1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.SubtitleDB.org 2 00:03:00,900 --> 00:03:04,900 www.titlovi.com 3 00:03:07,900 --> 00:03:09,740 Zdravo, ja sam Brajan, 4 00:03:12,900 --> 00:03:14,530 Zdravo. 5 00:05:01,360 --> 00:05:02,240 Hej, Dom. 6 00:05:03,610 --> 00:05:05,700 Pusti pesmu, 7 00:05:05,740 --> 00:05:07,150 Ubija� me, du�o. 8 00:05:07,190 --> 00:05:10,120 Hajde. 9 00:05:10,150 --> 00:05:14,860 Za�to uvek �eli� da slu�a� te tu�ne, pla�ne pesme? 10 00:05:14,900 --> 00:05:18,780 Tu�ne pesme me �ine sre�nim. 11 00:05:18,810 --> 00:05:20,990 Dobro, samo jednom, u redu? 12 00:05:21,020 --> 00:05:23,780 Ne�emo je pu�tati 20 puta kao pro�li put, zar ne? 13 00:05:32,150 --> 00:05:35,070 Hvala ti. 14 00:06:05,400 --> 00:06:08,620 - Zdravo. - Zdravo. 15 00:06:08,650 --> 00:06:10,580 - Zdravo. - Zdravo. 16 00:06:10,610 --> 00:06:15,610 Samo pivo. 17 00:06:15,990 --> 00:06:18,950 Koju vrstu, du�o? Ja ne �itam misli. 18 00:06:18,980 --> 00:06:24,570 U redu je. 19 00:06:28,860 --> 00:06:31,070 Ovo je moja omiljena pesma. 20 00:06:31,110 --> 00:06:34,380 Да, и мој такође. 21 00:06:34,410 --> 00:06:37,650 <и>И сви знају 22 00:06:39,700 --> 00:06:41,400 Срање, плаћаш картицом? 23 00:06:41,440 --> 00:06:43,110 Тамо је банкомат. 24 00:06:43,150 --> 00:06:44,950 Имам га. 25 00:06:46,950 --> 00:06:48,450 Хвала пријатељу. 26 00:07:15,650 --> 00:07:17,040 Дођи овамо. 27 00:07:25,740 --> 00:07:27,780 - Цхрис. Бриан. 28 00:07:29,700 --> 00:07:32,240 Јеси ли разбио касицу-прасицу? 29 00:07:32,270 --> 00:07:34,780 Па, ово је збогом. 30 00:07:34,810 --> 00:07:36,370 Мој новац збогом. 31 00:07:36,400 --> 00:07:38,920 Као: "Збогом, новац". 32 00:07:38,960 --> 00:07:41,450 Али ти си дошао и платио моје пиће. 33 00:07:45,400 --> 00:07:47,780 Никада раније нисам био овде. 34 00:07:49,780 --> 00:07:52,450 - Да, ово је лепо и страшно место. 35 00:07:54,610 --> 00:07:55,900 Да ли сте.. 36 00:07:58,950 --> 00:08:00,830 Геј. 37 00:08:00,860 --> 00:08:04,340 Не знам, волим да пушим курац, да ли ме то чини геј? 38 00:08:04,380 --> 00:08:07,820 Знаш шта? Зајеби ту геј ствар, ок? 39 00:08:07,860 --> 00:08:10,030 „Геј“ је пондерисан мит. 40 00:08:10,060 --> 00:08:11,240 Зар није тако, Дом? 41 00:08:11,280 --> 00:08:13,490 Да, пондерисан мит. 42 00:08:13,530 --> 00:08:18,530 То је, наравно, мислим да бих могао бити 43 00:08:22,070 --> 00:08:26,620 геј, кинки, не знам. 44 00:08:26,650 --> 00:08:31,650 Не геј, мислим, можда. 45 00:08:32,200 --> 00:08:33,900 Имам прелепу жену. 46 00:08:33,940 --> 00:08:36,700 Живимо заједно у Горњем Дербију. 47 00:08:36,740 --> 00:08:41,700 Она је прилично лепа, али, не знам, 48 00:08:41,740 --> 00:08:46,440 Ово имам као "потребу". Интервал�? 49 00:08:46,480 --> 00:08:53,450 Понекад желим, требам... 50 00:08:53,530 --> 00:08:56,820 секси радња мушкарац на мушкарца? 51 00:08:56,860 --> 00:08:58,530 у основи, 52 00:09:07,740 --> 00:09:08,860 тако да... 53 00:09:10,860 --> 00:09:12,200 тако да... 54 00:09:16,150 --> 00:09:18,320 Да ли он живи овде? 55 00:09:27,820 --> 00:09:29,830 Да, дешава се. 56 00:09:29,860 --> 00:09:32,780 Извините, гледајте где се завршава�. Ово је свињац. 57 00:09:35,490 --> 00:09:42,110 Срање, ок? 58 00:09:46,070 --> 00:09:49,570 Хајде, човече, раскомоти се. 59 00:10:03,740 --> 00:10:05,600 До дна. 60 00:10:11,280 --> 00:10:12,900 чекај, дај ми. 61 00:10:16,780 --> 00:10:18,760 шта је ово? 62 00:10:18,790 --> 00:10:21,060 Ово? Ја сам писац. 63 00:10:21,090 --> 00:10:23,240 Да, знам да пијем. 64 00:10:23,280 --> 00:10:24,870 Шта, књиге и остало? 65 00:10:24,900 --> 00:10:28,700 Да, имам један тамо, заправо 66 00:10:28,730 --> 00:10:29,780 објављено. 67 00:10:32,740 --> 00:10:35,700 То је поезија, ето шта је мало "заслађен" 68 00:10:37,820 --> 00:10:42,490 скини јакну остати неко време 69 00:10:46,820 --> 00:10:48,760 Могу ли да користим купатило? 70 00:10:48,790 --> 00:10:50,700 Да, наравно да је тамо. 71 00:10:52,610 --> 00:10:54,450 шта је то? 72 00:11:03,820 --> 00:11:06,190 свиђа ми се. 73 00:12:02,200 --> 00:12:04,400 Скинуо си се. 74 00:12:04,440 --> 00:12:05,860 То. 75 00:12:10,200 --> 00:12:12,610 Могу ли ово негде ставити? 76 00:12:13,860 --> 00:12:16,820 Да, било где. 77 00:12:21,150 --> 00:12:22,780 Угаси светло. 78 00:12:25,530 --> 00:12:31,110 Дођи овамо. 79 00:12:35,610 --> 00:12:37,740 Пријатељу, не тако гласно. 80 00:12:37,770 --> 00:12:38,860 Извините. 81 00:12:40,700 --> 00:12:42,580 Нисам баш добар у овоме. 82 00:12:42,610 --> 00:12:45,070 У реду, само опусти усне. 83 00:12:45,110 --> 00:12:47,240 - Је ли добро? То. 84 00:12:58,570 --> 00:13:01,040 - Боље. - Пољуби ме. 85 00:13:29,860 --> 00:13:32,780 - Сачекај да ставим кондом. - Треба ми. 86 00:13:40,570 --> 00:13:44,950 Срање. 87 00:14:02,150 --> 00:14:04,030 То. 88 00:14:13,070 --> 00:14:14,620 Не, чекај. 89 00:14:14,650 --> 00:14:16,580 Не тако брзо, кажу. 90 00:14:16,610 --> 00:14:19,610 Тако је добар осећај када га осетим у себи. 91 00:14:19,650 --> 00:14:22,150 То је тако добро. 92 00:14:24,590 --> 00:14:26,420 Желим да будем сјебан. 93 00:14:26,460 --> 00:14:30,580 ја то радим. 94 00:14:30,610 --> 00:14:33,320 Не, желим да будем сјебан дођавола. 95 00:14:46,150 --> 00:14:47,700 Јеби ме! 96 00:14:49,450 --> 00:14:51,330 Да! 97 00:15:11,030 --> 00:15:12,970 Они долазе. 98 00:15:13,000 --> 00:15:14,910 Уради то, уради то! 99 00:15:35,400 --> 00:15:38,240 Тако си кул. 100 00:15:42,650 --> 00:15:44,660 Само желим да те загрлим. 101 00:15:44,700 --> 00:15:46,860 Остани овако заувек. 102 00:15:49,860 --> 00:15:53,900 Хеј. 103 00:15:58,240 --> 00:16:00,010 ста се десава? 104 00:16:00,040 --> 00:16:01,780 Да ли је све у реду? 105 00:16:04,450 --> 00:16:05,780 Шта је то било? 106 00:16:08,700 --> 00:16:10,570 Хајде, шта је било? 107 00:16:12,860 --> 00:16:15,780 - Хеј. - Ништа, ништа. 108 00:16:17,450 --> 00:16:23,780 Хоће ли сада да иде? 109 00:16:27,780 --> 00:16:30,280 Да ли сам урадио нешто погрешно? 110 00:16:32,700 --> 00:16:34,990 Хеј, хајде. 111 00:16:37,740 --> 00:16:39,900 Пријатељу, реци ми шта се десило. Да ли сам урадио нешто погрешно? 112 00:16:43,030 --> 00:16:45,830 Хајде, шта има, човече? 113 00:16:45,860 --> 00:16:48,900 Требало би да ми прегледају главу. 114 00:16:48,940 --> 00:16:50,570 Хајде, причај са мном, чекај! 115 00:16:50,610 --> 00:16:53,860 Исусе, реци ми шта сам урадио. Је ли ово због мене? 116 00:16:53,890 --> 00:16:57,110 Није ништа. Нисам морао, нисам... 117 00:16:57,150 --> 00:16:59,230 Извините. 118 00:20:00,820 --> 00:20:02,400 др. 119 00:20:06,200 --> 00:20:07,990 Дуде! 120 00:20:31,110 --> 00:20:33,490 Зашто је моје име написано тако гласно? 121 00:20:36,950 --> 00:20:38,780 Здраво Лепи. 122 00:20:41,240 --> 00:20:42,490 Реци моје име поново. 123 00:20:42,530 --> 00:20:45,360 - Брате. - Спорије, спорије. 124 00:20:47,570 --> 00:20:49,620 др. 125 00:20:49,650 --> 00:20:52,820 Видите себе у овом светлу. 126 00:20:52,860 --> 00:20:55,780 Тако си лепа. 127 00:20:57,950 --> 00:20:59,610 Тако савршено. 128 00:21:01,820 --> 00:21:03,030 Реци поново. 129 00:21:03,060 --> 00:21:06,450 др. 130 00:21:21,450 --> 00:21:23,240 Окусићу твоје усне. 131 00:21:33,990 --> 00:21:35,950 волим те. 132 00:21:37,780 --> 00:21:39,650 Zagrli me. 133 00:22:26,320 --> 00:22:27,820 Hej, reci moje ime. 134 00:22:27,860 --> 00:22:28,930 Dru. 135 00:22:28,960 --> 00:22:31,170 - Ka�i ga ponovo. - Dru. 136 00:22:31,210 --> 00:22:33,490 Reci ga opet, sporije. 137 00:22:35,400 --> 00:22:36,860 Dru. 138 00:22:47,820 --> 00:22:51,400 Skini ovo. 139 00:23:42,740 --> 00:23:45,200 Reci moje ime. 140 00:23:45,230 --> 00:23:46,790 Dru. 141 00:23:46,820 --> 00:23:48,400 Reci ga ponovo. 142 00:23:48,440 --> 00:23:50,650 Dru. 143 00:23:51,530 --> 00:23:52,490 Reci moje ime. 144 00:23:52,520 --> 00:23:53,450 Govno, Dru. 145 00:23:53,480 --> 00:23:54,490 Reci ga. 146 00:23:54,530 --> 00:23:56,900 Dru, Dru, govno. 147 00:23:56,940 --> 00:23:59,280 Dru, Dru, Dru, Dru. 148 00:23:59,310 --> 00:24:01,860 Govno. 149 00:24:08,150 --> 00:24:09,490 Govno. 150 00:24:27,740 --> 00:24:31,280 - Reci moje ime. - Dru. 151 00:24:32,860 --> 00:24:34,860 Govno. 152 00:25:05,450 --> 00:25:07,070 Kako se ja zovem? 153 00:25:07,110 --> 00:25:09,350 Dru. 154 00:26:40,950 --> 00:26:43,990 Ovde, stani ovde. 155 00:26:46,240 --> 00:26:48,870 Hej, lepi! 156 00:26:48,900 --> 00:26:52,650 Da, ti, do�i na trenutak. 157 00:26:56,900 --> 00:26:58,280 �ta je, �ove�e? 158 00:26:58,310 --> 00:27:00,740 - Zdravo. - Zdravo. 159 00:27:00,780 --> 00:27:01,900 Kako se zove�? 160 00:27:01,940 --> 00:27:02,830 Skoti. 161 00:27:02,860 --> 00:27:05,200 Zdravo, Skoti, ja sam Bob. 162 00:27:05,230 --> 00:27:07,780 Zdravo, Bobe. 163 00:27:07,810 --> 00:27:10,240 �ta radi�? 164 00:27:10,280 --> 00:27:11,490 �ta radim? 165 00:27:11,520 --> 00:27:12,740 Да, шта он ради? 166 00:27:12,780 --> 00:27:15,240 Видео сам га како стоји, је ли то твој пријатељ тамо? 167 00:27:15,270 --> 00:27:17,660 Да, читамо. 168 00:27:17,700 --> 00:27:20,860 Да видимо где нас ноћ води. 169 00:27:20,900 --> 00:27:22,040 Леп ауто брате. 170 00:27:22,070 --> 00:27:24,120 - Да ли ти се свиђа ауто? - Да. 171 00:27:24,150 --> 00:27:28,700 Овај брод је као напад ајкуле, знаш? 172 00:27:28,730 --> 00:27:29,880 „Бела јакула на улици“. 173 00:27:31,240 --> 00:27:33,150 Хтео сам црно али га нису имали. 174 00:27:33,190 --> 00:27:35,920 Да, живот је тежак, зар не? 175 00:27:35,960 --> 00:27:38,650 Да ли је на дрогама, Сцотти? 176 00:27:38,690 --> 00:27:39,950 Понекад. 177 00:27:39,990 --> 00:27:42,490 Зашто? Има ли шта за забаву? 178 00:27:42,520 --> 00:27:44,700 Пијан сам, сине. 179 00:27:44,730 --> 00:27:47,120 Не радим ништа друго. 180 00:27:47,150 --> 00:27:52,150 Па, знаш, ја волим да се напијем. 181 00:27:52,490 --> 00:27:55,530 Хоће ли да иде у шетњу или тако нешто? 182 00:27:56,490 --> 00:27:58,080 Мислим да ћу ићи. 183 00:27:58,110 --> 00:28:00,190 Али било је задовољство разговарати с тобом 184 00:28:00,230 --> 00:28:05,740 Чекај, чекај, мислио сам да жели неко с ким се треба забавити. 185 00:28:05,770 --> 00:28:07,490 Не знам шта желим. 186 00:28:07,530 --> 00:28:10,900 Али знаћу кад га нађем. 187 00:28:10,940 --> 00:28:12,700 Како хоће! 188 00:28:12,740 --> 00:28:15,820 Возите, господине. 189 00:28:15,850 --> 00:28:18,900 Он ће бити мртав за годину дана. 190 00:29:30,490 --> 00:29:33,910 Ово је мучење, а не милост. 191 00:29:33,950 --> 00:29:36,340 Небо је овде где Јулиа живи. 192 00:29:36,380 --> 00:29:39,100 Свака мачка и пас, и миш, и сваки 193 00:29:39,130 --> 00:29:41,820 ништа не живи тамо на небу, може да је гледа, 194 00:29:41,860 --> 00:29:44,240 Живи овде у рају и може да размишља. 195 00:29:44,270 --> 00:29:47,660 само Ромео то не може. 196 00:29:47,700 --> 00:29:53,900 Више вредности, веће достојанство и веће муве имају право да јој се удварају него Ромео; 197 00:29:55,780 --> 00:29:57,150 Срање! 198 00:30:01,030 --> 00:30:02,950 Срање, јебена кучко, 199 00:30:02,990 --> 00:30:06,950 Јебеш Ромеа, јебеш Јулију, срање! 200 00:30:10,530 --> 00:30:13,860 Банисхед. 201 00:30:15,070 --> 00:30:17,450 Банисхед. 202 00:30:17,480 --> 00:30:19,820 Банисхед. 203 00:30:20,990 --> 00:30:23,860 Про, ла-ла-ла-ла-ла-ла, 204 00:30:27,400 --> 00:30:31,950 Банисхед. 205 00:30:36,570 --> 00:30:40,570 Банисхед. 206 00:30:44,780 --> 00:30:46,780 Банисхед. 207 00:30:56,860 --> 00:31:01,570 јер јој је дозвољено да слети на белој лепоти Јулијиних руку, 208 00:31:03,820 --> 00:31:07,150 да украде бесмртност блаженство са њених усана, 209 00:31:11,260 --> 00:31:17,900 који су на свом месту весталској скромности стално црвена, 210 00:31:25,320 --> 00:31:31,840 као да се стиде да се додирују и ко да је и њихов сопствени пољубац грех. 211 00:31:42,650 --> 00:31:46,780 Али Ромео не може 212 00:31:50,650 --> 00:31:55,650 Он је прогнан, он је прогнан. 213 00:31:57,280 --> 00:31:59,280 Шта је ово дођавола? 214 00:32:01,900 --> 00:32:03,700 Извини, извини. 215 00:32:03,740 --> 00:32:06,530 Господине, драго ми је што могу да вежбам овде. 216 00:32:06,560 --> 00:32:09,290 Нико ми ништа није рекао. 217 00:32:09,320 --> 00:32:10,780 ОК, извини. 218 00:32:10,810 --> 00:32:14,110 Одлазим, одлазим. 219 00:32:14,150 --> 00:32:15,530 Срање. 220 00:32:34,900 --> 00:32:36,450 Здраво Дан. 221 00:32:36,490 --> 00:32:37,830 Бриан, колико је сати? 222 00:32:37,860 --> 00:32:39,860 немам појма. 223 00:32:43,740 --> 00:32:46,240 Боже. 224 00:32:46,280 --> 00:32:51,740 Знаш, и ја имам врата. 225 00:32:56,240 --> 00:33:05,700 И прозор. 226 00:33:09,360 --> 00:33:12,280 Проклетство, сањао сам фантастичан сан. 227 00:33:12,310 --> 00:33:13,860 Да, о чему сте сањали? 228 00:33:16,740 --> 00:33:18,610 Не могу да се сетим сада. 229 00:33:22,450 --> 00:33:24,280 Знаш, пишем ово две недеље, 230 00:33:24,310 --> 00:33:25,620 Прве песме. 231 00:33:25,650 --> 00:33:29,700 Објављивање је трајало дуже, али две недеље сам био „запаљен“. 232 00:33:29,740 --> 00:33:32,490 Зато си ме пробудио? 233 00:33:32,520 --> 00:33:35,110 Да видим да ли још увек имам књигу? 234 00:33:35,140 --> 00:33:37,610 Није то због песама, наравно. 235 00:33:37,640 --> 00:33:39,990 У реду, па шта? 236 00:33:40,030 --> 00:33:42,570 Да ли се сећа када смо први пут то радиш? 237 00:33:42,610 --> 00:33:44,160 наравно. 238 00:33:44,200 --> 00:33:46,160 Сећаш ли се јутра? 239 00:33:46,200 --> 00:33:48,580 Следећег јутра у кревету? 240 00:33:48,610 --> 00:33:51,650 Човече, био сам тако срећан! Цела ноћ је био невероватан секс. 241 00:33:51,690 --> 00:33:54,090 Онда смо само разговарали, мислим. 242 00:33:54,120 --> 00:33:56,410 Светлост је долазила кроз прозор 243 00:33:56,450 --> 00:34:01,360 и рекао сам ти да је моје најомиљенија ствар је љубљење. 244 00:34:01,400 --> 00:34:03,490 Да ли се сећате шта сте урадили? 245 00:34:03,520 --> 00:34:05,700 Да. 246 00:34:05,740 --> 00:34:07,860 Пољубио си ме. 247 00:34:10,900 --> 00:34:14,900 било је невероватно, љубили смо се сат времена. 248 00:34:14,940 --> 00:34:16,620 Дуго са дугим. 249 00:34:16,650 --> 00:34:18,860 Да ли се сећа како је то било? 250 00:34:18,900 --> 00:34:21,420 То. 251 00:34:21,460 --> 00:34:23,870 То. То. 252 00:34:23,900 --> 00:34:27,580 Колико смо се пута забављали тог лета? 253 00:34:27,610 --> 00:34:29,900 Не знам, човече били смо пијани пола времена. 254 00:34:29,940 --> 00:34:31,490 Три пута, три пута смо излазили. 255 00:34:31,520 --> 00:34:33,830 Човече, имао си среће. 256 00:34:33,860 --> 00:34:35,990 Био си радознао и разигран, 257 00:34:36,020 --> 00:34:38,110 и страствено и вруће. 258 00:34:38,150 --> 00:34:39,240 да ћуте. 259 00:34:39,280 --> 00:34:40,740 У овој соби је било љубави, 260 00:34:40,770 --> 00:34:42,910 Могао си да осетиш, зар не? 261 00:34:42,950 --> 00:34:46,070 Следећи пут си ти био тај 262 00:34:46,110 --> 00:34:48,320 дошао да ми покуца на врата. 263 00:34:50,820 --> 00:34:53,780 Мој директан цимер ме је волео. 264 00:34:53,810 --> 00:34:55,900 Истина? 265 00:34:58,280 --> 00:35:00,030 Зашто си стао? 266 00:35:00,060 --> 00:35:02,370 Бриан. 267 00:35:02,400 --> 00:35:04,950 Не, хајде, реци ми. 268 00:35:04,990 --> 00:35:09,530 Зашто си престао да ме волиш? ста сам урадио? 269 00:35:09,560 --> 00:35:12,300 шта си урадио? 270 00:35:12,330 --> 00:35:14,950 Ниси ништа урадио. 271 00:35:14,990 --> 00:35:16,450 Зашто, онда ми реци. 272 00:35:16,480 --> 00:35:18,910 не знам. 273 00:35:18,950 --> 00:35:20,240 - Реци ми. - Не знам, човече. 274 00:35:20,280 --> 00:35:21,900 Боже, пробудио си ме усред ноћи. 275 00:35:21,940 --> 00:35:23,170 Само ми реци. 276 00:35:23,210 --> 00:35:24,370 Не знам, ок? 277 00:35:24,400 --> 00:35:27,550 - Хтео сам да пробам са момцима... - За момке? 278 00:35:27,580 --> 00:35:30,620 Покушао сам са тобом и тобом били сте "момци" за мене. 279 00:35:30,650 --> 00:35:34,990 Ок, значи био сам експеримент? 280 00:35:35,020 --> 00:35:36,950 Нешто што може да уради девојкама? 281 00:35:36,980 --> 00:35:39,450 Не, не, човече. 282 00:35:47,400 --> 00:35:52,360 Види, био сам са тобом много ми је значило. 283 00:35:54,320 --> 00:35:56,370 Ис. 284 00:35:56,400 --> 00:36:00,240 Али волим девојке, човече. 285 00:36:00,280 --> 00:36:05,280 Волим то, и имам ову ствар са Сандром и... 286 00:36:05,820 --> 00:36:08,320 И ти је волиш. 287 00:36:17,860 --> 00:36:21,820 Дани су били јарко црвени и сваки пут када су се пољубили, 288 00:36:21,860 --> 00:36:24,300 друга јабука би се распала, 289 00:36:24,330 --> 00:36:26,740 Видите светлост кроз прозорско стакло, 290 00:36:26,770 --> 00:36:28,040 То значи да је подне, 291 00:36:28,070 --> 00:36:31,290 То значи да смо неконтролисани, 292 00:36:31,320 --> 00:36:34,240 Реци ми како све ово и љубав уништи нас. 293 00:36:34,270 --> 00:36:37,070 То су тела опседнута светлошћу. 294 00:36:37,100 --> 00:36:39,860 Реци ми да се никада неће навикнути на ово. 295 00:36:42,950 --> 00:36:45,200 Ово ми је омиљено. 296 00:36:45,230 --> 00:36:47,410 Написао сам ти. 297 00:36:47,450 --> 00:36:50,490 Цела ова књига је за вас. 298 00:36:50,530 --> 00:36:52,780 Она је за тебе, зато Био сам заљубљен у тебе. 299 00:36:52,810 --> 00:36:53,700 А то није у реду јер... 300 00:36:53,740 --> 00:36:55,860 моја љубав је стрепња она је болест 301 00:36:59,360 --> 00:37:04,330 Уморан сам, отишао сам 302 00:37:04,360 --> 00:37:09,320 Не могу да једем, не могу Спавам, не могу да пијем 303 00:37:09,700 --> 00:37:11,950 не могу ништа да урадим, само те гледам 304 00:37:15,090 --> 00:37:18,870 - Рекао си ми да је нова књига одлична. - У реду, лагао сам. 305 00:37:18,900 --> 00:37:21,400 Срећа ме је погодила а сад идем низ брдо. 306 00:37:21,440 --> 00:37:23,670 Мој депозит је нестао, прогресија је нестала. 307 00:37:23,710 --> 00:37:26,120 Знаш? Мој отац је веома срећан због тога. 308 00:37:26,150 --> 00:37:28,530 Његов син је куеер уметник је опет у говнима. 309 00:37:28,560 --> 00:37:29,900 Не, твој отац ће бити изнервиран 310 00:37:29,940 --> 00:37:33,360 јер је његов син банкротирао, ок? 311 00:37:36,070 --> 00:37:40,610 Ниси пропао, Брајане, ок? 312 00:37:40,650 --> 00:37:42,120 Направили сте избор. 313 00:37:42,150 --> 00:37:45,780 Ризиковао си и ја Ја то поштујем. 314 00:37:45,810 --> 00:37:47,030 У овој књизи 315 00:37:48,740 --> 00:37:51,830 имаш све... 316 00:37:51,860 --> 00:37:55,860 Ова књига ми значи цео свет. 317 00:37:55,900 --> 00:37:56,830 А онда је објављено, 318 00:37:56,860 --> 00:37:58,830 добио си све те награде, 319 00:37:58,860 --> 00:38:01,870 Отишао си, путовао, задржао сва та очитавања, 320 00:38:01,900 --> 00:38:08,900 Тако је, ако се не осећа поносним или захвалност за то, 321 00:38:10,820 --> 00:38:12,740 Ударићу те по глави. 322 00:38:12,770 --> 00:38:15,620 Био сам арогантан. 323 00:38:15,650 --> 00:38:17,160 Глупа мала књига и сада, 324 00:38:17,200 --> 00:38:19,070 оставимо кола и не радимо. 325 00:38:19,110 --> 00:38:23,650 Сада сам прави писац. 326 00:38:23,690 --> 00:38:25,700 Тако сам глуп 327 00:38:28,450 --> 00:38:32,030 Сада ме траже другу књигу и не могу да пијем. 328 00:38:32,060 --> 00:38:34,040 Мој живот зависи од ње, а ја не могу! 329 00:38:34,070 --> 00:38:36,830 Онда нађи посао, ок? 330 00:38:36,860 --> 00:38:40,740 Нађите посао, као и ми остали. 331 00:38:40,770 --> 00:38:43,160 То. 332 00:38:43,200 --> 00:38:47,820 Ви сте написали ову књигу кад си почистио столове, идиоте! 333 00:38:47,860 --> 00:38:49,700 И уништио га, иначе. 334 00:38:49,740 --> 00:38:51,780 Да ли он зна колико сте срећни? 335 00:38:51,810 --> 00:38:53,540 Имаш дар, човече. 336 00:38:53,570 --> 00:38:55,950 Имаш дар, убио бих за тако нешто. 337 00:38:55,980 --> 00:38:57,110 То није поклон. 338 00:38:57,150 --> 00:38:59,070 да ћуте. 339 00:39:01,860 --> 00:39:04,070 Сви одлазе. 340 00:39:06,490 --> 00:39:09,820 Не, није тако. 341 00:39:12,110 --> 00:39:14,740 Не сви. 342 00:39:19,030 --> 00:39:22,820 Волим те, човече. 343 00:39:22,860 --> 00:39:26,780 Знаш то, зар не? 344 00:39:33,780 --> 00:39:42,030 Дођи овамо, дођи овамо. 345 00:39:51,950 --> 00:39:54,400 Не. 346 00:39:54,440 --> 00:39:56,820 Не, конобар. 347 00:40:05,450 --> 00:40:08,450 Иди кући, Бриан. 348 00:42:08,990 --> 00:42:10,650 Живиш овде? 349 00:42:12,700 --> 00:42:14,120 Не тако дуго. 350 00:42:14,150 --> 00:42:16,440 Сачекај мало овде, ок? 351 00:42:16,480 --> 00:42:18,740 ста? Зар не можемо научити? 352 00:42:18,770 --> 00:42:20,790 Само секунд. 353 00:42:30,990 --> 00:42:32,450 ортак? 354 00:42:34,030 --> 00:42:35,610 ортак? 355 00:42:36,900 --> 00:42:38,450 ортак? 356 00:42:59,820 --> 00:43:01,700 Здраво. 357 00:43:07,900 --> 00:43:11,820 Шта он ради гледајући кроз прозор? 358 00:43:11,860 --> 00:43:14,610 Изгледа дивно у овом светлу. 359 00:43:18,780 --> 00:43:20,860 доносим одлуку. 360 00:43:23,070 --> 00:43:24,990 О чему? 361 00:43:28,450 --> 00:43:30,870 Ствари. 362 00:43:30,900 --> 00:43:33,950 Ствари. 363 00:43:38,200 --> 00:43:40,620 На паузи сам, знаш? 364 00:43:40,650 --> 00:43:45,530 Не може свако да ме јебе кад сам на јебеној паузи. 365 00:43:45,560 --> 00:43:48,150 Дремка, волим то. 366 00:43:50,780 --> 00:43:54,820 Погледај се, стани овде. 367 00:43:54,860 --> 00:43:56,900 Изгледа дивно. 368 00:43:59,740 --> 00:44:05,630 Моја лепа и нежна, диван дечак. 369 00:44:16,320 --> 00:44:21,860 Селим се у Њујорк. 370 00:44:26,360 --> 00:44:28,280 ста? 371 00:44:30,320 --> 00:44:31,780 Нев Иорк. 372 00:44:33,990 --> 00:44:38,990 Добро, брате, хајде да разговарамо. 373 00:44:41,570 --> 00:44:42,720 - Шта то ради? - Дођи овамо. 374 00:44:42,750 --> 00:44:46,200 Пусти ме. Пусти ме, јеби се! 375 00:44:50,200 --> 00:44:55,240 Добро. Када сте ово одлучили? 376 00:44:57,610 --> 00:44:58,700 Пре неколико дана. 377 00:44:58,740 --> 00:44:59,870 - Пре неколико дана? - Данас. 378 00:44:59,900 --> 00:45:01,530 - Данас? - како год! 379 00:45:01,560 --> 00:45:02,870 - Добро, када? - Како год. то није... 380 00:45:02,900 --> 00:45:06,050 Чекај, рекао сам ти да ћу радити на овоме статуе за наредна три-четири месеца... 381 00:45:06,070 --> 00:45:08,580 -... и рекао си да је у реду. - Јебеш ту јебену статуу! 382 00:45:08,610 --> 00:45:09,910 Радио сам на томе. 383 00:45:09,950 --> 00:45:12,030 Када се заврши избаци ме? 384 00:45:13,950 --> 00:45:16,870 Нећу те избацити. 385 00:45:16,900 --> 00:45:20,130 Волим те, никад то не бих урадио. 386 00:45:20,170 --> 00:45:23,360 Учинио бих све за тебе. 387 00:45:23,400 --> 00:45:24,540 Ви то знате. 388 00:45:24,570 --> 00:45:25,830 Да, урадио би све за мене. 389 00:45:25,860 --> 00:45:28,530 Да, урадио бих све за тебе. 390 00:45:28,560 --> 00:45:30,410 У реду, уништи је! 391 00:45:30,450 --> 00:45:32,950 Разбијте га на милион јебени комади! 392 00:45:35,110 --> 00:45:37,830 Озбиљно? 393 00:45:37,860 --> 00:45:39,150 Желиш то? 394 00:45:39,190 --> 00:45:40,370 То! То! 395 00:45:40,400 --> 00:45:41,630 Хоће ли ти то доказати? моја љубав према теби? 396 00:45:41,670 --> 00:45:44,360 Јеби се, то је оно што желим. Желим да уништим ту јебену ствар! 397 00:45:44,390 --> 00:45:45,820 Ти си јебени лажов. 398 00:45:47,650 --> 00:45:49,450 Волим те, али то нећу учинити. 399 00:45:49,480 --> 00:45:52,250 Не, ти ме не волиш! 400 00:45:52,290 --> 00:45:54,950 Само ме користиш�. 401 00:45:54,990 --> 00:45:56,200 Чекај, душо, смири се. 402 00:45:56,240 --> 00:45:59,950 Умукни, ја нисам твоја људска жртва! 403 00:45:59,980 --> 00:46:01,120 Људска жртва? 404 00:46:01,150 --> 00:46:02,070 Ко ти то говори? 405 00:46:02,110 --> 00:46:03,950 Не дирај ме! 406 00:46:08,200 --> 00:46:10,110 Шта се дођавола дешава? 407 00:46:21,860 --> 00:46:23,950 Има ли цигарету? 408 00:46:36,360 --> 00:46:38,780 Шта он ради седећи овде на степеницама? 409 00:46:38,810 --> 00:46:41,160 Чекам пријатеља, доћи ће. 410 00:46:41,200 --> 00:46:42,740 То? Како се зове твој пријатељ? 411 00:46:42,770 --> 00:46:45,070 Не знам, тек смо се упознали. 412 00:46:45,110 --> 00:46:46,290 како се зовем? 413 00:46:46,320 --> 00:46:49,030 Како да знам? Сал Минео? 414 00:46:49,060 --> 00:46:50,950 Близу сте. Серћо. 415 00:46:50,980 --> 00:46:52,870 То? 416 00:46:52,900 --> 00:46:55,050 Ја сам Бриан. 417 00:46:55,080 --> 00:46:57,080 Бриан? 418 00:46:57,110 --> 00:46:59,040 Добро. 419 00:46:59,070 --> 00:47:00,400 Да ли пуши траву? 420 00:47:00,440 --> 00:47:01,870 ваљда. 421 00:47:01,900 --> 00:47:06,110 Имам ову смртоносну ствар, али немам лулу. 422 00:47:06,150 --> 00:47:07,450 Да ли га имате? 423 00:47:07,490 --> 00:47:10,740 Да, мислим да га имам, код куће. 424 00:47:10,770 --> 00:47:13,240 Да ли он живи овде? 425 00:47:13,270 --> 00:47:16,740 немам појма. 426 00:47:16,780 --> 00:47:19,340 Радо би се дрогирали са вама. 427 00:47:19,380 --> 00:47:21,900 Мора да сте срећни због захвалности. 428 00:47:21,940 --> 00:47:23,820 Хвала. 429 00:47:25,700 --> 00:47:27,900 Зар тај не живи овде? Стари колекционарски уметник? 430 00:47:27,940 --> 00:47:30,290 - Да? То. 431 00:47:30,320 --> 00:47:33,400 Познати уметник колекционар, велика звер. 432 00:47:33,440 --> 00:47:34,450 Позира за њега? 433 00:47:34,480 --> 00:47:37,700 ја? Не позирам. 434 00:47:37,740 --> 00:47:39,600 Сјајан јебени месец, пријатељу. 435 00:47:39,640 --> 00:47:41,470 Да, велики јебени месец. 436 00:47:59,780 --> 00:48:02,700 Добро, забави се са својим измишљени пријатељ. 437 00:48:02,730 --> 00:48:05,110 Он није измишљен. 438 00:48:09,030 --> 00:48:14,510 Да сам ја уметник, ти би мене позирао кад год сам хтео. 439 00:49:49,860 --> 00:49:50,700 Дик! 440 00:49:52,400 --> 00:49:54,110 хеј да ли си добро 441 00:53:25,450 --> 00:53:27,860 Вау, ово је било веома секси. 442 00:53:27,900 --> 00:53:29,580 То. 443 00:53:29,610 --> 00:53:31,010 Како се зове�? 444 00:53:31,040 --> 00:53:33,860 - Која је разлика? - Како се зове? 445 00:53:33,900 --> 00:53:35,910 Д�им. 446 00:53:35,950 --> 00:53:37,450 Ја сам Бриан. 447 00:53:39,740 --> 00:53:41,950 Цоол. 448 00:53:56,900 --> 00:53:58,240 Ок, видимо се касније. 449 00:53:58,270 --> 00:54:00,700 Чекај мало. 450 00:54:00,740 --> 00:54:03,860 Мислим, шта ће он да уради? 451 00:54:03,900 --> 00:54:07,040 Хоће ли нешто да попије? 452 00:54:07,070 --> 00:54:11,120 Не, морам да упознам пријатеље. 453 00:54:46,990 --> 00:54:49,420 - Здраво. - Здраво. 454 00:54:49,460 --> 00:54:51,790 одакле си 455 00:54:51,820 --> 00:54:54,490 Хладна и усамљена ноћ. 456 00:54:54,520 --> 00:54:57,080 Јадан, сасвим сам? 457 00:54:57,110 --> 00:54:58,870 Могу ли те частити пићем? 458 00:54:58,900 --> 00:55:00,780 - Наравно. - Шта хоће да пије? 459 00:55:00,810 --> 00:55:02,870 виски... 460 00:55:02,900 --> 00:55:04,410 И језерско пиво. 461 00:55:04,450 --> 00:55:07,860 Два вискија и �езер пиво за мог пријатеља. 462 00:55:07,900 --> 00:55:10,860 Знам да жели нешто да ухвати. 463 00:55:10,900 --> 00:55:12,790 - Тони. - Гас. 464 00:55:12,820 --> 00:55:15,990 Изгледа дивно. 465 00:55:16,030 --> 00:55:18,900 Волео бих да те одведем кући и јеби ме�. 466 00:55:18,940 --> 00:55:20,650 Јеби ме целу јебену ноћ! 467 00:55:20,690 --> 00:55:22,730 То звучи веома секси. 468 00:55:22,770 --> 00:55:24,780 Јеби га, секси је. 469 00:55:24,810 --> 00:55:26,790 - Живели! - Живели! 470 00:55:26,820 --> 00:55:29,070 - За ноћ! - Да, јеботе! 471 00:55:31,900 --> 00:55:35,150 Још два! 472 00:55:39,110 --> 00:55:41,740 Целу ноћ сам те тражио. 473 00:55:41,770 --> 00:55:43,300 И нашао сам те. 474 00:55:43,330 --> 00:55:44,820 Здраво, ја сам Бриан! 475 00:55:44,860 --> 00:55:45,900 - Здраво. - Здраво. 476 00:55:45,940 --> 00:55:46,870 Дјимов дечко. 477 00:55:46,900 --> 00:55:48,400 - Тони. - Да, тако је. 478 00:55:48,440 --> 00:55:50,790 То. 479 00:55:50,820 --> 00:55:53,290 Да ли ти се свиђа мој дечко? 480 00:55:53,320 --> 00:55:55,780 Не, у реду је, сви га воле. 481 00:55:55,810 --> 00:55:57,610 Погледај га, зар није леп? 482 00:55:57,640 --> 00:56:01,490 Забављали смо се два-три месеца. 483 00:56:01,520 --> 00:56:02,660 Вау! 484 00:56:02,700 --> 00:56:04,400 Да, ми смо болесни заљубљена, зар не? 485 00:56:04,440 --> 00:56:06,660 Да, болестан. 486 00:56:06,700 --> 00:56:10,360 То је супер, драго ми је због тебе. 487 00:56:10,400 --> 00:56:12,090 Драго ми је да смо се упознали. 488 00:56:12,120 --> 00:56:13,700 Не иди, не. 489 00:56:13,740 --> 00:56:16,490 Ок, не волим драме. 490 00:56:16,520 --> 00:56:19,240 Он је најбоља јебена курва које сам икада имао. 491 00:56:19,270 --> 00:56:20,870 Дик! 492 00:56:20,900 --> 00:56:25,320 Зајебаваш се овде, а? 493 00:56:25,360 --> 00:56:26,820 Хајде. 494 00:56:42,780 --> 00:56:45,550 Одлазим, ок? 495 00:56:45,580 --> 00:56:48,320 Јеси ли ме чуо? 496 00:56:48,360 --> 00:56:50,160 ја одлазим. 497 00:56:50,200 --> 00:56:53,200 Не прати ме, јеби се! 498 00:56:55,860 --> 00:56:57,970 У реду? 499 00:57:10,860 --> 00:57:12,780 Хеј, ти си говно, знаш? 500 00:57:12,810 --> 00:57:15,740 Да ли вам је неко то икада рекао? 501 00:57:15,770 --> 00:57:17,700 Па, кажем ти. 502 00:57:17,740 --> 00:57:20,360 Бар буди човек који ме гледа у очи. 503 00:57:20,400 --> 00:57:21,970 Види, не познајем те, ок? 504 00:57:22,070 --> 00:57:23,950 Да сам те јебао то не значи да смо пријатељи. 505 00:57:23,990 --> 00:57:26,570 Иди кући, пијан си, клони ме се. 506 00:57:26,610 --> 00:57:29,490 Ради шта хоћеш, само се клони од мене! 507 00:57:29,530 --> 00:57:33,830 чекај, не иди. 508 00:57:33,860 --> 00:57:37,110 Не играј поново са мном, психопато! 509 00:57:46,740 --> 00:57:48,490 Види, само... 510 00:57:51,740 --> 00:57:53,650 Иди кући, ок? 511 00:57:56,740 --> 00:57:58,990 Само иди кући. 512 00:58:08,740 --> 00:58:10,810 Ти си јебени морон, мрзим те! 513 00:58:10,850 --> 00:58:12,890 Волео бих да те никад нисам срео! 514 00:58:55,070 --> 00:58:57,780 Он воли жене. 515 00:58:59,400 --> 00:59:00,700 Извините? 516 00:59:00,740 --> 00:59:02,450 Такво лице се појављује с разлогом 517 00:59:02,490 --> 00:59:06,240 са човеком као што си ти а ово су жене. 518 00:59:06,280 --> 00:59:10,650 Љубомора и презир љубавника, нешто слично. 519 00:59:10,690 --> 00:59:12,800 Да ли сам у праву? 520 00:59:12,830 --> 00:59:15,080 Да, нешто слично. 521 00:59:15,110 --> 00:59:16,970 То сам и мислио. 522 00:59:17,000 --> 00:59:18,820 Како се зове�? 523 00:59:21,860 --> 00:59:22,790 Маријан. 524 00:59:22,820 --> 00:59:25,610 Маријане, слатка Маријана. 525 00:59:27,740 --> 00:59:31,570 Име које виси као звоно на мом срцу, 526 00:59:31,600 --> 00:59:36,800 а кад се креће, звони: "Маријан, Маријан, Маријан" 527 00:59:37,950 --> 00:59:41,990 Па, јеби се ако не можеш да прихватим понуду, зар не? 528 00:59:42,020 --> 00:59:43,360 - Тачно - Јесам ли у праву? 529 00:59:43,400 --> 00:59:44,990 у праву си. 530 00:59:47,200 --> 00:59:48,830 - Хеј, шта има? 531 00:59:48,860 --> 00:59:50,700 Шта мислиш о мом ауту? 532 00:59:54,030 --> 00:59:55,110 Они су дивни. 533 00:59:55,150 --> 00:59:56,160 Да, јесу. 534 00:59:56,200 --> 00:59:59,660 Да ли сте икада били у једном оваквих ствари? Они су као Титаник. 535 00:59:59,700 --> 01:00:01,490 Трансоцеаниц, јеби га! 536 01:00:01,530 --> 01:00:04,910 Да, једном на матури. 537 01:00:04,950 --> 01:00:08,400 Па, ти ниси у средњој школи, зар не? 538 01:00:08,440 --> 01:00:09,700 Или си ти? 539 01:00:09,740 --> 01:00:12,860 Не, нисам у средњој школи. 540 01:00:12,900 --> 01:00:14,500 Па, ускочи. 541 01:00:14,540 --> 01:00:16,080 Хајде, скочи! 542 01:00:16,110 --> 01:00:19,820 Хајде да пијемо као људи и возимо се са стилом. 543 01:00:19,860 --> 01:00:23,110 Да нам завиди свет око нас. 544 01:00:27,360 --> 01:00:29,900 Наравно, зашто не? 545 01:00:29,940 --> 01:00:30,990 Тако је. 546 01:00:31,030 --> 01:00:32,950 Зграби живот за јаја. 547 01:00:32,980 --> 01:00:34,860 Држи их. 548 01:00:38,780 --> 01:00:41,040 Помозите ми, ја сам старац. 549 01:00:41,070 --> 01:00:46,620 Ниси толико стар, само треба да успори ствари. 550 01:00:46,650 --> 01:00:50,150 Не говори, богови слушају. 551 01:00:54,450 --> 01:00:55,820 - Научи. - После тебе. 552 01:00:55,860 --> 01:00:57,860 Не, не, инсистирам. 553 01:01:09,950 --> 01:01:11,530 Рећи ћу ти нешто, дечко: 554 01:01:11,560 --> 01:01:14,440 Жене све покваре. 555 01:01:14,480 --> 01:01:17,320 Ево, попиј пиће. 556 01:01:22,950 --> 01:01:24,490 Је ли то слабо за тебе, момче? 557 01:01:24,520 --> 01:01:25,790 Веома је јак. 558 01:01:25,820 --> 01:01:27,870 Најбоље пиће које сам попио. 559 01:01:27,900 --> 01:01:31,650 Мора да ме сустигне, зар не? 560 01:01:31,690 --> 01:01:33,150 Очигледно. 561 01:01:35,070 --> 01:01:37,540 Шта то тачно ради за вас? 562 01:01:37,570 --> 01:01:41,700 Ја сам агент, сине, звезда агент 563 01:01:41,730 --> 01:01:44,670 Агент, као агент за таленте. 564 01:01:44,710 --> 01:01:47,610 Да, зна по целом свету. 565 01:01:51,780 --> 01:01:56,820 Моје име је Боб, али ти може ме звати "Боб". 566 01:01:56,860 --> 01:01:59,000 Како те овде зову, сине? 567 01:01:59,040 --> 01:02:01,120 Шта си ти, агент, какав агент? 568 01:02:01,150 --> 01:02:05,030 Не инвестирајте непривлачно је. 569 01:02:05,060 --> 01:02:08,120 Вечерас ћеш бити звезда. 570 01:02:08,150 --> 01:02:11,120 Сада ми реци своје име или ћу изабрати неког другог за тебе. 571 01:02:11,150 --> 01:02:13,490 Неће ти се свидети, јер Сигурно ће бити одвратно. 572 01:02:13,520 --> 01:02:15,820 Али то ће бити твоје име до краја ноћи. 573 01:02:15,860 --> 01:02:17,490 Шта мислите о томе? 574 01:02:17,520 --> 01:02:19,630 Не, не. 575 01:02:19,660 --> 01:02:22,490 ја сам Дим, 576 01:02:22,530 --> 01:02:25,240 Каква тетка. 577 01:02:25,280 --> 01:02:28,320 Очекивао сам "Мајка" 578 01:02:28,350 --> 01:02:31,330 Свиђа ми се то име, "Мајк". 579 01:02:31,360 --> 01:02:35,050 Ви сте Мике и Мике био аутомеханичар. 580 01:02:35,080 --> 01:02:38,740 Имао је стару жену и два пијанца у комшилуку. 581 01:02:39,780 --> 01:02:42,860 И сви су седели заједно. 582 01:02:42,900 --> 01:02:47,820 Извини, ја сам само Дим. 583 01:02:47,860 --> 01:02:52,820 И зваћу те Џејмс, а ти ћеш бити принц, 584 01:02:53,360 --> 01:02:57,900 и од сада ће се звати ти „Принц Џејмс”. 585 01:03:01,860 --> 01:03:05,450 Шта радиш, рок звездо, Џејмс? 586 01:03:05,490 --> 01:03:07,780 Па, смешно је што си ти поменуто јер... 587 01:03:07,810 --> 01:03:10,650 Немој ми рећи да ти си још један јебени глумац! 588 01:03:10,690 --> 01:03:12,400 Јер ако си јебени глумац, 589 01:03:12,430 --> 01:03:14,080 губи се из мог аута. 590 01:03:14,110 --> 01:03:18,110 Доста ми је јебених глумаца у мом јебеном животу. 591 01:03:18,150 --> 01:03:22,070 Ако си глумац, ето је врата, отвори их. 592 01:03:22,110 --> 01:03:25,700 Зато што сам вечерас на одмору. 593 01:03:29,450 --> 01:03:31,240 Извини, шта си рекао? 594 01:03:31,270 --> 01:03:34,780 Да, шта је с тобом, Мике? 595 01:03:34,810 --> 01:03:37,860 Извини, Дим. 596 01:03:37,900 --> 01:03:45,780 Јамес. 597 01:03:50,240 --> 01:03:51,740 Ја сам аутомеханичар. 598 01:03:51,770 --> 01:03:52,740 Немој ме зајебати�. 599 01:03:52,780 --> 01:03:54,820 Не, озбиљно, ја сам аутомеханичар. 600 01:03:55,820 --> 01:03:57,070 Смешно је, како си знао? 601 01:03:57,110 --> 01:03:58,540 Невероватно. 602 01:03:58,570 --> 01:04:01,240 Да, радио сам у Петој улици са мојим другим Ал. 603 01:04:01,270 --> 01:04:02,950 Пријатељи смо од средње школе. 604 01:04:02,980 --> 01:04:04,700 Јебао сам његову сестру. 605 01:04:06,530 --> 01:04:08,800 Да, био сам само дете 606 01:04:08,830 --> 01:04:11,070 из Пицбурга, идиоте. 607 01:04:11,110 --> 01:04:12,290 То не може бити. 608 01:04:12,320 --> 01:04:16,860 Да, идиоте без душе. 609 01:04:52,700 --> 01:04:54,970 Одустајем, одустајем. 610 01:04:55,000 --> 01:04:57,160 Одустајем, ок? 611 01:04:57,200 --> 01:04:59,290 Јесам, признајем. 612 01:04:59,320 --> 01:05:01,240 Ради шта хоћеш са мном. 613 01:05:03,450 --> 01:05:05,030 То сам био ја. 614 01:05:07,780 --> 01:05:13,610 Душо моја, остани са мном сада, све ствари сијају. 615 01:05:23,110 --> 01:05:25,700 Цхрис. 616 01:05:25,740 --> 01:05:28,990 Зовеш се Крис и волимо се слатко. 617 01:05:29,020 --> 01:05:33,950 тамо те ноћи пре неколико година и... 618 01:05:37,070 --> 01:05:40,400 Ти си Дан 619 01:05:42,030 --> 01:05:44,200 И ја тебе волим и то је добро. 620 01:05:44,230 --> 01:05:45,860 У реду је. 621 01:05:48,030 --> 01:05:52,880 Крис, Дим, након сусрета са Сером, 622 01:05:52,920 --> 01:05:57,740 Тирел, Андре, Тим, Мајкл, Фил, Дејв. 623 01:05:58,450 --> 01:06:02,070 Андре, Камерун, Френки. 624 01:06:24,094 --> 01:06:26,094 др 625 01:06:29,700 --> 01:06:31,740 Нељудска жртва. 626 01:06:33,570 --> 01:06:35,990 Људска жртва. 627 01:06:36,020 --> 01:06:38,620 Користим те. 628 01:06:38,650 --> 01:06:41,950 Ја нисам вампир! 629 01:06:44,700 --> 01:06:46,910 Нећу покушавати да ти исисам крв. 630 01:06:46,950 --> 01:06:49,820 Нешто слично томе а онда се отарасим од тебе. 631 01:06:49,860 --> 01:06:51,990 Не познајеш ме! 632 01:06:53,860 --> 01:06:56,740 Њујорк, Њујорк, велики град снова, 633 01:06:56,770 --> 01:07:00,240 Иди у Њујорк. 634 01:07:00,270 --> 01:07:01,530 У реду. 635 01:07:03,990 --> 01:07:05,820 Уради оно што мораш. 636 01:07:07,900 --> 01:07:10,900 Смоке, да ли ме чујеш? 637 01:07:15,400 --> 01:07:17,400 Ја нисам вампир. 638 01:07:21,700 --> 01:07:22,900 Смоке. 639 01:07:25,450 --> 01:07:30,030 Диши, на крају крајева, шта ћеш? да ради� у Њујорку? 640 01:07:30,060 --> 01:07:31,150 Бреатхе. 641 01:07:31,180 --> 01:07:32,160 Бреатхе? 642 01:07:32,200 --> 01:07:33,580 Хајде, шта ће да ради? 643 01:07:33,610 --> 01:07:35,740 Он ће се преселити у Њујорк и живеће у малом... 644 01:07:35,780 --> 01:07:38,860 ... усран стан на источној страни? 645 01:07:38,900 --> 01:07:41,090 Са 40 колега хипстера? 646 01:07:41,120 --> 01:07:43,200 То је оно што жели да урадиш? 647 01:07:43,240 --> 01:07:47,360 Нема контаката, нема новца, без ичега? 648 01:07:51,280 --> 01:07:54,900 У реду, велики човече, ти си одрастао човек 649 01:07:54,940 --> 01:07:57,530 Уради оно што мораш. 650 01:07:57,560 --> 01:07:59,150 Нев Иорк! 651 01:08:01,240 --> 01:08:04,650 Човече, ово је посао. 652 01:08:04,690 --> 01:08:06,400 То је посао. 653 01:08:09,200 --> 01:08:12,950 Тај посао узима све. 654 01:08:12,980 --> 01:08:16,080 Узима све што има. 655 01:08:16,110 --> 01:08:18,740 Узима ти крв, зној, сузе, 656 01:08:18,770 --> 01:08:20,740 твоје срце, твој пол. 657 01:08:20,780 --> 01:08:23,990 Он узима све, човече! Мора све да уложи, 658 01:08:24,020 --> 01:08:26,070 а понекад нема времена. 659 01:08:28,860 --> 01:08:31,450 Не знам, из дана у дан. 660 01:08:32,820 --> 01:08:35,550 Ствари. 661 01:08:35,580 --> 01:08:38,280 Да ли пушите? Бреатхе. 662 01:08:38,310 --> 01:08:40,030 Бреатхе! 663 01:08:41,900 --> 01:08:43,900 драга. 664 01:08:46,280 --> 01:08:49,030 драга. 665 01:08:57,490 --> 01:09:01,530 Знаш, понекад боли. 666 01:09:03,780 --> 01:09:06,370 Како си лепа. 667 01:09:06,400 --> 01:09:09,740 Не говорим о естетици, говорим о 668 01:09:12,700 --> 01:09:16,660 твоја невиност, сама твоја лепота. 669 01:09:16,700 --> 01:09:18,660 То је оно што видим а понекад и претпостављам 670 01:09:18,700 --> 01:09:21,200 Ја сам преко тебе јер желим да те поједем. 671 01:09:21,230 --> 01:09:22,490 Само желим да ти будем ближе. 672 01:09:22,530 --> 01:09:26,820 Само желим да те додирнем и осећам ту лепоту. 673 01:09:29,110 --> 01:09:30,700 не знам. 674 01:09:34,610 --> 01:09:37,860 Али хеј, ако жели да иде, иди. 675 01:09:37,900 --> 01:09:41,270 Ја ћу полудети овде без тебе 676 01:09:41,310 --> 01:09:44,650 али човек треба да буде слободан. 677 01:09:44,690 --> 01:09:46,580 У реду? 678 01:09:46,610 --> 01:09:48,780 Али пустићу те да радиш шта хоћеш. 679 01:09:48,810 --> 01:09:50,320 То ти моја љубав говори, драга. 680 01:09:50,350 --> 01:09:51,820 То ти моја љубав говори управо овде. 681 01:09:54,740 --> 01:09:56,490 Чујеш ли ме, Јим? 682 01:09:58,150 --> 01:09:59,650 Смоке? 683 01:10:04,200 --> 01:10:07,490 Бреатхе? 684 01:10:11,490 --> 01:10:13,130 Смоке, да ли ме чујеш? 685 01:10:13,170 --> 01:10:14,780 ја теби говорим. 686 01:10:17,450 --> 01:10:18,740 Смоке. 687 01:10:20,280 --> 01:10:22,150 Јебеш своју маму! 688 01:10:29,490 --> 01:10:31,150 Да те питам нешто. 689 01:10:31,190 --> 01:10:32,530 Питај. 690 01:10:34,200 --> 01:10:36,240 Ти волиш жене. 691 01:10:36,270 --> 01:10:37,330 Тако је. 692 01:10:37,360 --> 01:10:39,900 Има ли много другарица? 693 01:10:39,940 --> 01:10:42,330 Неколико. 694 01:10:42,360 --> 01:10:44,570 Колико су стари? 695 01:10:44,600 --> 01:10:46,700 Они су различите старости. 696 01:10:46,740 --> 01:10:48,530 Идем тамо где ме тело носи. 697 01:10:51,200 --> 01:10:52,780 Где вас ваше тело води. 698 01:10:55,360 --> 01:10:57,110 Свиђа ми се то. 699 01:11:00,240 --> 01:11:04,070 И твоје тело је урадило ствар са човеком? 700 01:11:04,110 --> 01:11:08,200 Да будем искрен. да, једном. 701 01:11:10,900 --> 01:11:12,790 Причај ми о томе. 702 01:11:12,820 --> 01:11:16,530 То је било пре неколико година, 703 01:11:16,560 --> 01:11:20,240 Било је лето, врућина, зној. 704 01:11:21,240 --> 01:11:26,200 Пролазио је човек, окренуо се и стао. 705 01:11:26,820 --> 01:11:30,700 Онда сам му рекао, знаш шта? Одјеби! 706 01:11:33,780 --> 01:11:36,650 Ушао сам у његов ауто, отишли смо у његову кућу. 707 01:11:39,240 --> 01:11:42,070 - И? - А то? 708 01:11:42,100 --> 01:11:44,960 шта си радио? 709 01:11:45,000 --> 01:11:47,410 Јебали смо се, Бобе. 710 01:11:47,440 --> 01:11:49,820 Шта си мислио? 711 01:11:49,860 --> 01:11:51,280 То. 712 01:11:54,200 --> 01:12:00,490 Претпоставимо да ти кажем да желим секс са тобом. 713 01:12:00,520 --> 01:12:02,780 Шта бисте рекли на то? 714 01:12:04,360 --> 01:12:07,400 Да, почео бих да размишљам о томе, Бобе. 715 01:12:07,440 --> 01:12:11,610 Плаћам добре паре. 716 01:12:15,110 --> 01:12:18,280 Да ли сте то мислили? када сте рекли да сте на одмору? 717 01:13:14,320 --> 01:13:15,660 Занимљиво. 718 01:14:57,700 --> 01:15:00,450 јеси ли добро Мало ми се врти у глави. 719 01:15:00,480 --> 01:15:03,990 Само вртоглавица 720 01:15:04,030 --> 01:15:05,970 Ја сам старац, сине. 721 01:15:06,000 --> 01:15:07,900 Не, ниси толико стар. 722 01:15:07,940 --> 01:15:09,410 Дођи овамо. 723 01:15:10,450 --> 01:15:13,240 То ти он каже, али, 724 01:15:13,270 --> 01:15:15,360 Чињенице говоре другачије. 725 01:15:21,240 --> 01:15:23,870 Наставите да играте�. 726 01:15:23,900 --> 01:15:26,850 Волим да те гледам како играш. 727 01:15:35,900 --> 01:15:36,970 Скини кошуљу. 728 01:16:09,150 --> 01:16:10,570 ти... 729 01:16:12,900 --> 01:16:17,070 Ти си нешто лепо. 730 01:16:21,070 --> 01:16:22,650 Да ли волите да вас људи гледају? 731 01:16:25,570 --> 01:16:27,880 То. 732 01:16:27,920 --> 01:16:30,120 Добро. 733 01:16:30,150 --> 01:16:32,400 Зато што бих могао да те посматрам до краја живота. 734 01:16:42,650 --> 01:16:45,610 Ниси стрејт, зар не? 735 01:16:45,650 --> 01:16:46,540 нисам. 736 01:16:46,570 --> 01:16:48,860 То сам и мислио. 737 01:16:50,700 --> 01:16:51,830 Зашто ништа ниси рекао? 738 01:16:51,860 --> 01:16:54,070 Могли бисмо се забавити, зар не? 739 01:16:54,110 --> 01:16:55,320 Зар ниси уживао? 740 01:16:55,360 --> 01:16:56,950 јесам. 741 01:16:56,990 --> 01:17:00,830 Да ли се забавља са неким? 742 01:17:00,860 --> 01:17:04,550 Живим са момком који је уметник. 743 01:17:06,280 --> 01:17:08,720 Он је, заправо, познат. 744 01:17:08,750 --> 01:17:11,720 Његово име је Древ Тигер. 745 01:17:11,760 --> 01:17:14,700 Твој дечко је Древ Тигер? 746 01:17:14,730 --> 01:17:16,450 То. 747 01:17:18,240 --> 01:17:21,240 Упознали смо се на забави. 748 01:17:21,280 --> 01:17:24,570 Никад нисам мислио да хоћу да сретнем неког попут њега. 749 01:17:24,610 --> 01:17:26,900 Научио ме је много о уметности, 750 01:17:26,940 --> 01:17:29,900 о многим стварима. 751 01:17:33,280 --> 01:17:36,900 Он ме грли и осећам лептире. 752 01:17:36,940 --> 01:17:38,700 загревам се. 753 01:17:40,150 --> 01:17:45,950 Он обавија своје велике руке око мене, Могао бих да живим тамо заувек. 754 01:17:47,700 --> 01:17:52,650 Осећам се сигурно. 755 01:17:52,690 --> 01:17:54,360 Губи се. 756 01:17:54,400 --> 01:17:56,330 То. 757 01:17:56,360 --> 01:18:01,450 Искрено, можда је најбоље секс који сам икада имао. 758 01:18:01,480 --> 01:18:04,130 Који курац! 759 01:18:04,160 --> 01:18:06,780 Звучи добро. 760 01:18:10,740 --> 01:18:13,740 Па, то више није важно. 761 01:18:13,770 --> 01:18:15,490 Раскинули смо. 762 01:18:15,520 --> 01:18:17,900 Зашто? 763 01:18:22,740 --> 01:18:24,790 не знам. 764 01:18:24,820 --> 01:18:26,860 Шта се десило? 765 01:18:26,900 --> 01:18:30,240 Хајде, реци ми. 766 01:18:30,280 --> 01:18:32,910 Осећам се као да сам један његових ствари. 767 01:18:32,950 --> 01:18:36,450 Као његов дечко или његове уметности. 768 01:18:36,480 --> 01:18:40,540 Па, он ми каже да ме воли. 769 01:18:40,570 --> 01:18:42,740 Стално ми говори да ме воли. 770 01:18:42,770 --> 01:18:46,580 али ја... 771 01:18:46,610 --> 01:18:48,740 Али мислим да то не значи то. 772 01:18:48,770 --> 01:18:50,950 Зашто то каже? 773 01:18:50,990 --> 01:18:54,150 Због тога се стално брине о његовој уметности. 774 01:18:54,190 --> 01:18:56,570 Па, он је уметник. 775 01:18:56,610 --> 01:18:57,490 И? 776 01:18:57,530 --> 01:19:01,870 Па, дај му мало простора. 777 01:19:01,900 --> 01:19:04,570 Мислите ли да је уметник како �има избор? 778 01:19:04,610 --> 01:19:06,700 Он је окован. 779 01:19:06,740 --> 01:19:09,780 Мора да ради, другог избора нема. 780 01:19:09,810 --> 01:19:11,800 Он га у томе не може спречити. 781 01:19:11,830 --> 01:19:16,950 Можда не знаш шта то значи бити уметник на свом нивоу. 782 01:19:19,450 --> 01:19:25,330 Уметник као Древ Тигер умро би да не би могао да ради. 783 01:19:25,360 --> 01:19:27,400 Па, он ми каже да Ја сам његова муза. 784 01:19:27,440 --> 01:19:29,830 И то ти се не свиђа? 785 01:19:29,860 --> 01:19:32,330 Не, никад нисам питао да будем његова јебена муза. 786 01:19:32,360 --> 01:19:35,320 Када се та јебена скулптура заврши, 787 01:19:35,350 --> 01:19:38,280 и ја ћу бити готов, он ће ме искључити. 788 01:19:38,310 --> 01:19:40,150 Да ли он заиста тако мисли? 789 01:19:44,070 --> 01:19:47,950 Шта ако ти каже да те воли? 790 01:19:47,990 --> 01:19:52,950 Само каже да ме воли, и да ће све учинити за мене. 791 01:19:54,320 --> 01:19:58,330 Као покварена плоча, понавља и понавља. 792 01:19:58,360 --> 01:20:01,360 Можда је то једини начин коме он зна о чему говори. 793 01:20:01,400 --> 01:20:03,860 Можда боље комуницира рукама. 794 01:20:07,240 --> 01:20:09,200 Волим његове руке. 795 01:20:10,860 --> 01:20:14,150 Кунем се, пристајемо као рукавице. 796 01:20:14,190 --> 01:20:16,740 И осећа се сигурно. 797 01:20:18,900 --> 01:20:20,950 Зар то није врста љубави? 798 01:20:22,820 --> 01:20:24,820 ваљда. 799 01:20:26,780 --> 01:20:29,070 Јесте ли раније били заљубљени? 800 01:20:30,700 --> 01:20:34,170 Да, једном. 801 01:20:36,810 --> 01:20:40,160 - То ме је убило. - Таква срања се дешавају. 802 01:20:40,200 --> 01:20:42,820 Знаће више када се следећи пут заљуби. 803 01:20:42,860 --> 01:20:44,570 Онда ће бити лакше? 804 01:20:44,610 --> 01:20:45,790 Има ли партнера? 805 01:20:45,820 --> 01:20:49,990 Не, сине, никако. 806 01:20:50,030 --> 01:20:52,990 Ово само постаје компликованије. 807 01:20:55,280 --> 01:20:58,490 Био сам заљубљен једном, давно. 808 01:21:00,950 --> 01:21:04,320 Подсећаш ме на њега. 809 01:21:04,360 --> 01:21:07,660 Звао се Мике? 810 01:21:07,700 --> 01:21:11,540 Видиш колико си паметан? 811 01:21:11,570 --> 01:21:15,450 Најбољи заљубљени пријатељи, најбоља врста љубави. 812 01:21:15,480 --> 01:21:18,490 Били смо лепи. 813 01:21:20,860 --> 01:21:23,280 Дођавола, толико сам га волела. 814 01:21:26,780 --> 01:21:29,820 Где је твој Мајк сада? 815 01:21:29,860 --> 01:21:31,900 Он је умро. 816 01:21:31,940 --> 01:21:33,950 жао ми је. 817 01:21:33,980 --> 01:21:34,470 СИДА? 818 01:21:34,700 --> 01:21:35,470 Не. 819 01:21:35,740 --> 01:21:38,070 То је било много пре тога. 820 01:21:38,650 --> 01:21:40,860 Погинуо је у рату. 821 01:21:40,900 --> 01:21:43,070 Јебени Вијетнам. 822 01:21:45,700 --> 01:21:50,570 Да, умро је и нестао. 823 01:21:54,280 --> 01:21:57,870 Твојој генерацији је лако. 824 01:21:57,900 --> 01:22:02,700 Држите се за руке у јавности. Све узимате здраво за готово. 825 01:22:02,730 --> 01:22:06,610 Али није увек било тако. 826 01:22:06,650 --> 01:22:09,240 Геј брак. 827 01:22:09,280 --> 01:22:12,910 Волео бих да сам се могао удати за њега. 828 01:22:12,950 --> 01:22:17,990 Урадио бих то, али онда бих Сада сам био удовац. 829 01:22:22,030 --> 01:22:26,530 Мислим на њега сваки дан. 830 01:22:28,860 --> 01:22:33,860 Постоји део мене који јесте још увек негде са њим. 831 01:22:38,320 --> 01:22:40,900 Лутање около. 832 01:22:56,490 --> 01:22:57,710 Боб? 833 01:23:05,700 --> 01:23:06,700 Боб. 834 01:24:12,320 --> 01:24:14,740 <и>Хемијска имена, запаљива имена 835 01:24:14,780 --> 01:24:17,240 <и>Ватрена имена разапета у снегу 836 01:24:17,270 --> 01:24:19,660 <и>Имена за бебе, имена са слика 837 01:24:19,700 --> 01:24:22,540 <и>Осетљива имена као што су кости у телу 838 01:24:22,570 --> 01:24:25,360 <и>Имена која нико не може да пронађе 839 01:24:28,450 --> 01:24:31,030 Магична имена и шармантна имена 840 01:24:31,060 --> 01:24:33,340 Изговарана имена да попуни дворове 841 01:24:33,370 --> 01:24:35,350 Поново их позива, зове их кући 842 01:24:35,380 --> 01:24:37,240 Имена прозвана кроз воду, 843 01:24:37,280 --> 01:24:39,860 Имена која ти звоне иза леђа, 844 01:24:39,900 --> 01:24:43,160 Имена цвећа које отварају се само једном 845 01:24:43,200 --> 01:24:45,780 Вриштање са кровова јастучићи јастуком 846 01:24:45,810 --> 01:24:47,450 �путовање у сну 847 01:24:47,490 --> 01:24:50,740 Ми нисмо издајице, али се светло гаси 848 01:24:50,770 --> 01:24:54,870 Његово име на траци, његово име на коверти 849 01:24:54,900 --> 01:24:57,820 Тихи звук тела које пада са моста иза вас 850 01:24:57,860 --> 01:25:00,700 Тело једва испушта звук 851 01:25:00,740 --> 01:25:03,490 Грлим га целу ноћ 852 01:25:03,520 --> 01:25:05,700 река крви црна стабла певају 853 01:25:05,740 --> 01:25:09,260 Са свом кожом и костима "Молим те заштити ме" 854 01:25:09,290 --> 01:25:12,780 Његове усне на мом врату и мени кроз његова уста ја сам на небу 855 01:25:12,810 --> 01:25:16,200 Његови пољупци падају на мене као звезде 856 01:25:16,230 --> 01:25:17,740 Називи топлоте и имена светлости 857 01:25:17,780 --> 01:25:20,380 Имена исписана на тамној страни аутобуса 858 01:25:20,420 --> 01:25:22,950 У кори дрвета, у оловци 859 01:25:22,990 --> 01:25:26,820 На полеђини кутије каранфилића који су изгубљени 860 01:25:26,860 --> 01:25:29,840 Твоје име је као песма коју певам у себи 861 01:25:29,870 --> 01:25:32,720 Твоје име је као кутија где чувам своју љубав 862 01:25:32,760 --> 01:25:35,600 Твоје име је као гнездо на дрвету љубави 863 01:25:35,640 --> 01:25:38,170 Твоје име је као брод на мору љубави 864 01:25:38,200 --> 01:25:40,570 Сада смо на мору љубави 865 01:25:40,610 --> 01:25:43,260 Ваше име је као средство одвраћања у већини случајева 866 01:25:43,290 --> 01:25:45,350 Твоје име је као два Кс-а, као прорези за очи, 867 01:25:45,380 --> 01:25:47,580 Да бисте означили надморске висине, да сачувам место 868 01:25:47,610 --> 01:25:49,780 Да чувам благо и да те не изгубим 869 01:25:51,990 --> 01:25:53,920 Ја кажем твоје име у супермаркету, 870 01:25:53,960 --> 01:25:56,200 Ја кажем твоје име на мосту у зору 871 01:25:56,240 --> 01:25:58,370 Твоје име је животиња покривен мразом 872 01:25:58,400 --> 01:26:01,090 Кожно одело, слој глине, ударац у панталоне 873 01:26:01,130 --> 01:26:03,780 Плућа пуна кристала, свеће и ветар који бије таласе 874 01:26:03,810 --> 01:26:06,320 о брод који тоне у звук 875 01:26:06,360 --> 01:26:08,550 песма сирене, љубавне песме 876 01:26:08,580 --> 01:26:10,740 И привлачи дубоку тугу 877 01:26:10,770 --> 01:26:13,660 Кад звучи далеко одавде 878 01:26:13,700 --> 01:26:16,300 Ми се смејемо и свет је против нас 879 01:26:16,330 --> 01:26:18,900 Смејемо се и наша срца поцрвене 880 01:26:18,940 --> 01:26:20,990 Река расте као ватра у штали 881 01:26:21,030 --> 01:26:24,700 Као кревет од сламе и наравно као говно 882 01:26:24,730 --> 01:26:26,990 Реци, "Алелуја" реци "лаку ноћ" 883 01:26:27,030 --> 01:26:30,400 Каже конзервирана музика, и ноге твоје неће посрнути 884 01:26:30,440 --> 01:26:33,780 Његово лице је веће, а замућење је свуда 885 01:26:33,810 --> 01:26:35,820 И анђели играју у твојој глави 886 01:26:35,860 --> 01:26:37,360 Муња на небу 887 01:26:39,110 --> 01:26:44,070 Ево моје руке, мог срца, моје грло, мој зглоб, 888 01:26:45,820 --> 01:26:48,650 Овде су обасјани градом у центру мене 889 01:26:48,690 --> 01:26:51,820 Овде у мом центру, а то је језеро, 890 01:26:51,860 --> 01:26:53,800 Добро је што се може пити 891 01:26:53,830 --> 01:26:55,740 Али не могу да га пређем 892 01:26:55,770 --> 01:26:57,740 Не могу даље са овим 893 01:26:57,780 --> 01:27:01,400 Само ја видим Не желим да умрем 894 01:27:26,650 --> 01:27:28,860 сваки пут кад те видим сам си на степеницама. 895 01:27:28,900 --> 01:27:29,830 Тако сам те нашао. 896 01:27:29,860 --> 01:27:33,200 Седим на тротоару, а ти си ту. 897 01:27:33,230 --> 01:27:34,480 То је као Батман знак. 898 01:27:34,520 --> 01:27:36,000 Онда сам ја суперхерој. 899 01:27:36,040 --> 01:27:37,490 Можда је то твој костим. 900 01:27:37,520 --> 01:27:38,700 Мој костим? 901 01:27:38,740 --> 01:27:43,540 Гледајући у тебе, то је добра идеја, пријатељу мој 902 01:27:43,570 --> 01:27:46,450 Добио сам ово кад сам био пијан и глуп. 903 01:27:49,490 --> 01:27:52,070 Волим их, причају ми причу. 904 01:27:56,650 --> 01:27:58,120 Па, шта има? 905 01:27:58,150 --> 01:28:00,610 Чекате свог имагинарног пријатеља? 906 01:28:00,650 --> 01:28:01,910 Не, ја живим овде. 907 01:28:01,950 --> 01:28:03,450 Бели дечак је нашао своју кућу. 908 01:28:03,480 --> 01:28:05,400 Да, јесам. 909 01:28:07,900 --> 01:28:12,280 Још увек имам ово јеси ли нашао цев? 910 01:28:12,310 --> 01:28:15,950 Да, јесам. 911 01:28:15,990 --> 01:28:18,910 Али мислим да не треба да се заносим. 912 01:28:18,950 --> 01:28:20,860 Довољно сам одушевљен, знаш? 913 01:28:20,900 --> 01:28:22,270 Добро, добро. 914 01:28:22,310 --> 01:28:23,580 Не, немој да се вређаш�. 915 01:28:23,610 --> 01:28:25,820 Не брини. 916 01:28:34,280 --> 01:28:35,860 то је само... 917 01:28:39,900 --> 01:28:42,450 Морам да вам кажем да сам заинтересован. 918 01:28:44,070 --> 01:28:45,240 Занима вас шта? 919 01:28:45,280 --> 01:28:46,530 Свиђаш ми се и желим те Позивам га да уђе унутра. 920 01:28:46,560 --> 01:28:48,860 Па, позови ме унутра. 921 01:28:58,860 --> 01:29:02,030 Само желим да разговарамо, знаш? 922 01:29:02,060 --> 01:29:03,160 О чему? 923 01:29:03,200 --> 01:29:06,860 О било чему, желим да чујем ваше приче. 924 01:29:06,900 --> 01:29:08,820 Ваше приче ако жели. 925 01:29:12,110 --> 01:29:14,990 Одлично. 926 01:29:15,030 --> 01:29:17,360 Али под једним условом. 927 01:29:17,400 --> 01:29:18,320 Реци. 928 01:29:20,700 --> 01:29:22,900 Мора да ми дозволи да те загрлим. 929 01:29:24,820 --> 01:29:27,610 Волим да загрлим некога ко је јак. 930 01:29:27,650 --> 01:29:29,740 Миловање и све. 931 01:29:29,780 --> 01:29:31,740 Смеј се колико хоћеш. 932 01:29:31,770 --> 01:29:33,700 Не, не, не желим да ти се ругам. 933 01:29:35,320 --> 01:29:38,900 Дао бих све на свету да те сада загрлим. 934 01:30:15,924 --> 01:30:20,924 Превод Мита 935 01:30:20,948 --> 01:30:25,948 НЕШТО ЛЕПО 936 01:30:28,948 --> 01:30:32,948 Преузето са ввв.титлови.цом 937 01:30:33,305 --> 01:30:39,901 Подржите нас и постаните VIP члан да бисте уклонили све огласе са www.SubtitleDB.org