1
00:00:36,625 --> 00:00:38,750
حسنًا، هذا يعني أن لدينا فرصة.
2
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
فرصة لماذا؟
3
00:00:41,583 --> 00:00:44,458
فرصة
لسحب السرقة الليلة.
4
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
لا يمكنك أن تكون جادا.
هل رأيت ما بالداخل؟
5
00:00:48,666 --> 00:00:50,666
هناك أسلاك شائكة،
أنظمة التشويش، الثيران…
6
00:00:50,750 --> 00:00:51,958
هذه ليست السرقة في باريس.
7
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
أطلق الرجل النار على بروس
فقط لوضع القدم داخل الحوزة.
8
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
هو وكيلا محظوظان لأنهما على قيد الحياة!
9
00:00:56,750 --> 00:00:59,583
أنت على حق في ذلك. باريس هي باريس.
10
00:01:00,333 --> 00:01:05,500
هذه هي إسبانيا الفاسدة والخبيثة.
على وجه التحديد لماذا نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.
11
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
أمسك يا داميان.
12
00:01:49,583 --> 00:01:52,416
لذا، بصرف النظر عن تفجير طريقنا،
هل هناك أي خطة أخرى؟
13
00:01:52,500 --> 00:01:53,916
نحن لا نفجر طريقنا.
14
00:01:54,000 --> 00:01:56,416
سوف ندخل
من خلال الباب الأمامي.
15
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
ينظر. لقد اكتسبنا
هذه المجموعة الجميلة من المفاتيح
16
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
ليفتح لنا الأبواب.
17
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
وفي هذه الأثناء،
ماذا تريد منا أن نفعل؟
18
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
أنت وروي... ستبقون وتراقبونه.
19
00:02:10,250 --> 00:02:12,416
أعني أنه هو ضيفنا، أليس كذلك؟
20
00:02:12,916 --> 00:02:15,791
أولا، تحتاج إلى إزالة الكريات
من وجهه وينظفه،
21
00:02:15,875 --> 00:02:19,666
ثم غدا، ربما يمكننا أن نرسل
منزل ضيفنا اختر وامتد.
22
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
أنا لست ممرضة سخيف.
23
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
لكني أستطيع القيادة، وأستطيع أن أوصلك
داخل وخارج في أي وقت من الأوقات.
24
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
بحق الجحيم، يمكنني أن أكون أكثر فائدة
لك هناك من هنا.
25
00:02:28,583 --> 00:02:30,666
وآسف، ولكن أنا أفضل من بروس.
26
00:02:33,541 --> 00:02:36,666
كاميرون، أنت مخطئ
إذا كنت تعتقد أن هذا هو المهنية.
27
00:02:36,750 --> 00:02:38,083
أنا أفعل هذا من أجلك.
28
00:02:39,708 --> 00:02:41,916
لإشعال جذوة الرومانسية الخاصة بك.
29
00:02:43,125 --> 00:02:44,125
سترى.
30
00:02:44,208 --> 00:02:47,041
أستطيع أن أؤكد لكم،
العناية بهذه الحشرات ستكون ممتعة.
31
00:02:47,125 --> 00:02:51,875
يد واحدة على الزناد،
الأدرينالين...الخوف...
32
00:02:51,958 --> 00:02:54,208
جيد بما فيه الكفاية لتنشيط أي زوجين.
33
00:02:59,291 --> 00:03:03,375
ما لم يكن بالطبع أحدكم يفضل ذلك
ليكون زعيم الحزمة؟ همم؟
34
00:03:42,833 --> 00:03:45,375
يا. أنت بخير؟
35
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
أنا لست بخير. أنا لست بخير، بروس.
36
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
لأنه منذ ساعات قليلة فقط،
اعتقدت أنك قد قتلت.
37
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
مهلا مهلا.
38
00:03:55,458 --> 00:03:57,416
لا بأس، أنا بخير.
39
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
كل الشكر لك.
40
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
ها أنت ذا، تتسابق عبرها
هذا المجال مثل آيرتون سينا.
41
00:04:03,625 --> 00:04:05,208
هاه؟
42
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
بروس، قبل أن نعود إلى الداخل مرة أخرى،
أريد أن أقول لك شيئا.
43
00:04:24,958 --> 00:04:28,500
منذ فترة…
لقد كان لدي بعض الشكوك.
44
00:04:32,625 --> 00:04:33,833
كان لي…
45
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
لحظة ضعف مع الرجل.
46
00:04:37,625 --> 00:04:38,750
لقد كان حادثا.
47
00:04:38,833 --> 00:04:41,750
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط،
وهذا لا يعني شيئا.
48
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
ماذا تقصدين بالضبط يا كيلا؟
49
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
قبلة أم عبث أم ممارسة الجنس؟
ما الذي تتحدث عنه؟
50
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
- نعم.
- نعم ماذا؟ كيلا؟
51
00:04:52,000 --> 00:04:54,291
كان هناك اتصال جسدي
الجماع,
52
00:04:54,375 --> 00:04:56,166
لكنه حدث مرة واحدة فقط.
53
00:04:58,708 --> 00:05:00,625
اليوم، عندما قادك ذلك الرجل بعيدًا،
54
00:05:00,708 --> 00:05:02,583
عندما أخرج تلك البندقية
و هددتك…
55
00:05:02,666 --> 00:05:04,875
أنا... بدأت بالذعر.
56
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
مشلولة تماما.
57
00:05:07,708 --> 00:05:10,125
عندما أدركت أنني قد أخسرك..
58
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
كان كياني كله مليئًا بالقوة.
59
00:05:13,458 --> 00:05:15,750
أدركت أنني قادر
من فعل المستحيل،
60
00:05:15,833 --> 00:05:17,541
مثل دهس ذلك الرجل.
61
00:05:18,041 --> 00:05:22,291
بروس، إذا كان قد فعل أي شيء لك،
أقسم أنني كنت سأقتله.
62
00:05:23,333 --> 00:05:24,458
بروس…
63
00:05:27,291 --> 00:05:29,375
أنت القوة التي تحركني.
64
00:05:38,416 --> 00:05:40,958
وأعلم أن ما قلته مؤلم
ولكن كان علي أن أخبرك.
65
00:05:41,041 --> 00:05:42,291
ما حدث قد حدث.
66
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
نحن نقترب من مدخل العقار.
67
00:05:48,958 --> 00:05:50,541
استعد. نحن ننتقل للعيش.
68
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
أجهزة الاستشعار الحرارية
لا تظهر أي توقيعات الحرارة.
69
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
كل شيء واضح لمسافة لا تقل عن 30 مترًا.
70
00:06:26,208 --> 00:06:27,625
أطفئ الأضواء يا داميان.
71
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
سياج كهربائي، للأمام مباشرة.
ستة أمتار.
72
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
<ط> لا التوقيعات الحرارية. نحن جاهزون للانطلاق.
73
00:07:15,583 --> 00:07:18,416
يقع فتحة التهوية تقريبًا
ثلاثة كيلومترات غربا.
74
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
يستمر في التقدم. إلى الأمام مباشرة.
75
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
أنا ألتقط التوقيعات الحرارية بالأشعة تحت الحمراء.
76
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
- أي اتجاه؟
- خلف الشجيرات على اليسار.
77
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
انزل النافذة.
78
00:07:36,666 --> 00:07:38,500
لا أستطيع الرؤية بسبب الفروع.
79
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
أراهم. توقيعات متعددة.
80
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
إنهم يتابعوننا. اخرج من هنا!
81
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
.لا تتحرك
82
00:08:07,375 --> 00:08:09,000
إنهم مجرد أبقار لعينة، يا كيلا.
83
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
أوقف المصباح اليدوي.
84
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
لقد شوهت وجهي.
85
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
سوف تدفع ثمن ذلك.
يمكنك الاعتماد عليه.
86
00:09:01,333 --> 00:09:05,083
اغلقه. لماذا لا تحفظ
طاقتك لصيد الخنزير؟
87
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
دعها تذهب سخيف!
اتركها يا ابن العاهرة!
88
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
روي!
89
00:09:21,291 --> 00:09:23,666
- دعها تذهب، لعنة الله!
- اسحب الزناد!
90
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
اسحب الزناد اللعين!
91
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
لماذا لم تطلق النار؟
92
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
لن أطلق النار عليه
لسحب شعرك اللعين.
93
00:09:41,375 --> 00:09:43,625
لقد هاجمني من أجل اللعنة!
94
00:09:44,500 --> 00:09:47,250
علينا أن نبقيه على قيد الحياة.
هذا ما طلبت منا برلين أن نفعله!
95
00:09:47,333 --> 00:09:50,541
هل تعلم ماذا كانت ستفعل برلين؟
كان سيضيعه.
96
00:09:50,625 --> 00:09:53,125
تعتقد أنك شخص كبير،
ولكنك مجرد عاهرة له قليلا.
97
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
ما أنا مخلص.
98
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
لكن ليس لديك أي فكرة عما تعنيه هذه الكلمة.
99
00:09:57,666 --> 00:10:02,166
لذا؟ ليس لديك ما تقوله؟
هذا هو بالضبط سبب عدم قدرتك على العمل معي.
100
00:10:03,250 --> 00:10:05,166
لأنك في أعماقك تشعر بالخجل.
101
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
أتعلم؟ ليس لديك
الشجاعة للنظر في عيني.
102
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
لقد حذرتك.
103
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
ولقد كنت معك تماماً.
104
00:10:18,291 --> 00:10:20,000
هل تقول لي
هل أضع مسدسًا على رأسك؟
105
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
ربما كذلك بعد كل ما فعلته.
106
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
لقد زحفت على الأرض
وتوسل لي للحصول على فرصة أخرى.
107
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
أم نسيت؟
108
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
لقد مارس الجنس مع رأسي.
اختلطت مع عقلي.
109
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
تريد أن تعرف السبب
لم تهتم بأي شيء مما قلته؟
110
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
لأنك مجرد
قطعة سخيف من القرف.
111
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
تجد هذا مضحكا؟
112
00:11:01,916 --> 00:11:06,375
نعم. أيها الغبي الأحمق،
أنت لا تعرف شيئا عن النساء.
113
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
من الواضح بالنسبة لي أنها كلبة ألفا.
114
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
وأنت العاهرة لها.
كس حقيقي، كما قالت.
115
00:11:11,125 --> 00:11:14,708
- اسكت!
- لا يمكنك التعامل معها. امرأة مثلها…
116
00:11:14,791 --> 00:11:18,083
- إنها تحتاج إلى رجل حقيقي، مثلي.
- من الأفضل أن تغلق فمك!
117
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
بضعة أشهر، وهي تحتقرك.
118
00:11:21,125 --> 00:11:24,166
هل لديك مشكلة في السمع؟
قلت لك أن تغلق فمك اللعين!
119
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
إذن الآن قررت
لتنمو زوج من الكرات؟
120
00:11:26,875 --> 00:11:30,791
لقد فات الأوان على ذلك، ألا تعتقد ذلك؟!
أنت خاسر سخيف.
121
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
هي من كانت لها الكلمة الأخيرة. هاه؟
122
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
لقد تركتك تتبول في مهب الريح.
123
00:11:35,291 --> 00:11:39,500
هيا، أرني ما لديك! استمر!
124
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
لقد نجحنا.
125
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
دعونا نصل الى ذلك.
126
00:12:48,333 --> 00:12:50,583
يجب أن يكون عمقها أكثر من 40 مترا.
127
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
أعتقد أن الدوق
لن نفرش السجادة الحمراء
128
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- جيد للذهاب.
- نحن على ما يرام.
129
00:13:55,000 --> 00:13:56,333
تعال للأسفل. كل شيء واضح.
130
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
بروس! هل أنت بخير؟
131
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
هل أنت عالق؟
132
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
بروس؟ لماذا توقفت؟
133
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
إلى أي مدى وصلت، جنسيا؟
134
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
- توقف، هذه ليست اللحظة المناسبة.
- نعم؟
135
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
وماذا في ذلك؟ كنت أعتقد أنه كان
اللحظة المناسبة هناك؟
136
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
أنت من يقرر ما هو الصواب؟
137
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
كيلا، هل نحن بخير؟
138
00:14:34,958 --> 00:14:37,000
أين فعلت ذلك؟ في سريرنا؟
139
00:14:37,083 --> 00:14:39,166
- لا، في سبيل الله، لا.
- هل كان ينام؟
140
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
لا، لم ننام على الإطلاق.
141
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
هل جعلك تأتي؟
142
00:14:42,666 --> 00:14:44,541
بروس، من فضلك، توقف عن ذلك.
143
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
ففعل.
144
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
هل كان أفضل مني؟
145
00:14:50,333 --> 00:14:53,208
- هاه؟
- بروس، كيلا.
146
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
إنزلوا إلى هنا الآن.
147
00:15:16,208 --> 00:15:17,750
من هنا.
148
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
نحن على بعد حوالي 600 متر من القبو.
149
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
إنذارات الليزر
يمكن أن يكون في أي مكان بالملكية.
150
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
النفق أو القبو.
كلاهما ممكن.
151
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
وكيف نعرف مكانهم؟
152
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
نحن بحاجة إلى خلق
جو عالي الكثافة.
153
00:15:31,791 --> 00:15:34,125
طريقة رائعة هي خلق الكثير من الدخان.
154
00:15:37,458 --> 00:15:39,500
يستمر في التقدم. ليس بعيدًا الآن.
155
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
أتعلم؟
يمكنك أن تقول لنفسك ما تريد.
156
00:16:15,250 --> 00:16:17,916
يمكنك أن تقول لنفسك
أنني أجبرتك على أن تكون معي.
157
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
ولكن كان الحب، كاميرون.
158
00:16:30,291 --> 00:16:31,750
الحب الذي لا يزال حقيقيا.
159
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
برلين على حق.
160
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
نحن على متن قارب،
في أجمل مدينة في إسبانيا.
161
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
لكننا نضيع وقتنا في القتال.
162
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
إذا قبلتك الآن،
هذه الفوضى برمتها ستنتهي
163
00:16:57,791 --> 00:16:58,791
مثل هذا.
164
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
وبعد ذلك، كنا نمسك أيدينا.
165
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
كنا نسير مباشرة قبالة هذا القارب.
166
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
وبعد ذلك، سنطلي هذه المدينة باللون الأحمر... معًا.
167
00:17:29,000 --> 00:17:31,666
وكنا قد ضربنا القضبان
في أفضل أجزاء تريانا.
168
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
صاخبة، مجنونة، مزدحمة.
169
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
بسبب الموسيقى،
علينا أن نقترب...
170
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
لقد أحببت ذلك عندما أهمس في أذنك.
171
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
لقد استمتعت بالطريقة التي دغدغت بها.
172
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
ولأنك لا تعرف الخوف،
ستبدأ في رقص الفلامنكو.
173
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
سوف يحدق بك الجميع، منومًا مغناطيسيًا.
174
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
وخاصة أنا.
175
00:18:05,791 --> 00:18:07,750
سأبذل قصارى جهدي لمحاولة التصفيق،
176
00:18:07,833 --> 00:18:10,791
لكنك تعلم بالفعل،
ليس لدي أي إحساس بالإيقاع على الإطلاق.
177
00:18:11,375 --> 00:18:13,375
وبعد ذلك سينتهي بنا الأمر بالتقبيل.
178
00:18:22,083 --> 00:18:24,041
وحيدًا، ومحاطًا بالحشد.
179
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
في وقت لاحق، كنا نذهب إلى وسط المدينة
والقيام بكل الأشياء السياحية.
180
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
كنا نتظاهر
لتكون أول من يفعل هذه الأشياء.
181
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
لقد ذهبنا إلى تلك المتاجر الراقية
على الشارع الرئيسي.
182
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
الأماكن التي تناسب الأرستقراطيين.
183
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
لفترة من الوقت، كنا نتظاهر بأننا مثلهم.
184
00:18:38,333 --> 00:18:40,458
وسنبدو مذهلين.
185
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
ثم سنقوم بجولة عبر إشبيلية
186
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
على عربة يجرها حصان،
حتى يتمكن الجميع من رؤيتنا.
187
00:18:49,791 --> 00:18:53,375
في نهاية اليوم،
سوف نقيم في فندق فخم.
188
00:18:54,958 --> 00:18:58,000
وكنا نقضي الليل
لكننا لن ننام دقيقة واحدة.
189
00:19:22,333 --> 00:19:25,125
- كاميرون...؟
- نعم؟
190
00:19:26,000 --> 00:19:28,125
كان ما حدث
تلك الليلة سيئة للغاية حقا؟
191
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
سيئة للغاية أن الباقي لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
192
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
لقد كان أنت.
193
00:19:36,750 --> 00:19:38,375
لقد كان خطأك، يا روي.
194
00:19:38,458 --> 00:19:41,125
لقد كنت أنت من دفعني من الهاوية.
195
00:19:41,625 --> 00:19:43,458
لهذا السبب انفجر كل شيء.
196
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
كل ما أردت فعله هو تغييري.
197
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
وأنقذني.
198
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
والآن أنا أكثر مارس الجنس.
199
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
لا تتظاهر
وكأن شيئا من هذا لم يحدث من أي وقت مضى.
200
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
ولم لا؟
201
00:20:01,541 --> 00:20:04,916
وكان هذا مجرد خطأ كبير.
لم يكن يجب أن آتي إلى إشبيلية أبدًا.
202
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
كاميرون!
203
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
أخبر برلين أنني انتهيت.
يجب أن أخرج من هنا.
204
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
كاميرون، من أجل اللعنة!
205
00:20:32,708 --> 00:20:34,375
لا، اللعنة عليك! لن أهدأ!
206
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
المحطة الأخيرة.
207
00:21:38,625 --> 00:21:40,916
إنها القبة التي رأيناها بالطائرة بدون طيار.
208
00:21:45,166 --> 00:21:46,375
.لا تتحرك
209
00:21:49,208 --> 00:21:50,666
ابق حيث أنت.
210
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
حصن من الليزر.
211
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
ومجموعته الفنية بالداخل.
212
00:22:30,791 --> 00:22:32,458
لا يبدو أن هناك كاميرات أمنية.
213
00:22:32,541 --> 00:22:36,208
لماذا تحتاج الكاميرات
عندما يكون لديك بالفعل كل هذا؟
214
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
تعمل أجهزة الليزر هذه
أي خلية كهروضوئية عادية أخرى.
215
00:22:41,000 --> 00:22:43,416
إذا كان أي شيء يحصل في الطريق
من الضوء، فإنه ينطلق إنذار.
216
00:22:43,500 --> 00:22:44,916
أو من يدري؟ شيء أسوأ.
217
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
ما هو أسوأ من التنبيه؟
218
00:22:46,541 --> 00:22:50,416
وبالنظر إلى شخصية الدوق،
أتخيل شيئًا ساديًا بذوق،
219
00:22:50,500 --> 00:22:53,625
مثل باب فخ وحفرة مليئة بالأوتاد.
220
00:22:54,958 --> 00:22:56,250
إراقة الدماء.
221
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
أنت على قيد الحياة. إراقة الدماء.
222
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
نعم نعم. "ميتا أو حيا." لقد حصلنا عليه.
223
00:23:01,625 --> 00:23:03,041
سؤالي هو كيف يمكننا الدخول
224
00:23:03,125 --> 00:23:05,500
الآن بعد أن علمنا أن لديه
أفضل نظام أمني في العالم؟
225
00:23:05,583 --> 00:23:09,000
لأن نظامه متطور
لم يعد الأمثل.
226
00:23:09,500 --> 00:23:11,000
ليس لبضع سنوات حتى الآن.
227
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
كيلا، كل شيء لك.
228
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
ومن المعلومات التي جمعناها،
تم تركيب الآلية في عام 2000،
229
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
لكنها أصبحت عفا عليها الزمن.
230
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
قبل بضع سنوات،
اكتشفوا خطأ في البرنامج.
231
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
لتوضيح ذلك، قمت بعمل فيديو قصير.
232
00:23:23,291 --> 00:23:26,583
يسمح إنذار الليزر
لاختلاف درجتين في التذبذب.
233
00:23:26,666 --> 00:23:28,958
سوف نستخدم البدل
لخداع النظام.
234
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
نعم، ولكن كيف نفعل ذلك؟
235
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
ونحن في طريقنا لاستبدال
أحد أجهزة الليزر الخاصة بنا.
236
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
واحد بنفس القوة
التردد والعيار.
237
00:23:34,708 --> 00:23:37,625
بمجرد أن نتمكن من المناورة بالليزر لدينا
في فجوة الدرجتين،
238
00:23:37,708 --> 00:23:40,500
ثم يمكننا إلغاء الباعث
وفتح طريق للدخول
239
00:23:40,583 --> 00:23:42,583
وكيف سنعرف ما هي القوة،
240
00:23:42,666 --> 00:23:45,583
التردد والعيار
التي نحتاجها لأشعة الليزر الخاصة بنا؟
241
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
يمكننا قياس القطر
باستخدام الدخان.
242
00:23:49,166 --> 00:23:50,541
إنه سهل. كل ما علينا فعله بعد ذلك
243
00:23:50,625 --> 00:23:53,083
هو قياس التردد
باستخدام مطياف.
244
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
اثنين ملليمتر.
245
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
وبمجرد تحديدنا
العيار الدقيق لليزر...
246
00:24:09,875 --> 00:24:12,375
ثم يمكننا تراكب
لدينا الليزر البديل على لهم
247
00:24:12,458 --> 00:24:14,416
إذا احترمنا المتغير ذو الدرجتين.
248
00:24:14,500 --> 00:24:16,416
لكن لا يمكن لأي إنسان أن يفعل ذلك.
249
00:24:16,500 --> 00:24:18,916
وهذا خارج المجال
بما يمكننا التعامل معه.
250
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
لهذا السبب سوف نستخدم
ذراع روبوتية لجراحة الأعصاب.
251
00:24:22,625 --> 00:24:24,125
وهذا سوف يمكننا من وضع الليزر لدينا
252
00:24:24,208 --> 00:24:27,208
عند النقطة المحددة للطيف
بدقة مطلقة.
253
00:24:49,750 --> 00:24:51,333
برلين، قم بمسح الغرفة.
254
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
نحن بحاجة إلى تحريك الذراع الروبوتية
432 ملم لتتناسب مع الليزر.
255
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
وبزاوية قياسها 91.36 درجة بالضبط.
256
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
قم بإعداد الليزر الجديد.
257
00:25:31,083 --> 00:25:32,541
نحن جاهزون.
258
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
تحتاج إلى تسريع الأمور.
يمكن أن يتحرك C3-PO بشكل أسرع من هذين الاثنين.
259
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
أحتاج للتأكد من أن كل شيء
القياسات دقيقة.
260
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
إنها مناورة دقيقة للغاية.
يستغرق وقتا.
261
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
تمام. أيا كان. افعلها.
262
00:26:21,833 --> 00:26:24,708
يجب أن أعترف،
هذا اللقيط يعرف ما يفعله.
263
00:26:26,291 --> 00:26:29,708
براميل النبيذ المصنوعة من خشب البلوط…
الارض مغطاة بالرمال…
264
00:26:30,208 --> 00:26:31,791
لن يذهب أحد إلى هذا القدر من الإزعاج
265
00:26:31,875 --> 00:26:34,791
إذا لم يكن كذلك
لشيء استثنائي للغاية.
266
00:26:48,500 --> 00:26:50,291
والآن إلى لحظة الحقيقة.
267
00:26:50,791 --> 00:26:53,625
حان الوقت لكي نمنع
نظام إنذار الليزر.
268
00:27:15,833 --> 00:27:17,875
يبدو أن خدعتنا نجحت.
269
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
فتاتك مذهلة.
270
00:27:25,166 --> 00:27:27,583
لقد فعلنا ذلك. بابنا الصغير الخاص.
271
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
القرف.
272
00:28:57,833 --> 00:28:59,500
هيا، هيا، هيا!
273
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
الرقم الذي وصلت إليه
غير متاح أو خارج النطاق.
274
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
يرجى ترك رسالة بعد النغمة
275
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
داميان، لا أعرف إذا كنت ستحصل على هذا،
لكن الزحف أفلت.
276
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
لقد كنت على سطح السفينة،
لذلك لا بد أنه لا يزال على متن القارب.
277
00:29:20,083 --> 00:29:22,500
سأقوم بإخراج اليخت
لذلك لا يستطيع الهروب.
278
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
داميان، إذا تمكن من الاتصال بالدوق...
لقد انتهيت.
279
00:29:39,333 --> 00:29:42,125
برلين، ارفعي ساقك بحذر شديد
من خلال تلك المساحة.
280
00:30:03,666 --> 00:30:05,666
انتبه يا رباط حذائك!
281
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
خلع حذائك.
282
00:30:16,291 --> 00:30:17,958
تمام. دعونا نفعل ذلك.
283
00:30:31,333 --> 00:30:32,541
أشعر وكأنني واحد من هؤلاء البلهاء
284
00:30:32,625 --> 00:30:35,375
الذي قيل له
لخلع حذائه في المطار.
285
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
ذات يوم، ارتكبت خطأً بالطيران
مع شركة طيران تجارية.
286
00:30:38,291 --> 00:30:39,666
لقد أجبروني في الواقع
287
00:30:39,750 --> 00:30:43,208
لوضع هذه الأكياس البلاستيكية الزرقاء
على قدمي للذهاب من خلال الأمن.
288
00:30:43,791 --> 00:30:46,041
ومنذ ذلك الحين، أسافر فقط بالقارب.
289
00:30:48,000 --> 00:30:51,166
لذا، كيلا، إذا كنت لا تمانع...
290
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
هل أنت مستعد للكشف الكبير؟
إما الآن أو أبداً.
291
00:32:09,875 --> 00:32:13,541
العاصفة على بحيرة طبريا
بواسطة رامبرانت.
292
00:32:14,250 --> 00:32:15,791
وهو الأصل.
293
00:32:17,000 --> 00:32:20,041
لقد سُرقت في بوسطن،
من إيزابيلا ستيوارت جاردنر
294
00:32:20,125 --> 00:32:23,250
متحف الفن...قبل 23 عاما.
295
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
زهور الخشخاش…
296
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
بواسطة فان جوخ.
297
00:32:43,833 --> 00:32:48,000
لقد تمت سرقتها مرتين
من متحف خليل بالقاهرة.
298
00:32:50,416 --> 00:32:55,833
منظر من... أوفير سور واز...
299
00:32:58,750 --> 00:33:00,083
سيزان.
300
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
امرأة مع مروحة...
301
00:33:06,208 --> 00:33:08,291
أميديو موديلياني.
302
00:33:08,375 --> 00:33:11,625
لقد سُرقت هذه
من متحف الفن الحديث في باريس.
303
00:33:17,708 --> 00:33:20,208
الميلاد…
304
00:33:23,083 --> 00:33:24,708
بواسطة كارافاجيو.
305
00:33:26,541 --> 00:33:28,750
في تاريخ الفن كله،
هذا هو العمل الأكثر قيمة
306
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
التي تمت سرقتها من أي وقت مضى.
307
00:33:36,208 --> 00:33:39,500
ويحتفظ بهم هنا...في القبو...
308
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
مثل بعض بوردو القديمة.
309
00:33:50,916 --> 00:33:54,000
ما الأمر معه؟
هل تعتقدين أنه يعاني من انهيار؟
310
00:33:54,875 --> 00:33:58,333
- وهذا ما يسمى متلازمة ستندال.
- ماذا؟
311
00:33:59,291 --> 00:34:01,375
لا يصدق…
312
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
متلازمة ستندال,
313
00:34:04,708 --> 00:34:07,708
حالة من النشوة مع خفقان ،
والهلوسة،
314
00:34:07,791 --> 00:34:10,041
يحدث عندما يتعرض الشخص للجمال.
315
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
حسنًا، حسنًا. ولكن هل يستطيع أن يفعل ذلك لاحقا؟
لأننا نوعا ما يجب أن نخرج من هنا.
316
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
نقطع القماش
وترك الإطارات، أليس كذلك؟
317
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
ماذا تعتقد أنك تفعل،
أيها الغبي غير الجيد؟!
318
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
هل تتوقع منا
لتنفيذ كل هذه اللوحات؟
319
00:34:30,250 --> 00:34:33,583
لا، بالطبع لا، داميان.
320
00:34:35,833 --> 00:34:38,208
لكن كل هذه الإطارات تبقى هنا.
321
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
ماذا تقصد بالضبط
بواسطة "جميع الإطارات تبقى هنا"؟
322
00:34:48,125 --> 00:34:51,458
داميان... نحن لا نتحدث
حوالي بضعة ملايين يورو
323
00:34:51,541 --> 00:34:53,833
في فواتير غير مميزة،
أو بعض قلادة الماس ...
324
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
ما تراه هنا
325
00:34:56,041 --> 00:35:00,541
هي أشهر الأعمال المسروقة
للفن في تاريخ البشرية .
326
00:35:00,625 --> 00:35:01,500
الأكثر غموضاً،
327
00:35:01,583 --> 00:35:04,791
الأعمال الفنية الأكثر طلبا
في العالم.
328
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
لكن تلك القطعة من القرف ...
329
00:35:08,500 --> 00:35:10,291
ذلك المشرك…
330
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
ذلك النرجسي قرر...
331
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
لحجزهم.
332
00:35:14,666 --> 00:35:17,458
العالم ممتلئ
مع ملايين اللوحات.
333
00:35:17,541 --> 00:35:20,083
إذا لم يتمكنوا من رؤية هذه،
سوف يرون الآخرين!
334
00:35:20,875 --> 00:35:22,333
داميان، من فضلك تعال إلى هنا.
335
00:35:25,500 --> 00:35:28,875
هل تدرك كم مرة قمت بزيارتها
معرض أوفيزي في فلورنسا،
336
00:35:28,958 --> 00:35:30,958
لرؤية ولادة كوكب الزهرة؟
337
00:35:32,916 --> 00:35:34,375
في كل مرة أشعر بالاكتئاب
338
00:35:34,458 --> 00:35:37,875
أو تشعر بالخوف
عن مستقبل البشرية.
339
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
وهل تعلم
لماذا أعود مرارا وتكرارا؟
340
00:35:43,583 --> 00:35:49,083
لأنه... ببساطة عن طريق التأمل
هذه التحفة…
341
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
أجد سلامي الداخلي مرة أخرى.
342
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
ما الذي يحدد الفن العظيم، بروس؟
343
00:36:01,750 --> 00:36:07,250
الفن هو أعلى تعبير روحي
الإنسانية.
344
00:36:08,750 --> 00:36:10,541
كل واحدة من هذه التحف
345
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
تم إنشاؤه للمساعدة في المصالحة
الطبيعة البشرية مع الجمال...
346
00:36:15,208 --> 00:36:17,208
ولتخفيف آلام العالم.
347
00:36:17,291 --> 00:36:19,833
ولكن هذا الدوق هو أبهى جدا.
348
00:36:20,458 --> 00:36:23,041
معالجة هذه اللوحات
كأنهم إباحية.
349
00:36:23,125 --> 00:36:25,166
التباهي بغنائمه.
350
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
شرب النبيذ له،
إجراء مكالمة على خطه الأرضي
351
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
لتجنب التشويش،
352
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
طلب خدمة الغرف
مثل بعض الفنادق الرخيصة.
353
00:36:31,791 --> 00:36:32,833
هذا مقرف.
354
00:36:32,916 --> 00:36:35,291
إذن ماذا... يجب أن نفعل؟
355
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
أعطني خمس دقائق.
أحتاج إلى وقت للتفكير.
356
00:36:39,583 --> 00:36:42,416
ما الذي تتحدث عنه؟
هل يبدو هذا مكانًا للتفكير؟
357
00:36:42,500 --> 00:36:44,500
ربما كان يراقبنا الآن!
358
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
حسنًا، لا توجد أي كاميرات
بالأسفل هنا، لذا...
359
00:36:47,583 --> 00:36:50,208
حسنًا، قد يكون لديه أجهزة استشعار للحركة
أو أجهزة إنذار بالسونار!
360
00:36:50,291 --> 00:36:51,916
ماذا لو كان يعرف بالفعل أننا هنا؟
361
00:39:39,875 --> 00:39:44,416
انظر الآن إلى ندباتي يا فتى.
لدي بعض الأسئلة لك.
362
00:39:44,916 --> 00:39:46,750
انظر إليَّ!
363
00:39:47,666 --> 00:39:48,833
اخبرني...
364
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
هل تحب الكلاب؟
365
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
ليس عليك أن تفكر في الأمر.
نعم أو لا؟
366
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
نعم أو لا؟
367
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
نعم! نعم!
368
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
النباح بالنسبة لي، طفل.
369
00:40:04,208 --> 00:40:06,541
النباح، اللعنة عليك، النباح!
370
00:40:06,625 --> 00:40:08,041
- نباح!
- ووف!
371
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
- نباح!
- ووف!
372
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
كلب صغير جيد.
373
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
لقد انتهت دقائقك الخمس. هذا يكفي.
374
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
ضع تلك اللوحة جانباً يا داميان.
375
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
لماذا ينبغي لي؟
هل ستطلق النار علي أم ماذا؟
376
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
اللعنة عليك يا أندريس.
377
00:40:42,250 --> 00:40:44,458
لقد جعلتنا نختار
بين خطتك وخطتي.
378
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
لأنك فكرت في خطتي
في ماربيا كانت فكرة غبية.
379
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
لقد أقنعتهم وأذلتني.
380
00:40:49,333 --> 00:40:51,291
والآن بعد أن حققنا ذلك
خلف هذه الليزرات،
381
00:40:51,375 --> 00:40:53,625
لقد قررت أننا لن نسرقه!
382
00:40:53,708 --> 00:40:57,750
سوف نقوم بسرقة هذا الوغد.
سلبه كل شيء على هذه الجدران.
383
00:40:57,833 --> 00:41:00,541
هذا مونيه... إنه ملكي الآن.
384
00:41:00,625 --> 00:41:03,000
وأنا سوف أعلقها على الحائط
خلفي في المكتب.
385
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
توقف هناك.
386
00:41:10,666 --> 00:41:11,916
أنت على حق.
387
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
ولقد حصلت للتو على عيد الغطاس.
388
00:41:19,083 --> 00:41:20,625
كل شيء واضح.
389
00:41:22,166 --> 00:41:24,041
كل هذا الفن، وهذه اللوحات،
390
00:41:24,125 --> 00:41:26,750
سيكونون جميعًا جزءًا
من الأكبر والأعظم،
391
00:41:26,833 --> 00:41:29,291
وأعظم سرقة شعرية في التاريخ.
392
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
وسنفعل ذلك معًا.
393
00:41:31,625 --> 00:41:32,916
هذا هو الجزء الأفضل.
394
00:41:33,666 --> 00:41:36,500
أريدك فقط أن تثق بي،
داميان، مرة أخرى.
395
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
كيلا هل من الممكن إخفاء الرقم
من هذا الخط الأرضي إذا قمت بإجراء مكالمة؟
396
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.
397
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
شكرًا لك.
398
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
لقد طلبت مني أن أرتدي ملابسي
في سترة مصارع الثيران الخاص بك...
399
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
لقد كنت أنتظر لأكثر من 40 دقيقة.
400
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
حبيبتي،
لقد كنت مشغولاً بتوديع ضيوفنا.
401
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
نعم…
402
00:42:29,625 --> 00:42:30,750
تعال.
403
00:42:32,041 --> 00:42:33,208
يأتي.
404
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
سترتي تناسبك...
لقد ولدت لارتدائه.
405
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
ربما كذلك.
لكني آمل أن تكون هذه مفاجأتي الوحيدة.
406
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
لأن…
407
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
إنه عيد ميلادي.
408
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
لا…لا.
409
00:42:55,625 --> 00:42:58,500
هذه... مجرد نزوة مني.
410
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
هديتك هناك.
411
00:43:14,458 --> 00:43:16,166
البنياتا!
412
00:43:24,208 --> 00:43:26,875
لا يوجد شيء
تماما مثل خيالات الطفولة
413
00:43:26,958 --> 00:43:28,500
التي تحيط بأعياد ميلادنا.
414
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
أحب التواصل مع طفلي الداخلي.
415
00:43:59,500 --> 00:44:02,375
لا يمكنك كسر سوى قطعتين من البنياتا.
416
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
لذا أحسني الاختيار... حبيبتي.
417
00:44:05,250 --> 00:44:06,458
مم.
418
00:44:33,916 --> 00:44:34,958
نعم؟
419
00:44:35,041 --> 00:44:37,250
مساء الخير يا دوق. إنها برلين.
420
00:44:39,250 --> 00:44:41,791
أولا، يجب أن أعتذر
لاتصالك في وقت متأخر جدا.
421
00:44:41,875 --> 00:44:45,583
ومع ذلك، لدينا بعض القضايا الملحة للغاية
لنناقش أنا وأنت
422
00:44:45,666 --> 00:44:47,500
الآن؟ لا يمكن أن تنتظر؟
423
00:44:47,583 --> 00:44:48,875
أخشى أن لا.
424
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
سيكون أفضل للجميع
إذا التقينا الليلة.
425
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
كما ترون، كل فريقي
بجانبي وأريد رؤيتك.
426
00:44:55,583 --> 00:44:58,833
نحن لسنا بعيدين جدًا...
في الواقع، نحن في الممتلكات الخاصة بك.
427
00:44:58,916 --> 00:45:00,541
في معرض الصور الخاص بك، على وجه الدقة.
428
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
هل أنت في معرض أعمالي؟
429
00:45:02,000 --> 00:45:05,500
- نعم، سنكون في الانتظار.
- أنا في طريقي.
430
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
هل ستغادر الآن؟
431
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
أنا زوجتك.
432
00:45:17,750 --> 00:45:18,958
ألفارو.
433
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
هناك أوقات أشعر أنك تفضلها
لوحاتك على حبنا.
434
00:45:24,666 --> 00:45:26,375
سأعود يا حبيبتي.
435
00:45:27,375 --> 00:45:29,750
احتفظ بالسترة. تبدو ساحرًا.
436
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
اسمحوا لي أن أذهب، الأحمق.
437
00:46:17,833 --> 00:46:20,708
أنا أضعك مع
روت القمامة.
438
00:46:21,208 --> 00:46:22,958
أخشى أن وقتها قد حان.
439
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
دعني أخرج يا ابن العاهرة!
دعني أخرج!
440
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
أعطني إصبعك. يعطي. تعال!
441
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
هذا كل شيء!
442
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
سهل... أحسنت.
443
00:46:39,833 --> 00:46:41,791
لقد كنتما عاهرات لطيفتين.
444
00:46:42,625 --> 00:46:45,208
حان الوقت لإنهاء معاناتك.
445
00:46:45,291 --> 00:46:48,583
لا! لا! من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك دعني أخرج!
446
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
لا! من فضلك لا!
447
00:46:52,250 --> 00:46:54,291
لا! من فضلك لا!
448
00:46:54,375 --> 00:46:57,000
لا! لا! لا! ساعدني!