1 00:05:46,929 --> 00:05:50,515 Dicembre 1944. 2 00:05:50,683 --> 00:05:54,686 Eserciti britannici e americani erano alle soglie della vittoria. 3 00:05:54,854 --> 00:05:58,023 Esteso in mezza Europa, gli Alleati si radunarono. . . 4 00:05:58,191 --> 00:06:01,026 . . .per l'assalto finale alla Germania. 5 00:06:01,194 --> 00:06:03,612 A nord c'era l'Ottava Armata di Montgomery. . . 6 00:06:03,780 --> 00:06:06,281 . . .a sud, il Terzo di Patton. 7 00:06:06,449 --> 00:06:09,117 Al centro, lungo un fronte di 88 miglia. . . 8 00:06:09,285 --> 00:06:14,539 . . .alcune divisioni americane stanche della battaglia riposato in un settore tranquillo. 9 00:06:15,124 --> 00:06:18,794 Per loro la guerra sembrava già vinta. 10 00:06:19,045 --> 00:06:21,797 Questa è la loro storia. 11 00:06:21,964 --> 00:06:24,049 Abbiamo sorvolato questi boschi tutta la settimana. 12 00:06:24,217 --> 00:06:26,259 Non ci sono altro che alberi. Torniamo indietro. 13 00:06:26,427 --> 00:06:30,055 - Hai fame, Joe? -La guerra è finita. 14 00:06:30,223 --> 00:06:33,600 Ho sentito che il quartier generale della G sta tagliando gli ordini per spedirci a casa per Natale. 15 00:06:33,768 --> 00:06:36,728 L'esercito tedesco lo ha ancora 6 milioni di uomini armati. 16 00:06:36,896 --> 00:06:39,773 Non ho sentito che torneranno a casa per Natale. 17 00:06:41,984 --> 00:06:44,319 Ehi, eccolo qui. . . 18 00:06:44,987 --> 00:06:47,280 . . .l'esercito tedesco. 19 00:06:48,491 --> 00:06:50,742 Scendiamo e diamo un'occhiata. 20 00:06:56,124 --> 00:06:59,501 -Chiamalo di nuovo. Voglio fare una foto. -Va bene. 21 00:08:02,523 --> 00:08:05,692 Questa volta accendi il motore. Fagli alzare lo sguardo. 22 00:08:26,547 --> 00:08:28,215 Ha funzionato. 23 00:08:28,674 --> 00:08:30,842 Giratevi intorno. Voglio prenderne un altro. 24 00:09:10,466 --> 00:09:11,883 Corrado. 25 00:09:12,843 --> 00:09:15,053 Mi vergogno di te. 26 00:09:15,471 --> 00:09:16,930 Alzarsi. 27 00:09:21,477 --> 00:09:23,937 Avrebbero potuto ucciderci, signore. 28 00:09:24,105 --> 00:09:26,940 Se ti fossi preso la briga aver guardato attentamente. . . 29 00:09:27,108 --> 00:09:30,902 . . .avresti notato che lo era un aereo da ricognizione disarmato. 30 00:09:31,070 --> 00:09:35,282 Se lo fosse, rimarresti in macchina un aereo da caccia ci spara. 31 00:09:35,658 --> 00:09:39,160 Non ho perso una guerra per morire sul sedile posteriore di un'auto. 32 00:09:39,370 --> 00:09:43,415 Il colonnello pensa a qualcuno di noi? può scegliere dove moriremo? 33 00:09:43,583 --> 00:09:48,169 So dove morirai, Conrad, a casa, nel tuo letto. 34 00:09:48,337 --> 00:09:51,423 Il colonnello sta cercando di sbarazzarsi di me? 35 00:09:51,882 --> 00:09:57,137 Penso che il mondo stia andando per liberarci di entrambi. 36 00:09:58,014 --> 00:10:00,682 Prendi il tuo berretto! Indossalo. 37 00:10:00,850 --> 00:10:03,435 Prova a sembrare un soldato! 38 00:10:04,312 --> 00:10:06,646 A cosa serve comunque un soldato? 39 00:10:06,814 --> 00:10:09,024 Vince, perde. 40 00:10:09,191 --> 00:10:11,693 A cosa gli serve comunque? 41 00:10:11,902 --> 00:10:14,529 Conrad, te l'ho già detto. . . 42 00:10:14,697 --> 00:10:17,657 . . . non lasciare mai il motore acceso. La benzina è sangue. 43 00:10:17,825 --> 00:10:19,200 Mi dispiace, signore. 44 00:10:19,368 --> 00:10:21,453 Non accadrà più. 45 00:10:37,136 --> 00:10:41,473 Sembra qualcosa a terra alle 1 0. Diamo un'occhiata. 46 00:10:50,358 --> 00:10:52,317 Niente . 47 00:10:52,485 --> 00:10:54,486 Andiamo a casa. 48 00:11:54,463 --> 00:11:56,631 Il signor Oberst Hessler è qui. 49 00:12:41,552 --> 00:12:43,845 -Colonnello Hessler, signore. -SÌ. 50 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 Bene, Hessler. 51 00:12:48,768 --> 00:12:50,643 E' passato molto tempo. 52 00:12:50,811 --> 00:12:53,146 Quanto è bello rivederti. 53 00:12:53,606 --> 00:12:55,523 Sembri lo stesso. 54 00:12:55,691 --> 00:12:56,858 Poco. . . . 55 00:12:57,067 --> 00:12:58,359 Forse un po' più magro. 56 00:12:59,612 --> 00:13:03,448 Il fronte russo non mette carne sulle ossa di un uomo, generale. 57 00:13:03,616 --> 00:13:07,368 Ah, sì. La guerra è dura per tutti noi. 58 00:13:08,204 --> 00:13:10,663 -Riscaldamento centralizzato. -Sì . 59 00:13:10,831 --> 00:13:13,374 Lampadari di cristallo. 60 00:13:13,834 --> 00:13:15,627 Hai una bella cantina. 61 00:13:15,795 --> 00:13:18,505 Maresciallo di campo Goring mi ha regalato quel dipinto. 62 00:13:18,672 --> 00:13:20,882 Adorabile, non è vero? 63 00:13:25,137 --> 00:13:29,098 Immagino che abbia trovato un affare a Parigi l'anno scorso. 64 00:13:29,683 --> 00:13:32,060 Il mio caporale sta aspettando. Aveva un disco rigido. 65 00:13:32,228 --> 00:13:36,231 Pensi che ci sia da qualche parte? in queste rovine potrà trovare un letto? 66 00:13:37,024 --> 00:13:38,900 Siediti, Hessler. 67 00:13:40,569 --> 00:13:45,073 Hai troppo poca fede nel genio del popolo tedesco. 68 00:13:45,825 --> 00:13:48,701 Alcune pietre sono stati abbattuti. . . 69 00:13:48,869 --> 00:13:52,914 . . . ma il nostro paese è forte, uniti, determinati. . . 70 00:13:53,207 --> 00:13:55,208 . . . e più produttivo che mai. 71 00:13:55,376 --> 00:14:00,755 Gli Alleati pensano che questa sia la loro costante i raid aerei hanno minato il nostro morale. 72 00:14:01,006 --> 00:14:04,175 -Questo non lo faranno mai. -Perché mi avete mandato a chiamare, generale? 73 00:14:05,761 --> 00:14:10,181 Sei il nostro meglio comandante dei panzer, Hessler. 74 00:14:10,432 --> 00:14:12,058 Ci porterai alla vittoria. 75 00:14:12,601 --> 00:14:14,727 La nostra Germania ora è come un iceberg. 76 00:14:15,354 --> 00:14:19,232 Solo una frazione può essere visto in superficie. 77 00:14:20,526 --> 00:14:23,111 Lascia che ti mostri alcuni dei risultati. . . 78 00:14:23,279 --> 00:14:26,656 . . . di ciò che la Germania ha prodotto nel sottosuolo. 79 00:14:27,616 --> 00:14:29,909 Scoprirai una nuova Germania. . . 80 00:14:30,077 --> 00:14:33,746 . . . e prenderà un nuovo orgoglio nell'essere tedesco. 81 00:14:34,290 --> 00:14:36,291 Il nostro ultimo aereo. 82 00:14:36,458 --> 00:14:37,917 Un getto. 83 00:14:38,085 --> 00:14:41,087 Vola a più di 900 chilometri all'ora. 84 00:14:41,255 --> 00:14:44,465 Entro sei mesi, avremo abbastanza caccia a reazione. . . 85 00:14:44,675 --> 00:14:48,136 . . .per abbattere ogni Aereo alleato in volo. 86 00:14:48,637 --> 00:14:52,640 Il nostro razzo V-1 distrutto Il 20% di Londra. 87 00:14:52,808 --> 00:14:57,228 Il V-2 distruggerà completamente la città. 88 00:14:59,064 --> 00:15:02,817 Il nuovo carro armato King Tiger da 70 tonnellate. 89 00:15:04,153 --> 00:15:07,322 Ha due tempi e mezzo la potenza di fuoco. . . 90 00:15:07,489 --> 00:15:11,743 . . . e raddoppiare l'armatura dei carri armati americani. 91 00:15:12,328 --> 00:15:15,830 La nostra Germania è lontana da finito, Hessler. 92 00:15:16,498 --> 00:15:21,002 È un modello molto bello, generale. 93 00:15:21,670 --> 00:15:26,424 Dimostra che i tedeschi sono ancora i migliori produttori di giocattoli al mondo. 94 00:15:26,592 --> 00:15:32,347 I giocattoli che stiamo realizzando in questi giorni non sono per bambini. 95 00:15:33,515 --> 00:15:35,850 Lascia che te li mostri. 96 00:15:57,122 --> 00:15:59,290 Mani in alto! Vai avanti. 97 00:15:59,458 --> 00:16:03,544 Tienilo! Mettili su! Mettiti contro il muro. Mettili su, generale. 98 00:16:04,546 --> 00:16:06,005 Bene, ragazzi. . . 99 00:16:06,173 --> 00:16:08,883 . . . sembra che ci siamo presi da soli un paio di pesci grossi. 100 00:16:09,051 --> 00:16:13,513 -Una bella, grassa trota cruda. -Adesso basta. 101 00:16:16,642 --> 00:16:20,186 Mi dispiace, generale. Stiamo solo provando un raid di commando. 102 00:16:20,354 --> 00:16:21,813 Molto bene . 103 00:16:21,981 --> 00:16:24,524 Non male, Hessler, eh? 104 00:16:25,025 --> 00:16:26,985 Ti avevano ingannato, vero? 105 00:16:27,152 --> 00:16:29,028 Completamente. 106 00:16:29,196 --> 00:16:32,240 Sfortunatamente, Non posso più giocare. 107 00:16:32,408 --> 00:16:34,701 Oh, questo non è un gioco. 108 00:16:34,868 --> 00:16:37,996 Questi sono soldati tedeschi, tutti quanti. 109 00:16:38,163 --> 00:16:40,915 Soldati tedeschi addestrati. 110 00:16:41,083 --> 00:16:46,254 Diepel comanda i granatieri panzer assegnato alla 1a Brigata Carri. 111 00:16:46,422 --> 00:16:49,674 Questi uomini lavoreranno con lui. 112 00:16:49,842 --> 00:16:53,011 Maggiore Diepel, mi spieghi gentilmente Operazione Transito al colonnello. 113 00:16:53,178 --> 00:16:56,931 I soldati verranno paracadutati dietro le linee americane. 114 00:16:57,099 --> 00:17:01,060 La loro missione: Per interrompere le comunicazioni nemiche. 115 00:17:01,228 --> 00:17:03,855 Abbiamo organizzato molte di queste squadre. 116 00:17:04,023 --> 00:17:09,193 Ciascuno sarà guidato da un uomo che ha viveva effettivamente in America. 117 00:17:09,361 --> 00:17:12,447 Schumacher viveva qui in Texas per 1 2 anni. . . 118 00:17:12,614 --> 00:17:15,241 . . . prima di tornare in patria. 119 00:17:15,951 --> 00:17:19,245 Mi dica, tenente, chi è il tuo giocatore di baseball preferito? 120 00:17:19,413 --> 00:17:21,789 -Lou Gehrig. -Perché ha fatto più fuoricampo? 121 00:17:21,957 --> 00:17:26,252 No, signore. Babe Ruth ha colpito il maggior numero di fuoricampo, 60 nel 1927. 122 00:17:26,420 --> 00:17:29,255 E qual è la tua opinione? di Adolf Hitler? 123 00:17:31,967 --> 00:17:35,136 Come americano, la mia opinione sarebbe offensivo per questi signori. 124 00:17:35,345 --> 00:17:39,807 Vieni, tenente. Come ufficiale americano, non ti importa nulla dell'opinione tedesca. 125 00:17:43,103 --> 00:17:46,397 Adolf H itler è un pazzo, Imbianchino austriaco. 126 00:17:46,565 --> 00:17:50,985 È un pazzo che crede di sapere più dell'intero stato maggiore del generale. 127 00:17:51,153 --> 00:17:54,322 E sta guidando la Germania alla completa, totale distruzione. 128 00:17:55,157 --> 00:17:58,076 Forse stai andando troppo lontano. 129 00:17:58,660 --> 00:18:03,456 Per portare a termine questo grande inganno, anche i loro riflessi devono essere americani. 130 00:18:05,125 --> 00:18:09,087 I tuoi riflessi sono da congratularsi, tenente. 131 00:18:13,926 --> 00:18:15,885 Io sono un uomo insolente. 132 00:18:16,887 --> 00:18:18,805 Lascialo divertire adesso. 133 00:18:18,972 --> 00:18:21,808 Se viene catturato, gli spareranno come spia. 134 00:18:21,975 --> 00:18:25,269 E se sopravvive, può essere fucilato come traditore. 135 00:18:28,398 --> 00:18:32,110 Devi ammetterlo, siamo molto scrupolosi. 136 00:18:38,617 --> 00:18:42,328 Nemmeno un lasciapassare ti farà passare di qui. 137 00:19:21,577 --> 00:19:25,538 Attaccheremo attraverso il divario di Losheim. 138 00:19:25,706 --> 00:19:27,999 È difeso solo da un singolo battaglione. 139 00:19:28,667 --> 00:19:32,712 La divisione americana sullo Schnee Eifel verrà interrotto. 140 00:19:32,880 --> 00:19:35,590 Poi il ponte sul fiume Nostro sarà nelle nostre mani. 141 00:19:36,592 --> 00:19:40,094 Da lì, fino ad Ambleve, con la sua rete stradale. 142 00:19:40,262 --> 00:19:44,765 In quattro giorni saremo dall'altra parte il fiume Mosa. 143 00:19:45,100 --> 00:19:47,560 L'obiettivo strategico? 144 00:19:47,728 --> 00:19:49,270 Anversa. 145 00:19:50,189 --> 00:19:54,066 Prendendo Anversa ci siamo divisi le forze nemiche in due. 146 00:19:54,484 --> 00:19:58,112 Ci vorranno 18 mesi per riprendersi. 147 00:19:58,739 --> 00:20:02,783 Per allora avremo la superiorità aerea con i nostri motori a reazione. 148 00:20:02,993 --> 00:20:06,287 E ne avremo ancora di più armi significative. 149 00:20:06,496 --> 00:20:10,291 Armi che possono distruggere un'intera città con un solo suono. 150 00:20:11,293 --> 00:20:14,420 Hai dimenticato un dettaglio importante, generale. 151 00:20:14,588 --> 00:20:18,633 Con il loro attuale controllo dell'aria, gli Alleati distruggeranno i nostri carri armati. . . 152 00:20:18,800 --> 00:20:21,469 . . . mitragliare le nostre truppe, bombardare i ponti. . . 153 00:20:21,637 --> 00:20:24,388 . . . e tagliare le nostre comunicazioni. 154 00:20:24,556 --> 00:20:29,435 Supponiamo che ti dica che ci sarà nessun aereo alleato. 155 00:20:30,979 --> 00:20:33,147 Un'altra arma segreta? 156 00:20:34,066 --> 00:20:36,150 Da Spitzbergen, Norvegia. . . 157 00:20:36,318 --> 00:20:39,278 . . .la stazione meteorologica più settentrionale nel mondo. 158 00:20:39,446 --> 00:20:42,615 Aspettiamo da due mesi per questo rapporto. 159 00:20:43,242 --> 00:20:47,119 "Un'area di bassa pressione sul nord Europa, dal 16 dicembre. 160 00:20:47,287 --> 00:20:51,165 Nuvole basse e nebbia che metterà a terra tutti gli aerei. " 161 00:20:52,000 --> 00:20:54,794 -Quanto tempo? -Abbastanza a lungo. . . 162 00:20:54,962 --> 00:20:57,421 . . . se rispettiamo rigorosamente il nostro programma. 163 00:20:59,800 --> 00:21:01,842 U strano orologio, vero? 164 00:21:02,594 --> 00:21:04,512 Ha un solo ciclo. 165 00:21:04,680 --> 00:21:06,055 Cinquanta ore. 166 00:21:07,140 --> 00:21:11,352 Abbiamo le risorse per 50 ore, attacco su vasta scala. 167 00:21:13,105 --> 00:21:17,358 Mappe, orologi, giocattoli. 168 00:21:18,694 --> 00:21:20,695 Ma con cosa combatterò? 169 00:21:21,780 --> 00:21:23,614 Colonnello Hessler. . . 170 00:21:23,782 --> 00:21:27,034 . . . Ti metto al comando della nostra punta di lancia corazzata. 171 00:22:07,909 --> 00:22:10,202 Si può fare. 172 00:22:41,526 --> 00:22:43,402 Questo è arrivato da SHAEF. 173 00:22:43,570 --> 00:22:45,780 Ho preso una torta di Natale da casa oggi. 174 00:22:45,947 --> 00:22:49,116 -Pensi che sarò ancora qui a mangiarlo? - Invia questo direttamente tramite . 175 00:22:49,284 --> 00:22:52,119 Sviluppa questo. Portami le impronte non appena escono. 176 00:22:52,287 --> 00:22:53,788 -Sì, signore. -Ciao, Kiley. 177 00:22:53,955 --> 00:22:56,457 Trova eventuali tedeschi qui sotto il tuo letto stamattina? 178 00:22:56,625 --> 00:23:00,795 Marciando là sotto tutta la notte. Non riuscivo a chiudere occhio. 179 00:23:01,588 --> 00:23:02,963 E' un ordine. 180 00:23:03,131 --> 00:23:08,135 Voglio che ogni piatto del menu venga consegnato a ogni soldato della divisione. . . 181 00:23:08,303 --> 00:23:10,805 . . . soprattutto quelli nelle posizioni avanzate. 182 00:23:10,972 --> 00:23:14,308 E li voglio consegnati in tempo per la cena di Natale. 183 00:23:16,061 --> 00:23:18,813 Scelto il controspionaggio questo da un agente nemico. 184 00:23:18,980 --> 00:23:20,940 Datato 29 novembre. 185 00:23:21,108 --> 00:23:24,151 "Dal feldmaresciallo Keitel. Il più segreto. 186 00:23:24,319 --> 00:23:28,489 Ufficiali e uomini che parlano inglese sono ricercati per una missione speciale. 187 00:23:28,657 --> 00:23:32,451 I volontari riferiranno al quartier generale del generale Kohler. " 188 00:23:32,619 --> 00:23:35,329 -Che ne pensi? -Conosci la mia opinione. 189 00:23:35,497 --> 00:23:38,124 Questa è un'ulteriore conferma. Attaccheranno. 190 00:23:38,333 --> 00:23:40,709 Oh, andiamo, Kiley, non di nuovo quello. 191 00:23:40,919 --> 00:23:45,339 Probabilmente stanno preparando una quinta colonna restare dietro le nostre linee. 192 00:23:45,674 --> 00:23:48,175 Eri tu anche al Dipartimento di Stato, Kiley? 193 00:23:48,343 --> 00:23:51,345 Ho pensato alla tua esperienza era limitato al lavoro di polizia. 194 00:23:52,764 --> 00:23:57,101 Essendo stato ispettore di polizia non mi impedisce di pensare. 195 00:23:57,269 --> 00:23:59,103 Non tutti i poliziotti sono sprovveduti. 196 00:23:59,438 --> 00:24:01,188 La tua limitata esperienza militare. . . 197 00:24:01,356 --> 00:24:04,859 . . . non ispira fiducia nelle tue conclusioni. Se pensi... 198 00:24:05,026 --> 00:24:07,987 Perché continui a dirlo? stanno organizzando un'offensiva? 199 00:24:09,865 --> 00:24:13,033 Ho trascorso 20 anni prima della guerra fare domande. 200 00:24:13,243 --> 00:24:16,036 Sin dal D-Day, mi hai fatto fare la stessa cosa. . . 201 00:24:16,246 --> 00:24:18,539 . . . interrogare i prigionieri. 202 00:24:18,707 --> 00:24:20,833 Posso solo riferire ciò che ho imparato. 203 00:24:21,001 --> 00:24:25,045 Il soldato tedesco di fronte a noi è ancora un nemico imbattuto. 204 00:24:25,213 --> 00:24:27,339 Può ancora combattere. I leader lo sanno. 205 00:24:27,507 --> 00:24:29,550 Finché potrà combattere, attaccheranno. 206 00:24:30,802 --> 00:24:33,345 Ho altri 10 ufficiali nella mia sezione. 207 00:24:33,513 --> 00:24:37,808 Vediamo le stesse informazioni, ottieni i tuoi stessi fatti, Kiley. 208 00:24:37,976 --> 00:24:42,062 Tutti noi forniamo una risposta, tu ottenere l'esatto contrario. 209 00:24:42,272 --> 00:24:45,065 Quando 10 uomini ti dicono che sei ubriaco, faresti meglio a sdraiarti. 210 00:24:45,275 --> 00:24:47,693 Colonnello Pritchard, potresti essere il mio ufficiale superiore... 211 00:24:47,903 --> 00:24:49,737 Lo è. 212 00:24:50,530 --> 00:24:52,823 Mi scusi. Ecco le stampe che volevi. 213 00:24:52,991 --> 00:24:54,408 Grazie . 214 00:24:58,830 --> 00:25:00,414 Guarda cosa è apparso su questo. 215 00:25:01,041 --> 00:25:03,083 L'ho portato sulle Ardenne. 216 00:25:07,255 --> 00:25:09,798 Questo è un carro armato Tiger o no? 217 00:25:11,092 --> 00:25:12,885 Così sembra. 218 00:25:13,053 --> 00:25:15,179 Una tigre non fa una giungla, signore. 219 00:25:15,722 --> 00:25:19,600 Mi aspetto le tigri nelle giungle. Quando lo scoprirò uno in un quartiere tranquillo. . . 220 00:25:19,809 --> 00:25:23,103 . . . Raccomando a tutti noi guarda bene sotto i nostri letti. 221 00:25:23,313 --> 00:25:25,064 Mi scusi, signore. 222 00:25:34,950 --> 00:25:36,867 Esci. 223 00:25:51,800 --> 00:25:53,968 Con il suo permesso, signore. 224 00:25:56,805 --> 00:25:59,265 Questo viene dal quartier generale, Kiley. Top-secret. 225 00:25:59,933 --> 00:26:03,644 È stata ordinata la Terza Armata attaccare i tedeschi nella Saar. 226 00:26:03,812 --> 00:26:07,106 Il Generale Patton sta lanciando l'offensiva in due giorni. 227 00:26:07,274 --> 00:26:08,774 Sembra possibile? . . 228 00:26:08,942 --> 00:26:12,570 . . . la sede centrale impegnerebbe un intero esercito ad un'offensiva nel sud. . . 229 00:26:12,737 --> 00:26:16,490 . . . se ci fosse qualche possibilità di I tedeschi attaccano nelle Ardenne? 230 00:26:19,119 --> 00:26:22,621 Con tutto il rispetto per il quartier generale, potrebbero sbagliarsi. 231 00:26:23,999 --> 00:26:25,833 Mandalo comunque al quartier generale. 232 00:26:26,001 --> 00:26:28,168 Sembra che ci siano nuove funzionalità su quel serbatoio. 233 00:26:28,378 --> 00:26:29,670 -Sì, signore. -Qualunque altra cosa? 234 00:26:29,879 --> 00:26:32,590 Sì, signore. vorrei un resoconto su questo ufficiale tedesco. 235 00:26:34,926 --> 00:26:37,636 -Va bene, mandami questo. -Sì, signore. 236 00:26:39,139 --> 00:26:42,182 Vai in fila e diglielo per catturare nuovi prigionieri. 237 00:26:42,350 --> 00:26:45,519 -Sono interessato a qualsiasi nuova informazione. -Sì, signore. 238 00:26:45,687 --> 00:26:49,148 Ancora una cosa. Cosa sono stai facendo su un aereo da ricognizione? 239 00:26:49,316 --> 00:26:52,151 Non ti pagheremo essere un soldato combattente. 240 00:26:52,319 --> 00:26:55,362 -Cerchi di abbreviare la guerra da solo? -No, signore. 241 00:26:55,530 --> 00:27:00,534 Voglio solo assicurarmi che possa divertirmi quella bella cena di Natale che hai ordinato. 242 00:27:11,713 --> 00:27:14,882 Vedo quello del colonnello di nuovo con buon appetito. 243 00:27:15,050 --> 00:27:16,717 lo sono. 244 00:27:17,427 --> 00:27:19,553 Unisciti a me in un bicchiere di vino. 245 00:27:19,721 --> 00:27:21,513 Grazie, signore. 246 00:27:22,474 --> 00:27:25,392 -Sedere . -Grazie. 247 00:27:36,404 --> 00:27:38,238 Corrado. 248 00:27:40,033 --> 00:27:41,575 Parlare. 249 00:27:42,452 --> 00:27:45,245 Cosa vuole che dica il colonnello? 250 00:27:45,413 --> 00:27:47,581 Di' quello che pensi, la verità. 251 00:27:48,708 --> 00:27:53,045 Non aver paura, Corrado. Devo averlo qualcuno che mi dica la verità. 252 00:27:56,466 --> 00:28:02,096 Sono sempre stato fortunato servire sotto uomini brillanti. . . 253 00:28:03,264 --> 00:28:04,598 . . .che sanno tutto . 254 00:28:04,766 --> 00:28:07,726 Da loro ho imparato una cosa: 255 00:28:07,894 --> 00:28:13,232 Quando tutto era perduto, questi uomini brillanti non hanno mai perso la speranza. 256 00:28:14,442 --> 00:28:16,068 Lo ammiro. 257 00:28:17,487 --> 00:28:20,864 Cos'altro ammiri? su questi uomini? 258 00:28:21,408 --> 00:28:23,117 L'illusione. 259 00:28:23,618 --> 00:28:28,622 Forse non lo sto usando la parola giusta, colonnello. 260 00:28:28,790 --> 00:28:31,375 Non sono un uomo istruito. 261 00:28:31,793 --> 00:28:35,629 La speranza che ci sia sempre un'altra possibilità. 262 00:28:36,381 --> 00:28:39,007 Questa è l'illusione. 263 00:28:41,720 --> 00:28:44,012 Vai avanti, Corrado. Sì, è molto buono. 264 00:28:45,473 --> 00:28:48,267 Non è compito mio parlare di queste cose. 265 00:28:48,935 --> 00:28:50,811 Vai avanti . 266 00:28:52,772 --> 00:28:55,149 Te lo ordino. 267 00:28:56,025 --> 00:28:57,735 Colonnello. . . 268 00:28:58,820 --> 00:29:04,074 . . .questo nuovo comando è un'illusione . 269 00:29:04,451 --> 00:29:06,660 Arrenditi. 270 00:29:09,539 --> 00:29:12,166 Sono Martin Hessler. 271 00:29:12,500 --> 00:29:15,669 Quattro anni fa, i miei panzer invasero la Polonia in una settimana. 272 00:29:15,837 --> 00:29:18,005 Non era un'illusione. 273 00:29:18,173 --> 00:29:22,009 In 39 giorni i miei carri armati hanno distrutto tutto la strada per Parigi. Non era un'illusione. 274 00:29:22,177 --> 00:29:25,179 Ho conquistato la Crimea. Non era un'illusione. 275 00:29:27,432 --> 00:29:29,016 Oggi. . . 276 00:29:29,184 --> 00:29:32,603 . . . Mi è stata assegnata una brigata di carri armati Tiger. 277 00:29:32,771 --> 00:29:35,647 Quando avrò una brigata di carri armati. . . 278 00:29:35,815 --> 00:29:37,357 . . .questa è la realtà. 279 00:29:40,153 --> 00:29:41,820 E chi guiderà i tuoi carri armati? 280 00:29:41,988 --> 00:29:44,948 Gli uomini che guidavi erano soldati. Soldati veterani. 281 00:29:45,116 --> 00:29:46,950 Ne sono rimasti? 282 00:29:47,118 --> 00:29:49,036 Cosa ti daranno adesso? 283 00:29:49,204 --> 00:29:51,538 Ero al tuo fianco in Polonia, Francia, Crimea. 284 00:29:51,706 --> 00:29:53,707 Guardami, colonnello, Non sono lo stesso uomo. 285 00:29:53,875 --> 00:29:57,878 Oggi, vedendomi, mi sono buttato in un fosso di un aereo da ricognizione disarmato. 286 00:29:58,087 --> 00:30:00,631 I miei due ragazzi si ricordano di me come un buon soldato. 287 00:30:00,799 --> 00:30:02,508 Non ci crederebbero. 288 00:30:02,675 --> 00:30:06,303 Ma, colonnello, non sono l'unico. 289 00:30:06,471 --> 00:30:11,141 Quanto puoi essere sicuro degli uomini chi guiderà i tuoi carri armati? 290 00:30:21,194 --> 00:30:22,528 Maggiore Diepel? 291 00:30:26,241 --> 00:30:28,158 -Diepel. -Sì. 292 00:30:29,035 --> 00:30:32,704 Voglio vedere i miei comandanti dei carri armati. Falli assemblare immediatamente. 293 00:30:34,374 --> 00:30:37,125 Conrad, i miei stivali. 294 00:30:53,059 --> 00:30:55,143 I vostri comandanti, signore. 295 00:31:09,450 --> 00:31:12,703 Ragazzi. Troppi ragazzi. 296 00:31:13,413 --> 00:31:16,456 La prima battaglia li trasformerà in uomini. 297 00:31:16,624 --> 00:31:18,959 ai vecchi tempi, Ho vissuto sei mesi con i miei uomini. . . 298 00:31:19,168 --> 00:31:23,255 . . . prima di entrare in azione. li conoscevo, mi conoscevano. Questi sono estranei. 299 00:31:23,423 --> 00:31:24,923 Troppi ragazzi. 300 00:31:25,091 --> 00:31:26,884 Non hanno mai assaggiato la sconfitta. 301 00:31:27,051 --> 00:31:29,803 Sanno cosa ci si aspetta da loro? 302 00:31:30,471 --> 00:31:33,140 Sono pronti a morire per te. 303 00:31:33,725 --> 00:31:35,893 Puoi chiedere di più? 304 00:33:25,670 --> 00:33:27,087 Cantare . 305 00:33:35,930 --> 00:33:37,931 Più forte. 306 00:35:03,267 --> 00:35:06,853 Tienilo. Tienilo. 307 00:35:08,940 --> 00:35:11,316 Tirati su. Abbiamo l'ottone alle calcagna. Prendilo... 308 00:35:11,484 --> 00:35:13,443 Tiralo avanti, idiota! 309 00:35:13,861 --> 00:35:16,696 Morire. Tiralo avanti, idiota! 310 00:35:21,494 --> 00:35:23,537 Solo un po'. Tienilo. 311 00:35:23,704 --> 00:35:25,372 Tienilo! Tienilo! 312 00:35:25,540 --> 00:35:27,541 Stai lasciando cadere la mia merce! 313 00:35:27,708 --> 00:35:29,876 Barile e Eddie, vieni fuori di lì. 314 00:35:30,044 --> 00:35:32,212 Andiamo, Cortland. 315 00:35:35,007 --> 00:35:36,967 Disastro. 316 00:35:37,844 --> 00:35:41,763 Solido. Qualche autista, eh? Per tua fortuna non è andato tutto storto. 317 00:35:41,973 --> 00:35:44,599 -Lamentarmi con il mio sindacato. -Sì, vai avanti, legalo. 318 00:35:44,767 --> 00:35:46,935 - Siamo già vicini al territorio nemico? -Troppo vicino. 319 00:35:47,103 --> 00:35:49,104 -Dammi una sigaretta. -Non fumo. 320 00:35:49,272 --> 00:35:51,356 Sergente, quando lo vedremo? alcuni tedeschi? 321 00:35:51,524 --> 00:35:52,941 -Barile? -Fuma il tuo. 322 00:35:53,109 --> 00:35:54,442 Hai una sigaretta, Eddie? 323 00:35:54,610 --> 00:35:56,903 -Stai scherzando? - Voi tetristi. 324 00:35:57,071 --> 00:35:59,739 Raggiungi la mia borsa, prendimi una stecca di sigarette. 325 00:35:59,907 --> 00:36:01,741 Che succede tra te e i tedeschi? 326 00:36:01,909 --> 00:36:04,035 Niente . E' solo che non ne ho mai visto uno. 327 00:36:04,203 --> 00:36:06,705 Lo sai, non l'ho mai fatto ho visto anche un aereo tedesco. 328 00:36:06,873 --> 00:36:09,374 Sergente, quando siamo? entrerai in azione? 329 00:36:09,542 --> 00:36:12,085 Cosa sei, una specie di pazzo? 330 00:36:12,253 --> 00:36:14,796 Che tipo di sostituzioni ci mandano, eh? 331 00:36:15,631 --> 00:36:17,757 "Voglio vedere l'azione." 332 00:36:17,925 --> 00:36:20,594 -Cos'è questo? -Rimettilo a posto. Quella è merce. 333 00:36:20,761 --> 00:36:23,263 Non dirmi che ci sono donne dove stiamo andando. 334 00:36:23,431 --> 00:36:27,100 -A chi li darai? -Guffy non me ne frega niente. 335 00:36:27,310 --> 00:36:29,936 -Li sta spacciando. -Continui a legarlo. 336 00:36:30,104 --> 00:36:32,647 -Li spacciano? A chi? -I ragazzi davanti. 337 00:36:32,815 --> 00:36:36,735 Ne avranno bisogno in Germania. Ci sono un sacco di radiodiffusioni lì. 338 00:36:37,778 --> 00:36:40,614 -Profumo francese. -Champagne. 339 00:36:40,781 --> 00:36:44,117 Mi farà guadagnare 30 banconote a bottiglia dove stiamo andando. 340 00:36:44,285 --> 00:36:47,746 Perché non c'è niente, niente di troppo bello per i nostri ragazzi. 341 00:36:47,914 --> 00:36:50,916 -Sì . Cosa c'è qui? -Questa è la posta. 342 00:36:51,083 --> 00:36:54,169 Li addebiterai? qualcosa anche per quello? 343 00:36:56,047 --> 00:37:00,008 -No, non starebbero fermi per quello. -Sto scherzando, sergente. Stavo solo scherzando . 344 00:37:00,176 --> 00:37:02,928 No. Quando hai questi pensieri, dimmelo comunque. . . 345 00:37:03,095 --> 00:37:06,473 . . . perché c'è una cosa che non lo sono tornare di nuovo a casa è misero. 346 00:37:06,641 --> 00:37:08,975 Continua a pensare, ragazzo. Molto bello. 347 00:37:30,331 --> 00:37:32,165 tedeschi? 348 00:37:37,797 --> 00:37:40,382 Questo è il fronte iniziale. 349 00:37:51,352 --> 00:37:53,061 Un gruppo di ragazzi completamente svegli. 350 00:37:53,229 --> 00:37:57,524 -Voi non mettete mai una sentinella? - Mi dispiace, signore. Sono entrato un attimo. 351 00:37:57,692 --> 00:38:00,068 Qual è il problema? Chiudi il foro della polmonite. 352 00:38:00,236 --> 00:38:02,862 -Dove sei nato, in un fienile? -Oh, mi scusi, signore. 353 00:38:03,030 --> 00:38:05,031 Non sapevamo che fossi tu. 354 00:38:06,993 --> 00:38:09,536 -Maggiore Wolenski? -È laggiù, signore. 355 00:38:13,874 --> 00:38:18,336 Salve, colonnello. Non mi aspettavo una visita altrimenti avrei fatto sistemare i miei uomini. 356 00:38:18,504 --> 00:38:20,672 Come stai? Caffè caldo per il colonnello. 357 00:38:20,840 --> 00:38:22,841 Vieni a scaldarti. 358 00:38:23,384 --> 00:38:25,552 Hai un outfit piuttosto ampio qui. 359 00:38:25,720 --> 00:38:30,390 Quella radio sta chiacchierando Canti di Natale, stiamo andando tutti a casa. 360 00:38:30,558 --> 00:38:32,392 Ecco, siediti. 361 00:38:32,768 --> 00:38:35,895 E' difficile mantenere la disciplina quando l'unica azione. . . 362 00:38:36,063 --> 00:38:38,231 . . . è seduto sul tuo sedere per stare al caldo. 363 00:38:38,399 --> 00:38:39,899 Cosa stanno facendo i tedeschi? 364 00:38:40,067 --> 00:38:42,736 La stessa dannata cosa, tranne che non hanno alcun calore. 365 00:38:42,903 --> 00:38:45,238 Devono fare esercizio per evitare il congelamento. 366 00:38:45,406 --> 00:38:48,575 Beh, ho fatto un po' di esercizio per i tuoi ragazzi. 367 00:38:48,743 --> 00:38:51,870 Voglio pattugliare stasera, provare a prendere alcuni prigionieri. 368 00:38:53,956 --> 00:38:56,458 Bene, eccoli lì. 369 00:39:04,675 --> 00:39:08,136 -Ehi, sergente, rimetti a posto quelle coperte. -Dai, chiudi la finestra. 370 00:39:08,304 --> 00:39:10,305 Cosa vuoi? farlo per, sergente? 371 00:39:10,473 --> 00:39:13,975 Sono fuori portata. Lo faranno rispondere con qualcosa di più pesante. 372 00:39:14,185 --> 00:39:18,313 O tu o loro, faccia di cane. Ho bisogno di pratica. 373 00:39:19,774 --> 00:39:21,232 Basta, sergente. 374 00:39:21,400 --> 00:39:24,611 Se vuoi giocare con quella pistola ad aria compressa, puoi andare fuori. 375 00:39:25,780 --> 00:39:29,824 Che ne dici se porto fuori gli uomini? per un'esercitazione sul campo, tenente? 376 00:39:31,077 --> 00:39:34,621 Con questo tempo? Per che cosa? 377 00:39:34,789 --> 00:39:37,832 Perché stanno trivellando, ecco perché. 378 00:39:38,000 --> 00:39:41,461 ti farò sapere quando voglio un'esercitazione, sergente. 379 00:39:41,629 --> 00:39:44,589 Sì, signore, tenente. 380 00:39:47,802 --> 00:39:50,136 Prenderò quel sergente. 381 00:39:50,304 --> 00:39:54,516 Va bene. Va tutto bene. Ma sceglierò io il resto dei tuoi volontari. 382 00:39:55,476 --> 00:39:57,435 Ecco qua, colonnello. 383 00:39:58,479 --> 00:40:02,148 Abbiamo circa tre ore prima che faccia buio. Che ne dici di un mezzo e mezzo? 384 00:40:02,316 --> 00:40:04,150 Addolciscilo e basta. 385 00:40:36,767 --> 00:40:39,185 Sei il colonnello Hessler? 386 00:40:39,353 --> 00:40:40,854 Chi sei? 387 00:40:41,021 --> 00:40:43,523 Come sei arrivato qui? 388 00:40:43,691 --> 00:40:48,069 La firma del generale Kohler è magica. 389 00:40:48,279 --> 00:40:50,196 Ci scuserà, maggiore. 390 00:40:50,364 --> 00:40:53,199 Prima di dare ordini, posso chiederti il tuo grado? 391 00:40:53,367 --> 00:40:55,869 Cortigiana di prima classe. 392 00:40:56,036 --> 00:40:58,580 Complimenti del Generale Kohler. 393 00:40:58,789 --> 00:41:02,417 Penso che abbiamo risolto tutto, colonnello. 394 00:41:07,673 --> 00:41:11,551 Il generale Kohler non me lo ha detto eri così bello. 395 00:41:11,719 --> 00:41:15,221 Cosa ha fatto il generale Kohler? parlarti di me? 396 00:41:15,389 --> 00:41:17,432 Niente . 397 00:41:18,893 --> 00:41:21,436 Qualunque cosa voglio sapere. . . 398 00:41:22,021 --> 00:41:25,523 . . . lo scoprirò da solo. 399 00:41:25,691 --> 00:41:28,234 Sono molto bravo in questo. 400 00:41:32,740 --> 00:41:35,867 Non stai andando? offrirmi da bere? 401 00:41:36,619 --> 00:41:42,248 Oppure sei stato al fronte per così tanto tempo hai dimenticato le buone maniere? 402 00:41:49,381 --> 00:41:52,091 Di cosa parleremo? 403 00:41:52,259 --> 00:41:54,719 Tua moglie forse. 404 00:41:59,558 --> 00:42:01,726 Non vuoi unirti a me? 405 00:42:06,482 --> 00:42:10,735 Mi hanno detto che sono una donna attraente. 406 00:42:10,903 --> 00:42:13,404 Non stai pagando molta attenzione per me. 407 00:42:13,572 --> 00:42:16,741 Ben poco è sfuggito alla mia attenzione. 408 00:42:17,493 --> 00:42:21,162 Il generale Kohler mi ha detto una cosa. 409 00:42:21,372 --> 00:42:27,961 Ciò che ammira di più di te è la tua reputazione con le donne. 410 00:42:29,463 --> 00:42:34,801 Mi dispiace che questa sia l'opinione del mio comandante. 411 00:42:37,805 --> 00:42:41,975 Ho lavorato molto duramente per ottenere la reputazione di soldato. 412 00:42:42,142 --> 00:42:44,602 I due non vanno insieme? 413 00:42:44,770 --> 00:42:47,814 Fate i miei complimenti al generale. Digli: "Grazie. 414 00:42:47,982 --> 00:42:50,984 Apprezzo il suo gesto. " E buonanotte. 415 00:42:51,777 --> 00:42:54,320 Puoi trovare la tua via d'uscita. 416 00:43:16,343 --> 00:43:18,303 Zero meno due ore. 417 00:43:18,470 --> 00:43:20,305 Tutte le unità pronte ad attaccare. 418 00:43:20,472 --> 00:43:26,436 Ripetere. Zero meno due ore. Tutte le unità pronte ad attaccare. 419 00:43:36,572 --> 00:43:40,033 -Dai . -Mettili giù, idiota. 420 00:43:44,330 --> 00:43:46,497 Ciao, Kiley. 421 00:43:46,665 --> 00:43:50,543 Ero curioso di vedere come interroghi i tuoi prigionieri. 422 00:43:50,711 --> 00:43:54,380 Gli altri miei ufficiali potrebbero esserlo fare le domande sbagliate. 423 00:43:55,090 --> 00:43:58,384 Temo che non lo farai ascoltare eventuali nuove risposte. 424 00:43:58,552 --> 00:44:03,181 A volte è più importante quello che vedi rispetto a quello che dicono. 425 00:44:13,400 --> 00:44:16,235 Potremmo ottenere un po' più di luce qui? 426 00:44:16,403 --> 00:44:18,404 Come va, signore? 427 00:44:31,210 --> 00:44:34,587 Quindi questa è la faccia del nemico imbattuto. 428 00:44:34,755 --> 00:44:37,757 Sembra che tu l'abbia catturato una lezione della scuola domenicale. 429 00:44:37,925 --> 00:44:41,928 Questo è tutto ciò che resta loro da inserire le prime linee? Dove sono le armi? 430 00:44:42,096 --> 00:44:43,930 Ecco, signore. 431 00:44:47,226 --> 00:44:48,893 Che cos'è questo? 432 00:44:52,439 --> 00:44:55,483 Ha ancora del grasso nella canna. Non è mai stato licenziato. 433 00:44:55,651 --> 00:44:57,735 -Hanno litigato? -No, signore. 434 00:44:57,903 --> 00:44:59,821 Mi sono arreso e basta. 435 00:45:00,030 --> 00:45:03,658 Beh, non sono sorpreso. Sono solo bambini. 436 00:45:03,826 --> 00:45:05,785 Guardali bene, Kiley. 437 00:45:05,953 --> 00:45:09,747 Non sono nemmeno abbastanza resistenti essere classificati come delinquenti. 438 00:45:09,915 --> 00:45:13,459 Vai avanti e interrogali. Chiedi se la Germania vincerà la guerra. 439 00:45:13,627 --> 00:45:15,586 Vai avanti, Kiley. 440 00:45:16,338 --> 00:45:20,133 Potrebbero essere piante messe in prima linea per ingannarci. 441 00:45:21,343 --> 00:45:23,928 Voglio parlarti da solo, Kiley. 442 00:45:24,096 --> 00:45:27,348 Scorta questi prigionieri nelle retrovie per un adeguato interrogatorio. 443 00:45:27,558 --> 00:45:29,308 Sì, signore. Spostateli fuori. 444 00:45:29,476 --> 00:45:32,103 -Andiamo, spostiamolo fuori. -Andare ! 445 00:45:33,063 --> 00:45:35,690 Questi prigionieri trasportavano questi tubi di gomma. 446 00:45:35,858 --> 00:45:38,192 Mandateli insieme, e qualsiasi altra cosa tu abbia trovato. 447 00:45:38,444 --> 00:45:40,570 Sì, signore. 448 00:45:43,198 --> 00:45:47,577 Pensi davvero ancora ai tedeschi stanno preparando una grande offensiva? 449 00:45:48,078 --> 00:45:50,163 Sì, signore, colonnello, lo voglio. 450 00:45:50,330 --> 00:45:54,000 Vuoi dire che quei ragazzi sono dei sostituti per le truppe più esperte. . . 451 00:45:54,168 --> 00:45:57,211 . . . inviato nelle retrovie riformarsi per il grande attacco? 452 00:45:57,379 --> 00:45:59,630 Sì, signore, colonnello, lo voglio. 453 00:46:00,674 --> 00:46:04,510 Kiley, sei pazzo. I fatti non significano nulla a te. Le prove non significano nulla. 454 00:46:04,678 --> 00:46:08,181 L'unica cosa che puoi vedere sono le tue strane intuizioni. 455 00:46:08,807 --> 00:46:10,892 Beh, questo non funziona nell'esercito. 456 00:46:11,101 --> 00:46:15,188 Ti consiglio il trasferimento a una scrivania a Washington. 457 00:46:18,233 --> 00:46:21,819 Puoi dirlo al presidente come condurre la guerra. 458 00:46:29,411 --> 00:46:31,329 Maggiore. 459 00:46:44,510 --> 00:46:47,720 Fai il caffè pessimo quanto mia moglie. 460 00:46:49,932 --> 00:46:52,767 Me lo diceva sempre Non andrei mai d'accordo nell'esercito. 461 00:46:55,187 --> 00:46:58,523 Non è mai stato così facile nelle forze di polizia. 462 00:47:01,944 --> 00:47:05,404 Ho appena contato quante volte ho sbagliato. 463 00:47:05,572 --> 00:47:08,199 Ma mai così sbagliato. 464 00:47:09,910 --> 00:47:12,078 Tutti i segnali indicano ciò ad una sola cosa. 465 00:47:12,246 --> 00:47:15,873 E' possibile che intendano qualcos'altro? 466 00:47:17,918 --> 00:47:22,255 Forse questa guerra va oltre le mie capacità e forse il colonnello Pritchard ha ragione. 467 00:47:22,422 --> 00:47:25,258 Il corridore ha portato questo dal quartier generale. E' per te. 468 00:47:25,425 --> 00:47:26,801 Aprilo. 469 00:47:33,392 --> 00:47:37,311 Beh, è la foto di un colonnello crucco e il suo record di servizio. 470 00:47:37,479 --> 00:47:39,939 Lo volevo. 471 00:47:42,943 --> 00:47:49,282 Bene, eccolo di nuovo. Ufficiale dei carri armati. Ottimo record di combattimento. 472 00:47:49,449 --> 00:47:52,785 L'ultima segnalazione è stata sul fronte russo comandare un reggimento di carri armati. 473 00:47:52,953 --> 00:47:54,745 Cosa ci fa qui? 474 00:47:54,913 --> 00:47:57,290 Direi che questo dimostra il mio punto. 475 00:47:57,457 --> 00:48:03,421 Probabilmente direbbe il colonnello Pritchard è stato licenziato per aver perso la guerra in Russia. 476 00:48:04,339 --> 00:48:08,134 Non lo so. Cosa ne pensi? 477 00:48:09,511 --> 00:48:14,473 Bene, signore. Faccio parte dell'esercito regolare. Non entro nei litigi tra colonnelli. 478 00:48:15,309 --> 00:48:19,520 Ma ti dirò quali sono alcuni pensano i miei uomini pazzi. 479 00:48:19,730 --> 00:48:22,940 Pensano che abbiamo capito una grande opportunità qui. 480 00:48:23,108 --> 00:48:26,277 Abbiamo una possibilità per spazzare via la Germania. 481 00:48:26,445 --> 00:48:30,531 Basta cancellarlo dalla mappa. Butta giù tutto. . . 482 00:48:30,741 --> 00:48:32,116 . . . ogni città. . . 483 00:48:32,284 --> 00:48:35,828 . . . ogni castello, tutti i ponti, tutte le strade. Qualunque cosa . 484 00:48:35,996 --> 00:48:40,833 Non lasciare due pietre in piedi insieme. Basta pulire la lavagna. 485 00:48:41,001 --> 00:48:44,337 Trasforma la Germania in una prateria, poi spedisci qualche bufalo. . . 486 00:48:44,504 --> 00:48:46,505 . . . e lasciamo che ricomincino da zero. 487 00:48:46,673 --> 00:48:49,383 Ora, cosa ne pensi? di questo, colonnello? 488 00:48:54,264 --> 00:48:59,185 Penso che i tuoi uomini dovrebbero lavarsi calzini e radersi. Puzza qui. 489 00:49:36,932 --> 00:49:39,892 -Parlare inglese . Solo inglese. -Va bene, tenente. 490 00:49:40,060 --> 00:49:42,937 Portiamo via questa roba da qui. 491 00:50:00,956 --> 00:50:04,291 Operazione transito paracadutato dietro le linee nemiche. 492 00:50:04,459 --> 00:50:09,588 Ripetere. Operazione transito paracadutato dietro le linee nemiche. 493 00:52:23,056 --> 00:52:24,431 Che cosa. . . ? 494 00:52:24,599 --> 00:52:26,725 Cos'è quel rumore? 495 00:52:26,893 --> 00:52:28,727 In piedi! Tutti fuori! 496 00:52:28,895 --> 00:52:32,940 -Sembrano un migliaio. -Ehi, Charlie, chiama il battaglione. 497 00:52:33,108 --> 00:52:35,734 -Prendi il battaglione. -Doppio! Al doppio! 498 00:52:36,570 --> 00:52:39,572 Sergente, porti fuori tutti. 499 00:52:39,739 --> 00:52:43,200 - Tutti fuori. Dai . -Uomini Bazooka, fate rapporto a me. 500 00:52:45,579 --> 00:52:47,746 La linea è interrotta, signore. 501 00:52:48,874 --> 00:52:51,750 Andare ! Andare ! Andare ! 502 00:53:05,432 --> 00:53:06,765 Che cos'è? 503 00:53:06,933 --> 00:53:10,269 "Che cos'è?" E tu volevi vedere i tedeschi, vero? 504 00:53:10,437 --> 00:53:13,272 Dai ! Al doppio! 505 00:53:13,940 --> 00:53:16,275 Al doppio! 506 00:53:19,070 --> 00:53:22,323 Girateli! Girateli! Andiamo ! Andiamo ! 507 00:53:23,116 --> 00:53:25,117 Avanti, facciamo muovere questo bambino. 508 00:53:26,161 --> 00:53:30,247 Il colonnello Hessler fa rapporto panzer Tiger che si muove all'attacco. 509 00:53:30,415 --> 00:53:31,916 Nessuna attività nemica. 510 00:53:32,083 --> 00:53:36,128 Segnalazione del fronte settentrionale panzer Eisen entrando nel Losheim Gap. 511 00:53:36,296 --> 00:53:38,255 Nessuna opposizione nemica incontrata. 512 00:54:04,991 --> 00:54:06,659 Segnalazione del fronte meridionale. 513 00:54:06,826 --> 00:54:11,789 Tutti gli elementi del panzer Eisen collegamento allo svincolo stradale 0-2. 514 00:54:47,200 --> 00:54:49,243 Stai sulla mia coda. 515 00:54:55,041 --> 00:54:56,583 Soldato. 516 00:54:56,751 --> 00:54:58,711 Ti hanno dato una formazione di base? 517 00:54:58,878 --> 00:55:01,672 Ecco, fai così. 518 00:55:05,218 --> 00:55:08,887 Sono verdi, mai visti in azione prima. Cosa ti aspetti? 519 00:55:17,897 --> 00:55:21,608 Sergente, lei è il conduttore qui. Nessuno si muove senza ordini. 520 00:55:21,776 --> 00:55:23,402 Sì, signore. 521 00:55:25,864 --> 00:55:28,407 Resta qui. Un uomo in più non farà la differenza. 522 00:55:28,575 --> 00:55:32,578 - Devo guardare dentro uno di quei Tiger. -Va bene, andiamo. 523 00:56:26,341 --> 00:56:30,344 Relè a O-bay standard. Ho preso contatto con il nemico. 524 00:56:30,512 --> 00:56:32,471 Incontrare una debole resistenza. 525 00:56:33,139 --> 00:56:37,142 Mettiti al riparo! Prendere posizione. Mettiti al riparo! Prendere posizione. 526 00:56:37,310 --> 00:56:39,520 Prendere posizione. 527 00:56:57,997 --> 00:56:59,456 Carico . 528 00:56:59,624 --> 00:57:02,000 Ho detto, carica! 529 00:57:19,644 --> 00:57:23,355 Dalla tigre al carro armato 1 04. Carro armato 1 04, stai bloccando la strada. 530 00:57:23,523 --> 00:57:26,191 Scendi subito dalla strada! 531 00:57:29,362 --> 00:57:31,280 Ecco la tua tigre. 532 00:57:37,704 --> 00:57:39,496 Apetta un minuto. 533 00:57:39,664 --> 00:57:41,206 Ne avrai bisogno. 534 00:57:41,374 --> 00:57:43,417 Prendi l'untore. 535 00:58:27,253 --> 00:58:30,923 Tigre al carro armato 1 04, qual è la tua condizione? 536 00:58:31,716 --> 00:58:34,593 Carro armato 1 04, rispondi subito. 537 00:58:34,761 --> 00:58:36,970 Questo è il colonnello Hessler. 538 00:58:42,727 --> 00:58:44,353 Abbottonati! 539 00:58:45,146 --> 00:58:46,647 Tigri alle 13.00. 540 00:58:54,072 --> 00:58:56,281 È dura, Eddie. 541 00:59:16,177 --> 00:59:17,511 Hanno preso Bionda. 542 00:59:24,644 --> 00:59:27,604 Lasci perdere. E' come colpirli con palline da tennis. 543 00:59:33,403 --> 00:59:35,612 Forza, andiamo via di qui! 544 00:59:39,117 --> 00:59:40,492 Scendi e rimani giù. 545 00:59:48,960 --> 00:59:52,296 Striscia, stupido! Strisciare . 546 00:59:57,135 --> 00:59:59,219 Tenente, continua ad arrivare con quelle granate. 547 01:00:04,851 --> 01:00:27,372 Ricaderci! 548 01:00:27,540 --> 01:00:29,458 Scendi. 549 01:00:48,186 --> 01:00:51,229 Vai avanti. Stai basso. 550 01:01:26,099 --> 01:01:28,100 Hessler al quartier generale. 551 01:01:28,810 --> 01:01:32,062 Resistenza molto debole. 552 01:01:33,731 --> 01:01:35,399 Segnalazione del fronte meridionale. 553 01:01:35,566 --> 01:01:38,443 Comandante Nimke incontrando una leggera resistenza. 554 01:01:38,611 --> 01:01:41,238 Il nemico si ritira attraverso il fiume K-1 0. 555 01:02:42,008 --> 01:02:44,843 -Usciamo di qui. -Ehi, qualcuno mandi questa pistola! 556 01:02:45,011 --> 01:02:47,679 -Eccoli che arrivano! -Eccoli! 557 01:03:06,741 --> 01:03:08,992 Datemi una cintura! 558 01:03:29,722 --> 01:03:31,848 Ehi, aspettami! 559 01:03:35,853 --> 01:03:37,896 Prendi il portellone! 560 01:03:40,233 --> 01:03:41,942 Aspettami ! 561 01:03:47,865 --> 01:03:50,867 - Dov'è il tuo parco macchine? -Al reggimento, quattro chilometri. 562 01:03:51,035 --> 01:03:53,787 Andiamo lì. Devo tornare al quartier generale. 563 01:03:54,664 --> 01:03:56,289 -Aspettami ! -Aspetta un attimo! 564 01:03:56,457 --> 01:03:58,041 Aspettami ! 565 01:04:39,959 --> 01:04:41,751 Non abbiamo alcuna possibilità. 566 01:04:41,919 --> 01:04:44,629 Relax. Rimani sciolto. 567 01:04:45,840 --> 01:04:48,633 Pensi che dovremo arrenderci? 568 01:04:49,427 --> 01:04:52,512 Beh, ho sentito che trattano I prigionieri americani stanno davvero bene. 569 01:04:52,722 --> 01:04:55,724 l n una grande battaglia, non trattano nessuno davvero bene. 570 01:04:56,142 --> 01:04:59,519 Dai . C'è una strada secondaria che conduce al parco macchine. 571 01:04:59,729 --> 01:05:03,148 -Forse possiamo procurarci una jeep. -Come fai a sapere? 572 01:05:03,316 --> 01:05:06,151 Perché ho studiato le mappe quando siamo arrivati qui. 573 01:05:06,319 --> 01:05:08,862 Proprio come avresti dovuto fare. 574 01:05:13,117 --> 01:05:16,536 -E se ci imbattessimo nelle loro battute? -Siamo ancora davanti a loro. 575 01:05:16,746 --> 01:05:20,665 -Potrebbero avere pattuglie avanzate. -E' già abbastanza difficile mantenersi in vita. . . 576 01:05:20,833 --> 01:05:23,001 . . . in questo pasticcio senza che tu ti lamenti la pancia. 577 01:05:23,169 --> 01:05:26,504 Se vuoi arrenderti, vai avanti. Lo renderò più semplice da solo. 578 01:05:26,672 --> 01:05:29,049 Sei fuori luogo, sergente. 579 01:05:29,675 --> 01:05:32,177 Mi dispiace, tenente. 580 01:05:32,345 --> 01:05:36,681 Senti, non ho bisogno del tuo aiuto. Se vuoi andare avanti da solo, vai avanti. 581 01:05:40,353 --> 01:05:43,647 Vieni, o dovrò portarti in braccio? 582 01:06:03,042 --> 01:06:04,709 Ciao, Cheyenne. 583 01:06:04,877 --> 01:06:06,711 Che cos'è? Sei sotto attacco? 584 01:06:06,879 --> 01:06:08,588 ln quale forza? 585 01:06:08,798 --> 01:06:10,590 Ebbene, qual è la tua ipotesi? 586 01:06:10,800 --> 01:06:13,510 Non posso darti la ricognizione aerea, Sono cieco. 587 01:06:13,678 --> 01:06:15,679 -Prendi Apache. -Chiama Apache. 588 01:06:16,180 --> 01:06:18,223 Eddie, cosa sta succedendo? nel tuo settore? 589 01:06:18,391 --> 01:06:20,725 E' solo un'azione di pattuglia. Quanto pesante? 590 01:06:20,893 --> 01:06:24,062 Bene, cosa significa il tuo ricognizione, dici? Niente di pesante. 591 01:06:24,230 --> 01:06:26,856 Stiamo cercando di fare una foto. Rimani concentrato. 592 01:06:53,926 --> 01:06:56,761 La prima fase della nostra offensiva è stato un successo. 593 01:06:57,221 --> 01:06:59,264 L'elemento sorpresa era completo. 594 01:06:59,432 --> 01:07:02,267 Comunicazioni americane sono in subbuglio. 595 01:07:02,435 --> 01:07:05,437 Dobbiamo attraversare il fiume Our prima che il nemico se ne accorga. . . 596 01:07:05,604 --> 01:07:08,481 . . .abbiamo lanciato un'offensiva totale. 597 01:07:10,651 --> 01:07:14,154 Non credo di averti dato il permesso fumare. 598 01:07:14,363 --> 01:07:16,156 Mi dispiace, signore. 599 01:07:17,616 --> 01:07:21,286 Sfortunatamente non abbiamo avuto tempo per conoscerci meglio. . . 600 01:07:21,454 --> 01:07:24,789 . . . ma tutti voi conoscete la mia reputazione. 601 01:07:25,666 --> 01:07:29,878 Il mio comando soffre sempre le vittime più alte. 602 01:07:30,796 --> 01:07:34,299 Il prezzo della vittoria non è mai economico. 603 01:07:34,467 --> 01:07:38,636 ln questa battaglia, lo saremo duro come i nostri carri armati. 604 01:07:39,263 --> 01:07:42,265 Raggiungerò gli obiettivi assegnatomi. . . 605 01:07:42,433 --> 01:07:44,267 . . . non importa quale sia il costo. 606 01:07:45,019 --> 01:07:47,812 Segnale dal quartier generale, colonnello. 607 01:07:50,649 --> 01:07:52,358 Hessler, mi congratulo con te. 608 01:07:52,526 --> 01:07:55,820 -Sei nei tempi previsti. -Raggiungerò il fiume Our come previsto. 609 01:07:55,988 --> 01:07:59,157 Ma il nemico non deve essere permesso per distruggere il ponte. 610 01:07:59,325 --> 01:08:02,118 -Schumacher l'ha già sequestrato? -Non ancora. 611 01:08:02,286 --> 01:08:06,331 Il compito principale di Schumacher è quello di interrompere le comunicazioni nemiche. 612 01:08:06,791 --> 01:08:09,209 Devo mettere in sicurezza quel ponte per i miei carri armati. 613 01:08:09,418 --> 01:08:11,336 Non ho tempo per costruire ponti. 614 01:08:13,547 --> 01:08:17,842 Hessler, il tuo ponte sarà messo in sicurezza. 615 01:08:18,010 --> 01:08:21,554 Ci aspettiamo che tu lo attraversi secondo il programma. 616 01:08:23,974 --> 01:08:28,019 Conosci la tua linea di marcia. Coordinarsi con la mappa. 617 01:08:33,150 --> 01:08:36,528 Conrad, ho mal di testa. 618 01:08:52,962 --> 01:08:54,587 Fuoco ! Fuoco ! 619 01:09:11,397 --> 01:09:13,606 Mine terrestri! Perché non sono stati liquidati? 620 01:09:13,774 --> 01:09:15,900 Dove sono gli uomini? con i rilevatori di mine? 621 01:09:16,068 --> 01:09:17,569 Ci stiamo muovendo troppo velocemente. 622 01:09:17,736 --> 01:09:19,737 Gli uomini lo seguono con i camion. 623 01:09:19,905 --> 01:09:21,406 Sono tutti morti. 624 01:09:21,574 --> 01:09:24,492 La mina è esplosa direttamente sotto di loro. 625 01:09:24,994 --> 01:09:27,412 Informa i loro secondi in comando prendere il sopravvento. 626 01:09:27,580 --> 01:09:30,123 Digli che ho l'assoluto fiducia in loro. 627 01:09:30,541 --> 01:09:32,584 Abbiamo perso un carro armato inutilmente. 628 01:09:32,751 --> 01:09:35,086 Abbiamo perso minuti preziosi inutilmente. 629 01:09:35,254 --> 01:09:37,714 Le tue truppe erano qui per proteggere i panzer. 630 01:09:37,882 --> 01:09:40,258 Da ora in poi, finché non avremo ripulito questo campo minato. . . 631 01:09:40,426 --> 01:09:43,595 . . .i tuoi uomini precederanno i miei carri armati. 632 01:09:45,431 --> 01:09:47,891 E fate riparare subito il mio veicolo! 633 01:10:01,280 --> 01:10:03,615 Avanti, continua a muoverti. Calpestalo. 634 01:10:11,123 --> 01:10:13,625 Ora ascoltatemi tutti. 635 01:10:13,792 --> 01:10:16,461 Avrei bisogno di informazioni precise: 636 01:10:16,629 --> 01:10:19,172 Quanti uomini, quante armi. . . 637 01:10:19,340 --> 01:10:22,133 . . . quanti serbatoi il nemico si sta lanciando in questo. 638 01:10:22,301 --> 01:10:25,178 Quanto carburante trasportano? E datti una mossa. 639 01:10:25,346 --> 01:10:29,098 Abbiamo 24 ore prima di gridare allo stupro. 640 01:10:30,643 --> 01:10:32,852 Va bene, Kiley, è il tuo turno. 641 01:10:33,103 --> 01:10:35,438 Stanno arrivando, generale. 642 01:10:35,606 --> 01:10:37,649 Truppe d'assalto. Attrezzatura nuova di zecca. 643 01:10:37,816 --> 01:10:41,694 Ho guardato dentro uno dei loro carri armati. Possono masticare qualunque cosa abbiamo. 644 01:10:41,862 --> 01:10:45,698 -La domanda è: dove stanno andando? -Hai queste informazioni? 645 01:10:45,866 --> 01:10:47,784 No, ma lo fa. Colonnello Hessler. . . 646 01:10:47,952 --> 01:10:50,495 . . .l'ufficiale in comando della punta di lancia del panzer. 647 01:10:50,663 --> 01:10:52,455 Quando sapremo dove sta andando. . . 648 01:10:52,623 --> 01:10:55,124 . . .conosceremo l'obiettivo dell'attacco. 649 01:10:55,292 --> 01:10:58,836 Il nemico sta indagando su cinque punti lungo un fronte di 85 miglia. 650 01:10:59,004 --> 01:11:01,506 Solo con quell'informazione a nostra disposizione. . . 651 01:11:01,674 --> 01:11:05,009 . . . come puoi assumere la colonna di Hessler è la punta di diamante? 652 01:11:05,177 --> 01:11:07,345 -La legge della probabilità, Kiley? -No, signore. 653 01:11:07,513 --> 01:11:09,514 La legge della probabilità è contro di me. 654 01:11:09,682 --> 01:11:14,018 Ma in assenza di altre informazioni, Ho una possibilità su cinque di avere ragione. 655 01:11:14,186 --> 01:11:17,480 -Mi piacerebbe esplorare questa possibilità. -Come? 656 01:11:17,648 --> 01:11:19,482 -Bene, signore... -Ti dirò come. 657 01:11:19,650 --> 01:11:20,984 Guarda Il nostro fiume. 658 01:11:21,151 --> 01:11:24,696 C'è solo un ponte, proprio qui, che può supportare carri armati pesanti. 659 01:11:24,863 --> 01:11:28,658 direi che è lì che sarà Hessler, ed è lì che sarò. 660 01:11:28,867 --> 01:11:32,662 Non avvicinarti troppo a quel ponte. Ho ordinato che venisse fatto saltare in aria. 661 01:11:32,830 --> 01:11:35,999 E' una buona cosa da sapere. Grazie per il suggerimento. 662 01:11:38,627 --> 01:11:43,506 Continua a muoverti. Continua a muoverti. Continua a muoverti. Vai avanti, continua a muoverti. 663 01:11:44,008 --> 01:11:46,884 Dai, andiamo. Tu lì, continua a muoverti. 664 01:11:47,052 --> 01:11:49,012 -Dai, andiamo. -Dai . 665 01:11:58,731 --> 01:12:00,857 Dai . Dai, andiamo. 666 01:12:01,025 --> 01:12:02,900 Andiamo. Cosa stai aspettando? 667 01:12:06,363 --> 01:12:09,240 Muovilo. Avanti, continua a muoverti. Calpestalo. Vai avanti. 668 01:12:09,408 --> 01:12:12,410 Dai, andiamo. Calpestalo. 669 01:12:17,583 --> 01:12:19,542 Ehi, per cosa ti fermi? 670 01:12:19,710 --> 01:12:22,211 Quel segno. Quando siamo passati prima. . . 671 01:12:22,379 --> 01:12:26,424 -. . . Ricordo che Ambleve era così. -Stai bloccando la strada. Vai avanti. 672 01:12:26,592 --> 01:12:28,426 -Affrettarsi. -Dai, andiamo. 673 01:12:28,594 --> 01:12:32,263 Apetta un minuto. Te lo dico, quei segni puntare nella direzione sbagliata. 674 01:12:32,431 --> 01:12:34,474 Cosa blocca la parata qui? 675 01:12:34,683 --> 01:12:37,894 Qualcuno sta scherzando con quei segnali stradali. 676 01:12:38,062 --> 01:12:40,229 Non è quella la strada per Ambleve. 677 01:12:40,898 --> 01:12:43,232 Due ore fa, Sono venuto qui da Ambleve. . . 678 01:12:43,400 --> 01:12:45,109 . . . su questa identica strada. 679 01:12:45,277 --> 01:12:48,112 Ora forse hanno spostato Ambleve nel frattempo. . . 680 01:12:48,280 --> 01:12:50,656 . . . ma due ore fa questa era la strada per farlo. 681 01:12:50,824 --> 01:12:53,618 -Vai via, Duquesne. -Tenente, le dico... 682 01:12:53,786 --> 01:12:57,246 Tenente, dillo al tuo sergente per portare questa jeep fuori di qui. 683 01:12:57,414 --> 01:13:00,708 Mossa. E' un ordine. Mossa. 684 01:13:05,297 --> 01:13:08,466 Sì, spero che si divertano a Malmedy. 685 01:13:12,346 --> 01:13:14,806 -Dai . Scendiamo qui. -Aspettare. 686 01:13:14,973 --> 01:13:16,766 Dai ! 687 01:13:17,810 --> 01:13:19,310 Salto. 688 01:13:23,273 --> 01:13:25,191 Ehi, aspetta un attimo. Dove stiamo andando? 689 01:13:25,359 --> 01:13:27,318 Dovremmo essere ad Ambleve. 690 01:13:27,486 --> 01:13:30,029 Ci arriveremo. Prima devo fare un ritiro. 691 01:13:30,239 --> 01:13:33,032 -Raccolta? -Ho preso della merce in una fattoria. 692 01:13:33,242 --> 01:13:36,661 Stanno arrivando i tedeschi. Lo ruberanno. Devi darmi una mano. 693 01:13:36,829 --> 01:13:38,996 Ehi, voi due! 694 01:13:40,999 --> 01:13:43,751 Avanti, continua a muoverti. Calpestalo. 695 01:13:58,892 --> 01:14:01,352 Sei l'ultimo? Qualcuno dietro di te? 696 01:14:01,520 --> 01:14:04,689 Sì, l'intero esercito tedesco. Andare avanti . 697 01:14:07,776 --> 01:14:10,570 Tu lì, continua a muoverli. Avanti, salici sopra. 698 01:14:15,284 --> 01:14:18,911 Avvisate i panzer. Il ponte è intatto. 699 01:14:34,803 --> 01:14:37,763 -Qualche traccia dei tedeschi? -No, non ancora. 700 01:14:37,931 --> 01:14:41,434 -Che ci fate qui, uomini? -Abbiamo l'ordine di far saltare il ponte. 701 01:14:41,602 --> 01:14:43,352 - Ammucchiati. -Apetta un minuto. 702 01:14:43,520 --> 01:14:45,688 Il lavoro è stato fatto. 703 01:14:56,575 --> 01:14:58,201 Come ve la cavate ragazzi? 704 01:14:58,368 --> 01:15:01,370 - Ho quasi finito. -Sbrigati, vuoi? 705 01:15:01,538 --> 01:15:03,956 Vattene da qui prima che arrivino quei crucchi. 706 01:15:04,124 --> 01:15:06,542 -Hai bisogno di aiuto? -Ho avuto una buona idea. 707 01:15:06,710 --> 01:15:12,256 Daremo a tutti una borsa dell'acqua calda. Quell'acqua esce direttamente dal ghiaccio. 708 01:15:12,424 --> 01:15:15,092 Beh, sono sicuro che sono pieno di C-4. Puoi usarne qualcuno? 709 01:15:15,260 --> 01:15:17,970 Immagino che potrebbero vendertene un po'. 710 01:15:19,431 --> 01:15:21,098 Sali dentro. 711 01:15:27,439 --> 01:15:31,108 Ehi, perché hai i cavi? agganciato a quel detonatore? 712 01:15:33,862 --> 01:15:38,324 -Immagino che abbia fretta. -Per farsi uccidere? Non è così. 713 01:15:38,492 --> 01:15:40,117 Sergente, porti un paio di uomini. 714 01:15:40,285 --> 01:15:43,246 Daremo un'occhiata sotto quel ponte. 715 01:15:58,345 --> 01:16:00,429 Questa non è la strada per Ambleve. 716 01:16:00,597 --> 01:16:01,973 Questo è ciò che dice il cartello. 717 01:16:02,140 --> 01:16:05,476 Il cartello dice così, la mappa dice che Ambleve era da questa parte. 718 01:16:05,644 --> 01:16:08,312 Qualcuno risolverà la questione? 719 01:16:10,649 --> 01:16:13,484 Ambleve. Ambleve. 720 01:16:17,281 --> 01:16:20,283 -Ehi, Wolenski. -Oh, colonnello. 721 01:16:21,326 --> 01:16:23,160 Ehi, siamo tutti nei guai qui. 722 01:16:23,328 --> 01:16:27,206 Ci è stato ordinato di Ambleve, ma le mappe non concordano con i segnali. 723 01:16:27,416 --> 01:16:30,626 Come sei uscito di strada? Questo ti porterà a Malmedy. 724 01:16:30,794 --> 01:16:32,837 - Ambleve è da quella parte. -Da quella parte? 725 01:16:33,005 --> 01:16:35,840 Abbiamo seguito questi segnali stradali per tutto il percorso. 726 01:16:36,008 --> 01:16:40,011 E gli MP in cui ci siamo imbattuti, ci hanno indirizzato in questa direzione. 727 01:16:41,930 --> 01:16:44,515 Sono stati cambiati. Li hanno scambiati. 728 01:16:44,683 --> 01:16:46,684 Quegli M P che hai incontrato sembrano a posto? 729 01:16:46,852 --> 01:16:50,021 -Cosa intendi? -C'è qualcosa di strano in loro? 730 01:16:50,188 --> 01:16:51,522 Solo G ls normale. 731 01:16:51,732 --> 01:16:53,691 Abbiamo intercettato un dispaccio nemico. 732 01:16:53,859 --> 01:16:56,527 Stavano reclutando Tedeschi di lingua inglese. 733 01:16:56,695 --> 01:16:59,405 A che ora hai attraversato il fiume Our? 734 01:16:59,573 --> 01:17:02,867 8:40. Eravamo gli ultimi ad attraversare. Erano pronti a far saltare tutto. 735 01:17:03,076 --> 01:17:05,161 -Vedi il ponte saltato? -NO. 736 01:17:05,329 --> 01:17:08,039 Ma ho visto gli ingegneri fissazione delle tariffe. 737 01:17:08,206 --> 01:17:14,378 Ehi, aspetta un attimo. Che diavolo? Non erano ingegneri, erano parlamentari. 738 01:17:16,214 --> 01:17:18,507 Murphy, chiamami al quartier generale. 739 01:17:18,675 --> 01:17:21,719 E, maggiore, chiedi a qualcuno di cambiare il cartello. 740 01:17:21,887 --> 01:17:24,680 Fiume Rosso Sei. Entra, Red River Sei. 741 01:17:24,848 --> 01:17:29,018 -Entra, Red River Due. -Red River Sei, qui Red River Due. 742 01:17:29,186 --> 01:17:33,773 Tedeschi in uniforme come M Ps americani tenendo il nostro ponte sul fiume. 743 01:17:33,982 --> 01:17:36,442 Il ponte non è stato fatto saltare. 744 01:17:36,610 --> 01:17:40,029 Ripetere. Tedeschi in uniforme come parlamentare americano Ps. . . 745 01:17:40,197 --> 01:17:44,283 . . . tenendo il nostro ponte sul fiume. Il ponte non è stato fatto saltare. 746 01:17:44,493 --> 01:17:47,411 Ancora e ancora. Andiamo. 747 01:18:03,220 --> 01:18:05,262 Meglio trattenerlo, Jack. 748 01:18:08,266 --> 01:18:11,102 -Quello che è successo? -Hanno avuto uno scontro a fuoco. 749 01:18:11,269 --> 01:18:13,062 Pattuglia tedesca. 750 01:18:13,230 --> 01:18:14,772 Non vedo nessun tedesco. 751 01:18:15,273 --> 01:18:18,275 Sono nel fiume. Non ce l'hanno fatta. 752 01:18:18,443 --> 01:18:20,653 Vattene da qui. Stiamo facendo saltare il ponte. 753 01:18:21,446 --> 01:18:24,156 Che cosa? Sei sicuro? 754 01:18:24,658 --> 01:18:26,659 Attenzione, i MP sono crucchi! 755 01:18:53,145 --> 01:18:54,687 Dio mio ! Scendi! 756 01:19:25,969 --> 01:19:29,096 Perché stiamo aspettando? Togli di mezzo quel carro armato. 757 01:19:29,347 --> 01:19:31,682 Ci stiamo preparando per rimorchiarlo adesso, signore. 758 01:19:33,101 --> 01:19:37,021 Tiger ai carri armati Leopard e Panther. Fai saltare quel carro armato dal ponte. 759 01:19:53,538 --> 01:19:55,080 È il quartier generale, colonnello. 760 01:19:55,248 --> 01:19:57,708 dice il generale Kohler siamo in ritardo sulla tabella di marcia. 761 01:19:58,043 --> 01:20:00,753 Vuole sapere cosa ci trattiene. 762 01:20:00,921 --> 01:20:06,509 Dillo al generale che sono americani stanno imparando a ritirarsi. 763 01:20:06,676 --> 01:20:13,265 Da tigre a pantera. Sali sul ponte, butta via quella spazzatura. 764 01:20:49,261 --> 01:20:50,928 Stai giù. 765 01:21:03,942 --> 01:21:08,404 Murphy, chiama il quartier generale. Diglielo il ponte sul fiume Our non è stato fatto saltare. 766 01:21:08,572 --> 01:21:11,615 -Il nemico attraversa con grande forza. -Sì, signore. 767 01:21:23,295 --> 01:21:26,630 - Dammi il tuo fucile. -Quello che le serve è un cannone, signore. 768 01:21:26,798 --> 01:21:30,801 L'ultima volta che ho visto quel tedesco, tutto quello che avevo era una macchina fotografica. 769 01:22:14,638 --> 01:22:17,473 Non può sbrigarsi, sergente? Abbiamo perso la rubrica. 770 01:22:17,641 --> 01:22:21,518 Per caso hai un nuovo carburatore in tasca, tenente? 771 01:22:22,562 --> 01:22:24,688 Vuoi dire che siamo bloccati qui? 772 01:22:27,400 --> 01:22:30,569 No. Possiamo ancora camminare. 773 01:22:33,365 --> 01:22:35,324 Andiamo. 774 01:22:37,327 --> 01:22:40,788 -Ehi, forse possiamo trovare un passaggio, eh? - Aspetta. 775 01:22:44,292 --> 01:22:46,835 Sarà meglio scoprirlo solo chi sono prima di tutto. 776 01:22:52,676 --> 01:22:54,218 Giù . 777 01:23:00,308 --> 01:23:02,434 Sì, crucchi. Indietro. 778 01:23:41,766 --> 01:23:44,768 Se fossi rimasto libero, Avrei potuto prenderli tutti. 779 01:24:04,622 --> 01:24:08,917 Gli americani in ritirata. Le nostre forze stanno avanzando su tutti i fronti. 780 01:24:10,295 --> 01:24:12,629 Un gran numero di prigionieri vengono presi. 781 01:25:12,982 --> 01:25:15,567 Ho una brutta sensazione a riguardo. 782 01:25:15,735 --> 01:25:18,821 Se volessi scappare, perché non l'hai fatto? 783 01:25:19,948 --> 01:25:22,366 Sono nei tuoi panni, tenente. 784 01:25:22,534 --> 01:25:26,453 Il mio lavoro è prendermi cura di te, vai dove vai. 785 01:25:31,084 --> 01:25:33,836 Di sicuro ti ho portato nel posto sbagliato questa volta. 786 01:25:34,379 --> 01:25:36,880 Ma sono felice che tu sia con me. 787 01:25:38,883 --> 01:25:43,554 Quando arriviamo al campo dei prigionieri di guerra, ci separeranno. . . 788 01:25:43,721 --> 01:25:45,472 . . .tu sei un ufficiale. 789 01:25:47,559 --> 01:25:49,560 Sì . 790 01:25:51,187 --> 01:25:53,230 Mi mancherai, sergente. 791 01:26:14,544 --> 01:26:16,044 Correre ! 792 01:26:34,397 --> 01:26:36,106 Continuare ! 793 01:27:37,710 --> 01:27:39,878 Vai avanti. Avanti, salici sopra. 794 01:27:57,230 --> 01:27:58,563 -È qui? -NO. 795 01:27:58,731 --> 01:28:00,691 Beh, dille che sono tornato, eh? 796 01:28:10,827 --> 01:28:14,997 Voglio che vi disponiate tutti. Arrotondare ogni uomo che appartiene a questo outfit. 797 01:28:15,164 --> 01:28:17,874 Ci riuniremo qui tra 1 0 minuti. Al doppio. 798 01:28:18,042 --> 01:28:19,334 Andiamo. 799 01:28:31,723 --> 01:28:33,098 Cos'è tutto questo? 800 01:28:33,266 --> 01:28:35,559 Che aspetto ha? Il mio posto di lavoro. 801 01:28:41,232 --> 01:28:43,567 -A cosa servono le galline? -Depongono le uova. 802 01:28:43,735 --> 01:28:46,236 Qualche idea su cosa siano le uova fresche porta in questi giorni? 803 01:28:46,404 --> 01:28:48,655 Oh, bello, bello. 804 01:28:50,033 --> 01:28:52,576 Va bene, apri la porta, quello è il mio compagno. 805 01:28:59,584 --> 01:29:02,419 Guarda, corri giù al parco dei carri armati e controllaci entrambi. 806 01:29:02,587 --> 01:29:05,255 -Ma-- -E poi riferiscimelo. Andare avanti . 807 01:29:06,049 --> 01:29:09,426 Le galline sembrano magre. Gli dai da mangiare regolarmente? 808 01:29:09,594 --> 01:29:11,094 Ero preoccupato per te. 809 01:29:11,262 --> 01:29:14,264 -È vero che stanno arrivando i tedeschi? - Proprio di qui. 810 01:29:14,432 --> 01:29:17,267 -Dobbiamo vendere tutto, in fretta. -Allora te ne andrai? 811 01:29:17,435 --> 01:29:23,273 Ammettilo, ragazzo, abbiamo chiuso gli affari. Una cassa di champagne, 360 dollari. 812 01:29:23,441 --> 01:29:29,154 Due dozzine di calze di nylon, 80 dollari. Venti bottiglie di profumo, 200 dollari. 813 01:29:29,322 --> 01:29:33,992 Seicentoquaranta dollari. Ecco la tua metà. 814 01:29:34,202 --> 01:29:37,662 Trecentoventi dollari. Va bene, cosa hai fatto? 815 01:29:37,830 --> 01:29:41,291 Mille e duecento e trenta dollari. Qui. 816 01:29:45,254 --> 01:29:48,340 Cosa hai venduto? Non vedo molte azioni sparite. 817 01:29:48,508 --> 01:29:51,134 -Prendilo. -Non lo farò finché non saprò come hai fatto. 818 01:29:51,302 --> 01:29:54,012 -Cosa pensi che io sia? -Cosa pensi che io sia? 819 01:29:55,306 --> 01:29:59,351 - Sono soldi che ho risparmiato per noi. -Per noi? Di cosa stai parlando? 820 01:30:00,436 --> 01:30:04,731 Quando una donna entra in affari con un uomo, significa per sempre. 821 01:30:04,941 --> 01:30:09,152 Cos'è per sempre? Il negozio è chiuso. Stanno arrivando i tedeschi. 822 01:30:09,320 --> 01:30:11,446 Sono stati qui prima. 823 01:30:11,614 --> 01:30:13,490 L'ho vissuto. 824 01:30:13,658 --> 01:30:16,326 Lo vivrò di nuovo. 825 01:30:22,250 --> 01:30:24,167 Ti aspetterò. 826 01:30:28,464 --> 01:30:31,842 Come puoi sentirti così per me? Non ti ho mai messo le mani addosso. 827 01:30:32,051 --> 01:30:33,969 Ecco perché. 828 01:30:34,512 --> 01:30:36,346 Sei innamorato di me. 829 01:30:39,976 --> 01:30:43,019 Solo un secondo. Tieni il telefono. 830 01:30:43,187 --> 01:30:44,896 Tieni il telefono, ecco. 831 01:30:45,982 --> 01:30:47,524 Stai zitto. 832 01:31:05,543 --> 01:31:07,502 Sai cosa? 833 01:31:07,670 --> 01:31:09,421 Hai ragione. 834 01:31:10,840 --> 01:31:12,424 Là. 835 01:31:12,592 --> 01:31:15,552 Tieni tutti i soldi. Devo tornare in azione. 836 01:31:15,720 --> 01:31:17,888 Non lo sai com'è in combattimento. 837 01:31:18,055 --> 01:31:20,265 Ti sparano, qualcuno prende i tuoi soldi. 838 01:31:20,433 --> 01:31:23,810 Prima che arrivi il plasma, un ragazzo ti ha messo le mani in tasca. 839 01:31:24,353 --> 01:31:27,022 Guffy. Guffy. 840 01:31:28,316 --> 01:31:32,068 -Non voglio che tu venga ucciso. -Chi parla di farsi uccidere? 841 01:31:32,236 --> 01:31:33,778 Prenditi cura dei soldi. 842 01:31:33,946 --> 01:31:38,575 Sergente, i carri armati non ci sono. Lo hanno fatto stato tirato indietro. Dobbiamo recuperare il ritardo. 843 01:31:41,579 --> 01:31:43,538 Addio, socio. 844 01:31:44,040 --> 01:31:45,373 Prendersi cura di se stessi. 845 01:31:45,541 --> 01:31:47,042 Guffy. 846 01:31:51,047 --> 01:31:53,548 Non vuoi baciarmi? 847 01:32:09,899 --> 01:32:13,610 Non dimenticare di dare da mangiare alle galline, eh? 848 01:32:18,783 --> 01:32:21,826 Continua a muoverti. Andiamo, continuiamo a muoverci. 849 01:32:21,994 --> 01:32:26,164 Avanti, sergente, dobbiamo recuperare il ritardo con i carri armati. Andiamo ! 850 01:32:26,374 --> 01:32:28,792 Addio, Luisa! 851 01:32:32,380 --> 01:32:33,964 Mettilo lì. 852 01:32:34,131 --> 01:32:36,800 Avanti, datti da fare. Raggiungilo. 853 01:33:12,712 --> 01:33:16,298 Battaglione Leone, assumere la posizione di bombardamento. 854 01:33:16,465 --> 01:33:18,717 Battaglione Panther, in attesa. 855 01:33:25,016 --> 01:33:26,850 -Inizia. -Sì, signore. 856 01:33:43,868 --> 01:33:46,745 - Aspetta. Dove stai correndo? -Stanno arrivando i tedeschi. 857 01:33:46,954 --> 01:33:50,206 -Dov'è il tuo fucile? Dov'è il tuo vestito? -Catturato. 858 01:33:50,374 --> 01:33:55,378 -Morto . Andato. Se ne sono andati tutti. -Sergente, ferma quell'uomo! 859 01:33:55,546 --> 01:33:58,590 Non sta facendo niente che non stiamo facendo noi. 860 01:34:19,070 --> 01:34:20,570 Resteremo. 861 01:34:20,738 --> 01:34:22,781 Annulla l'ordine di ritirarsi. 862 01:34:22,990 --> 01:34:26,034 Tutte le unità devono prendere posizione dove sono e combattono. 863 01:34:26,202 --> 01:34:29,079 E questo significa tutti. Tranne i carri armati. 864 01:34:29,246 --> 01:34:32,248 Impiegati, cuochi, panettieri, funzionari di stato maggiore. 865 01:34:32,416 --> 01:34:35,794 Chiunque possa portare un fucile è usarlo. 866 01:34:39,757 --> 01:34:42,926 -Kiley. -Dai, porta dentro tutto. 867 01:34:45,137 --> 01:34:49,516 E' molto difficile per me dirlo. Avevo torto. 868 01:34:58,109 --> 01:35:01,444 -Sergente, tirali fuori di nuovo. - Tutti fuori. 869 01:35:01,612 --> 01:35:03,947 Andiamo, cosa stai aspettando? 870 01:35:04,782 --> 01:35:06,658 Beh, sembra che resteremo. 871 01:35:06,826 --> 01:35:09,911 -Non ho mai un fucile quando ne ho bisogno. -Prendi il mio. 872 01:35:10,079 --> 01:35:12,330 - Offre la casa. -Lo restituirò più tardi. 873 01:35:12,540 --> 01:35:15,458 -Andiamo ! -Andiamo. Dai . 874 01:35:17,920 --> 01:35:19,838 Siamo in linea, signore. 875 01:35:20,047 --> 01:35:23,466 Parla il Generale Gray. Fred. 876 01:35:23,634 --> 01:35:26,970 mi trattengo ad Ambleve, ma non posso resistere senza cose pesanti. 877 01:35:27,138 --> 01:35:28,972 Cosa puoi lasciarmi avere? 878 01:35:29,974 --> 01:35:33,935 1 55 basterà. Dove sono? Sui pianali. 879 01:35:34,103 --> 01:35:35,979 Stiamo ancora mantenendo la linea ferroviaria? 880 01:35:36,147 --> 01:35:39,065 Bene . Ora, quando puoi portarli qui? 881 01:35:40,568 --> 01:35:43,695 Beh, non più tardi, Fred. Contiamo su di te. 882 01:38:26,358 --> 01:38:27,984 Tira su quelle munizioni! 883 01:38:28,152 --> 01:38:31,988 Impilalo. Posizione, a parete. 884 01:38:38,245 --> 01:38:40,288 Mettiti un po' di manzo dietro. 885 01:38:40,831 --> 01:38:42,832 Ehi, metti lì quei tronchi. 886 01:38:48,339 --> 01:38:51,257 Andiamo ! Spostiamolo fuori. 887 01:38:53,552 --> 01:38:56,471 Primo plotone, seguitemi. Secondo plotone, laggiù. 888 01:39:02,686 --> 01:39:04,520 Fuoco. 889 01:39:54,446 --> 01:39:56,364 Soldato! 890 01:39:56,532 --> 01:39:58,074 Andare ! Andare ! 891 01:40:04,915 --> 01:40:06,624 Tutti fuori! 892 01:40:06,834 --> 01:40:09,752 -Apetta un minuto. Dove andate, uomini? -Al rifugio. 893 01:40:09,920 --> 01:40:13,381 -No, non lo sei. Prendi i tuoi fucili. -Ma siamo cuochi. 894 01:40:13,549 --> 01:40:16,843 Il pranzo è finito. Prendi i tuoi fucili e seguimi. 895 01:40:21,265 --> 01:40:23,933 -Stai lontano dagli edifici! - Soldato, davanti. 896 01:40:24,101 --> 01:40:25,935 Sono nell'Air Corps. 897 01:40:26,103 --> 01:40:28,479 Sei nella fanteria adesso. Seguimi. 898 01:41:32,169 --> 01:41:34,337 Li stiamo respingendo. Stanno correndo. 899 01:41:34,505 --> 01:41:36,214 Questo è solo il primo round. 900 01:42:11,250 --> 01:42:13,042 Perché ti sei fermato? 901 01:42:13,210 --> 01:42:14,669 Hanno scavato. 902 01:42:14,837 --> 01:42:17,547 -E' una difesa molto forte. -Aggiralo. 903 01:42:17,714 --> 01:42:21,217 -Ci ho pensato. -Non c'è niente da considerare. 904 01:42:22,344 --> 01:42:27,598 Dobbiamo misurare ciò che potremmo guadagnare da ciò che potremmo perdere. 905 01:42:29,184 --> 01:42:31,060 Dai . 906 01:42:41,989 --> 01:42:45,575 Avresti dovuto percorrere 1 0 chilometri a ovest di Ambleve a quest'ora. 907 01:42:45,742 --> 01:42:47,076 Perché sei ancora qui? 908 01:42:47,244 --> 01:42:50,371 Il mio primo attacco è fallito. Devo prendere Ambleve. 909 01:42:50,581 --> 01:42:54,917 Stiamo perdendo tempo. Tempo, Hessler, non ne hai molto. 910 01:42:55,085 --> 01:42:58,129 Ambleve è una resistenza isolata. Giragli intorno. 911 01:42:58,297 --> 01:43:01,591 Abbiamo circondato e ha aggirato Bastogne. Fai lo stesso. 912 01:43:01,758 --> 01:43:04,886 Generale, tra un'ora sarà buio. 913 01:43:05,053 --> 01:43:09,015 Voglio il tuo permesso per un assalto notturno con tutta la mia armatura. 914 01:43:10,142 --> 01:43:11,475 Colonnello Hessler. . . 915 01:43:11,643 --> 01:43:15,146 . . .romperai questo fidanzamento, procedi con la tua missione. 916 01:43:15,397 --> 01:43:17,607 -È un ordine. -Sì, signore. 917 01:43:18,650 --> 01:43:21,819 Generale, prima di andare, posso mostrarti una cosa? 918 01:43:22,029 --> 01:43:23,613 Che cos'è? 919 01:43:28,160 --> 01:43:30,620 Una torta al cioccolato. 920 01:43:31,330 --> 01:43:32,747 BENE? 921 01:43:32,915 --> 01:43:37,251 E' stato preso da un catturato privato americano. E' ancora fresco. 922 01:43:37,544 --> 01:43:42,131 Se guardi la confezione, in generale, vedrai che viene da Boston. 923 01:43:42,466 --> 01:43:43,966 E? 924 01:43:45,052 --> 01:43:47,803 Generale, ti rendi conto di cosa significa? 925 01:43:48,055 --> 01:43:50,848 Vuol dire che gli americani avere carburante e aerei. . . 926 01:43:51,058 --> 01:43:54,310 . . .torta volante attraverso l'Oceano Atlantico. 927 01:43:55,562 --> 01:43:58,439 Non hanno alcuna concezione della sconfitta. 928 01:43:58,815 --> 01:44:02,652 Abbiamo l'opportunità qui per spezzargli il morale. . . 929 01:44:02,819 --> 01:44:05,488 . . .per distruggere la loro voglia di combattere. 930 01:44:05,781 --> 01:44:09,492 Ecco perché devi permettermelo per ridurre Ambleve in cenere. 931 01:44:21,380 --> 01:44:25,675 Hai tempo fino alle 04:00. 932 01:44:26,176 --> 01:44:27,969 Questo è tutto. 933 01:48:00,432 --> 01:48:03,726 Abbiamo messo a tacere le loro armi. Ora attaccheremo. 934 01:48:03,894 --> 01:48:06,896 La tua fanteria entrerà con i miei carri armati. 935 01:48:07,063 --> 01:48:08,898 Sì, signore. 936 01:48:25,540 --> 01:48:27,750 Secondo plotone, laggiù. 937 01:48:27,918 --> 01:48:29,418 Andiamo. Spostalo fuori. 938 01:48:29,586 --> 01:48:33,339 Sarebbe meglio andare prima, signore la città è completamente circondata. 939 01:48:33,965 --> 01:48:38,594 Manderò un corriere al maggiore Wolenski dicendogli di coprire il nostro ritiro? 940 01:48:38,762 --> 01:48:42,348 No, questo è il tipo di ordine che do a un uomo anch'io. 941 01:49:12,462 --> 01:49:14,129 Mira alla trincea! 942 01:49:58,174 --> 01:50:00,551 Ancora un po'. Avviciniamoci. 943 01:50:09,019 --> 01:50:12,146 Tira fuori un po' di plastica! 944 01:50:47,057 --> 01:50:48,265 Maggiore Wolenski! 945 01:50:49,559 --> 01:50:51,393 Il generale. 946 01:50:53,563 --> 01:50:56,482 Affrettarsi ! Sposta su quelle munizioni! 947 01:50:58,860 --> 01:51:01,236 Wolenski, ci hanno ordinato di uscire. 948 01:51:01,404 --> 01:51:05,866 Mi serve tempo per salvare quello che posso. Il tuo l'outfit dovrà coprire il ritiro. 949 01:51:06,034 --> 01:51:09,036 -Stanno scendendo dal camino, signore. -Fai quello che puoi. 950 01:51:09,204 --> 01:51:10,913 -Sì, signore. -Dai . 951 01:51:12,916 --> 01:51:15,584 Ti ho prestato solo questo fucile. 952 01:51:16,586 --> 01:51:20,214 -Ci vediamo dopo, maggiore. -Sì, signore. 953 01:51:25,261 --> 01:51:27,096 Distribuisciti. 954 01:51:44,948 --> 01:51:46,782 Tira fuori le munizioni! 955 01:53:32,639 --> 01:53:34,348 Sorella. 956 01:53:35,725 --> 01:53:37,226 Colonnello, mi scusi. 957 01:53:37,393 --> 01:53:39,561 Stiamo cercando qualcuno chi può aiutare. 958 01:53:39,729 --> 01:53:41,355 Sii breve. 959 01:53:41,523 --> 01:53:44,608 Ci sono molti cittadini feriti nella cantina della chiesa. 960 01:53:44,776 --> 01:53:48,278 Abbiamo bisogno di medicine, di bende. Puoi risparmiarne qualcuno? 961 01:53:48,530 --> 01:53:50,239 Non abbiamo niente da risparmiare. 962 01:53:50,406 --> 01:53:53,742 Se ci sono forniture mediche sequestrate, donateli alle suore. 963 01:53:53,952 --> 01:53:56,745 Sì, signore. Seguimi. 964 01:54:30,446 --> 01:54:31,822 Ha sparato con questo. 965 01:54:37,579 --> 01:54:40,289 Jean, Jean, Jean! 966 01:54:46,129 --> 01:54:48,338 Non fargli niente, per favore. 967 01:54:48,506 --> 01:54:49,965 Questo è il padre del ragazzo. 968 01:54:50,133 --> 01:54:53,468 ti prego. E' solo un ragazzino. 969 01:54:53,636 --> 01:54:56,305 È il mio unico figlio. 970 01:54:56,806 --> 01:54:59,975 Non fargli niente, per favore. 971 01:55:04,981 --> 01:55:06,315 Libera il ragazzo. 972 01:55:10,486 --> 01:55:11,820 Jean. 973 01:55:14,240 --> 01:55:16,533 Spara al padre. 974 01:55:20,163 --> 01:55:23,457 -Papà! Papà! -NO ! 975 01:55:31,841 --> 01:55:33,508 Colonnello. 976 01:55:33,676 --> 01:55:36,178 L'alto ufficiale americano fatto prigioniero. . . 977 01:55:36,346 --> 01:55:38,513 . . . richiede il permesso per parlare con te. 978 01:55:38,681 --> 01:55:41,975 -Cosa vuole? -Ne discuterà solo con te. 979 01:55:42,143 --> 01:55:44,269 -Rango? -Maggiore. 980 01:55:44,896 --> 01:55:47,856 -Ha due minuti. -Sì, signore. 981 01:56:02,705 --> 01:56:04,414 Corrado. 982 01:56:07,168 --> 01:56:10,879 -Cos'è questo cibo? -È il meglio che questa città ha da offrire. 983 01:56:11,047 --> 01:56:14,383 Te l'ho detto, i serbatoi funzionano a benzina e i soldati corrono con le razioni. 984 01:56:14,550 --> 01:56:19,221 Devo mangiare come fanno i miei uomini, lo so quanto lontano possono arrivare. Portalo via. 985 01:56:29,732 --> 01:56:32,859 -Corrado. -Sì? 986 01:56:35,321 --> 01:56:39,074 Il mio regalo di Natale, è per i tuoi figli. 987 01:56:39,242 --> 01:56:41,076 La tua promozione a primo sergente. 988 01:56:49,585 --> 01:56:52,379 I miei figli vi ringraziano. 989 01:56:55,675 --> 01:56:56,967 Entra. 990 01:57:01,431 --> 01:57:03,098 Che cos'è? 991 01:57:03,266 --> 01:57:06,893 Colonnello, hai catturato dei ritardatari dimmi. . . 992 01:57:07,061 --> 01:57:10,272 . . .quei prigionieri americani indifesi sono stati massacrati. 993 01:57:11,107 --> 01:57:13,900 -Dove? - Malmedy. 994 01:57:14,068 --> 01:57:18,947 E come ufficiale senior, non posso controllare i miei uomini, a meno che non abbia la vostra assicurazione. . . 995 01:57:19,115 --> 01:57:23,285 . . .non verranno uccisi. Voglio il tuo ordine firmato in cui si afferma che i miei uomini. . . 996 01:57:23,453 --> 01:57:25,787 . . .verrà accordata la protezione . . . 997 01:57:25,955 --> 01:57:29,124 . . . prigionieri di guerra garantiti dalla Convenzione di Ginevra. 998 01:57:29,500 --> 01:57:33,503 A meno che non ritorni con quell'ordine, colonnello, i prigionieri si ribelleranno. 999 01:57:33,671 --> 01:57:36,590 Senza dubbio ci ucciderai ma allora aiutami. . . 1000 01:57:36,758 --> 01:57:39,593 . . .ne prenderemo davvero tanto di te con noi. 1001 01:57:40,470 --> 01:57:43,472 Non ci sarà alcun ordine firmato. Non ci sarà alcuna rivolta. 1002 01:57:43,639 --> 01:57:47,684 Non ti sarà permesso di tornare ai tuoi uomini per istigare quella rivolta. 1003 01:57:48,936 --> 01:57:51,688 Mi ascolti, colonnello. 1004 01:57:51,898 --> 01:57:54,107 Ci sono sopravvissuti in tutti i massacri. 1005 01:57:54,275 --> 01:57:56,860 ti avverto, se qualcuno dei miei uomini viene ferito. . . 1006 01:57:57,028 --> 01:58:01,823 . . .ne sarai ritenuto responsabile. Ci sarà non c'è posto sulla terra in cui tu possa nasconderti. 1007 01:58:01,991 --> 01:58:06,912 E quando ti troveranno, spero di essere io l'uomo che ti lega la corda al collo. 1008 01:58:09,415 --> 01:58:11,500 Maggiore. . . 1009 01:58:11,667 --> 01:58:15,670 . . . Non mi sono mai piaciute le minacce. 1010 01:58:15,838 --> 01:58:18,340 Non uccido i prigionieri. 1011 01:58:18,508 --> 01:58:23,845 Ma non avrò scrupoli sparandoti io stesso per la tua ultima osservazione. 1012 01:58:24,055 --> 01:58:25,972 Allora fallo. 1013 01:58:32,939 --> 01:58:36,858 Ci stai provando deliberatamente per provocarmi. 1014 01:58:38,736 --> 01:58:41,488 Sì, colonnello, è vero. 1015 01:58:41,697 --> 01:58:47,035 Se esco vivo da qui, lo so i miei uomini saranno trattati adeguatamente. 1016 01:58:48,371 --> 01:58:50,038 Diepel! 1017 01:58:53,376 --> 01:58:57,045 Restituisci questo ufficiale al complesso dei prigionieri, vivo. 1018 01:58:57,213 --> 01:58:58,713 Venire. 1019 01:58:59,882 --> 01:59:03,844 Maggiore, conto su di te per rassicurare i tuoi uomini. . . 1020 01:59:04,011 --> 01:59:08,348 . . . Non ho tempo per i prigionieri problematici. 1021 01:59:11,978 --> 01:59:15,772 Da Tiger a Standard O-bay, Generale Kohler. 1022 01:59:18,568 --> 01:59:21,403 La sua solita razione, signore. 1023 01:59:24,615 --> 01:59:27,242 Generale Kohler. Hessler. 1024 01:59:27,410 --> 01:59:32,622 Generale, è vero che è americano i prigionieri furono giustiziati a Malmedy? 1025 01:59:32,874 --> 01:59:35,458 Ci sono unità delle SS nel settore Malmedy. 1026 01:59:35,626 --> 01:59:39,546 Non posso assumermi la responsabilità per ogni soldato su questo fronte. 1027 01:59:40,089 --> 01:59:43,425 Ti rendi conto delle conseguenze? di questo atto? 1028 01:59:43,593 --> 01:59:47,304 Ho perso 17 carri armati e un battaglione di uomini che livellano Ambleve. . . 1029 01:59:47,513 --> 01:59:51,057 . . .al solo scopo di ridurre la volontà del nemico di combattere. 1030 01:59:51,225 --> 01:59:54,477 Questo massacro rafforzerà la resistenza a noi ovunque. 1031 01:59:54,645 --> 01:59:58,940 Trasformerà una folla demoralizzata in soldati vendicatori. 1032 01:59:59,150 --> 02:00:01,109 Siete insolente, colonnello. 1033 02:00:01,277 --> 02:00:03,153 Preoccupati della tua missione. 1034 02:00:03,321 --> 02:00:05,947 Devi raggiungere Saint-Michel entro le 16.00 di domani. 1035 02:00:06,115 --> 02:00:10,285 -Sii lì. -Sì, signore. 1036 02:00:41,067 --> 02:00:44,486 Hanno preso un colpo, e lo sembrano. 1037 02:00:45,321 --> 02:00:47,113 Non sono una marmaglia. 1038 02:00:47,281 --> 02:00:49,991 Si stanno ritirando come soldati. 1039 02:00:54,205 --> 02:00:56,498 C'è ancora lotta in loro. 1040 02:00:56,999 --> 02:01:00,001 Dove ci fermeremo? e combattere? 1041 02:01:00,878 --> 02:01:04,631 Alla nostra ultima linea di difesa, il fiume Mosa. 1042 02:01:04,799 --> 02:01:07,676 Lo attraverseremo e scavare in Cisgiordania. 1043 02:01:07,843 --> 02:01:10,512 Almeno bagnamo i tedeschi. 1044 02:01:13,683 --> 02:01:16,142 Sei ancora dispiaciuto di averti tirato fuori da Ambleve? 1045 02:01:16,310 --> 02:01:19,145 Stavo contribuendo allo sforzo bellico lì, signore. 1046 02:01:19,313 --> 02:01:23,733 Cerca di evitare che i tuoi piedi si congelino mentre troviamo un modo per fermarli. 1047 02:01:23,901 --> 02:01:26,027 Hanno già commesso degli errori. 1048 02:01:26,195 --> 02:01:28,738 Dove ne hanno fatto uno questa volta? 1049 02:01:30,366 --> 02:01:32,826 Beh, mi hanno fatto arrabbiare con loro. 1050 02:01:42,670 --> 02:01:45,380 Stai zitto. Ci arriveremo. 1051 02:01:49,385 --> 02:01:51,970 Dai . Dai . 1052 02:01:53,305 --> 02:01:55,515 Continua a muoverti! Continua a muoverti! 1053 02:01:55,683 --> 02:01:59,352 -Cosa ti trattiene? - Ho finito la benzina. 1054 02:01:59,520 --> 02:02:02,731 Ho segnalato un livello basso circa un'ora fa. Dov'è il camion del carburante? 1055 02:02:02,982 --> 02:02:06,901 Scendi dalla strada e aspettalo. Continua a muoverti. 1056 02:02:07,111 --> 02:02:09,612 - Accostalo. -Muoviti! 1057 02:02:11,699 --> 02:02:13,366 Dai ! 1058 02:02:16,912 --> 02:02:19,039 Continua a muoverti. 1059 02:02:19,206 --> 02:02:22,208 Continua a muoverti. Muovilo. 1060 02:02:33,429 --> 02:02:35,764 Dove stai andando? Aspetterai un minuto? 1061 02:02:35,931 --> 02:02:38,058 Ho bisogno di benzina. 1062 02:02:40,061 --> 02:02:41,561 Oh, scendi. 1063 02:02:44,565 --> 02:02:46,900 Perché, brutto idiota! 1064 02:02:58,704 --> 02:03:01,748 Ecco, usa la tua bocca larga su questo. 1065 02:03:03,042 --> 02:03:05,168 Ehi, andiamo, andiamo avanti. 1066 02:03:09,673 --> 02:03:12,592 Di cosa stai ridendo? Vieni e sposta questa cosa. 1067 02:03:12,760 --> 02:03:15,553 -Sei tutto bagnato, sergente. -Ora alzati. 1068 02:03:22,269 --> 02:03:26,064 -Cosa ne farai? -"Che cosa ne farai?" 1069 02:03:26,232 --> 02:03:28,191 Sifonalo, idiota. Mettilo dentro. 1070 02:03:29,944 --> 02:03:33,113 -A cosa stai pensando? -La stessa cosa che sei tu. 1071 02:03:33,280 --> 02:03:36,157 Quei prigionieri che hai portato avevano dei tubi di gomma sopra. 1072 02:03:36,325 --> 02:03:38,618 Li hanno portati sifonare il gas? 1073 02:03:38,786 --> 02:03:41,287 Al fiume Nostro, Ho visto un camion di carburante tedesco. . . 1074 02:03:41,455 --> 02:03:43,957 . . . gettare i fusti di petrolio nell'acqua, galleggiavano. 1075 02:03:44,792 --> 02:03:47,752 -Di che diavolo stai parlando? - Benzina, signore. 1076 02:03:47,920 --> 02:03:51,798 Fusti di carburante vuoti e uomini che trasportano i tubi del sifone si sommano a una cosa. 1077 02:03:51,966 --> 02:03:54,968 I tedeschi sono a corto di benzina. Devono procurarselo. 1078 02:03:55,136 --> 02:03:57,428 Questa è la loro debolezza. 1079 02:03:58,931 --> 02:04:01,975 - Porta questo al quartier generale. -Signore. 1080 02:04:02,351 --> 02:04:06,855 A, qual è il consumo di carburante di un carro armato Tiger? 1081 02:04:07,481 --> 02:04:11,317 B, la distanza esatta dal Linea Siegfried al fiume Mosa. 1082 02:04:11,485 --> 02:04:15,989 C, qual è la stima delle riserve di carburante nell'esercito tedesco? 1083 02:04:16,157 --> 02:04:18,825 -Questo è tutto. -Sì, signore, subito. 1084 02:04:22,454 --> 02:04:24,998 Di cosa ridi, idiota? 1085 02:04:34,508 --> 02:04:36,384 Qual è la situazione a Bastogne? 1086 02:04:36,552 --> 02:04:39,637 Le nostre forze hanno completamente accerchiarono gli americani. 1087 02:04:39,805 --> 02:04:44,475 La loro situazione è senza speranza. Loro hanno altra soluzione che arrendersi. 1088 02:04:48,689 --> 02:04:52,025 Ehi, guarda cosa sta succedendo. Tenente! 1089 02:05:04,580 --> 02:05:06,164 Fermati! 1090 02:05:13,797 --> 02:05:16,216 Il comandante tedesco lo desidera comunicare. . . 1091 02:05:16,383 --> 02:05:19,928 . . .con il comandante americano della città circondata di Bastogne. 1092 02:05:20,095 --> 02:05:22,931 È un po' occupato in questo momento. Cos'hai in mente? 1093 02:05:25,100 --> 02:05:29,103 "Dal comandante generale tedesco al comandante delle truppe americane. . . 1094 02:05:29,313 --> 02:05:30,939 . . .combattendo a Bastogne. 1095 02:05:31,899 --> 02:05:33,942 Con le mutevoli fortune della guerra. . . 1096 02:05:34,109 --> 02:05:37,403 . . .l'U . Forze delle SA a Bastogne e dintorni. . . 1097 02:05:37,571 --> 02:05:42,617 . . . sono stati completamente circondati da unità corazzate tedesche superiori. 1098 02:05:43,244 --> 02:05:46,246 L'unica possibilità per risparmiare le truppe americane. . . 1099 02:05:46,413 --> 02:05:50,625 . . .dall'annientamento totale è la loro onorevole resa. . . 1100 02:05:50,834 --> 02:05:55,421 . . .che impedirà anche il massacro di civili indifesi. " 1101 02:05:56,090 --> 02:05:58,925 Hai un'ora di tregua per rispondere. 1102 02:06:00,344 --> 02:06:02,303 Bendatelo. 1103 02:06:02,471 --> 02:06:04,347 Portatelo al posto di comando. 1104 02:06:21,573 --> 02:06:23,741 Ripeti, per favore. 1105 02:06:26,120 --> 02:06:27,954 Tutto qui? 1106 02:06:28,122 --> 02:06:30,957 Signore, ho un messaggio da Bastogne. 1107 02:06:36,130 --> 02:06:37,463 Cos'è? 1108 02:06:37,631 --> 02:06:40,425 Non lo capisco. 1109 02:06:41,927 --> 02:06:45,763 "Dal comandante americano della Bastogne al comandante tedesco. 1110 02:06:45,931 --> 02:06:47,640 Noci. " 1111 02:06:51,270 --> 02:06:53,104 Noci. 1112 02:08:04,593 --> 02:08:06,552 Ehi, laggiù. 1113 02:08:07,971 --> 02:08:09,263 Ehi, è un ufficiale. 1114 02:08:09,473 --> 02:08:11,349 Ragazzo, siamo lieti di vederti. 1115 02:08:11,517 --> 02:08:14,394 -Non mangio da 1 2 ore. -Ci siamo persi. 1116 02:08:14,603 --> 02:08:16,062 Tienilo. Apetta un minuto. 1117 02:08:16,230 --> 02:08:19,065 Pensi che dovremmo arrenderci? tenente? 1118 02:08:21,402 --> 02:08:23,236 Resa? 1119 02:08:24,196 --> 02:08:25,863 No. 1120 02:08:27,908 --> 02:08:31,285 Rimanete liberi, tutti voi. Rimani sciolto. 1121 02:08:31,495 --> 02:08:33,413 Ora dammi quella luce. 1122 02:08:41,088 --> 02:08:43,881 Va bene, allargati. Riposati un po'. 1123 02:08:44,049 --> 02:08:46,509 Inizieremo quando farà luce. 1124 02:09:17,458 --> 02:09:18,833 Generale Grigio. 1125 02:09:19,042 --> 02:09:21,461 Signore, è appena arrivato questo. 1126 02:09:22,588 --> 02:09:25,965 -Vai avanti. - Qualcuno di voi è stato ad Ambleve? 1127 02:09:26,133 --> 02:09:28,134 Apetta un minuto. Aspetterai un minuto? 1128 02:09:28,302 --> 02:09:32,472 - Qualcuno di voi è stato ad Ambleve? -Dai, Guffy, finiremo nei guai. 1129 02:09:32,639 --> 02:09:34,474 Devo saperlo. 1130 02:09:35,684 --> 02:09:37,685 Sono stato ad Ambleve. 1131 02:09:37,853 --> 02:09:39,479 -Conosci la locanda di Ambleve? -Sì . 1132 02:09:39,646 --> 02:09:41,147 Beh, va bene, no? 1133 02:09:41,315 --> 02:09:43,858 Non ne è rimasto niente. 1134 02:09:48,447 --> 02:09:50,615 Guffy, andiamo. 1135 02:09:55,829 --> 02:09:58,372 Quando ci lasceranno combattere? 1136 02:09:58,874 --> 02:10:00,708 Andiamo. 1137 02:10:05,506 --> 02:10:09,467 Sono qui, signore, le informazioni hai richiesto alla sede centrale. 1138 02:10:11,512 --> 02:10:13,137 Questo è tutto. 1139 02:10:13,305 --> 02:10:15,389 Stanno finendo la benzina. 1140 02:10:16,475 --> 02:10:19,519 Dov'è la punta di diamante? l'avanzata tedesca in questo momento? 1141 02:10:19,686 --> 02:10:23,523 Lo posizioniamo quattro miglia oltre Ambleve, spostandosi verso ovest. 1142 02:10:23,690 --> 02:10:25,399 Dove saranno all'alba? 1143 02:10:25,609 --> 02:10:30,905 Se viaggiano tutta la notte, dovrebbero farlo nove miglia a est del deposito di carburante. 1144 02:10:31,114 --> 02:10:33,324 Saremo lì per incontrarli. 1145 02:10:33,492 --> 02:10:36,244 Sto impegnando i miei carri armati. 1146 02:10:36,411 --> 02:10:38,329 Utilizzeremo il piano F. 1147 02:10:38,497 --> 02:10:41,666 -Dammi il codice blu 30 1 . -30 1 . 1148 02:10:42,042 --> 02:10:46,337 Va bene, monta in sella. Alzateli. Andiamo. Andiamo. 1149 02:10:49,132 --> 02:10:51,342 Andiamo. Alzateli, alzateli. 1150 02:11:13,407 --> 02:11:15,408 Guarda che nebbia. 1151 02:11:16,368 --> 02:11:19,912 Se resta, non li troveremo e non combatteremo. 1152 02:11:20,581 --> 02:11:23,541 Se si risolve, ci troveranno. 1153 02:11:24,251 --> 02:11:27,461 E quella sarà la fine dei nostri uomini e i nostri carri armati. 1154 02:11:29,298 --> 02:11:32,049 E prego che si risolva. 1155 02:11:34,094 --> 02:11:36,762 Cosa mi rende questo, Dan? 1156 02:11:38,265 --> 02:11:40,224 Un generale. 1157 02:11:52,487 --> 02:11:54,989 È così, generale? 1158 02:11:55,198 --> 02:11:56,741 E' molto interessante. 1159 02:11:57,784 --> 02:11:59,785 Grazie, generale. 1160 02:12:05,584 --> 02:12:08,628 La nostra rubrica ha fatto l'avanzamento più lontano. 1161 02:12:08,795 --> 02:12:14,634 Abbiamo superato gli altri panzer. Gli occhi della Germania sono puntati su di noi. 1162 02:12:14,801 --> 02:12:18,304 Il Fuhrer in persona mi decorerà. 1163 02:12:19,306 --> 02:12:21,974 Ce l'abbiamo fatta, Conrad. Lo abbiamo fatto. 1164 02:12:22,142 --> 02:12:24,977 Allora mi sbagliavo. Abbiamo vinto la guerra. 1165 02:12:25,520 --> 02:12:27,313 No. 1166 02:12:28,106 --> 02:12:30,149 Vuoi dire che abbiamo perso? 1167 02:12:30,317 --> 02:12:32,276 No. 1168 02:12:33,153 --> 02:12:37,281 Non capisco. Se non abbiamo vinto e non abbiamo perso. . . 1169 02:12:37,449 --> 02:12:38,783 . . .allora cosa sta succedendo? 1170 02:12:38,992 --> 02:12:42,662 Sta accadendo la cosa migliore possibile. La guerra andrà avanti. 1171 02:12:43,163 --> 02:12:46,332 -Per quanto tempo? -A tempo indeterminato. 1172 02:12:46,958 --> 02:12:50,169 Ancora e ancora e ancora. 1173 02:12:50,629 --> 02:12:54,548 -Ma deve finire. -Sei uno stupido, Conrad. 1174 02:12:54,758 --> 02:12:59,637 Quelli di noi che hanno capito Sapevamo che nel 1941 non avremmo mai potuto vincere. 1175 02:13:00,180 --> 02:13:03,516 Vuoi dire, colonnello, per tre anni, abbiamo combattuto. . . 1176 02:13:03,684 --> 02:13:07,853 -. . .senza alcuna speranza di vittoria? -Ci sono molti tipi di vittoria. 1177 02:13:08,021 --> 02:13:12,024 Perché l'esercito tedesco sopravviva, per noi rimanere in uniforme. . . 1178 02:13:12,192 --> 02:13:14,860 . . .questa è la nostra vittoria. 1179 02:13:15,028 --> 02:13:19,865 Corrado, il mondo non va per sbarazzarsi di noi, dopo tutto. 1180 02:13:21,827 --> 02:13:23,869 Ma quando torniamo a casa? 1181 02:13:25,706 --> 02:13:27,415 Questa è la nostra casa. 1182 02:13:29,668 --> 02:13:35,506 E i miei figli? Quando li vedo? Cosa ne sarà di loro? 1183 02:13:36,216 --> 02:13:41,804 Diventeranno soldati tedeschi, e sarai orgoglioso di loro. 1184 02:13:49,438 --> 02:13:50,771 Corrado. 1185 02:13:50,939 --> 02:13:55,609 Ti è rimasta ancora qualcuna di quelle prelibatezze mi hai offerto ad Ambleve? 1186 02:13:55,819 --> 02:13:56,861 Sì, signore. 1187 02:13:57,195 --> 02:14:01,407 Preparameli, ok? Ho un ottimo appetito. 1188 02:14:06,246 --> 02:14:08,247 -Vedi qualcosa? -Niente . 1189 02:14:08,415 --> 02:14:10,583 E' come se fossero scomparsi. 1190 02:14:14,713 --> 02:14:17,214 -Sono stati già avvistati? -No, signore. 1191 02:14:17,382 --> 02:14:19,925 Devono aver cambiato rotta durante la notte. 1192 02:14:22,053 --> 02:14:24,138 Chiama di nuovo i nostri scout. 1193 02:14:32,105 --> 02:14:34,732 -Vedi qualcosa? -Niente . 1194 02:14:35,233 --> 02:14:37,318 Fiume Rosso Sei. Fiume Rosso Sei. 1195 02:14:37,486 --> 02:14:39,320 Territorio designato esplorato. 1196 02:14:39,488 --> 02:14:41,071 Nessun segno di carri armati tedeschi. 1197 02:14:50,415 --> 02:14:55,127 Non riesco a vedere a 20 metri. Non sono da nessuna parte in giro, altrimenti sentirei qualcosa. 1198 02:14:57,631 --> 02:14:59,256 Cerchiamo di essere ragionevoli, colonnello. 1199 02:14:59,424 --> 02:15:02,593 Ti aspetti che ti porti su? Niente vola in questa nebbia. 1200 02:15:02,761 --> 02:15:05,596 Questo lo rende sicuro. Non lo faremo imbattersi in un altro aereo. 1201 02:15:05,764 --> 02:15:09,350 Come possiamo vedere la colonna panzer quando abbiamo visibilità zero? 1202 02:15:09,518 --> 02:15:13,646 Se non lo fai ti prenderai la polmonite smettila di litigare. Mettiti dietro quel bastone. 1203 02:15:13,939 --> 02:15:15,856 Apetta un minuto. 1204 02:15:16,024 --> 02:15:17,650 Dove sono gli ordini di volo? 1205 02:15:17,818 --> 02:15:19,777 Voglio vederli. 1206 02:15:19,945 --> 02:15:22,696 Voglio sapere che pazzo li hanno emessi. 1207 02:15:23,198 --> 02:15:26,700 Non ci sono ordini, Joe. Sono il pazzo. 1208 02:15:27,702 --> 02:15:30,955 Beh, non c'è pazzia nella mia famiglia. 1209 02:15:31,540 --> 02:15:35,334 Se non troviamo quella colonna di panzer, non ci sarà alcuna battaglia tra carri armati. 1210 02:15:35,502 --> 02:15:37,628 Dovremo fermarli con la fanteria. 1211 02:15:37,796 --> 02:15:40,840 Molti ragazzi moriranno per tenerti al sicuro e accogliente. 1212 02:15:41,007 --> 02:15:43,926 Sicuramente sai come colpire sotto la cintura. E' sporco. 1213 02:15:44,344 --> 02:15:48,180 Non stiamo litigando con i cuscini, Joe. Mi dispiace, fa male. 1214 02:15:50,350 --> 02:15:52,351 Entra . 1215 02:15:56,189 --> 02:15:58,524 Tutti i risultati sono negativi, signore. 1216 02:16:08,201 --> 02:16:11,036 Beh, devono essere da qualche parte. 1217 02:16:12,038 --> 02:16:15,040 La terra non avrebbe potuto semplicemente li inghiottì. 1218 02:16:17,836 --> 02:16:21,213 -Inviare pattuglie aggiuntive. -Sì, signore. 1219 02:16:30,599 --> 02:16:34,059 Cosa sto facendo quassù? E' come volare dentro una lampadina. 1220 02:16:34,227 --> 02:16:37,187 Rimani semplicemente sul percorso che ti ho dato. Li troveremo. 1221 02:16:37,355 --> 02:16:40,357 -Come fai a sapere? - Hessler sta cercando benzina. 1222 02:16:40,525 --> 02:16:43,777 Sta scommettendo sulla cattura delle nostre scorte. Scendi più in basso. 1223 02:16:43,987 --> 02:16:47,406 - Siamo scesi a 500 piedi. -Dobbiamo solo prendere un punto di riferimento. 1224 02:16:47,574 --> 02:16:51,243 Le colline sono tutt'intorno. Riprenderemo un punto di riferimento proprio nel kisser. 1225 02:16:51,411 --> 02:16:53,245 Provalo un po' più in basso. 1226 02:17:02,422 --> 02:17:06,091 -Non riesco a vedere niente. -Va bene, spegni il motore. 1227 02:17:06,635 --> 02:17:08,928 Scivola e ascolta. Possiamo sentirli. 1228 02:17:09,095 --> 02:17:14,934 -Mi stai dicendo di planare a 200 piedi? -Basta con le chiacchiere e il motore. 1229 02:17:32,619 --> 02:17:36,789 - Lo annullo. -Sicuro. Ora, proviamolo di nuovo. 1230 02:17:41,127 --> 02:17:43,587 Ok, spegni il motore. 1231 02:17:47,133 --> 02:17:50,260 Se fossimo 100 piedi più in alto, Salterei e ti lascerei qui. 1232 02:17:50,428 --> 02:17:52,054 Tranquillo. 1233 02:18:01,481 --> 02:18:04,066 C'è il deposito. 1234 02:18:08,989 --> 02:18:10,948 C'è il fiume. 1235 02:18:12,325 --> 02:18:15,160 La colonna deve essere rivolta verso sud. 1236 02:18:16,955 --> 02:18:18,288 Questo è il tuo corso. 1237 02:18:22,002 --> 02:18:24,670 Mettila giù, Joe, dove possiamo vedere. 1238 02:18:27,507 --> 02:18:31,051 -Qual è la nostra altitudine? -Quattrocento piedi. 1239 02:18:31,219 --> 02:18:33,387 Va bene, spegni il motore. 1240 02:18:42,188 --> 02:18:43,689 Lo hai sentito? 1241 02:18:43,857 --> 02:18:46,108 Sì . Stiamo andando a dare un'occhiata. 1242 02:18:58,371 --> 02:19:01,206 Accendi il motore, andiamo via di qui. 1243 02:19:03,626 --> 02:19:07,046 Red River Sei, qui Red River Due. Avvistata la colonna nemica. 1244 02:19:07,213 --> 02:19:11,341 Posizione attuale, coordinate mappa: 8-7-3, 1-4-4. 1245 02:19:11,551 --> 02:19:14,094 Colonna nemica avvistata, signore. 1246 02:19:14,262 --> 02:19:16,221 Li ho trovati. 1247 02:19:17,557 --> 02:19:20,893 Posizione attuale, coordinate mappa: 8-7-3, 1-4-4. 1248 02:19:25,732 --> 02:19:28,358 Ripetere. Avvistata colonna nemica. 1249 02:19:32,572 --> 02:19:35,449 Entra, Red River Due. Entra, Red River Due. 1250 02:19:35,658 --> 02:19:37,034 Entra, Red River Due. 1251 02:19:37,202 --> 02:19:39,411 -Contatto rotto. -Dov'è quella coordinata? 1252 02:19:39,579 --> 02:19:41,455 -Proprio qui. -Qual è il terreno? 1253 02:19:41,664 --> 02:19:43,373 Basse colline ondulate. 1254 02:19:43,541 --> 02:19:46,085 Ordina ai nostri carri armati di intercettarli a quel punto. 1255 02:19:46,252 --> 02:19:48,462 -Sì, signore. -Fiume Rosso Due. 1256 02:19:48,671 --> 02:19:51,924 -Quello è Kiley. -Lo so. 1257 02:19:54,677 --> 02:19:56,762 C'è un aereo lassù. 1258 02:19:58,431 --> 02:20:00,766 E' nei guai. 1259 02:20:16,449 --> 02:20:19,701 Medico! Medico! 1260 02:20:40,140 --> 02:20:41,765 Schneider. 1261 02:20:43,309 --> 02:20:45,519 Da Spitzbergen, le previsioni del tempo. 1262 02:20:45,728 --> 02:20:47,980 Fronte caldo in avvicinamento. 1263 02:20:49,983 --> 02:20:53,944 Notifica tutte le colonne, schiarimento del tempo. 1264 02:21:12,964 --> 02:21:15,966 Si dice che le forze nemiche stiano attraversando il fiume Mosa. 1265 02:21:16,134 --> 02:21:19,303 Manda avanti gli esploratori. Voglio i loro numeri e la loro composizione. 1266 02:21:19,470 --> 02:21:20,512 Sì, signore. 1267 02:21:20,680 --> 02:21:23,682 Corrado. Il mio binocolo. 1268 02:21:26,186 --> 02:21:28,145 Corrado? 1269 02:21:36,529 --> 02:21:38,655 Stavo dicendo che volevo... 1270 02:21:40,700 --> 02:21:42,910 Che c'è, Corrado? 1271 02:21:43,077 --> 02:21:45,662 Niente, signore. 1272 02:21:47,415 --> 02:21:51,877 Stavo dicendo che volevo il mio binocolo. 1273 02:21:55,840 --> 02:21:58,008 Cosa c'è che non va? 1274 02:21:59,093 --> 02:22:03,513 Vorrei essere trasferito ad altri compiti, signore. 1275 02:22:06,601 --> 02:22:12,064 -Che ti succede? -Non me lo chieda, signore. Trasferiscimi e basta. 1276 02:22:13,107 --> 02:22:16,026 -Per servizio di combattimento? -Sì, signore. 1277 02:22:17,528 --> 02:22:21,448 Vuoi combattere? Davvero ammirevole, ma perché? 1278 02:22:23,701 --> 02:22:26,203 Motivi personali, signore. 1279 02:22:28,581 --> 02:22:30,958 Motivi personali. 1280 02:22:31,918 --> 02:22:36,088 Motivi personali? Che diavolo stai cercando di dire? 1281 02:22:36,256 --> 02:22:39,424 E' un diritto di ogni soldato tedesco chiedere il permesso. . . 1282 02:22:39,592 --> 02:22:41,802 . . .per trasferimento ad altro incarico. 1283 02:22:41,970 --> 02:22:45,472 E' il diritto di ogni comandante ufficiale per sapere il motivo. . . 1284 02:22:45,640 --> 02:22:50,394 -. . .per il trasferimento, e voglio la verità. -La verità. . . 1285 02:22:50,561 --> 02:22:54,564 . . . è che sono uno stupido. Ho creduto in te. 1286 02:22:54,732 --> 02:22:57,442 Ma tutto ciò in cui credi è la guerra. 1287 02:22:57,610 --> 02:23:00,779 Hai la guerra. Ti piace la guerra. 1288 02:23:00,947 --> 02:23:04,408 E tutto quello che ho sono i miei figli, e non voglio perderli. 1289 02:23:05,243 --> 02:23:09,329 -Non sono responsabile per i tuoi figli. -Sei. Li faresti diventare soldati. 1290 02:23:09,497 --> 02:23:11,498 -SÌ. Combatteranno. -Moriranno. 1291 02:23:11,666 --> 02:23:15,294 -Se necessario. -Necessario per chi? Per te? 1292 02:23:16,963 --> 02:23:20,465 Non sei solo uno stupido, sei un traditore. 1293 02:23:23,136 --> 02:23:26,305 E tu sei un assassino. 1294 02:23:26,472 --> 02:23:31,476 Uccideresti i miei figli. Uccideresti il ​​mio paese. 1295 02:23:31,644 --> 02:23:35,147 Uccideresti il mondo intero rimanere in quell'uniforme. 1296 02:23:43,781 --> 02:23:46,491 E' solo il tuo ricordo come amico. . . 1297 02:23:46,659 --> 02:23:50,537 . . .che mi impedisce di averti corte marziale. Uscire. 1298 02:23:59,630 --> 02:24:03,175 I nostri esploratori hanno avvistato una brigata di serbatoi medi. 1299 02:24:04,802 --> 02:24:08,472 -Un'armatura leggera a questo punto? Qualche artiglieria? -Nessuno. 1300 02:24:08,639 --> 02:24:11,516 -E niente fanteria. - Stanno impegnando le loro riserve. 1301 02:24:11,684 --> 02:24:15,437 Li distruggiamo, non hanno nulla tra noi e il deposito di carburante. 1302 02:24:16,564 --> 02:24:19,858 -Invia tutta la fanteria nelle retrovie. -Sì, signore. 1303 02:24:21,319 --> 02:24:26,740 Diepel, assegna quest'uomo al rifornimento dei camion. 1304 02:24:29,702 --> 02:24:31,661 Sì, signore. 1305 02:24:35,875 --> 02:24:38,418 Signore, il nemico avanza verso la nostra posizione. 1306 02:24:38,586 --> 02:24:42,089 Bene . Hanno abboccato. 1307 02:24:43,549 --> 02:24:45,217 Pritchard. . . 1308 02:24:45,385 --> 02:24:48,887 . . .testeremo queste informazioni abbiamo ricevuto dal quartier generale. 1309 02:24:50,348 --> 02:24:52,474 Se è accurato. . . 1310 02:24:52,892 --> 02:24:55,560 . . .li faremo rimanere senza benzina. 1311 02:24:58,523 --> 02:25:03,276 Tiger a tutte le unità, chiudete i portelli. Inoltrare . 1312 02:25:56,956 --> 02:25:59,666 Macellaio, alzati e prendi posizione sulle creste. 1313 02:26:04,630 --> 02:26:09,468 E guarda quel dannato burrone. Non è il momento di perdere una traccia. 1314 02:26:37,872 --> 02:26:39,956 Eccoli che arrivano. 1315 02:26:47,006 --> 02:26:50,133 Trattieni il fuoco finché non avranno ragione su di noi. 1316 02:26:53,346 --> 02:26:56,890 Carica con hypershot. Fai in modo che ognuno conti. 1317 02:27:06,859 --> 02:27:08,527 -Trattenete il fuoco. -Per quanto? 1318 02:27:08,694 --> 02:27:10,403 Fino a quando non te lo dirò! 1319 02:27:14,492 --> 02:27:16,159 Attacco in formazione sfalsata. 1320 02:27:16,327 --> 02:27:19,371 Innanzitutto, Leone all'assalto. Secondo, Pantera. 1321 02:27:23,376 --> 02:27:26,836 Ricorda, trattieni il fuoco finché non si trovano nel raggio d'azione effettivo. 1322 02:27:35,388 --> 02:27:38,723 -Quanto tempo dovremo aspettare? - Finché non troviamo un punto debole. 1323 02:27:39,684 --> 02:27:42,686 Costante. 1324 02:27:42,853 --> 02:27:45,272 Tienilo. Tienilo. 1325 02:27:45,439 --> 02:27:48,900 Lasciali entrare. Lasciali entrare. Questo è il modo. 1326 02:27:49,068 --> 02:27:51,861 Ora! Lascia che lo abbiano! 1327 02:28:19,181 --> 02:28:22,434 Spara ancora un colpo, allora andiamocene da questa cresta. 1328 02:28:34,780 --> 02:28:38,241 Ce n'è uno in arrivo oltre l'altura. Lo vedi? 1329 02:28:40,119 --> 02:28:42,829 Stai fermo, ragazzo. Pronti. 1330 02:28:44,832 --> 02:28:46,833 Fuoco ! 1331 02:28:57,511 --> 02:29:01,181 Da tigre a pantera, allargati a sinistra. Leone, disteso a destra. 1332 02:29:01,349 --> 02:29:03,433 Cercheremo di circondare. 1333 02:29:08,481 --> 02:29:11,691 Sherman danneggiato. Lo finiremo. 1334 02:29:11,859 --> 02:29:15,737 Fuoco ! E' un successo. 1335 02:29:16,530 --> 02:29:18,490 Il prossimo, ore 13:00, 9:00. 1336 02:29:24,622 --> 02:29:25,664 Entra in mezzo a loro. 1337 02:29:25,831 --> 02:29:29,167 Mescolatevi con loro in modo che non possano sparare senza colpirsi a vicenda. 1338 02:29:38,344 --> 02:29:42,639 Macellaio Uno, questo è Macellaio Tre. C'è un crucco all'una. . . 1339 02:29:42,807 --> 02:29:44,683 . . .con uno stendardo sull'antenna. 1340 02:29:46,686 --> 02:29:48,853 Questo appartiene a me. Lui è mio. 1341 02:29:49,522 --> 02:29:51,356 Eccolo lì. 1342 02:29:51,524 --> 02:29:56,569 Va bene, calciala a sinistra, ragazzo. Sinistra. Ora, assolutamente vero! Difficile, vero! 1343 02:29:59,532 --> 02:30:04,077 Resta con loro! Intervallo, 9-0-0. Su due. 1344 02:30:05,371 --> 02:30:07,038 Fuoco ! 1345 02:30:08,916 --> 02:30:10,417 Buon tiro! L'abbiamo preso! 1346 02:30:10,835 --> 02:30:13,712 Carica di nuovo. Non è successo nulla. 1347 02:30:13,921 --> 02:30:17,048 Ehi, guardalo. Ci vedono. Ehi, andiamo via di qui. 1348 02:30:20,594 --> 02:30:23,179 Mira proprio davanti a te mentre corre. 1349 02:30:30,062 --> 02:30:31,688 Fuoco ! 1350 02:30:41,031 --> 02:30:42,907 Macellaio Uno, questo è Macellaio Tre. 1351 02:30:43,075 --> 02:30:45,744 Entra, Macellaio Tre. Segnalare danni. Sopra. 1352 02:30:45,911 --> 02:30:50,749 ho un morto e due feriti, ma possiamo ancora combattere. 1353 02:30:52,334 --> 02:30:56,129 Hai perso la pistola. Tirare fuori. Tentativo per tornare alla zona di assemblaggio. 1354 02:30:56,380 --> 02:30:58,548 Non abbiamo bisogno di una pistola! Possiamo speronarli. 1355 02:30:58,924 --> 02:31:01,092 Guffy, sei tutto incasinato. 1356 02:31:01,260 --> 02:31:05,722 Esci da lì e torna indietro la zona di assemblaggio. E' un ordine. Fuori. 1357 02:31:06,724 --> 02:31:08,892 Portatela oltre la collina. 1358 02:31:13,397 --> 02:31:15,482 Autista, fermati. 1359 02:31:15,983 --> 02:31:17,650 Proviamo a eliminarli. 1360 02:31:17,860 --> 02:31:22,280 Le dieci. Sherman, 800. Fuoco! 1361 02:32:02,029 --> 02:32:03,947 Rapporto del battaglione Baker in . 1362 02:32:04,114 --> 02:32:07,283 Due carri armati distrutti, uno danneggiato, fuori uso. 1363 02:32:07,451 --> 02:32:11,496 Il Battaglione Fantasma segnala sei carri armati distrutto, nove fuori combattimento. 1364 02:32:11,664 --> 02:32:16,835 Il battaglione macellai segnala 1 1 carri armati distrutti, otto in fiamme. 1365 02:32:18,504 --> 02:32:21,339 Continua a bruciare il gas. 1366 02:32:32,726 --> 02:32:36,437 Comandante alla base, Sto tornando per fare rifornimento. 1367 02:33:23,736 --> 02:33:25,945 Li stiamo tagliando a pezzi. 1368 02:33:26,113 --> 02:33:28,865 E stanno svuotando i nostri serbatoi. 1369 02:33:33,412 --> 02:33:37,916 Si stanno sacrificando deliberatamente la loro armatura per dissanguarci. 1370 02:33:39,209 --> 02:33:43,087 -Qual è la distanza dal deposito di carburante? -Dodici chilometri. 1371 02:33:43,923 --> 02:33:45,965 Continuerai la battaglia qui. 1372 02:33:46,133 --> 02:33:49,218 Lasciamo che credano alla loro strategia sta riuscendo. 1373 02:33:49,386 --> 02:33:52,263 Voglio 15 carri armati e tutto i camion vuoti. 1374 02:33:52,431 --> 02:33:56,601 - Vado al deposito. -Sì, signore, 15 cisterne e camion di carburante. 1375 02:33:57,019 --> 02:33:58,770 Inoltrare . 1376 02:34:17,665 --> 02:34:21,417 Ehi, andiamo, soldato. Puoi farcela. 1377 02:34:32,346 --> 02:34:34,055 Toglilo dalla strada! 1378 02:34:34,264 --> 02:34:36,766 -Aspettare! -Dai ! Dai ! 1379 02:34:40,813 --> 02:34:44,357 Toglilo dalla strada! Toglilo! 1380 02:34:46,443 --> 02:34:48,486 Scendi dal serbatoio. 1381 02:34:48,654 --> 02:34:51,322 -Stai lontano dal serbatoio! -Hai un sacco di spazio. 1382 02:34:51,490 --> 02:34:54,659 -Puoi portare questi ragazzi. - Questo carro armato non andrà da nessuna parte. 1383 02:34:54,827 --> 02:34:57,078 Scendi dal serbatoio! 1384 02:34:57,663 --> 02:34:59,706 Ovunque tu vada, faresti meglio a camminare. 1385 02:34:59,873 --> 02:35:02,834 -Cosa stai aspettando qui? -Per i tedeschi. 1386 02:35:03,002 --> 02:35:05,586 Devono passare di qui. 1387 02:35:06,839 --> 02:35:08,589 E ho ancora una mitragliatrice. 1388 02:35:09,842 --> 02:35:11,884 Non c'è molto che puoi fare con quello. 1389 02:35:12,094 --> 02:35:15,304 -Quante munizioni ti sono rimaste? -Due cinture. 1390 02:35:15,472 --> 02:35:18,516 Questo si prenderà cura di alcuni di loro. 1391 02:35:19,685 --> 02:35:23,855 Hai un uomo ferito. Pensi dovresti portarlo dai medici? 1392 02:35:24,523 --> 02:35:27,525 Oh, non è poi così male. Può ancora combattere. 1393 02:35:28,902 --> 02:35:30,194 Avanti, ragazzi. 1394 02:35:30,362 --> 02:35:33,823 Tira indietro questo carro armato. Dirigiti a ovest verso il fiume Mosa. 1395 02:35:33,991 --> 02:35:36,868 La avverto, tenente, stai lontano dal mio serbatoio. 1396 02:35:41,915 --> 02:35:45,001 O metti via quella pistola o spari, sergente. 1397 02:35:51,341 --> 02:35:54,761 Va tutto bene, sergente. Va tutto bene. 1398 02:36:30,589 --> 02:36:34,050 Generale, un'altra colonna di panzer è stato avvistato a quattro miglia. . . 1399 02:36:34,218 --> 02:36:37,220 -. . .dal fiume Mosa. -Da dove vengono? 1400 02:36:37,971 --> 02:36:40,473 Datemi l'ufficiale in carica del deposito di carburante. 1401 02:36:40,682 --> 02:36:42,975 Ottieni Nuvola d'Argento 20 1 . Velocemente. 1402 02:36:43,185 --> 02:36:45,603 Non è una nuova rubrica. 1403 02:36:46,897 --> 02:36:48,439 E' Hessler. 1404 02:36:48,607 --> 02:36:52,652 -È scappato dalla battaglia. -Il deposito di carburante, signore. 1405 02:36:52,820 --> 02:36:56,572 Parla il Generale Gray. Ti do questo ordine personalmente. 1406 02:36:56,740 --> 02:36:59,951 Distruggi immediatamente il deposito di carburante. Lo ripeto. 1407 02:37:00,119 --> 02:37:02,328 Distruggi immediatamente il deposito di carburante. 1408 02:37:02,496 --> 02:37:07,834 Sì, signore. Distruggerò il deposito immediatamente, signore. Dategli fuoco. 1409 02:37:08,001 --> 02:37:12,964 No, signore, nemmeno una goccia. mi assicurerò di questo, signore. Non ne prenderanno una goccia. 1410 02:37:15,843 --> 02:37:19,971 Va bene, prendiamo questi corpi fuori di qui. Andiamo. Mossa ! 1411 02:37:37,531 --> 02:37:41,325 Elke ed Eisner riferiscono di carburante esausto, signore. 1412 02:37:41,493 --> 02:37:43,494 Qual è la posizione attuale di Hessler? 1413 02:37:43,662 --> 02:37:47,039 Riferisce di essere a tre chilometri dal deposito di carburante americano. 1414 02:37:47,249 --> 02:37:49,542 Dobbiamo arrivarci. 1415 02:37:49,751 --> 02:37:54,255 Lo farà. Hessler lo farà. 1416 02:38:07,019 --> 02:38:09,896 Nessuna sparatoria. parlerò io. 1417 02:38:10,063 --> 02:38:11,522 Torna al tuo posto. 1418 02:38:16,570 --> 02:38:19,363 - Tienilo lì, sergente. -Smettila. 1419 02:38:19,865 --> 02:38:23,868 -Cosa posso fare per voi ragazzi? -Ce l'abbiamo appena fatta. Potresti riempirla? 1420 02:38:24,036 --> 02:38:28,039 Sicuro. Ti dia una mano, soldato. Sicuro. 1421 02:38:28,373 --> 02:38:30,750 Caporale, portane alcuni lattine qui. 1422 02:38:30,918 --> 02:38:32,668 Un paio di voi ragazzi mi aiutano. 1423 02:38:33,045 --> 02:38:37,506 Sergente, ti faremo fare il pieno e sulla tua strada in pochissimo tempo. 1424 02:38:37,674 --> 02:38:39,926 Sali sulla tua mitragliatrice. 1425 02:38:40,093 --> 02:38:42,887 -Ehi, tenente. -Sì? 1426 02:38:44,389 --> 02:38:48,517 Non stavi dirigendo il traffico? al ponte sul fiume Nostro? 1427 02:38:48,727 --> 02:38:52,104 Fa la strada per Ambleve portano ancora a Malmedy? 1428 02:39:10,832 --> 02:39:12,541 Fermare. 1429 02:39:19,883 --> 02:39:23,552 Questo deposito di carburante deve essere portato intatto. 1430 02:39:26,932 --> 02:39:29,433 Nessuna sparatoria. 1431 02:39:48,287 --> 02:39:51,914 -Aspetto. Usciamo di qui. - Aspetta. Cattureranno il gas. 1432 02:39:52,082 --> 02:39:54,417 Non possiamo semplicemente lasciarlo. 1433 02:39:55,961 --> 02:40:00,631 -Cosa stai aspettando? Andiamo. - Aspetta! Stanno cercando il gas. 1434 02:40:02,467 --> 02:40:05,970 -Dovremmo farlo saltare in aria. -Non possiamo dare una corrispondenza a tutto questo. 1435 02:40:06,138 --> 02:40:10,599 -Non abbiamo ordini, tenente. -Sì? Bene, sto dando gli ordini. 1436 02:40:11,018 --> 02:40:14,186 Ehi, tenente, uno di loro è ancora vivo. 1437 02:40:17,190 --> 02:40:20,026 Tienilo! Tienilo! E' uno dei nostri. 1438 02:40:21,987 --> 02:40:24,030 - Ti ho preso, colonnello. -Brucialo. 1439 02:40:24,197 --> 02:40:26,657 -Calmati. So cosa fare. -Brucialo. 1440 02:40:26,825 --> 02:40:29,702 -Dategli una mano, se potete. -Brucialo. 1441 02:40:29,911 --> 02:40:34,040 Vieni, ti aspetto! Dai ! 1442 02:40:34,333 --> 02:40:37,960 Togli quei barili dall'estremità di quella rampa. Tieni il fuoco, Guffy. 1443 02:40:38,128 --> 02:40:41,464 Sposta il tuo carro armato dietro quella pila finché non ti dirò di spingere. 1444 02:40:41,631 --> 02:40:45,509 Tu, procurami delle bombe a mano fuori dal serbatoio. Dai . 1445 02:40:50,474 --> 02:40:51,932 Dai . 1446 02:40:53,310 --> 02:40:56,187 Tu, vai a quel camion di benzina e aprire tutte le valvole. 1447 02:40:56,355 --> 02:40:59,690 Allora levati di torno. 1448 02:41:23,382 --> 02:41:25,257 Va bene, arrotolali giù. 1449 02:41:28,011 --> 02:41:29,345 Scendi dalla strada. 1450 02:41:29,679 --> 02:41:31,847 Dammi una bomba a mano. 1451 02:42:26,611 --> 02:42:28,404 Sta scappando. 1452 02:42:34,327 --> 02:42:36,829 Ok, spingi. 1453 02:42:45,630 --> 02:42:49,800 Non fermarti! Continuare ! Non fermarti! 1454 02:44:24,938 --> 02:44:26,772 Porta questo messaggio alla sede centrale: 1455 02:44:26,940 --> 02:44:31,860 Hanno abbandonato i loro carri armati, e stanno tornando in Germania.