1 00:02:07,483 --> 00:02:11,237 Припиніть рухатися, будь ласка. Перестаньте рухатися. 2 00:02:13,823 --> 00:02:15,074 В спину. 3 00:02:19,912 --> 00:02:20,952 Що це все? 4 00:02:22,331 --> 00:02:24,500 Якийсь костюмований вечір чи щось таке. 5 00:02:27,253 --> 00:02:28,671 Шкільний збір коштів. 6 00:02:31,799 --> 00:02:33,509 Жертва на задній терасі. 7 00:02:33,968 --> 00:02:35,010 Свідки? 8 00:02:35,094 --> 00:02:37,763 Отримав багато, хоч і не так багато ясності. 9 00:02:41,851 --> 00:02:43,811 Наскільки скомпрометована сцена? 10 00:02:43,936 --> 00:02:45,576 Вони добре впоралися з цим. 11 00:02:49,275 --> 00:02:50,943 Уже мертвий, коли ми приїхали. 12 00:03:04,540 --> 00:03:05,624 Боже мій 13 00:03:08,210 --> 00:03:10,546 Це були не лише матері. Це були й тата. 14 00:03:11,005 --> 00:03:12,148 Що стосується збору коштів... 15 00:03:12,172 --> 00:03:13,893 Кожен хоче довести, хто найбагатший. 16 00:03:13,966 --> 00:03:14,967 Вони злісні. 17 00:03:15,050 --> 00:03:17,696 Додайте в суміш алкоголь і факт що жінки не відпускають речі... 18 00:03:17,720 --> 00:03:20,472 Вони як Олімпійські спортсмени образ. 19 00:03:20,556 --> 00:03:22,683 Жінки сексистські завжди звинувачують. 20 00:03:22,808 --> 00:03:24,977 Усе сходить до того випадку в день орієнтації. 21 00:03:26,020 --> 00:03:28,898 І в корені була Медлін Маккензі. 22 00:03:30,232 --> 00:03:33,694 Немає чого нервувати. ваш сестрі подобалося туди ходити, і тобі теж. 23 00:03:33,819 --> 00:03:36,655 Насправді, ви повинні бути схвильовані. Знаєте чому? 24 00:03:37,323 --> 00:03:42,328 Тому що це перший день решти свого життя. 25 00:03:43,162 --> 00:03:44,371 Гаразд, жінко. 26 00:03:44,496 --> 00:03:46,874 Я не впевнений на 100%. про такий тон, молода леді. 27 00:03:46,999 --> 00:03:49,168 І не могли б ви зменшити його, будь ласка? 28 00:03:51,420 --> 00:03:52,755 дякую 29 00:03:55,591 --> 00:03:56,926 - Мати... - Бідь. 30 00:03:57,927 --> 00:03:59,345 Хлоя Аделін Макензі. 31 00:03:59,595 --> 00:04:01,847 - Ти думав про це. — Тому що я злякався. 32 00:04:02,222 --> 00:04:04,683 Хочете побачити, як гинуть підлітки? Ось як. 33 00:04:04,767 --> 00:04:07,495 Ця молода леді переді мною керує автомобілем і пише повідомлення одночасно. 34 00:04:08,687 --> 00:04:10,064 Ви збираєтеся... 35 00:04:10,856 --> 00:04:12,232 Це просто... 36 00:04:12,524 --> 00:04:13,859 Я зараз повернуся. 37 00:04:15,611 --> 00:04:16,779 Вони мертві. 38 00:04:19,740 --> 00:04:22,201 - Поки що не відповідай. — Так, мушу відповісти. 39 00:04:22,284 --> 00:04:24,328 - Це не... - Вибачте. Ви повинні зупинитися. 40 00:04:24,411 --> 00:04:25,847 - Ти збираєшся вбити себе або... - Мама? 41 00:04:25,871 --> 00:04:28,207 - У чому ваша проблема? - Ебігейл, що ти робиш? 42 00:04:28,290 --> 00:04:29,959 Ти мав бути в автобусі. 43 00:04:30,709 --> 00:04:31,710 Вона підібрала мене, гаразд? 44 00:04:31,794 --> 00:04:33,355 Ви знаєте, що я відчуваю про те, що ти їздиш із текстовими повідомленнями. 45 00:04:33,379 --> 00:04:35,381 - Мама. — Це гірше, ніж п’яний за кермом. 46 00:04:35,464 --> 00:04:36,715 Виходьте з машини. 47 00:04:37,049 --> 00:04:38,717 Я не виходжу з машини. 48 00:04:38,801 --> 00:04:41,178 - Ми в трьох кварталах від школи, добре? - Добре. 49 00:04:41,261 --> 00:04:44,199 - Ви ведете себе смішно. - Якщо я зловлю тебе за кермом і знову пишеш смс, 50 00:04:44,223 --> 00:04:45,283 - Я знайду твою маму... - Мамо! 51 00:04:45,307 --> 00:04:47,388 - ...і я кину їй це. - Не... 52 00:04:50,813 --> 00:04:54,650 Можливо, якби вона не впала, нікого б не вбили. 53 00:04:55,734 --> 00:04:56,777 Ой 54 00:04:56,986 --> 00:05:00,489 - Ти поранився? — Ні, пані просто спіткнулася. 55 00:05:10,457 --> 00:05:12,626 Чи не слід нам переконатися, що з дамою все гаразд? 56 00:05:16,422 --> 00:05:17,589 так 57 00:05:24,722 --> 00:05:25,931 До біса. 58 00:05:26,265 --> 00:05:28,142 Залишайся тут. Не пристебніть ремінь безпеки. 59 00:05:33,772 --> 00:05:35,441 - Ти в порядку? - так. 60 00:05:35,566 --> 00:05:37,317 Здається, я підвернув щиколотку. 61 00:05:38,318 --> 00:05:39,611 Ви повинні покласти на нього трохи льоду. 62 00:05:40,070 --> 00:05:41,923 Я б хотів, але маю зібрати дочку до школи. 63 00:05:41,947 --> 00:05:44,616 Це орієнтаційний день, і це школа жахливо ставиться до запізнень. 64 00:05:44,742 --> 00:05:46,493 - Ой У Оттер-Бей? - так. 65 00:05:47,119 --> 00:05:49,440 Ось куди ми йдемо. Мій син, Зіггі, збирається почати. 66 00:05:49,747 --> 00:05:52,124 - Зіггі, як Зіггі Стардаст? - Так. 67 00:05:52,249 --> 00:05:53,709 - Це чудове ім'я. - Дякую. 68 00:05:53,792 --> 00:05:55,377 Це моя дочка, Хлоя. 69 00:05:55,461 --> 00:05:58,255 Той, що здригається від збентеження там. 70 00:05:58,922 --> 00:06:00,174 Ви новачок у Монтерей? 71 00:06:00,466 --> 00:06:02,468 Так, ми переїхали сюди кілька тижнів тому. 72 00:06:03,343 --> 00:06:05,095 Ну, я Медлін Марта Маккензі. 73 00:06:05,637 --> 00:06:07,490 Я завжди кажу Марта, але ніхто мене так не називає. 74 00:06:07,514 --> 00:06:08,932 Вони називають мене Медлін. 75 00:06:09,016 --> 00:06:11,143 Я Джейн, Джейн без по батькові Чепмен. 76 00:06:11,769 --> 00:06:15,272 Джейн без по батькові Чепмен, ти мені вже подобаєшся 77 00:06:15,647 --> 00:06:18,942 Ви насправді приємна людина, і Я маю ніс на такі речі. 78 00:06:19,026 --> 00:06:22,696 Те, що було у Медлін був носом у чужих справах. 79 00:06:22,821 --> 00:06:23,947 Боже мій 80 00:06:24,031 --> 00:06:25,157 Повір мені, я знаю. 81 00:06:27,618 --> 00:06:28,660 Гм... 82 00:06:28,869 --> 00:06:30,662 Тобі потрібна поїздка чи що? 83 00:06:30,996 --> 00:06:32,289 Я сама сидю вдома, 84 00:06:32,372 --> 00:06:34,693 тому я радий вітати ще одна штатна мама до рядів. 85 00:06:35,334 --> 00:06:37,669 Знаєш, іноді Я думаю, що це як ми проти них, 86 00:06:37,795 --> 00:06:39,338 кар'єрні мами. 87 00:06:39,463 --> 00:06:42,800 Вони та всі їхні різноманітні засідання ради які такі важливі. 88 00:06:42,883 --> 00:06:44,968 Google це, Yahoo те. 89 00:06:45,552 --> 00:06:47,697 Будь ласка, я думаю, що вони витрачають більше часу на цих засіданнях ради 90 00:06:47,721 --> 00:06:49,962 ніж вони насправді виховують дітей, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 91 00:06:50,015 --> 00:06:51,892 Моя мама активно спілкується. 92 00:06:52,726 --> 00:06:54,006 У мене фактично неповний робочий день. 93 00:06:54,061 --> 00:06:56,647 Так, я теж, але це не враховується. 94 00:06:57,064 --> 00:06:59,733 Більше та менше в цьому місті становить близько 150 000 доларів США. 95 00:06:59,858 --> 00:07:04,655 Я працюю в громадському театрі, 20 год тиждень, тож я точно "неповний". 96 00:07:05,197 --> 00:07:06,990 - Чим ти займаєшся? — Просто бухгалтерія. 97 00:07:07,074 --> 00:07:09,493 Тож, напевно, теж "під". 98 00:07:10,911 --> 00:07:13,747 Коли я виросту, Я буду керувати великим лейблом. 99 00:07:15,040 --> 00:07:16,416 У вас є плани? 100 00:07:18,043 --> 00:07:19,044 немає 101 00:07:19,753 --> 00:07:21,338 Він трохи нервує. 102 00:07:21,421 --> 00:07:23,090 Розслабтеся. Він заходить з Хлоєю. 103 00:07:23,841 --> 00:07:26,121 Це як увійти із золотим квитком. 104 00:07:26,510 --> 00:07:28,230 яку музику ти слухаєш 105 00:07:30,764 --> 00:07:32,683 не кажи мені Боуї. 106 00:07:37,604 --> 00:07:42,359 Розтин ще проводиться для встановлення точної причини смерті, 107 00:07:42,442 --> 00:07:46,446 але на даний момент ми можемо підтвердити що потерпілий отримав перелом тазу 108 00:07:47,739 --> 00:07:50,075 і перелом в основі черепа. 109 00:08:07,426 --> 00:08:09,887 Давай, хлопці. Ви б поклали зброю? 110 00:08:10,095 --> 00:08:13,223 Давай, Джош. Ви повинні отримати твоя куртка застебнулася. ходімо 111 00:08:17,311 --> 00:08:19,104 Перрі, допоможи мені тут. 112 00:08:20,230 --> 00:08:22,441 Про що ми говорили стріляти в маму до полудня? 113 00:08:24,109 --> 00:08:26,278 - Хлопці. справді? - Опустіть зброю. Ми повинні йти. 114 00:08:26,403 --> 00:08:28,238 Я не жартую, насправді. 115 00:08:36,788 --> 00:08:38,498 - Перший, хто до автомобіля, отримує 1 долар. - Я! 116 00:08:42,169 --> 00:08:43,921 Бачите? Просто бере гроші. 117 00:08:45,923 --> 00:08:47,466 Ти такий поганий. 118 00:08:48,467 --> 00:08:50,469 Ти любиш, коли мені погано. 119 00:08:51,470 --> 00:08:54,097 - Так погано. - Ви є. Так погано. 120 00:08:54,181 --> 00:08:55,807 Ми такі погані. 121 00:08:56,308 --> 00:08:59,645 Має бути як би п’ятирічний ліміт про те, як довго пари залишаються липкими. 122 00:08:59,770 --> 00:09:01,605 Він набагато молодший за неї. 123 00:09:03,690 --> 00:09:05,984 - Я не хочу йти. — Тобі справді треба? 124 00:09:06,985 --> 00:09:08,487 Всього два дні. 125 00:09:09,529 --> 00:09:12,199 Вона, мабуть, гарна, знаєш... 126 00:09:12,866 --> 00:09:13,992 У спальні. 127 00:09:14,493 --> 00:09:15,869 давай 128 00:09:25,879 --> 00:09:28,173 - Дякую. чудово Тоді побачимось. - Це так гарно. 129 00:09:28,298 --> 00:09:30,050 - Я знаю, правда? Хіба це не шикарно? - Так. 130 00:09:30,175 --> 00:09:31,694 - Медлін, привіт. - Можемо ми з Зіггі підемо пограти? 131 00:09:31,718 --> 00:09:32,862 Так, звичайно. Хлопці, ідіть гратися. 132 00:09:32,886 --> 00:09:34,763 - Привіт. - Як справи? Знову вагітна? 133 00:09:34,846 --> 00:09:36,306 Звичайно, коли я ні? 134 00:09:36,390 --> 00:09:37,975 - Ти виглядаєш фантастично. - Дякую. 135 00:09:38,058 --> 00:09:39,226 Ви... 136 00:09:39,685 --> 00:09:41,353 Ні, але тобі приємно думати, що я це зробив. 137 00:09:41,478 --> 00:09:43,355 - Ну, ти виглядаєш неймовірно. - Дякую. 138 00:09:43,480 --> 00:09:45,399 Привіт, Джекі. Радий вас бачити. 139 00:09:46,566 --> 00:09:48,447 Добре, Габбі така пліткарка. Вона нам не подобається. 140 00:09:48,527 --> 00:09:50,168 Гей, Медді, ти взагалі бачила Джастіна? 141 00:09:50,195 --> 00:09:52,281 Я думаю, що він прошмигнув тут. 142 00:09:52,364 --> 00:09:54,384 Ми проводимо дегустацію вина наступного тижня у вас вдома? 143 00:09:54,408 --> 00:09:55,617 Так, я надішлю вам електронний лист. 144 00:09:55,701 --> 00:09:58,620 - Я не знаю, куди подівся Зіггі. - Він з Хлоєю. він в порядку 145 00:09:58,704 --> 00:10:01,832 - Рената. привіт привіт - Привіт, Медлін, так радий тебе бачити. 146 00:10:01,915 --> 00:10:03,516 - Ти виглядаєш чарівно. - Дуже дякую. 147 00:10:03,542 --> 00:10:05,335 Це Джейн Чепмен. Вона тут новенька. 148 00:10:05,419 --> 00:10:07,254 - Привіт. - Ласкаво просимо. Рената Кляйн. 149 00:10:07,379 --> 00:10:08,922 - Дякую. - Це Амабелла. 150 00:10:09,047 --> 00:10:11,675 - Привіт. - Привіт. Це гарна сукня. 151 00:10:11,758 --> 00:10:13,677 - Як пройшло літо? - Це було чудово. 152 00:10:13,760 --> 00:10:15,304 Дуже зайнятий дітьми та табором. 153 00:10:15,387 --> 00:10:17,264 — Просто пролетів. - Те саме. 154 00:10:17,389 --> 00:10:18,515 Як у вас, так? 155 00:10:18,598 --> 00:10:20,767 Ну, приєднався до правління PayPal. 156 00:10:20,892 --> 00:10:24,062 Що я думав? Додати ще одну річ до свого життя? 157 00:10:24,187 --> 00:10:25,832 Але, знаєте... Ой, почекай. 158 00:10:25,856 --> 00:10:26,898 Це мій Гамільтон. 159 00:10:27,024 --> 00:10:28,608 - Гаразд. — Я бачив це чотири рази. так 160 00:10:28,734 --> 00:10:30,861 Я побачу вас там. Ось, зустрічай мого найкращого друга. 161 00:10:30,944 --> 00:10:32,195 Селеста! 162 00:10:32,779 --> 00:10:34,698 - Медлін. - Коли ти приїхав до міста? 163 00:10:35,198 --> 00:10:37,367 - Вчора пізно ввечері. - Ти мені не дзвонив. 164 00:10:37,451 --> 00:10:40,078 - Ні, вибач... — А як ти покрасувалася? 165 00:10:41,079 --> 00:10:42,956 ох Дитинко, подивися, Медлін там. 166 00:10:45,250 --> 00:10:47,210 Так, обміняємося номерами. 167 00:10:47,294 --> 00:10:49,296 - На тобі сукня, яку я тобі купив. - Знаю. 168 00:10:49,421 --> 00:10:53,133 Моє нове плаття, мої нові туфлі, моя нова подруга, Джейн Чепмен. 169 00:10:53,258 --> 00:10:54,885 - Привіт, я Селеста. - Привіт. 170 00:10:54,968 --> 00:10:57,329 Вона прийшла мені на допомогу коли я намагався врятувати молоді життя. 171 00:10:57,387 --> 00:10:59,431 Це ціла історія. я збирається вбити Ебігейл. 172 00:10:59,556 --> 00:11:02,392 Ось її син Зіггі, грається з Хлоєю та хлопцями. 173 00:11:02,476 --> 00:11:04,603 Ви можете в це повірити вони в першому класі? 174 00:11:04,728 --> 00:11:06,396 я знаю Зробіть багато фотографій. 175 00:11:06,480 --> 00:11:07,814 Привіт, Медді. 176 00:11:08,148 --> 00:11:10,442 - Давай, хлопці. давай - Натан, привіт. Бонні. 177 00:11:10,567 --> 00:11:12,194 - А це Джейн. - Привіт. 178 00:11:12,277 --> 00:11:14,446 Це Бонні, Натан, Скай. 179 00:11:14,863 --> 00:11:17,949 - Я люблю це. - Дякую, я зробив це в Перу. 180 00:11:18,033 --> 00:11:19,701 Звичайно, ви зробили. 181 00:11:20,202 --> 00:11:23,288 Знаєте, ми говорили, що повинні отримати Скай і Хлоя разом на побаченні. 182 00:11:23,372 --> 00:11:26,458 Я маю на увазі, вони зведені сестри, і майже ніколи не бачать один одного. 183 00:11:26,583 --> 00:11:27,626 Це смішно. 184 00:11:27,709 --> 00:11:29,711 вони? Я не розумію? 185 00:11:30,295 --> 00:11:31,939 Ми всі були стурбовані про Бонні та Медлін 186 00:11:31,963 --> 00:11:33,684 їхні дівчата в першому класі разом. 187 00:11:33,715 --> 00:11:36,134 Ви знаєте, що б це дало до динаміки класу? 188 00:11:36,218 --> 00:11:38,720 - А Еббі - зведена сестра Хлої, тому ми просто... - Правильно. 189 00:11:40,222 --> 00:11:41,908 - Думав... - Звичайно. Просто нехай Натан подзвонить мені. 190 00:11:41,932 --> 00:11:44,772 Так, у них є спільна сестра. Чи можу я поговорити з вами на секунду? 191 00:11:45,644 --> 00:11:47,062 Гм так Тільки один. 192 00:11:47,312 --> 00:11:48,647 - Я просто хотів... - що? 193 00:11:48,730 --> 00:11:51,451 Я просто хотів запитати тебе, чи ти в порядку змінюючи вихідні, 194 00:11:51,483 --> 00:11:52,794 якщо Еббі може піти з нами цієї п'ятниці? 195 00:11:52,818 --> 00:11:56,405 Ми йдемо до будинку Бонніної мами Камарілло, і Еббі не хоче це пропустити. 196 00:11:56,738 --> 00:11:59,074 Вона та мама Бонні насправді мають особливий зв'язок. 197 00:12:01,076 --> 00:12:02,828 - Звичайно. - Ви впевнені? 198 00:12:02,953 --> 00:12:04,162 Я не виглядаю впевненим? 199 00:12:04,579 --> 00:12:06,665 Джейн, ми повинні піти, тому що це стає дуже зайнятим. 200 00:12:06,748 --> 00:12:07,749 Так, так. 201 00:12:07,833 --> 00:12:09,084 - Хлоя! - Приємно познайомитися. 202 00:12:09,167 --> 00:12:10,395 — Я теж радий познайомитися. - Зіггі, давай. 203 00:12:10,419 --> 00:12:11,753 Давай, Зіг. 204 00:12:12,921 --> 00:12:13,922 давай 205 00:12:14,005 --> 00:12:16,258 Ми дивимося з усіх боків. Ніхто не виключений. 206 00:12:16,341 --> 00:12:19,761 Так ми схожі серйозно вживати слово "вбивство"? 207 00:12:26,852 --> 00:12:28,437 Мені насправді подобається Натан. 208 00:12:28,687 --> 00:12:30,439 Гаразд, я б не йшов до "подобається" 209 00:12:30,522 --> 00:12:33,358 але я приймаю і визнаю що він порядна людина. 210 00:12:33,692 --> 00:12:36,153 Я був просто здивований щоб побачити його під час орієнтування 211 00:12:36,361 --> 00:12:38,882 тому що це не так він завжди був там у перший день Ебігейл. 212 00:12:39,281 --> 00:12:42,951 — А Бонні — його нова дружина? - Так, вона дуже красива. 213 00:12:43,994 --> 00:12:47,873 Насправді вона така красива і вільнолюбна і Богемський 214 00:12:47,956 --> 00:12:50,625 і всі це люблять іноді я просто хочу... 215 00:12:50,959 --> 00:12:52,461 Дати їй обличчя? 216 00:12:53,170 --> 00:12:54,212 привіт 217 00:12:54,629 --> 00:12:56,548 Ти полюбиш цю дівчину. 218 00:12:57,632 --> 00:12:58,967 ох Добре, вони врятували моє місце. 219 00:12:59,885 --> 00:13:01,303 - Привіт, Томе. - Медлін. 220 00:13:01,803 --> 00:13:03,054 Що з тобою сталося? 221 00:13:03,305 --> 00:13:05,891 Я сильно поранився. Я підвернув щиколотку. 222 00:13:06,016 --> 00:13:07,517 Познайомся з моєю новою подругою Джейн. 223 00:13:08,059 --> 00:13:09,311 Ось сідайте. 224 00:13:10,061 --> 00:13:12,230 Це мій лицар у блискучих обладунках. 225 00:13:13,398 --> 00:13:15,525 Вона мене врятувала як поранений пес на вулиці. 226 00:13:15,984 --> 00:13:18,487 - Привіт. - І знаєте що ще? вона смішна. 227 00:13:19,571 --> 00:13:21,772 - Приємно познайомитися, смішна Джейн. - Приємно познайомитися. 228 00:13:21,865 --> 00:13:24,576 Я думаю, що вона просто переїхала сюди за твою смачну каву. 229 00:13:25,160 --> 00:13:26,411 Отже, ви не проти отримати три... 230 00:13:26,536 --> 00:13:28,163 - Хочеш один? - Так. 231 00:13:28,246 --> 00:13:29,331 Три, будь ласка. 232 00:13:29,414 --> 00:13:32,226 А ви кинете щось шоколадне це не зробить мою дупу товстою? 233 00:13:32,250 --> 00:13:33,376 - Ви зрозуміли. - Дякую. 234 00:13:35,420 --> 00:13:37,047 Усі переїжджають сюди заради освіти. 235 00:13:38,340 --> 00:13:41,259 По суті, це приватна школа за ціною державної школи. 236 00:13:41,343 --> 00:13:43,595 У будь-якому випадку вам це сподобається. ти займаєшся серфінгом? 237 00:13:43,720 --> 00:13:45,597 У вас є чоловік чи... 238 00:13:45,680 --> 00:13:48,493 Я не повинен припускати. Хлопець, подруга. Я відкритий для всіх можливостей. 239 00:13:48,517 --> 00:13:50,936 Ні. Немає чоловіка чи партнера. просто я. 240 00:13:51,019 --> 00:13:53,104 - А як щодо тата Зіггі? - Спокійно, дівчино. 241 00:13:53,188 --> 00:13:55,023 - Гаразд. Мені просто цікаво. - Це нормально. 242 00:13:55,106 --> 00:13:56,358 Його немає на фото. 243 00:13:56,441 --> 00:13:58,377 Його насправді ніколи не було на фото. Ми не були разом. 244 00:13:58,401 --> 00:13:59,444 справді? 245 00:13:59,528 --> 00:14:01,172 - Звідки ви сюди переїхали? - Просто Санта-Крус. 246 00:14:01,196 --> 00:14:02,614 Я був там нагорі з батьками. 247 00:14:02,739 --> 00:14:05,617 Знаєте, вона займається бухгалтерією неповний робочий день також. Хіба це не чудово? 248 00:14:06,117 --> 00:14:08,513 Знаєш, я працюю в театрі, і кожного разу, коли ми починаємо виробництво, 249 00:14:08,537 --> 00:14:11,617 ми наймаємо позаштатних бухгалтерів, тому я буду запитайте їх, чи є у них щось для вас. 250 00:14:12,457 --> 00:14:14,960 ти такий гарний дякую 251 00:14:15,377 --> 00:14:18,880 — Це Монтерей. Ми товчемо людей приємно. - До смерті. 252 00:14:21,633 --> 00:14:22,759 що? 253 00:14:23,134 --> 00:14:24,886 Що я знаю про Джейн Чепмен? 254 00:14:25,053 --> 00:14:26,638 Нічого, нічого. Я в порядку 255 00:14:27,055 --> 00:14:28,056 ти в порядку 256 00:14:28,139 --> 00:14:30,642 Ніхто ні про кого нічого не знає. 257 00:14:31,309 --> 00:14:34,563 Ви можете це записати, детективе, і підкресліть його. 258 00:14:34,646 --> 00:14:36,273 Що це, мила? 259 00:14:36,565 --> 00:14:37,899 Це дивно. 260 00:14:38,316 --> 00:14:42,821 Іноді, коли я в новому місці, Я відчуваю це. 261 00:14:43,154 --> 00:14:45,073 Мовляв, «якби я тут був». 262 00:14:46,616 --> 00:14:48,910 - Але ти тут. - Знаю. 263 00:14:49,661 --> 00:14:52,831 Ніби я зовні дивлячись, або як... 264 00:14:53,331 --> 00:14:56,501 Знаєш, як я бачу це життя і цей момент, і це так чудово, 265 00:14:57,794 --> 00:14:59,796 але це не зовсім належить мені. 266 00:15:02,465 --> 00:15:03,842 Чи є в цьому сенс? 267 00:15:05,468 --> 00:15:06,595 так 268 00:15:07,512 --> 00:15:09,264 - Ти стежиш за цим? - Так. 269 00:15:10,265 --> 00:15:13,184 І, як, я дивлюся на тебе, а ти така гарна. 270 00:15:13,310 --> 00:15:14,412 - Це правда. - СТІЙ. 271 00:15:14,436 --> 00:15:17,606 І я цього не кажу щоб вас зовсім збентежити, але це правда. 272 00:15:18,023 --> 00:15:20,525 - Ти є, і ти теж, і... - Я згодна. 273 00:15:21,026 --> 00:15:22,527 Ви, хлопці, якраз правильні. 274 00:15:23,153 --> 00:15:24,696 Ви абсолютно праві. 275 00:15:25,030 --> 00:15:28,783 І чомусь, це змушує мене почуватися неправильно, я думаю. 276 00:15:29,159 --> 00:15:31,453 - Це божевілля. Я знаю, що я звучу божевільним. - Це не божевілля. 277 00:15:31,536 --> 00:15:33,180 я маю на увазі, Я поняття не маю, про що ти говориш, 278 00:15:33,204 --> 00:15:36,791 але якби ти був божевільним, ти б підійшов ідеально в цьому місті. Правда, Томе? 279 00:15:38,710 --> 00:15:40,378 Ми тут любимо божевільних. 280 00:15:40,462 --> 00:15:42,183 Ми любимо своїх божевільних. Ось твій кекс. 281 00:15:42,881 --> 00:15:44,049 Смачно. 282 00:15:51,222 --> 00:15:52,663 Ми тут любимо божевільних людей. 283 00:16:07,197 --> 00:16:08,865 Ми тут любимо божевільних людей. 284 00:16:23,046 --> 00:16:25,757 Я не скажу, що у мене все добре для вас 285 00:16:42,148 --> 00:16:43,348 Тримай це. Це вірно. 286 00:16:43,441 --> 00:16:45,026 Ви, хлопці, тримайтеся. 287 00:16:45,735 --> 00:16:47,612 Два, один і відпусти. 288 00:16:47,779 --> 00:16:49,614 Гарна робота, хлопці. 289 00:16:51,032 --> 00:16:52,701 Люба, все добре. Поверніться до роботи. 290 00:16:52,784 --> 00:16:55,036 - Я заберу Скай. - Ні, це не добре. 291 00:16:55,286 --> 00:16:57,765 Вона може вороже ставитися до мене, але не до тебе. І я йду з тобою. 292 00:16:57,789 --> 00:17:00,709 Ви думаєте, що вона повинна триматися всі її емоції закриті всередині? 293 00:17:00,792 --> 00:17:02,672 - Кому це служить? - "Я не розумію?" 294 00:17:03,795 --> 00:17:04,963 сука 295 00:17:05,296 --> 00:17:07,149 Хіба вона не бачить що це не має до вас нічого спільного? 296 00:17:07,173 --> 00:17:10,677 Ніхто з нас насправді не бачить речі такими, якими вони є. Ми бачимо речі такими, які ми є. 297 00:17:11,261 --> 00:17:12,679 Давай, Бонні. Дай мені спокій. 298 00:17:12,762 --> 00:17:14,115 Діти разом навчаються в одному класі. 299 00:17:14,139 --> 00:17:16,951 Зрештою Медлін дізнається наскільки ти розумний, і коли вона це робить, 300 00:17:16,975 --> 00:17:18,393 лайно вдарить вентилятор. 301 00:17:18,476 --> 00:17:21,938 Лайно справді вразить фаната якщо я не скажу їй про цю петицію. 302 00:17:22,021 --> 00:17:23,189 немає 303 00:17:23,481 --> 00:17:27,235 Усі знали, що це Натан трохи хуй, але симпатичний. 304 00:17:27,318 --> 00:17:28,987 Він мені ніколи не подобався. 305 00:17:29,696 --> 00:17:31,322 Мені подобалася його дружина. 306 00:17:31,698 --> 00:17:34,492 Видра в бухті ти не вийдеш до школи 307 00:17:34,576 --> 00:17:36,619 Видра в затоці 308 00:17:36,703 --> 00:17:40,331 Ми навчимо вас усіх правил Красиво 309 00:17:40,415 --> 00:17:45,336 Ми навчимо вас історії І поділіться чашкою чаю 310 00:17:45,420 --> 00:17:47,881 Оттер, ми так пишаємося! 311 00:17:47,964 --> 00:17:49,466 Ось він. 312 00:17:49,549 --> 00:17:51,634 Подивіться на нього. Він такий щасливий. 313 00:17:51,718 --> 00:17:52,802 привіт 314 00:17:54,262 --> 00:17:55,638 - Як це було? - Весело. 315 00:17:55,722 --> 00:17:57,098 - Так? — Я подружився. 316 00:17:57,182 --> 00:17:59,350 Ви подружилися? Ти вже подружився? 317 00:17:59,434 --> 00:18:00,894 Це так захоплююче. 318 00:18:02,645 --> 00:18:03,897 привіт хлопці 319 00:18:05,106 --> 00:18:06,274 привіт 320 00:18:06,816 --> 00:18:09,194 Ммм, я скучила за тобою. О! 321 00:18:09,611 --> 00:18:11,279 А де Хлоя? 322 00:18:11,905 --> 00:18:13,573 Хлоя. Звичайно, вона працює в мережі. 323 00:18:14,407 --> 00:18:15,450 привіт 324 00:18:16,075 --> 00:18:17,243 Гаразд 325 00:18:17,952 --> 00:18:21,664 Я просто хочу познайомити вас із Джульєттою. Це няня моєї Амабелли. 326 00:18:21,748 --> 00:18:23,166 - Привіт. - Приємно познайомитися. 327 00:18:23,249 --> 00:18:24,501 Вона француженка. 328 00:18:24,584 --> 00:18:26,270 Їм добре вивчати мову, ти знаєш? 329 00:18:26,294 --> 00:18:28,731 Я просто подумав, що це добре для нянь пізнати один одного, 330 00:18:28,755 --> 00:18:31,317 - мати власну маленьку систему підтримки. - Рената, Джейн не няня. 331 00:18:31,341 --> 00:18:33,176 Вона мама, тільки молода. 332 00:18:33,259 --> 00:18:35,637 — Як колись. - Ой Як ми колись були? 333 00:18:36,596 --> 00:18:38,014 - Вибачте, я... - Медді, привіт. 334 00:18:38,097 --> 00:18:39,867 Я чув, ти працюєш в громадському театрі. 335 00:18:39,891 --> 00:18:41,612 Я хотів поговорити з вами про петицію. 336 00:18:42,435 --> 00:18:43,853 Про виставу. 337 00:18:43,937 --> 00:18:46,017 Було певне занепокоєння про те, що це доречно. 338 00:18:46,356 --> 00:18:48,107 Є петиція про припинення вистави? 339 00:18:48,191 --> 00:18:51,194 Ця вистава була ніби рятувальний круг для Медлін. 340 00:18:52,028 --> 00:18:53,530 Це прив’язувало її до мети. 341 00:18:53,780 --> 00:18:54,864 Я це підписав. 342 00:18:55,240 --> 00:18:56,324 Вибачте! 343 00:18:56,407 --> 00:18:57,450 - Ви це підписали? - Я зробив. 344 00:18:57,534 --> 00:18:58,677 Але я не знав, що ти береш участь... 345 00:18:58,701 --> 00:19:01,138 Вибачте, я міг би увагу всіх на мить? 346 00:19:01,162 --> 00:19:02,264 Вона виросла, бажаючи бути Бетті Грейбл. 347 00:19:02,288 --> 00:19:03,641 Усі мої першокласники... 348 00:19:03,665 --> 00:19:05,041 Закінчила Бетті Крокер. 349 00:19:05,124 --> 00:19:07,043 - Хлоя, давай. - ...і їхніх батьків, будь ласка. 350 00:19:07,126 --> 00:19:09,003 - Я тут. - Привіт, Хлоя. 351 00:19:09,087 --> 00:19:10,296 чудово 352 00:19:10,380 --> 00:19:16,386 Гаразд У нас був такий чудовий ранок. 353 00:19:16,469 --> 00:19:20,640 Але нам потрібно трохи побалакати, і це трохи серйозно, добре? 354 00:19:21,349 --> 00:19:24,227 Хтось поранив Анабеллу. 355 00:19:24,310 --> 00:19:26,896 - Ой - Вибачте. Амабелла. 356 00:19:26,980 --> 00:19:31,359 І хотів би, хто б це не був підійти і вибачитися, 357 00:19:31,442 --> 00:19:35,071 добре, тому що ми не робимо боляче нашим друзям у школі, так? 358 00:19:35,655 --> 00:19:36,882 - ні. - Ні, не маємо. 359 00:19:36,906 --> 00:19:40,451 І якщо ми це робимо, ми завжди говоримо... 360 00:19:40,994 --> 00:19:42,620 - Вибач. - Вибач. Це вірно. 361 00:19:42,704 --> 00:19:45,999 Бо ось що великі першокласники, так? 362 00:19:46,624 --> 00:19:48,293 так так 363 00:19:49,836 --> 00:19:51,379 Крихітко, тебе хтось образив? 364 00:19:51,462 --> 00:19:53,756 Амабелла, ти думаєш може це був нещасний випадок? 365 00:19:53,840 --> 00:19:57,343 Аварія? Подивіться на її шию ради бога. На ньому є позначки. 366 00:19:58,177 --> 00:20:01,306 Амабелла, мила, можеш сказати, хлопчик це був чи дівчинка? 367 00:20:01,806 --> 00:20:03,850 - Це був хлопчик. - Це був хлопчик? 368 00:20:04,350 --> 00:20:07,186 - Як його звали? - Може, вона не хоче сказати. 369 00:20:07,270 --> 00:20:12,150 Пані Кляйн, моя проблема в тому, що діти ще не знають імен один одного, 370 00:20:12,233 --> 00:20:14,319 тому Амабелла не може сказати мені, хто... 371 00:20:14,402 --> 00:20:17,196 - Ми не відпустимо це просто так. - Абсолютно ні. 372 00:20:19,908 --> 00:20:21,492 Пані Кляйн, мені дуже прикро. 373 00:20:21,910 --> 00:20:23,161 вона в порядку? 374 00:20:23,453 --> 00:20:26,205 не знаю Вони дізнаються. Просто дайте їй секунду. 375 00:20:27,540 --> 00:20:29,417 - Ви бачили, що сталося? - ні. 376 00:20:29,626 --> 00:20:31,312 - Ти її вчитель. - Знаєш що. 377 00:20:31,336 --> 00:20:33,057 - Ти мав би щось робити. - Гм... Е, 378 00:20:33,296 --> 00:20:37,592 Амабелло, мила, не могла б ти вказати хлопцеві, який зробив тобі боляче. 379 00:20:38,176 --> 00:20:39,761 Давай, справді? 380 00:20:48,853 --> 00:20:50,229 - Цей хлопчик? - ні. 381 00:20:50,772 --> 00:20:51,898 його. 382 00:20:53,441 --> 00:20:56,027 - Цей хлопчик? — Так, він намагався мене задушити. 383 00:20:56,319 --> 00:20:57,904 - що? - Це був не я. 384 00:20:58,196 --> 00:20:59,238 Так, це було. 385 00:20:59,322 --> 00:21:01,741 Зіггі, мила, нам просто потрібно, щоб ти вибачився. 386 00:21:02,241 --> 00:21:03,576 Я нічого не робив. 387 00:21:05,912 --> 00:21:07,121 Я цього не зробив. 388 00:21:07,997 --> 00:21:10,708 Ви впевнені? що це був цей маленький хлопчик, мила? 389 00:21:13,252 --> 00:21:14,587 Чи могла вона помилитися? 390 00:21:15,421 --> 00:21:17,674 Чи можете ви вибачити Амабеллу? 391 00:21:17,757 --> 00:21:19,801 — Вона дуже поранена. - Це був не я. 392 00:21:19,884 --> 00:21:21,427 Зіггі, подивися на мене. 393 00:21:22,387 --> 00:21:24,028 - Обіцяю. - Ми не повинні брехати. 394 00:21:24,055 --> 00:21:25,640 Ми просто хочемо вибачитися. 395 00:21:26,140 --> 00:21:28,142 - Зіггі не бреше. - Правильно. 396 00:21:28,226 --> 00:21:30,186 Запевняю вас, Амабелла кажучи правду. 397 00:21:30,269 --> 00:21:32,670 – Якщо мій син каже, що він цього не робив, я йому вірю. - Звичайно. 398 00:21:32,981 --> 00:21:37,026 ти знаєш що Я не знаю, чи це так найкращий спосіб впоратися з цим, так... 399 00:21:37,110 --> 00:21:39,112 Я згоден, але зараз ми, 400 00:21:39,195 --> 00:21:42,365 так може дитині потрібно нести відповідальність за свої дії. 401 00:21:43,074 --> 00:21:45,493 І він повинен бачити, що є наслідки. 402 00:21:45,576 --> 00:21:49,747 Маленькі хлопчики більше не можуть ходити ранити маленьких дівчаток. 403 00:21:49,831 --> 00:21:52,083 І ніхто з нас не хоче виховувати хуліганів, тому... 404 00:21:52,166 --> 00:21:54,585 Нам не потрібно вдавати, що ми цього не робили. 405 00:21:54,669 --> 00:21:56,713 Нічого страшного. я тобі вірю. 406 00:21:56,796 --> 00:22:00,216 - Джейн, ти можеш просто змусити свого сина вибачитися? - Рената. 407 00:22:00,299 --> 00:22:01,634 Тримайся подалі. 408 00:22:02,260 --> 00:22:04,780 Я не можу змусити його вибачитися за те, чого я знаю, що він не робив. 409 00:22:04,804 --> 00:22:07,449 - Звичайно, не можна. — Призначимо зустріч іншим разом. 410 00:22:07,473 --> 00:22:09,642 - Ми можемо впоратися з цим пізніше. - Гаразд. 411 00:22:10,143 --> 00:22:12,645 Це неприпустимо. Ходімо, дитинко. Ходімо, запашний горошок. 412 00:22:12,729 --> 00:22:14,915 - Добре, всі, дякую. - Мені дуже шкода, люба. 413 00:22:14,939 --> 00:22:19,152 Не те, щоб маленьку дівчинку можна було задушити, але він вибрав не ту дівчинку, щоб задушити. 414 00:22:19,235 --> 00:22:20,862 Зіггі- 415 00:22:20,945 --> 00:22:22,613 Ви бачите її шию? 416 00:22:23,322 --> 00:22:27,577 Якщо ти колись так торкнешся моєї дівчинки ти знову матимеш великі проблеми. 417 00:22:27,660 --> 00:22:29,328 - Вибачте. - Ну... 418 00:22:29,579 --> 00:22:31,247 Тепер ти повинен вибачитися перед ним. 419 00:22:31,330 --> 00:22:32,707 - Медлін! - Рената! 420 00:22:32,790 --> 00:22:34,959 Бойові лінії були проведені тут же. 421 00:22:35,418 --> 00:22:39,505 У нас ніколи не було дрібниць закінчитися кровопролиттям раніше. 422 00:22:39,756 --> 00:22:42,008 Як вона сміє так говорити з дитиною? 423 00:22:42,300 --> 00:22:45,261 Я маю на увазі, чи немає якогось білль про права студентів? 424 00:22:45,344 --> 00:22:47,597 Селеста була юристом, дуже хороший юрист. 425 00:22:47,680 --> 00:22:50,725 Я маю на увазі, чи немає належного процесу для першокласника? чи я помиляюся? 426 00:22:50,808 --> 00:22:52,602 Ну, його не карають, тому... 427 00:22:52,685 --> 00:22:54,747 Ну, його таврують як хулігана, і це ще гірше. 428 00:22:54,771 --> 00:22:56,665 Я думаю, ми не повинні робити велика справа з цього. просто... 429 00:22:56,689 --> 00:22:57,940 Медлін. 430 00:22:58,775 --> 00:23:00,068 Харпер Стімсон, привіт. 431 00:23:00,151 --> 00:23:01,444 Джейн тут просто не підходила. 432 00:23:01,861 --> 00:23:04,197 Схоже на брудний старий Prius припаркований біля Барні. 433 00:23:06,365 --> 00:23:11,412 Було помилкою дозволяти людям змагатися, але це не те, що когось убило. 434 00:23:11,496 --> 00:23:13,039 Привіт, Селесте. Як там Перрі? 435 00:23:13,873 --> 00:23:15,458 Ой він хороший. дякую 436 00:23:16,626 --> 00:23:19,306 - Якщо це допоможе... - Ти не запитав мене, як Ед. 437 00:23:20,546 --> 00:23:21,798 мені шкода 438 00:23:21,881 --> 00:23:24,008 Слухай, Рената випадково один з моїх найкращих друзів, 439 00:23:24,092 --> 00:23:27,553 тож якщо є спосіб, яким я можу зіграти роль миротворця у всьому цьому, будь ласка... 440 00:23:27,637 --> 00:23:29,448 Дякую, Харпер. Це дуже мило з вашого боку. 441 00:23:29,472 --> 00:23:32,892 А я переконаюсь і всім розповім що Рената твоя найкраща подруга. 442 00:23:36,104 --> 00:23:37,396 Я лише намагаюся допомогти. 443 00:23:37,647 --> 00:23:38,940 Я впевнений, що ти. 444 00:23:41,567 --> 00:23:43,152 Це може стати негарним. 445 00:23:43,236 --> 00:23:44,654 Ми могли б просто дозволити цьому здутися. 446 00:23:44,737 --> 00:23:47,907 Речі ніколи не вибухають як тільки Медлін втягується. 447 00:23:48,574 --> 00:23:49,574 Вони вибухають. 448 00:23:49,617 --> 00:23:50,618 сука 449 00:24:13,975 --> 00:24:18,729 Був зірчастий 4 на 3, розрив шкіри голови на всю товщину 450 00:24:18,813 --> 00:24:22,567 розташована на верхній потиличній частині шкіри голови. 451 00:24:22,650 --> 00:24:25,153 Ми також виявили повний забій шкіри голови, 452 00:24:25,444 --> 00:24:27,780 і пов'язаний жовч і субгалеальні крововиливи, 453 00:24:28,281 --> 00:24:30,908 і гнилий і розріджений мозок. 454 00:24:31,033 --> 00:24:32,660 Тож крові було багато? 455 00:24:33,452 --> 00:24:34,620 Хлоя? 456 00:24:37,915 --> 00:24:39,041 дякую 457 00:24:39,125 --> 00:24:41,127 Гірше вчитель не впорався б. 458 00:24:43,129 --> 00:24:46,966 — Вкажи підозрюваного, Амабелло. Ви жартуєте? 459 00:24:47,049 --> 00:24:49,051 Я вважаю, що ця Джейн трохи пошкоджена. 460 00:24:49,135 --> 00:24:50,344 чому ти це кажеш 461 00:24:51,262 --> 00:24:53,639 — Вас тягне до пошкоджених людей. - Я ні. 462 00:24:54,473 --> 00:24:58,060 Навіть Селеста, щось є поранений про неї, якщо ви запитаєте мене. 463 00:24:58,144 --> 00:25:02,106 я не питав, і мене не тягне до пошкоджених людей. 464 00:25:02,190 --> 00:25:04,609 Чи люблю я допомагати людям у біді? так 465 00:25:04,692 --> 00:25:06,819 Останній раз, коли я перевіряв, це не недолік характеру. 466 00:25:09,238 --> 00:25:11,532 - Я бачу цей погляд. - Хм. 467 00:25:11,824 --> 00:25:14,285 Я просто думаю, бути звинуваченим у чомусь такому жахливому 468 00:25:14,368 --> 00:25:16,662 у твій перший день у новій школі, 469 00:25:16,746 --> 00:25:19,373 — Ви можете уявити щось гірше? - Ммм... 470 00:25:19,916 --> 00:25:21,667 Можливо, задихнувся? 471 00:25:22,293 --> 00:25:25,379 Синці заживають. Стигми можуть залишатися на все життя. 472 00:25:26,214 --> 00:25:29,342 Ви не думаєте, жертви нападу нести емоційні травми протягом усього життя? 473 00:25:31,177 --> 00:25:35,097 не знаю Чи є нещодавнє дослідження, яке ви б хочеш розповісти про сім'ю, Ебігейл? 474 00:25:35,181 --> 00:25:36,682 - Гаразд. - "Добре" що? 475 00:25:37,308 --> 00:25:38,726 нічого 476 00:25:38,809 --> 00:25:41,103 Ну, це не нічого. Це щось. 477 00:25:41,187 --> 00:25:42,438 Ви сказали: «Добре». 478 00:25:42,521 --> 00:25:45,358 Чи хотіли б ви надати цьому значення, чи це був просто нервовий тик? 479 00:25:46,025 --> 00:25:47,401 Хлопці, у мами був день. 480 00:25:47,485 --> 00:25:48,778 І не починай. 481 00:25:48,861 --> 00:25:50,071 Я на твоєму боці, жінко. 482 00:25:50,154 --> 00:25:52,490 - Я піду з "нервовим тиком". - Ммм. 483 00:25:53,032 --> 00:25:55,868 Я думаю, що його "добре" означало, «Не будемо сваритися за обіднім столом». 484 00:25:56,452 --> 00:25:57,787 Ми билися? 485 00:25:57,870 --> 00:26:00,539 - Я не розумів, що ми сварилися. - Ми збиралися. 486 00:26:00,623 --> 00:26:02,976 Ви сказали, що я, мабуть, прочитав якесь дослідження про жінок-жертв нападу, 487 00:26:03,000 --> 00:26:04,102 і я б відповів, 488 00:26:04,126 --> 00:26:06,545 «Ні, я навчився на моєму уроці самооборони та оздоровлення", 489 00:26:06,629 --> 00:26:08,547 якого викладає Бонні, 490 00:26:08,631 --> 00:26:10,817 яка, від самої згадки свого імені, змушує твої очі смикатися, 491 00:26:10,841 --> 00:26:13,928 тому Ед сказав "гаразд", щоб запобігти цьому. 492 00:26:14,011 --> 00:26:15,179 Я бачу. 493 00:26:15,263 --> 00:26:17,765 Ну, якщо говорити про Бонні, ти знаєш що вона робила сьогодні? 494 00:26:18,724 --> 00:26:22,812 Вона підписала петицію про припинення наше виробництво Avenue Q. 495 00:26:22,895 --> 00:26:25,189 Це вистава де маріонетки скидають бомби? 496 00:26:25,273 --> 00:26:27,650 - Круто. - Справа не тільки не в тому, 497 00:26:27,733 --> 00:26:29,294 але насправді це вистава що ви повинні побачити 498 00:26:29,318 --> 00:26:32,780 тому що йдеться про боротьбу молодих людей 499 00:26:32,863 --> 00:26:34,490 - розчарований життям... - Хм. 500 00:26:34,573 --> 00:26:38,119 ...почуття деморалізованого та обдуреного помилковими обіцянками завтрашнього дня. 501 00:26:40,413 --> 00:26:41,956 Я можу отримати все це тут. 502 00:26:46,877 --> 00:26:48,170 Що я сказав? 503 00:26:54,135 --> 00:26:55,928 Подивіться на мене. Подивіться в камеру. 504 00:26:57,805 --> 00:27:00,349 Нічого страшного. Так корисно. 505 00:27:02,018 --> 00:27:05,354 Велика посмішка. Ви можете мені широко посміхнутися? 506 00:27:07,773 --> 00:27:08,858 Посміхніться. 507 00:27:08,941 --> 00:27:11,569 Просто подивися на мене і посміхнися. Один постріл. Подивіться на камеру. 508 00:27:11,652 --> 00:27:14,739 Подивіться на мене. Подивіться на мене. так Але широка посмішка. 509 00:27:14,822 --> 00:27:16,883 Чи можете ви, хлопці... І трішки трохи ближче один до одного, хлопці. 510 00:27:16,907 --> 00:27:19,285 - Привіт, мамо, хочеш зіграти в Злого Бобра? - За хвилину. 511 00:27:19,368 --> 00:27:20,786 Мені просто потрібно зробити ще один удар. 512 00:27:20,870 --> 00:27:23,581 Я думаю, що у розлюченого бобра дістану тебе, мамо. 513 00:27:23,664 --> 00:27:26,167 він? Сподіваюся, ні. що... 514 00:27:26,375 --> 00:27:28,376 - Розлючений бобер повернувся! - Ой боже! 515 00:27:28,419 --> 00:27:30,254 А він голодний! 516 00:27:30,713 --> 00:27:32,506 Зголодніли на маминого бобра. 517 00:27:32,590 --> 00:27:33,674 СТІЙ. 518 00:27:34,258 --> 00:27:36,010 О, вона смачна. 519 00:27:36,427 --> 00:27:37,636 Перекусіть цим! 520 00:27:37,803 --> 00:27:39,221 ммм 521 00:27:39,972 --> 00:27:42,224 - Привіт. - Що сталося? Ти не збираєшся до Відня? 522 00:27:42,308 --> 00:27:45,019 Ні, мені ще треба йти. Натомість я вилетію завтра. 523 00:27:45,102 --> 00:27:47,021 - Справді? - так. 524 00:27:47,104 --> 00:27:48,981 У них завтра перший день у школі. 525 00:27:49,065 --> 00:27:50,399 Я не можу пропустити це. 526 00:27:50,483 --> 00:27:52,276 - Дякую. - Звичайно. 527 00:27:55,488 --> 00:27:57,674 Я начебто згоден з Теєю. 528 00:27:57,698 --> 00:28:00,201 Люди старше 40 років не повинні бути гарячими. Це не мило. 529 00:28:07,500 --> 00:28:11,420 Я маю на увазі, минулого тижня вона приїхала додому і очищену картоплю в притулку для бездомних, 530 00:28:11,504 --> 00:28:15,132 і вона не могла перестати говорити про те, що а прекрасний досвід, це було зробити. 531 00:28:16,008 --> 00:28:20,596 Я маю на увазі, що вона скиглить, якщо я прошу її накрити на стіл, але почистіть одну чортову картоплю з Бонні... 532 00:28:22,098 --> 00:28:24,141 Що ж, Бонні позитивно впливає. 533 00:28:26,143 --> 00:28:29,271 Що, краще б, щоб Еббі не було з її друзями курить горщик? 534 00:28:31,232 --> 00:28:33,526 Я просто відчуваю, що вони обидва вислизають. 535 00:28:33,984 --> 00:28:35,225 Тобі слід було побачити Хлою сьогодні. 536 00:28:35,277 --> 00:28:39,698 Вона просто зайшла прямо в ту школу як якась жінка-дитина. 537 00:28:39,782 --> 00:28:41,617 Вона жодного разу не обернулася. 538 00:28:41,700 --> 00:28:44,453 І ніби була сама по собі. "До побачення, мамо. Побачимося пізніше". 539 00:28:47,415 --> 00:28:50,376 Я просто відчуваю, що вони виростуть, і вони зникнуть, 540 00:28:51,377 --> 00:28:54,672 і це буде тільки ти і я, і ми збираємося перейти до іншої глави нашого життя, 541 00:28:55,005 --> 00:28:57,591 і у вас є ще один розділ. У вас є бізнес. 542 00:28:58,217 --> 00:29:01,846 А я ні. я мама. 543 00:29:03,722 --> 00:29:07,268 Це мій всесвіт, і зараз, що всесвіт розплавляється 544 00:29:07,351 --> 00:29:10,813 тому що моя старша дочка віддає перевагу тусуватися з її довбаною мачухою. 545 00:29:10,896 --> 00:29:13,858 привіт Ви ніколи їх не втратите. 546 00:29:15,317 --> 00:29:16,944 І ти це знаєш. 547 00:29:17,027 --> 00:29:19,363 Я просто думав одного дня Натан отримає належне. 548 00:29:19,947 --> 00:29:22,700 чомусь Ебігейл любила б мене більше. 549 00:29:23,617 --> 00:29:26,287 Він не заплатив найменший, для будь-чого з цього. 550 00:29:26,996 --> 00:29:31,584 І тепер у нього є Бонні, і вона молодша, сексуальніша і красивіша, 551 00:29:31,667 --> 00:29:34,670 і вона напевно дає м'ятний смак органічні мінєти. 552 00:29:35,463 --> 00:29:38,507 І Ебігейл любить з ним тусуватися і будьте друзями. 553 00:29:38,591 --> 00:29:41,510 І він все отримав. Він переміг. 554 00:29:44,513 --> 00:29:48,893 Гаразд Ну, кажучи як втішний приз, 555 00:29:49,393 --> 00:29:51,455 у нас буде досить велика боротьба про те, що ти щойно сказав, 556 00:29:51,479 --> 00:29:52,664 - О, ні, ні, Ед. - ...але не сьогодні ввечері. 557 00:29:52,688 --> 00:29:55,316 - Не сьогодні ввечері. — Я не так це мав на увазі. 558 00:29:56,150 --> 00:29:58,128 Ти найбільше що коли-небудь траплялося зі мною, 559 00:29:58,152 --> 00:30:00,821 і ні на одну хвилину подумай що-небудь інше. 560 00:30:02,490 --> 00:30:05,201 Для мене це цілком можливо 561 00:30:05,701 --> 00:30:09,538 любити тебе всім своїм серце і все ще відчуваю... 562 00:30:10,331 --> 00:30:11,832 Ображена через колишнього? 563 00:30:15,836 --> 00:30:17,171 іди сюди 564 00:30:53,040 --> 00:30:54,333 Ви в порядку? 565 00:30:56,919 --> 00:30:58,045 добре. 566 00:31:05,678 --> 00:31:07,179 Мене не люблять. 567 00:31:13,060 --> 00:31:14,270 Що це було? 568 00:31:14,353 --> 00:31:16,146 Я сказав, що мені не подобаються. 569 00:31:16,939 --> 00:31:19,191 Це просто неправда, люба. 570 00:31:19,692 --> 00:31:23,112 Одна справа бути демонізованим за безглуздість кар'єри. 571 00:31:25,531 --> 00:31:27,074 Але подивіться на це. 572 00:31:29,743 --> 00:31:31,370 Подивіться на наше життя. 573 00:31:31,453 --> 00:31:33,914 Яка людина обирає роботу? 574 00:31:33,998 --> 00:31:37,876 Звісно не мати, за будь-якими прийнятними стандартами. 575 00:31:40,337 --> 00:31:42,357 Ви повинні були бачити як вони дивилися на мене сьогодні. 576 00:31:42,381 --> 00:31:43,716 на, Боже мій. 577 00:31:46,468 --> 00:31:50,347 І одного ранку що я вирішив не йти в офіс... 578 00:31:50,431 --> 00:31:53,225 - Так. - ...і приєднуйтесь до моєї доньки для її орієнтації, 579 00:31:54,059 --> 00:31:56,937 а потім захищати її коли вона зазнає фізичного нападу. 580 00:31:58,772 --> 00:32:04,778 І, так, я відреагував по-людськи як будь-яка мама. 581 00:32:07,906 --> 00:32:10,367 А потім мене зустріли з цілковитим презирством. 582 00:32:10,451 --> 00:32:14,204 Подивіться, я впевнений, що такі є, особливо жінки, які б на вас образилися. 583 00:32:14,288 --> 00:32:16,332 Я маю на увазі, подивіться на себе. давай 584 00:32:16,415 --> 00:32:19,835 Ти красива, надзвичайно успішна, фінансово незалежний, 585 00:32:19,918 --> 00:32:23,130 у шкільному комітеті, дошка акваріума. 586 00:32:23,213 --> 00:32:24,256 га? 587 00:32:25,174 --> 00:32:26,967 - Правильно? - Так. 588 00:32:30,471 --> 00:32:31,805 До біса так. 589 00:32:33,474 --> 00:32:36,018 І що ще гірше, 590 00:32:37,895 --> 00:32:41,649 ти понад сексуальна. 591 00:32:44,068 --> 00:32:46,028 ммм 592 00:32:51,700 --> 00:32:52,993 жінки. 593 00:32:53,077 --> 00:32:58,290 Ви всі хочете бути предметом заздрості своїх друзів, але не дай Бог вам назбирати його забагато. 594 00:33:12,513 --> 00:33:15,683 Мама була жахлива, але дівчина виглядала добре. 595 00:33:16,266 --> 00:33:17,787 То що ж станеться? 596 00:33:18,102 --> 00:33:19,144 Гм... 597 00:33:19,687 --> 00:33:24,858 не знаю Учитель сказав, що ми потрібно просто відпустити це, рухатися вперед. 598 00:33:24,942 --> 00:33:26,902 Тож я думаю, це те, що ми збираємося зробити. 599 00:33:28,362 --> 00:33:31,323 Я все ще не розумію чому ви вирішили туди переїхати 600 00:33:31,407 --> 00:33:33,075 один. 601 00:33:33,158 --> 00:33:35,035 я ні. у мене є друзі. 602 00:33:35,119 --> 00:33:37,121 Люди тут насправді дуже доброзичливі. 603 00:33:37,204 --> 00:33:38,932 Людям потрібна родина їхнє життя, знаєте? 604 00:33:38,956 --> 00:33:40,642 Я просто думаю тобі варто повернутися сюди... 605 00:33:40,666 --> 00:33:42,876 Чи повинні ми в це влізати кожен раз, коли ми розмовляємо? 606 00:33:45,379 --> 00:33:46,880 Я піду перевірити Зіггі. 607 00:33:49,091 --> 00:33:50,592 Ісус. 608 00:34:02,020 --> 00:34:03,063 Привіт. 609 00:34:03,397 --> 00:34:05,983 Привіт, мамо. мені шкода 610 00:34:08,110 --> 00:34:09,486 я люблю тебе 611 00:34:10,446 --> 00:34:11,697 Я люблю... 612 00:35:28,857 --> 00:35:30,108 Привіт, крихітко. 613 00:35:31,443 --> 00:35:32,945 Вибач, що я тебе розбудив. 614 00:35:34,571 --> 00:35:36,198 Я в біді? 615 00:35:36,824 --> 00:35:38,492 Ні, звичайно, ні. 616 00:35:43,038 --> 00:35:44,998 Ти довіряєш мені, так? 617 00:35:45,541 --> 00:35:47,125 І я тобі довіряю. 618 00:35:49,211 --> 00:35:51,213 Ти чіпав цю маленьку дівчинку, крихітко? 619 00:35:52,047 --> 00:35:53,632 Нічого страшного, якщо ви це зробили. 620 00:36:00,055 --> 00:36:01,223 Зіггі? 621 00:36:02,307 --> 00:36:03,350 немає 622 00:36:04,393 --> 00:36:05,519 Гаразд 623 00:36:07,104 --> 00:36:08,397 я тобі вірю. 624 00:36:09,606 --> 00:36:11,316 Чому вона сказала, що я? 625 00:36:12,401 --> 00:36:13,694 не знаю 626 00:36:13,777 --> 00:36:16,613 Можливо, вона розгубилася. Можливо, вона просто помилилася. 627 00:36:17,906 --> 00:36:19,575 Чи будуть у мене друзі? 628 00:36:19,658 --> 00:36:21,535 Звичайно, ти, моя любов. 629 00:36:21,618 --> 00:36:23,787 У тебе буде стільки друзів. 630 00:36:26,540 --> 00:36:27,875 іди сюди 631 00:36:34,840 --> 00:36:35,924 так? 632 00:36:38,594 --> 00:36:43,432 Любий, я думаю, що нам потрібно поговорити про це репетитор SAT. 633 00:36:43,515 --> 00:36:44,641 О, мамо. 634 00:36:44,725 --> 00:36:45,910 Я знаю, що ти збираєшся сказати, 635 00:36:45,934 --> 00:36:48,329 але ваші оцінки недостатньо хороші прямо зараз, мила, а я... 636 00:36:48,353 --> 00:36:51,023 Знаєш, весь цей коледж, це свого роду рекет. 637 00:36:51,106 --> 00:36:52,900 Особливо вільні мистецтва. 638 00:36:52,983 --> 00:36:54,818 Люди йдуть і навчаються Гомер чотири роки, 639 00:36:54,902 --> 00:36:57,696 а потім закінчуєш навчання з купою боргів і без перспектив працевлаштування. 640 00:36:57,779 --> 00:36:59,656 Гаразд, дозволь мені бути ясним. 641 00:37:00,532 --> 00:37:03,285 Ти йдеш до коледжу. 642 00:37:03,368 --> 00:37:06,788 - Ед не пішов, і в нього все гаразд. - Так, але Ед вивчав комп'ютерну інженерію. 643 00:37:06,872 --> 00:37:08,266 Хочеш бути комп'ютерним інженером? 644 00:37:08,290 --> 00:37:11,293 А тато, він ніколи не ходив, і він виглядає цілком щасливим у житті. 645 00:37:12,753 --> 00:37:14,171 Кар'єрно. 646 00:37:14,671 --> 00:37:17,692 Гаразд, давайте закінчимо цю аналогію. Не залишаймо Бонні осторонь цього. 647 00:37:17,716 --> 00:37:21,386 Її маленька чашка просто перетікає з щастям, чи не так? 648 00:37:21,470 --> 00:37:23,430 Без вищої освіти взагалі. 649 00:37:24,222 --> 00:37:27,184 Мені шкода, що ти ненавидиш Бонні і що я не можу. 650 00:37:27,267 --> 00:37:28,393 Я не ненавиджу Бонні. 651 00:37:28,477 --> 00:37:30,729 І це не про твого тата або Бонні або я. 652 00:37:30,812 --> 00:37:32,940 Це про тебе, Ебігейл і твоє майбутнє. 653 00:37:33,023 --> 00:37:34,232 І те, що я кажу, 654 00:37:34,316 --> 00:37:36,985 метрика успіху не завжди грошові або пов'язані з кар'єрою. 655 00:37:37,069 --> 00:37:38,904 Це може бути набагато більш цілісне рівняння. 656 00:37:38,987 --> 00:37:41,448 Гаразд, я не буду прикидатися бути людиною у вашому житті 657 00:37:41,531 --> 00:37:44,534 хто знає найбільше про цілісне диво світу. 658 00:37:45,035 --> 00:37:48,956 Що я знаю, і я знаю це напевно, Ебігейл, 659 00:37:49,456 --> 00:37:51,750 це те, що коли все зводиться до цього, 660 00:37:51,833 --> 00:37:54,836 ти маєш бути незалежним, і ви повинні бути самодостатніми. 661 00:37:54,920 --> 00:37:57,255 Я була дуже молодою мамою, коли у мене був ти. 662 00:37:57,339 --> 00:38:00,968 Все те лайно, яке потрібно в селі добре лише певною мірою 663 00:38:01,051 --> 00:38:04,596 тому що навіть найкращі плани твого життя піти тобі в обличчя, 664 00:38:04,680 --> 00:38:07,265 і в такому випадку вам потрібно бути сильним 665 00:38:07,349 --> 00:38:11,269 незалежний і освічений і сильна жінка. 666 00:38:11,353 --> 00:38:13,105 Ви двічі сказали «сильний». 667 00:38:15,148 --> 00:38:17,901 Ти чимось нагадуєш мені космічного прибульця прямо зараз. Ви це знаєте? 668 00:38:20,362 --> 00:38:21,571 на добраніч 669 00:38:26,576 --> 00:38:27,703 немає 670 00:38:38,547 --> 00:38:40,387 «E — Ернест, який подавився персиком. 671 00:38:43,010 --> 00:38:46,346 «F — Фанні, висмоктана п’явкою». 672 00:38:46,638 --> 00:38:48,682 фу! 673 00:38:48,890 --> 00:38:51,810 Ось що ви отримаєте, якщо опуститеся на пляж без мене чи твоєї мами. 674 00:38:51,893 --> 00:38:53,395 - Але... - Категорично заборонено. 675 00:38:53,478 --> 00:38:54,789 Там забагато п’явок. 676 00:38:54,813 --> 00:38:57,441 Останній раз ми ходили, п'явок не було. 677 00:38:57,733 --> 00:39:00,902 Ні, звичайно, ні, тому що я був там, і вони мене бояться. 678 00:39:01,570 --> 00:39:03,113 Що, ти не помітив? 679 00:39:03,196 --> 00:39:05,741 Кожен раз, коли ми йдемо туди, Я їх просто відлякую. 680 00:39:06,283 --> 00:39:07,451 як? 681 00:39:07,534 --> 00:39:10,704 - З моїм... - Суперсила відрижки. 682 00:39:14,332 --> 00:39:16,293 — Хочеш знати секрет? - що? 683 00:39:17,085 --> 00:39:21,256 Моя суперсила, я отримав її від мами. 684 00:39:21,798 --> 00:39:24,009 - ні. - Ти мені не віриш? 685 00:39:24,509 --> 00:39:26,928 Що ми їли сьогодні на вечерю? зі стейком? 686 00:39:29,306 --> 00:39:32,434 - Маминий салат зі шпинату? - Маминий салат зі шпинату. 687 00:39:36,521 --> 00:39:38,148 Цілком секретно, гаразд? 688 00:39:41,693 --> 00:39:45,238 «G означає Джорджа, задушеного під килимом. 689 00:39:45,989 --> 00:39:49,326 «H — Гектор, убитий бандитом». 690 00:39:55,415 --> 00:39:58,126 - Ти мене налякав. - Вибачте. 691 00:40:01,296 --> 00:40:03,090 - Ці чудові. - Ммм-мм... 692 00:40:03,381 --> 00:40:04,424 Хм. 693 00:40:07,677 --> 00:40:10,847 Хлопці щось згадали про маленьку дівчинку, яка сьогодні постраждала. 694 00:40:11,223 --> 00:40:12,265 ммм 695 00:40:13,058 --> 00:40:14,976 Дочка Ренати Кляйн. 696 00:40:15,060 --> 00:40:17,813 Вона насправді не постраждала. Вона була просто... 697 00:40:18,855 --> 00:40:22,275 О, подивіться на це. Чи можуть вони бути милішими? 698 00:40:23,026 --> 00:40:24,879 ох Я насправді думаю, що це мій улюблений. 699 00:40:24,903 --> 00:40:27,030 - Я люблю твій палець. - СТІЙ. 700 00:40:27,114 --> 00:40:28,365 - Опублікуйте це. - Гаразд. 701 00:40:28,448 --> 00:40:29,908 Людям це сподобається. 702 00:40:31,576 --> 00:40:33,245 Ну і що сталося? 703 00:40:33,328 --> 00:40:34,621 З тією дівчиною. 704 00:40:34,704 --> 00:40:36,331 Хлопець намагався її задушити. 705 00:40:38,250 --> 00:40:39,459 Ви серйозно? 706 00:40:40,836 --> 00:40:42,963 Ну ніхто цього не бачив, 707 00:40:43,046 --> 00:40:45,632 але вона була дуже збентежена, і в неї були сліди на шиї. 708 00:40:46,133 --> 00:40:47,467 Який хлопчик? 709 00:40:48,927 --> 00:40:52,055 Гм, цей новий хлопець, Зіггі. 710 00:40:52,597 --> 00:40:55,308 Я маю на увазі, він здавався дуже милим, 711 00:40:55,392 --> 00:40:59,813 і я зустрів його маму, і вона не може бути кращою, тому... 712 00:40:59,896 --> 00:41:01,064 так 713 00:41:02,232 --> 00:41:05,318 Ну, щоб бути в безпеці, ми повинні сказати Джошу і Макс тримався від нього на відстані. 714 00:41:06,444 --> 00:41:08,947 - Я не думаю, що це буде потрібно. - Мед. 715 00:41:09,030 --> 00:41:11,658 - Якщо дитина жорстока, ми не... - Ні, він не жорстокий. 716 00:41:11,741 --> 00:41:13,410 Ну, звідки ти знаєш, що він не жорстокий? 717 00:41:13,994 --> 00:41:15,704 Що, тому що він здався милим? 718 00:41:18,415 --> 00:41:22,002 — По-перше, він міг бути невинним. — Або він може бути винен. 719 00:41:23,253 --> 00:41:25,893 Ми не хочемо, щоб хлопці були такими змішуватися з неправильною юрбою. 720 00:41:26,047 --> 00:41:28,300 - Їх шість. - Вони не повинні з ним спілкуватися. 721 00:41:33,847 --> 00:41:35,807 Ви ведете себе смішно. 722 00:41:39,519 --> 00:41:42,689 — Хлопці триматимуться подалі від того хлопця. - Прибери від мене руку. 723 00:41:42,772 --> 00:41:45,942 Якщо я не можу бути тут, щоб піклуватися про них, Мені потрібно знати, що ти це робиш. 724 00:41:46,943 --> 00:41:49,946 Я просив тебе прибрати свою довбану руку. 725 00:42:03,126 --> 00:42:04,961 Це пісня з вашої лялькової вистави? 726 00:42:06,671 --> 00:42:09,674 Так, але насправді це більше ніж просто лялькова вистава. 727 00:42:11,635 --> 00:42:13,553 Чотири роки коледжу 728 00:42:13,637 --> 00:42:16,514 І багато знань 729 00:42:16,598 --> 00:42:20,769 Здобули мені цей марний ступінь 730 00:42:22,354 --> 00:42:24,022 П’єса для вас багато значить, чи не так? 731 00:42:27,484 --> 00:42:30,445 Я скажу Бонні почати нову петицію 732 00:42:31,029 --> 00:42:32,322 на користь. 733 00:42:35,200 --> 00:42:36,868 Мамо, ти в порядку? 734 00:42:37,452 --> 00:42:39,496 Ти не хочеш померти чи щось таке? 735 00:42:40,664 --> 00:42:42,624 Ні, я не вмираю. 736 00:42:43,375 --> 00:42:44,751 Що змусило вас запитати мене про це? 737 00:42:45,168 --> 00:42:47,170 Ти виглядаєш трохи хитким. 738 00:42:47,712 --> 00:42:49,589 У вас один із ваших великих місячних? 739 00:42:49,673 --> 00:42:51,007 немає 740 00:42:52,217 --> 00:42:53,593 немає 741 00:42:55,762 --> 00:43:00,308 Те, що вам не говорять люди це те, що ви втрачаєте своїх дітей. 742 00:43:02,936 --> 00:43:05,855 Така ж прекрасна і чудова, як ти зараз, 743 00:43:07,190 --> 00:43:10,443 маленька дівчинка, чиє кучеряве волосся Раніше я розплутував, 744 00:43:10,527 --> 00:43:14,114 той, кому снилися погані сни і заліз би до мене в ліжко, 745 00:43:14,197 --> 00:43:15,407 вона пішла. 746 00:43:18,410 --> 00:43:19,452 так 747 00:43:19,619 --> 00:43:21,620 І, мабуть, тому я відчуття трошки... 748 00:43:21,871 --> 00:43:25,792 Поглиблюється тим, що ваш сестричка йде в перший клас. 749 00:43:27,919 --> 00:43:29,713 Я втрачаю своїх дітей, 750 00:43:30,213 --> 00:43:34,217 який було клінічно порівняно до великого періоду, я думаю. 751 00:43:38,388 --> 00:43:40,390 Я завжди буду твоїм дитиною. 752 00:43:41,891 --> 00:43:44,311 Бонні як друг, розумієш? 753 00:43:44,561 --> 00:43:46,604 Можливо, іноді навіть найкращий друг. 754 00:43:47,480 --> 00:43:50,400 Але я твоя дочка, а ти моя мама. 755 00:43:53,820 --> 00:43:56,239 Мамо, не плач. 756 00:43:57,782 --> 00:44:00,452 - Не роби цього, гаразд? - Вибачте. 757 00:44:02,078 --> 00:44:03,413 мені шкода 758 00:44:07,459 --> 00:44:10,545 Твоє волосся, геть це зі свого прекрасного обличчя. 759 00:44:12,630 --> 00:44:14,758 Я все ще можу називати вас пиріжками, чи не так? 760 00:44:16,092 --> 00:44:18,053 — Не публічно. - Гаразд. 761 00:44:19,804 --> 00:44:20,972 О, ні. 762 00:44:21,473 --> 00:44:23,767 Не інший. Ти повертайся в ліжко. 763 00:44:43,787 --> 00:44:45,413 Я люблю цю пісню. 764 00:44:46,122 --> 00:44:47,457 Хочеш зіграти разом? 765 00:44:58,802 --> 00:45:00,970 Ми розглядаємо цю справу як вбивство. 766 00:45:01,596 --> 00:45:03,973 Поки що у нас немає підозрюваних. 767 00:45:30,834 --> 00:45:36,673 Я скажу, що ми віримо в це розмовляв із залученою особою чи особами. 768 00:45:42,637 --> 00:45:43,805 Зіггі. 769 00:45:44,305 --> 00:45:45,432 дитина 770 00:45:50,061 --> 00:45:51,479 що ми робимо 771 00:45:51,563 --> 00:45:53,231 Ти знову ходив уві сні, дитинко. 772 00:46:05,410 --> 00:46:06,720 Де ми збираєшся брати інтерв’ю? 773 00:46:06,744 --> 00:46:10,081 - Прямо тут. - Я просто покладу тут свій гаманець. 774 00:46:12,584 --> 00:46:15,336 Перше, що я сказав, це були не лише матері. 775 00:46:15,712 --> 00:46:17,589 Це також були тата. 776 00:46:17,672 --> 00:46:19,066 Що стосується збору коштів... 777 00:46:19,090 --> 00:46:20,341 Вони злі. 778 00:46:20,425 --> 00:46:22,927 Це не самці грізлі ви повинні стежити за. 779 00:46:23,511 --> 00:46:24,971 Це свиноматка. 780 00:46:26,264 --> 00:46:28,475 Розкажіть мені про Селесту Райт. 781 00:46:29,142 --> 00:46:30,494 Щось мало бути не так. 782 00:46:30,518 --> 00:46:32,770 - Такий елегантний, так... - Вулканічний. 783 00:46:32,937 --> 00:46:34,189 Мадлен Макензі? 784 00:46:34,314 --> 00:46:35,398 Все ніколи не проходить... 785 00:46:35,482 --> 00:46:36,983 Як тільки Медлін залучиться. 786 00:46:37,150 --> 00:46:38,610 Вони вибухають. 787 00:46:39,194 --> 00:46:42,322 Команда Ренати проти команди Медлін. 788 00:46:42,614 --> 00:46:44,782 Бойові лінії були намальовані прямо тут. 789 00:46:45,617 --> 00:46:49,120 Ми схожі серйозно вживати слово "вбивство"?