1
00:00:43,208 --> 00:00:44,416
Deirtear go bhfuil an áit sin
2
00:00:44,417 --> 00:00:46,374
ag cur thar maoil le nathracha,
3
00:00:46,667 --> 00:00:48,374
leis an gceann is scanrúla
4
00:00:48,375 --> 00:00:50,374
Anaconda Crimson a thugtar air.
5
00:00:51,042 --> 00:00:52,499
Is deamhan é a thoghairm ó ifreann
6
00:00:52,500 --> 00:00:54,666
ag cannibals.
7
00:00:54,833 --> 00:00:59,207
Is é an anaconda fear-ithe is mó agus is ferocious ar domhan.
8
00:00:59,250 --> 00:01:00,582
An áit
9
00:01:01,208 --> 00:01:02,374
curtha mallacht.
10
00:01:03,083 --> 00:01:04,666
Cén fáth a bhfuil tú ag dul go dtí
11
00:01:04,667 --> 00:01:05,957
an áit goddamned sin?
12
00:01:30,167 --> 00:01:31,707
Ní turas éasca é.
13
00:01:32,417 --> 00:01:33,416
Nuair a dhéanfaimid an rud seo,
14
00:01:33,417 --> 00:01:34,624
déan dearmad faoin scoilt 70/30.
15
00:01:34,917 --> 00:01:36,041
Ba mhaith liom ar a laghad 50% den bhrabús.
16
00:01:50,333 --> 00:01:51,541
Seachas mise,
17
00:01:51,542 --> 00:01:52,207
ní bhfaighidh tú
18
00:01:52,542 --> 00:01:53,666
treoracha ar bith eile atá sásta teacht anseo.
19
00:01:54,042 --> 00:01:55,332
Ach an t-airgead atá á thairiscint agat
20
00:01:56,042 --> 00:01:57,791
Is leor ach le haghaidh turas aontreo.
21
00:01:57,792 --> 00:01:59,166
Caithfidh tú níos mó airgid a thabhairt dom
22
00:01:59,833 --> 00:02:01,291
don turas cúil.
23
00:02:20,958 --> 00:02:21,749
An leor sin duitse?
24
00:02:58,917 --> 00:03:01,207
Is fuath liom a bheith sracadh as
25
00:03:01,208 --> 00:03:02,166
Tá an ceart agat.
26
00:03:02,208 --> 00:03:03,832
An praghas
27
00:03:03,833 --> 00:03:04,374
fanann mar an gcéanna.
28
00:03:42,792 --> 00:03:43,957
Tá sé an pheromone de python baineann.
29
00:03:44,167 --> 00:03:45,916
Is féidir leis an boladh seo anacondas fireann a thiomáint ar mire.
30
00:03:46,542 --> 00:03:47,666
Is féidir le anaconda baineann aibí cónascadh le
31
00:03:47,667 --> 00:03:49,291
os cionn dosaen anacondas fireann ag an am céanna.
32
00:03:49,708 --> 00:03:50,499
Sin slutty.
33
00:04:08,667 --> 00:04:09,582
Anaconda corcairdhearg.
34
00:04:15,667 --> 00:04:16,957
Mar sin tá an finscéal fíor.
35
00:04:35,833 --> 00:04:36,624
Tá rud éigin faoi bhun sé.
36
00:04:46,542 --> 00:04:47,666
Tá an oiread sin de.
37
00:04:47,917 --> 00:04:48,791
Is fiú an turas.
38
00:04:50,792 --> 00:04:51,749
Táimid ag dul a bheith saibhir!
39
00:04:51,792 --> 00:04:52,666
Ha ha ha!
40
00:05:00,125 --> 00:05:01,124
Ha ha ha!
41
00:05:01,125 --> 00:05:01,666
Táimid ag dul a bheith saibhir!
42
00:05:04,708 --> 00:05:05,291
Ha ha ha!
43
00:05:09,667 --> 00:05:10,457
Táimid ag dul a bheith saibhir!
44
00:05:10,458 --> 00:05:11,082
Déan deifir.
45
00:05:11,708 --> 00:05:12,499
Glac an oiread díobh agus is féidir leat.
46
00:05:12,583 --> 00:05:13,457
Ha ha ha!
47
00:05:18,375 --> 00:05:20,041
♪ Ag rá rud éigin mar ♪
48
00:05:20,042 --> 00:05:21,707
♪ Beidh grá agam duit ♪
49
00:05:21,708 --> 00:05:25,541
♪ Ar feadh na síoraíochta ♪
50
00:05:26,083 --> 00:05:27,832
♪ Ag rá rud éigin mar ♪
51
00:05:44,625 --> 00:05:45,416
cac cuileann.
52
00:05:45,458 --> 00:05:46,207
cac cuileann.
53
00:06:17,083 --> 00:06:17,832
Fear Téalainnis.
54
00:06:20,333 --> 00:06:21,082
Fear Téalainnis.
55
00:07:09,458 --> 00:07:11,999
Cabhraigh liom.
56
00:07:19,208 --> 00:07:21,499
Éist le fuaim do chnámha á mbrú.
57
00:07:33,958 --> 00:07:34,749
Bain sult as do bhéile.
58
00:07:36,042 --> 00:07:36,874
Tar éis sin,
59
00:07:38,042 --> 00:07:40,082
is féidir leat codladh maith a fháil.
60
00:08:09,167 --> 00:08:10,166
Anaconda corcairdhearg
61
00:08:17,583 --> 00:08:20,457
A dhaoine uaisle,
62
00:08:20,481 --> 00:08:22,481
tá an seó craiceáilte ar tí tosú.
63
00:08:22,917 --> 00:08:24,666
Cuirimis fáilte chroíúil roimh
64
00:08:24,792 --> 00:08:27,916
aoi thar a bheith cliste ón Mhalaeisia,
65
00:08:27,917 --> 00:08:29,916
béar.
66
00:08:29,917 --> 00:08:32,041
Tá cumas meabhrach linbh deich mbliana d'aois aige
Tá cumas meabhrach linbh deich mbliana d'aois aige
67
00:08:32,042 --> 00:08:34,541
agus is féidir bogann deacrachta éagsúla a dhéanamh.
68
00:08:36,082 --> 00:08:36,831
Tá sé ag iarraidh éalú.
69
00:08:36,832 --> 00:08:37,499
Bhuel,
70
00:08:39,707 --> 00:08:41,124
an seanchleas céanna arís.
71
00:08:41,332 --> 00:08:42,874
Ní bheidh dinnéar ar fáil anocht.
72
00:08:45,167 --> 00:08:47,624
Fear chomh láidir le Heracles.
73
00:08:57,667 --> 00:08:59,666
Freaked sé amach dom.
74
00:09:02,958 --> 00:09:04,874
Cuirimis fáilte roimh ár gcaiteoir saigheada álainn oilte,
75
00:09:04,875 --> 00:09:05,707
Ali,
76
00:09:05,958 --> 00:09:07,707
a bhfuil teideal álainn aige:
77
00:09:08,542 --> 00:09:11,666
an tAirgead
Lámhaigh.
78
00:09:24,917 --> 00:09:27,249
Don finale mór, tá an seó is spraíúla againn
79
00:09:27,250 --> 00:09:28,957
“Éalú ón Dungeon Uisce”.
80
00:09:30,125 --> 00:09:31,249
Cuirimis ár míle fáilte roimh
81
00:09:31,250 --> 00:09:32,582
an t-ealaíontóir éalú
82
00:09:32,583 --> 00:09:34,332
a chuimsíonn áilleacht agus intleacht,
83
00:09:34,333 --> 00:09:36,082
Gong Lanlan.
84
00:09:39,417 --> 00:09:40,699
sí
85
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
Tá chun éalú ó na handcuffs
86
00:09:42,958 --> 00:09:44,207
laistigh den teorainn ama.
87
00:09:44,458 --> 00:09:45,624
Dá dteipfeadh uirthi,
88
00:09:45,708 --> 00:09:49,082
beidh sí suffocated.
89
00:09:55,375 --> 00:09:56,124
Tá nathair thall ansin!
90
00:09:56,875 --> 00:09:57,666
Cén fáth a bhfuil nathair anseo?
91
00:09:57,875 --> 00:09:58,874
Come on, é a thiomáint ar shiúl.
92
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
Titeann sé nathair isteach sa tang uisce
93
00:10:15,583 --> 00:10:16,249
Tá sé sin contúirteach.
94
00:10:16,542 --> 00:10:17,166
Cabhrú.
95
00:10:17,792 --> 00:10:18,416
Cabhrú.
96
00:10:20,625 --> 00:10:21,374
Ní dhéanfaidh sí é.
97
00:10:26,000 --> 00:10:26,832
Hey.
98
00:10:27,375 --> 00:10:28,166
Cad atá ar siúl?
99
00:10:33,958 --> 00:10:36,374
Tugann sé sin muid go dtí deireadh seó na hoíche anocht.
100
00:10:36,458 --> 00:10:37,707
Go raibh maith agat as féachaint.
101
00:10:37,750 --> 00:10:38,416
Go raibh maith agat
102
00:10:38,958 --> 00:10:39,749
Maith thú!
103
00:10:41,208 --> 00:10:42,124
Tá tú ag fooling timpeall orainn.
104
00:10:42,125 --> 00:10:43,666
Níl aon cheann díobh seo fíor.
105
00:10:43,833 --> 00:10:44,457
An béar seo
106
00:10:44,458 --> 00:10:45,999
Imríonn madra é.
107
00:10:47,125 --> 00:10:48,166
Cé air a bhfuil tú ag glaoch madra?
108
00:10:48,208 --> 00:10:49,374
Is madraí tú féin agus do theaghlach ar fad.
109
00:10:49,458 --> 00:10:50,291
Tar ar.
110
00:10:50,292 --> 00:10:51,124
Fear uasal.
111
00:10:51,125 --> 00:10:52,041
Gabh mo leithscéal.
112
00:10:52,083 --> 00:10:53,832
Caithfidh go bhfuil botún éigin ann.
113
00:10:53,875 --> 00:10:55,166
Tá sí chomh gúna suas
114
00:10:55,583 --> 00:10:56,832
agus adeir tú go bhfuil éalú naked?
115
00:10:57,750 --> 00:10:58,166
Hey.
116
00:10:58,167 --> 00:10:58,957
Hey.
117
00:10:59,125 --> 00:10:59,791
Lig dom dul
118
00:10:59,833 --> 00:11:00,374
Gong Lanlan,
119
00:11:00,375 --> 00:11:01,457
stop a chur leis sin.
120
00:11:01,583 --> 00:11:02,832
Ar mhaith leat a bheith fired?
121
00:11:02,833 --> 00:11:04,374
Tá mo chonradh imithe in éag.
122
00:11:04,875 --> 00:11:06,291
Is é inniu mo léiriú deiridh
123
00:11:06,333 --> 00:11:08,124
Ní gá dom daoine cosúil leis a fhulaingt a thuilleadh
124
00:11:08,148 --> 00:11:08,576
Tú..
125
00:11:08,600 --> 00:11:09,666
sraith charlatans,
126
00:11:09,708 --> 00:11:11,082
Conas dare tú a bheith chomh sotalach?
127
00:11:11,375 --> 00:11:12,916
An gceapann tú go bhfuil sé ceart go leor amadán a thabhairt don lucht féachana?
128
00:11:13,583 --> 00:11:14,207
Tabhair ár n-airgead ar ais.
129
00:11:14,208 --> 00:11:15,166
Tóg amach do éadach
130
00:11:15,333 --> 00:11:16,499
nó ár n-airgead a thabhairt ar ais.
131
00:11:16,500 --> 00:11:20,916
Aisíoc! Aisíoc! Aisíoc!
132
00:11:20,958 --> 00:11:21,832
Gheobhaidh tú an aisíocaíocht.
133
00:11:21,833 --> 00:11:23,457
Níor mhaith liom do chuid airgid.
134
00:11:24,083 --> 00:11:24,832
Cad atá tú ag caint faoi?
135
00:11:24,833 --> 00:11:26,249
Ba mhaith liom fós a fháil íoctha.
136
00:11:26,250 --> 00:11:27,874
B'fhéidir nach bhfuil sí ag iarraidh airgead a dhéanamh.
137
00:11:27,875 --> 00:11:29,666
Ach fós ba mhaith linn.
138
00:11:33,583 --> 00:11:34,332
Sásta anois?
139
00:11:34,458 --> 00:11:35,832
Sin ceart.
140
00:11:36,208 --> 00:11:37,082
Anois,
141
00:11:37,083 --> 00:11:38,707
lig dom a insint duit
142
00:11:38,708 --> 00:11:41,291
má tá a cíocha fíor nó falsa
143
00:11:41,583 --> 00:11:43,457
Ceart go leor, ceart go leor
144
00:11:44,458 --> 00:11:45,207
Hey.
145
00:11:52,583 --> 00:11:53,957
An bhfuil aon smaoineamh agat
146
00:11:53,958 --> 00:11:55,207
cé mhéad airgid a chaill mé anocht mar gheall ort?
147
00:11:55,208 --> 00:11:57,374
Táimid ag obair le haghaidh rud ar bith anocht.
148
00:12:00,250 --> 00:12:01,541
Bhí tú ag iarraidh é.
149
00:12:04,875 --> 00:12:07,041
An gceapann tú go hionraic ort féin mar shárréalta?
150
00:12:07,500 --> 00:12:08,416
Cheannaigh daoine na ticéid
151
00:12:08,458 --> 00:12:09,457
ach amháin le haghaidh do chorp sexy.
152
00:12:11,875 --> 00:12:12,666
Cén fáth a bhfuil tú ag stánadh orm?
153
00:12:12,958 --> 00:12:14,082
Tá tú beirt cailliúnaithe.
154
00:12:14,250 --> 00:12:15,166
Bainfidh mé do phá
155
00:12:15,333 --> 00:12:16,666
dár gcaillteanas anocht.
156
00:12:16,708 --> 00:12:17,499
Sin ceart go leor,
157
00:12:18,583 --> 00:12:19,999
chomh fada agus a íocann tú linn ar dtús.
158
00:12:20,083 --> 00:12:20,916
An ceart sin,
159
00:12:20,958 --> 00:12:21,749
íoc linn ar dtús.
160
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
Le léirithe mar mise,
161
00:12:25,690 --> 00:12:27,226
tá an t-ádh ort
162
00:12:27,250 --> 00:12:28,874
Níl mé ag iarraidh airgead uait.
163
00:12:29,083 --> 00:12:29,582
Is fada mé
164
00:12:30,083 --> 00:12:30,999
bréan leis an bpost seo.
165
00:12:31,958 --> 00:12:32,749
Sawatdee-ka.
166
00:12:35,708 --> 00:12:36,707
A bhuachaillí,
167
00:12:37,958 --> 00:12:39,124
i bhfad ní fhaca.
168
00:12:40,500 --> 00:12:41,374
Cé tusa?
169
00:12:44,708 --> 00:12:45,791
Baliang?
170
00:12:52,625 --> 00:12:53,541
Is deas gnó a dhéanamh leat,
171
00:12:53,583 --> 00:12:54,332
Amhrán Mr.
172
00:12:54,583 --> 00:12:56,291
Is tusa an fíor-cheannaire anois.
173
00:12:58,458 --> 00:12:59,874
Go raibh maith agat, an tUasal Jin.
174
00:13:02,458 --> 00:13:03,249
A bhuachaillí,
175
00:13:04,083 --> 00:13:05,124
adieu.
176
00:13:07,833 --> 00:13:08,582
Wow,
177
00:13:11,125 --> 00:13:11,916
Baliang,
178
00:13:12,458 --> 00:13:13,624
is cosúil go bhfuil ag éirí go maith leat
179
00:13:13,625 --> 00:13:15,374
Le dhá bhliain anuas.
180
00:13:15,458 --> 00:13:16,707
Ó d'imigh tú,
181
00:13:16,875 --> 00:13:18,791
Tá mé ag imirt ról an beithíoch ar fad.
182
00:13:20,583 --> 00:13:21,374
Féach air.
183
00:13:22,333 --> 00:13:23,207
Baliang,
184
00:13:24,125 --> 00:13:26,874
anois tá tú éirithe saibhir,
185
00:13:29,208 --> 00:13:30,374
an dtabharfaidh tú aire dom?
186
00:13:31,583 --> 00:13:32,707
Ar ndóigh déanfaidh mé.
187
00:13:34,000 --> 00:13:35,416
Tá mé ar ais
188
00:13:36,083 --> 00:13:38,082
mar ba mhaith liom dúinn airgead a dhéanamh le chéile.
189
00:13:38,208 --> 00:13:38,957
Agus sibhse a bhuachaillí,
190
00:13:39,583 --> 00:13:40,582
beidh tú an chéad cheann eile
191
00:13:40,583 --> 00:13:42,249
sár-réaltaí idirnáisiúnta.
192
00:13:42,250 --> 00:13:43,874
Fuaimeann sé cosúil le
193
00:13:43,875 --> 00:13:45,291
tá tú ag tabhairt go Meiriceá sinn.
194
00:13:45,917 --> 00:13:47,541
Is é Meiriceá an ceann scríbe.
195
00:13:47,958 --> 00:13:48,957
Ach ár gcéad stad
196
00:13:49,458 --> 00:13:50,999
beidh Téalainn.
197
00:13:51,083 --> 00:13:51,791
Téalainn?
198
00:13:51,833 --> 00:13:52,624
Baliang,
199
00:13:53,083 --> 00:13:55,582
Beidh mé ag brath ort ansin.
200
00:13:55,958 --> 00:13:57,249
Fadhb ar bith.
201
00:13:57,708 --> 00:13:58,749
Beidh muid ar fad ar bord.
202
00:14:01,958 --> 00:14:02,582
Lan,
203
00:14:03,000 --> 00:14:03,999
táimid ag fanacht le do chinneadh
204
00:14:09,208 --> 00:14:10,249
Jimmy, a ligean ar dul.
205
00:14:13,458 --> 00:14:14,249
Lan!
206
00:14:16,833 --> 00:14:17,457
Féach uirthi,
207
00:14:17,875 --> 00:14:18,999
aon sean-Lan.
208
00:14:23,000 --> 00:14:24,541
Tá mé leis an sorcas le breis agus scór bliain,
209
00:14:25,625 --> 00:14:27,541
agus bhí sé i gcónaí Lan ag tabhairt aire dúinn.
210
00:14:28,917 --> 00:14:30,707
Tá sí tar éis éirí as an bhfoireann.
211
00:14:32,958 --> 00:14:34,082
Conas is féidir linn é a dhéanamh
212
00:14:34,083 --> 00:14:35,624
gan s?
213
00:14:35,958 --> 00:14:37,916
Ní hí an t-aon bhean ar an bhfoireann.
214
00:14:42,333 --> 00:14:43,124
Stop ag seasamh ann.
215
00:14:43,125 --> 00:14:44,416
Cuidigh liom leis an mbagáiste.
216
00:14:45,958 --> 00:14:46,749
A ligean ar dul.
217
00:14:57,333 --> 00:14:58,832
Sawatd e-ka, captaen.
218
00:15:00,833 --> 00:15:01,916
Baliang
219
00:15:02,250 --> 00:15:03,541
Is mairnéalach dona mé.
220
00:15:04,333 --> 00:15:05,332
Bhuel,
221
00:15:05,833 --> 00:15:06,207
Tá mé go maith le
222
00:15:06,833 --> 00:15:08,499
mairnéalach olc te
223
00:15:08,958 --> 00:15:09,791
Tá tú chomh dona.
224
00:15:13,708 --> 00:15:14,582
Mr Zhang,
225
00:15:15,083 --> 00:15:16,249
ar oibrigh tú amach an t-am auspicious?
226
00:15:16,250 --> 00:15:17,041
Tá tú i do sheasamh chomh hard sin suas.
227
00:15:20,708 --> 00:15:21,207
An tUasal Jin,
228
00:15:22,208 --> 00:15:23,624
tá an nóiméad ionmholta tagtha.
229
00:15:23,958 --> 00:15:25,207
Is féidir linn seoladh anois.
230
00:15:26,375 --> 00:15:27,416
Coinnigh ort.
231
00:15:28,125 --> 00:15:29,541
Táimid ag fanacht le duine éigin.
232
00:15:30,583 --> 00:15:31,457
Lan!
233
00:15:32,875 --> 00:15:34,374
Casadh amach a bheith
234
00:15:34,583 --> 00:15:35,749
soith pretentious.
235
00:15:37,208 --> 00:15:38,332
Tá Jimmy anseo freisin.
236
00:15:40,208 --> 00:15:41,624
Hey, Lan,
237
00:15:42,083 --> 00:15:44,457
Bhí a fhios agam go dtiocfadh tú.
238
00:15:45,458 --> 00:15:46,791
Ná déan dearmad cad a gheall tú dom.
239
00:15:46,833 --> 00:15:48,207
Ní bheidh mé ag seinnt leat ach le haghaidh seó amháin.
240
00:15:48,208 --> 00:15:50,457
Ina dhiaidh sin, tá a gconarthaí leat ar neamhní.
241
00:15:50,708 --> 00:15:51,499
Airgead socraithe.
242
00:15:51,500 --> 00:15:52,916
Níl fiacha idir éinne.
243
00:15:55,083 --> 00:15:55,999
Tá mo bhriathar agat.
244
00:15:56,083 --> 00:15:56,832
Lan,
245
00:15:56,833 --> 00:15:58,082
Tabharfaidh mé léiriú duit
246
00:15:58,083 --> 00:15:59,207
gan fasach,
247
00:15:59,208 --> 00:16:00,374
inchomparáide,
248
00:16:00,458 --> 00:16:02,832
agus gan mheaitseáil sa stair.
249
00:16:07,708 --> 00:16:08,499
Sawatdee-ka.
250
00:16:09,375 --> 00:16:10,541
Tar ar,
251
00:16:10,583 --> 00:16:12,207
Is féidir liom Sínis a labhairt.
252
00:16:13,083 --> 00:16:13,624
Dia duit,
253
00:16:14,333 --> 00:16:15,749
cé chomh fada a dhéanann sé a fháil ann?
254
00:16:16,333 --> 00:16:17,916
Trí lá má théann gach rud go maith.
255
00:16:19,583 --> 00:16:20,332
Ach
256
00:16:20,333 --> 00:16:22,582
ní théann sé go maith riamh.
257
00:16:23,958 --> 00:16:24,874
Cad atá i gceist agat?
258
00:16:25,958 --> 00:16:26,957
Tá mé ag labhairt go litriúil.
259
00:16:43,083 --> 00:16:43,791
Sawatdee-ka.
260
00:16:44,583 --> 00:16:45,499
Hey, deartháir mór,
261
00:16:45,500 --> 00:16:46,207
is mise é.
262
00:16:48,625 --> 00:16:49,791
Fadhb ar bith.
263
00:16:49,792 --> 00:16:52,166
Seachadadh poncúil a bheidh ann.
264
00:16:54,708 --> 00:16:55,457
Ach.
265
00:16:56,083 --> 00:16:56,874
Cad a dúirt tú?
266
00:16:59,958 --> 00:17:00,957
Tá droch-fháiltiú agam.
267
00:17:02,333 --> 00:17:03,624
Mo fón nua.
268
00:17:04,208 --> 00:17:05,082
Cac naofa.
269
00:17:25,458 --> 00:17:26,207
Cac naofa.
270
00:17:27,000 --> 00:17:28,165
Is fuath liom a leithéid de chorp álainn a fheiceáil
271
00:17:29,583 --> 00:17:30,832
dul amú.
272
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
Nathair!
273
00:17:46,833 --> 00:17:50,082
Tá nathair!
274
00:17:52,208 --> 00:17:53,249
Ádh mór ort.
275
00:17:53,708 --> 00:17:54,957
Níl an ceann seo nimhiúil.
276
00:17:55,958 --> 00:17:56,707
Mar sin níl sé nimhiúil.
277
00:17:59,125 --> 00:18:00,499
Sásta nár shroich sé áit ríthábhachtach.
278
00:18:04,000 --> 00:18:05,874
Cén chaoi a bhfuil tú in ann trioblóid a chur faoi mo chuid móna?
279
00:18:06,250 --> 00:18:07,791
Tréanfaidh mé thú.
280
00:18:11,875 --> 00:18:13,916
Ní hé seo do mhóin.
281
00:18:15,375 --> 00:18:16,916
Is leo féin é.
282
00:18:20,375 --> 00:18:21,291
Imigh leat.
283
00:18:37,583 --> 00:18:38,749
Baliang,
284
00:18:41,208 --> 00:18:42,541
caithfidh gur ghortaigh sin.
285
00:18:43,750 --> 00:18:44,541
Geall tú.
286
00:18:44,583 --> 00:18:46,124
b'fhéidir liom
287
00:18:46,125 --> 00:18:47,874
a bheith nimhithe.
288
00:18:50,958 --> 00:18:51,832
Ar mhaith leat
289
00:18:51,833 --> 00:18:53,624
tabhair seic coirp dom?
290
00:18:56,458 --> 00:18:58,624
Coinnigh ort, a Bhaliang.
291
00:18:58,625 --> 00:19:00,374
Gheall tú go mbeadh mé ar an duine is mó le rá sa sorcas.
292
00:19:00,708 --> 00:19:02,124
Cad atá á dhéanamh aici anseo?
293
00:19:03,000 --> 00:19:03,791
Ná bí buartha.
294
00:19:04,250 --> 00:19:05,166
Déanfaidh mé an duine is mó le rá duit
295
00:19:06,083 --> 00:19:07,374
luath nó mall.
296
00:19:13,958 --> 00:19:14,874
Ach!
297
00:19:14,875 --> 00:19:16,166
Zombie!
298
00:19:27,500 --> 00:19:28,874
Rinne mé dearmad é a chur in aithne duit.
299
00:19:28,875 --> 00:19:30,666
Is é seo an unearthed le déanaí
300
00:19:30,708 --> 00:19:32,082
zombie míle bliain d'aois
301
00:19:32,458 --> 00:19:33,374
arna léiriú ag mo chol ceathrair.
302
00:19:35,333 --> 00:19:35,916
col ceathrair,
303
00:19:35,958 --> 00:19:36,999
conas is maith leat mo fheidhmíocht?
304
00:19:37,000 --> 00:19:37,541
Maith.
305
00:19:38,083 --> 00:19:38,832
col ceathrar?
306
00:19:40,125 --> 00:19:41,249
An é do chol ceathrar é?
307
00:19:42,125 --> 00:19:44,916
Laistigh de na ceithre farraigí,
308
00:19:46,833 --> 00:19:48,499
is gaolta sinn go léir dá chéile.
309
00:19:48,625 --> 00:19:49,541
Cad atá chomh aisteach faoi sin?
310
00:19:49,583 --> 00:19:50,666
Go díreach!
311
00:19:51,083 --> 00:19:53,749
Taoist Síneach i gcoinne zombie míle bliain d'aois,
312
00:19:54,208 --> 00:19:55,249
beidh sé sin ina seómra
313
00:19:55,250 --> 00:19:56,166
chun eachtrannaigh a mhealladh isteach.
314
00:19:56,583 --> 00:19:58,041
Cad atá tú a dhéanamh anseo
315
00:19:58,083 --> 00:19:58,999
i lár na hoíche?
316
00:19:59,000 --> 00:20:01,541
Dúirt mo chol ceathrair go gcodlaíonn zombies ina seasamh.
317
00:20:01,583 --> 00:20:03,041
Mar sin bhí mé ag iarraidh cleachtadh.
318
00:20:03,458 --> 00:20:04,624
Bhí mé i mo chodladh i ndáiríre,
319
00:20:05,000 --> 00:20:06,082
ansin go tobann tháinig siad isteach.
320
00:20:06,083 --> 00:20:06,666
Hey, hug, hug.
321
00:20:06,833 --> 00:20:07,416
Tháinig siad isteach
322
00:20:07,417 --> 00:20:08,999
le haghaidh seiceáil coirp.
323
00:20:09,750 --> 00:20:11,666
Hey, Ali!
324
00:20:11,750 --> 00:20:13,249
Tá mé fós ag fanacht leis an seic comhlacht sin.
325
00:20:31,833 --> 00:20:33,999
Is cosúil gur tháinig sé anuas ó in aghaidh an tsrutha.
326
00:20:35,083 --> 00:20:35,999
An féidir linn slí a thógáil?
327
00:20:36,458 --> 00:20:37,082
Sea,
328
00:20:37,375 --> 00:20:38,749
ach cosnóidh sé cúpla lá eile dúinn.
329
00:20:38,750 --> 00:20:39,374
Níl,
330
00:20:39,708 --> 00:20:40,832
ní féidir linn fiú lá a chur amú.
331
00:20:41,083 --> 00:20:41,957
Ní féidir leis an díoltóir fanacht.
332
00:20:44,750 --> 00:20:45,541
Ciallaíonn mé,
333
00:20:47,000 --> 00:20:47,916
ní féidir leis an infheisteoir fanacht.
334
00:20:47,958 --> 00:20:49,457
Tá an t-ionad agus an stáitse socraithe agam cheana féin.
335
00:20:49,458 --> 00:20:51,166
Má chuirimid moill ar feadh lae, scriosfar an plean iomlán.
336
00:20:53,208 --> 00:20:53,791
Caithfidh tú
337
00:20:54,042 --> 00:20:55,332
oibrigh amach é,
338
00:20:55,458 --> 00:20:56,832
nó ní thabharfaidh mé pingin amháin duit.
339
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
Tá bealach.
340
00:21:04,708 --> 00:21:06,416
An bhfuil tú cinnte gur féidir leat é a láimhseáil?
341
00:21:07,042 --> 00:21:08,416
Ba ghnách liom sléibhte a shéideadh suas.
342
00:21:08,417 --> 00:21:09,332
Is féidir leat brath ar dom.
343
00:22:17,792 --> 00:22:18,416
col ceathrar!
344
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
col ceathrar!
345
00:22:39,625 --> 00:22:40,041
col ceathrar!
346
00:22:40,542 --> 00:22:41,332
Cabhair!
347
00:22:41,417 --> 00:22:42,207
Cabhair!
348
00:23:33,375 --> 00:23:33,749
Ach!
349
00:24:34,083 --> 00:24:35,749
Ná tar anseo!
350
00:24:47,042 --> 00:24:49,249
Cabhair!
351
00:24:49,250 --> 00:24:50,249
Cabhair!
352
00:24:50,375 --> 00:24:51,166
Ach!
353
00:24:51,458 --> 00:24:53,249
Cabhair!
354
00:24:53,458 --> 00:24:55,499
nathracha!
355
00:24:55,500 --> 00:24:56,541
Cabhair!
356
00:25:31,375 --> 00:25:32,416
Bro,
357
00:25:32,458 --> 00:25:33,291
Tá mé chomh buíoch díot.
358
00:25:33,583 --> 00:25:34,916
Shábháil tú mo shaol.
359
00:25:35,958 --> 00:25:36,832
Mar ábhar na fírinne,
360
00:25:37,458 --> 00:25:38,707
shábháil tú mé.
361
00:25:40,292 --> 00:25:40,916
Cé tusa?
362
00:25:45,125 --> 00:25:46,416
Is féidir leat Jeff a ghlaoch orm.
363
00:25:47,250 --> 00:25:48,791
Bhí roinnt timpistí agam cúpla lá ó shin.
364
00:25:50,500 --> 00:25:51,874
Buíochas le Dia, shábháil na cónraí seo mo shaol.
365
00:25:55,417 --> 00:25:55,916
Hey.
366
00:25:55,917 --> 00:25:56,874
Hey, Dajiao.
367
00:25:57,167 --> 00:25:58,249
Dajiao!
368
00:25:58,250 --> 00:25:58,916
Dajiao, an bhfuil tú ceart go leor?
369
00:25:58,917 --> 00:25:59,499
Dajiao!
370
00:25:59,917 --> 00:26:01,332
Tá rud éigin i gcluas Dajiao!
371
00:26:02,000 --> 00:26:02,916
Lig dom breathnú air.
372
00:26:47,250 --> 00:26:48,124
Fear beag,
373
00:26:49,167 --> 00:26:50,082
tá tú chomh beag
374
00:26:50,792 --> 00:26:51,832
fós tart fola.
375
00:26:57,292 --> 00:26:57,874
Conas a fhios agat
376
00:26:57,875 --> 00:26:59,207
conas déileáil leis?
377
00:27:01,583 --> 00:27:03,082
Mar thaiscéalaí fásaigh,
378
00:27:03,792 --> 00:27:05,624
Tá roinnt scileanna marthanais roghnaithe agam.
379
00:27:06,292 --> 00:27:07,666
Níl a fhios agat riamh
380
00:27:09,292 --> 00:27:10,207
cad atá i ndán duit sa todhchaí.
381
00:27:12,417 --> 00:27:13,207
Jeff, tá tú go hiontach.
382
00:27:19,167 --> 00:27:21,666
Ní taiscéalaí fásaigh é domsa.
383
00:27:22,042 --> 00:27:22,957
Bhí sé ina luí.
384
00:27:23,042 --> 00:27:24,166
Cad atá tú ag caint faoi?
385
00:27:24,292 --> 00:27:25,541
Ba nathair nimhe é sin.
386
00:27:26,292 --> 00:27:27,374
Sin nonsense.
387
00:27:28,167 --> 00:27:30,666
An bhfuil a fhios agat cé mhéad uair duine
Ní mór nathair venomous a bitten
388
00:27:30,667 --> 00:27:31,957
díolúine a fhorbairt?
389
00:27:33,708 --> 00:27:35,707
Tháinig tú chugam díreach le haghaidh seo?
390
00:27:36,292 --> 00:27:37,416
Cuireann tú díomá orm i ndáiríre.
391
00:27:38,167 --> 00:27:39,666
Just a aimsiú áit shábháilte
392
00:27:39,833 --> 00:27:40,749
agus lig dó éirí as an mbád.
393
00:27:42,417 --> 00:27:43,249
Hey,
394
00:27:44,292 --> 00:27:44,666
Lan.
395
00:27:45,292 --> 00:27:46,291
Fan nóiméad.
396
00:28:11,208 --> 00:28:12,749
Tá an tslat iascaireachta seo ró-tanaí chun
397
00:28:13,292 --> 00:28:14,707
ghabháil aon rud go maith.
398
00:28:15,917 --> 00:28:17,416
Just a ghearradh ar an cacamas.
399
00:28:23,333 --> 00:28:24,124
Cá háit?
400
00:28:26,917 --> 00:28:27,666
Anseo.
401
00:28:36,583 --> 00:28:37,374
Déanfaidh mé an tairiscint faoi thrí.
402
00:28:39,917 --> 00:28:41,207
Focal amháin eile as duit
403
00:28:41,667 --> 00:28:43,207
agus beidh tú a chaitheamh amach as an bád.
404
00:28:57,292 --> 00:28:59,666
Tá an áit seo mallaithe,
405
00:29:00,333 --> 00:29:02,332
ní beannaithe ag fiú an Búda Ceithre Aghaidh.
406
00:29:03,167 --> 00:29:05,082
Ní áit í do phósairí cosúil leatsa
407
00:29:05,708 --> 00:29:06,999
chun cur chuige.
408
00:29:24,917 --> 00:29:25,832
Bheith i sorcas dara ráta
409
00:29:26,292 --> 00:29:28,166
agus á gcur thart
410
00:29:28,167 --> 00:29:29,791
le blianta fada,
411
00:29:30,667 --> 00:29:31,666
ar smaoinigh tú riamh
412
00:29:32,042 --> 00:29:32,666
cén fáth?
413
00:29:35,458 --> 00:29:36,999
I sochaí an lae inniu,
414
00:29:37,458 --> 00:29:39,749
ní mhaireann ach na cinn chliste.
415
00:29:41,167 --> 00:29:42,541
Féach ar Ali,
416
00:29:43,458 --> 00:29:44,957
tuigeann sí seo go maith.
417
00:29:45,667 --> 00:29:46,416
Tá tú chomh disgusting.
418
00:29:46,958 --> 00:29:47,999
Nach bhfuil náire ort?
419
00:29:50,292 --> 00:29:51,666
Cén fáth a bhfuil tú ag féachaint orm mar sin?
420
00:29:52,208 --> 00:29:53,249
Éist,
421
00:29:54,583 --> 00:29:56,374
Ní mise an fear sin atá ag imirt beithíoch
422
00:29:56,417 --> 00:29:57,457
Ba ghnách liom a bheith.
423
00:29:57,458 --> 00:29:57,999
Anois táim...
424
00:29:58,042 --> 00:29:58,791
Sin ceart.
425
00:29:59,167 --> 00:30:00,666
Tar éis a bheith ag imirt beithíoch ar feadh na mblianta sin,
426
00:30:00,917 --> 00:30:02,666
tá tú i do cheann féin.
427
00:30:03,333 --> 00:30:04,124
Mar sin disgusting.
428
00:30:04,917 --> 00:30:05,791
Hey.
429
00:31:14,708 --> 00:31:15,499
Captaen!
430
00:31:18,208 --> 00:31:18,999
Captaen!
431
00:31:22,917 --> 00:31:23,707
Captaen!
432
00:32:07,792 --> 00:32:09,041
An bhfaca tú ár gcaptaen?
433
00:32:10,417 --> 00:32:11,541
Captaen!
434
00:32:12,167 --> 00:32:13,416
Nach bhfuil sé sa choileach?
435
00:32:33,042 --> 00:32:33,916
D'fhéadfadh gach rud a tharlóidh
436
00:32:34,792 --> 00:32:36,207
i bhforaois bháistí.
437
00:32:37,917 --> 00:32:39,207
Tá sé gnáth a bheith acu
438
00:32:41,333 --> 00:32:42,249
duine nó beirt ar iarraidh.
439
00:32:47,792 --> 00:32:49,666
Cad atá á dhéanamh ag an seanfhear sin?
440
00:32:50,042 --> 00:32:51,166
Ba cheart go mbeadh sé ag tiomáint an bháid anois.
441
00:32:53,167 --> 00:32:54,791
Bhí a fhios aige go bhfuil muid i Hurry.
442
00:32:55,167 --> 00:32:56,249
Tá an captaen ar iarraidh
443
00:32:57,542 --> 00:32:59,374
Níl sé le fáil áit ar bith.
444
00:33:00,167 --> 00:33:01,041
Tá sé ar iarraidh?
445
00:33:06,292 --> 00:33:07,082
Lan,
446
00:33:07,542 --> 00:33:08,791
cad é an fhuaim sin?
447
00:33:09,042 --> 00:33:10,166
Freaks sé amach dom.
448
00:33:14,792 --> 00:33:16,166
Tá rud éigin mór ag teacht.
449
00:33:41,333 --> 00:33:42,624
Tá rud éigin mór ar an hook.
450
00:33:44,792 --> 00:33:45,541
Cad atá tú a dhéanamh?
451
00:33:45,833 --> 00:33:46,999
Ná tabhair trioblóid dúinn go léir!
452
00:34:01,042 --> 00:34:01,832
Ach!
453
00:34:12,250 --> 00:34:13,124
Lig dó dul,
454
00:34:13,125 --> 00:34:14,416
nó beidh muid go léir i mbaol.
455
00:34:14,625 --> 00:34:15,749
Nó tugann tú lámh ar iasacht dom
456
00:34:15,875 --> 00:34:16,832
nó fan amach uaim.
457
00:36:32,083 --> 00:36:32,916
Tá sé tar éis éalú arís.
458
00:36:37,042 --> 00:36:38,541
Maidin mhaith.
459
00:36:39,125 --> 00:36:40,124
Cad atá ar siúl anseo?
460
00:36:40,917 --> 00:36:41,457
Dála an scéil,
461
00:36:41,500 --> 00:36:43,249
aréir tháinig an pátrún i mo bhrionglóid
462
00:36:43,250 --> 00:36:44,749
agus rabhadh dom
463
00:36:45,000 --> 00:36:46,999
nach lá maith é inniu don iascaireacht.
464
00:36:47,000 --> 00:36:47,749
Chomh fada agus is eol dom,
465
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
Is breá leis an gcaptaen iascaireacht.
466
00:36:49,375 --> 00:36:50,332
Ba cheart dúinn a mheabhrú dó.
467
00:36:50,667 --> 00:36:51,582
An bhfaca tú é?
468
00:37:01,750 --> 00:37:02,416
Cad é an t-ábhar?
469
00:37:03,000 --> 00:37:03,874
An bhfuil droch-anáil orm?
470
00:37:06,875 --> 00:37:07,624
Ní hea.
471
00:37:19,375 --> 00:37:21,041
Ach! An captaen!
472
00:37:29,917 --> 00:37:31,291
Cad atá ar bun, col ceathrar?
473
00:37:53,625 --> 00:37:55,374
Tar ar.
474
00:40:02,958 --> 00:40:03,874
Lan, téigh.
475
00:40:03,917 --> 00:40:04,707
Lan!
476
00:40:56,375 --> 00:40:57,166
Jimmy.
477
00:40:57,500 --> 00:40:58,291
Jimmy.
478
00:41:09,958 --> 00:41:10,791
Ouch.
479
00:41:11,083 --> 00:41:11,582
col ceathrar.
480
00:41:11,792 --> 00:41:12,541
Léimís.
481
00:41:14,458 --> 00:41:14,999
Ouch.
482
00:41:30,333 --> 00:41:31,124
Jimmy.
483
00:41:32,083 --> 00:41:32,666
Lan.
484
00:41:32,833 --> 00:41:34,332
Lan, téigh.
485
00:41:34,333 --> 00:41:36,457
Tá an bád chun pléascadh.
486
00:41:36,708 --> 00:41:37,499
Lan.
487
00:41:47,833 --> 00:41:48,624
Cac.
488
00:41:49,833 --> 00:41:50,707
Tá an bád scriosta.
489
00:41:51,083 --> 00:41:52,624
Ní féidir linn é a dhéanamh in am.
490
00:41:55,208 --> 00:41:56,041
Ní féidir é a dhéanamh in am?
491
00:41:56,083 --> 00:41:58,332
Níl tú ag smaoineamh go dáiríre faoin seó faoi láthair.
492
00:41:58,833 --> 00:42:00,624
Níl aon rud níos tábhachtaí ná an saol.
493
00:42:00,958 --> 00:42:02,957
Is é an rud cannibal.
494
00:42:03,583 --> 00:42:05,457
D'ith sé an captaen.
495
00:42:06,458 --> 00:42:06,957
col ceathrair,
496
00:42:06,958 --> 00:42:08,249
conas is féidir worm
497
00:42:08,250 --> 00:42:09,374
fás chomh mór?
498
00:42:09,500 --> 00:42:10,666
Cén péist?
499
00:42:11,125 --> 00:42:12,166
Sin nathair ollmhór.
500
00:42:12,833 --> 00:42:14,332
Is nathair millennia d'aois é.
501
00:42:14,708 --> 00:42:15,957
Is ollphéist é.
502
00:42:17,458 --> 00:42:19,332
Bhain tú úsáid as ár mbád mar bhaoite,
503
00:42:19,833 --> 00:42:21,291
a fuair bás beagnach dúinn go léir.
504
00:42:22,375 --> 00:42:23,541
Ní raibh mé ag iarraidh aon cheann de seo.
505
00:42:24,500 --> 00:42:26,041
Dá gcomhoibrigh tú liom níos luaithe,
506
00:42:26,958 --> 00:42:28,832
b'fhéidir go mbeimis go léir saibhir faoin am seo.
507
00:42:29,458 --> 00:42:30,916
An bhfuil a fhios agat cé mhéad
508
00:42:30,958 --> 00:42:31,999
is fiú an fear mór sin?
509
00:42:33,458 --> 00:42:34,874
Tá tú póitseálaí gan náire.
510
00:42:36,458 --> 00:42:37,666
Tar ar,
511
00:42:38,208 --> 00:42:39,582
cad é an pointe an argóint seo a bheith agat anois?
512
00:42:39,958 --> 00:42:40,749
Tá an tosaíocht
513
00:42:40,750 --> 00:42:42,374
ag déanamh amach conas an áit seo a fhágáil.
514
00:42:42,375 --> 00:42:43,291
I ndáiríre,
515
00:42:44,833 --> 00:42:46,166
Tá plean agam.
516
00:42:49,083 --> 00:42:50,207
Táimid anseo,
517
00:42:51,125 --> 00:42:53,041
agus tá mo bhád anseo.
518
00:42:53,583 --> 00:42:54,332
Má théann gach rud go réidh,
519
00:42:54,708 --> 00:42:55,749
i níos lú ná dhá lá,
520
00:42:56,083 --> 00:42:58,166
Tabharfaidh mé ar ais go dtí an port tú slán sábháilte.
521
00:43:00,500 --> 00:43:01,124
Ó,
522
00:43:01,125 --> 00:43:02,791
Tá mé chomh buíoch díot.
523
00:43:03,250 --> 00:43:04,374
Chabhraigh tú liom uair amháin.
524
00:43:04,625 --> 00:43:06,416
Aisíocfaidh mé do chineáltas.
525
00:43:06,458 --> 00:43:06,957
Ná bí buartha.
526
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
Níl muid ag dul in éineacht leat.
527
00:43:11,000 --> 00:43:12,249
Níl muinín agam asat.
528
00:43:12,708 --> 00:43:13,499
Cad ba cheart dúinn a dhéanamh ansin?
529
00:43:13,958 --> 00:43:14,999
Fan anseo agus fan go bás?
530
00:43:15,125 --> 00:43:16,791
Beidh sé ina bhás duit.
531
00:43:17,333 --> 00:43:18,666
Caithfimid é seo a dhéanamh amach sinn féin.
532
00:43:18,958 --> 00:43:20,207
Ba cheart dúinn dul i dteagmháil leis an bhfoireann tarrthála.
533
00:43:27,958 --> 00:43:29,541
Féach orm agus inis dom nach bhfuil aon rud le déanamh agat
534
00:43:30,125 --> 00:43:31,916
le bás an chaptaen.
535
00:43:32,375 --> 00:43:34,124
Níl aon smaoineamh agam cad atá tú ag caint faoi.
536
00:43:35,833 --> 00:43:37,457
Tá sé suas chun tú a chreideann tú.
537
00:43:38,500 --> 00:43:39,416
Tá muinín agam as Jeff.
538
00:43:39,833 --> 00:43:40,707
Shábháil sé mé uair amháin.
539
00:43:41,333 --> 00:43:42,457
Guys, beidh muid ag teacht le Jeff.
540
00:43:44,833 --> 00:43:45,832
Tiocfaidh mé le Lan.
541
00:43:49,625 --> 00:43:51,541
Ali, tar liom.
542
00:43:53,208 --> 00:43:53,999
Cad é an t-ábhar?
543
00:43:57,458 --> 00:43:58,249
Cad é?
544
00:44:01,958 --> 00:44:02,874
Tá sí sáite ag beacha nimhiúla,
545
00:44:02,875 --> 00:44:04,624
a iompraíonn cuid mhór baictéir.
546
00:44:04,958 --> 00:44:06,582
Mura bhfaigheann sí antaibheathaigh
547
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
taobh istigh d’ocht n-uaire is daichead,
548
00:44:09,458 --> 00:44:11,041
ní fhéadfaidh sí siúl amach as seo beo go deo.
549
00:44:12,458 --> 00:44:13,582
Chiallaíonn sin
550
00:44:13,958 --> 00:44:15,499
Gheobhaidh mé bás anseo?
551
00:44:17,333 --> 00:44:18,791
Creid é nó ná creid,
552
00:44:19,833 --> 00:44:20,832
Tá antaibheathaigh agam ar mo bhád.
553
00:45:06,958 --> 00:45:07,749
Féach,
554
00:45:14,208 --> 00:45:15,207
má tá tú ionfhabhtaithe,
555
00:45:16,458 --> 00:45:18,249
beidh tú mar na mantises seo,
556
00:45:19,042 --> 00:45:20,499
ag cuardach uisce go dian
557
00:45:21,708 --> 00:45:23,082
agus deireadh suas báite ann.
558
00:46:29,208 --> 00:46:30,582
Beidh sé seo againn don lón.
559
00:46:41,042 --> 00:46:42,082
Tá sé ag ithe amh.
560
00:46:46,542 --> 00:46:47,416
Tá sé cosúil le fear fiáin.
561
00:46:50,333 --> 00:46:52,707
Nach bhfuil eagla air go mbeidh sé ionfhabhtaithe?
562
00:46:57,917 --> 00:47:00,082
D'fhéadfadh boladh an bhia creachadóirí eile a mhealladh.
563
00:47:01,042 --> 00:47:02,624
Is fearr leat a ithe go tapa.
564
00:47:11,292 --> 00:47:12,457
Is cosúil go bhfuil tú ag baint an-taitneamh as.
565
00:47:14,667 --> 00:47:15,832
Níl ocras orm.
566
00:47:19,792 --> 00:47:20,582
Cabhraigh leat féin.
567
00:47:20,833 --> 00:47:21,624
Ceart go leor.
568
00:47:26,542 --> 00:47:27,291
Jeff,
569
00:47:27,917 --> 00:47:28,416
tá an ceann seo bruite.
570
00:47:28,417 --> 00:47:28,999
Bíodh ceann acu.
571
00:47:34,292 --> 00:47:35,082
Bain triail as.
572
00:47:49,667 --> 00:47:50,791
Tá blas an-mhaith air.
573
00:47:51,833 --> 00:47:52,999
Is gourmet tú.
574
00:49:03,583 --> 00:49:04,749
Lan!
575
00:49:04,792 --> 00:49:05,832
Lan, cuidigh liom!
576
00:49:07,167 --> 00:49:11,457
Lan, cuidigh liom!
577
00:49:12,792 --> 00:49:15,041
Lan!
578
00:49:22,542 --> 00:49:23,541
Jeff.
579
00:49:23,542 --> 00:49:23,957
Fan liom.
580
00:49:23,958 --> 00:49:24,332
col ceathrair,
581
00:49:24,917 --> 00:49:25,541
ba cheart dúinn éirí.
582
00:49:25,917 --> 00:49:27,041
Cén fáth a bhfuil tú i do sheasamh ansin?
583
00:49:31,667 --> 00:49:32,457
Cén fáth a bhfuil tú i do sheasamh ansin?
584
00:49:32,542 --> 00:49:33,041
A ligean ar dul.
585
00:49:33,083 --> 00:49:33,624
col ceathrar.
586
00:49:46,667 --> 00:49:47,957
Tá sealgairí anseo roimhe seo.
587
00:49:48,542 --> 00:49:49,832
Caithfimid an oíche anseo.
588
00:49:51,542 --> 00:49:52,541
Caith an oíche anseo?
589
00:49:53,417 --> 00:49:54,541
Nach mbeidh nathracha ann?
590
00:49:55,167 --> 00:49:56,374
Tá repellent nathair scaipthe thart anseo,
591
00:49:56,833 --> 00:49:57,874
mar sin tá sé sábháilte faoi láthair.
592
00:49:59,042 --> 00:50:00,541
Ach nuair a bheidh muid as an réimse seo,
593
00:50:00,542 --> 00:50:01,707
tá sé deacair a rá.
594
00:50:09,292 --> 00:50:10,166
Faigh roinnt scíthe.
595
00:50:13,250 --> 00:50:14,374
Ní chreideann tú fiú é.
596
00:50:15,250 --> 00:50:16,041
Cad a chuireann ort cinneadh a dhéanamh teacht?
597
00:50:25,292 --> 00:50:26,082
Is oth liom é
598
00:50:26,750 --> 00:50:27,624
go leor.
599
00:50:28,625 --> 00:50:31,041
Níl tú ag iarraidh praiseach a dhéanamh liom faoi láthair,
600
00:50:31,667 --> 00:50:33,207
nó fágfaidh mé anseo thú.
601
00:50:44,250 --> 00:50:45,874
D'fhás mé suas á dtógáil sa sorcas,
602
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
áit a raibh laethanta i bhfad níos dorcha agam
603
00:50:48,875 --> 00:50:49,957
ná seo.
604
00:50:52,917 --> 00:50:53,707
Bíodh rud éigin milis.
605
00:50:54,167 --> 00:50:55,416
Beidh sé a dhéanamh bhraitheann tú níos lú brónach.
606
00:51:07,042 --> 00:51:09,457
Ba bhreá le mo dheartháir beag seacláidí,
607
00:51:11,292 --> 00:51:13,166
ach ní raibh aon rud aige ó d'éirigh sé tinn.
608
00:51:18,750 --> 00:51:20,082
Níl eagla orm roimh chruatan.
609
00:51:21,500 --> 00:51:23,374
Déanfaidh mé a lán airgid
610
00:51:24,667 --> 00:51:26,041
agus leigheas air.
611
00:51:40,625 --> 00:51:41,999
Faigh roinnt scíthe tar éis ithe an seacláide.
612
00:51:52,875 --> 00:51:53,874
Anaconda Crimson,
613
00:51:54,500 --> 00:51:55,791
mar sin tá an finscéal fíor.
614
00:52:11,750 --> 00:52:12,499
Jeff,
615
00:52:14,625 --> 00:52:16,124
Sin é do sprioc, ceart?
616
00:52:18,917 --> 00:52:20,041
An python reticulated
617
00:52:21,167 --> 00:52:23,582
An bhfuil an python fiáin is mó agus is costasaí
618
00:52:24,500 --> 00:52:26,499
ar domhan.
619
00:52:27,500 --> 00:52:29,249
An éagsúlacht mutated le spotaí dearga,
620
00:52:30,750 --> 00:52:32,332
níl ach ceann amháin dá leithéid sa domhan ar fad.
621
00:52:33,292 --> 00:52:35,166
Má ghlacaimid an áilleacht seo,
622
00:52:36,625 --> 00:52:38,374
bheadh go leor airgid againn
623
00:52:38,500 --> 00:52:39,999
go mairfidh roinnt saolréanna.
624
00:52:43,375 --> 00:52:44,166
Jeff,
625
00:52:44,792 --> 00:52:45,707
comhairigh me I.
626
00:52:47,375 --> 00:52:48,791
Níl aon rud gnáth ar an nathair seo.
627
00:52:51,042 --> 00:52:52,332
Suíonn sé ag barr an bhiashlabhra
628
00:52:52,917 --> 00:52:54,416
san fhoraois bháistí seo.
629
00:52:57,125 --> 00:52:59,374
Ní bheidh sé spártha fiú a chineál féin.
630
00:53:05,292 --> 00:53:06,707
An bhfuil an inní agat chuige seo?
631
00:53:09,875 --> 00:53:10,624
Jeff,
632
00:53:11,417 --> 00:53:12,416
ag caint ar chruachás,
633
00:53:14,042 --> 00:53:15,582
Tá rud éigin i gcoiteann agam leis an anaconda seo.
634
00:53:19,375 --> 00:53:20,166
I ndáiríre,
635
00:53:20,583 --> 00:53:21,166
na daoine seo
636
00:53:21,833 --> 00:53:22,916
Is iad mo chuid earraí.
637
00:53:23,583 --> 00:53:24,124
Inis dom,
638
00:53:24,667 --> 00:53:26,666
An bhfuil aon rud ann nár mhaith liom a dhéanamh?
639
00:53:59,375 --> 00:54:00,166
Cabhair!
640
00:54:03,000 --> 00:54:04,291
Cabhair!
641
00:54:17,542 --> 00:54:18,291
col ceathrar!
642
00:54:19,875 --> 00:54:20,624
col ceathrar!
643
00:54:47,125 --> 00:54:47,916
col ceathrar!
644
00:54:50,875 --> 00:54:51,666
col ceathrar!
645
00:54:53,625 --> 00:54:54,541
col ceathrar!
646
00:55:00,792 --> 00:55:01,582
col ceathrar!
647
00:55:04,625 --> 00:55:05,791
Cad atá tú a dhéanamh anseo?
648
00:55:05,792 --> 00:55:06,832
Is uisce é.
649
00:55:07,500 --> 00:55:08,499
Éist,
650
00:55:08,500 --> 00:55:10,916
tá sé contúirteach anseo. Tar ar ais liom.
651
00:55:10,917 --> 00:55:11,332
Hey.
652
00:55:11,375 --> 00:55:11,999
Uisce.
653
00:55:12,500 --> 00:55:13,874
Níl an t-uisce anseo do-ólta.
654
00:55:13,875 --> 00:55:14,416
uisce.
655
00:55:14,917 --> 00:55:16,332
Tá arrachtaigh san uisce!
656
00:55:17,500 --> 00:55:18,624
Stop ag ól é.
657
00:55:18,917 --> 00:55:19,707
Tar ar ais liom.
658
00:55:19,875 --> 00:55:20,666
Hey.
659
00:55:22,000 --> 00:55:23,124
Hey.
660
00:55:23,500 --> 00:55:24,374
Éist liom.
661
00:55:24,375 --> 00:55:25,416
Ba cheart dúinn dul anois.
662
00:55:31,833 --> 00:55:33,124
Má tá tú ionfhabhtaithe,
663
00:55:33,417 --> 00:55:35,082
Beidh tú mar na mantises seo,
664
00:55:35,083 --> 00:55:36,457
ar thóir uisce go géar
665
00:55:36,667 --> 00:55:38,166
agus do bháthadh annsin é.
666
00:55:38,167 --> 00:55:39,082
col ceathrair,
667
00:55:39,792 --> 00:55:40,582
cad atá á dhéanamh agam anseo?
668
00:55:44,833 --> 00:55:45,624
Nathair!
669
00:55:45,917 --> 00:55:47,416
Tar anseo.
670
00:55:47,667 --> 00:55:48,416
Tá nathair!
671
00:55:48,583 --> 00:55:49,624
Tá nathair!
672
00:55:57,458 --> 00:55:58,249
col ceathrar
673
00:55:58,583 --> 00:55:59,374
col ceathrar
674
00:56:31,792 --> 00:56:33,166
Dealraíonn sé go gcaithfimid dul ann ag uisce.
675
00:56:34,042 --> 00:56:34,832
Faoi uisce?
676
00:56:35,667 --> 00:56:36,541
Beidh sé sin ró-chontúirteach.
677
00:56:37,667 --> 00:56:38,791
Nó is féidir linn malairt slí dhá lá a ghlacadh.
678
00:56:39,833 --> 00:56:41,457
Tá sé suas chun tú.
679
00:57:01,417 --> 00:57:02,916
Ainm Amituofo,
680
00:57:03,583 --> 00:57:04,624
Búda Shakyamuni,
681
00:57:05,708 --> 00:57:06,749
Bodhi Svaha.
682
00:57:07,583 --> 00:57:09,124
Ainm Amituofo,
683
00:57:09,917 --> 00:57:10,916
Búda Shakyamuni,
684
00:57:11,292 --> 00:57:12,291
Bodhi Svaha.
685
00:57:14,417 --> 00:57:15,957
Ainm Amituofo,
686
00:57:16,542 --> 00:57:17,541
Búda Shakyamuni...
687
00:57:23,208 --> 00:57:24,249
Fan a chur.
688
00:57:55,917 --> 00:57:57,332
Ainm Amituofo,
689
00:57:57,792 --> 00:57:58,832
Búda Shakyamuni,
690
00:57:59,417 --> 00:58:00,499
Bodhi Svaha.
691
00:58:01,500 --> 00:58:02,624
Ainm Amituofo,
692
00:58:04,417 --> 00:58:05,166
Búda Shakyamuni,
693
00:58:05,958 --> 00:58:06,582
Bodhi Svaha.
694
00:58:10,625 --> 00:58:11,291
Cabhair!
695
00:58:17,583 --> 00:58:18,374
Cabhair!
696
00:58:21,708 --> 00:58:22,499
Cabhair!
697
00:58:23,708 --> 00:58:24,957
Cabhair!
698
00:58:26,625 --> 00:58:28,499
Lan, tar ar ais anseo!
699
00:58:28,708 --> 00:58:29,624
Lan, tar ar ais anseo!
700
00:58:30,000 --> 00:58:31,416
Lan, téigh!
701
00:58:33,083 --> 00:58:35,082
Lan! Lan!
702
00:59:00,333 --> 00:59:02,332
Ar chuala tú na cnámha ag géarchor?
703
00:59:03,500 --> 00:59:04,791
Tá sé chomh cruálach.
704
00:59:07,083 --> 00:59:08,332
Ná daoine sinn
705
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
an rud céanna a dhéanamh nuair a ithimid?
706
00:59:45,125 --> 00:59:45,874
Hey,
707
00:59:45,875 --> 00:59:46,874
Tá bád thall ansin!
708
00:59:47,625 --> 00:59:49,166
Is féidir linn é a úsáid le seoladh abhaile.
709
00:59:49,625 --> 00:59:50,416
tá bád aimsithe againn
710
01:00:24,667 --> 01:00:25,124
A ligean ar dul.
711
01:00:25,375 --> 01:00:26,791
Rachaimid ar an mbád agus seol abhaile.
712
01:00:27,208 --> 01:00:28,082
Coinnigh ort.
713
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
Choinnigh mé mo gheallúint.
714
01:00:33,208 --> 01:00:34,082
Mar chúiteamh,
715
01:00:34,958 --> 01:00:36,582
Ba mhaith liom tú guys a dhéanamh dom bhfabhar.
716
01:00:39,250 --> 01:00:40,666
Más é an rud atá uait ná an rud sin,
717
01:00:41,583 --> 01:00:43,124
ní bheidh muid ag cabhrú leat.
718
01:00:44,333 --> 01:00:45,124
Bhuel, ansin ...
719
01:00:51,833 --> 01:00:52,874
Just a dhéanamh duit féin i dtús báire
720
01:00:55,583 --> 01:00:56,749
agus déan mar a d'iarr Jeff.
721
01:00:57,208 --> 01:00:58,499
Jin Baliang, an bhfuil tú craiceáilte?
722
01:00:58,958 --> 01:01:00,374
Ní gnáth-anaconda é sin.
723
01:01:00,375 --> 01:01:01,291
Tá an ceart agat.
724
01:01:03,458 --> 01:01:04,666
Ní gnáth-anaconda é sin.
725
01:01:05,625 --> 01:01:06,916
Ní fiú laigeacht é,
726
01:01:08,583 --> 01:01:09,332
seachas
727
01:01:12,083 --> 01:01:13,499
nuair a bhíonn sé ag ithe.
728
01:01:30,333 --> 01:01:30,957
Jin Baliang,
729
01:01:31,458 --> 01:01:33,124
an bhfuil tú craiceáilte?
730
01:01:33,208 --> 01:01:35,332
Má mharaíonn tú sinn, cé a dhéanfaidh feidhmiú ar do shon?
731
01:01:35,458 --> 01:01:36,707
Tar ar,
732
01:01:37,708 --> 01:01:39,041
An bhfuil tú fós ag smaoineamh ar an seó,
733
01:01:39,083 --> 01:01:39,624
huh?
734
01:01:40,208 --> 01:01:41,582
Nach bhfuil tada foghlamtha agat as
735
01:01:42,583 --> 01:01:44,707
do bhlianta ag imirt béar cliste?
736
01:01:44,833 --> 01:01:46,791
Ansin cén fáth ar chaith tú an oiread sin airgid ar ár bhfostú?
737
01:01:52,208 --> 01:01:53,624
Níl an t-airgead sin rud ar bith
738
01:01:54,250 --> 01:01:55,541
i gcomparáid le do chomhlachtaí.
739
01:01:57,833 --> 01:01:58,999
Feiceann tú, a chroí,
740
01:01:59,875 --> 01:02:00,666
aenna,
741
01:02:01,125 --> 01:02:02,624
spleens, na scamhóga, agus na duáin
742
01:02:03,083 --> 01:02:05,166
Tá i bhfad níos costasaí
743
01:02:05,208 --> 01:02:06,374
nuair a dhíoltar ar leithligh.
744
01:02:09,083 --> 01:02:09,832
Díolta ar leithligh?
745
01:02:11,208 --> 01:02:12,707
Ba mhaith leat a dhíol ár n-orgán?
746
01:02:13,375 --> 01:02:13,749
Wow,
747
01:02:15,000 --> 01:02:16,416
cosúil fiú tá tú ag éirí níos cliste.
748
01:02:17,833 --> 01:02:19,999
Ach tá athrú ar an bplean.
749
01:02:20,583 --> 01:02:22,457
An créatúr táimid ag dul a ghabháil
750
01:02:23,083 --> 01:02:24,624
Is fiú níos mó ná tú guys.
751
01:02:27,375 --> 01:02:28,499
Jin Baliang,
752
01:02:28,958 --> 01:02:31,124
Maith thú!
753
01:02:35,833 --> 01:02:36,666
Níl aon úsáid ann.
754
01:02:37,583 --> 01:02:39,207
Bhíodh an jerk sin ag obair sa sorcas.
755
01:02:39,625 --> 01:02:40,666
Is snaidhm tapa é.
756
01:02:45,708 --> 01:02:47,082
Tá gach rud réidh.
757
01:02:47,333 --> 01:02:48,582
Nílimid ach ag fanacht leis an bhaoite a ghlacadh.
758
01:02:51,583 --> 01:02:52,332
Wow,
759
01:02:53,208 --> 01:02:53,999
go raibh maith agat, Jeff.
760
01:02:59,833 --> 01:03:00,457
Jeff,
761
01:03:00,708 --> 01:03:01,749
Coinneoidh mé faire.
762
01:03:16,500 --> 01:03:18,624
Chuala mé gur díoladh leis an sorcas thú ó bhíos óg.
763
01:03:19,583 --> 01:03:21,749
Cad a tharlaíonn
764
01:03:22,250 --> 01:03:23,041
má dhéanann na hainmhithe sa sorcas mí-iompar?
765
01:03:35,458 --> 01:03:36,207
Jeff,
766
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
sa sorcas,
767
01:03:38,833 --> 01:03:40,749
má dhéanann ainmhí mí-iompar,
768
01:03:40,750 --> 01:03:41,666
beidh muid go simplí
769
01:03:42,458 --> 01:03:43,749
ionad é.
770
01:03:47,333 --> 01:03:48,707
Murab ionann agus í,
771
01:03:49,750 --> 01:03:51,249
níl aon rud nach ndéanfainn
772
01:03:52,333 --> 01:03:53,332
chun maireachtáil.
773
01:05:08,875 --> 01:05:10,499
Cad atá chomh maith sin faoi nathracha?
774
01:05:11,875 --> 01:05:13,041
Cén fáth a dtaitníonn siad chomh mór sin leat?
775
01:05:20,458 --> 01:05:21,207
Nach bhfuil mé tarraingteach
776
01:05:22,750 --> 01:05:24,166
chugat?
777
01:05:56,708 --> 01:05:57,624
I do shaol eile,
778
01:05:59,625 --> 01:06:00,749
cuimhnigh a chinntiú go bhfuil an tsábháilteacht ar siúl.
779
01:07:34,167 --> 01:07:36,166
Téigh!
780
01:07:38,875 --> 01:07:41,041
Lan!
781
01:07:42,750 --> 01:07:43,541
Téigh!
782
01:08:08,625 --> 01:08:09,791
Tá sé.
783
01:08:36,792 --> 01:08:37,582
Ali
784
01:08:54,417 --> 01:08:55,207
Ná bí buartha.
785
01:08:55,250 --> 01:08:57,124
Fágfaimid an áit seo go luath.
786
01:08:59,292 --> 01:09:01,166
Tar ar,
787
01:09:01,750 --> 01:09:03,541
tá tú liar lousy.
788
01:09:09,875 --> 01:09:11,332
Is fada liom uaim mo dheartháir beag.
789
01:09:18,833 --> 01:09:20,291
Má fhiafraíonn sé díot fúm,
790
01:09:21,583 --> 01:09:22,457
ach abair leis
791
01:09:23,458 --> 01:09:24,624
go bhfuil ag éirí go maith liom,
792
01:09:25,708 --> 01:09:27,207
ag maireachtáil saol
793
01:09:29,583 --> 01:09:31,082
réalta saibhir, cháiliúil.
794
01:09:38,333 --> 01:09:40,124
Ali!
795
01:10:02,583 --> 01:10:03,332
Conas atá sé ag dul?
796
01:10:06,458 --> 01:10:07,249
Ní oibreoidh sé fós.
797
01:11:13,833 --> 01:11:15,207
Maith thú!
798
01:11:15,208 --> 01:11:16,457
mallacht mé tú!
799
01:11:16,958 --> 01:11:19,207
Tá mé ag cur tú síos liom!
800
01:12:01,417 --> 01:12:01,957
Lan.
801
01:12:13,333 --> 01:12:13,874
Lan.
802
01:16:09,417 --> 01:16:10,166
Jia Peng!
803
01:17:04,167 --> 01:17:05,124
Imigh leat.
804
01:17:05,125 --> 01:17:06,082
Just dul ar shiúl.
805
01:17:16,083 --> 01:17:17,041
Lan,
806
01:17:19,958 --> 01:17:20,874
folaigh sibh féin.
807
01:17:21,458 --> 01:17:22,416
Lan!
808
01:19:00,083 --> 01:19:00,749
Lan!
809
01:19:02,667 --> 01:19:03,291
Lan!
810
01:19:13,958 --> 01:19:15,499
Jimmy!
811
01:19:16,667 --> 01:19:17,332
Jimmy!
812
01:19:19,958 --> 01:19:22,916
Jimmy! Lan!
813
01:19:25,583 --> 01:19:29,249
Jimmy! Lan!
814
01:19:29,250 --> 01:19:31,166
Jimmy!
815
01:20:03,792 --> 01:20:04,416
Lan!
816
01:20:04,417 --> 01:20:05,291
Téigh!