando al
Para enviar Liiwengrube.
685
00:38:19,088 --> 00:38:20,298
¿Y para qué?
686
00:38:20,840 --> 00:38:24,302
Para que los informes sobre su muerte en
¿Se puede escribir por triplicado?
687
00:38:26,012 --> 00:38:28,598
Serían cien veces
Murió por su país.
688
00:38:28,681 --> 00:38:31,100
si su biónica y ella
No habría sido ingenio.
689
00:38:31,142 --> 00:38:35,146
Ahora le doy a mi país
un nuevo agente biónico,
690
00:38:35,438 --> 00:38:36,606
Kate Mason.
691
00:38:37,065 --> 00:38:39,025
Intenta no hacerlo
también para ser consumido.
692
00:38:39,901 --> 00:38:42,403
General, por primera vez
693
00:38:43,154 --> 00:38:46,282
lo haré después de algo
Preguntas personales.
694
00:38:47,200 --> 00:38:49,369
quiero, clase mi
Sobrino es operado.
695
00:38:51,579 --> 00:38:54,123
creo que ella es rudy
Llame a Wells y autorícelo.
696
00:38:54,165 --> 00:38:55,333
¿Y si no lo hago?
697
00:38:55,416 --> 00:38:56,751
No les doy opción.
698
00:38:57,710 --> 00:39:01,464
Óscar, estás equivocado. todos tenemos
Tomando decisiones ¿no?
699
00:39:02,715 --> 00:39:04,467
Y a algunos les gusta
Nosotros no lo hacemos particularmente.
700
00:39:08,263 --> 00:39:09,973
ellos no eran
en Vietnam, ¿verdad?
701
00:39:14,310 --> 00:39:18,064
Una vez tuve un ataque aéreo.
orden contra mi propia posición,
702
00:39:20,191 --> 00:39:22,318
porque fue invadido por el VC
703
00:39:22,402 --> 00:39:23,778
y no hay ninguno
había otra salida.
704
00:39:23,945 --> 00:39:26,364
Viví con eso.
Ahora tendrán que vivir con ello.
705
00:39:26,489 --> 00:39:28,032
ya no tengo dinero
706
00:39:28,116 --> 00:39:29,909
para más biónica
desarrollos,
707
00:39:29,993 --> 00:39:32,453
mucho menos para ellos
Costo de una operación.
708
00:39:32,537 --> 00:39:34,998
no vengas conmigo
esta memoria y estadisticas!
709
00:39:35,123 --> 00:39:37,292
hablamos de la vida
de un joven!
710
00:39:37,375 --> 00:39:38,710
¡Estamos hablando de su futuro!
711
00:39:40,879 --> 00:39:42,005
Meme Zukunit.
712
00:39:45,091 --> 00:39:46,426
¿Cuál es el tuyo?
¿Respuesta, general?
713
00:39:46,426 --> 00:39:49,053
Oscar, te lo dije, yo
quisiera hacerlo. No puedo.
714
00:39:56,269 --> 00:39:59,314
entonces me quieren
fuera de la OSI?
715
00:40:00,565 --> 00:40:02,150
¿Quieres el trabajo?
716
00:40:04,819 --> 00:40:05,987
Lo tienes.
717
00:40:08,406 --> 00:40:09,449
Estoy dando un paso atrás.
718
00:40:19,375 --> 00:40:21,169
PARA un chico inteligente
Eso no es muy inteligente.
719
00:40:21,210 --> 00:40:22,670
No quiero hablar de eso.
720
00:40:22,921 --> 00:40:25,214
Oscar, está bien para nosotros.
algo salió mal,
721
00:40:25,256 --> 00:40:26,549
pero siempre me dijiste
722
00:40:26,591 --> 00:40:27,842
que no te enfades”,
723
00:40:27,884 --> 00:40:29,469
caminando,
sino quedándose.
724
00:40:29,510 --> 00:40:31,304
tengo el carbon
para el OSI hasta el último
725
00:40:31,387 --> 00:40:33,056
Sácalo del fuego, Jaime.
726
00:40:33,097 --> 00:40:34,891
duele de alguna manera
cuando te enteres
727
00:40:34,974 --> 00:40:37,143
en el que has estado todos estos años
estabas en el lado equivocado.
728
00:40:37,226 --> 00:40:38,394
Vamos, vamos.
729
00:40:38,478 --> 00:40:39,896
ellos te
no te sueltes.
730
00:40:39,896 --> 00:40:41,606
tu sabes que
Eres demasiado valioso.
731
00:40:41,689 --> 00:40:43,942
¿Demasiado valioso o peligroso?
732
00:40:45,360 --> 00:40:47,320
lo intenté
Para quitárselos de encima, Oscar.
733
00:40:48,696 --> 00:40:50,239
Está bien, Jim.
734
00:40:51,240 --> 00:40:52,784
No necesito esas cosas.
735
00:40:54,786 --> 00:40:56,412
-Óscar.
- ¿Ay? Wkadersicht, Jame.
736
00:40:58,164 --> 00:40:59,374
Disculpe.
737
00:41:00,416 --> 00:41:02,335
Kate, eres una
chica maravillosa.
738
00:41:03,503 --> 00:41:04,796
Ese eres realmente tú.
739
00:41:05,463 --> 00:41:07,590
Sabes, puedo minar
No te abraces.
740
00:41:08,800 --> 00:41:10,259
Por mucho que me gustaría estar allí.
741
00:41:10,802 --> 00:41:13,096
¿Qué, al tío Oscar no le gustaría?
¿Es eso todo?
742
00:41:13,262 --> 00:41:15,056
Por eso vine,
para verte.
743
00:41:15,056 --> 00:41:16,307
Óscar dimitió.
744
00:41:16,683 --> 00:41:18,851
- Esto es muy importante, Kate.
- Adelante.
745
00:41:19,978 --> 00:41:22,188
Bueno, no lo sabemos
donde está Óscar ahora.
746
00:41:23,314 --> 00:41:25,817
Bueno, en términos de qué,
¿Visión del mundo?
747
00:41:26,567 --> 00:41:27,610
Oye, ¿qué opinas?
748
00:41:27,652 --> 00:41:29,404
¿Crees que irá?
al otro lado?
749
00:41:29,404 --> 00:41:31,239
No importa
lo que pienso.
750
00:41:32,156 --> 00:41:34,367
Es lo que los altos
Pensando en animales en el Pentágono.
751
00:41:35,535 --> 00:41:38,204
Ahora es Oscar Goldman.
un grave riesgo para la seguridad.
752
00:41:38,997 --> 00:41:40,373
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
753
00:41:42,125 --> 00:41:43,376
Si me contacta,
754
00:41:43,459 --> 00:41:44,877
Me pondré en contacto de inmediato.
755
00:41:44,919 --> 00:41:45,920
Comprendido.
756
00:41:47,046 --> 00:41:48,464
¿Quieres que te lleve a casa?
757
00:41:48,506 --> 00:41:49,590
Vamos.
758
00:41:49,674 --> 00:41:51,843
No, no, todo está bien.
Yo sólo...
759
00:41:51,926 --> 00:41:54,887
Caminaré un poco,
para aclarar mi cabeza y esas cosas.
760
00:41:56,222 --> 00:41:57,932
Como acabo de decir,
761
00:41:57,974 --> 00:41:59,392
"Quiero correr".
762
00:41:59,434 --> 00:42:01,936
Como si fuera algo que le haría a todos.
día de mi vida.
763
00:42:04,605 --> 00:42:06,357
- Acostúmbrate.
- Sí.
764
00:42:07,859 --> 00:42:08,901
- Adiós.
- Adiós.
765
00:42:19,037 --> 00:42:20,121
Hola.
766
00:42:22,832 --> 00:42:24,208
Te traje flores.
767
00:42:24,208 --> 00:42:26,794
General Mc Allister
a la sala de conferencias.
768
00:42:26,878 --> 00:42:29,881
Me alegra que alguien lo esté
Recordé que estaba acostado aquí.
769
00:42:29,964 --> 00:42:32,133
He estado esperando esto
clase mi tio me visita,
770
00:42:32,175 --> 00:42:34,135
pero supongo
él está ocupado.
771
00:42:34,886 --> 00:42:36,429
Entonces, ¿dónde debería?
¿bajarlos?
772
00:42:37,930 --> 00:42:40,058
Ponlo en alguna parte.
lstegaL.
773
00:42:42,602 --> 00:42:45,438
Si no te importa, lo haría
Me gusta que me dejen solo.
774
00:42:51,277 --> 00:42:52,945
Puedo volver más tarde.
775
00:42:54,322 --> 00:42:55,448
Kate.
776
00:42:56,407 --> 00:42:57,575
Kate.
777
00:42:57,784 --> 00:42:59,327
Lo siento mucho.
778
00:42:59,994 --> 00:43:03,247
Realmente aprecio que tú
tómate el tiempo para visitarme.
779
00:43:06,709 --> 00:43:08,044
Quiero hablar contigo.
780
00:43:09,378 --> 00:43:10,505
Sentarse.
781
00:43:21,099 --> 00:43:22,475
Bueno...
782
00:43:23,142 --> 00:43:25,103
Deberías saber uno
Hazlo una rutina...
783
00:43:25,686 --> 00:43:27,772
un poco ágil
Charla en silla de ruedas.
784
00:43:28,523 --> 00:43:29,857
¿Puedo verte como
¿Usar fuente?
785
00:43:29,941 --> 00:43:31,234
¿Has oído hablar del atleta?
786
00:43:31,275 --> 00:43:34,612
que completó los 400 m Hilrden en 300,
conduciendo debajo de ellos?
787
00:43:36,489 --> 00:43:39,534
Eso es mejor. un poco
del ingenio sardónico de Jim.
788
00:43:40,284 --> 00:43:41,786
Sólo úsalo
no contigo mismo.
789
00:43:41,786 --> 00:43:44,205
¿Por qué no?
Soy un blanco muy atractivo en este momento.
790
00:43:47,750 --> 00:43:49,877
Dios, eso se siente
se siente tan extraño.
791
00:43:52,797 --> 00:43:54,841
He estado ahí por tanto tiempo,
792
00:43:54,924 --> 00:43:56,175
donde mientes ahora
793
00:43:56,217 --> 00:43:58,636
y te sentaste aquí,
para darme coraje.
794
00:43:59,554 --> 00:44:00,805
¿Cuándo hice eso?
795
00:44:03,182 --> 00:44:04,267
Todo el tiempo.
796
00:44:07,270 --> 00:44:08,312
Allan Devlin dice,
797
00:44:08,396 --> 00:44:11,399
clase los doctores todavía no están seguros
lo dañadas que están tus piernas.
798
00:44:11,858 --> 00:44:13,526
Quiero decir, tu eres
un gran atleta.
799
00:44:13,651 --> 00:44:16,279
existe la posibilidad
que puedes caminar sin biónica.
800
00:44:16,279 --> 00:44:17,697
En un palo, ¿verdad?
801
00:44:19,490 --> 00:44:22,160
Habría habido un tiempo
en el que habría llegado a un acuerdo con ello.
802
00:44:22,201 --> 00:44:23,494
Oh, vámonos ahora.
803
00:44:24,579 --> 00:44:25,955
Estás bien ahora, ¿verdad?
804
00:44:25,955 --> 00:44:27,415
Trabajarás para la OSI.
805
00:44:27,456 --> 00:44:29,750
Los nuevos desafíos
te debería gustar.
806
00:44:29,792 --> 00:44:31,502
¿Quién es su oficial de servicio?
Esto es...
807
00:44:31,961 --> 00:44:33,337
Es ese Devlim, ¿no?
808
00:44:33,379 --> 00:44:35,089
Bueno, deberías
Le gustó aún más.
809
00:44:35,298 --> 00:44:36,382
¿De qué estás hablando?
810
00:44:36,382 --> 00:44:38,259
Vamos, Kate.
Tus amigos tenían que ser ciegos
811
00:44:38,301 --> 00:44:40,303
ser si no ves
la forma en que miras al chico.
812
00:44:40,344 --> 00:44:42,096
Tengo a Sue Ann Hawkins.
siempre visto así,
813
00:44:42,138 --> 00:44:43,472
como nosotros en el
eran de secundaria.
814
00:44:43,514 --> 00:44:46,392
Entonces tendrías tus objetivos.
tal vez debería haberse puesto un poco más alto.
815
00:44:46,976 --> 00:44:48,561
Dos filas por delante
816
00:44:48,644 --> 00:44:49,896
tiene el niño pequeño torpe
817
00:44:49,896 --> 00:44:51,439
en silla de ruedas
Matemáticas engañadas.
818
00:44:53,733 --> 00:44:54,942
Quizás tengas razón.
819
00:44:56,694 --> 00:44:58,571
Nunca pude quitar mis ojos de encima
820
00:44:58,613 --> 00:45:00,239
Evite este suéter.
821
00:45:00,531 --> 00:45:01,532
¡Claro, Jimmy!
822
00:45:02,325 --> 00:45:03,910
¡Encuentra el comentario irónico!
823
00:45:03,951 --> 00:45:05,828
eso es lo que es esto
La vida es para ti, chistes.
824
00:45:05,995 --> 00:45:07,830
Hazla reír,
hacer llorar a Kate.
825
00:45:07,830 --> 00:45:09,290
¿Qué sucede contigo?
sucedido es real.
826
00:45:09,290 --> 00:45:10,541
¡Intenta evitarlo!
827
00:45:12,376 --> 00:45:15,004
Tienes un número de meme si“ den
Fa“ que te fumes un amigo.
828
00:45:16,047 --> 00:45:17,048
kate...
829
00:45:17,715 --> 00:45:19,300
Dr. Rudy Wells...
830
00:45:22,053 --> 00:45:23,679
Cosas divertidas.
Bien hecho, Jimmy.
831
00:45:24,222 --> 00:45:26,515
los barrí
su FUBen nuclear.
832
00:45:33,439 --> 00:45:34,440
Hola.
833
00:45:34,482 --> 00:45:35,650
Hola.
834
00:45:36,275 --> 00:45:37,902
Pensé que Kate estaba contigo.
835
00:45:37,985 --> 00:45:39,570
Esa era ella,
pero lo decidí
836
00:45:39,612 --> 00:45:40,863
dejarla en casa conmigo.
837
00:45:41,489 --> 00:45:44,450
Trabajamos en ello como
pueden utilizar su biónica un poco mejor.
838
00:45:44,825 --> 00:45:46,118
Estaba en casa de Óscar.
839
00:45:46,202 --> 00:45:47,787
- ¿Y?
- Lo destruyó.
840
00:45:49,038 --> 00:45:50,373
No puedo creer eso.
841
00:45:50,873 --> 00:45:52,083
Ese no se parece a él.
842
00:45:52,124 --> 00:45:53,125
¿Es eso así?
843
00:45:53,209 --> 00:45:55,419
Tenemos eso
perdió contacto con él,
844
00:45:55,461 --> 00:45:56,879
hasta el incidente de la Fortaleza.
845
00:45:57,296 --> 00:45:59,674
A McAllister le gustará esto.
846
00:45:59,757 --> 00:46:01,217
Tenemos un representante en la OSI,
847
00:46:01,300 --> 00:46:02,677
y luego Oscar da un paso atrás.
848
00:46:03,761 --> 00:46:06,013
asumo el general
va a los Juegos Unity.
849
00:46:06,055 --> 00:46:08,057
Oh, estaremos muy
trabajar en estrecha colaboración.
850
00:46:08,140 --> 00:46:09,350
Eres un bastardo afortunado.
851
00:46:10,810 --> 00:46:13,396
Supongo que tendré muchos
hacer piernas biónicas.
852
00:46:13,479 --> 00:46:14,647
Yo...
853
00:46:14,730 --> 00:46:16,899
solo lo tengo en dos
Semanas de entrenamiento.
854
00:46:18,359 --> 00:46:20,820
pensé
Tendríamos tiempo para...
855
00:46:22,530 --> 00:46:23,489
¿Tiempo para qué?
856
00:46:23,572 --> 00:46:24,824
A...
857
00:46:24,907 --> 00:46:27,660
Bueno, para juntarlos.
gastar,
858
00:46:27,743 --> 00:46:29,412
y conocernos mejor.
859
00:46:30,246 --> 00:46:31,330
¿No hicimos eso?
860
00:46:31,414 --> 00:46:33,582
Sí, pero yo...
Pensé que tal vez...
861
00:46:34,667 --> 00:46:36,627
¿Me querías?
no preguntes algo?
862
00:46:36,669 --> 00:46:37,670
Correcto.
863
00:46:38,212 --> 00:46:39,213
Ah, claro.
864
00:46:40,298 --> 00:46:41,966
Sí, bueno, en...
865
00:46:42,675 --> 00:46:45,553
Con todos los problemas que tuvimos,
y la desaparición de Oscar,
866
00:46:45,636 --> 00:46:47,013
y...
867
00:46:47,388 --> 00:46:48,431
Y del otro lado
868
00:46:48,514 --> 00:46:51,309
no hay nada mejor,
que aprovechar el momento.
869
00:46:52,351 --> 00:46:53,477
Oye, grandullón.
870
00:46:53,561 --> 00:46:54,979
Espero no morir.
871
00:46:55,062 --> 00:46:57,815
El maître dijo que estabas
Todavía aquí si me apresuro.
872
00:46:58,524 --> 00:47:00,276
Está bien, te apuraste.
¿Qué es?
873
00:47:00,985 --> 00:47:04,030
Encontré a Óscar.
En el bar del hotel Watergate.
874
00:47:04,739 --> 00:47:06,324
Si te encuentras mañana por la mañana
875
00:47:06,407 --> 00:47:07,867
ya no recuerdas nada,
876
00:47:07,950 --> 00:47:09,577
Quiero, clasificala
recordarte
877
00:47:10,953 --> 00:47:13,581
nunca luches por nosotros
tu propio país.
878
00:47:13,622 --> 00:47:17,293
Tómalo de alguien
¿Quién recuerda los buenos viejos tiempos?
879
00:47:17,376 --> 00:47:19,962
y descubrí que
ella no era nada buena.
880
00:47:20,379 --> 00:47:22,757
En realidad, ella era pésima.
881
00:47:23,299 --> 00:47:26,969
Camarero, el vaso está vacío.
882
00:47:27,053 --> 00:47:28,179
Tráeme otro.
883
00:47:33,768 --> 00:47:37,229
- Entonces. Hola.
- Hola.
884
00:47:37,438 --> 00:47:39,065
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
885
00:47:40,107 --> 00:47:41,484
¿Cómo se llaman?
886
00:47:41,567 --> 00:47:43,027
-Sally.
-Hola, Sally.
887
00:47:43,110 --> 00:47:44,528
Sally, ¿puedo?
decirles algo?
888
00:47:44,779 --> 00:47:46,113
- Seguro.
- No te ofendas.
889
00:47:46,113 --> 00:47:50,451
Sally, son muy hermosos.
890
00:47:50,701 --> 00:47:53,204
Gracias. creo que
No deberían hacer eso.
891
00:47:53,454 --> 00:47:54,455
¿Qué?
892
00:47:54,538 --> 00:47:56,999
- Poniendo tu mano en mi hombro.
- ¿Por qué?
893
00:47:57,041 --> 00:47:58,876
porque mi amigo
se vuelve muy agresivo.
894
00:47:58,959 --> 00:48:00,669
Oh. Sí.
895
00:48:00,711 --> 00:48:02,880
Por otro lado
son terriblemente SUB.
896
00:48:03,214 --> 00:48:04,715
¡Muchas gracias!
897
00:48:06,801 --> 00:48:08,260
Manos alejadas de la dama.
898
00:48:08,761 --> 00:48:10,596
Ah, ¿por qué? Me gusta así.
899
00:48:11,180 --> 00:48:12,723
Adelante o se estrellará.
900
00:48:16,394 --> 00:48:17,395
Oh.
901
00:48:17,728 --> 00:48:19,438
Yo me ocuparé de él, ¿vale?
902
00:48:19,522 --> 00:48:21,941
¡Hola, Steve! Hola Steve.
903
00:48:21,982 --> 00:48:23,526
¿Cómo estás? ¿W0 es Jaime?
904
00:48:23,818 --> 00:48:24,819
-Hola Óscar.
- Hola Jaime,
905
00:48:25,486 --> 00:48:27,363
te dije el mio
presentar nueva novia.
906
00:48:27,363 --> 00:48:29,365
Oye amigo
mejor ten cuidado.
907
00:48:29,448 --> 00:48:31,826
Bueno, el viejo Steve ya viene.
estado bien durante años, pero...
908
00:48:31,867 --> 00:48:33,077
Habla por ti mismo, Óscar.
909
00:48:34,578 --> 00:48:37,039
Tiene secretos.
Muchos secretos.
910
00:48:37,623 --> 00:48:40,209
- Hora de irse, Óscar.
- ¿Qué quieres decir con que es hora de irse?
911
00:48:40,251 --> 00:48:42,586
No quiero ir.
No tenemos adónde ir, Steve.
912
00:48:42,670 --> 00:48:44,755
Puedes shah
escóndete en alguna parte.
913
00:48:44,839 --> 00:48:46,799
No podemos huir de nada.
914
00:48:46,841 --> 00:48:49,510
- ¿Nos disculparás?
- Te envió la OSI, ¿no?
915
00:48:49,510 --> 00:48:51,929
Oye, escucha.
¿Conoces a estas personas?
916
00:48:51,971 --> 00:48:55,307
Déjame decirte...
¡Estos son robots!
917
00:48:55,391 --> 00:48:56,392
Vamos, Óscar.
918
00:48:56,684 --> 00:48:58,644
Son cyborgs.
Increíble, ¿verdad?
919
00:48:58,894 --> 00:49:00,771
Y lo intentan
¡para secuestrarme!
920
00:49:00,855 --> 00:49:03,315
- Vamos.
- Necesito ayuda. ¡Ayuda!
921
00:49:03,899 --> 00:49:05,693
¿Estás seguro?
clase son sus amigos?
922
00:49:05,693 --> 00:49:07,736
Oh, absolutamente.
923
00:49:07,820 --> 00:49:09,697
no prestes atencion
en lo que dice.
924
00:49:09,697 --> 00:49:13,659
Está muy confundido.
¿Parezco un robot?
925
00:49:13,742 --> 00:49:15,494
- No.
- No.
926
00:49:32,887 --> 00:49:33,971
¿Qué estás haciendo aquí?
927
00:49:37,766 --> 00:49:40,728
Soy un espía peligroso.
La silla de ruedas es sólo un camuflaje.
928
00:49:40,769 --> 00:49:42,480
En realidad los míos son
Piernas ya biónicas.
929
00:49:42,938 --> 00:49:44,440
Vaya. Vaya. Vaya.
Vaya. Ey. Ey. Ey.
930
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
Chico, eso tiene uno.
Toca un nervio, ¿eh?
931
00:49:49,528 --> 00:49:51,030
Soy residente.
Entonces aquí desde el pasillo.
932
00:49:53,657 --> 00:49:54,658
Jim Goldman.
933
00:49:55,743 --> 00:49:57,161
¿Qué estás haciendo aquí?
934
00:49:58,370 --> 00:49:59,872
tal vez sepas
ella mi tio,
935
00:49:59,955 --> 00:50:01,624
el relleno
Camisa con un gran esmoquin,
936
00:50:01,665 --> 00:50:03,667
con la sonrisa que
¿Temen los esquiadores?
937
00:50:06,086 --> 00:50:08,088
Tienes mi pregunta
Aún no contestado.
938
00:50:08,797 --> 00:50:10,049
Los memes 'vst the Bmo Onkevs.
939
00:50:10,090 --> 00:50:11,800
soy solo porque
un formulario aquí,
940
00:50:11,842 --> 00:50:12,885
para poder salir de aquí.
941
00:50:12,927 --> 00:50:15,763
No, esta no es la oficina.
Tu tío, ese es mi BiJro.
942
00:50:17,681 --> 00:50:19,099
Y ese es un error común.
943
00:50:19,141 --> 00:50:20,476
Su Bilro está justo al lado.
944
00:50:21,644 --> 00:50:22,645
Soy John McAllister.
945
00:50:23,687 --> 00:50:25,189
mi tio tiene de
hablado con ellos.
946
00:50:25,189 --> 00:50:26,857
Oh, ciertamente en
las púas más altas.
947
00:50:26,899 --> 00:50:27,942
¿Cómo te sientes?
948
00:50:28,484 --> 00:50:30,194
Como un ermitaño.
949
00:50:30,277 --> 00:50:32,613
Los doctores vienen dos veces.
a mi todos los dias las hermanas
950
00:50:32,655 --> 00:50:34,990
ir y venir, pero no
Buen tío Oscar.
951
00:50:35,032 --> 00:50:36,158
Entonces...
952
00:50:37,159 --> 00:50:39,078
¿Qué quieres decir?
¿Nadie les dijo eso?
953
00:50:40,037 --> 00:50:41,038
¿Me dijo qué?
954
00:50:41,121 --> 00:50:43,082
Tu tio es ayer
renunció a la OSI.
955
00:50:43,123 --> 00:50:45,000
Está desaparecido.
Estamos tratando de encontrarlo.
956
00:50:46,585 --> 00:50:48,045
Esto es por mi culpa, ¿no?
957
00:50:49,129 --> 00:50:51,382
Si, bueno, creo
es en parte gracias a ellos.
958
00:50:51,465 --> 00:50:52,466
¿Cuál es la otra parte?
959
00:50:53,467 --> 00:50:55,803
existe
Posibilidad de que tu tío
960
00:50:55,844 --> 00:50:57,429
al otro lado
Desbordado.
961
00:51:03,060 --> 00:51:04,853
Oye, nena, ya terminé.
962
00:51:04,895 --> 00:51:06,146
estoy guisado,
963
00:51:06,230 --> 00:51:07,940
- ...estoy borracho.
- ¡Qué no digas!
964
00:51:11,193 --> 00:51:12,403
¿Sabes que?
965
00:51:12,778 --> 00:51:16,115
La OSI es hoy en día
llevado a cabo de acuerdo con la normativa.
966
00:51:16,198 --> 00:51:17,658
Oye, ven aquí. Ven aquí,
967
00:51:17,741 --> 00:51:18,826
Quiero decirte algo.
968
00:51:20,286 --> 00:51:23,956
Recibí las reglas hace años
tirado a la basura. ¿Sabes por qué?
969
00:51:26,625 --> 00:51:29,420
Porque no se trata de personas.
970
00:51:31,589 --> 00:51:33,173
Se trata de política.
971
00:51:34,091 --> 00:51:35,301
Se trata de números.
972
00:51:35,926 --> 00:51:39,888
se trata de
Líneas de producción de cyborgs.
973
00:51:44,393 --> 00:51:45,644
Volkov.
974
00:51:46,478 --> 00:51:47,479
Volkov.
975
00:51:48,689 --> 00:51:50,858
Volkov, bueno...
976
00:51:53,902 --> 00:51:55,404
Debe significar algo.
977
00:51:55,487 --> 00:51:58,240
Óscar, ¿cómo eres?
¿Se ha producido una situación?
978
00:52:11,503 --> 00:52:13,172
¿Cómo es el nuestro?
líder intrépido?
979
00:52:13,213 --> 00:52:14,381
Me quedé dormido.
980
00:52:14,590 --> 00:52:16,842
Bien. Entonces lo hará esta noche
ya no ofendas a nadie.
981
00:52:17,092 --> 00:52:19,720
Pensé que estábamos saliendo
prisa por salir de allí.
982
00:52:19,762 --> 00:52:21,722
- Eso suena divertido.
- Ese es mi dicho.
983
00:52:21,764 --> 00:52:23,474
- ¿Qué tal un trago?
- No, gracias.
984
00:52:24,099 --> 00:52:25,601
- ¿Qué te pasa, Kate?
- Está todo bien.
985
00:52:25,934 --> 00:52:28,312
Oh, estoy contigo
preocupado por la palabra Volkov,
986
00:52:28,395 --> 00:52:29,480
cuando estabas afuera,
987
00:52:29,563 --> 00:52:32,608
y la computadora tenía un
algunas buenas explicaciones.
988
00:52:50,584 --> 00:52:51,669
Volkov.
989
00:52:51,752 --> 00:52:54,254
Un velocista checo
que nació en 1947.
990
00:52:55,005 --> 00:52:56,757
Uno bastante asqueroso
cucaracha pequeña,
991
00:52:56,840 --> 00:52:59,760
que la tierra heredará si
No detener la locura nuclear.
992
00:52:59,885 --> 00:53:02,805
Y una marca particularmente mortal
Vodkas rusas. Fantástico.
993
00:53:02,888 --> 00:53:04,932
Como dije, lindo, ¿verdad?
994
00:53:05,349 --> 00:53:07,267
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo entonces.
995
00:53:11,814 --> 00:53:13,273
te tengo de todos modos
hizo uno.
996
00:53:13,315 --> 00:53:15,526
- Te parecías a ti...
- ¡Gracias!
997
00:53:15,609 --> 00:53:18,278
Realmente creo que la clase es algo
sucederá en estos juegos.
998
00:53:18,320 --> 00:53:21,156
Los datos hay que robarlos.
los juegos en sí no están amenazados,
999
00:53:21,198 --> 00:53:23,575
pero lo dio todo
una mayor importancia.
1000
00:53:23,617 --> 00:53:24,785
El mundo entero está mirando.
1001
00:53:24,952 --> 00:53:26,578
¿Quieres decir como Munich?
¿Matar atletas?
1002
00:53:26,662 --> 00:53:28,622
Matar a alguien.
Si un funcionario estadounidense
1003
00:53:28,622 --> 00:53:30,457
o la unión soviética
deberia ser asesinado...
1004
00:53:34,712 --> 00:53:36,922
¡Oye! Oye, espera un minuto. ¿Qué...?
1005
00:54:54,666 --> 00:54:55,667
Kate, ¡no hagas eso!
1006
00:54:55,709 --> 00:54:56,752
Kate!
1007
00:55:08,180 --> 00:55:09,431
Kate, ¿estás bien?
1008
00:55:12,142 --> 00:55:13,143
Ey.
1009
00:55:16,271 --> 00:55:18,106
creo que necesitamos
alguien dentro.
1010
00:55:18,190 --> 00:55:21,109
Un agente que está bajo
Los atletas pueden mezclarse.
1011
00:55:21,109 --> 00:55:23,362
el podria intentarlo
para descubrir
1012
00:55:23,403 --> 00:55:25,197
lo que está previsto para los juegos.
1013
00:55:25,280 --> 00:55:27,032
para decirnos
si Oscar está cerca de ella.
1014
00:55:27,699 --> 00:55:29,243
¿Qué quieres decir...?
1015
00:55:29,284 --> 00:55:30,786
¿Crees que lo era?
traído allí?
1016
00:55:30,869 --> 00:55:32,287
es solo uno
suposición justificada.
1017
00:55:32,329 --> 00:55:34,206
De lo contrario no tengo ninguno
Opiniones de expertos más.
1018
00:55:34,873 --> 00:55:37,543
Cualquier organización que ya
un agente biónico
1019
00:55:37,543 --> 00:55:38,585
colocado en OSI,
1020
00:55:38,669 --> 00:55:40,879
Oscar no lo necesita para
su conocimiento de los cyborgs.
1021
00:55:43,173 --> 00:55:46,134
¿Se les ocurrió?
¿Que hablas con este traidor?
1022
00:55:47,219 --> 00:55:49,596
Sí, lo hizo.
Riesgo calculado.
1023
00:55:51,765 --> 00:55:52,766
En orden.
1024
00:55:53,851 --> 00:55:55,227
En orden.
1025
00:55:55,310 --> 00:55:57,354
Entonces, ¿dónde deberíamos?
encontrar un agente,
1026
00:55:57,437 --> 00:56:00,691
quien te contacta inmediatamente
¿Puede clasificarse para la competición olímpica?
1027
00:56:00,691 --> 00:56:02,401
yo diría
la chica nueva.
1028
00:56:02,442 --> 00:56:05,654
Ella puede hacerlo con cualquier medallista olímpica.
adelantamientos en todos los países.
1029
00:56:05,696 --> 00:56:07,197
No, es demasiado peligroso.
1030
00:56:07,281 --> 00:56:09,283
Ella no tiene entrenamiento de combate.
ni experiencia de campo.
1031
00:56:09,366 --> 00:56:11,451
General, ella es biónica.
Eso le da la ventaja.
1032
00:56:11,910 --> 00:56:13,787
Eso es lo que tuviste anoche
no ayudó, ¿verdad?
1033
00:56:14,288 --> 00:56:15,330
Ella aprenderá.
1034
00:56:16,456 --> 00:56:17,583
¿Crees que lo hará?
1035
00:56:17,916 --> 00:56:20,878
Ella lo hará, si mi más linda
La mitad es bastante convincente.
1036
00:57:01,710 --> 00:57:03,170
-Bravo.
- Eso es suficiente.
1037
00:57:03,670 --> 00:57:05,797
Ya no haré esto.
1038
00:57:05,839 --> 00:57:09,927
¿Por qué siempre me piden que vaya?
¿Formar a las nuevas personas biónicas?
1039
00:57:10,385 --> 00:57:12,846
Mi GiJte, siempre pierdo.
1040
00:57:12,888 --> 00:57:15,307
- Estoy empezando a sentirme viejo.
- Oh, vamos, Jaime.
1041
00:57:15,390 --> 00:57:18,393
Correr rápido no los define
Características de un buen agente OSI.
1042
00:57:18,518 --> 00:57:19,519
Eso es correcto.
1043
00:57:21,188 --> 00:57:22,940
Y todavía tienes muchos
otras propiedades.
1044
00:57:23,690 --> 00:57:25,359
Eres inteligente
eres pensativo,
1045
00:57:25,984 --> 00:57:27,444
eres fuerte
1046
00:57:27,527 --> 00:57:29,321
Steve y yo lo haremos
estar justo detrás de ti.
1047
00:57:29,321 --> 00:57:31,615
Sí, como estuve anoche
¿Ha estado justo detrás de ti?
1048
00:57:32,783 --> 00:57:35,369
Se necesita tiempo para hacer eso
Aprender a utilizar la biónica.
1049
00:57:35,452 --> 00:57:36,536
Y el chico era bueno.
1050
00:57:36,620 --> 00:57:38,622
Quienquiera que fuera,
él era muy bueno.
1051
00:57:40,457 --> 00:57:44,252
Si no lo fueras, pensaría
que me están enviando directamente a una trampa.
1052
00:57:46,588 --> 00:57:48,298
Si alguien aquí
es un traidor en la OSI,
1053
00:57:48,382 --> 00:57:50,133
entonces ya sabes
clase soy biónico.
1054
00:57:50,217 --> 00:57:52,010
¿Cómo me describió Devlin?
1055
00:57:52,094 --> 00:57:53,720
como muy
valioso experimento.
1056
00:57:53,804 --> 00:57:57,641
Bueno, un enemigo no lo haría fácil.
¿Te encanta llegar a este cuerpo?
1057
00:57:57,724 --> 00:57:58,725
Sí, lo harían.
1058
00:58:01,311 --> 00:58:02,896
Y es muy arriesgado.
1059
00:58:04,731 --> 00:58:05,732
Irías, ¿verdad?
1060
00:58:05,774 --> 00:58:07,901
No importa
lo que haría o no haría.
1061
00:58:07,943 --> 00:58:09,361
tienes que hacer esto
tomar decisión.
1062
00:58:11,488 --> 00:58:13,198
no, me tengo a mi
ya decidido,
1063
00:58:13,907 --> 00:58:15,826
antes de empezar a correr.
1064
00:58:16,243 --> 00:58:18,161
Oye cuando empiezo
trabajar para la OSI,
1065
00:58:18,203 --> 00:58:19,788
tengo que hacerlo en algún momento
Empecemos, ¿verdad?
1066
00:58:21,206 --> 00:58:23,083
Pero tú... lo harás
estar cerca?
1067
00:58:23,083 --> 00:58:24,418
Intenta deshacerte de mí.
1068
00:58:24,501 --> 00:58:26,586
Pero por favor no otra vez
corre, ¿vale? Por favor.
1069
00:58:26,670 --> 00:58:28,714
- Sí, hacemos jogging.
- Bien, bien, bien.
1070
00:58:30,590 --> 00:58:31,591
¡Steve!
1071
00:58:33,760 --> 00:58:35,429
Bueno, ahora deberías decir,
1072
00:58:35,512 --> 00:58:37,764
Oye, te ves genial, muchacho.
¿La terapia va bien?
1073
00:58:38,598 --> 00:58:40,767
¿Qué pasa con la torre de marfil?
en que vives?
1074
00:58:41,393 --> 00:58:42,769
No demasiadas escaleras,
Espero.
1075
00:58:43,186 --> 00:58:45,480
enfermeras que tu
dar suficientes sedantes
1076
00:58:45,480 --> 00:58:47,441
para que duermas,
mientras se desata un terremoto?
1077
00:58:48,483 --> 00:58:50,902
-Jimmy...
- ¿Qué pasó con mi tío?
1078
00:58:52,362 --> 00:58:53,739
Fue secuestrado, Jim.
1079
00:58:54,448 --> 00:58:56,324
Anoche en casa de Jaime.
1080
00:58:56,366 --> 00:58:57,951
Todos los agentes OSI del país.
1081
00:58:57,951 --> 00:58:59,411
lo prueba
para acumular, pero...
1082
00:58:59,661 --> 00:59:01,496
General Mc Allister
no esta seguro
1083
00:59:01,538 --> 00:59:04,708
si Oscar se remonta
si deserta.
1084
00:59:05,459 --> 00:59:06,835
PARA un hombre en la torre de marfil
1085
00:59:06,918 --> 00:59:08,253
¿Tienes eso?
La realidad bien bajo control.
1086
00:59:09,629 --> 00:59:11,465
- ¿No hay ningún rastro?
- Ninguna oficial.
1087
00:59:12,799 --> 00:59:14,384
Me quedo con el no oficial.
1088
00:59:17,054 --> 00:59:19,306
Creo que está en algún lugar
cerca de los Juegos Unity.
1089
00:59:19,431 --> 00:59:20,432
Quiero ir allí.
1090
00:59:23,101 --> 00:59:25,187
Escuché que lo harás
Envía a Kate encubierta.
1091
00:59:25,312 --> 00:59:26,563
Oh, estabas husmeando.
1092
00:59:26,563 --> 00:59:27,564
Déjame ir con ella.
1093
00:59:27,647 --> 00:59:29,941
Como su entrenador.
Ella necesita que alguien esté con ella.
1094
00:59:29,941 --> 00:59:32,778
Las maniobras de engaño ayudan.
Y sé mucho sobre correr.
1095
00:59:32,903 --> 00:59:35,238
Y del entrenamiento a ella.
para ayudar a superar esto,
1096
00:59:35,572 --> 00:59:37,407
incluso si yo mismo
no puedo seguir el ritmo.
1097
00:59:38,408 --> 00:59:40,035
No eres un agente de OSI.
1098
00:59:40,077 --> 00:59:43,080
Vamos, Kate tampoco.
antes de que ella haya demostrado su valía, ¿verdad?
1099
00:59:44,081 --> 00:59:45,749
Y Oscar es mi tío.
1100
00:59:49,711 --> 00:59:51,755
Muy bien, puedes
Ve si Kate dice que sí.
1101
01:00:10,690 --> 01:00:11,942
Entonces...
1102
01:00:12,734 --> 01:00:14,986
Escuché que estabas en
participará en los juegos.
1103
01:00:15,278 --> 01:00:17,656
y escuché
Quieres ser mi entrenador.
1104
01:00:18,156 --> 01:00:20,867
¿No es la vida más plena?
¿Pequeñas coincidencias encantadoras?
1105
01:00:21,993 --> 01:00:23,078
Entonces...
1106
01:00:23,161 --> 01:00:25,539
Acabas de rodar hasta aquí
para preguntarme eso?
1107
01:00:26,456 --> 01:00:28,834
Ah, bueno. Hermosa noche.
1108
01:00:30,627 --> 01:00:31,628
Va a nevar.
1109
01:00:32,879 --> 01:00:33,922
¿Cuanto tiempo tengo?
1110
01:00:36,174 --> 01:00:37,425
Es casi medianoche.
1111
01:00:37,509 --> 01:00:39,553
Oh, esto va a estar complicado.
1112
01:00:41,304 --> 01:00:42,848
Steve y Jaime
me trajo.
1113
01:00:42,889 --> 01:00:44,766
Ellos son...
Están a la vuelta de la esquina.
1114
01:00:46,351 --> 01:00:47,477
Vamos, Kate.
1115
01:00:48,019 --> 01:00:49,437
me preocuparia
hacer sobre ti.
1116
01:00:49,980 --> 01:00:51,148
No pude dormir.
1117
01:00:51,189 --> 01:00:53,191
Y pensé que podríamos
buscando a mi tio.
1118
01:00:55,986 --> 01:00:56,987
Juntos.
1119
01:00:58,822 --> 01:01:00,490
¿Qué tal eso?
1120
01:01:02,617 --> 01:01:04,119
¡Eres una rata!
1121
01:01:04,870 --> 01:01:05,871
¿Es eso un “sí”?
1122
01:01:27,017 --> 01:01:28,518
Nadie mejor que tú.
1123
01:01:46,536 --> 01:01:48,747
Bienvenido de nuevoJck
en la tierra de los vivos.
1124
01:01:58,089 --> 01:02:00,717
Oh, Dzerinsky. ¿Quién soy?
1125
01:02:01,885 --> 01:02:04,346
esperar, clase I
revelar esta información?
1126
01:02:05,388 --> 01:02:06,932
Bueno eso es lo que dice el manual.
1127
01:02:07,015 --> 01:02:09,434
y lo intento
ser un empleado leal.
1128
01:02:09,476 --> 01:02:10,810
¿Del general McAllister?
1129
01:02:11,853 --> 01:02:14,522
Creo que hay una cierta
Hay amargura entre ellos.
1130
01:02:14,648 --> 01:02:16,900
entiendes mucho
más que eso, Dzerinsky,
1131
01:02:16,983 --> 01:02:18,443
de lo contrario no estaría aquí.
1132
01:02:18,652 --> 01:02:21,571
Sí. Si, tienen
bastante publico
1133
01:02:21,613 --> 01:02:25,450
sobre sus anteriores
organización en particular
1134
01:02:25,533 --> 01:02:27,577
y su país en
generalmente indicado.
1135
01:02:27,786 --> 01:02:29,704
Pero eso no significa
clase I de uno
1136
01:02:29,746 --> 01:02:32,415
al otro pozo de serpientes
Quiero gatear.
1137
01:02:32,499 --> 01:02:33,917
Esto es muy bueno.
1138
01:02:33,959 --> 01:02:35,210
Tengo que recordar eso.
1139
01:02:35,293 --> 01:02:36,294
Sí.
1140
01:02:36,378 --> 01:02:39,089
Ah, bueno. Pruebe
para recordar...
1141
01:02:43,301 --> 01:02:44,636
Mantén la calma, Óscar.
1142
01:02:47,806 --> 01:02:49,015
¿Charlie Estiman?
1143
01:02:50,308 --> 01:02:51,726
Tengo una úlcera de estómago.
1144
01:02:51,726 --> 01:02:54,646
Se comería,
si la maté.
1145
01:02:54,896 --> 01:02:56,523
Bueno, Charly...
1146
01:02:57,065 --> 01:03:00,151
Así es como construyes el tuyo
relajación personal?
1147
01:03:03,196 --> 01:03:06,700
La verdadera seguridad nacional no depende
de la cooperación internacional,
1148
01:03:06,783 --> 01:03:08,368
pero de
competencia internacional.
1149
01:03:09,494 --> 01:03:11,162
mantener una ventaja,
1150
01:03:11,246 --> 01:03:13,707
para que las escamas no caigan en el
se inclina hacia un lado o hacia el otro.
1151
01:03:14,833 --> 01:03:17,377
¿Qué pasa si les digo que
¿Es exactamente lo que creo?
1152
01:03:17,460 --> 01:03:18,670
Tenías que demostrármelo.
1153
01:03:18,753 --> 01:03:19,796
Por supuesto.
1154
01:03:19,838 --> 01:03:21,631
esperaba
para ser contactado...
1155
01:03:21,631 --> 01:03:23,216
y me gustaría esperar
ser secuestrado.
1156
01:03:23,216 --> 01:03:24,217
¿Qué diablos somos?
1157
01:03:24,426 --> 01:03:26,094
Toronto.
Pueden saber eso.
1158
01:03:26,386 --> 01:03:27,679
¿Toronto?
1159
01:03:28,847 --> 01:03:31,599
entonces tienen algo
planeado para los juegos?
1160
01:03:31,808 --> 01:03:33,476
Algo de lo que ella
puede ser parte,
1161
01:03:33,518 --> 01:03:35,895
si puedes convencernos,
que son realmente feos
1162
01:03:35,937 --> 01:03:38,023
de tarta de manzana de la madre y
la bandera americana.
1163
01:03:54,289 --> 01:03:55,623
Está bien, chicos,
reunirse.
1164
01:03:56,207 --> 01:03:57,375
Memes damas y caballeros,
1165
01:03:57,417 --> 01:03:59,544
uno especial
gracias por venir
1166
01:03:59,627 --> 01:04:03,381
a los ácaros del calentamiento de hoy
mañana para los Juegos de la Unidad Mundial.
1167
01:04:03,423 --> 01:04:06,259
Lance Hayward y el parque Tai Hun
1168
01:04:06,301 --> 01:04:08,887
ya están haciendo los primeros
Pruebas de salto de altura masculino.
1169
01:04:08,970 --> 01:04:10,847
y el siguiente
tenemos la ronda preliminar
1170
01:04:10,930 --> 01:04:13,224
la carrera de 400 metros femeninos.
1171
01:04:17,354 --> 01:04:20,440
Danos más que solo
Retórica antisistema.
1172
01:04:21,858 --> 01:04:22,901
En orden.
1173
01:04:23,943 --> 01:04:25,612
¿Qué tal a los 18?
sitios de misiles
1174
01:04:25,695 --> 01:04:27,739
¿De Palestina al Golfo?
1175
01:04:27,822 --> 01:04:29,407
la quieres,
te pertenecen.
1176
01:04:29,741 --> 01:04:32,744
Una lista de agentes OSI en
los países del tercer mundo.
1177
01:04:33,036 --> 01:04:35,330
hay uno gordo
Hombre en Nairobi que ella
1178
01:04:35,330 --> 01:04:38,917
atrapado debajo de un piano. En
una tienda que alguna vez se llamó "Rick's Bar".
1179
01:04:40,502 --> 01:04:42,545
¿Te gustaría lo contrario?
¿sabes algo más?
1180
01:04:42,629 --> 01:04:44,089
Todo lo que tienen, Óscar.
1181
01:04:45,465 --> 01:04:47,008
Eso es negociable, Charlie.
1182
01:04:47,092 --> 01:04:48,802
A menos que quieran
mantén la paz.
1183
01:04:48,885 --> 01:04:50,387
¿Qué pasa si estalla la paz?
1184
01:04:51,513 --> 01:04:53,807
Entonces todos estaremos desempleados.
No sólo ella y yo,
1185
01:04:53,848 --> 01:04:55,600
pero los chicos arriba
el otro lado también.
1186
01:04:56,351 --> 01:04:58,019
tenemos uno aqui
Qué bueno que vaya.
1187
01:04:58,061 --> 01:05:00,688
No podemos hacer solo uno
hacer desaparecer toda una forma de vida.
1188
01:05:01,022 --> 01:05:03,149
¿Por qué no lo tomas?
¿Contactar a nuestro hombre?
1189
01:05:03,149 --> 01:05:05,235
Por supuesto.
Puedes decir mucho sobre ella, Charlie...
1190
01:05:05,568 --> 01:05:07,195
...pero sentimental
no lo son.
1191
01:05:07,278 --> 01:05:09,572
estas interesado,
lo que hay al final...
1192
01:05:09,823 --> 01:05:11,658
Poder y dinero.
1193
01:05:12,075 --> 01:05:13,952
Bueno, ellos tienen el suyo.
Encanto, ¿verdad?
1194
01:05:14,661 --> 01:05:16,746
¿No lo crees?
Te diré lo que pienso.
1195
01:05:18,206 --> 01:05:22,001
Creo que mientras eso
La Guerra Fría continúa,
1196
01:05:22,168 --> 01:05:24,003
creará tensión.
1197
01:05:25,088 --> 01:05:26,297
Em levantamiento Nev,
1198
01:05:27,006 --> 01:05:28,049
una guerra civil allí.
1199
01:05:28,675 --> 01:05:30,385
Y cuando se trata de matar,
1200
01:05:30,468 --> 01:05:31,511
siempre lo será...
1201
01:05:32,345 --> 01:05:35,432
...cómo debería decir, una oportunidad de mercado
para un chico atractivo como ella.
1202
01:05:35,515 --> 01:05:36,516
¿Cómo me venzo a mí mismo?
1203
01:05:36,558 --> 01:05:39,436
- Son más inteligentes de lo que parecen.
- Oh, eso sucedió con el tiempo.
1204
01:05:40,895 --> 01:05:42,105
yo creo
1205
01:05:42,188 --> 01:05:45,775
es sólo una suposición que ellos
y sus amigos del otro lado
1206
01:05:45,859 --> 01:05:47,652
Inteligente m“ dem
Vendiendo armas.
1207
01:05:47,819 --> 01:05:50,238
Y tanques, barcos y cohetes.
1208
01:05:50,321 --> 01:05:51,322
¿Y la biónica?
1209
01:05:52,991 --> 01:05:54,367
¿Estás listo?
para participar?
1210
01:05:55,201 --> 01:05:57,162
si nos dicen
lo que necesitamos saber.
1211
01:05:57,245 --> 01:05:59,080
Y no estamos hablando de biónica.
1212
01:05:59,456 --> 01:06:01,374
echa un vistazo
cómo fueron traídos aquí.
1213
01:06:01,374 --> 01:06:03,293
No necesitamos ninguno
información biónica,
1214
01:06:03,293 --> 01:06:04,794
si nosotros un
Tiene un modelo moderno.
1215
01:06:04,836 --> 01:06:05,879
¿aquí dentro?
1216
01:06:08,006 --> 01:06:09,674
¿Qué quieres de mí, Charlie?
1217
01:06:10,633 --> 01:06:12,927
La paciencia es eso.
virtud más aburrida,
1218
01:06:14,262 --> 01:06:16,222
abet (he nhtzfichste.
1219
01:06:18,224 --> 01:06:19,309
A nuestro futuro.
1220
01:06:22,061 --> 01:06:23,605
Allan, he estado desde
una semana aquí,
1221
01:06:23,646 --> 01:06:25,440
y solo tengo eso
Hábitos de citas
1222
01:06:25,482 --> 01:06:26,900
de los atletas se enteraron.
1223
01:06:26,900 --> 01:06:27,984
Eso no suena bien
1224
01:06:28,067 --> 01:06:30,570
como "la escarlata
Sello", ¿verdad?
1225
01:06:31,154 --> 01:06:32,447
Oh, puedes
no volcar nada.
1226
01:06:32,530 --> 01:06:34,491
tengo mis primeros
Meses en la agencia
1227
01:06:34,532 --> 01:06:36,784
en el baño de hombres
Aeropuerto de Denver.
1228
01:06:37,285 --> 01:06:38,828
tengo que hacerlo al menos 600 veces
1229
01:06:38,870 --> 01:06:41,331
se lavó la cara y
peinó el cabello.
1230
01:06:41,414 --> 01:06:42,457
Y lo pensé...
1231
01:06:42,499 --> 01:06:44,000
“Por eso soy
¿Se convirtió en espía?
1232
01:06:44,083 --> 01:06:45,251
Aunque sea un espía limpio.
1233
01:06:46,586 --> 01:06:48,588
- Aquí tienes.
- Gracias.
1234
01:06:49,714 --> 01:06:51,508
Bueno, ahora me siento
no me siento tan mal,
1235
01:06:51,508 --> 01:06:53,510
porque tengo las fotos del diario
He leído las historias de otras personas.
1236
01:06:57,555 --> 01:07:00,850
No sé si te creo
pero me siento mucho mejor.
1237
01:07:02,018 --> 01:07:04,479
- Gracias por ser un amigo.
- ¿Un qué?
1238
01:07:04,604 --> 01:07:06,898
- Un amigo.
- ¿Un amigo?
1239
01:07:06,981 --> 01:07:09,901
Es como decirte que eres amable.
El beso de la muerte.
1240
01:07:09,901 --> 01:07:11,236
Bueno, ¿qué preferirías?
1241
01:07:11,819 --> 01:07:14,614
Ah, no lo sé.
Rubio, guapo,
1242
01:07:14,697 --> 01:07:15,782
algo misterioso.
1243
01:07:19,994 --> 01:07:20,995
Romántico.
1244
01:07:22,038 --> 01:07:24,290
pensé, mi mano
Tomarlo sería tabú.
1245
01:07:25,500 --> 01:07:27,293
he decidido
para cambiar las reglas,
1246
01:07:27,293 --> 01:07:28,586
si el {Ur (“ch
Estoy bien frente a frente.
1247
01:07:30,046 --> 01:07:31,214
Sabes que eso es todo.
1248
01:07:32,507 --> 01:07:33,841
Eres muy hermosa.
1249
01:07:37,178 --> 01:07:39,347
¿Está bien si yo
¿También las reglas éndere?
1250
01:07:40,515 --> 01:07:41,558
kate...
1251
01:07:41,975 --> 01:07:44,435
No se si ese es el
es el momento adecuado para decir
1252
01:07:44,477 --> 01:07:45,687
lo que tengo que decirte.
1253
01:07:45,728 --> 01:07:47,355
nada es mejor
que el aquí y el ahora.
1254
01:07:50,692 --> 01:07:53,903
Nunca pospongas hasta mañana,
lo que querías decir hoy.
1255
01:07:55,405 --> 01:07:56,406
¿Verdad, Dev?
1256
01:07:57,490 --> 01:07:59,117
Bien, Jim. ¿Cómo estás?
1257
01:07:59,325 --> 01:08:01,160
¿A mí? Al estilo Grofi.
No podría ser mejor.
1258
01:08:05,415 --> 01:08:06,791
lo siento
¿Estoy perturbando algo?
1259
01:08:06,791 --> 01:08:08,376
Podría irme, o...
1260
01:08:09,711 --> 01:08:11,546
No, no.
1261
01:08:11,629 --> 01:08:13,423
tu te cuidas
nuestro atleta estrella.
1262
01:08:13,506 --> 01:08:15,633
tengo que hacer eso esta noche
Control de seguridad.
1263
01:08:16,092 --> 01:08:17,969
- ¿Te veremos mañana para almorzar?
- Sí.
1264
01:08:19,929 --> 01:08:22,056
- Buenas noches.
- Mantén la fe.
1265
01:08:27,604 --> 01:08:29,480
Dios, lo tienes
Hecho a propósito, ¿verdad?
1266
01:08:30,231 --> 01:08:31,524
¿Qué he hecho?
1267
01:08:31,608 --> 01:08:33,693
Merluza cfich de memem
Pfwatkzben fuera.
1268
01:08:33,693 --> 01:08:35,737
Sólo ten paciencia
fuera de mi vida privada!
1269
01:08:36,738 --> 01:08:38,531
Si sales de la mía
mantener los sueños fuera.
1270
01:08:40,867 --> 01:08:42,785
solo quiero
que tengas cuidado.
1271
01:08:44,412 --> 01:08:45,413
¿Está bien, Kate?
1272
01:08:47,040 --> 01:08:48,124
DE ACUERDO.
1273
01:08:49,584 --> 01:08:51,169
Pierdes. Tú das.
1274
01:08:51,252 --> 01:08:52,295
Desafortunado.
1275
01:09:05,433 --> 01:09:07,769
Y tu eres un pésimo
Jugador de póquer, Charlie.
1276
01:09:10,855 --> 01:09:12,482
¡Ey!
1277
01:09:29,582 --> 01:09:30,708
Allan Devlin.
1278
01:09:32,335 --> 01:09:33,378
McAlister tenía razón.
1279
01:09:35,046 --> 01:09:36,798
Nadie lo es (Jber
levantar toda sospecha.
1280
01:09:37,924 --> 01:09:38,966
Trauflg pero cierto.
1281
01:09:40,968 --> 01:09:43,262
Veo que tengo uno para ti
Costillas rotas, Óscar.
1282
01:09:43,304 --> 01:09:45,890
debería matarte
pero no puedo permitir eso.
1283
01:09:46,224 --> 01:09:48,142
te quería para uno
pedir pequeños favores.
1284
01:09:48,768 --> 01:09:51,896
Necesitamos su huella de voz,
para que podamos engañar a sus fuerzas OSL.
1285
01:09:52,355 --> 01:09:53,356
No.
1286
01:09:53,398 --> 01:09:55,650
no me entenderás
Aburrido, ¿verdad, Óscar?
1287
01:09:56,609 --> 01:09:59,028
Hay otro
razón para mantenerte con vida,
1288
01:09:59,946 --> 01:10:01,489
para que puedas hacer esto
puedes ver el trabajo.
1289
01:10:02,490 --> 01:10:03,783
Porque... Óscar...
1290
01:10:03,991 --> 01:10:06,661
Desde la arquitectura biónica
se vuelve cada vez más sofisticado,
1291
01:10:07,412 --> 01:10:09,205
ella también lo hará
más fácil de molestar.
1292
01:10:11,791 --> 01:10:13,292
estamos hoy
Noche después de Kate.
1293
01:10:13,793 --> 01:10:15,545
tu lo recuerdas
a ella, ¿verdad, Oscar?
1294
01:10:15,753 --> 01:10:17,255
El último trabajo de memes.
1295
01:10:17,296 --> 01:10:19,090
Le echamos la culpa a ella
justo debajo de la piel,
1296
01:10:19,424 --> 01:10:20,425
lo vi,
1297
01:10:21,926 --> 01:10:23,720
y decirle buenas noches a Katie.
1298
01:10:49,954 --> 01:10:50,955
Hola chicos.
1299
01:10:52,206 --> 01:10:54,917
Realmente me gustaría
quédate y habla, pero, ya sabes,
1300
01:10:55,001 --> 01:10:56,252
yo...
1301
01:10:56,335 --> 01:10:58,796
tengo mi hierro de achique
dejado en la habitación del hotel.
1302
01:11:01,424 --> 01:11:03,718
¡Oh, Dios!
1303
01:11:07,221 --> 01:11:08,848
¡No!
1304
01:11:10,141 --> 01:11:11,142
Abrázala fuerte.
1305
01:11:11,434 --> 01:11:12,435
Eso es todo...
1306
01:12:07,281 --> 01:12:09,325
Un truco barato para conseguir el tuyo
para conseguir simpatía?
1307
01:12:09,575 --> 01:12:12,286
¿Podrías escucharme?
1308
01:12:12,370 --> 01:12:13,538
Guarda tus excusas, ¿vale?
1309
01:12:13,663 --> 01:12:16,666
¡Me mentiste!
¡Y le mentiste a Oscar!
1310
01:12:16,749 --> 01:12:19,377
- ¡Esto es imperdonable!
- Oye, no le mentí a Oscar.
1311
01:12:19,418 --> 01:12:21,254
Así que está bien
para mentirme?
1312
01:12:22,171 --> 01:12:24,131
Cuando la bomba estalló,
Yo estaba en la popa.
1313
01:12:24,215 --> 01:12:26,592
Si hubiera estado en la cubierta de proa,
Sería comida para peces.
1314
01:12:27,301 --> 01:12:29,053
- Me habrías extrañado muchísimo.
- Sí.
1315
01:12:31,264 --> 01:12:33,140
En cambio fue
Me echaron.
1316
01:12:34,934 --> 01:12:37,854
- ¿Entonces no te lastimaste en absoluto?
- Tuve algunos cortes.
1317
01:12:38,020 --> 01:12:40,022
Bueno... en realidad se agrieta y...
1318
01:12:40,731 --> 01:12:42,692
Moretones.
Malos moretones.
1319
01:12:42,900 --> 01:12:43,985
Uno incluso se puso amarillo.
1320
01:12:44,026 --> 01:12:45,278
Óscar sabía
¿Qué clase estás simulando?
1321
01:12:45,319 --> 01:12:47,613
Fue idea suya.
Me explicó todo.
1322
01:12:47,697 --> 01:12:49,657
en la ambulancia
de camino a OSI.
1323
01:12:49,699 --> 01:12:51,742
como general
McAllister la aplicación
1324
01:12:51,868 --> 01:12:54,078
en tu biónico
tratamiento rechazado,
1325
01:12:55,079 --> 01:12:57,415
tiene un esquema Uber
resignado,
1326
01:12:57,415 --> 01:12:59,166
solo sobre el enemigo
para llamar la atención.
1327
01:12:59,208 --> 01:13:00,209
¿Ves?
1328
01:13:00,293 --> 01:13:01,794
yo sabia
¡Que se te ocurra!
1329
01:13:01,794 --> 01:13:03,379
si, el queria
intento de clase...
1330
01:13:04,630 --> 01:13:06,090
para reclutarlo.
1331
01:13:06,132 --> 01:13:07,174
Era un objetivo perfecto.
1332
01:13:09,844 --> 01:13:12,680
Bueno, ¿no crees que
¿El plan funcionó demasiado bien?
1333
01:13:13,347 --> 01:13:14,348
Sí.
1334
01:13:16,350 --> 01:13:17,393
Demasiado bueno.
1335
01:13:18,603 --> 01:13:19,937
Podrías habérmelo dicho.
1336
01:13:20,062 --> 01:13:21,480
debería ser parte
ser de todo esto.
1337
01:13:21,522 --> 01:13:22,773
¿O no confías en mí?
1338
01:13:22,773 --> 01:13:24,567
No, no es eso. Mira...
1339
01:13:26,193 --> 01:13:28,112
- Teníamos que ser convincentes.
- Sí.
1340
01:13:28,195 --> 01:13:29,655
si tu el
Historia no creída
1341
01:13:29,697 --> 01:13:31,365
Yo lo tendría, lo tendría también.
nadie más lo ha hecho.
1342
01:13:32,992 --> 01:13:34,744
Vamos,
Nunca quise mentirte.
1343
01:13:34,785 --> 01:13:36,829
Ni siquiera pensé
que soy bueno en eso.
1344
01:13:38,706 --> 01:13:40,291
Me crees, ¿verdad?
1345
01:13:44,503 --> 01:13:45,546
Bien.
1346
01:13:46,756 --> 01:13:47,840
Cree lo que quieras.
1347
01:13:47,840 --> 01:13:48,841
Esperar.
1348
01:13:56,557 --> 01:13:58,517
siempre te tengo
aún no se lo agradezco,
1349
01:13:58,559 --> 01:14:00,436
que me des eso
salvaste vidas.
1350
01:14:01,145 --> 01:14:02,271
Oh sí. Lo viejo.
1351
01:14:04,106 --> 01:14:07,318
Ya sabes, algunas personas podrían tener
No pensé que la clase significara mucho.
1352
01:14:07,652 --> 01:14:08,694
Bueno, para mí lo es.
1353
01:14:15,159 --> 01:14:17,745
Y lamento que yo
Estaba tan asustada.
1354
01:14:20,122 --> 01:14:22,166
solo tenia en
Mucho estrés últimamente.
1355
01:14:22,166 --> 01:14:23,292
Todos tenemos eso.
1356
01:14:47,525 --> 01:14:48,901
¿Fue un beso biónico?
1357
01:14:50,611 --> 01:14:51,779
No.
1358
01:14:52,071 --> 01:14:53,322
Cien por ciento, por supuesto.
1359
01:14:56,450 --> 01:14:57,618
Gracias Madre Naturaleza.
1360
01:15:00,871 --> 01:15:02,039
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
1361
01:15:10,006 --> 01:15:12,049
Bueno, ofienskzhmch 'vst
meme Tamung voló.
1362
01:15:14,385 --> 01:15:15,928
Bueno...
1363
01:15:16,345 --> 01:15:18,723
soy un poco nuevo en esto
esta rutina de espionaje OSI,
1364
01:15:18,764 --> 01:15:20,599
pero yo diría
seguir desempeñando el papel.
1365
01:15:20,641 --> 01:15:22,768
Algunos chicos te tienen
atacado a la luz de la luna.
1366
01:15:22,810 --> 01:15:23,853
Quiero decir, eres muy...
1367
01:15:26,397 --> 01:15:27,398
Eres muy hermosa.
1368
01:15:29,191 --> 01:15:30,151
Disculpe.
1369
01:15:30,234 --> 01:15:31,277
Concepto peligroso.
1370
01:15:31,360 --> 01:15:33,946
Creo que seré Steve y
Cuéntale a Jaime lo que pasó.
1371
01:15:34,030 --> 01:15:35,156
¿Qué pasa con el beso?
1372
01:15:36,615 --> 01:15:38,075
No, no, no, no.
1373
01:15:40,202 --> 01:15:42,038
¿Por qué mantenemos?
Eso no es fácil para nosotros.
1374
01:15:45,791 --> 01:15:46,792
Tschils.
1375
01:15:52,381 --> 01:15:54,717
¿Quién más sabía que yo
darías este paseo?
1376
01:15:56,886 --> 01:15:59,555
Jim y alguien cercano.
1377
01:16:15,029 --> 01:16:16,489
¡Se ve bien!
1378
01:16:17,031 --> 01:16:18,407
Gracias.
1379
01:16:18,449 --> 01:16:19,992
¿Entonces caminas por aquí a menudo?
1380
01:16:20,951 --> 01:16:22,286
Oh, ese es un gran dicho.
1381
01:16:22,369 --> 01:16:23,579
Vamos, son los años 80.
1382
01:16:23,621 --> 01:16:26,457
Si no ves gente mientras corres
Si puedes llegar a conocerme, ¿cuándo?
1383
01:16:26,540 --> 01:16:28,417
asi lo tengo yo
nunca antes visto.
1384
01:16:28,501 --> 01:16:30,002
Entonces, podemos
empezar de nuevo.
1385
01:16:30,044 --> 01:16:31,545
¿Estás aquí a menudo?
1386
01:16:31,629 --> 01:16:32,963
Sólo cuando me siento solo.
1387
01:16:33,672 --> 01:16:36,133
me gustaria hablar,
pero ya llego tarde.
1388
01:16:36,217 --> 01:16:38,052
estoy corriendo contigo
un cuarto de milla.
1389
01:16:38,135 --> 01:16:39,220
¿Qué pasa si te golpeo?
1390
01:16:39,261 --> 01:16:40,971
Oye, estoy en bonito
Buen estado.
1391
01:16:41,347 --> 01:16:42,848
quieres esto
¿realmente seguir adelante con esto?
1392
01:16:42,890 --> 01:16:43,933
Di la palabra, cariño.
1393
01:16:44,767 --> 01:16:47,186
"Bebé."
Mi término de cariño favorito.
1394
01:16:50,022 --> 01:16:50,981
¡Ir!
1395
01:17:07,039 --> 01:17:08,999
Tal vez debería ir contigo
Empiece a jugar al racquetbol.
1396
01:17:23,806 --> 01:17:25,391
Eso es difícil.
1397
01:17:25,808 --> 01:17:26,809
Sí.
1398
01:17:36,694 --> 01:17:38,612
Memes damas y caballeros,
1399
01:17:38,696 --> 01:17:40,197
el pueblo canadiense
1400
01:17:40,239 --> 01:17:42,324
se llama en toronto
1401
01:17:42,408 --> 01:17:44,368
a la unidad mundial
Juegos bienvenidos...
1402
01:17:44,451 --> 01:17:46,162
Recuerda,
No hay carreras para ganar.
1403
01:17:46,203 --> 01:17:48,747
...el mejor
Los atletas de atletismo están aquí,
1404
01:17:48,789 --> 01:17:51,417
sobre nuestro potencial para
armonía global en el sentido de
1405
01:17:51,458 --> 01:17:53,752
amigable
para apoyar la competencia.
1406
01:17:53,836 --> 01:17:57,256
Canadá nos envía hoy
Brendan Wylde de Vancouver,
1407
01:17:57,339 --> 01:18:00,968
su propio récord mundial en
Rompe el salto de longitud masculino.
1408
01:18:01,010 --> 01:18:02,344
y Gina Brunelli,
1409
01:18:02,428 --> 01:18:04,763
el campeón del mundo en vallas,
1410
01:18:04,889 --> 01:18:06,807
comienza esta tarde.
1411
01:18:09,560 --> 01:18:13,939
Y ahora una ronda preliminar
Carrera de 400 metros femeninos.
1412
01:18:14,023 --> 01:18:16,567
Tanya Persova
de la unión soviética
1413
01:18:16,650 --> 01:18:19,069
contra Kate Mason de Estados Unidos.
1414
01:18:19,153 --> 01:18:20,279
Léufer, a tu Plétze,
1415
01:18:21,238 --> 01:18:22,406
- ...hecho...
- Lentamente...
1416
01:18:24,533 --> 01:18:26,368
¡Y se han ido!
Ese es un comienzo justo.
1417
01:18:26,452 --> 01:18:28,287
Tanya Persova
de la unión soviética
1418
01:18:28,370 --> 01:18:31,457
en la parte superior, seguido por
Kate Mason de EE. UU.
1419
01:18:31,498 --> 01:18:33,834
e Ingrid Milller de la RDA.
1420
01:18:41,842 --> 01:18:42,843
¿Algo?
1421
01:18:42,927 --> 01:18:44,762
Tuve una búsqueda completa.
Nada.
1422
01:18:44,845 --> 01:18:47,306
Tienes los sellos?
¿Se han probado las tuberías de aguas residuales y de calefacción?
1423
01:18:47,306 --> 01:18:49,225
ya llevamos 10 aqui
veces desde el amanecer.
1424
01:18:49,266 --> 01:18:51,518
Tenemos todos los imaginables
Medidas de precaución tomadas.
1425
01:18:51,602 --> 01:18:53,687
Y estamos sentados aquí
apretado y espera.
1426
01:18:53,729 --> 01:18:54,855
Steve. ¡Jaime!
1427
01:18:55,648 --> 01:18:58,234
Devlin nos quiere adentro
Contar con un centro de comunicaciones. Ahora.
1428
01:18:58,442 --> 01:18:59,735
Muy bien, todos en posición.
1429
01:18:59,777 --> 01:19:01,028
Alerta amarilla. Vamos.
1430
01:19:02,780 --> 01:19:06,200
En la cima está Tanya.
Persova de la Unión Soviética,
1431
01:19:06,283 --> 01:19:09,453
el ganador de la
Ronda preliminar de 400 metros femenino.
1432
01:19:09,536 --> 01:19:13,874
Persova, con uno no oficial
Tiempo de 48,05 segundos.
1433
01:19:13,958 --> 01:19:16,168
Kate Mason de EE. UU.
en segundo lugar...
1434
01:19:16,210 --> 01:19:18,504
Bueno, bueno, bueno. déjanos entrar
ver un poco de deportividad.
1435
01:19:18,545 --> 01:19:20,172
Oye, lo tengo
Sobrevivió, ¿vale?
1436
01:19:20,256 --> 01:19:23,217
yo mismo estoy tentado
Se resistió a volarlos.
1437
01:19:23,509 --> 01:19:26,220
No estamos aquí
alrededor de la vieja repisa de la chimenea
1438
01:19:26,262 --> 01:19:27,846
para decorar con medallas de oro.
1439
01:19:27,888 --> 01:19:29,390
tiempo para el
Salto de altura masculino.
1440
01:19:29,431 --> 01:19:32,810
Jan Bkstra de Wedeflanden
resiste su tercer intento...
1441
01:19:32,851 --> 01:19:33,811
¿Ves algo?
1442
01:19:33,894 --> 01:19:35,437
...2 metros 37.
1443
01:19:36,814 --> 01:19:37,815
¡Está limpio!
1444
01:19:38,857 --> 01:19:41,652
El criterio se convierte en
elevado a 2,38m...
1445
01:19:43,195 --> 01:19:45,906
Los rusos tienen algunos
Gente en la audiencia, como se esperaba.
1446
01:19:46,865 --> 01:19:48,200
No es de extrañar.
1447
01:19:48,242 --> 01:19:51,829
Según Mickey, el soviético.
El Primer Ministro llega en 30 minutos.
1448
01:19:58,002 --> 01:19:59,003
Jim.
1449
01:20:01,046 --> 01:20:02,756
creo que lo sé
quién es el traidor.
1450
01:20:04,633 --> 01:20:07,511
- ¿Qué tienes ahí?
- Es una señal falsa.
1451
01:20:07,594 --> 01:20:08,595
Código-Pflofltét Ems.
1452
01:20:08,679 --> 01:20:09,763
Transmisor de emergencia.
1453
01:20:10,014 --> 01:20:12,349
...antes de que regresen,
así que escuche con atención.
1454
01:20:12,516 --> 01:20:14,643
Tu objetivo es el ruso.
Primer Ministro.
1455
01:20:15,436 --> 01:20:18,856
De alguna manera se enteraron
clase participará en los juegos.
1456
01:20:18,939 --> 01:20:21,191
Él es hace diez minutos
aterrizó en Toronto.
1457
01:20:21,900 --> 01:20:23,736
Están muy bien organizados...
1458
01:20:23,819 --> 01:20:25,195
dámelo
una huella de voz.
1459
01:20:25,237 --> 01:20:26,947
quiero asegurarme
que es Goldman.
1460
01:20:26,947 --> 01:20:29,450
necesito saber como lo hacen
Quiere romper la seguridad.
1461
01:20:29,450 --> 01:20:31,285
Pude obtener algunos detalles.
revelar el plan.
1462
01:20:31,368 --> 01:20:32,369
De la siguiente manera...
1463
01:20:33,370 --> 01:20:36,040
Habrá un ataque a la
Zona de espectadores soviética.
1464
01:20:36,123 --> 01:20:38,042
Se convierten en su tren
hacer, durante el
1465
01:20:38,125 --> 01:20:39,793
Final femenina de 400 metros.
1466
01:20:39,835 --> 01:20:42,588
Podrías usar uno
Dispositivo explosivo electrónico.
1467
01:20:43,130 --> 01:20:45,549
Tan pronto como el Primer Ministro
y llega su séquito,
1468
01:20:45,591 --> 01:20:47,593
tienen que ir a uno
ser llevado a un lugar seguro.
1469
01:20:47,634 --> 01:20:51,013
El Primer Ministro debe
debe ser protegido,
1470
01:20:51,055 --> 01:20:53,557
junto con los demás
Ministros y su entorno.
1471
01:20:53,599 --> 01:20:55,684
repito, abrigado
el Primer Ministro.
1472
01:20:56,143 --> 01:20:57,186
Acuerdo positivo.
1473
01:20:57,269 --> 01:20:59,104
- No te preocupes.
- Es Óscar.
1474
01:20:59,146 --> 01:21:00,439
Estamos perdiendo señal, señor.
1475
01:21:02,066 --> 01:21:04,401
quiero clase la soviética
La caja está sellada.
1476
01:21:04,443 --> 01:21:06,904
Todo agente debe
Proporcionar cobertura al Primer Ministro.
1477
01:21:06,945 --> 01:21:08,739
Lo traeremos
nuestra área de seguridad.
1478
01:21:08,781 --> 01:21:11,450
Estamos moviendo el ruso.
Delegación a otro V.l.P. caja.
1479
01:21:11,492 --> 01:21:12,993
Tomaremos eso
en el lado norte.
1480
01:21:12,993 --> 01:21:14,578
tenemos la caja
No asegurado, señor.
1481
01:21:14,620 --> 01:21:15,621
Tiene que estar limpio.
1482
01:21:15,996 --> 01:21:18,207
Sólo sigue las órdenes.
Vamos. Vamos.
1483
01:21:18,332 --> 01:21:21,502
Steve, tengo algunos
Noté la transmisión.
1484
01:21:21,543 --> 01:21:24,129
fue uno muy bajo
Frecuencia, en código Morse.
1485
01:21:24,213 --> 01:21:25,297
¿Un mensaje de Óscar?
1486
01:21:25,381 --> 01:21:27,674
Sonaba como si pudiera
sea su ubicación.
1487
01:21:28,967 --> 01:21:30,052
Gracias Óscar.
1488
01:21:31,011 --> 01:21:32,429
Eso fue muy inteligente.
1489
01:21:33,055 --> 01:21:34,556
Ningún intento de heroísmo.
1490
01:21:34,598 --> 01:21:35,682
Siempre es tan aburrido.
1491
01:21:36,308 --> 01:21:39,061
Bueno, supongo que lo soy.
Ahora prescindible, Charlie.
1492
01:21:39,144 --> 01:21:41,105
Devlin te quería fuera
tener el camino tan pronto como
1493
01:21:41,146 --> 01:21:42,981
usted el mensaje de
Óscar envió.
1494
01:21:42,981 --> 01:21:46,026
Típica escuela nueva. no funciona
sobre mantenerse a sí mismo.
1495
01:21:46,068 --> 01:21:48,320
debería estar cerca de ti,
si algo sale mal,
1496
01:21:48,320 --> 01:21:50,864
para enviar otro mensaje...
...o incluso como rehén.
1497
01:21:52,157 --> 01:21:54,660
La delegación soviética
Está de camino al estadio.
1498
01:21:54,743 --> 01:21:56,703
Bien. ellos lo harán
no demasiado complaciente.
1499
01:21:56,870 --> 01:21:58,539
solo tienes uno
da poco tiempo.
1500
01:22:22,312 --> 01:22:24,648
Todas las unidades, la rusa.
El Primer Ministro está aquí.
1501
01:22:25,315 --> 01:22:28,569
- Comprobar, estación seis.
- Jim Castellano, bienvenido.
1502
01:22:30,028 --> 01:22:31,738
Señor Kellagyn,
por favor sígueme.
1503
01:22:31,780 --> 01:22:33,282
Hubo un ligero cambio de planes.
1504
01:22:39,371 --> 01:22:40,873
Memes damas y caballeros,
1505
01:22:40,914 --> 01:22:42,374
ahora entra al estadio
1506
01:22:42,416 --> 01:22:46,086
el Primer Ministro de la Unión
de las Repúblicas Socialistas Soviéticas...
1507
01:22:57,389 --> 01:22:59,183
No pasará mucho tiempo.
1508
01:23:00,434 --> 01:23:02,186
tengo el sentimiento
Tienes razón, Charly.
1509
01:23:18,619 --> 01:23:19,620
¡Óscar!
1510
01:23:35,344 --> 01:23:37,554
mira que pequeñito
presión alineada?
1511
01:23:42,100 --> 01:23:44,895
- ¿Estás bien?
- Sí. Allan Devlin es el traidor.
1512
01:23:44,978 --> 01:23:47,773
Él simplemente tiene doble suzherhe”
Encuentre los mejores Wmsterpréémtenten.
1513
01:23:47,814 --> 01:23:50,609
Habrá tantos hombres OSl allí.
sea que nadie pueda llegar hasta él.
1514
01:23:50,609 --> 01:23:51,944
¿Qué pasa si él no es el objetivo?
1515
01:23:51,944 --> 01:23:52,986
Volkov.
1516
01:23:55,614 --> 01:23:57,449
Tal vez esa sea la palabra clave
el nombre del objetivo.
1517
01:23:58,534 --> 01:24:00,869
Espera, existe en Rusia.
¿No es un pueblo llamado Volkov?
1518
01:24:00,869 --> 01:24:02,955
Fue en la época de Stalin.
un lugar llamado Flechogrado.
1519
01:24:02,996 --> 01:24:04,289
- Así es.
- ¿Flechogrado?
1520
01:24:04,915 --> 01:24:06,542
estaba yuri
Nació Kellagyn.
1521
01:24:06,625 --> 01:24:07,626
¿Cómo sabes eso?
1522
01:24:07,668 --> 01:24:10,045
Soy jefe de seguridad y tengo
hice mi tarea.
1523
01:24:10,087 --> 01:24:11,547
Así que eso es todo
Ministra la meta.
1524
01:24:12,798 --> 01:24:14,550
espero
se sienten cómodos aquí.
1525
01:24:14,967 --> 01:24:18,262
Disculpe las molestias,
pero esto es por tu propia seguridad.
1526
01:24:18,387 --> 01:24:19,763
Los equipos se están preparando para el
1527
01:24:19,846 --> 01:24:22,516
4 relevos de 100 metros
los hombres antes
1528
01:24:22,891 --> 01:24:25,435
y los 100 metros lisos
de las mujeres es inminente.
1529
01:24:25,519 --> 01:24:27,896
ya tenemos uno
Récord de las rondas preliminares
1530
01:24:27,938 --> 01:24:30,941
de la unidad mundial
Juegos para informar.
1531
01:24:46,164 --> 01:24:47,708
Hora del final
1532
01:24:47,791 --> 01:24:49,293
la carrera femenina de 400 metros...
1533
01:24:49,376 --> 01:24:53,380
entonces esto es americano
¿La chica glamurosa no es tan buena como pensaba?
1534
01:24:54,214 --> 01:24:55,591
Come mi polvo.
1535
01:24:56,258 --> 01:24:57,259
Sólo una vez.
1536
01:24:57,301 --> 01:24:58,635
Sólo los recibiré una vez.
1537
01:24:59,261 --> 01:25:00,262
Vamos...
1538
01:25:23,827 --> 01:25:26,747
...en el carril seis,
Yasudo Saido de Japón,
1539
01:25:26,830 --> 01:25:29,875
la carrera de 1.000 metros esta mañana
quien ganó mujeres.
1540
01:25:29,958 --> 01:25:33,670
En los últimos años la
Ganadora de la carrera de 400 metros femenino
1541
01:25:34,796 --> 01:25:37,507
...la misma disciplina con ellos
Ganó los Juegos Olímpicos.
1542
01:25:37,507 --> 01:25:39,217
Léufer en el Plétze...
1543
01:25:40,636 --> 01:25:41,845
Hecho...
1544
01:25:45,015 --> 01:25:46,099
¡Y allá vamos!
1545
01:25:46,141 --> 01:25:50,020
Kate Mason de EE. UU.
[Toma la delantera desde el principio.
1546
01:25:54,650 --> 01:25:57,444
sigue siendo kate
masón de estados unidos
1547
01:25:57,527 --> 01:26:01,907
con una cómoda ventaja
Tanya Persova de la Unión Soviética...
1548
01:26:03,200 --> 01:26:06,119
...Persova tenía en el
Primer lugar en la ronda preliminar.
1549
01:26:07,746 --> 01:26:10,082
Y aquí viene Persova,
1550
01:26:10,123 --> 01:26:12,459
mientras entran en la ronda final
¡Vaya por esta carrera!
1551
01:26:12,501 --> 01:26:15,837
Tanya Persova de la
La Unión Soviética ha superado a Kate Mason
1552
01:26:15,921 --> 01:26:18,632
y comienza a alejarse de
el grupo a Ibsen.
1553
01:26:18,674 --> 01:26:20,717
Son Persova y Mason...
1554
01:26:31,353 --> 01:26:33,397
Eso es casi
ritmo récord...
1555
01:26:44,783 --> 01:26:45,784
Dios mío.
1556
01:27:31,788 --> 01:27:32,789
Está completo.
1557
01:28:11,661 --> 01:28:12,662
Ven rápido.
1558
01:28:43,777 --> 01:28:44,778
¡Maldito!
1559
01:28:46,738 --> 01:28:47,781
Allan...
1560
01:28:49,908 --> 01:28:51,076
Bueno, Kate...
1561
01:28:52,118 --> 01:28:54,329
veo que has vuelto
para un castigo aún mayor.
1562
01:28:58,208 --> 01:29:00,502
inimaginable,
clase, eras importante para mí.
1563
01:29:02,003 --> 01:29:03,255
Confié en ti.
1564
01:29:04,464 --> 01:29:05,966
¿Qué puedo decir, Kate?
1565
01:29:07,634 --> 01:29:09,344
Fuiste muy estúpido.
1566
01:29:10,303 --> 01:29:11,304
Ver
1567
01:29:14,182 --> 01:29:16,017
Entonces, ¿cómo eres?
volverse biónico?
1568
01:29:16,101 --> 01:29:18,311
¿Quieres saber eso?
1569
01:30:30,717 --> 01:30:32,052
Adiós...
1570
01:30:41,102 --> 01:30:42,103
Kate!
1571
01:31:02,916 --> 01:31:05,126
¡Es biónico!
Él puede matarte.
1572
01:31:05,210 --> 01:31:07,128
Kate, ¡él es más fuerte que tú!
1573
01:31:07,212 --> 01:31:08,380
¡Manténgase alejado de esto!
1574
01:31:14,594 --> 01:31:15,929
¡Alano!
1575
01:31:50,588 --> 01:31:51,840
¡Muy bien, quédate quieto!
1576
01:31:52,424 --> 01:31:54,342
no te quiero
¡Debe doler, amigo!
1577
01:31:55,885 --> 01:31:57,470
Vamos, muchacho,
1578
01:31:57,971 --> 01:31:59,639
sólo los más fuertes (supervivencia.
1579
01:32:03,560 --> 01:32:04,853
Bueno, ¡vamos!
1580
01:32:27,250 --> 01:32:28,334
Bienvenido de nuevo, Óscar.
1581
01:32:28,418 --> 01:32:30,378
Pero nunca más nos guíes
así en la nariz.
1582
01:32:30,837 --> 01:32:32,422
Sobre Óscar. Bienvenido de nuevo.
1583
01:32:33,548 --> 01:32:34,549
Sobre Óscar.
1584
01:32:35,383 --> 01:32:36,384
Sobre Óscar.
1585
01:32:38,178 --> 01:32:40,388
Disculpe, Sr. Goldman.
1586
01:32:41,639 --> 01:32:43,641
Tengo que leerles algo.
1587
01:32:47,353 --> 01:32:50,106
"Felicitaciones
para usted y sus agentes OSI
1588
01:32:50,190 --> 01:32:51,900
por su excelente trabajo
1589
01:32:51,983 --> 01:32:54,944
para asegurar la
Éxito de los Juegos de la Unidad Mundial.
1590
01:32:55,278 --> 01:32:58,490
El Primer Ministro soviético ha
me pidió que le expresara su agradecimiento personal y
1591
01:32:58,531 --> 01:33:01,659
Admiración por ella y
para transmitir a tu equipo."
1592
01:33:02,202 --> 01:33:03,870
Firmado... El Presidente.
1593
01:33:04,704 --> 01:33:05,663
¡Guau!
1594
01:33:07,707 --> 01:33:10,919
creo que deberías saber
Mañana por la mañana daré clase a la mía.
1595
01:33:10,960 --> 01:33:14,255
Informe sobre la reorganización.
la OSI reenviará.
1596
01:33:14,297 --> 01:33:17,217
- ¿Y?
- Y lo recomendaré,
1597
01:33:17,634 --> 01:33:19,928
que su departamento no tiene ninguna
necesita reorganización,
1598
01:33:20,011 --> 01:33:21,971
mientras estén al mando.
1599
01:33:23,890 --> 01:33:25,058
Felicitaciones.
1600
01:33:26,267 --> 01:33:27,519
Gracias general.
1601
01:33:27,769 --> 01:33:28,770
Óscar.
1602
01:33:29,896 --> 01:33:30,980
- Buenas noches.
- Adiós.
1603
01:33:33,024 --> 01:33:35,652
Bueno, Óscar, felicidades.
1604
01:33:35,693 --> 01:33:36,903
Gracias, Steve.
1605
01:33:36,986 --> 01:33:39,155
Estoy seguro de que tienes
una agenda ocupada.
1606
01:33:40,907 --> 01:33:42,117
Oh, sisi-
1607
01:33:42,200 --> 01:33:44,160
- Y buena suerte.
- Tú también, amigo.
1608
01:33:45,078 --> 01:33:47,205
¿Ustedes dos no tienen nada que hacer?
1609
01:33:48,039 --> 01:33:50,500
- Oh, sí, absolutamente.
- ¡No tenemos nada que hacer!
1610
01:33:50,583 --> 01:33:53,253
Oh, sí, la cosa.
Tenemos que irnos...
1611
01:33:53,503 --> 01:33:55,130
- Adiós.
- Adiós, Jaime.
1612
01:33:55,213 --> 01:33:56,214
Tschils, Jim.
1613
01:33:56,297 --> 01:33:57,632
Buena suerte, gran chico.
1614
01:33:58,049 --> 01:33:59,384
- Buenas noches.
- Noche.
1615
01:34:01,302 --> 01:34:03,179
Óscar, ven aquí
ven aquí, mira esto...
1616
01:34:03,263 --> 01:34:04,389
- ¿Qué?
- Mira...
1617
01:34:05,265 --> 01:34:08,476
Bueno, yo quería
decirte algo.
1618
01:34:10,186 --> 01:34:12,272
Sabes, Jamie, nos conocemos.
1619
01:34:12,355 --> 01:34:14,149
durante mucho, mucho tiempo
1620
01:34:14,566 --> 01:34:17,152
y tenemos mucho
lo pasamos juntos...
1621
01:34:17,235 --> 01:34:20,446
-Steve...
- Bueno, Jaime...
1622
01:34:21,281 --> 01:34:22,740
Déjame terminar.
1623
01:34:22,782 --> 01:34:25,910
Cuando dos personas...
1624
01:34:25,952 --> 01:34:27,245
¿Por qué no nos casamos?
1625
01:34:27,287 --> 01:34:29,664
Ahora escúchame, Jaime.
1626
01:34:32,167 --> 01:34:33,168
¿Qué?
1627
01:34:33,710 --> 01:34:36,921
Dije, ¿quieres casarte?
1628
01:34:38,756 --> 01:34:41,259
Bueno, yo...
1629
01:34:42,051 --> 01:34:43,052
:55:.
1630
01:34:50,685 --> 01:34:52,061
Adiós, Kate.
1631
01:34:52,937 --> 01:34:54,898
Bueno, ganó el mejor.
1632
01:34:55,732 --> 01:34:56,774
Supongo.
1633
01:35:02,822 --> 01:35:03,948
Entonces...
1634
01:35:04,616 --> 01:35:06,993
creo que sera uno
Mucha diversión.
1635
01:35:07,785 --> 01:35:08,745
¿Qué?
1636
01:35:09,204 --> 01:35:10,205
Bueno...
1637
01:35:11,497 --> 01:35:13,124
uno biónico
tener novia.
1638
01:35:14,334 --> 01:35:15,710
Oh, ¿crees 'ya'?